1

GLI IMMIGRATI (Space immigrants)

Voci

Paul Maxwell.............................................................................Steve Zodiac David Graham..............................................................................Prof. Matic David Graham..............................................................................Ten. Ninety David Graham....................................................................................Zoonie Sylvia Anderson...................................................................................Venus Gerry Anderson.........................................................................Robert Robot John Bluthal..................................................................................Com. Zero

2

UNA NORMALISSIMA CASA, MA SU UN ALTRO PIANETA...

GLI ABITANTI NON SONO PROPRIO UMANI.

La Terra è ancora molto lontana...

Sì... Ancora 632 anni, 2 mesi e un giorno-luce...

3

Un’altra compressa di ossigeno... Non riesco a respirare...

Me ne stavo dimenti-cando... Ma questa volta non perderla!

HANNO UN PRIGIONIERO. UMANO

GLI ALIENI RIESCONO A DOMINAR-LO, NONOSTANTE SIANO MOLTO PIU’ PICCOLI DI LUI.

4

IL VIDEO DEGLI ALIENI INTERCETTA UNA TRASMISSIONE TERRESTRE.

Attenzione! Squadra immigrazione spaziale per la Nuova Terra, qui par-la il comandante Zero! Prepararsi a salire a bordo del Mayflower 3!

Come sono primitivi... Ma saranno eccellenti schiavi per noi Lillispaziani...!

5

Non dovremo fare altro che restarcene qui... Ad aspettare che cadano nella nostra trappola...!

A SPACE CITY...

Ed ora dobbiamo solo aspettare...

6

La colonizzazione di Nuo-va Terra... La più grande impresa dopo quella dei Padri Pellegrini...!

Se tu potessi venire con noi, Steve...

Anch’io vorrei che tu venissi... Dai rapporti pare che sia un pia-neta meraviglioso... Ma non ap-provo una missione comandata da una donna...!

7

Potete stare tranquilli... Venus è molto capace, e poi potrà conta-re su di lei e su Robert...

L’ASTRONAVE STA ULTIMANDO LE OPERAZIONI DI CARICO.

8

GIUNGE UNA CHIAMATA.

Cosa succede, Jock?

Sto terminando di caricare la macchina AT...

Cosa combina l’ope-ratore della gru? Ne-anche una donna la-vora così...

9

Ecco... Avete sentito...?

Non prendertela, Venus... Jock è solo un po’ alterato... La macchina AT è molto impor-tante!

Nuova Terra è un magnifico pianeta... Ma non ha un’at-mosfera respirabile! Solo con la macchina AT possiamo renderlo adatto a noi...

10

LE OPERAZIONI DI CARICO CONTINUANO...

JOCK SEGUE CON MOLTA ANSIA.

(Avanti... Avanti...)

11

UN’ALTRA CASSA VIENE CALATA...

...MA SI INCASTRA NEL PORTELLO DI CARICO.

12

Nooooo!!!! Razza di idiota...!

GLI ALIENI POSSONO SEGUIRE TUTTO.

Hihihihihihi!!!! Come sono ridicoli...

13

Sarà meglio andare a vedere prima che Jock salti per aria...

...ecco...!

POCO DOPO...

Per fortuna è venuto, colonnello Zodiac! A-vremmo dovuto partire già da un bel po’...

14

Non si preoccupi, Jock! Proveremo a legarla al mio veicolo per disinca-strarla...

Bene! Andiamo...

L’IDEA VIENE MESSA IN PRATICA.

15

LA CASSA E’ INCASTRATA E LA CORDA SI TENDE...

Non ce la può fare...

JOCK E’ SEMPRE PREOCCUPATO.

16

LA CORDA E’ PROSSIMA A SPEZZARSI.

LA CASSA PRECIPITA NELLA STIVA, MA PER FORTUNA LA CORDA LA TRATTIENE.

17

GLI ALIENI CONTINUANO A SORVEGLIARE LE MOSSE DEI TERRESTRI.

E’ ora di far fare quel lavoretto al robot...

Accendi la trasmitten-te a microonde!

18

ROBERT CAPTA UNA STRANA TRASMISSIONE.

APRE L’ARMADIETTO DEI MEDICINALI...

19

CERCA LE COMPRESSE DI OSSIGENO.

ZOONIE, LA MASCOTTE, CERCA INUTIL-MENTE DI LANCIARE L’ALLARME.

Roooobert... Rooobert...

20

TUTTE LE COMPRESSE DI OSSI-GENO FINISCONO NELLO SCARI-CO DEI RIFIUTI!

INTANTO ZODIAC CONTINUA AD ASSISTERE JOCK.

Attenti! Trattate bene il mio polpettone...

Un polpettone? E cosa se ne fa?

21

E’ il mio piatto preferito! Dovrò festeggiare l’arri-vo su Nuova Terra!

Non so come farà a digerir-lo... Vado alla torre di con-trollo, devo parlare con Ross su Nuova Terra...

22

GLI ALIENI SONO PRONTI ANCHE A QUESTA EVENIENZA.

Sta per arrivare una chiamata...

Dobbiamo usare l’auto-imitatore!

Cosa intendete fare...?

23

Imiteremo la tua voce con uno speciale apparec-chio... E i tuoi amici non noteranno la differenza!

A SPACE CITY... Mayflower 3, pronti al decollo! Steve sta chiamando Ross per verificare che sia tutto OK...

24

Space City a Ross... Il Mayflower 3 è pronto al decollo! Tutto a posto laggiù?

Qui è tutto a posto, Steve! Nuova Terra è davvero un pianeta mera-viglioso! Non vedo l’ora di rivede-re dei terrestri!

25

Ricevuto! Decolliamo!

IL MAYFLOWER 3 DECOLLA. PROS-SIMA FERMATA, NUOVA TERRA.

26

Ora sarà meglio verificare la rotta...

Ma... Cosa c’è sul sedile?

27

Perché si è seduto sul mio polpettone?

Cosa ci faceva sulla mia sedia?

Ooooohhhhh....

28

Jock! Cosa succede? Bisogna chiamare su-bito Venus...

JOCK VIENE SUBITO RICOVERATO IN INFERMERIA.

29

Dev’essere qualche misteriosa malattia...

No, professore, è una comune appen-dicite...

Non c’è tempo per riportar-lo sulla Terra... Dobbiamo tentare di operarlo subito! Mi vada a prendere delle compresse di ossigeno e di anestetico...

30

Voglio vederli quando scopriranno che l’arma-dietto dei medicinali è vuoto...

Vuoto! Come è possibile? Dove sono finiti tutti i me-dicinali?

Roooobert... Rooo-oobert...

Prepariamoci a bloccare le loro trasmissioni e a imitare la voce di Steve Zodiac...

31

Non adesso, Zoonie... Non è il momento di giocare!

IL PROFESSORE NON CA-PISCE L’AVVERTIMENTO DI ZOONIE...

Venus, tutti i medici-nali sono spariti...

Un sabotaggio!

32

Space City a Mayflo-wer 3... Space City a Mayflower 3... Non rie-sco a mettermi in con-tatto!

Le trasmissioni sono disturbate da qualcu-no...

33

Ma da chi? E perché?

Con il suo permes-so, comandante, in-tendo scoprirlo...

34

Mayflower 3 a Space City... Jock ha biso-gno di un urgente in-tervento chirurgico! Dobbiamo tornare in-dietro!

Mayflower 3, qui è Steve Zodiac! E’ inutile che torniate indietro, siete quasi a destinazione! Vi raggiungerò io con i medicinali!

IL PROFESSORE CERCA DI CHIAMARE SPACE CITY...

...MA A RISPONDERE SONO GLI ALIENI.

35

Space City a Ma-yflower 3... Space City a Mayflower 3...

Continua a provare! Steve è in partenza...!

IL FIREBALL ACCENDE I MOTORI PER SOCCORRERE IL MAYFLOWER 3.

36

SGANCIATI I RAZZI DI LANCIO, PUNTA VERSO LO SPAZIO.

Quando arriveranno qui, lasceremo che la dotto-ressa esegua l’interven-to... Ci servono più schiavi possibile!

37

C’è niente che pos-so fare, Venus?

Cerchi di allestire una sala operatoria nel la-boratorio...

IL FIREBALL SFRECCIA ALL’INSEGUI-MENTO DEL MAYFLOWER 3...

38

Comandante, ci sono notizie del Mayflower 3?

No, Steve... Le tra-smissioni sono sem-pre interrotte! Speria-mo che non sia troppo tardi per raggiungerli...

39

Dovrebbe esserci tut-to... Con la bassa gra-vità di Nuova Terra l’o-perazione dovrebbe essere facilitata...

IL PROFESSORE HA PREPA-RATO LA SALA OPERATORIA.

Jock sta sempre peg-gio... Speriamo arrivi anche Steve!

40

NUOVA TERRA E’ FINALMEN-TE IN VISTA.

IL MAYFLOWER 3 PUO’ ATTERRARE.

41

Ma... Dov’è Steve?

C’è un piccolo edificio là in fondo...

I lillispaziani vi augurano il benvenuto ad una nuova vita di schiavitù!

42

I lillispaziani! Le menti più intelligenti e pericolo-se della galassia!

Vi permetteremo di operare il vo-stro amico... Ma niente trucchi! Ab-biamo il vostro amico Ross in o-staggio, e teniamo la sua scorta di compresse di ossigeno! Non tenta-te di scendere dall’astronave!

43

Uhmm... Però... Robert non ha bisogno di ossigeno...!

Non contate sul vostro ro-bot... Lo controlliamo noi! E’ stato lui a gettare via tutte le vostre scorte di medici-nali e ossigeno!

44

ANCHE STEVE HA SENTITO.

(I lillispaziani! Adesso si spiega tutto... Pur-troppo nulla può fer-marli... O meglio, “quasi” nulla...).

JOCK VIENE PREPARATO PER L’INTERVENTO.

45

Cominciamo... Bisturi!

I LILLISPAZIANI SEGUONO L’INTERVENTO.

46

Hihihihihi... Che spet-tacolo divertente...

INTANTO ANCHE STEVE HA RAGGIUNTO NUOVA TERRA.

47

E’ IN UN PUNTO DOVE I LILLISPAZIANI NON POSSONO VEDERLO. ATTENDE IL MOMENTO BUONO PER AGIRE.

INTANTO...

L’intervento è riuscito! Grazie per l’aiuto, pro-fessore...

Ho solo cercato di dare una mano...

48

I lillispaziani vi augurano una buona notte, terre-stri... Ne avrete bisogno...!

SCENDE LA NOTTE SU NUOVA TERRA.

49

MA NON TUTTI DORMONO. Pssst... Zoonie!!! Vieni... Stanotte andiamo a caccia!

ZOONIE SI STROPICCIA GLI OCCHI E OBBEDISCE, SEGUENDO STEVE.

50

TERRITORIO DI CACCIA, OVVIAMENTE, LA BASE DEI LILLISPAZIANI. Adesso trovali,

Zoonie...

Aargh!!! Un Lazoon!!! La creatura più mostruosa della galassia!!!

E’ orribile!!! Terrestri, fa-remo tutto quello che vorrete!!! Salvateci!!!!

51

Ciaaaaao... Benvenuti sulla Teeeeerra...

PIU’ TARDI, IL FIREBALL PUO’ RIEN-TRARE RIPORTANDO TUTTI SULLA TERRA...

52

Tutto a posto, coman-dante! Anche Ross sta rientrando con il Mayflo-wer 3 e i prigionieri...

Come si sente, Jock?

Sicuramente meglio...

53

Hai fatto un buon lavoro, dottoressa...

Anche tu te la sei cavata, colonnello...

E’ il momento di festeggia-re! Ho deciso di dividere con voi il mio polpettone...

54

La sua sembra più una minaccia, Jock...

Sei un ingrato, Steve...

Troppo tardi: qualcuno ci ha preceduti...

55

ZOONIE E’ RIUSCITO A TROVARE IL POLPETTONE PRIMA DEGLI ALTRI.

E con questo, la mia dose di sfortuna in questo viaggio dovrebbe essersi esaurita! Però bisogna ammettere u-na cosa: quella bestiola ha proprio buon gusto...!

FINE