Glaucoma Workplace 3 - ZEISS · 4/5/2011 · Содержание Руководство по...

Glaucoma Workplace

Программное обеспечение версии 3.1

Комплект документов

СодержаниеРуководство по применению Glaucoma WorkplaceВерсия ПО 3.1

[000000-2231-545-GA-RU-110917]1

000000-2231-545-Содержание-RU

Glaucoma Workplace

Программное обеспечение версии 3.1

Руководство по применению

О настоящем руководстве Приводимые образцы данных пациента являются вымышленными. Любые совпадения с реальными людьми носят совершенно случайный характер.

Область применения Настоящее руководство предназначено для программного обеспечения Glaucoma Workplace версии 3.1.

Сведенияоб изготовителе

В результате непрерывного технического совершенствования возможны изменения в техническом исполнении и комплектации поставки. Напечатано в Германии.© Carl Zeiss Meditec AG 2017

Товарные знаки FORUM, Humphrey и VISUPLAN являются товарными знаками компании Carl Zeiss Meditec, Inc., зарегистрированными в США и/или в других странах.Любые другие товарные знаки, упомянутые в этом документе, являются собственностью соответствующих владельцев.

Номер и языковая версия документа 000000-2231-545-GA-RU

Версия 3.1

Дата 110917

Carl Zeiss Meditec AGGoeschwitzer Str. 51–5207745 JenaGermany (Германия)

Эл. почта: [email protected]Веб-сайт: www.zeiss.com/med

Glaucoma Workplace Обзор главы

Обзор главы

Предисловие........................................................................................ 7Символы предупреждения об опасности, используемые в настоящем руководстве по применению ...............................................7Описание программного обеспечения...................................................7Соответствие стандартам СЕ ....................................................................8Символы ..........................................................................................................8

Глава 1. Меры предосторожности ................................................................. 9Меры защиты ИТ-систем и сетей ..............................................................9Защита данных и информационная безопасность............................ 10Подключение к сетям данных ................................................................ 11Подходящее базовое оборудование .................................................... 11Важная информация для пользователей............................................. 11Целевое назначение / показания к применению ............................. 14Нормальная эксплуатация ..................................................................... 14

Глава 2. Требования, установка и устранение ошибок............................. 16Требования .................................................................................................. 16

Требования к конфигурации системы............................................ 17Требования к базовому оборудованию......................................... 17Требования к базовым программным средствам....................... 18

Установка Glaucoma Workplace............................................................. 19Получение лицензий ........................................................................... 19Установка серверного программного обеспечения Glaucoma Workplace ........................................................................... 19Настройка брандмауэра.................................................................... 21Настройка антивирусного программного обеспечения............ 21

Устранение ошибок ................................................................................... 22

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 3

Обзор главы Glaucoma Workplace

Глава 3. Начало работы с приложением Glaucoma Workplace.................24Открытие Glaucoma Workplace .............................................................. 24Настройка Glaucoma Workplace............................................................ 27

Открытие окна настойки.................................................................... 27Настройка общих параметров ......................................................... 28Настройка параметров отображения............................................. 29Настройка автоматических отчетов................................................ 29Настройка экспорта данных............................................................. 31Настройка кэширования данных ..................................................... 31Настройка пользовательских параметров.................................... 32

Глава 4. Обзор приложения Glaucoma Workplace ......................................33Расшифровка сокращений ...................................................................... 33Присвоение меток MD и PSD ................................................................. 34Предварительный выбор «Поле зрения GPA» ................................... 36Предварительный выбор «Обзор полей зрения».............................. 39Предварительный выбор «Окно просмотра полей зрения»........... 40Предварительный выбор «Функции структуры GPA» ....................... 42Просмотр и добавление комментариев............................................... 44

Добавление комментариев к исследованию .............................. 44Просмотр комментариев к исследованию.................................... 46

Просмотр индикаторов надежности исследований ........................ 46Использование информации отслеживания направления взгляда.................................................................................................... 46Просмотр данных RelEYE1 ................................................................ 47

Глава 5. Работа с инструментами GPA ........................................................50Использование панелей инструментов................................................ 51

Приближение и отдаление................................................................. 52Выбор единиц оси времени .............................................................. 53

Страница 4 000000-2231-545-GA-RU-110917

Glaucoma Workplace Обзор главы

Работа с графиком регрессии поля зрения (VF) .............................. 53Выбор типа графика регрессии VF................................................. 56Скрыть/показать доверительные полосы ..................................... 57Выбор стратегии тестирования........................................................ 58

Работа с базовыми тестами и последующими исследованиями... 59Выбор базовых тестов и последующих исследований .............. 60Установка двойственных базовых тестов...................................... 62Исключение и включение исследований HFA ............................. 63

Работа с клиническими событиями ...................................................... 65Работа с шаблонами событий.......................................................... 68

Дополнительные инструменты в предварительном выборе «Поле зрения GPA» ................................................................................... 69

Работа со значениями ВГД и ЦТР................................................... 69Просмотр последующих исследований ......................................... 71

Дополнительные инструменты в предварительном выборе «Функции структуры GPA»....................................................................... 71

Выбор метрики для анализа тренда OCT ..................................... 72Для изменения отображения анализа............................................ 72Выбор режима отображения для временной шкалы................. 73Подключение к программе просмотра CIRRUS ......................... 75Импорт обновленных данных CIRRUS ........................................... 76

Глава 6. Создание и печать отчетов ............................................................ 77Создание и настройка отчетов .............................................................. 77

Создание отчетов GPA....................................................................... 78Создание отчетов SFA........................................................................ 79Создание отчета для отдельного исследования поля зрения ..................................................................................................... 79Создание отчетов структуры-функции............................................ 81

Просмотр и печать отчетов..................................................................... 84Просмотр отчетов................................................................................ 84Печать отчетов...................................................................................... 85

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 5

Обзор главы Glaucoma Workplace

Обзор отчетов............................................................................................. 86Обзорный отчет.................................................................................... 86Отчет Single Field Analysis................................................................. 88Сводный отчет GPA............................................................................. 90Single Field Analysis с GPA................................................................ 92Отчет Полный GPA ............................................................................. 94Отчет по последним трем наблюдениям GPA ............................ 98Отчет структуры-функции GPA ......................................................... 98Отчеты структуры-функции OU (одиночное исследование) ...101

Перечень ключевых слов .............................................................111

Страница 6 000000-2231-545-GA-RU-110917

Glaucoma Workplace Предисловие

Предисловие

Символы предупреждения об опасности, используемые в настоящем руководстве по применению

В руководство по применению включены следующие указания по технике безопасности. Обратите внимание на эту информацию и будьте особенно внимательны в указанных случаях.

Описание программного обеспечения

Glaucoma Workplace — это программное приложение, интегрируемое в систему FORUM®. Оно предназначено для обработки и отображения данных поля зрения, в том числе данных анализа GPA (Guided Progression Analysis) и оптической когерентной томографии (OCT).Glaucoma Workplace позволяет проводить анализы поля зрения и OCT на предмет развития болезни, опираясь на различные имеющиеся данные пациента, и создавать отчеты структуры-функции. Программа использует существующие исходные данные, собранные в FORUM из устройств, используемых для исследований поля зрения, данные устройства оптической когерентной томографии (OCT) и изображения глазного дна, полученные с помощью следующих устройств:– устройства Humphrey Field Analyzer® (HFA) компании ZEISS, включая

Humphrey Field Analyzer 3 (HFA3), для отчетов о поле зрения;– устройства для OCT CIRRUS компании ZEISS (анализ заднего

глазного сегмента);

ПРИМЕЧАНИЕ Указывает на опасность, которая может привести к несерьезным травмам или ущербу.

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 7

Предисловие Glaucoma Workplace

– любая фундус-камера (изображения глазного дна, хранящиеся в формате, совместимом с DICOM).

Некоторые функции могут быть недоступны в ряде стран.

Соответствие стандартам СЕ

Продукт отвечает основным требованиям, изложенным в Приложении I Директивы 93/42/EEC, регламентирующей медицинские приборы. Продукт маркирован знаком:

Символы

В настоящем руководстве по применению используются следующие символы. Дополнительная информация и советы. Этим символом обозначается дополнительная информация. Он не указывает на наличие какой-либо опасности. Следующие символы используются на этикетке:

Индикатор электронного Руководства по эксплуатации (eIFU)Следуйте руководству по применению.

Дата изготовления

Изготовитель

Страница 8 000000-2231-545-GA-RU-110917

Glaucoma Workplace Глава 1. Меры предосторожности

Глава 1. Меры предосторожности

Меры защиты ИТ-систем и сетей

Эксплуатация программного обеспечения Glaucoma Workplace разрешена только в сетях, защищенных от вирусов. Ответственность за безопасность сети возлагается на оператора сети.– Последствия вирусных атак непредсказуемы.– Пользователь Glaucoma Workplace отвечает за отсутствие вирусов на

внешних запоминающих устройствах (например, на флэш-накопителях USB), которые используются для обмена данными.

– Существует риск повреждения или потери данных при подключении устройств, не отвечающих требованиям заявления о соответствии программного обеспечения FORUM стандарту DICOM (DICOM: Digital Imaging and Communication in Medicine).

– Пользователю следует проводить анализ и оценку рисков и в случае необходимости принимать соответствующие меры. Это следует повторять после каждого изменения в сети (данных).

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 9

Глава 1. Меры предосторожности Glaucoma Workplace

Защита данных и информационная безопасность

– Пользователь или сотрудник отдела ИТ должен обеспечить соответствие государственному законодательству и нормативным актам, регламентирующим защиту данных.

– Операторы ИТ-систем и ИТ-сетей отвечают за определение требуемых стандартов безопасности, то есть — за создание необходимой технической и организационной структуры.

– Если защищенные личные данные собираются, обрабатываются и используются без надлежащего разрешения, то работа организована неправильно.

Обратите внимание на следующие определения:– под личными данными понимается любая информация, касающаяся

личных обстоятельств или материального положения человека, личность которого установлена или может быть установлена. Все данные, являющиеся непосредственными отличительными характеристиками человека (пациента, сотрудника, клиента, поставщика), например, семейное положение, род занятий, религия, доходы, должны быть защищены;

– под обработкой данных понимается хранение (ввод, запись или сохранение), передача (пересылка третьим лицам за пределы организации), изменение (изменение сущности, в том числе обезличивание или использование псевдонимов), стирание (удаление) и блокировка (присвоение меток с целью ограничения дальнейшей обработки или использования) данных;

– под использованием понимается любое использование данных (например, передача внутри организации);

– под получателем понимается любое физическое или юридическое лицо, получающее данные;

– под третьим лицом понимается любое физическое или юридическое лицо, за исключением ответственного лица (юридического лица). Передача данных третьим лицам считается фактом передачи данных.

Страница 10 000000-2231-545-GA-RU-110917


Подключение к сетям данных

Когда программа передает данные в сеть данных или предоставляет к ним доступ в сети данных, всегда существует риск фальсификации или неполной передачи этих данных. Поэтому невозможно возложить ответственность за правильность данных.Оператор сети данных отвечает за соблюдение законодательных требований по защите данных и личных прав. Необходимо принять соответствующие меры, обеспечивающие доступ к компьютерам с установленной программой Glaucoma Workplace только уполномоченным пользователям — например, путем блокирования компьютера.

Подходящее базовое оборудование

Использование ненадлежащего базового оборудования может отрицательно сказаться на функционировании программного обеспечения. Вы несете ответственность за правильный выбор и функционирование оборудования.

Важная информация для пользователей

• Данное руководство по применению объясняет, как пользоваться приложением Glaucoma Workplace, которое использует данные и анализы аппаратов HFA и CIRRUS. Разъяснение функций HFA и CIRRUS, терминологии, средств проведения анализа и указаний по интерпретации результатов не приводится в настоящем руководстве по применению. Предполагается, что пользователь уже знаком с ними. Для более детальной информации см. документацию пользователя по HFA и/или CIRRUS.

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 11


• Прежде чем приступать к работе с программным обеспечением, внимательно ознакомьтесь с содержанием данного руководства по применению. Изучите также руководства по применению устройств и систем, которые будут подключены.

• Храните руководства по применению в месте, легко доступном обслуживающему персоналу в любое время.

• К работе с программным обеспечением Glaucoma Workplace допускается только персонал, прошедший соответствующее обучение и инструктаж. Ответственность за проведение учебных курсов и инструктажа для соответствующего персонала несут клиент или организация, работающие с данным программным обеспечением.

• К работе с программным обеспечением Glaucoma Workplace допускаются только обученные медицинские работники.

• Обязательно ознакомьтесь с настройками пользователя данной программы.

• Используйте программу только по указанному назначению.• Гарантия и ответственность определяются отдельными положениями

договора.• Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб,

причиненный в результате несанкционированного вмешательства в программное обеспечение посторонними лицами. Более того, любые права на гарантийную рекламацию утратят законную силу.

• Запрещается вносить изменения в данный продукт. Внося в продукт любые изменения, не описанные в настоящем руководстве по применению, вы становитесь законным изготовителем медицинского изделия в соответствии с государственными нормативными актами.

• Glaucoma Workplace является программным приложением системы FORUM. Данное программное обеспечение было разработано в соответствии с американскими (США), европейскими и другими международными стандартами, касающимися медицинских изделий. Несанкционированное изменение данной программы может поставить под угрозу ее работу, а также целостность данных пациентов. Кроме того, несанкционированное изменение аннулирует гарантию на программу.

Страница 12 000000-2231-545-GA-RU-110917


Безопасное рабочее состояниеПродукт Glaucoma Workplace является вспомогательной системой, и в нем не предусмотрено никаких диагностических функций, влияющих на безопасность пациента. При проведении лечения всегда можно обойтись без помощи Glaucoma Workplace.

ПРИМЕЧАНИЕ Вероятностные заключения в GPA и статистическом пакете STATPAC предназначены для помощи в интерпретации результатов, но не для диагностики. Обратите внимание на то, что статистическая значимость и клиническая значимость не означают одно и то же. При определении клинической значимости результатов периметрии суждению врача по-прежнему отводится главная роль. Вероятностные заключения основываются на распределении в исследуемой популяции контрольной нормативной базы данных. Некоторые пациенты, часто встречающиеся в клинической практике, могут не соответствовать критериям нормальности, которые применялись при создании базы данных нормальных значений (например, критериям остроты зрения). Эти пациенты могут выходить за пределы нормальных значений в данном статистическом пакете не по причине потери поля зрения, а, например, вследствие катаракты.

RAXXX

ПРИМЕЧАНИЕ GPA и статистический пакет STATPAC, а также анализ OCT в Glaucoma Workplace разработаны исключительно для помощи практикующим врачам в принятии клинически значимых решений. Практикующий врач должен нести полную ответственность за принятие всех решений. При работе с приложением Glaucoma Workplace необходимо руководствоваться общемедицинскими соображениями.

RA013

ПРИМЕЧАНИЕ В случае возникновения неполадок, которые не удается исправить с помощью сведений из главы «Устранение ошибок» на стр. 22, приложите к компьютеру уведомление о неисправности и обратитесь в отдел ZEISS Service.

RA037

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 13


Целевое назначение / показания к применению

Glaucoma Workplace – это программное приложение системы FORUM, предназначенное для управления, просмотра и анализа данных исследований поля зрения и результатов OCT (оптической когерентной томографии). Программа Glaucoma Workplace предназначена для помощи в обнаружении и лечении дефектов поля зрения, дефектов структуры заднего сегмента глаза и их прогрессии.Программа Glaucoma Workplace также предназначена для составления отчетов, содержащих результаты периметрии, оптической когерентной томографии и снимка глазного дна.В программном обеспечении Glaucoma Workplace используются базы данных и алгоритмы CIRRUS для определения толщины слоя нервных волокон сетчатки, суммарной толщины слоя ганглиозных клеток и внутреннего сетчатого слоя, измерения головки зрительного нерва. Кроме того, в нем используются базы данных и алгоритмы Humphrey Field Analyzer для измерения параметров поля зрения и анализа GPA (Guided Progression Analysis).

Нормальная эксплуатация

Glaucoma Workplace — это необязательное дополнительное приложение к системе FORUM, продаваемое отдельно. Оно наделяет систему FORUM следующими дополнительными функциями:– обработка и отображение данных поля зрения и данных оптической

когерентной томографии (OCT);– составление отчетов о поле зрения;– составление отчетов, содержащих результаты периметрии, OCT и

снимка глазного дна;– алгоритмы и базы данных CIRRUS для определения толщины слоя

нервных волокон сетчатки (RNFL), суммарной толщины слоя ганглиозных клеток и внутреннего сетчатого слоя, измерения головки зрительного нерва (ONH), а также для анализа GPA (Guided Progression Analysis);

Страница 14 000000-2231-545-GA-RU-110917


– алгоритмы и базы данных Humphrey Field Analyzer (HFA) для измерения параметров поля зрения и анализа GPA;

– помощь подготовленным медицинским работникам в обнаружении, количественной оценке и лечении дефектов поля зрения и прогрессирования потери поля зрения.

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 15

Глава 2. Требования, установка и устранение ошибок Glaucoma Workplace

Глава 2. Требования, установка и устранение ошибок

В данной главе описаны требования, соблюдение которых необходимо для использования приложения Glaucoma Workplace. Кроме того, приведены инструкции по установке и сведения об устранении ошибок.

Требования

Glaucoma Workplace интегрируется в существующую установку клиент-сервер системы FORUM. Обычно используется минимум два компьютера: 1) система, на которой размещен сервер FORUM и установлено серверное программное обеспечение Glaucoma Workplace, и 2) ПК, на котором размещен как клиент FORUM, так и клиент Glaucoma Workplace. Однако можно сконфигурировать оба клиента и оба сервера на одной и той же машине. То есть, на одной и той же физической системе можно установить оба клиента (клиент FORUM и клиент Glaucoma Workplace) и оба сервера (сервер FORUM и серверное программное обеспечение Glaucoma Workplace).

Страница 16 000000-2231-545-GA-RU-110917

Glaucoma Workplace Глава 2. Требования, установка и устранение ошибок

Требования к конфигурации системы

– Система FORUM 4.1 или новее должна быть установлена и запущена. – Компьютеры и другие используемые в вашей практике приборы ZEISS

должны быть объединены в сеть. Вы несете ответственность за настройку сети.

Для установки и конфигурации приложения Glaucoma Workplace персонал на объекте клиента должен иметь соответствующую квалификацию: – знания и полномочия, необходимые для того, чтобы конфигурировать

программное обеспечение медицинского оборудования и выступать в качестве его системного администратора;

– осведомленность о местном аппаратном и программном обеспечении и ИТ-сети;

– права системного администратора на работу с соответствующими компонентами ИТ-системы;

– знания и полномочия, необходимые для того, чтобы конфигурировать местный сетевой брандмауэр, в том числе управлять портами и разблокировать их;

– знания и полномочия, необходимые для того, чтобы конфигурировать местное антивирусное программное обеспечение, в том числе возможность отключать это программное обеспечение во время установки и исключать определенные папки.

Если в вашей организации нет специалистов с достаточными знаниями в области ИТ-систем, либо вы просто предпочитаете, чтобы приложение Glaucoma Workplace было установлено специалистом по обслуживанию ZEISS, свяжитесь с отделом ZEISS Service. Если установка приложения Glaucoma Workplace производится специалистом по обслуживанию, обеспечьте заполнение и подписание протокола об инструктаже.

Требования к базовому оборудованию

ПРИМЕЧАНИЕ Если компьютер, на котором устанавливается приложение Glaucoma Workplace, не соответствует минимальным требованиям к оборудованию, это может привести к сбоям в работе приложения Glaucoma Workplace. Обеспечьте выполнение требований к базовому оборудованию.

RA005

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 17


Для исправной работы ваша система должна соответствовать следующим минимальным требованиям: – процессор Intel Core i5-750 или аналогичный– минимум 8 Гб свободной памяти ОЗУ – минимум 8 Гб свободного дискового пространства на жестком диске– сетевое соединение– минимальное разрешение экрана 1680 × 1050 пикселей. Следует

отметить, что приложение Glaucoma Workplace оптимизировано для дисплеев с разрешением 1920 × 1080 пикселей и выше.

– на ПК, на котором используется приложение Glaucoma Workplace, должна быть установлена видеокарта с ОЗУ не менее 256 МБ.

Использование ненадлежащего базового оборудования может отрицательно сказаться на функционировании программного обеспечения. Оператор несет ответственность за правильный выбор и функционирование оборудования.

Требования к базовым программным средствам

Если операционная система, на которую устанавливается приложение Glaucoma Workplace, не соответствует минимальным требованиям к базовым программным средствам, это может привести к сбоям в работе приложения Glaucoma Workplace. Приложение Glaucoma Workplace поддерживает следующие операционные системы:– Microsoft Windows 7 (64-разр.) с пакетом обновления 1;– Microsoft Windows 8.1 (64-разр.);– Microsoft Windows 10 (64-разр.);– Microsoft Windows Server 2008 R2 с пакетом обновления 1;– Microsoft Windows Terminal Server 2008 R2 (64-разр.);– Microsoft Windows Server 2012 R2.Серверное программное обеспечение приложения Glaucoma Workplace можно также устанавливать на виртуальные машины с помощью VMware vSphere® Client 5.0.0 (на базе EsXi).

Страница 18 000000-2231-545-GA-RU-110917


Установка Glaucoma Workplace

В данном разделе описаны этапы установки Glaucoma Workplace. Приложение Glaucoma Workplace представляет собой плагин для системы FORUM версии 4.1 или новее, которая уже должна быть установлена для продолжения установки Glaucoma Workplace.

Получение лицензий

Информация о всех лицензиях, необходимых для работы приложения Glaucoma Workplace, и об установке этих лицензий приведена в комплекте документов на систему FORUM.

Установка серверного программного обеспечения Glaucoma Workplace

Для установки Glaucoma Workplace необходимо сначала установить серверное программное обеспечение для приложения. После установки серверного программного обеспечения клиентское программное обеспечение устанавливается автоматически при входе в систему FORUM пользователя с правами доступа к программе. Для установки приложения вы должны обладать правами администратора Windows. • На сервере FORUM войдите в систему от имени администратора

Windows.• Убедитесь, что система FORUM была закрыта.• Вставьте в дисковод носитель (DVD) с приложением Glaucoma

Workplace. Вы также можете загрузить программное обеспечение и инструкции с портала для загрузки программного обеспечения компании ZEISS (ZEISS Software Download Portal): http://www.zeiss.com/med/sdp. Если у вас нет учетной записи на портале компании ZEISS для загрузки программного обеспечения, вам будет предложено зарегистрироваться. Ваша учетная запись будет активирована в течение 24 часов.

Обычно процесс установки запускается автоматически, но может понадобиться дважды щелкнуть по файлу *.exe. Запустится мастер установки.

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 19


• Если появится окно Windows «контроль учетных записей», нажмите <Yes>.

• Если у вас была установлена предыдущая версия, мастер установки предложит удалить ее, прежде чем установить новую версию. Следуйте подсказкам на экране, чтобы удалить предыдущую версию.

• Если появится сообщение «Keep cached data and configuration settings?», нажмите <Yes>.

• После завершения удаления нажмите «Finish».• Внимательно прочтите лицензионное соглашение. Выберите «I accept

the agreement», а затем нажмите <Next>.• В окне «Install Location» укажите папку, в которую будет установлено

приложение Glaucoma Workplace, а затем нажмите <Next>.В большинстве случаев можно оставить директорию по умолчанию (Program Files на диске C). Однако в этом окне можно указать и другой путь установки в соответствии с требованиями вашей практики.

• Если появится сообщение «The directory: ... already exists. Would you like to install to that directory anyway?», нажмите <Yes>.

• Выберите директорию кэша, а затем нажмите <Next>.• Введите максимальный размер кэша, а затем нажмите <Next>.• Если мастер предлагает вам установить .NET Framework, нажмите

<OK>.

• Если мастер предлагает вам установить Microsoft Visual C++, нажмите <OK>.

Мастер установит серверное программное обеспечение Glaucoma Workplace.

• Когда появится окно «Completing the Glaucoma Workplace Setup Wizard», нажмите <Finish>.

Страница 20 000000-2231-545-GA-RU-110917


• Нажмите «Yes» после появления вопроса «Would you like to restart now?». Если необходимо перезагрузить компьютер позже, нажмите «No». Обратите внимание, что после завершения установки настоятельно рекомендуется перезагрузить компьютер, чтобы обеспечить правильную работу всех новых функций.

• Если вы обновляете предыдущую версию приложения Glaucoma Workplace, вы можете столкнуться с продолжительной загрузкой при открытии карты пациента на вкладке «Структура-функция GPA». Однако, как только FORUM получит новые данные HFA или CIRRUS для пациента, вся карта этого пациента будет автоматически обработана, и время загрузки значительно сократится.

Настройка брандмауэра

Если в вашей системе для защиты безопасности данных используется брандмауэр, после установки крайне важно настроить исключение в брандмауэре, чтобы он не блокировал приложение Glaucoma Workplace. По умолчанию для исправной работы Glaucoma Workplace необходим порт 10101. Инструкции о настройке брандмауэра таким образом, чтобы этот порт был разблокирован, см. в документации на брандмауэр.Если порт 10101 уже используется другим приложением или процессом, сервер Glaucoma Workplace выберет следующий доступный выше порт. Альтернативным вариантом обеспечения связи между приложением Glaucoma Workplace и системой FORUM является добавление исполняемого файла «% Glaucoma Workplace%\prunsrv.exe» в список приложений, которым разрешено использовать все порты.На некоторых системах для настройки портов брандмауэра необходимо обладать правами системного администратора. Если это касается и вашей системы, свяжитесь с системным администратором для выполнения данного предварительного этапа.

Настройка антивирусного программного обеспечения

Если ваша система использует антивирусное программное обеспечение, оно может замедлить работу приложения Glaucoma Workplace, если не внести файлы кэша в список исключений для сканера вирусов. Расположение файлов кэша настраивается с помощью мастера установки. Информацию о настройке исключений см. в документации на антивирусное программное обеспечение.На некоторых системах для настройки антивирусного программного обеспечения необходимо обладать правами системного администратора. Если это касается и вашей системы, свяжитесь с системным администратором для выполнения данного предварительного этапа.

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 21


Устранение ошибок

Многие ошибки можно исправить, проверив соблюдение всех следующих условий. • Если у вас установлен брандмауэр, убедитесь, что он не блокирует

соединение между сервером FORUM и приложением Glaucoma Workplace;

• Убедитесь, что у вас установлены все необходимые лицензии;• Убедитесь, что в клиенте FORUM для вас (и для других пользователей

Glaucoma Workplace) настроен доступ к приложению Glaucoma Workplace.

В случае возникновения ошибки следуйте указаниям в Таблица 2.1 и Таблица 2.2. Если вам не удается исправить ошибку, свяжитесь с отделом ZEISS Service.

Таблица 2.1. СбоиСбой Причина/Ход действийОтчет структуры-функции не создается

Отчет структуры-функции OU (одиночное исследование) создается только при наличии полного набора данных.Полный набор данных должен состоять из исследования поля зрения для каждого глаза и набора данных CIRRUS для каждого глаза.Отчет структуры-функции OU (одиночное исследование) может автоматически создаваться только в том случае, если данные исследования поля зрения и данные CIRRUS были получены в один и тот же день и сохранены в системе FORUM.

Страница 22 000000-2231-545-GA-RU-110917


Таблица 2.2. Сообщения об ошибках Область ПО Сообщение об ошибке Причина Ход действийОбщая Нет доступного соединения

с сервером Glaucoma Workplace. Свяжитесь с системным администратором.

Возможно, доступ блокирует брандмауэр.

Службы Windows «CZM-Glaucoma-Workplace-Service» и «CZM-Glaucoma-Workplace-Analysis-Service» должны быть сконфигурированы как исключение в брандмауэре, если таковой имеется.

Изменились сетевые параметры.

Перезапустите службы «CZM-Glaucoma-Workplace-Analysis-Service» и «CZM-Glaucoma-Workplace-Service».

Внутренняя ошибка сервера Glaucoma Workplace. Свяжитесь с системным администратором.

Возникла внутренняя ошибка.

Обратитесь к системному администратору или в отдел ZEISS Service.

Изменились сетевые параметры.

Перезапустите службы «CZM-Glaucoma-Workplace-Analysis-Service» и «CZM-Glaucoma-Workplace-Service».

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 23

Глава 3. Начало работы с приложением Glaucoma Workplace Glaucoma Workplace

Глава 3. Начало работы с приложением Glaucoma Workplace

В этой главе описано, как начать работу с приложением Glaucoma Workplace. В ней также описывается, как настраивать приложение для вашей практики.

Открытие Glaucoma Workplace

• Найдите инструкции по запуску системы FORUM в документации на систему FORUM.

• На странице «Patient Directory» системы FORUM дважды щелкните на карте пациента. Или же выберите пациента, а затем выберите кнопку <Document Display>.

Откроется окно «Document Display» (как показано на Рис. 3.1), при этом эскизы изображений глазного дна и отчеты по последнему исследованию будут отображаться в центре, а список всех исследований по карте пациента, которые имеют присоединенные отчеты или изображения глазного дна, – справа.

• Выберите один из пяти предварительных выборов Glaucoma Workplace в Presets слева.

• Когда вы откроете страницу, Presets будут скрыты. Чтобы перейти к другому предварительному выбору, выберите стрелку у крайней левой стороны, чтобы снова отобразить Presets.

• Чтобы отобразить список исследований и эскизы документов любого предварительного выбора, выберите стрелку у крайней правой стороны .

Страница 24 000000-2231-545-GA-RU-110917

Glaucoma Workplace Глава 3. Начало работы с приложением Glaucoma Workplace

Рисунок 3.1: Окно «Document Display»

1 Предварительный выбор Создать отчеты

Открывает предварительный выбор «Создать отчеты», в котором предлагаются опции для создания и печати отчетов

2 Предварительный выбор Функции структуры GPA

Открывает предварительный выбор «Функции структуры GPA», в котором отображаются данные исследования поля зрения и данные сканирования OCT для анализа GPA (Guided Progression Analysis) структуры-функции

3 Предварительный выбор Окно просмотра полей зрения

Открывает предварительный выбор «Окно просмотра полей зрения», в котором отображается список всех доступных исследований поля зрения, а также более детальная информация по выбранному исследованию

4 Предварительный выбор Обзор полей зрения

Открывает предварительный выбор «Обзор полей зрения», в котором отображаются сводные данные по всем доступным пороговым исследованиям поля зрения.

5 Предварительный выбор Поле зрения GPA

Открывает предварительный выбор «Поле зрения GPA», в котором отображаются данные исследований поля зрения для поля зрения GPA

6 Кнопки упорядочивания

Сортируют эскизы по глазу («Латеральность») или типу сканирования/отчета («Прибор»)

7 Эскизы Отображаются эскизы всех отчетов и изображений глазного дна, доступных для выбранной даты исследования.

8 Список исследований

Отображается список всех исследований с присоединенными отчетами или изображениями глазного дна для выбранного пациента

6 7 8 9

23

45

10

1

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 25


9 Кнопка Обновить Обновляет изображение на экране при добавлении новых данных или отчетов

10 Кнопка Patient Directory

Возвращение к Patient Directory системы FORUM

Страница 26 000000-2231-545-GA-RU-110917


Настройка Glaucoma Workplace

Приложение Glaucoma Workplace можно адаптировать под ваши нужды путем настройки его под вашу практику с учетом ваших клинических предпочтений и конкретной популяции пациентов.

Открытие окна настойки

• В верхней строке меню выберите <Система><Управление Workplace><Glaucoma Workplace>.

Откроется окно «Конфигурация Glaucoma Workplace».

Рисунок 3.2: Окно «Конфигурация Glaucoma Workplace»

В левой части экрана можно задавать параметры, общие для всех пользователей, тогда как в правой части экрана можно задавать параметры для пользователя, который на данный момент находится в системе.

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 27


Настройка общих параметров

Используйте раздел «Общие настройки» в «Настройки системы» для настройки параметров, применяемых как для экранного отображения, так и для отчетов.

Таблица 3.1: Параметры настроек «Общие настройки»

ПРИМЕЧАНИЕ Пользователь отвечает за совместимость параметров нормативных данных для Glaucoma Workplace с параметрами устройства получения данных.

RA024

Параметр настройки ОписаниеНормативная база OCT Устанавливает нормативную базу данных по

умолчанию: разнородная (по умолчанию) или азиатская. Однако если карта пациента уже была присоединена к нормативной базе данных во время импорта данных, для этого пациента будет использоваться такая присоединённая база данных.

Формат данных oстроты зрения

Устанавливает формат для данных остроты зрения: десятичный (по умолчанию), снеллен или метрический.

По умолчанию для Perimetry Trend Analysis

Устанавливает значение по умолчанию для анализа тренда поля зрения в предварительном выборе «Поле зрения GPA»: график среднего отклонения или график Visual Field Index (по умолчанию).

Ориентация отображения OD/OS

На экранах, которые отображают данные для обоих глаз, определяет, какой глаз будет отображаться на какой стороне экрана. Значение по умолчанию: OD слева, OS справа.

Тип отчета GPA Устанавливает отчет GPA о поле зрения по умолчанию как для автоматических отчетов, так и для отчетов, созданных с помощью кнопки <Создать отчет> в предварительном выборе «Поле зрения GPA». Значение по умолчанию: сводный отчет GPA.

Страница 28 000000-2231-545-GA-RU-110917


Настройка параметров отображения

Используйте страницу «Конфигурация Glaucoma Workplace», чтобы настроить отображение данных на экране.

Настройка автоматических отчетов

Используйте раздел «Автоматическое создание отчетов» в окне «Конфигурация Glaucoma Workplace» для выбора отчетов, которые Glaucoma Workplace будет создавать автоматически при поступлении данных пациента в систему FORUM.• Проверьте соответствующие панели для желаемых отчетов.Описание каждого отчета см. в разделе «Обзор отчетов», начало на стр. 86.

Создать страницу с информацией по нормативным данным для отчетов по соотношению структуры-функции OU (одиночный тест)

Определяет, будут ли в отчет структуры-функции OU (одиночное исследование) включаться страницы с деталями нормативных данных. Данный параметр доступен по умолчанию.

Порядок отображения имени пациента для отчетов

Устанавливает порядок отображения имени для пациентов, в имени которых содержится несколько типов символов (алфавитный, фонетический и/или идеографический). Чтобы изменить этот порядок, выберите тип символов и используйте стрелки для перемещения вверх или вниз.

Параметр настройки Описание

Параметр настройки ОписаниеПорядок тестов в опции полей зрения - Обзор

Устанавливает порядок отображения исследований в предварительном выборе «Обзор полей зрения»: от самого раннего к самому позднему или наоборот.

Максимальное количество контрольных тестов OCT

Устанавливает максимальное количество (до 13) последующих исследований OCT, которые отображаются в предварительном выборе «Функции структуры GPA»

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 29


Параметр настройки предварительного выбора

Описание

Язык для автоматических отчетов

Устанавливает язык, используемый для создания автоматических отчетов (для отчетов, создаваемых вручную, используется язык пользовательского интерфейса)

Создать отчет отдельного теста

Создает отчет об одиночном исследовании для каждого нового исследования поля зрения, импортируемого в систему FORUM

Создать обзорный отчет для 24-2/24-2C/30-2

Создает новый обзорный отчет каждый раз, когда новое пороговое исследование 24-2, 24-2C или 30-2 импортируется в систему FORUM

Создать обзорный отчет для 10-2

Создает новый обзорный отчет каждый раз, когда новое пороговое исследование 10-2 импортируется в систему FORUM

Создать отчет GPA Создает новый отчет GPA каждый раз при импортировании нового порогового исследования для пациента, у которого есть уже по меньшей мере два существующих пороговых исследования, использующих совместимую модель исследования (например, все 24-2, 24-2C и 30-2 или все 10-2). Тип отчета GPA зависит от значения по умолчанию, установленного для «Общие настройки».

Создать отчет по соотношению структуры-функции OU (одиночный тест)

Создает отчет структуры-функции OU (одиночное исследование) каждый раз при импортировании в систему FORUM по меньшей мере одного исследования поля зрения и одного исследования OCT в один и тот же день (для одного и того же пациента).

Создать отчеты отдельных тестов для текущих тестов

Создает задним числом отчеты об одиночных исследованиях для исследований поля зрения, которые уже имеются в базе данных

Ориентация профиля толщины RNFL

Устанавливает, начинается ли график кривой изменений толщины RNFL из носового сектора («NSTIN») или из височного сектора («TSNIT»)

Страница 30 000000-2231-545-GA-RU-110917


Настройка экспорта данных

Формат DICOM OPV представляет собой стандартизированный, независимый от продавца формат данных, определенный для периметрических данных. • Используйте опцию «Создать формат DICOM OPV для Полей зрения»

в разделе «Опции экспорта данных» окна «Конфигурация Glaucoma Workplace» для автоматического создание данных OPV для каждого исследования поля зрения.

Пользователям, желающим экспортировать в электронной форме результаты вывода общих данных и аналитические данные в клинических целях, необходимо обратиться к заявлению о соответствии программного обеспечения стандарту DICOM.

Настройка кэширования данных

• Используйте раздел «Настройки кэша» окна «Конфигурация Glaucoma Workplace» для управления кэшированными данными.

Параметр настройки ОписаниеРасположение кэша Устанавливает пункт назначения для

кэшированных данныхМаксимальный размер кэша в ГБ

Устанавливает максимальный объем кэшируемых данных

Предварительная загрузка данных для пациентов в рабочем списке

Проактивное кэширование предшествующих данных пациентов, для которых запланированы исследования, в установленном окне кэширования

Предвар. кол. часов для предвар. загр. данных

Устанавливает, насколько заранее от запланированного исследования пациента происходит кэширование предшествующих данных

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 31


Настройка пользовательских параметров

• Используйте правую область окна «Конфигурация Glaucoma Workplace» для установки параметров отображения, индивидуальных для зарегистрированного пользователя.

Параметр настройки ОписаниеОриентация профиля толщины RNFL по умолчанию

Устанавливает, начинается ли график кривой изменений толщины RNFL из носового сектора («NSTIN») или из височного сектора («TSNIT») по умолчанию

Режим двойств. исходных данных по умолчанию

Устанавливает отображение двойственных базовых тестов:– Непрерывный (по умолчанию): две

отдельные линии тренда. Одна начинается от первой пары двойственных базовых тестов, а вторая начинается от второй пары двойственных базовых тестов

– Последовательный: два коротких сегмента линий тренда, которые соединяются у второй пары двойственных базовых тестов

Ось времени в графиках по умолчанию

Устанавливает ось времени для графиков регрессии по дате или по возрасту пациента

Страница 32 000000-2231-545-GA-RU-110917

Glaucoma Workplace Глава 4. Обзор приложения Glaucoma Workplace

Глава 4. Обзор приложения Glaucoma Workplace

Glaucoma Workplace имеет пять предварительных выборов– Предварительный выбор «Поле зрения GPA» служит для работы с

инструментами GPA для исследований поля зрения– Предварительный выбор «Обзор полей зрения» служит для

отображения последовательного обзора пороговых исследований поля зрения, отфильтрованных по модели исследования

– Предварительный выбор «Окно просмотра полей зрения» служит для отображения списка всех исследований поля зрения, а также более детальной информации по выбранному исследованию

– Предварительный выбор «Структуры-функции GPA» служит для совместного просмотра данных исследований поля зрения и данных исследований OCT, а также инструментов GPA

– Предварительный выбор «Создать отчеты» служит для создания отчетов (см. “Глава 6. Создание и печать отчетов” на стр. 77.)

Расшифровка сокращений

Отчеты и экранные отображения содержат ряд сокращений, информация о которых обобщена в Таблице 4.1.

Таблица 4.1: Сокращения в отчетах и экранных отображенияхСокращение ЗначениеC/D Cup-to-DiscCPSD Скорректированное стандартное отклонение

модели (Corrected Pattern Standard Deviation)FL Потеря фиксации (Fixation Loss)FN Ложноотрицательный (False Negative)FP Ложноположительный результат (False Positive)

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 33

Глава 4. Обзор приложения Glaucoma Workplace Glaucoma Workplace

Присвоение меток MD и PSD

Для всех центральных пороговых тестов MD (среднее отклонение) и PSD (стандартное отклонение модели) выводятся на экран и в отчетах со следующими метками:– среднее отклонение: MD24-2, MD24-2C, MD30-2 или MD10-2;– стандартное отклонение модели (Pattern Standard Deviation): PSD24-2,

PSD24-2C, PSD30-2 или PSD10-2.Номер после MD или PSD указывает, для каких точек теста рассчитывается значение MD/PSD. Например, MD24-2 означает, что значение MD было рассчитано на основе всех точек теста 24-2. В общем случае метка MD всегда будет соответствовать фактической модели исследования, которая использовалась для проведения тестирования.Однако при анализе GPA важно, чтобы исследования с разными моделями исследований были сопоставимы друг с другом. Поэтому значения MD и PSD рассчитываются на основе точек теста, которые являются общими для всех исследований серии GPA.

GCA Анализ ганглиозных клеток (Ganglion Cell Analysis)

GCL Слой ганглиозных клеток (Ganglion Cell Layer)GHT Glaucoma Hemifield TestIPL Внутренний сетчатый слой

(Inner Plexiform Layer)MD Среднее отклонениеONH Головка зрительного нерва (Optic Nerve Head)P Процентиль (Percentile)PSD Стандартное отклонение модели

(Pattern Standard Deviation)RNFL Слой нервных волокон сетчатки (Retinal Nerve

Fiber Layer)SF Стандартная флуктуация (Standard Fluctuation)SS Сила сигналаVFI Visual Field Index

Сокращение Значение

Страница 34 000000-2231-545-GA-RU-110917


На рисунке 4.1 изображен пример сводного отчета GPA. К исследованиям серии GPA относятся два базовых теста модели 30-2 и не менее одного последующего исследования модели 24-2. Поэтому все значения MD и PSD приводятся на основе общих точек теста 24-2 и перечислены как MD24-2 и PSD24-2.Вы можете просмотреть «истинные» значения MD и PSD для каждого отдельного теста за пределами экранов GPA, например, в окне просмотра Visual Field или в отчете SFA.

Рисунок 4.1: Сводный отчет GPA

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 35


Предварительный выбор «Поле зрения GPA»

Используйте предварительный выбор «Поле зрения GPA» для одновременного просмотра регрессионного анализа поля зрения для обоих глаз на основе всех доступных исследований поля зрения, которые используют выбранную стратегию тестирования (SITA Standard, SITA Fast, SITA Faster и/или Full Threshold). Данный предварительный выбор также показывает детальную информацию по отдельным исследованиям для двух базовых тестов и анализа прогрессии по сравнению с базовым тестом для любого выбранного последующего исследования. Для отображения графика тренда для исследований требуются данные по меньшей мере трех исследований поля зрения; для анализа тренда требуются данные по меньшей мере пяти исследований поля зрения.Предварительный выбор «Поле зрения GPA» использует анализ HFA.

Страница 36 000000-2231-545-GA-RU-110917


– Анализ тренда – регрессионные анализы Visual Field Index (VFI) и среднего отклонения (MD) количественно отображают скорость прогрессирования и предоставляют визуальное отображение характера прогрессирования.

– Анализ прогрессии (называемый также «анализ событий») – Вероятностный график анализа прогрессирования основывается на пределах значимости вариабельности отклонения модели между тестом и повторным тестом в каждой точке центрального поля зрения.

Рисунок 4.2: Предварительный выбор «Поле зрения GPA»

1 Область Последующий тест

Отображает детальную информацию по выбранному последующему исследованию

2 Область Базовый тест Отображает детальную информацию по двум базовым тестам3 Кнопка RelEYE Для исследований с активными изображениями RelEYE меняет область

отображения детальной информации исследования на отображение функции RelEYE (см. "Просмотр данных RelEYE1" на стр. 47)

4 Кнопка Диаграммы MD/VFI и ВГД

Меняет область отображения детальной информации исследования на отображение графика регрессии и диаграммы внутриглазного давления (см. "Работа со значениями ВГД и ЦТР" на стр. 69)

5 Кнопка GPA Переключает обратно с отображения дна на отображение детальной информации исследования

1

2

345

6

78

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 37


6 Область графика регрессии Поле зрения (VF)

Отображает график регрессии VF (см. "Работа с графиком регрессии поля зрения (VF)" на стр. 53)

7 Показатель латеральности

Указывает на то, относятся ли данные к левому или правому глазу

8 Панель инструментов GPA

Обеспечивает инструменты для работы с графиком регрессии VF (см. "Использование панелей инструментов" на стр. 51)

Страница 38 000000-2231-545-GA-RU-110917


Предварительный выбор «Обзор полей зрения»

Используйте предварительный выбор «Обзор полей зрения» для прокрутки на одной непрерывной странице сводных данных для всех пороговых исследований поля зрения, использующих выбранную модель исследования.

Рисунок 4.3: Предварительный выбор «Обзор полей зрения»

1 Область отображения детальной информации исследования

Здесь отображается график в серых тонах, пороговый график, график общего отклонения, графики отклонения модели, а также показатели надежности и другие ключевые параметры для каждого исследования. Используйте полосу прокрутки, чтобы просмотреть дополнительные исследования. Наведите курсор на любой из графиков, чтобы просмотреть увеличенное изображение.


Указывает на то, относятся ли данные к левому или правому глазу.

3 Кнопка Распечатать Печатает копию обзорного отчета для выбранного глаза.

1

2

3 4 5 6 7 8

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 39


Предварительный выбор «Окно просмотра полей зрения»

Используйте предварительный выбор «Окно просмотра полей зрения» для просмотра списка всех доступных исследований поля зрения для обоих глаз и отображения развернутого просмотра детальной информации о любом исследовании поля зрения.

4 Меню моделей исследований

Определяет тип отображаемых исследований: пороговые исследования 10-2, сине-желтые пороговые исследования 24-2/30-2 или белые пороговые исследования 24-2/30-2.

5 Кнопка Создать отчет Создает обзорный отчет для выбранного глаза и сохраняет его в системе FORUM.

6 Кнопка Показать устройство отслеживания направления взгляда

Открывает график взгляда для исследования.

7 Кнопка Добавить комментарий

Открывает окно «Комментарии» для просмотра или добавления комментариев к исследованию.

8 Кнопка Показать условные обозначения

Открывает условные обозначения графиков исследований поля зрения.

Страница 40 000000-2231-545-GA-RU-110917


Рисунок 4.4: Предварительный выбор «Окно просмотра полей зрения»

1

2

34

5

6 7 8 9 10

1 График взгляда Отображает отслеживание взгляда для исследования, если это доступно2 Область отображения

детальной информации исследования

В зависимости от типа исследования отображает графики, показатели надежности и другие ключевые параметры для выбранного исследования

3 Кнопка RelEYE Если доступны данные RelEYE, показывает изображения RelEYE для выбранного исследования

4 Кнопка Поле зрения Переход из режима отображения функции RelEYE обратно к просмотру детальной информации об исследовании


Указывает на то, относятся ли данные к левому или правому глазу

6 Список исследований Отображает список всех исследований поля зрения, доступных для пациента

7 Кнопка Распечатать Печатает отчет для выбранного исследования.8 Кнопка Создать отчет Создает отчет для выбранного исследования 9 Кнопка Показать

условные обозначения

Открывает условные обозначения графиков исследований поля зрения

10 Кнопка Добавить комментарий

Открывает окно «Комментарии» для просмотра или добавления комментариев к исследованию

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 41


Предварительный выбор «Функции структуры GPA»

Используйте предварительный выбор «Функции структуры GPA» для просмотра анализа прогрессии структуры-функции для одного глаза, при этом данные HFA и OCT отображаются одновременно. Четыре графика регрессии отображают анализ тренда на основе данных, полученных в результате нескольких исследований поля зрения или исследований OCT. Кроме того, графики и карты отдельных исследований согласованы по временной шкале для отображения со временем более детальной информации.Для анализа трендов поля зрения требуются данные по меньшей мере двух базовых тестов и трех последующих исследований. Для анализа тренда RNFL требуются данные по меньшей мере четырех исследований OCT.

Страница 42 000000-2231-545-GA-RU-110917


Рисунок 4.5: Предварительный выбор «Структуры-функции GPA»

1 Временная шкала карты OCT

Отображает отклонение, прогрессию или карты толщины для отдельных исследований OCT ONH и макулы

2 Кнопка «Показать таблицы»

Показывает или скрывает данные и графики отдельных исследований

3 Кнопка «Показать толщину и чувствительность»

Переключение с области отдельного исследования на графики в серых тонах и карты толщины

4 Кнопка «Показать отклонение от нормального»

Переключение с области отдельного исследования на графики отклонения и карты

5 Кнопка «Показать прогрессию»

Переключение с области отдельного исследования на анализы прогрессии и карты

6 Отображение анализа тренда

Отображает анализы тренда OCT и поля зрения и/или кривую изменений толщины RNFL

7 Меню анализа тренда Отображает на выбор анализ тренда (OCT или поля зрения) или график кривой изменений толщины RNFL

8 Панели инструментов Обеспечивает инструменты для работы с данными прогрессии поля зрения и OCT (см. "Использование панелей инструментов" на стр. 51)

1

2345

6

7

8

11

9

10

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 43


Просмотр и добавление комментариев

В данном разделе объясняется как добавлять и просматривать комментарии к исследованиям.

Добавление комментариев к исследованию

Вы можете добавлять комментарии к исследованию поля зрения в предварительных выборах «Поле зрения GPA», «Обзор полей зрения» или «Окно просмотра полей зрения». Комментарии будут специфичными для исследования, а не для предварительного выбора, поэтому комментарий, добавленный в одном предварительном выборе, также будет появляться при открытии списка комментариев в любом из двух других предварительных выборов.• Выберите исследование на графике регрессии VF или из списка

исследований.• В области отображения детальной информации исследования

нажмите кнопку («Добавить комментарий»), которая находится в верхней части соответствующего исследования. Если исследование было исключено из GPA, щелкните правой кнопкой мыши на исследовании на графике регрессии VF и выберите «Показать комментарии».

Откроется окно «Комментарии».

9 Ориентация кривой изменений толщины RNFL

Устанавливает, начинается ли график кривой изменений толщины RNFL из носового сектора (NSTIN) или из височного сектора (TSNIT)

10 Режим кривой изменений толщины RNFL

Выбирает, отображается ли график кривой изменений толщины RNFL с информацией о прогрессии или с нормативными данными

11 Временная шкала графика поля зрения

Отображает прогрессию, отклонение или графики в серых тонах для отдельных исследований поля зрения

Страница 44 000000-2231-545-GA-RU-110917


Рисунок 4.6: Окно «Комментарии»

• Введите свой комментарий в поле «Новый комментарий» и нажмите <Добавить>.

Комментарий будет добавлен в список в верхней части окна «Комментарии».

• Снимите отметку «Включить в отчет», если не хотите, чтобы комментарий появился в отчете SFA по исследованию.

• Нажмите <Закрыть>.Как только комментарий будет добавлен к исследованию, его нельзя редактировать или удалять.

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 45


Просмотр комментариев к исследованию

• Щелкните правой кнопкой мыши на исследовании на графике регрессии VF и выберите «Показать комментарии» или выберите кнопку («Показать комментарии») над областью отображения детальной информации исследования для соответствующего исследования.

Откроется окно «Комментарии».• Нажмите <Закрыть>, чтобы закрыть окно «Комментарии».

Просмотр индикаторов надежности исследований

Показатели надежности, включая потери фиксации (FL), ложноположительные (FP) и ложноотрицательные (FN) результаты, а также различные предупреждения, являются встроенными индикаторами надежности исследований. Более подробную информацию об этих функциях см. в документации пользователя по HFA. Кроме того, информация отслеживания направления взгляда и RelEYE, если доступна, указывает, насколько хорошо фиксировался пациент во время проведения исследования.

Использование информации отслеживания направления взгляда

Функция отслеживания направления взгляда имеется на большинстве моделей HFA II-i и HFA3. График взгляда документирует движение тестируемого глаза пациента, чтобы показать, насколько хорошо фиксировался пациент.Направленные вверх метки на графике взгляда (см. Рис. 4.7) указывают на то, что тестируемый глаз отклонился от точки фиксации во время предъявления стимула. Чем выше метка, тем сильнее отклонение. Направленные вниз метки указывают на то, что системе отслеживания взгляда не удалось определить местоположение взгляда: маленькие направленные вниз метки означают, что системе отслеживания взгляда не удалось определить направление взгляда; большие метки означают, что пациент моргнул во время предъявления стимула. Минимальное

Страница 46 000000-2231-545-GA-RU-110917


отклонение меток (изображаемое горизонтальной линией) указывает на превосходную фиксацию.График взгляда, когда он доступен, автоматически добавляется внизу данных исследования в предварительном выборе «Окно просмотра полей зрения».Для просмотра графика взгляда в предварительном выборе «Поле зрения GPA» или «Обзор полей зрения»• Нажмите кнопку («Показать устройство отслеживания

направления взгляда») над исследованием в области базовых тестов или последующих исследований.Кнопка «Показать устройство отслеживания направления взгляда» появляется только в том случае, когда для исследования доступна информация взгляда.

• График взгляда интерпретируется следующим образом.

Рисунок 4.7: Интерпретация графика взгляда

Просмотр данных RelEYE1

Функция RelEYE, доступная на некоторых моделях HFA3, записывает изображения глаза при каждом предъявлении стимула. Если для данного исследования доступна информация из RelEYE, ее можно просмотреть в приложении Glaucoma Workplace. Эти изображения показывают, насколько хорошо пациент фиксируется при каждом предъявлении стимула. 1

Большое отклонение глаза Хорошая устойчивая фиксация

Моргания

0°

+10°

Хорошая фиксация с большим количеством морганий

0°

+10°

Плохая фиксация

1) Не все рынки продаж могут обеспечить функцию RelEYE.

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 47


• Для просмотра данных функции RelEYE для исследования нажмите кнопку («RelEYE») в предварительном выборе «Окно просмотра полей зрения» или «Поле зрения GPA».

Область отображения детальной информации исследования изменится для отображения информации из RelEYE.

Рисунок 4.8: Отображение RelEYE

Когда данные RelEYE недоступны, кнопка «RelEYE» отображается серым цветом. • Для того чтобы расширить изображение глаза, дважды щелкните по

нему.• Чтобы сравнить одинаковые точки теста в двух изображениях,

щелкните по пиктограмме замка , расположенному над областью отображения RelEYE, а затем выберите другое исследование на графике регрессии VF или из списка исследований.

Изображения глаза, полученные в результате второго исследования, будут отображаться рядом с изображениями глаза, полученными при первом исследовании.

Страница 48 000000-2231-545-GA-RU-110917


Рисунок 4.9: Сравнение точек при помощи функции RelEYE

• Выберите любую точку теста для отображения изображения глаза в этой точке. Такая же точка теста будет выбрана во втором тесте.

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 49

Глава 5. Работа с инструментами GPA Glaucoma Workplace

Глава 5. Работа с инструментами GPA

Одним из самых мощных инструментов в приложении Glaucoma Workplace является GPA (Guided Progression Analysis). GPA помогает клиническим врачам отслеживать прогрессию в динамике по времени, а также выделять скорости прогрессии, которые могут свидетельствовать о наличии глаукомы. Инструменты в предварительных выборах GPA позволяют выйти за рамки обычного просмотра результатов исследований поля зрения и отчетов GPA. Предварительный выбор «Поле зрения GPA» дает возможность динамически взаимодействовать с результатами исследования HFA и манипулировать ими для гибкой оценки прогрессии. Например, можно выбрать вторую пару базовых тестов, чтобы оценить скорость прогрессии до и после клинического вмешательства. Кроме того, можно смешивать стратегии тестирования, отключать исследования, которые вы бы хотели исключить из GPA, а также составлять графики VFI, MD или MD для нижнего и верхнего полуполей. Обзор предварительного выбора «Поле зрения GPA» см. в «Предварительный выбор «Функции структуры GPA»» на стр. 42.Если вы также желаете работать с данными OCT CIRRUS, можно использовать предварительный выбор «Функции структуры GPA». Помимо аналогичных с предварительным выбором «Поле зрения GPA» инструментов предварительный выбор «Функции структуры GPA» одновременно отображает данные анализа OCT (структура) и данные поля зрения (функция). Сканирования OCT и исследования поля зрения, выполненные в один и тот же временной интервал, располагаются по очереди для сравнения, чтобы обеспечить одновременный просмотр структуры и функции прогрессии. Временная шкала OCT и графики тренда позволяют отмечать структурные изменения, которые могут произойти задолго до того, как поле зрения продемонстрирует признаки потери функции. Обзор страницы «Функции структуры GPA» см. в «Предварительный выбор «Функции структуры GPA»» на стр. 42.В данном разделе объясняется как работать с инструментами в предварительных выборах «Поле зрения GPA» и «Функции структуры GPA», чтобы фокусироваться на тех данных, которые вы хотите просмотреть.

Страница 50 000000-2231-545-GA-RU-110917

Glaucoma Workplace Глава 5. Работа с инструментами GPA

Использование панелей инструментов

В верхней части каждого предварительного выбора находится панель инструментов, которая содержит ряд инструментов для использования и настройки отображения.

Рисунок 5.1: Панели инструментов

1 Инструменты для печати и сохранения

2 Инструменты масштабирования

3 Кнопка Показать условные обозначения

4 Меню стратегий тестирования

5 Переключатель Синхронизировать

6 Просмотр инструментов

7 Скрыть/показать инструменты 8 Инструменты двойственных базовых тестов

9 Инструменты клинических событий

10 Переключатель единиц оси времени

11 Переключатель латеральности (значение по умолчанию OD)

12 Кнопка Изменить выбор OCT

13 Кнопки предварительных установок анализа тренда

1

2 3

54 6 8 9 107

Предварительный выбор «Поле зрения GPA»

11 12 13

Предварительный выбор «Функции структуры GPA»

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 51


Приближение и отдаление

По умолчанию, Glaucoma Workplace показывает исследования с историей до 20 лет на графике регрессии, однако, если доступны более ранние исследования, их можно будет увидеть, отдалив изображение. • Чтобы быстро приблизить или отдалить, наведите указатель мыши на

график регрессии, затем прокрутите колесико мыши вверх для приближения или вниз для отдаления.

• Для лучшей настройки масштабирования выберите график, который вы хотите изменить, а затем используйте инструменты масштабирования на панели инструментов.

Таблица 5.1: Инструменты масштабирования

Синхронизация отображенийЭлементы отображения предварительного выбора «Функции структуры GPA» синхронизируются автоматически. Например, если выбрать другое последующее исследование на одном графике регрессии, то этот выбор отобразится на всех графиках регрессии. Однако в предварительном выборе «Функции структуры GPA» можно также синхронизировать функцию масштабирования, выбрав переключатель <Синхронизировать> на панели инструментов.В предварительном выборе «Поле зрения GPA» выбор переключателя <Синхронизировать> синхронизирует выбор стратегии тестирования на всех графиках регрессии для обоих глаз.

Отдалить

Изменяет масштаб изображения до заданной процентной величиныПриблизить

Разворачивает изображение на доступное пространствоВозвращает изображение в исходный размер

Страница 52 000000-2231-545-GA-RU-110917


Выбор единиц оси времени

Оси времени графиков регрессии могут отображаться в единицах времени или возраста пациента. • Чтобы менять единицы оси времени с даты на возраст пациента,

используйте кнопки <Возраст> и <Дата> на панели инструментов. Временная шкала будет меняться, чтобы отобразить новый выбор.

Работа с графиком регрессии поля зрения (VF)

Ключевым компонентом предварительных выборов GPA является график регрессии поля зрения (VF), который может быть представлен в виде графика Visual Field Index (VFI) или одного из трех графиков Среднее отклонение (MD). В предварительном выборе «Функции структуры GPA» доступны дополнительные графики регрессии для анализа данных OCT; для более детальной информации см. «Выбор метрики для анализа тренда OCT» на стр. 72.

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 53


Рисунок 5.2: Область графика регрессии VF

1 Доверительные полосы

Две серые полосы обозначают статистическую значимость анализа регрессии. Края верхней полосы обозначают уровень значимости 97,5 % (верхний край) и уровень значимости 90 % (нижний край).Края нижней полосы обозначают уровень значимости 10 % (верхний край) и уровень значимости 2,5 % (нижний край)

2 Линия линейной регрессии

Синей линией обозначается рассчитанная регрессия поля зрения, которая основывается на двух базовых тестах и всех включенных последующих исследованиях. Нужно включить не менее трех последующих исследований. Пунктирная часть линии обозначает спроецированную будущую прогрессию на такой период времени, для которого доступны данные за прошедший период, вплоть до 5 лет. Эта линия не отображается в случае наличия данных менее, чем за период в два года, в случае положительного наклона линии вследствие эффекта обучения или статистической неопределенности.

3 Базовый тест В качестве начальной точки для анализа прогрессии используются два базовых теста. Детальная информация по таким тестам отображается в области базовых тестов, которая находится в нижней части предварительного выбора «Поле зрения GPA».

4 Меню выбора типа графика регрессии VF

Изменяет отображение типов VFI, MD, MD Superior или MD Inferior.

5 Маркер события Клинические события, такие как медикаментозное лечение или хирургическая операция, можно отметить на графике с целью выделить их потенциальное влияние на прогрессию пациента.

6 Скорость регрессии Обозначает скорость, с которой каждый год происходит снижение Visual Field Index. Для рассчитанной скорости указывается также доверительный интервал.

7 Гистограмма VFI Вертикальная гистограмма в конце графика отображает для данного глаза сохранившееся на текущий момент зрение пациента, а также спроецированное сохранившееся зрение в конце периода анализа на основании текущей скорости прогрессии.

123

4 5

7

89

6

Страница 54 000000-2231-545-GA-RU-110917


При наведении курсора на любое исследование на графике регрессии VF можно увидеть краткую информацию об исследовании. В Таблица 5.2 дается объяснение значения символов исследований на графике регрессии VF.

Таблица 5.2. Символы исследований на графике регрессии VF

8 Проецирование на будущее

Закрашенная синим область отображает ожидаемую прогрессию пациента для данного глаза на основании текущей скорости прогрессии. Ширина закрашенной области зависит от количества доступных данных (максимальная ширина составляет пять лет).

9 Выбранное последующее исследование

Детальная информация по выбранному последующему исследованию, которое выделяется синей рамкой, отображается в области последующих исследований предварительного выбора «Поле зрения GPA».

Символ согласно стратегии тестирования

Значение

Full Threshold SITA-Standard, SITA-Fast или SITA Faster

Тест, заданный базовым для анализа прогрессии

Тест, заданный базовым для анализа прогрессии (базовый тест).Затенение красным цветом означает наличие эффекта обучения. Если определенный тест назначается первым базовым тестом, но его значение VFI настолько низкое, что опускается ниже уровня p < 2,5 % линейного регрессионного анализа последующих тестов, за исключением данного теста, программа пометит этот тест красным цветом. Поэтому данный тест непригоден как базовый тест; в качестве базового теста следует использовать другое исследованиеПоследующие тесты включены в анализ прогрессии

Затенение синим цветом указывает тест, выбранный в данный моментПользователь снял выбор с этого теста, и он не учитывается в анализе прогрессии

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 55


Выбор типа графика регрессии VF

Для отображения графика регрессии VF доступно четыре опции: VFI, MD, MD Superior и MD Inferior. По умолчанию отображается VFI. Однако тип по умолчанию можно изменить на MD (см. «Настройка параметров отображения» на стр. 29). Кроме того, можно вручную изменить тип отображения или просматривать графики обоих типов: VFI и MD.Изменение типа графика• Выберите желаемый тип графика из выпадающего меню над каждым

отображением графика.Для просмотра графиков обоих типов: VFI и MD в предварительном выборе «Поле зрения GPA»• Нажмите кнопку («Диаграммы MD/VFI и ВГД»). Для правого глаза

эта кнопка располагается слева от базового теста, для левого глаза – справа.

Области базового теста и последующего исследования будут меняться для обоих глаз, чтобы отобразить график MD и диаграмму внутриглазного давления (ВГД).

Glaucoma Workplace автоматически исключила данный тест и не будет использовать его в анализе прогрессии по одной из следующих причин: – он старше самого последнего базового теста;– в анализ уже включено 100 тестов;– если базовыми являются тесты SITA, то тесты Full Threshold

не учитываютсяПо меньшей мере 15 % реакций пациента были ложноположительными, и поэтому исследование автоматически исключается из анализа

Символ согласно стратегии тестирования

Значение

Страница 56 000000-2231-545-GA-RU-110917


Рисунок 5.3: Область отображения MD и ВГД

• Выберите желаемый тип графика из меню над каждой областью отображения. Чтобы вернуться к отображению базового теста и последующего исследования, нажмите кнопку («GPA»).

Скрыть/показать доверительные полосы

• Чтобы скрыть заштрихованные полосы возле линии линейной регрессии, нажмите кнопку («Показать или скрыть доверительную полосу (2,5; 10; 90; 97,5 процентиля)»).

• Чтобы показать доверительные полосы, снова нажмите на эту кнопку.

1 Диаграмма ВГД 2 Меню типа графика3 График MD 4 Кнопка Диаграммы MD/VFI и

ВГД5 Кнопка GPA 6 Меню типа графика

1

2

345

6

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 57


Выбор стратегии тестирования

Исследования поля зрения, которые использовали стратегии тестирования Full Threshold или SITA, могут быть включены в анализ GPA приложения Glaucoma Workplace. По умолчанию анализы в предварительных выборах GPA включают все доступные исследования, однако можно отфильтровать анализ GPA, чтобы он включал только выбранные стратегии тестирования.Включение по умолчанию исследований SITA и Full Threshold позволяет провести анализ тренда и прогрессии на основании полной истории болезни пациента. Однако смешивание стратегий приводит к небольшой степени неопределенности, что отображается на скорости прогрессии и вероятностном анализе прогрессии. Чтобы исключить исследования Full Threshold, см. «Исключение и включение исследований HFA» на стр. 63.Более подробную информацию о стратегиях тестирования см. в документации пользователя по HFA.• Выберите график регрессии. • Используйте выпадающее меню стратегии тестирования на панели

инструментов GPA для выбора одной из следующих опций: – SITA-Standard: все исследования Full Threshold и исследования

SITA Standard с моделями исследований 24-2 или 30-2;– SITA-Fast: все исследования Full Threshold и исследования

SITA Fast с моделями исследований 24-2 или 30-2;– SITA Faster: все исследования Full Threshold и исследования

SITA Faster с моделями исследований 24-2 или 24-2C;– SITA (mixed): все исследования Full Threshold, исследования SITA

Standard, SITA Fast и SITA Faster с моделями исследований 24-2, 24-2C или 30-2;

– SITA (mixed) 10-2: все исследования SITA Standard и SITA Fast с моделями исследований 10-2 (доступны только в предварительном выборе Visual Field GPA).

Экран изменится для отображения нового выбора.

Страница 58 000000-2231-545-GA-RU-110917


Работа с базовыми тестами и последующими исследованиями

Для графика регрессии VF в качестве базовых тестов по умолчанию выбираются первые два исследования. Базовые тесты обозначаются кругом на графике регрессии VF и отображаются более подробно в области базовых тестов предварительного выбора «Поле зрения GPA». Базовый тест можно изменить, если базовый тест по умолчанию не отображается, или с целью отследить влияние на скорость прогрессии в результате терапевтического вмешательства.Как и в случае с базовыми тестами, приложение Glaucoma Workplace автоматически выбирает, какие последующие исследования будут отображаться и включаться в расчет GPA. По умолчанию последнее исследование выделяется синим цветом на графике регрессии VF и отображается более подробно в области последующих исследований предварительного выбора «Поле зрения GPA». Все последующие исследования для каждого пациента доступны для отображения, за исключением следующих исследований:– Последующие исследования, проведенные раньше, чем выбранные

базовые тесты;– Последующие исследования, содержащие более 15 %

ложноположительных результатов;– Последующие исследования старше 98-го.Каждый раз при сохранении в системе FORUM нового исследования для пациента, приложение Glaucoma Workplace отображает его в качестве очередного последующего исследования.В предварительном выборе «Функции структуры GPA» можно также выбрать, какие исследования OCT будут использоваться в качестве базовых тестов и последующих исследований для анализов тренда RNFL и ONH. Изменение базовых тестов или последующих исследований поля зрения не влияет на анализы тренда RNFL и ВГД и наоборот.

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 59


Выбор базовых тестов и последующих исследований

Для изменения базового теста поля зрения• Щелкните правой кнопкой мыши на желаемом исследовании на

графике регрессии VF и выберите «Установить как исходные данные».• Или же перетащите круг с выбранного в данный момент базового

теста на желаемое исследование. Прогрессия будет заново рассчитана с использованием нового

набора базовых тестов.

Для изменения выбранного последующего исследования поля зрения• Выберите желаемое исследование на графике регрессии VF. Область

последующих исследований предварительного выбора «Поле зрения GPA» изменится для отображения подробной информации для выбранного исследования.

Для изменения базового теста или включения/исключения исследований OCT из GPA• В предварительном выборе «Функции структуры GPA» нажмите кнопку

<Изменить выбор OCT>. Откроется окно «Выбрать исходные и контрольные данные для OCT

GPA».

Страница 60 000000-2231-545-GA-RU-110917


Рисунок 5.4: Выбор базовых тестов OCT и последующих исследований

• Для включения в анализ прогрессии OCT выберите два базовых теста и последующие исследования, количество которых не превышает заданное максимальное количество.Выполните эти шаги для серий ONH и GCL+IPL.

• Нажмите <Применить>. Все анализы тренда OCT и событий на экране будут обновляться для

отображения новых выборов.

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 61


Установка двойственных базовых тестов

Установка двойственного базового теста является наилучшим способом оценки скорости прогрессии до и после клинического вмешательства, например, выписывания капель или хирургической операции. Существует два способа установки двойственных базовых тестов:• На графике регрессии VF нажмите правой кнопкой мыши на

исследовании, которое хотите сделать первым базовым тестом для второй линии линейной регрессии, после чего выберите «Установить как двойственные исходные данные».

• Или же нажмите кнопку («Добавить исходные данные») на панели инструментов. Когда курсор отобразится в виде круга, выберите исследование, которое хотите сделать первым базовым тестом для второй линии линейной регрессии.

Теперь на графике регрессии VF будут отображаться две линии линейной регрессии; их расположение зависит от заданных настроек по умолчанию (см. «Настройка пользовательских параметров» на стр. 32). – Непрерывный: Одна линия начинается от первой пары базовых

тестов. Вторая линия начинается от второй пары базовых тестов.– Последовательный: Два коротких сегмента линий, которые

соединяются у второй пары базовых тестов.

Рисунок 5.5: Пример двойственных базовых тестов – Непрерывный

Страница 62 000000-2231-545-GA-RU-110917


Рисунок 5.6: Пример двойственных базовых тестов – Последовательный

• Для изменения режима двойственных базовых тестов нажмите кнопку («Переключить в последовательный исходных данных»)/кнопку («Переключить в непрерывный режим исходных данных») на панели инструментов.

• Для удаления второго базового теста нажмите кнопку («Удалить исходные данные») на панели инструментов.Переход к двойственным базовым тестам постоянно встречается среди пользователей. Последнее введенное изменение будет перенесено в следующий сеанс, независимо от того, кто из пользователей вносил изменение.

Исключение и включение исследований HFA

Иногда может возникнуть необходимость исключить исследование HFA из анализа GPA, например, исследования с резко отклоняющимися значениями, по которым видно, что при его проведении или окончании у пациента наблюдались очевидные проблемы. В таком случае на графике регрессии VF «исключенное» исследование показывается в сером цвете и не используется в расчетах GPA. Повторно включить исследование можно в любой момент.• На графике регрессии VF щелкните правой кнопкой мыши на

исследовании, которое вы хотите исключить из GPA, и выберите «Снять отметку».

Прогрессия будет повторно рассчитана, а символ исследования изменится, что означает, что исследование более не используется в расчетах GPA.

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 63


Если исследование исчезает из графика регрессии VF, то это означает, что может быть включен параметр «Скрыть несвязанные данные». Для показа исключенных исследований нажмите кнопку «Показать или скрыть невыбранные исследования».

• Для повторного включения исследования, которое вы исключили, щелкните правой кнопкой мыши на отключенном исследовании, а затем выберите «Выбрать для наблюдения». Нельзя включать исследования, которые были исключены автоматически.

Прогрессия будет повторно рассчитана, а символ исследования изменится, что означает, что исследование используется в расчетах GPA.

Чтобы скрыть исключенные исследования• Для того, чтобы скрыть исключенные исследования на графике

регрессии VF, нажмите кнопку («Показать или скрыть невыбранные исследования»).

Все исследования, которые были исключены, более не отображаются на графике регрессии VF.

• Для показа исключенных исследований необходимо еще раз нажать эту кнопку.

Снятие отметки с исследований постоянно встречается среди пользователей. Последнее введенное изменение будет перенесено в следующий сеанс, независимо от того, кто из пользователей вносил изменение. Однако состояние кнопки «Показать или скрыть невыбранные исследования» не является фиксированным, иными словами, каждый раз, когда пользователь получает доступ к экрану GPA, будут показаны исследования со снятыми отметками.

Страница 64 000000-2231-545-GA-RU-110917


Работа с клиническими событиями

Вы можете добавлять маркеры к любому графику регрессии для соответствующих клинических событий, таких как хирургическая операция или медикаментозное лечение, с целью представить более полную картину истории болезни пациента. Общие клинические события можно сохранять в качестве шаблонов для добавления в историю других пациентов в будущем.Для добавления клинического события на график регрессии• Щелкните правой кнопкой мыши на графике регрессии: или на

конкретном исследовании, или возле соответствующей точки на временной шкале. Или же используйте инструменты клинических событий на панели инструментов.

Таблица 5.3: Инструменты клинических событий

Откроется окно «Добавить новое клиническое явление».

Кнопка панели инструментов

Выбор из выпадающего меню

Добавить инъекцию

Добавить лекарственный препарат

Добавить операцию

Добавить клиническое явление

Добавить другое

Управление шаблонами клинических явлений

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 65


Рисунок 5.7: Окно «Добавить новое клиническое явление»

• Если вы уже создали шаблон для желаемого типа события, выберите этот шаблон в меню «Шаблон». В противном случае введите название события.

• Измените настройки по умолчанию для даты события, типа события (см. Таблица 5.3), пиктограммы события, цвета линии и латеральности, если это необходимо.

• Дополнительно можно ввести примечание о событии.• Если вы хотите сохранить событие в качестве шаблона, отметьте

галочкой окошко «Добавить как новый шаблон».• Выберите <Добавить>. Новое событие появится на всех графиках регрессии для пациента,

а также в предварительных выборах «Поле зрения GPA» и «Функции структуры GPA».

Страница 66 000000-2231-545-GA-RU-110917


Для копирования существующего события• Выберите исследование на графике регрессии.• Выберите <Копировать>.• Внесите при необходимости изменения и выберите <Добавить>.

Для редактирования события• Выберите исследование на графике регрессии.• Выберите <Редактировать>.• Внесите при необходимости изменения и выберите <Сохранить>.

Для удаления события• Выберите исследование на графике регрессии.• Выберите <Редактировать>.• Выберите <Удалить>.

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 67


Работа с шаблонами событий

Если клиническое событие характерно для вашей практики, можно создать для него шаблон, чтобы экономить время в будущем.

Для создания шаблона события• Нажмите кнопку («Управление шаблонами клинических

явлений»).• Введите информацию о событии.• Выберите <Сохранить как новое>.• Выберите <Закрыть>.

Для изменения шаблона события• Нажмите кнопку («Управление шаблонами клинических

явлений»).• Выберите соответствующий шаблон.• Внесите изменения в информацию о событии.• Выберите <Сохранить>.• Выберите <Закрыть>.

Для удаления шаблона события• Нажмите кнопку («Управление шаблонами клинических

явлений»).• Выберите соответствующий шаблон.• Выберите <Удалить>.• Выберите <Закрыть>.

Страница 68 000000-2231-545-GA-RU-110917


Дополнительные инструменты в предварительном выборе «Поле зрения GPA»

Работа со значениями ВГД и ЦТР

При импортировании в систему FORUM значений внутриглазного давления (ВГД), полученных с помощью HFA или VISUPLAN®, они будут автоматически отображаться на диаграмме ВГД в предварительном выборе «Поле зрения GPA». Значения ВГД также видимы при наведении курсора мыши на исследование на графике регрессии. Кроме того, вы можете вручную ввести или добавить значения ВГД.Помимо этого, для ВГД можно добавить целевой диапазон, который появится в виде синей полосы в верхней части диаграммы ВГД.Значения центральной толщины роговицы (ЦТР), импортированные в систему FORUM из CIRRUS, также отображаются автоматически в верхней части диаграммы ВГД. Как альтернативный вариант, вы можете вручную ввести значение ЦТР.Для отображения значений ВГД и ЦТР• Нажмите кнопку («Диаграммы MD/VFI и ВГД»). Области базового теста и последующего исследования будут

меняться на график MD и график внутриглазного давления.• Для возврата предварительного выбора «Поле зрения GPA» в вид

по умолчанию, нажмите на кнопку «GPA».

Для добавления значения ВГД• Нажмите кнопку («Диаграммы MD/VFI и ВГД»).• Нажмите кнопку («Добавить ВГД»).• Или же щелкните правой кнопкой мыши на исследовании в графике

регрессии VF на предварительном выборе «Поле зрения GPA» или «Функции структуры GPA», а затем выберите «Добавить ВГД».

• Введите дату и значение ВГД, а затем выберите <Сохранить>.

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 69


Для добавления или редактирования целевого диапазона для значений ВГД• Нажмите кнопку («Ввести или удалить целевой диапазон ВГД»).• Введите нижний и верхний пределы, а затем выберите <Сохранить>. К диаграмме ВГД добавится синяя горизонтальная полоса,

обозначающая целевой диапазон.

Рисунок 5.8: Диаграмма ВГД с целевым диапазоном

• Чтобы удалить целевой диапазон, снова нажмите кнопку «Ввести или удалить целевой диапазон ВГД».

Для добавления значения ЦТР• Чтобы вручную добавить значение ЦТР, введите его в поле «CCT

(ручной):» в верхней части графика ВГД.

Страница 70 000000-2231-545-GA-RU-110917


Просмотр последующих исследований

Можно использовать предварительный выбор «Поле зрения GPA», чтобы получить быстрое представление о состоянии зрения пациента, отобразив последующие исследования в быстром просмотре. Исследования отображаются один за другим со скоростью, контролируемой вами.• Чтобы начать просмотр, выберите глаз, состояние которого вы хотите

посмотреть, а затем нажмите кнопку («Пройти через данные») на панели инструментов.

• Чтобы изменить скорость просмотра, используйте выпадающий бегунок .

• Для остановки просмотра нажмите кнопку («Остановить просмотр тестов»).

Дополнительные инструменты в предварительном выборе «Функции структуры GPA»

Для анализа тренда доступны различные метрики в предварительном выборе «Функции структуры GPA», в котором одновременно отображаются данные OCT и данные поля зрения с целью дать более полную картину прогрессии пациента. Для ряда опций отображения в предварительном выборе «Функции структуры GPA», сделанные выборы остаются фиксированными до следующего входа в систему. Сюда относятся следующие настройки:– Выбор графика регрессии (см. «Выбор метрики для анализа тренда

OCT» на стр. 72)– Единицы оси времени (см. «Выбор единиц оси времени» на стр. 53)– Тип двойственных базовых тестов – непрерывный или

последовательный (см. «Установка двойственных базовых тестов» на стр. 62)

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 71


Выбор метрики для анализа тренда OCT

Доступны следующие метрики анализа тренда:– для толщины RNFL: среднее, среднее верхнее, среднее нижнее;– для толщины GCL+IPL: среднее, суммарное верхнее, суммарное

нижнее;– Среднее отношение Cup-to-Disc Более подробную информацию об анализах RNFL и ONH см. в документации пользователя по CIRRUS.

Для изменения отображения анализа

• Выберите желаемый анализ в меню над каждой областью отображения.

• Или же используйте инструменты типа анализа на панели инструментов. Эти кнопки изменяют следующие метрики отображения:

VFI, MD, Средняя толщина RNFL и Профиль толщины RNFLVFI, MD Superior, Средняя нижняя толщина RNFL, Профиль толщины RNFLVFI, MD Inferior, Средняя верхняя толщина RNFL, Профиль толщины RNFL

Страница 72 000000-2231-545-GA-RU-110917


Выбор режима отображения для временной шкалы

В нижней части предварительного выбора «Функции структуры GPA» отображаются карты OCT и графики поля зрения для отдельных исследований, расположенных вдоль временной шкалы, которая проходит вдоль исследований поля зрения и OCT, имевших место с интервалом 180 дней. По умолчанию сюда относится график «Отклонения модели» или вероятностный график «Анализ прогрессии» и «Карта прогрессии». Однако вы можете выбрать два других режима отображения: отклонение от нормы или толщина/чувствительность. Кроме того, можно показать или скрыть таблицы дополнительных данных.• Используйте кнопки в левой части для изменения режима

отображения.

Более подробную информацию об этих графиках и картах см. в документации пользователя по HFA и CIRRUS.

Кнопка Название Анализ поля зрения Анализ RNFL Анализ ганглиозных клеток

Показать прогрессию

Вероятностный график «Анализ прогрессии» (если доступен) / график «Отклонения модели» (только для базового теста)

Карта прогрессии RNFL

Карта прогрессии GCL+IPL

Показать отклонение от нормального

График «Отклонения модели»

Карта отклонения RNFL

Карта отклонения GCL+IPL

Показать толщину и чувствительность

График «Серые тона» Карта толщины RNFL Карта толщины GCL+IPL

Показать таблицы

Значения GHT, VFI, FP, MD и PSD

Квадранты RNFL и среднее значение толщины RNFL

Карты секторов GCL+IPL, плюс значения толщины для показателей «Среднее», «Суммарное верхнее» и «Суммарное нижнее GCL+IPL»

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 73


На рисунке 5.9 изображена временная шкала в развернутом режиме «Показать таблицы».

Рисунок 5.9: Развернутый режим «Показать таблицы»

В режиме «Прогрессия» базовые значения толщины OCT отображаются в табличной форме. В режиме «Отклонение» или «Толщина и чувствительность» отображаются карты квадрантов RNFL и секторов макулы. Цветовое кодирование карт квадрантов RNFL и секторов макулы отвечает распределению нормалей в соответствии с описанием в руководстве пользователя CIRRUS.На временной шкале все сканирования OCT, в том числе второй базовый тест, регистрируются как первый базовый тест, чтобы обеспечить точное соответствие от первого сканирования до последнего.

Страница 74 000000-2231-545-GA-RU-110917


Подключение к программе просмотра CIRRUS

Если вы хотите посмотреть более детальную информацию об исследовании OCT, которое отображается на временной шкале, вы можете запустить программу просмотра CIRRUS непосредственно из приложения Glaucoma Workplace. Для этого должны быть выполнены следующие необходимые условия:– Программа просмотра CIRRUS должна быть установлена на том же

компьютере, что и приложение Glaucoma Workplace.– Инструменты и программа просмотра CIRRUS должны быть

подключены к системе FORUM.– Логин пользователя должен быть одинаковым для системы FORUM

и для программы просмотра CIRRUS.Если на компьютере с установленным приложением Glaucoma Workplace также установлено приложение Retina Workplace, сканирования макулы будут открываться через приложение Retina Workplace, а не через программу просмотра CIRRUS. Более детальную информацию про установку программы просмотра и подключение к системе FORUM см. в руководстве пользователя для инструментов CIRRUS.• Чтобы открыть исследование в программе просмотра CIRRUS, дважды

щелкните на изображении исследования, например, на карте прогрессии RNFL, на временной шкале в нижней части предварительного выбора «Функции структуры GPA».

Программа просмотра CIRRUS откроется для выбранной карты пациента на выбранную дату.

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 75


Импорт обновленных данных CIRRUS

Изменения сканирования OCT макулы, сделанные в программе CIRRUS после импорта данных в систему FORUM, например, изменение расположения сетки ETDRS, можно в дальнейшем импортировать в приложение Glaucoma Workplace.• В области временной шкалы предварительного выбора «Функции

структуры GPA» щелкните правой кнопкой мыши на сканирование макулы.

• Выберите «Вручную импортировать исправление OCT от CIRRUS». Все сканирования макулы будут дополняться любыми внесенными

изменениями.Если при сканирований куб. фрагм. макулы фовеа для внешнего пояска устанавливалась вручную, анализ с помощью приложения Glaucoma Workplace невозможен. В этом случае используйте программу CIRRUS для коррекции расположения фовеа или выберите другое сканирование для проведения анализа.

Страница 76 000000-2231-545-GA-RU-110917

Glaucoma Workplace Глава 6. Создание и печать отчетов

Глава 6. Создание и печать отчетов

В каждом окне приложения Glaucoma Workplace имеется опция сохранения и печати отчетов. – В предварительном выборе «Окно просмотра полей зрения» можно

сохранять и печатать отчеты об одиночном исследовании, такие как отчет SFA или кинетический отчет об исследовании.

– В предварительном выборе «Обзор полей зрения» можно сохранять и печатать обзорные отчеты.

– В предварительном выборе «Поле зрения GPA» можно сохранять несколько отдельных отчетов GPA или печатать сводный отчет GPA.

– В предварительном выборе «Функции структуры GPA» можно сохранять и печатать отчет структуры-функции GPA.

– В предварительном выборе «Создать отчеты» можно сохранять и печатать отчеты об одиночном исследовании, включая отчеты SFA, кинетические отчеты и сверхпороговые отчеты, а также создавать индивидуальный отчет структуры-функции OU.

Для настройки приложения Glaucoma Workplace на создание конкретных типов отчетов автоматически, см. «Настройка автоматических отчетов» на стр. 29.

Создание и настройка отчетов

Отчеты, создаваемые в приложении Glaucoma Workplace, хранятся в системе FORUM, где их можно просмотреть и распечатать. Некоторые отчеты можно также распечатать непосредственно из приложения Glaucoma Workplace (см. «Печать отчетов» на стр. 85).

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 77

Глава 6. Создание и печать отчетов Glaucoma Workplace

Создание отчетов GPA

Предварительный выбор «Поле зрения GPA» имеет опции для сохранения нескольких типов отчетов GPA. Любые изменения, внесенные в отображение графика регрессии VF, например, добавление двойственных базовых тестов, также отображаются в таком отчете.Для создания сводного отчета GPA• Выберите соответствующий глаз и нажмите кнопку («Создать

отчет») на панели инструментов. Сводный отчет GPA будет создан и отобразится. На этой странице

предварительного просмотра можно сохранить отчет в другой директории или распечатать его. В противном случае выберите <Закрыть>; отчет будет сохранен в системе FORUM. Все предыдущие версии этого отчета будут удалены.

Для более детальной информации про сводные отчеты GPA см. «Сводный отчет GPA» на стр. 90.Для создания отчета Полный GPA, SFA GPA или GPA трёх последних исследований• Выберите соответствующий глаз и нажмите кнопку («Создать

отчет как») на панели инструментов.• Выберите соответствующий тип отчета и нажмите <Сохранить>. Выбранный отчет GPA будет создан и отобразится. На этой странице

предварительного просмотра можно сохранить отчет в другой директории или распечатать его. В противном случае выберите <Закрыть>; отчет будет сохранен в системе FORUM.

Для более детальной информации про отчеты Полный GPA, SFA GPA и GPA трех последних исследований см. «Отчет Полный GPA» на стр. 94, «Single Field Analysis с GPA» на стр. 92 и «Отчет по последним трем наблюдениям GPA» на стр. 98.

Страница 78 000000-2231-545-GA-RU-110917


Создание отчетов SFA

Создать отчет SFA для порогового исследования 10-2, 24-2, 24-2C или 30-2 можно одним из трех способов. • В предварительном выборе «Окно просмотра полей зрения» выберите

соответствующий глаз и соответствующее исследование, а затем нажмите кнопку («Создать отчет») на панели инструментов в верхней части экрана.

• Или же дважды щелкните на детальной информации об исследовании для соответствующего исследования в любом из следующих предварительных выборов: «Поле зрения GPA», «Обзор полей зрения» или «Visual Fields - Browser». Выберите <Сохранить> в открывшемся окне «Отчет».

• Третий способ заключается в использовании предварительного выбора «Создать отчеты», как описано в «Создание отчета для отдельного исследования поля зрения» на стр. 79.

Отчет будет создан и отобразится. На странице предварительного просмотра можно сохранить отчет в другой директории или распечатать его. В противном случае выберите <Закрыть>; отчет будет сохранен в системе FORUM.

Для более детальной информации про отчеты SFA см. «Отчет Single Field Analysis» на стр. 88.

Создание отчета для отдельного исследования поля зрения

Предварительный выбор «Создать отчеты» имеет опции для просмотра, сохранения и печати следующих типов отчетов: SFA, Три в одном, Цифровой, Кинетический 30, Кинетический 90, Кинетическая таблица, Надпороговый и Надпороговый OU.• Выберите предварительный выбор «Создать отчеты». Откроется предварительный выбор «Создать отчеты».

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 79


Рисунок 6.1: Предварительный выбор «Создать отчеты»

• Выберите тип отчета.• Выберите одно или несколько исследований. Выбранный отчет отображается в правой части экрана. Вы можете

приблизить или отдалить с помощью кнопок масштабирования, которые находятся слева от отчета.

• Нажмите кнопку <Создать отчеты>.Более подробную информацию об этих отчетах см. в руководстве по применению HFA.

Страница 80 000000-2231-545-GA-RU-110917


Создание отчетов структуры-функции

В приложении Glaucoma Workplace доступны два типа отчетов структуры-функции. Отчет структуры-функции GPA отображает информацию об анализах тренда и прогрессии, которая доступна в виде отчета в предварительном выборе «Функции структуры GPA». Более подробную информацию см. в «Отчет структуры-функции GPA» на стр. 98. Отчет структуры-функции OU (одиночное исследование) содержит данные одного исследования OCT и одного исследования поля зрения, которые проводились с интервалом 180 дней. Более подробную информацию см. в «Отчеты структуры-функции OU (одиночное исследование)» на стр. 101.Чтобы настроить приложение Glaucoma Workplace на автоматическое создание отчета структуры-функции OU (одиночное исследование) каждый раз при импорте исследований OCT и HFA, выполненных в один день, см. «Настройка автоматических отчетов» на стр. 29. Данный раздел объясняет, как вручную создавать отчет структуры-функции OU (одиночное исследование) или отчет функции структуры GPA.Тип отчета структуры-функции OU (одиночное исследование), который можно создать, зависит от данных исследований OCT и HFA в системе FORUM.

Чтобы добавить в отчет детали нормативных данных, на странице «Конфигурация Glaucoma Workplace» должна быть включена опция «Создать страницу с информацией по нормативным данным для отчетов по соотношению структуры-функции OU (одиночный тест)». См. «Настройка общих параметров» на стр. 28.

Для создания отчета структуры-функции GPA• Нажмите кнопку («Создать отчет») на панели инструментов в

предварительном выборе «Функции структуры GPA». Сводный отчет структуры-функции GPA будет создан и отобразится.

На этой странице предварительного просмотра можно сохранить отчет в другой директории или распечатать его. В противном случае выберите <Закрыть>; отчет будет сохранен в системе FORUM. Все предыдущие версии этого отчета будут удалены.

Для более детальной информации про отчеты структуры-функции GPA см. «Отчет структуры-функции GPA» на стр. 98.

Отчет Требуемое исследование HFA

Требуемое исследование OCT

Дополнительное исследование OCT

24-2/24-2C/30-2 и RNFL

24-2, 24-2C и/или пороговое 30-2

Куб Оптический диск

Макулярный куб

10-2 и GCA Пороговое 10-2 Макулярный куб

Куб Оптический диск

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 81


Для создания отчета структуры-функции OU (одиночное исследование) вручную• Дважды щелкните на соответствующем пациенте в Patient Directory.• Выберите предварительный выбор «Создать отчеты».• Выберите «Структуры-функции OU (одиночный тест)» из списка

отчетов. Откроется мастер «Функции структуры OU (одиночный тест)».

Рисунок 6.2: Окно выбора «Функции структуры OU (одиночный тест)»

На любом этапе можно нажать кнопку <Предыдущий>, чтобы изменить ваши выборы. Как только вы выбрали по меньшей мере одно исследование HFA и одно исследование OCT, можно также на любом этапе нажать кнопку <Создать отчет>, чтобы создать отчет без добавления каких-либо других исследований.

• Выберите исследование HFA по меньшей мере для одного глаза, а затем нажмите <Следующий>. Если вы выбираете исследования для обоих глаз, то они должны «совпадать», удовлетворяя одно из следующих условий:– оба теста являются моделью «Центр 10-2. Пороговые тесты»;– оба теста являются либо моделью «Центр 24-2. Пороговые тесты»,

«Центр 24-2C. Пороговые тесты» либо «Центр 30-2. Пороговые тесты».

• Выберите исследование OCT по меньшей мере для одного глаза, а затем нажмите <Следующий>.

Страница 82 000000-2231-545-GA-RU-110917


• Если вы хотите добавить дополнительное исследование OCT для одного глаза или обоих глаз, выберите исследование (или исследования) и нажмите <Следующий>. В противном случае нажмите <Следующий>, не выбирая при этом какое-либо исследование.

• Если вы хотите добавить изображения глазного дна, выберите их и нажмите <Создать отчет>. В противном случае нажмите <Создать отчет>, не выбирая при этом какое-либо изображение.

Glaucoma Workplace отображает отчет и сохраняет его в системе FORUM с указанием в его имени даты самого последнего исследования в отчете.

Для более детальной информации про отчеты структуры-функции (одиночное исследование) см. «Отчеты структуры-функции OU (одиночное исследование)» на стр. 101 и «Отчет структуры-функции: Пороговое 10-2 и GCA» на стр. 107.

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 83


Просмотр и печать отчетов

Просмотр отчетов

Отчеты, созданные в приложении Glaucoma Workplace, немедленно отображаются в полноэкранном предварительном просмотре, а также сохраняются в системе FORUM. Они появляются в виде эскизов в окне Document Display, откуда их можно открыть. Однако можно также просмотреть отчеты, не закрывая предварительный выбор, в котором вы сейчас находитесь.• Чтобы отобразить список исследований и эскизы отчетов, выберите

стрелку у крайней правой стороны экрана.

Рисунок 6.3: Список исследований и эскизы отчетов

• Если эскиз отчета не появляется, нажмите («Обновить»).• Если нужно просмотреть отчет за другую дату, выберите справа дату

исследования.

1 Кнопка Обновить 2 Эскизы отчетов

1

2

Страница 84 000000-2231-545-GA-RU-110917


• Дважды щелкните на эскиз отчета, чтобы его открыть.• Выберите <Закрыть> для возврата в предварительный выбор,

в котором вы находились.

Печать отчетов

Все четыре предварительных выбора «Поле зрения GPA», «Обзор полей зрения», «Окно просмотра полей зрения» и «Функции структуры GPA» имеют опцию печати отчета.

Все эти четыре отчета можно распечатать с помощью одних и тех же действий.• Выберите соответствующий глаз.• Нажмите кнопку («Распечатать») на панели инструментов

в верхней части экрана.• Установите параметры страницы в окне «Параметры страницы»

и нажмите <ОК>.• Установите параметры печати в окне «Печать» и нажмите <ОК>.Отчеты, созданные в предварительном выборе «Создать отчеты», можно также распечатать, нажав на кнопку <Распечатать отчеты>.

Предварительный выбор ОтчетПоле зрения GPA Сводный отчет GPA (с возможностью

настройки)Обзор полей зрения Обзорный отчетОкно просмотра полей зрения

Отчет SFA

Функции структуры GPA Отчет структуры-функции GPA

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 85


Печать ранее созданного отчета• Чтобы отобразить список исследований и эскизы отчетов, выберите

стрелку у крайней правой стороны экрана.• Выберите дату исследования из списка справа.• Щелкните правой кнопкой мыши на отчет и выберите «Document

Display».• Нажмите кнопку («Распечатать») на панели инструментов

в верхней части экрана.• Установите параметры страницы в окне «Параметры страницы»

и нажмите <ОК>.• Установите параметры печати в окне «Печать» и нажмите <ОК>.

Обзор отчетов

В этом разделе представлен обзор различных отчетов, которыми можно воспользоваться. Более подробную информацию об отдельных элементах каждого отчета см. в документации пользователя по HFA и CIRRUS.

Обзорный отчет

Обзорный отчет состоит из результатов до 200 пороговых исследований, в которых использовалась выбранная модель исследования. Исследования отображаются в хронологическом порядке, при этом даты и модели исследования указаны над каждой сводкой к исследованию.Как показано на Рис. 6.4, обзорный отчет отображает следующие графики для каждого доступного исследования поля зрения. График в серых тонах, график порога, вероятностный график общего отклонения и вероятностный график отклонения модели. Кроме того, включены показатели надежности и глобальные показатели, в т. ч. результаты GHT, а также VFI, MD, PSD, SF (исключительно для тестов Full Threshold) и CPSD.В одном и том же отчете можно отобразить результаты пороговых исследований 24-2, 24-2C и 30-2, однако пороговые исследования 10-2 нельзя комбинировать с другими моделями исследований. В случае применения не используемых программой STATPAC размера стимула V и синего цвета график в серых тонах, числовые пороги и глубина дефекта

Страница 86 000000-2231-545-GA-RU-110917


распечатываются, однако вероятностные графики недоступны. Можно также сформировать обзорные отображения для тестов SITA-SWAP.

Рисунок 6.4: Обзорный отчет

1

2

3

4

5

6

1 Глобальные показатели 2 Показатель латеральности

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 87


Отчет Single Field Analysis

Отчет по анализу одного поля (SFA) предоставляет подробную информацию об одном центральном пороговом тесте. Как показано на Рис. 6.5, в верхней части страницы перечислена детальная информация об исследовании, такая как тип контроля фиксации, тип стимула, модель исследования, а также дата и время исследования. В верхней части также находятся числовые показатели надежности, тогда как график взгляда приводится в нижней части отчета. В основной части отчета отображаются результаты теста в следующих шести форматах: график в серых тонах, график порога, вероятностный график общего отклонения (вероятностная и числовая версии) и вероятностный график отклонения модели (вероятностная и числовая версии). Рядом с графиками отклонения находятся следующие глобальные показатели: GHT, VFI, MD, PSD, SF (исключительно для тестов Full Threshold) и CPSD.

3 Данные пациента 4 Модель исследования5 Показатели надежности 6 Условные обозначения

вероятности

Страница 88 000000-2231-545-GA-RU-110917


Рисунок 6.5: Отчет по анализу одного поля (SFA)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 89


Сводный отчет GPA

Отчет «GPA обобщение» предоставляет общие данные всей истории болезни поля зрения пациента. В отчете обобщается ключевая информация, доступная в предварительном выборе «Поле зрения GPA» приложения Glaucoma Workplace, включая некоторые подробности базовых тестов и выбранных последующих исследований, а также графическое представление анализа прогрессии поля зрения.Как показано на Рис. 6.6 в верхней части отчета, график в серых тонах и график отклонения модели приводятся для двух базовых тестов наряду с ключевыми показателями для этих тестов, такими как VFI, MD и PSD. В центре страницы расположен график VFI с гистограммой VFI. В нижней части отчета приводятся результаты выбранного последующего исследования, в том числе график в серых тонах, график отклонения модели, график отклонения от базовых данных и вероятностный график анализа прогрессии. Кроме того, здесь отображается предупреждение GPA, если доступно.

1 График взгляда 2 График общего отклонения — вероятностная версия

3 График общего отклонения — числовая версия

4 График порога

5 Показатели надежности 6 Показатель латеральности7 Данные пациента 8 Модель исследования9 Детальная информация об

исследовании10 График в серых тонах

11 График отклонения модели — числовая версия

12 Глобальные показатели

13 График отклонения модели — вероятностная версия

14 Условные обозначения вероятности

Страница 90 000000-2231-545-GA-RU-110917


Рисунок 6.6: Сводный отчет GPA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

17

16

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 91


Single Field Analysis с GPA

«SFA GPA» – это отчет Single Field Analysis со сводкой GPA. Он содержит такую же информацию, которая включается в отчет SFA, а также анализ прогрессии.Как показано на Рис. 6.7, информационное окно GPA содержит вероятностный график анализа прогрессии для выбранного последующего исследования, а также даты базовых тестов и двух предыдущих последующих исследований. Также включается предупреждение GPA (если доступно).

1 Последующее исследование – глобальные показатели и показатели надежности

2 Последующее исследование – график отклонения модели

3 Последующее исследование – график в серых тонах

4 График VFI и гистограмма VFI

5 Базовый тест 1 – показатели надежности и глобальные показатели

6 Базовый тест 1 – график отклонения модели

7 Базовый тест 1 – график в серых тонах


9 Данные пациента 10 Модель исследования11 Базовый тест 2 – график в

серых тонах12 Базовый тест 2 – график

отклонения модели13 Базовый тест 2 – показатели

надежности и глобальные показатели

14 Последующее исследование – график отклонения от базовых данных

15 Последующее исследование – вероятностный график анализа прогрессии

16 Предупредительное сообщение GPA

17 Условные обозначения вероятности

Страница 92 000000-2231-545-GA-RU-110917


Рисунок 6.7: Отчет Single Field Analysis с GPA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

13

14

15

16

12

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 93


Отчет Полный GPA

Отчет «Полный GPA» (также известный в системе FORUM как «GPA_COMPLETE») – это многостраничный обзор всей истории болезни поля зрения пациента для выбранной модели исследования. Он совмещает информацию, доступную в обзорном отчете, с информацией, доступной в сводном отчете GPA.Как показано на Рис. 6.8, на странице базовых тестов представлены подробные сведения о двух базовых тестах, в том числе график в серых тонах, график порога, график общего отклонения, график отклонения модели и ключевые показатели, включая VFI, MD и PSD. Внизу первой страницы отчета отображаются график VFI и гистограмма VFI.Как показано на Рис. 6.9, на страницах последующих исследований отчета Полный GPA представлен график в серых тонах, график отклонения от базовых данных, график отклонения модели и вероятностный график анализа прогрессии для каждого последующего исследования.

1 График взгляда 2 График общего отклонения — вероятностная версия

3 График отклонения модели — вероятностная версия

4 График общего отклонения — числовая версия

5 График отклонения модели — числовая версия

6 График порога

7 График в серых тонах 8 Показатели надежности9 Показатель латеральности 10 Данные пациента11 Модель исследования 12 Детальная информация об

исследовании13 Глобальные показатели 14 Вероятностный график

анализа прогрессии15 Даты базовых тестов и

последующих исследований16 Условные обозначения


Страница 94 000000-2231-545-GA-RU-110917


Рисунок 6.8: Отчет Полный GPA — страница базовых тестов

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 95


Рисунок 6.9: Отчет Полный GPA — страница последующих исследований

Страница 96 000000-2231-545-GA-RU-110917


1 График VFI и гистограмма VFI 2 Базовый тест 2 – глобальные показатели


4 Базовый тест 2 – график порога

5 Базовый тест 1 – глобальные показатели


7 Базовый тест 1 – график порога


9 Данные пациента 10 Модель исследования11 Базовый тест 1 – график

общего отклонения12 Базовый тест 1 – график

отклонения модели13 Базовый тест 1 – показатели

надежности14 Базовый тест 2 – график

общего отклонения15 Базовый тест 2 – график

отклонения модели16 Базовый тест 2 –

показатели надежности17 Условные обозначения


000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 97


Отчет по последним трем наблюдениям GPA

В отчете «GPA трёх последних исследований» соблюдается тот же формат, что и в отчете Полный GPA, но данные отображаются только для трех последних последующих исследований. Этот отчет всегда состоит из двух страниц.

Отчет структуры-функции GPA

Отчет структуры-функции GPA отображает важную информацию, доступную в предварительном выборе «Функции структуры GPA». Он содержит общий анализ поля зрения и/или анализ тренда OCT, а также графики и карты отдельных исследований HFA и OCT.Как показано на рис. 6.10, в верхней части отчета отображаются анализы тренда, выбранные в предварительном выборе «Функции структуры GPA», такие как графики регрессии и графики толщины RNFL. В остальной части отчета отображаются сводные данные по отдельным исследованиям поля зрения и исследованиям OCT: базовые тесты и последнее последующее исследование представлены на первой странице, а три последних последующих исследования — на второй странице. Данные поля зрения включают график в серых тонах, график общего отклонения, график отклонения модели или вероятностный график анализа прогрессии, а также глобальные показатели. Данные OCT включают карту толщины, карту отклонений от нормы и карту прогрессии. Внизу отчета приводятся обобщенные данные по прогрессии, предлагаемой анализом тренда OCT.

Страница 98 000000-2231-545-GA-RU-110917


Рисунок 6.10: Отчет структуры-функции GPA

1

2

3

4

5

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 99


76

Страница 100 000000-2231-545-GA-RU-110917


Отчеты структуры-функции OU (одиночное исследование)

Анализы структуры-функции представляют в одном месте данные, полученные в результате проведения периметрических тестов HFA и сканирования OCT CIRRUS. Целью анализа структуры-функции является сопоставление корреляции между точками теста поля зрения модели теста HFA (24-2/24-2C/30-2 или 10-2) и областей внутри глаза, например, головки зрительного нерва (ONH), чтобы выделить эту связь для клинического анализа. Компания ZEISS разработала систему отображения на основе работы д-ра Девида Ф. Гарвея-Хита и др.1

Раздел структуры-функции RNFLИзображение структуры-функции RNFL разделяет поле зрения на шесть зон, основываясь на типичных моделях нервных волокон сетчатки, выходящих из зрительного нерва.

Рисунок 6.11: Раздел структуры-функции RNFL

Зоны показывают среднюю толщину RNFL в сравнении с нормативными данными. Средняя толщина рассчитывается на основе височной, верхней, носовой, нижней и височной кривой (TSNIT).

1 Графики HFA 2 Графики и диаграммы регрессии

3 Показатель латеральности 4 Данные пациента5 Карты OCT 6 Условные обозначения7 Общие данные по анализу

прогрессии OCT

1) Garway-Heath DF, Poinoosawmy D, Fitzke FW, Hitchings, RA. Mapping the visual field to the optic disc in normal tension glaucoma eyes. Ophthalmology, Oct 2000;107(10):1809-15.

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 101


Изображение зон OCT перевернуто вдоль горизонтальной оси, чтобы оно коррелировало с ориентацией данных поля зрения. Средняя толщина RNFL в каждой из шести зон сравнивается с адаптированными к возрасту нормальными значениями, где желтым указываются значимые отклонения от нормы при p < 5 %, а красным – значимые отклонения при p < 1%. Зеленым обозначены зоны, в которых толщина RNFL находится в пределах нормы. Если нормативных данных нет, зоны не раскрашиваются.

Раздел структуры-функции GCAКорреляция структуры и функций в макулярной области требует сдвига положений теста поля зрения таким образом, чтобы они совпадали с соответствующими положениями анализа ганглиозных клеток (GCA), и основывается на публикации Худа и Раза.1

В разделе «Структура-функция» эллиптическое кольцо карты толщины разбито на 6 областей секторами GCA.

Рисунок 6.12: Раздел структуры-функции комбинированного GCA

Три сектора находятся в верхней области и три сектора в нижней области. Фовеа указана в центре. Секторы GCA кодированы цветами в соответствии со значениями нормативных данных. График отклонения модели, полученный в исследовании HFA, накладывается на изображение секторов GCA. Изображение зон OCT перевернуто вдоль горизонтальной оси, чтобы оно коррелировало с ориентацией данных поля зрения.

1) Расположение участков теста относительно слоев GCL+IPL соответствует исследованию, проведенному Доном Худом (Don Hood) с соавт. Hood DC, Raza AS. Method for comparing visual field defects to local RNFL and RGC damage seen on frequency domain OCT in patients with glaucoma. Biomed Opt Express, April 5, 2011; 2(5): 1097-1105.

Страница 102 000000-2231-545-GA-RU-110917


Отчет структуры-функции: «Пороговый анализ 24-2/24-2C/30-2 и анализ RNFL»В отчете структуры-функции с результатами пороговых тестов 24-2, 24-2C или 30-2 и картами анализа RNFL отображается корреляция структурных и функциональных мероприятий глаукоматозных повреждений, сравнивая дефекты поля зрения с параметрами RNFL. В данный отчет можно также включить изображения глазного дна, если они доступны.Как показано на Рис. 6.13 для выбранных тестов поля зрения, график в серых тонах, график общего отклонения и график отклонения модели отображаются вверху отчета вместе с показателями надежности и глобальными показателями для каждого исследования. Для выбранных исследований OCT анализ толщины RNFL всегда включается, тогда как анализ ганглиозных клеток является необязательным. В разделе структуры-функции информация, полученная в результате исследований поля зрения, накладывается на информацию, полученную в результате исследований OCT. Страницы деталей нормативных данных, которые также являются необязательными, содержат две таблицы нормативных данных для каждого глаза: одну для параметров ONH и одну для параметров RNFL.Для создания страниц деталей нормативных данных необходимо включить опцию «Создать страницу с информацией по нормативным данным для отчетов по соотношению структуры-функции OU (одиночный тест)» на странице «Конфигурация Glaucoma Workplace». Более подробную информацию см. в «Настройка общих параметров» на стр. 28.

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 103


Рисунок 6.13: Отчет структуры-функции: «Пороговый анализ 24-2/24-2C/30-2 и анализ RNFL»

1 Данные пациента 2 График общего отклонения3 График отклонения модели 4 Условные обозначения

вероятности 5 Наложение структуры-функции 6 График в серых тонах7 Модель исследования HFA 8 Латеральность9 Изображение глазного

дна (необязательно)10 Расшифровка распределения

нормалей11 Таблица параметров RNFL

и ONH12 Средняя толщина RNFL –

по часам13 Карта отклонений от нормы

ганглиозных клеток (необязательно)

14 Средняя толщина RNFL – по квадрантам TSNIT

15 Карта толщины RNFL 16 Карта отклонений от нормы толщины RNFL

1 2 3 4 5 6 7 8

910111213141516

Страница 104 000000-2231-545-GA-RU-110917


Рисунок 6.14: Отчет структуры-функции: «Пороговый анализ 24-2/30-2 и анализ RNFL (страницы деталей нормативных данных)»

1 Данные пациента 2 Детальная информация об исследовании

3 Измеренное значение толщины

4 Измеренное значение толщины в сравнении с «нормальными» значениями пациента, выраженное в процентилях

5 Измеренное значение толщины минус предел воспроизводимости

6 Сила сигнала

7 Измеренное значение толщины плюс предел воспроизводимости


9 Карта зон RNFL 10 Расшифровка распределения нормалей

1 2 3 4 5 6 7 8

910

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 105


Страница 106 000000-2231-545-GA-RU-110917


Отчет структуры-функции: Пороговое 10-2 и GCAОтчет структуры-функции с результатами порогового теста 10-2 и картами GCA содержит корреляцию структурных и функциональных мероприятий глаукоматозных повреждений, сравнивая дефекты поля зрения с местной потерей ганглиозных клеток сетчатки. В нем представлены карты вероятности поля зрения и группы нормативов OCT. Подобная комбинация информации по полю зрения и вероятности OCT была предложена Худом и Раза в 2011 году.1 В данный отчет можно также включить изображения глазного дна, если они доступны.Как показано на Рис. 6.15 для выбранных тестов поля зрения, график в серых тонах, график общего отклонения и график отклонения модели отображаются вверху отчета вместе с показателями надежности и глобальными показателями для каждого исследования. Для выбранных исследований OCT анализ ганглиозных клеток всегда включается, тогда как анализ толщины RNFL является необязательным. В разделе комбинированной структуры-функции информация, полученная в результате исследований поля зрения, накладывается на информацию, полученную в результате исследований OCT.Страницы деталей нормативных данных, которые также являются необязательными, содержат три таблицы нормативных данных для каждого глаза: одну для параметров GCA, одну для параметров ONH и одну для параметров RNFL. Информацию о включении страниц «Детали нормативных данных» см. в «Настройка общих параметров» на стр. 28.

1) Расположение участков теста относительно слоев GCL+IPL соответствует исследованию, проведенному Доном Худом (Don Hood) с соавт. Hood DC, Raza AS, Method for comparing visual field defects to local RNFL and RGC damage seen on frequency domain OCT in patients with glaucoma. –Biomed Opt Express. 2011 Apr 5;2(5):1097–1105.

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 107


Рисунок 6.15: Отчет структуры-функции: Пороговое 10-2 и GCA

1 Данные пациента 2 График общего отклонения 3 График отклонения модели 4 Условные обозначения

вероятности 5 Наложение структуры-функции 6 График в серых тонах7 Модель исследования HFA 8 Латеральность9 Сила сигнала 10 Карта толщины RNFL

(необязательно)11 Расшифровка распределения

нормалей12 Таблица параметров ONH

и GCL + IPL13 Карта отклонений от нормы

толщины RNFL (необязательно)

14 Карта отклонений от нормы ганглиозных клеток

15 Изображение глазного дна (необязательно)

1 2 3 4 5 6 7 8

9101112131415

Страница 108 000000-2231-545-GA-RU-110917


Рисунок 6.16: Отчет структуры-функции: «Пороговое 10-2 и GCA» (страницы «Детали нормативных данных»)

1 Данные пациента 2 Детальная информация об исследовании

3 Измеренное значение толщины

4 Измеренное значение толщины в сравнении с «нормальными» данными пациента, выраженное в процентилях

5 Измеренное значение толщины минус предел воспроизводимости

6 Сила сигнала

7 Измеренное значение толщины плюс предел воспроизводимости


1 2 3 4 5 6 7 8

910

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 109


9 Карта секторов GCA 10 Расшифровка распределения нормалей

Страница 110 000000-2231-545-GA-RU-110917

Glaucoma Workplace Перечень ключевых слов

Перечень ключевых слов

GGlaucoma Workplace

Настройка ......................................................................................... 27Установка серверного программного обеспечения ................... 19

GPAВключить исключенные последующие исследования ................. 64Выбор базовых тестов .................................................................... 59Выбор стратегии тестирования поля зрения ................................ 58График регрессии VF ...................................................................... 53Инструменты .................................................................................... 50Исключить последующие исследования ....................................... 63Линия регрессии .............................................................................. 54Минимальное количество исследований ............................... 36, 42

PPatient Directory ............................................................................................ 24Presets

Отобразить ....................................................................................... 24RRelEYE ........................................................................................................... 47RNFL

Структура-функция ........................................................................101SSITA (mixed) .................................................................................................. 58SITA (mixed) 10-2 ......................................................................................... 58SITA Fast ........................................................................................................ 58SITA Faster .................................................................................................... 58SITA Standard ................................................................................................ 58ААвтоматические отчеты

Обзорный отчет о пороговом исследовании 10-2 ....................... 30Обзорный отчет о пороговом исследовании 24-2/24-2C/30-2 ............................................................................... 30Отчет GPA ........................................................................................ 30Отчет об одиночном исследовании ............................................... 30Отчет структуры-функции OU (одиночное исследование) .......... 30

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 111

Перечень ключевых слов Glaucoma Workplace

Автоматическое создание отчетов ............................................................ 29Адрес изготовителя ........................................................................................2Анализ прогрессии ...................................................................................... 37Анализ событий ............................................................................................ 37Анализ тренда .............................................................................................. 37

По умолчанию .................................................................................. 28среднее отношение Cup-to-Disc. .................................................... 72Средняя верхняя толщина RNFL .................................................... 72Средняя нижняя толщина RNFL ..................................................... 72Средняя толщина RNFL ................................................................... 72

Анализ тренда OCTВыбор ................................................................................................ 72

Анализ тренда среднего отношения Cup-to-Disc ..................................... 72Анализ тренда средней верхней толщины RNFL ..................................... 72Анализ тренда средней нижней толщины RNFL ....................................... 72Анализ тренда средней толщины RNFL ..................................................... 72Антивирусное программное обеспечение ................................................ 21ББазовые тесты .............................................................................................. 59

OCT .................................................................................................... 60Выбор ................................................................................................ 60График регрессии VF ...................................................................... 54Установка двойственных ................................................................. 62

ВВГД ................................................................................................................ 56

Добавление значений ВГД .............................................................. 69Просмотр значений ВГД ................................................................. 69Целевой диапазон ........................................................................... 70

Вероятностный график анализа прогрессии ............................................ 73Вкладки ......................................................................................................... 33Временная шкала ........................................................................................ 73ГГанглиозная клетка

Структура-функция .........................................................................102Главный экран .............................................................................................. 33График MD .................................................................................................... 53График MD Inferior ....................................................................................... 56График MD Superior ..................................................................................... 56График VFI .................................................................................................... 56График Visual Field Index ............................................................................. 53График в серых тонах .................................................................................. 73График взгляда ............................................................................................ 47График регрессии VF .................................................................................. 53

Базовые тесты .................................................................................. 54Выбор базовых тестов .................................................................... 59

Страница 112 000000-2231-545-GA-RU-110917


Выбор последующих исследований .............................................. 59Выбор типа графика ........................................................................ 54Доверительные полосы ................................................................... 54Полосы значимости ......................................................................... 57Проецирование на будущее ........................................................... 55Символы ............................................................................................ 55Скорость регрессии ........................................................................ 54

График среднего отклонения .............................................................. 53, 56Графики

ВГД .................................................................................................... 69Регрессия VF .................................................................................... 53

Графики отклонения модели ...................................................................... 73Графики регрессии ...................................................................................... 53ДДвойственные базовые тесты ..................................................................... 62

Настройки по умолчанию ............................................................... 32Типы ................................................................................................... 62

Доверительные полосы ............................................................................... 54ЗЗащита данных ............................................................................................. 10Значения ЦТР ............................................................................................... 69ИИнструменты

Масштабирование ............................................................................ 52Показать и скрыть полосы значимости ......................................... 57Предварительный выбор структуры-функции GPA ...................... 71Просмотр последующих исследований ......................................... 71Синхронизировать ........................................................................... 52

Информационная безопасность ................................................................. 10Исследования

Автоматически выбранные для GPA ............................................. 59Базовые ............................................................................................. 59Включение исключенных ................................................................ 64Добавление комментариев ............................................................. 44Исключение из GPA ........................................................................ 63Надежность ....................................................................................... 46

Устройство отслеживания направления взгляда ..... 46Отображение комментариев .......................................................... 46Последующие ................................................................................... 59Символы ............................................................................................ 55

Исследования Full Threshold ...................................................................... 58Исследования OCT

Открытие в программе просмотра CIRRUS ................................. 75

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 113


ККарта отклонения GCL+IPL ......................................................................... 73Карта отклонения RNFL .............................................................................. 73Карта прогрессии ........................................................................................ 73Карта прогрессии GCL+IPL ......................................................................... 73Карта толщины GCL+IPL .............................................................................. 73Карта толщины RNFL ................................................................................... 73Карты пациента ............................................................................................ 24Кинетический отчет 30 ................................................................................ 79Кинетический отчет 90 ................................................................................ 79Кинетический отчет в виде таблицы .......................................................... 79Клинические события .................................................................................. 65

Маркер .............................................................................................. 54Шаблоны ........................................................................................... 68

Комментарии ................................................................................................ 44Добавление к исследованию .......................................................... 44Отображение к исследованию ....................................................... 46

Конфигурация брандмауэра ....................................................................... 21Кривая изменений толщины RNFL

Ориентация ....................................................................................... 30Кэширование ................................................................................................ 31

Проактивный для плановых пациентов ......................................... 31ЛЛатеральность

Ориентация отображения ............................................................... 28Линия линейной регрессии ......................................................................... 54Лицензии ....................................................................................................... 19Ложноотрицательные ................................................................................... 46Ложноположительные результаты ................................................ 46, 56, 59ММасштабирование ........................................................................................ 52Меры предосторожности ...............................................................................9Метрика анализа тренда OCT .................................................................... 72ННадежность

RelEYE ............................................................................................... 47Устройство отслеживания направления взгляда .......................... 46

НастройкаАвтоматические отчеты ................................................................... 29Брандмауэр ...................................................................................... 21Единицы оси времени по умолчанию ............................................ 32Значение по умолчанию для perimetry trend analysis .................. 28Кэширование данных ...................................................................... 31Максимальное количество последующих исследований OCT ... 29Максимальный размер кэша .......................................................... 31

Страница 114 000000-2231-545-GA-RU-110917


Нормативная база данных .............................................................. 28Общие ............................................................................................... 28Окно кэширования .......................................................................... 31Ориентация кривой изменений толщины RNFL ............................ 30Отображение .................................................................................... 29Отображение имени пациента ....................................................... 29Отображение латеральности .......................................................... 28Отчет GPA по умолчанию ............................................................... 28Параметры отображения ................................................................ 29Пользовательские параметры ........................................................ 32Порядок исследований поля зрения ............................................. 29Расположение кэша ........................................................................ 31Режим двойственных базовых тестов по умолчанию .................. 32Страница «Детали нормативных данных» ..................................... 29Формат данных остроты зрения .................................................... 28Экспорт данных ............................................................................... 31Язык автоматического отчета ........................................................ 30

Настройка Glaucoma Workplace ................................................................ 27Настройка нормативной базы данных ....................................................... 28Настройка отображения ............................................................................. 29Настройки пользователя ............................................................................. 32Начало работы ............................................................................................. 24Нормальная эксплуатация .......................................................................... 14ООбзор

Glaucoma Workplace ....................................................................... 33Отчеты ............................................................................................... 86

Обзорный отчет ........................................................................................... 86Автоматическое создание обзорных отчетов о пороговом исследовании 10-2 ........................................................................... 30Автоматическое создание обзорных отчетов о пороговом исследовании 24-2/24-2C/30-2 ...................................................... 30Печать ............................................................................................... 85

Обновление данных CIRRUS ...................................................................... 76Общие настройки ......................................................................................... 28Окно Document Display ................................................................. 24, 25, 84Окно кэширования ....................................................................................... 31Окно настройки ............................................................................................ 27Ориентация кривой изменений толщины RNFL ........................................ 32Ось времени

Изменение единиц ........................................................................... 53Настройки по умолчанию ............................................................... 32

Открытие Glaucoma Workplace .................................................................. 24Отображение

Временная шкала ............................................................................ 73Настройка ......................................................................................... 29Ориентация латеральности ............................................................ 28Ось времени ..................................................................................... 53

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 115


Отобразить Presets .......................................................................... 24Отобразить список исследований ................................................. 24Порядок исследований ................................................................... 29Сокращения ...................................................................................... 33Эскизы документов .......................................................................... 24

Отслеживание взгляда ................................................................................ 46Отчет «Три в одном» .................................................................................... 79Отчет SFA ............................................................................................... 79, 88

Печать ............................................................................................... 85Пример .............................................................................................. 89Создание вручную ........................................................................... 79

Отчет SFA GPA ............................................................................................. 92Отчет об одиночном исследовании

Автоматическое создание отчета об одиночном исследовании ................................................................................... 30Создание задним числом ................................................................ 30

Отчет по последним трем наблюдениям ................................................... 98Отчет Полный GPA ...................................................................................... 94Отчет структуры-функции «Центр 10-2 Пороговое и GCA» ..................107Отчет структуры-функции GPA ............................................................ 81, 98

Печать ............................................................................................... 85Отчет структуры-функции OU (одиночное исследование) .............81, 101

Автоматические создание .............................................................. 30Детали нормативных данных .......................................................... 29Отчет по пороговому анализу 24-2/24-2C/30-2 и анализу RNFL ................................................................................................103Раздел структуры-функции GCA ..................................................102Раздел структуры-функции RNFL .................................................101

Отчеты .................................................................................................... 77, 86Кинетический отчет 30 .................................................................... 79Кинетический отчет 90 .................................................................... 79Кинетический отчет в виде таблицы .............................................. 79Настройка ......................................................................................... 29Настройки языка .............................................................................. 30Обзорный отчет ............................................................................... 86Отчет «Три в одном» ........................................................................ 79Отчет SFA .................................................................................. 79, 88Отчет об одиночном исследовании поля зрения ......................... 79Отчет по анализу одного поля с GPA (SFA GPA) ........................ 92Отчет по последним трем наблюдениям ...................................... 98Отчет Полный GPA .......................................................................... 94Отчет структуры-функции GPA ....................................................... 98Отчет структуры-функции OU (одиночное исследование) ........101Отчет структуры-функции OU (одиночное исследование) – отчет«Пороговое 10-2 и GCA» ..............................................................107Отчеты структуры-функции ............................................................. 81Печать ............................................................................................... 86Сверхпороговый отчет .................................................................... 79Сверхпороговый отчет OU .............................................................. 79Сводный отчет GPA ......................................................................... 90Сокращения ...................................................................................... 33

Страница 116 000000-2231-545-GA-RU-110917


Структура-функция OU (одиночное исследование) – пороговый анализ 24-2/24-2C/30-2 и анализ RNFL ..................103Существующие исследования ........................................................ 30Числовой отчет ................................................................................ 79

Отчеты GPAАвтоматическое создание .............................................................. 30Настройка ......................................................................................... 28Отчет SFA GPA ................................................................................. 92Отчет по последним трем наблюдениям ...................................... 98Отчет Полный GPA .......................................................................... 94Отчет структуры-функции GPA ....................................................... 98Печать ............................................................................................... 85Сводный отчет GPA ......................................................................... 90

Отчеты структуры-функцииОтчет структуры-функции GPA ....................................................... 98Отчет структуры-функции OU (одиночное исследование) ........101Пороговое 10-2 и GCA ..................................................................107Создание вручную ........................................................................... 81

ППанели инструментов .................................................................................. 51Панель инструментов GPA .......................................................................... 51Показания к применению ........................................................................... 14Показатели надежности .............................................................................. 46Полосы значимости ..................................................................................... 57Последующие исследования ...................................................................... 59

OCT .................................................................................................... 60Автоматически выбранные/исключенные .................................... 59Включение исключенных ................................................................ 64Выбор ................................................................................................ 60График регрессии VF ...................................................................... 55Исключить из GPA ........................................................................... 63Максимальное количество ............................................................. 59Максимальное количество последующих исследований OCT ... 29Просмотр .......................................................................................... 71

Потери фиксации ......................................................................................... 46Предварительный выбор ............................................................................. 33

GPA поля зрения ............................................................................. 36Visual Fields - Browser ..................................................................... 40Структура-функция GPA .................................................................. 71

Предварительный выбор «Visual Fields - Browser» ................................... 40Создать отчет SFA ........................................................................... 79

Предварительный выбор GPA поля зрения .............................................. 36График регрессии VF ...................................................................... 53Панель инструментов ...................................................................... 51Просмотр последующих исследований ......................................... 71Синхронизировать ........................................................................... 52Тип графика регрессии VF ............................................................. 56

Предварительный выбор структуры-функции GPA ................................... 71График регрессии VF ...................................................................... 53

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 117


Панель инструментов ...................................................................... 51Синхронизация отображений ......................................................... 52

Программа просмотра CIRRUS .................................................................. 75Программное обеспечение

Сервер .............................................................................................. 19Требования к базовому оборудованию ........................................ 18

Просмотр последующих исследований ..................................................... 71РРазмер кэша ................................................................................................. 31Расположение кэша ..................................................................................... 31ССбои ............................................................................................................... 22Сверхпороговый отчет ................................................................................ 79Сверхпороговый отчет OU .......................................................................... 79Сводный отчет GPA ..................................................................................... 90Серверное программное обеспечение, установка .................................. 19Сети данных .................................................................................................. 11Символы ...........................................................................................................8

График регрессии VF ...................................................................... 55Опасность ............................................................................................7Этикетка ...............................................................................................8

Символы на этикетке ......................................................................................8Символы предупреждения об опасности .....................................................7Синхронизировать ........................................................................................ 52Скорость регрессии .................................................................................... 54Совместимость нормативных данных ........................................................ 28Создать окно отчетов .................................................................................. 80Сокращения .................................................................................................. 33Сообщения об ошибках ............................................................................... 23Соответствие стандартам СЕ ........................................................................8Составление отчетов ................................................................................... 77Список исследований .................................................................................. 24Страницы «Детали нормативных данных» ........................................29, 103Стратегия тестирования .............................................................................. 58Стратегия тестирования поля зрения ........................................................ 58Структура-функция

GCA .................................................................................................102RNFL ................................................................................................101

Структура-функция GCAЦветовое кодирование ..................................................................102

Структура-функция RNFLЦветовое кодирование ..................................................................102

Страница 118 000000-2231-545-GA-RU-110917


ТТип отчета GPA по умолчанию ................................................................... 28Типы символов имени пациента ................................................................. 29Толщина RNFL

Среднее верхнее значение ............................................................ 72Среднее значение ........................................................................... 72Среднее нижнее значение ............................................................. 72

Требования ................................................................................................... 16Базовое оборудование ................................................................... 17Конфигурация системы ................................................................... 17Программное обеспечение ............................................................ 18

Требования к базовому оборудованию .................................................... 17Требования к конфигурации системы ....................................................... 17УУстановка ...................................................................................................... 19

Серверное программное обеспечение ........................................ 19Требования ....................................................................................... 16

Устранение ошибок ..................................................................................... 22Сбои .................................................................................................. 22Сообщения об ошибках .................................................................. 23

ФФормат DICOM OPV .................................................................................... 31Формат данных остроты зрения ................................................................. 28ЦЦветовое кодирование

Структура-функция GCA ............................................................... 102Структура-функция RNFL ..............................................................102

Целевое назначение .................................................................................... 14ЧЧисловой отчет ............................................................................................. 79ЭЭкспорт данных

DICOM OPV ...................................................................................... 31Настройка ......................................................................................... 31

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 119


Страница 120 000000-2231-545-GA-RU-110917

Glaucoma Workplace

000000-2231-545-GA-RU-110917 Страница 121

Goeschwitzer Str. 51–52 07745 Jena ГерманияЭл. почта: [email protected] Веб-сайт: www.zeiss.com/med

Carl Zeiss Meditec AG

000000-2231-545-DokS-RU-110917

Carl Zeiss Meditec AGGoeschwitzer Str. 51-5207745 JenaГерманияEmail: [email protected]Интернет: www.zeiss.com/med

Glaucoma Workplace 3.1Возможны изменения

Glaucoma Workplace 3 - ZEISS · 4/5/2011 · Содержание Руководство по...

Documents

Transcript of Glaucoma Workplace 3 - ZEISS · 4/5/2011 · Содержание Руководство по...