Glitter 32 novembre 2015
76
-
Upload
glitter-mayotte -
Category
Documents
-
view
228 -
download
2
description
Spécial Salon de la Mode 2015, Finale Mister Europe Euronations, Finale Orange Dance Tour, Portraits de Mahorais d'ici et d'ailleures...
Transcript of Glitter 32 novembre 2015
Offre 976 Mobile La Carte disponible en kit d’accès à 15€. (1) Hors numéros courts, spéciaux et surtaxés, en dehors des périodes illimitées, les textos sont facturés 0.10€ / texto vers Mayotte et 0.15€ / texto hors Mayotte. Tarifs et conditions disponibles en point de vente ou sur sfr.yt.SRR MTM-SCS au capital de 3 375 165€, inscrite au RCS de St-Denis sous le n° B 393 551 007, ayant son siège social au 21 rue Pierre Aubert - 97490 Ste-Clotilde.
Adresse du siège social : Centre d’affaires de Mayotte, Bât A, Centre Maharajah 97600 MamoudzouTél : 06.39.69.12.66Mail : [email protected]é à l’Île Maurice chez Caractère LtéeISNN : 2262-8150Dépôt légal à La Bibliothèque de MayotteTirage : 3000 ex. Tarif : 1 euro
Directeur de la publication : Pascal Abla
Ils ont collaboré à ce numéroRédaction : Pascal Abla, Clémentine Baille, Ornella Lamberti, Mohamed Ahamada,
Photos : Pascal Abla, Clémentine Baille, Ornella Lamberti, Shankar Tapesar
Illustration de couverture : Silhouette Salon de la Mode ALCOI par Tristan Rondeau
Décidément les semaines qui ont suivi la rentrée scolaire furent très chargées en événements marquants. La preuve, rien que dans ce numéro de votre magazine, trois événements à caractère international : les journées européennes du patrimoine, la finale du concours Mister Europe Euronations qui s’est déroulée à Mayotte, et le 6ème Salon de la Mode organisé par l’association ALCOI (Lainga Culture Océan Indien). Si vous avez eu la chance d’assister à ces journées/soirées, votre Glitter vous permettra de vous replonger dans les souvenirs les plus plaisants. Si vous n’y étiez pas, nous vous invitons à nous suivre en soirée! Autre rubrique qui devrait plaire à beaucoup d’entre vous, les rencontres, interviewées ou uniquement photographiées, avec des mahorais «du quotiden» vivant ici ou à La Réunion. Bonne lecture!
Pascal Abla
EDITO GLITTER
SommaireActu8 SOCIÉTÉ 2ÈME JOURNÉE DE LA TROTINETTE
10 Société INAUGURATION DE LA CENTRALE LONGONI 2
14 CULTURE JOURNÉES EUROPÉENES : MAYOTTE AU 21ÈME SIÈCLE
Life-Style20 PORTRAITS MAHORAIS RENCONTRE AVEC LES MAHORAIS DE LA REUNION : HABIBA ENTRE DEUX CULTURES
22 PORTRAITS MAHORAIS PHOTOS : KATA ET DAOUDA
SommaireMagazine30 EVÉNEMENT CONCOURS MISTER EUROPE EURONATIONS 2016
38 EVÉNEMENT 6ÈME SALON DE LA MODE DE MAYOTTE
50 NOS SOIRÉES MAHORAISES SALON DE LA MODE : VOUS Y ÉTIEZ
54 EVÉNEMENT 6ÈME SALON DE LA MODE : L’EXPOSITION
56 SPECTACLE DANSE : FINALE DU 1ER ORANGE DANCE TOUR
64 HOROSCOPE LE SIGNE DU MOIS : SCORPION
68 JEUX MOTS FLÉCHÉS / MOTS CODÉS / SUDOKU / MÔTS MÊLÉS / MOTS
Société
Le 11 octobre dernier s’est tenue sur le parking de Jumbo à Majicavo, la 2ème journée de la trottinette à Mayotte. Petite parenthèse de loisirs enfantins là où trône habituellement la reine
voiture. C’est l’association réunionnaise NAR, Nouveaux Amis de la Randonnée, organisatrice de cet événement depuis 2001 sur l’île Bourbon, qui a décidé d’importer son concept
dans notre département, avec le partenariat du Lions Club Mayotte Lagon et de plusieurs entreprises mahoraises. Outre les parcours de trottinettes à proprement parler, de nombreux
stands étaient dressés à la disposition des enfants : coloriage, jeu de l’anneau, pâte à modeler, avec des lots à gagner. La partie «sportive» de l’après-midi était axé sur plusieurs épreuves
: gymkhana, tri sélectif, parcours de vitesse, départ arrêté et code de la route. La journée fut pleine de sourires et d’émotions. et à voir les visages radieux des participants de tous âges,
malgré un soleil bien présent et une forte chaleur, il est certain que cette seconde journée de la trottinette a plu au public. A ré-éditer l’an prochain donc!
Journée des enfants
2ème Journée de la Trottinette
8
Société
L’opérateur Edm est sur tous les fronts pour faire de Mayotte un territoire propre sur le plan énergétique et surtout où les coupures de courant ne seront qu’un vague souvenir dans
l’esprit des habitants de l’île. C’est ainsi que le 29 septembre dernier, Yacine Chouabia, directeur général d’Edm, recevait élus, institiutionnels et presse mahoraise pour inaugurer la
centrale de Longoni 2, six ans pile après l’arrivée des premiers moteurs de Longoni 1. Photos par Glitter sauf photo de Yacine Chouabia par BAO pour Edm
Ce n’est pas une mais deux
inaugurations qui avaient en
réalité lieu ce jour. Puisqu’en plus
de se doter d’une capacité accrue de
production par le biais de Longoni 2, Edm
a également équipé la centrale Longoni 1
d’un système de catalyse moderne
appelé «Denox», permettant une meilleure
dénitrifi cation des gaz résiduaires. Une quantité
6 fois plus importante d’oxydes d’azote est ainsi
éliminée, à basses températures. Le Denox
a été choisi pour son effi cacité éprouvée,
mais aussi car il est moins onéreux à la mise
en place que des systèmes nécessitant d’être
installés à l’extrémité haute température
des conduits d’évacuation des gaz. Etaient
invités à s’exprimer outre M.Chouabia, les
partenaires qui ont permis la concrétisation
de ce double projet. L’état bien entendu par le
biais de Mme la sous-préfète, Florence Gilbert-
Bezard, le département en la personne d’Issa
Soulaïmana, élu du Conseil Départemental,
mais aussi les partenaires dans la conception
et la mise en place de la centrale et du Denox,
Frédéric Le Lidec représentant du GME pour
la construction de Longoni 2, et Emmanuel
Geyer, représentant de la société Clemessy
qui a intégré la solution Denox sur Longoni 1.
Les discours ont été suivis de la visite du site
de Longoni avec les explications avisés des
experts d’Edm. L’événement s’est achevé sur
un cocktail dinatoire servi à l’occasion. La
suite en images!
Cérémonie d’inauguration de la centrale électrique
Longoni 2
10
Photo gauche/haut et droite/haut : Les immenses cheminées par lesquelles s’évacuent les gaz résiduaires, six fois plus propres désormais.
Photo droite/milieu : La centrale Longoni 2 est inaugurée par Mme la sous-préfète Florence Gilbert-Bezard, Issa Soulaïmana élu du CD, et Yacine Chouabia
Photo gauche/milieu : Longoni 2 est équipée de 3 moteurs diesel de 12MW chacun, qui viennent compléter la capacité des 5 moteurs 8MW de Longoni 1.
Ci-contre, les transformateurs font passer l’énergie produite de 11 à 20KV puis de 20KV à 90KV pour l’envoi sur les lignes à haute tension
12
Ci-dessus : la salle de contrôle permet d’avoir la main sur tout le réseau, de surveiller à tout moment si le fonctionnement est correct. La fréquence de 50Hz doit être scrupuleusement garantie (obligation légale) avec un epsilon le plus petit (0,5Hz).
Les écrans de contrôle du Denox installé par la société Clemessy
Photos du bas : le Denox de Longoni 1 et celui de Longoni 2
13
Les Journées européennes du patrimoine
Mayotte au XXIe siècle « Patrimoine du XXIe siècle, une histoire d’avenir » : le thème choisi par le ministère de
la Culture et de la Communication pour la 32ème édition des Journées européennes du patrimoine entend valoriser la création architecturale des 15 dernières années. Du nouveau
musée à la rénovation du quartier Mgombani, les lignes bougent aussi à Mayotte. Focus sur le patrimoine architectural mahorais du XXIe siècle.
Texte et photos : Ornella Lamberti
Mi-septembre, une mystérieuse
forme architecturale prend
place sur le parvis du Comité
du Tourisme, titillant la curiosité des
habitants de Mamoudzou. D’où sort
ce cube chamarré, supposément
hermétique ? Forme moderne ?
Architecture du XXIe siècle ?
Défi nitivement, puisque cette « boîte à
débaa » a été choisie comme œuvre
inaugurale des Journées du Patrimoine
à Mayotte qui se sont tenues le week-end
du 19-20 septembre. A l’intérieur de cette
structure bigarrée de photographies
de Mahoraises dansant le débaa, le
spectateur déambule parmi des vidéos
projetées sur des voiles. Il entend ainsi le
chant religieux du débaa, contemple
les mains des danseuses s’élever en
de délicates arabesques, écoute les
femmes exprimer leur attachement à
cette tradition de Mayotte qui permet
aux Mahoraises de danser et de chanter
ensemble des heures durant. « Quand
on danse le débaa, on oublie tous les
problèmes qu’on a », entend-on dans un
des fi lms projetés. Cette installation est
une ingénieuse manière de donner à
montrer et de permettre la conservation
du patrimoine immatériel de Mayotte et
en l’occurrence « la volupté mélangée
à la spiritualité, l’esthétique à la cohésion
sociale », pour reprendre les mots du
président du Conseil départemental à
propos du débaa. Ce travail est le fruit
de trois ans de voyages et de rencontres
entre les danseuses de débaa, Elena
Bertuzzi, chercheuse en ethnologie de
la danse et Laure Chatrefou, réalisatrice
de fi lms documentaires. Il est visible
jusqu’au 11 octobre.
L’architecture, outil de conservation du patrimoine à Mayotte.
Conserver le patrimoine à Mayotte
est une véritable gageure puisqu’il
est essentiellement immatériel, riche
de danses, de chants et de traditions
orales. Ainsi, l’architecture constitue
un outil précieux pour aider à sa
conservation tel le nouveau musée
de Mayotte, le MuMa, qui a offert aux
visiteurs à l’occasion des Journées du
Patrimoine sa première exposition de
préfi guration articulée autour de 5
thèmes : le plurilinguisme, le débaa,
le duka (épicerie traditionnelle), le
shingo (la fabrication du sel) et le
mzinga (le canon de Mayotte). Il
s’agit, à travers l’artillerie par exemple,
Culture
Discours du Préfet de Mayotte lors de l’inauguration des Journées du Patrimoine
14
Vue du quartier coloré de Mgombani (Mamoudzou)
L’hémicycle Younoussa Bamana du Conseil départemental de Mayotte
Saïd Ahamadi Moussa dit « Béret », du service Culture de la mairie de Mamoudzou, narre aux enfants l’ancien Mgombani.
de dire l’Histoire ; par l’explication de
la fabrication du sel, de montrer les
savoir-faire artisanaux ; via l’installation
d’un duka, d’expliquer la vie
quotidienne ; et en montrant chants,
danses et contes de donner à voir et
à entendre les traditions mahoraises.
Ce nouveau musée, situé à Dzaoudzi,
encore au stade de la préfi guration,
devrait s’installer défi nitivement dans
la résidence des Gouverneurs au
premier semestre 2019. Le MuMa
est encore loin du célèbre MoMA
mais constitue un premier pas non
négligeable vers l’indispensable
conservation du patrimoine de
Mayotte.
Le quartier de Mgombani, patrimoine du XXIe siècle
Mis à l’honneur lors de ces journées
patrimoniales, le quartier de
Mgombani symbolise parfaitement la
mutation architecturale de Mayotte de
ces dernières années. Au sein de ce
quartier de Mamoudzou se côtoient
cases SIM et bâtiments plus modernes,
grues de chantiers et autres machines
de construction. Une zone en pleine
rénovation qui est passée « en trente
ans d’un état misérable à ce que
vous voyez », témoigne Saïd Ahamadi
Moussa dit « Béret », du service Culture
de la mairie de Mamoudzou, natif
du quartier. Effectivement, diffi cile
de s’imaginer qu’en place et lieu
de ces larges rues de sable que
bordent des bâtisses disparates, se
trouvaient mangrove, cocoteraies et
bananeraies peuplées d’une faune
aujourd’hui exilée, tel le chipanga, ce
petit faucon de Mayotte. C’est ainsi
que les terres de Mayotte mutent et
qu’un nouveau bâti y prend place. A
cet égard, la visite guidée du bâtiment
du Conseil départemental de Mayotte
est prégnante. En effet, la symbolique
architecturale de l’hémicycle
Younoussa Bamana dit l’importance
de transmettre des valeurs à travers
le bâti. Cet hémicycle, pensé par
l’ancien président du Conseil général
15
Des danseuses de débaa initient les curieux à leur art.
Vue d’intérieur du nouveau musée de Mayotte, le MuMa
16
éponyme et inauguré par Edouard
Balladur en 1994, est constitué de
deux matériaux antagonistes et
complémentaires : la pierre de taille
pour la force, la fermeté, la dureté ; et
la pierre volcanique pour l’humanité,
la sensibilité, l’empathie. « Le territoire
a besoin d’un homme fort et donc
fragile », disait Younoussa Bamana,
expliquant ainsi la métaphore du lieu.
Et ces architectures qui traversent le temps…
A Mayotte, il y a donc ces formes
architecturales qui naissent, celles
qui se transforment, mais également
celles qui traversent le temps telles la
distillerie d’ylang-ylang de Ouangani
qu’Hassani Soulaimana continue de
faire vivre. Un sacerdoce dans un
contexte de déclin de la fi lière. Mais
Mayotte se réinvente et s’adapte
comme ce producteur d’huile
Salle du musée consacrée au shingo, sel de Mayotte
La distillerie d’ylang-ylang de Ouangani
essentielle d’ylang-ylang qui offre une
déclinaison de produits naturels et s’est
lancé dans l’agrotourisme pour survivre.
Car le maintien du patrimoine et sa
transmission aux générations futures
est l’affaire de tous, une responsabilité
individuelle et collective pour que tous
nous ayons accès à notre Histoire.
O.L
17
Photo de gauche : Les premières cases SIM du quartier de Mgombani
Photo de droite, haut : Photographies de l’extérieur de la « boîte à débaa »
Photo de droite, bas : Intérieur de la « boîte à débaa »
18
19
Portraits Mahorais
Habiba et ses deux enfants, Salama et Noam, dans leur appartement de Saint-Pierre de La Réunion
Série rencontres: les Mahorais de La Réunion
À 29 ans, Habiba a vécu aussi longtemps à Mayotte et à La Réunion. Aujourd’hui installée à Saint-Pierre, dans le sud de l’ile, elle élève ses deux enfants en trois langues : le français, le créole et le shimaoré. Nous l’avons rencontrée dans son appartement de Saint-Pierre, à
quelques mètres du front de mer.Texte et photos par Clémentine Baille
Habiba, entre deux cultures
Peux-tu te présenter et nous parler de ton parcours entre Mayotte et La Réunion ?Je suis née à Pamandzi et j’y suis restée
jusqu’à mes 10 ans. En 96, je suis arrivée à La
Réunion avec ma famille où j’ai vécu jusqu’en
2007. Avec la réforme de l’état civil, j’ai dû rentrer
pour mettre à jour mes papiers. Mais cela a pris
plus de temps que prévu, alors je suis restée. Je
me suis inscrite au lycée de Mamoudzou et j’ai
passé mon bac là-bas. Après presque 10 ans à
La Réunion, c’était très dépaysant de rentrer ! Ma
première impression c’est que c’était tout vert,
trop vert ! Et même en étant Mahoraise, j’ai eu du
mal à m’intégrer. Le lycée était trop différent de
La Réunion et comme je revenais de l’extérieur
on m’appelait « je viens de ». Et puis j’ai trouvé
un travail, je me suis mariée avec un Mahorais
qui venait aussi de La Réunion et je suis restée
six ans fi nalement.
Pourquoi être revenue à La Réunion ?Je ne me voyais pas élever mes enfants à
Mayotte. C’est plus compliqué là-bas, il n’y a pas
école l’après-midi, pas d’activités, pas de cantine
scolaire....Ici c’est carré : il n’y a pas d’histoire de
rotations qui rendent tout impossible à organiser.
Et puis les madrassas sont plus stables à La
Réunion. Les enfants sont bien pris en charge, on
peut suivre leur évolution. À Mayotte, c’est plus
diffi cile de trouver une bonne madrassa. Enfi n,
on est plus libre ici, on a un chemin à suivre et
tout ne va pas être fi chu en l’air parce que l’on
a parlé à telle personne où que l’on était habillé
de telle manière.
20
Quelle différence as-tu constaté entre Mayotte et La Réunion ?À Mayotte on a tout le temps quelqu’un qui se préoccupe de ce
que l’on fait, personne ne comprend que tu ne restes pas tout
le temps à la maison et tu es intégrée à des événements sans
même le vouloir. Et puis les gens parlent et il y a de la jalousie,
souvent ils ne comprennent pas que tu sois différente. Mais
j’aimais aussi la découverte de cette ile où je voyais des gens qui
me ressemblaient et qui parlaient la même langue que moi. Et
puis il y a des bons côté comme l’esprit fraternel, tout le monde
est soudé. À La Réunion, c’est beaucoup plus chacun pour soi.
Trouves-tu que les Mahorais sont bien intégrés à La Réunion ?Cela dépend des personnes. Ceux qui se renferment et restent
dans leur communauté sans changer leur mode de vie ont plus
de mal. Par exemple, j’ai une amie qui a décidé de mettre la
couverture (le niqab, NDLR), du coup elle est cataloguée. Mais
tu peux être musulmane et être intégrée : il faut s’adapter sans
cesser pour autant d’être soi-même. Moi, quand j’ai envie de
mettre un salouva, je le mets et je me pavane sur la route, ça ne
choque personne (rire) ! Mais en même temps je parle créole et
français, alors c’est plus facile pour s’intégrer. Et puis si tu vis ta vie
tranquillement, sans imposer tes choix aux autres, ça marche !
Moi, je ne ressens pas de racisme anti-mahorais. Ce genre de
chose, c’est provoqué par le comportement des gens.
Quelles sont tes occupations à La Réunion ?
Pour le moment je n’ai pas repris le travail. Salama qui a 4
ans bientôt va à l’école, mais Noam qui a seulement 2 ans
reste avec moi. Mais là, je sens que c’est le moment de m’y
remettre. Je passe mon permis actuellement et une fois que les
deux enfants seront scolarisés, je chercherai un emploi. Je n’ai
pas envie de rester à la maison à ne rien faire, cela m’ennuie
trop. Sinon, je vais au cinéma ou en centre ville me promener.
J’emmène les enfants au parc, au manège....Récemment on
est allé au cirque, ça leur a beaucoup plu ! Ce sont des activités
auxquelles ils n’auraient pas accès à Mayotte.
Les membres de la communauté Mahoraise de La Réunion se retrouve souvent entre eux ?Oui on fait beaucoup de chose ! Il y a de nombreuses
associations, on fait du M’biwi, des Débah et des voulés
pour les grandes occasions. La solidarité existe aussi dans la
communauté mahoraise de La Réunion, quand il y a des
mariages ou des décès, tout le monde participe.
Tu rentres à Mayotte parfois ? Tu comptes retourner t’y installer un jour ?
Je ne suis pas rentrée depuis deux ans et j’ai très envie d’y
retourner, mais plutôt pour les vacances. Je veux emmener mes
enfants là-bas, c’est important qu’ils connaissent Mayotte pour
entretenir leurs racines, les liens avec la famille. Mon grand-père
est déjà vieux et je veux qu’il les voit.
Clémentine Baille
21
Portraits Mahorais
Crédit Photos © Shankar Tapesar. A retrouver sur le site web : www.shankart.com rubrique photo/portraits de Mayotte
PHOTOS
Shankar Tapesar est un passionné. L’une de ses grandes passions est la photographie, l’autre est la rencontre avec les gens. Shankar aime Mayotte et les gens qu’il y rencontre, alors il
les photographie. Pour les lecteurs de Glitter, il nous dévoile plusieurs séries de photos de ses rencontres avec les Mahorais d’aujourd’hui. Comme celle avec Kata et Daouda, sur le seuil
de leur maison emplie des rires de leur fi ls Moina Baba...
22
23
24
25
26
27
Le 24 octobre dernier, Mayotte faisait un pas de plus en Europe avec une fi nale particulière, celle du concours Mister Europe Euronations 2016. Pour la première fois dans son histoire,
ce concours s’est délocalisé hors de l’Europe continentale, et c’est sur le petit bout d’île au lagon du bout du monde que sa présidente a décidé de faire poser les bagages à ses
12 fi nalistes. Un spectacle digne de ce nom, en deux parties et pour une durée totale de 5h30 a été offert aux spectateurs venus admirer les beaux garçons à la piscine Koropa.
Nous y étions, et vous?
CONCOURS EvénementMayotte
Concours Mister Europe Euronations
2016
Ils s’appellent Juhanno, Nikolay,
Hartem, Guntars ou bien encore
José ou Jonas, ils sont Portugais,
Italien, Suédois, Croate, et même
Azerbaïdjanais, les 12 fi nalistes du
concours Mister Europe Euronations,
ont passé près d’une semaine sur
notre belle île en préparation de la
soirée du 24 octobre qui allait voir
le candidat portugais Joã o Nuno
Silva remporter le titre tant convoité.
Rachel Quesney, présidente du
concours Mister Europe était tombée
amoureuse de notre département et
avait confi rmé lors d’une précédente
visite plus tôt cette année son
intention d’y faire venir l’événement.
En partenariat avec la société
de production mahoraise Banga
Productions de Mariam Hassani et
Némati Toumbou-Dani, l’équipe
Mister Europe a déployé toute
l’énergie et la force de persuasion
nécessaires pour séduire les partenaires, les futurs
spectateurs, et gérer une logistique gigantesque
pour faire venir des équipes de tournage, des
danseurs chorégraphes, des coachs, des artistes,
le matériel nécessaire à la tenue du show, et
bien entendu les candidats. Une organisation à
la mesure de l’événement et un événement à la
mesure de l’ambition de Mayotte de voir toujours
plus grand et de s’ouvrir hors de ses frontières
maritimes.
Gala d’ouverture : un show 100% MayotteAvant le début du concours, c’est à un superbe
show de près de 3h, présenté par les animateurs
Chaïma et Al-had, auquel ont assisté les
spectateurs attablés autour de la piscine Koropa,
le Gala d’ouverture. Pas moins de 18 prestations
ont ainsi été proposées par des artistes mahorais.
La troupe de Cavani a ouvert le spectacle par un
superbe mbiwi. C’est ensuite la styliste Moinaecha
Hariti qui nous a fait briller les yeux avec un défi lé
de ses plus belles créations, sur un thème inspiré de
l’époque antique avec toges blanches et paniers
de raisins. La troisième prestation scénique est
une danse traditionnelle mahoraise, dans laquelle
la meneuse joue le rôle d’une femme trompée.
Le mari est là, il fait le fi er, puis tout au long de la
danse, le pouvoir change de camp, elle se lève
fi nalement fi ère et le rejette. C’est à lui de courir
après son épouse maintenant. Au fi nal, les deux
amoureux se réconcilient sous
les hourras des danseuses. Vient
ensuite le tour du slameur mahorais
El-Had accompagné d’un étrange
instrument, un bol tibétain, pour une
poésie qui vous prend aux tripes. Le
public est ému, totalement conquis
par le conteur. Qui a dit que le
slam n’était pas de l’art? Les chants
et les danses se suivent et ne se
ressemblent pas : Jeff Ridjali pour une
prestation seul en scène, Petit Langa
pour une composition sur daboussi,
petit instrument traditionnel, Awladi
de Mtsapéré pour une chigoma,
Lateral pour du mgodro, la styliste
d’origine marocaine, Soumaya de
Zen & Cocoon qui a présenté sa
première collection d’inspiration
orientale, sans oublier les 5 étoiles,
danseurs de hip-hop récemment
primés au concours Orange Dance
Tour, et le défi lé de mode de la
créatrice Fatima Tava Madi. Et
encore d’autres artistes et d’autres
numéros, qui auront donc tous
maintenus en haleine et en éveil
les centaines de spectateurs venus
profi ter de cette belle soirée.
30
Les garçons entrent en scène Une fois la salle chauffée à blanc, le gala d’ouverture tire
les rideaux pour laisser place au spectacle tant attendu par
la gente féminine (et les messieurs curieux d’assister pour la
plupart à leur premier concours de beauté masculin). La
fi nale du concours Mister Europe Euronations 2016 débute
par l’entrée en scène de deux nouveaux présentateurs,
Rachid Ferrache dont on découvrira plus tard dans la soirée
les talents de chanteur et la superbe voix, et sa sublime
complice pour la soirée, Carol Paredes.
Puis les candidats se présentent, brandissant chacun
fi èrement le drapeau de son pays et paré de sa plus
belle tenue traditionnelle. Pour la France, c’est Fabio,
ambassadeur Mayotte 2015 qui est en compétition ce
soir. Chaque garçon est accueilli par les bravos et les cris
charmés de ces demoiselles. Même la petite chute de
Mister Espagne est vite pardonnée, le jeune homme à la
plastique de rêve ayant déjà conquis son public grâce à la
page internet dédiée au concours. D’ailleurs, on se rend vite
compte que cette page a été scrupuleusement étudiée par
les spectatrices, qui connaissent par cœur les prénoms des
candidats et ont chacune déjà choisi son préféré.
La présidente du concours, Rachel Quesney ouvre
offi ciellement le concours en compagnie du charmant
Marco Boscollo, Mister Europe 2013, qui du haut de son
mètre 91, beau comme un dieu grec (alors qu’il est italien),
encourage les candidats à sa succession.
La fi nale débute par des vidéos de présentation de
chaque candidat. Puis elle se déroule sous la forme de
plusieurs tableaux : habillé chic, sportswear, en maillot de
bain. Entre chaque tableau, des magnétos qui retraçent
les aventures vécues par les participants devenus
amis, lors de leur semaine mahoraise : ascension du
Mont Choungui, sortie bateau, course de pirogues voulé,
sur la plage, découverte de la culture mahoraise. On peut
être sûr d’une chose, c’est que chacun de ces beaux
messieurs, une fois de retour à la maison, sera un excellent
ambassadeur de Mayotte, là où il aura vécu des moments
merveilleux et mémorables.
Durant chacune des épreuves de la semaine, les candidats
ont remporté des points qui vont pouvoir peser dans la
balance lors de la délibération du jury de la fi nale. Le futur
Mister Europe Euronation n’est en effet pas uniquement un
«beau gosse bien foutu», c’est également celui dont le mental
et l’état d’esprit auront le plus séduit les membres du jury.
Les tableaux se déroulent les uns après les autres, entrecoupés
de différents interludes : un défi lé de Maïssara Couture entre
le tableau «James Bond» et le tableau «Streetwear», tableau
Féérie avec un défi lé de lingerie ou bien encore un très bel
interlude musical offert par Rachid Ferrache. La chanteuse
Luyanna, originaire du Portugal, met également le feu à la
scène, avec trois chansons aux rythmes latino.
Enfi n arrive le moment tant attendu des résultats. Le jury a
décidé cette année d’attribuer un titre particulier, qui
n’existait pas jusqu’à présent et qui a été créé spécialement
pour cet événement à Mayotte, le prix de la camaraderie
ou Friendship Award, attribué à Fabio qui a été le chouchou
de tout le monde durant la semaine. Le prix du public
revient à Jonas, Mister Euro Suède, celui de 2nd challenger
va à Mister Euro Espagne alias José, et le 1er challenger est
Yannick, Mister Euro Suisse. Et comme nous vous le disions en
tout début d’article, c’est donc Joao, Mister Euro Portugal qui
est sacré Mister Europe Euronations 2016. Bravo à lui.
Toutes nos félicitations au comité MEE, au co-productrices
de Banga Productions pour avoir su mettre en avant notre île
et attirer les regards vers son potentiel touristique
notamment. Et pour ces messieurs qui seraient partants
pour tenter l’aventure Mister Europe Euronations, vous
pouvez dores et déjà déposer votre candidature sur le site :
www.mister-europe-euronations.eu/fr
32
34
35
36
Affi che du salon de la mode et personnage créés par Tristan Rondeau pour ALCOI. Photos du salon : Glitter
Six ans! Cela fait six ans que l’association ALCOI offre à Mayotte un Salon de la Mode d’envergure internationale en invitant ce qui ce fait de mieux dans le stylisme traditionnel et moderne dans la région. Madagascar, La Réunion, Les Seychelles, Les Comores... Chaque édition de ce salon nous fait voyager à travers les cultures de nos voisins, chaque édition permet à nos stylistes de valoriser les particularités de la mode mahoraise, chaque édition fait rayonner notre d é p a r t e m e n t au-delà de nos frontières. A tel point que des pro fess ionnels européens viennent maintenant prendre part à l’aventure, et queles membres de l’association ont été invités à participer au 10ème FIMA, le Festival International de la Mode en Afrique. Celui-ci aura lieu entre le 25 et le 29 novembre, à Niamey, capitale du Niger. En attendant que ce travail titanesque soit reconnu par qui de droit, et que les moyens soient enfi n donnés à l’ALCOI de nous faire rêver encore plus grand, le public, lui, a répondu présent en nombre les 30 et 31 octobre dernier, avec plus de 600 entrées p a y a n t e s , et nous étions également là, place de la république, pour vous rapporter quelques clichés de cette 6ème édition du Salon de la Mode.
38
Autant le dire tout de suite, si
les spectateurs sont de plus
en plus nombreux à faire le
déplacement, acheter une place
et s’installer pendant plus de trois
heures pour voir les modèles défi ler
lors du salon de la mode, c’est parce
que le spectacle est de plus en plus
perfectionné chaque année et que
le show en jette. On a les yeux qui
pétillent du début à la fi n en quelque
sorte. Les événements de cette
envergure ne sont pas encore si
nombreux à Mayotte. Faire venir près
d’une dizaine de délégations de
l’extérieur, avec tout leur nécessaire
de stylisme et leurs œuvres qui
seront découvertes le soir du salon
et exposées le lendemain sur les
stands, organiser le recrutement et
la formation de plusieurs dizaines de
modèles, gérer une décoration digne
des plus beaux spectacles, tout ce
travail demande des efforts mais fi nit
toujours par payer, la preuve en est
l’affl uence à cette 6ème édition du
salon de la mode. Ce qui fait le plus
plaisir, et les organisateurs seront les
premiers à le reconnaître, c’est de
voir le sourire qui s’illuminent sur tous
les visages. Ceux des spectateurs
admiratifs et impressionnés parfois,
contemplant le résultat de centaines
d’heures de travail d’artisans artistes,
défi lant pour eux. Celui des modèles,
fi ers de porter des tenues uniques,
hors du commun, et de représenter
les créateurs en valorisant de leur
mieux les créations. Celui des stylistes
et de leurs équipes, qui ont souvent
passé de nombreux mois à penser,
concevoir, préparer avec soin et
minutie chaque détail avant de
réaliser les tenues. Car ce ne sont
pas une ou deux chemises, un ou
deux pantalons qui sont présentés
au public. Chaque créateur propose
une collection complète, réalisée
spécialement pour l’événement.
L’une de ces tenues est en
compétition pour le titre de styliste
de l’année, les autres servent pour
les défi lés.
39
Le thème : tissage et tressageComme lors de chaque édition, les
stylistes ont eu à composer selon
un thème imposé. On se souvient
encore du thème de la mer lors
de la 5ème édition, qui avait vu la
styliste réunionnaise Erika Vembouly
remporter le titre. Cette année, le
thème proposé par ALCOI aux
participants était celui du tissage
et du tressage. Un thème 100% axé
sur la tradition de notre région et de
Mayotte en particulier. Et on peut
dire qu’il a été très inspirant pour les
stylistes qui nous ont proposé des
créations absolument magnifi ques
tout au long de la soirée. Une autre
création n’est pas passé inaperçue,
c’est celle de l’artiste Denis Balthazar
qui était cette année encore chargé
de la décoration. Il a ainsi recouvert
la façade du comité du tourisme
avec un jeu de matériaux naturels
et fabriqués, le tout surmonté de la
désormais célèbre silhouette ALCOI.
Côté scène, et contrairement aux
précédentes éditions, le défi lé de
cette année ne s’est pas fait sur un
podium, mais à même le sol avec un
tracé en U permettant aux mannequins
de se mouvoir avec aisance et au public
entier de pouvoir admirer les tenues.
L’éclairage au sol était également du
plus bel effet, même s’il a donné du fi l
à retordre à bien des photographes
professionnels ou amateurs cherchant
à immortaliser l’événement.
Un spectacle envoûtant. Les stylistes s’en sont donné à cœur
joie avec le thème tressage et tissage :
matériaux rares comme la soie sauvage
tissée ou le coton de Pondichery ou bien
encore des matières recyclées, coupes
franches ou tout en douceur, broderies,
motifs fl euris, perles et autres strass... les
modèles défi lent dans de véritables
parures brillant de mille couleurs et de
mille paillettes. Mais outre les défi lés, les
spectateurs ont eu droit à un spectacle
complet durant les interludes avec
plusieurs shows de danse, notamment
le coupé-décalé du groupe Styl’up
40
Le président du jury remet les résultats des délibérations à Wardat Monjoin, Présidente de l’ALCOI. Les trois stylistes lauréates sont aux anges et l’émotion est à son maximum.
42
ou bien les rythmes africains, au son
du djembé et du ngoma, impulsés
par la troupe de la créatrice Zarwette
d’Anne Benhaïm, qui nous offre cette
année encore un défi lé extravagant et
envoûtant. Ajoutez à cela la présence
de pas moins de deux Miss Mayotte,
2014 et 2015 qui se sont prêtées au jeu
des autographes et des selfi es en fi n
de soirée et vous obtenez la recette
pour séduire un public grandissant et
le fi déliser jusqu’à la prochaine édition.
Et le vainqueur est.... Le jury composé de professionnels s’est
très vite retiré pour délibérer, juste après
la fi n du défi lé des tenues concourant
au titre du meilleur styliste. Le choix fût
certainement diffi cile tant les tenues
présentées étaient superbes. C’est
fi nalement la styliste réunionnaise
Maria Rousset qui a remporté la
première place de ce 6ème concours
de la mode de l’océan indien, avec
à la clé, une superbe montre suisse
offerte par le bijoutier helvète De Greef.
Durant le défi lé, son mannequin qui
n’était nul autre que Ludy Langlade,
Miss Mayotte 2014, portait le numéro
10. La première dauphine, ou plutôt
les premières dauphines, puisqu’elles
travaillent en duo, sont les stylistes
mahoraises Viviane Bellais et Solène Faure, membres de l’ALCOI Mayotte,
dont le mannequin portait une tenue
à base de tissu de chiromani. Le prix
qui leur a été attribué est une formation
intensive en Suisse au sein de l’agence
Annie-Michel Models. Troisième
place du podium pour la créatrice
comorienne d’origine malgache,
Mire i l le Rasoamiaramanana ,
elle-même membre d’ALCOI
Ngazidja, qui participait cette année
à sa seconde édition du salon
mahorais. Le cadeau de Mireille,
un billet d’avion était offert par la
compagnie comorienne AB Aviations.
La soirée s’est ainsi terminée sur les
congratulations du public pour tous les
participants mais aussi et surtout pour
les organisateurs et tous les travailleurs
de l’ombre qui ont fait de ce 6ème
Salon de la Mode de Mayotte une
totale réussite.
Une ouverture vers l’international. Cette année mode n’est pas terminée
pour l’équipe ALCOI puisque ses
membres participeront fi n novembre
au 10ème Festival International de la
Mode en Afrique. L’organisation a reçu
son invitation offi cielle début septembre
pour participer à cet événement qui
rassemble des créateurs, la presse
internationale, des décideurs politiques
et économiques ainsi que des milliers
de festivaliers. Une opportunité
exceptionnelle pour Mayotte de
se faire remarquer à l’international
grâce à ses représentes chic et choc
de l’ALCOI. Souhaitons leur donc le
meilleur, qu’elles nous reviennent avec
des idées et des projets plein la tête
pour la 7ème édition de leur salon. P.A
44
45
46
47
48
Vous y étiez...
Nos SoiréesMahoraises
Le Salon de la Mode est un événement de plus en plus populaire. Nous y étions et vous aussi...
50
51
52
6ème Salon de la Mode
L’exposition
Evénement
Comme à chaque édition du Salon de la Mode, les stylistes et artisans venus des quatre coins de la région exposent leurs créations. Celles qui ont défi lé la veille, mais aussi
d’autres produits, d’autres tissus, d’autres bijoux, pour le plus grand plaisir des badauds.
PHOTO REPORTAGE
54
L’opérateur Orange a lancé cette année son premier ODT pour Orange Dance Tour, un événement autour d’un concours de danse de rue, regroupant les meilleurs «crew»
mahorais. La fi nale s’est tenue le 3 octobre dernier à Cavani et c’est le groupe de danseurs «5 Étoiles» de Mtsapéré qui a remporté le titre.
finale du 1er
orange dance tour
de mayotte
DanseSpectacle
Les 5 Étoiles de Mtsapéré, vainqueurs de l’ODT
56
La fi nale de ce premier Orange
Dance Tour a réuni sur la scène
du plateau de Cavani, 10
équipes venues des quatre coins
de Mayotte. Chaque crew avec
une seule idée en tête : remporter la
fi nale pour représenter fi èrement sa
commune et son quartier. Les phases
de sélection s’étaient déroulées lors
de deux demi-fi nales, Nord et Sud,
organisées durant l’été à Tsimkoura
et Tsingoni (vous pouvez retrouver
les photos de ces événements sur le
Facebook de Glitter et évidemment
sur celui d’Orange Mayotte).
Sur les dix équipes présentes au départ
de la fi nale, 8 ont réussi à passer les
premières phases de la soirée, à savoir
les sélections sur chorégraphies :
5 à 7 minutes durant lesquelles
chaque équipe, seule face au jury, a
été jugée sur des critères bien précis
(synchronisation des danseurs, respect
du rythme, tenues de scène, choix de
la bande son, technique des danseurs).
Les premiers éliminés (Les Mini Crazy et
les Afromix de Mamoudzou) n’ont donc
pas eu accès aux battles.
Les battles enfi n arrivées, les 8 équipes :
Yoro Style (Vahibé) / Astroboys
Les No Limit est le crew 100% féminin de cette fi nale. Elle remportent la seconde place du classement.
57
(Combani) / Furious Dancerz
(Chirongui) / OnyWine (Poroani) / Les
Diables Noirs (Chrirongui/KaniKéli)
/ Les 5 Etoiles (Mtsapéré) / No Limit
(Mamoudzou) / Vague Monster
(Kawéni) se sont lancées dans des
démonstrations de toute beauté. En
face à face, quatre équipes s’inclinent
à leur tour, puis deux équipes. Le match
au sommet, la battle de l’année, se
joue fi nalement entre les No Limit, crew
composé uniquement de fi lles et les
5 Étoiles, crew masculin. C’est cette
dernière équipe qui l’emporta donc
en rafl ant deux titres : Vainqueur de la
première édition de l’Orange Dance
Tour et vainqueur du prix Fun de la
meilleure chorégraphie. Rappelons
que le jury était composé de plusieurs
fi gures de la danse à Mayotte.
Un spectacle completLes spectateurs venus assister à cette
première fi nale ODT n’ont décidément
pas été déçus car outre les battles
menées avec fougue et passion par
les danseurs, les interludes étaient
également faits de danses avec des
talents venus nombreux partager leur
passion et leur art : le duo sensationnel
Monster Crew (Mamoudzou), l’équipe
Team Nesia (Combani), les Mini
Girlz (Cavani), La Festina (Petite Terre)...
Remise du titre et des cadeaux A la fi n de la soirée, c’est Mérila Keisler,
Miss Salouva 2015 qui a remis leur
prix aux garçons de Mtsapéré, ainsi
que le représentant de l’opérateur
Orange venu avec des cadeaux. Il
a par ailleurs invité les deux équipes
fi nalistes à passer en boutique
chercher les autres lots (tablettes et
smartphones) et a chaleureusement
remercié tous les participants de
cette première édition du Dance Tour.
Le succès de ce premier événement a
été au rendez-vous et il n’est nul besoin
d’être devin pour prédire une seconde
édition 2016 qui risque de voir encore
plus de participants et de spectateurs
répondre à l’appel de la danse...
58
60
61
63
H
Amour. En couple, votre conjoint aura l’impression que vous êtes ailleurs, retiré dans votre monde. Rien de grave, surtout si le partenaire est lui même occu-pé ailleurs. Mais dans le cas contraire, vous risquez de le blesser par votre apparente indifférence.
Travail. Entre imprévus et obstacles en tout genre, il y aura de quoi fulminer et rouspéter, ce dont vous ne vous prive-rez pas. Mais vous aurez raison de ne pas abandonner et surtout de continuer à agir avec retenue, sans vous faire remarquer, car le temps jouera pour vous.
Amour. En couple, vous serez tiraillé entre votre vie privée et vos activités professionnelles. Bien que conscient des responsabilités qui vous incombent au sein de votre foyer il ne vous sera pas facile de trouver un juste équilibre.
Travail. Vous retrousserez vos manches et n’hésiterez pas à faire les efforts nécessaires pour atteindre vos objectifs. Vous vous sentirez parfois coupable que le temps imparti à vos activités déborde sur votre vie privée mais cela ne vous arrêtera pas et vous ferez ce qu’il faut pour aller au bout de ce que vous entreprendrez.
Amour. En couple, l’harmonie et la complicité régneront au sein du foyer. Pour que cela dure il faudra vous retenir de critiquer votre partenaire pour la moindre broutille. Acceptez que tout ne soit pas parfait car ce serait dommage de gâcher une belle ambiance pour des bêtises.
Travail. Pour rester productif et atteindre les objectifs que l’on vous a fi xés vous devrez vous montrer rigoureux et précis dans tout ce que vous entreprendrez. Il ne faudra rien laisser au hasard et hiérarchiser autant que possible les taches à accomplir pour ne rien louper.
Amour. En couple, vous mettrez sur pieds des projets communs, vous vivrez des bonheurs simples et tranquilles, et vous apprécierez. Si vous avez des problèmes de couples, vous aurez la chance d’avoir à vos côté des personnes qui vous soutiendront.
Travail. Rien ne vous fera peur tant vous aurez confi ance en vous et en vos compétences. Attention quand même à ne pas vous attaquer à plus gros poissons que vous car vous seriez bien vitre remis à votre place.
Amour. En couple, si votre relation traverse une passe diffi cile, vous aurez du mal à éviter une nouvelle crise. Ce ne sera pas le moment de verser de l’huile sur le feu ou votre couple risque d’imploser. Sentiments et nerfs seront à vifs. Calmez le jeu et attendez pour prendre une décision.
Travail. Vous aurez beaucoup de taches à effectuer, mais certains natifs auront parfois du mal à s’y mettre au risque de voir le travail s’amonceler. Attention, danger : au moindre faux pas, certains dans l’entourage professionnel ne se gêneront pas pour souligner votre manque de professionnalisme et vos erreurs.
Amour. En couple, vous aurez la possibilité de renouer le dialogue en novembre de parler de vos envies, de vos besoins et de vos projets communs surtout sur le long terme. Vous ferez des efforts pour être à l’écoute de l’autre et cette attitude constructive portera ses fruits.
Travail. La compétition risque de régner au travail. On vous demandera d’en faire plus, vous aurez des délais à respecter et il vous faudra faire preuve d’imagination et de rapidité pour atteindre les objectifs. Ou vous convoiterez un poste et il faudra faire des pieds et des mains pour prouver vos compétences. Ne lâchez rien!
Horoscope
Poissons du 19/2 au 20/3
Scorpion du 24/10 au 22/11
Verseau du 21/1 au 18/2
Capricorne du 22/12 au 20/1
CCCCCCCCCCCCCCCCCC
Sagittaire du 23/11 au 21/12
SS
Bélier du 21/3 au 20/4
64
Profitez d’une visibilité Premium grâce à notre diffusion à l’aéroport de Dzaoudzi-Pamandzi et dans plus de 40 points de diffusion à Mayotte.
ARRIVÉES : le stand Glitter se situe dans la salle des bagages, à la sortie de tous lesavions arrivant à Mayotte.
Soyez visibleà l’aéroport
DÉPARTS : le stand Glitter se situe dans les deux passerelles à l’entrée de tous lesavions en partance de Mayotte (hors avions avec accès par bus sur la piste)
SALON VIP, passagers “Haute contribution” : le magazine Glitter est disposé sur les tables à l’attention des passagers attendant leur vol dans le salon.
Renseignements
0639 69 12 66
Cancer du 22/6 au 22/7
Vierge du 22/8 au 23/9
Balance du 24/9 au 23/10
Gémeaux du 22/5 au 21/6
GGGGGTaureau du 21/4 au 21/5
HHoroscope
Lion du 23/7 au 21/8
Amour. En couple, vous serez rattrapé par le train-train quotidien dans lequel s’englueront vos amours. Certains apprécieront la stabilité des sentiments et le calme retrouvé, et d’autres le regretteront. Si c’est votre cas et que vous voulez ravivez la fl amme, faites un peu plus attention à votre partenaire et n’hésitez pas à pimenter votre relation.
Travail. Attendez vous à pas mal de négociations, de dé-marches, etc, que ce soit pour défendre ou mettre en place un projet, monter un dossier de fi nancement, réor-ganiser votre poste actuel ou en convoiter un nouveau.
Amour. Quelques tiraillements, sont à prévoir. Heureusement cela ne durera pas et passés les dix premiers jours l’harmonie régnera à nouveau au sein du foyer. Vous regarderez votre partenaire d’un œil neuf en vous apercevant de la place quelle/il tient dans votre vie.
Travail. Vous serez créatif et vous aurez tout loisir de laisser votre imagination s’exprimer ; en contre partie, attention à ne pas vous disperser, surtout en fi n de mois. Pour atteindre vos objectifs il faudra sans doute envisager le travail sur le mode associatif.
Amour. Vous aurez tendance à laisser de coté votre partenaire tant vous serez occupé par le reste de votre famille. Il se sentira délaissé, tandis que vous penserez qu’il ne fait pas d’efforts pour participer. Ne laissez pas la situation se détériorer. Réservez vous du temps, partagez une activité, faites lui sentir que vous ne l’oubliez pas.
Travail. Les choses se passeront plutôt bien dans ce domaine. Il faudra faire preuve de discipline et d’organisation pour pouvoir aller au bout de vos projets. En effet vous ne devrez rien laisser au hasard.
Amour. En couple, l’harmonie et la complicité régneront au sein du foyer. Lorsque vous n’arriverez pas à décrocher de vos soucis, lorsque vous douterez, c’est votre partenaire qui vous y aidera. Il comprendra vos états d’âme et fera ce qu’il faut pour vous changer les idées.
Travail. Ce sera le bon moment pour mettre en valeur vos compétences et vous faire connaitre. Vous n’aurez pas votre pareil pour faire valoir vos arguments en entretien ou en réunion. On appréciera votre franchise mais attention à ne pas en faire trop.
Amour. Certains couples connaîtront la complicité et l’harmonie au sein du foyer. D’autres par contre risquent de partir en vrille et de vivre de chimériques amours, d’être infi dèles en pensées (tout d’abord) ... Attention aux dérapages. Contrôlez vos fantasmes !
Travail. Tout ce qui vous tient à cœur sera au centre de vos préoccupations et vous ne manquerez ni d’idées ni de volonté pour les voir se réaliser. Les défi s ne vous feront pas peur et plus il y aura d’obstacles sur votre route plus vous vous battrez pour atteindre vos objectifs. Et c’est seul que vous mènerez le combat
Amour. Si le quotidien vous pèse vous rivaliserez d’imagination pour pimenter votre relation amou-reuse et la sortir de la routine. Et ce n’est pas votre partenaire qui ira s’en plaindre. Les projets élaborés en commun fi niront de cimenter votre belle entente.
Travail. Vous tracerez votre route sans tenir compte des autres (ou pas trop). Vous ferez preuve d’initia-tives, vous prendrez les décisions qui s’imposent, et qu’importent ce que les autres pensent de vous, du moment que les projets avancent.
66
littergN°32 Novembre 2015
CARNET D’ADRESSESAEROPORT DE MAYOTTE / SNC LAVALINwww.aeroport-mayotte.com
0269 64 54 00
AIR AUSTRALwww.air-austral.com
ARTYSHauts-Vallons à Mjicavo-Lamir
0639 10 24 88
ASSUL8 rue Tavanday à Mtsapéré
0639 69 73 [email protected]
AUDIMKaweni face Sodifram Super K
0269 62 04 51
CANAL+ / CANALSATZI KAWENI, MAMOUDZOU
COCA-COLA / MAYCOZI LONGONI
DESSUS-DESSOUSBâtiment Multi-alarmes, ZI NEL, Kaweni
0269 61 23 26
ESCGM 0639 69 00 88 / [email protected]. escgm.com
FRANK.SEspace Canopia Hauts Vallons,
Mamoudzou, 0269 62 71 37
HAIR DIFFUSION9 rue Mahabou, Mamoudzou
0269 62 37 22 / 0639 04 32 14
LA DIVA53 rue du Commerce 0269 61 20 914 rue frères Satrana 0269 62 91 88
GLAMOUR MAYOTTECentre Maharajah à Kaweni face à HD.
0639 03 42 95
LA PETITE BOUENIEspace Coralium à Kaweni
0639 67 17 91
MAYSHOPWEBwww.mayshopweb.com
MGENEspace Maharajah, face à HD, ZI
KAWENI, Mamoudzou
ORANGECC Lukida Majicavo et boutique à
Kaweni
POPULAR ENERGY34 place Mariage, Mamoudzou
0639 28 00 83
SFR / 976 MOBILEZI KAWENI à Mamoudzou
www.sfr.yt
SILLAGE LOCATIONRNI, ZI KAWENI 0639 03 96 81
SMCI / PEUGEOTZI KAWENI à Mamoudzou
0269 61 12 12
MEUBLE 110Rue de la Grande Traverse à Kaweni 0269 60 18 80 / 0639 39 26 59
LE TREVANI0269 60 13 83 / www.letrevani.com
POURQUOI PAS Rue du Commerce à Mamoudzou
CC Lukida à Majikavo
PARIS 13 / MATOZI KAWENI, MAMOUDZOU
0639 69 93 63
ULTRA BIMBOCentre de lavage Karcher à Kawenii
RÉSIDENCE MAHARAJAHRue du Commerce à Mamoudzou
02.69.609.609
67
Force 1
Mots codés : Le but du jeu est de remplir la grille en remplaçant les chiffres par des lettres. Un même chiffre représentant toujours la même lettre.
Reconstituez les mots au fur et à mesure que certaines lettres apparaissent dans la grille.
Force 3
Mots Fléchés / Mots Codés
Jeux
Très Diffi cile
MoyenFacile
Diffi cile
SUDOKU
Jeux
69
Force1
Mots codés : Le but du jeu est de remplir la grille en remplaçant les chiffres par des lettres. Un même chiffre représentant toujours la même lettre.
Reconstituez les mots au fur et à mesure que certaines lettres apparaissent dans la grille.
Force 3
Solutions : Fléchés / Codés
Jeux
7
Très Diffi cile
MoyenFacile
Diffi cile
SUDOKU
Jeux
72
MotsMots MêlésMêlés
MotsMots CroisésJeux
MotsMots CroisésJeux
74
peugeot.com
@
*Offre valable dans la limite des stocks disponibles. Prix tarif pour une Peugeot 301 Active 1,2l VTi 72 ch 4 portes (hors peinture métallisée, carte grise et forfait de livraison). Montants exprimés hors prestations complémentaires. Visuel et document non contractuels. Consommation mixte (L/100km) : 5,3 – CO2 (g/km) : 124
PEUGEOT 301
La familiale suréquipée- Climatisation
- Fermeture centralisée à distance
- Auto radio CD Bluetooth kit mains libres + port USB
- Lève-vitres avant et arrière électriques
- Rétroviseurs à réglages électriques
- Feux antibrouillard
14 900 16 900 À partir de
