GLAISERESTELEDOCUMENTDERÏFÏRENCE WWW …...Factor K nominal Altura del rociador Organismos de...
6
Modelo F1 Rociadores embutidos de respuesta normal Ficha técnica 117 Rev_S Ficha técnica 117 Rev_S El rociador Designer ® modelo F1 Montante normal Colgante normal Colgante de cobertura extendida Convencional Vertical de pared Horizontal de pared – Deflector HSW1 El rociador embutido Designer ® II modelo F1 Colgante embutido Colgante embutido de cobertura extendida Organismos de homologación Underwriters Laboratories Inc. Underwriters’ Laboratories of Canada Factory Mutual Research Corp. Loss Prevention Council NYC BS&A N.º 587-75-SA Assemblée Plénière Verband der Schadenversicherer NYC MEA 258-93-E Categoría de listado UL Rociadores, automáticos y abiertos (VNIV) Patentes: Patente U.S. N.º 6.374.920 Aplicable al modelo F1 de rociadores verticales de pared. Descripción del producto El rociador de ampolla de vidrio F1 combina la durabilidad de un rociador normal con el atractivo perfil bajo de un rociador decorativo. Funcional y atractivo instalado en una tubería expuesta o en un techo de oficina. Los rociadores de pared horizontales y verticales propor- cionan un aspecto igualmente atractivo cuando no las tuberías no pueden instalarse encima del techo. "Atractivamente versátil" podría ser la descripción del rociador de ampolla de vidrio embutido Designer modelo F1 de Reliable. El empotrar el Designer ® mejora aún más su aspecto decorativo de perfil bajo, y facilita su rápida y perfecta instalación. La placa embel- lecedora del modelo F1 embutido de Designer es muy ajustable. La construcción de dos piezas hace que la instalación en obra sea una tarea sencilla y rápida. También permite retirar más adelante los paneles del techo sin cortar el sistema de protección contra incendios, con lo que se facilita el mantenimiento de los servicios del falso techo. El rociador automático Designer ® utiliza una ampolla de vidrio rompible. La ampolla contiene una precisa cantidad de un líquido especial sellado herméticamente dentro de una cápsula de vidrio 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Montante Vertical de pared Horizontal de pared Colgante de cobertura extendida Colgante Convencional Colgante embutido Colgante embutido de cobertura extendida fabricada con precisión. Esta ampolla de vidrio está especialmente diseñada para proporcionar una respuesta térmica rápida. A temperaturas normales, la ampolla de vidrio contiene el líquido en fase tanto líquida como gas. La fase gaseosa puede distinguirse como una pequeña burbuja. Conforme se aplica calor, el líquido se expande y la burbuja se hace cada vez más pequeña a medida que la presión del líquido aumenta. El calentamiento continuo hace que el líquido presione contra las paredes de la ampolla, lo que provoca la rotura del vidrio, la apertura de la vía de agua y permite que el deflector distribuya el agua de descarga. La temperatura nominal de un rociador F1 se identifica mediante el color de la cápsula de la ampolla de vidrio, así como el color del soporte, en su caso. The Reliable Automatic Sprinkler Co., Inc., 103 Fairview Park Drive, Elmsford, New York, 10523
Transcript of GLAISERESTELEDOCUMENTDERÏFÏRENCE WWW …...Factor K nominal Altura del rociador Organismos de...
Model F1Model F1 RecessedStandard ResponseSprinklers
The Designer® Model F1 SprinklerStandard UprightStandard PendentExtended Coverage PendentConventionalVertical SidewallHorizontal Sidewall– HSW1 Deflector
The Designer®II Model F1 Recessed SprinklerRecessed PendentRecessed Extended Coverage Pendent
Approval Organizations1. Underwriters Laboratories Inc.2. Underwriters’ Laboratories of Canada3. Factory Mutual Research Corp.4. Loss Prevention Council5. NYC BS&A No. 587-75-SA6. Pleniere Assemblee7. Verband der Schadenversicherer8. NYC MEA 258-93-E
UL Listing CategorySprinklers, Automatic & Open (VNIV)
Patents: U.S. Patent No. 6,374,92Applies to Model F1 Vertical Sidewall Sprinklers.
Product DescriptionThe F1 Glass Bulb Sprinkler combines the durability
of a standard sprinkler with the attractive low profile ofa decorative sprinkler. Whether installed on exposedpiping or in an office ceiling, it is functional andattractive. The Horizontal and Vertical SidewallSprinklers provide an equally attractive appearancewhen ceiling piping cannot be used.
Beautifully versatile is the description for the ReliableModel F1 Recessed Designer glass bulb sprinkler.Recessing The Designer® enhances its already lowprofile decorative appearance, and facilitates a rapidand perfect installation.
Model F1 Recessed Designer’s escutcheon is highlyadjustable. The two piece construction makes fieldinstallation a very easy and rapid task. This also allowsceiling panels to later be removed without shuttingdown the fire protection system, thus facilitatingmaintenance of above ceiling services.
The Designer® Automatic Sprinkler utilizes a frangibleglass bulb. The glass bulb consists of an accuratelycontrolled amount of special fluid hermetically sealedinside of a precisely manufactured glass capsule. Thisglass bulb is specially constructed to provide fastthermal response.
The Reliable Automatic Sprinkler Co., Inc., 103 Fairview Park Drive, Elmsford, New York, 10523
At normal temperatures, the glass bulb contains thefluid in both the liquid phase and in the vapor phase.The vapor phase can be seen as a small bubble. Asheat is applied, the liquid expands forcing the bubblesmaller and smaller as the liquid pressure increases.Continued heating forces the liquid to push out againstthe bulb, causing the glass to shatter, opening thewaterway and allowing the deflector to distribute thedischarging water.
The F1 Sprinkler temperature rating is identified bythe color of the glass bulb capsule as well as framecolor where applicable.
Upright Pendent
Horizontal Sidewall
Conventional
Recessed Pendent
Extended CoveragePendent
Recessed ExtendedCoverage Pendent
Bulletin 117 Rev.S Bulle
tin117
Re
v.S
Vertical Sidewall
Modelo F1Rociadores embutidos de respuesta normal
Ficha técnica 117 Rev_SFicha técnica 117 R
ev_S
El rociador Designer® modelo F1Montante normalColgante normalColgante de cobertura extendidaConvencionalVertical de paredHorizontal de pared– Deflector HSW1
El rociador embutido Designer® II modelo F1
Colgante embutidoColgante embutido de cobertura extendida
Organismos de homologaciónUnderwriters Laboratories Inc.Underwriters’ Laboratories of CanadaFactory Mutual Research Corp.Loss Prevention CouncilNYC BS&A N.º 587-75-SAAssemblée PlénièreVerband der SchadenversichererNYC MEA 258-93-E
Categoría de listado ULRociadores, automáticos y abiertos (VNIV)
Patentes: Patente U.S. N.º 6.374.920 Aplicable al modelo F1 de rociadores verticales de pared.
Descripción del productoEl rociador de ampolla de vidrio F1 combina la durabilidad de un
rociador normal con el atractivo perfil bajo de un rociador decorativo. Funcional y atractivo instalado en una tubería expuesta o en un techo de oficina. Los rociadores de pared horizontales y verticales propor-cionan un aspecto igualmente atractivo cuando no las tuberías no pueden instalarse encima del techo.
"Atractivamente versátil" podría ser la descripción del rociador de ampolla de vidrio embutido Designer modelo F1 de Reliable. El empotrar el Designer® mejora aún más su aspecto decorativo de perfil bajo, y facilita su rápida y perfecta instalación. La placa embel-lecedora del modelo F1 embutido de Designer es muy ajustable.
La construcción de dos piezas hace que la instalación en obra sea una tarea sencilla y rápida. También permite retirar más adelante los paneles del techo sin cortar el sistema de protección contra incendios, con lo que se facilita el mantenimiento de los servicios del falso techo.
El rociador automático Designer® utiliza una ampolla de vidrio rompible. La ampolla contiene una precisa cantidad de un líquido especial sellado herméticamente dentro de una cápsula de vidrio
1.2.3.4.5.6.7.8.
Montante
Vertical de pared
Horizontal de pared
Colgante de cobertura extendida
Colgante
Convencional
Colgante embutido
Colgante embutido de cobertura
extendidafabricada con precisión. Esta ampolla de vidrio está especialmente diseñada para proporcionar una respuesta térmica rápida.
A temperaturas normales, la ampolla de vidrio contiene el líquido en fase tanto líquida como gas. La fase gaseosa puede distinguirse como una pequeña burbuja. Conforme se aplica calor, el líquido se expande y la burbuja se hace cada vez más pequeña a medida que la presión del líquido aumenta. El calentamiento continuo hace que el líquido presione contra las paredes de la ampolla, lo que provoca la rotura del vidrio, la apertura de la vía de agua y permite que el deflector distribuya el agua de descarga.
La temperatura nominal de un rociador F1 se identifica mediante el color de la cápsula de la ampolla de vidrio, así como el color del soporte, en su caso.
The Reliable Automatic Sprinkler Co., Inc., 103 Fairview Park Drive, Elmsford, New York, 10523
Model F1 Upright, Pendent & Conventional SprinklersInstallation Wrench: Model D Sprinkler Wrench
Upright Pendent Conventional
2.
NominalOrifice Thread Size
Nominal K Factor SprinklerHeight
ApprovalOrganization
Sprinkler Identification Numbers(SIN)
US Metric Upright Pendent
Standard-Upright (SSU) and pendent Deflectors Marked to Indicate Position
½"(15mm)
½" NPT(R1/2)
5.6 802.2"
(56mm)1,2,3,4,5,6,7 R1725(4) R1715
17/32"(20mm)
¾" NPT(R3/4)(1) 8.0 115
2.3"(58mm)
1,2,3,4,7,8 R1722(4) R1712
½"(15mm)(3)
½" NPT(R1/2)
5.6 802.2"
(56mm)7
17/32"(20mm)(3)
¾" NPT(R3/4)
8.0 1152.3"
(58mm)7
7/16"(11mm)
½" NPT(R1/2)
4.2 602.2"
(56mm)1,2,8 R1723(4) R1713
3/8"(10mm)
½" NPT(R1/2)(2) 2.8 40
2.54"(65mm)
1,2,8 R1721(4) R1711
10mm XLH R3/8 4.2 60 56.1mm 4,6,7 R1724 R1714
Conventional-Install in Upright or Pendent Position
10mm XLH R3/8 4.2 60 56.1mm ---------- R1774
15mm½" NPT(R1/2)
5.6 80 56.1mm 4,6,7 R1775
20mm¾" NPT(R3/4)
8.0 115 58.1mm 4,7 R1772
Installation Data:
(1) LPC Approval up to 286�F (141�C)(2) FM Approval for SSU up to and including 200�F (93�C) only.(3) (F1S5) VdS Approval for Intermediate Response 155�F (68�C) only.(4) Polycoated upright UL and ULC listed corrosion resistant.
Información de la instalación:
Orificio nominal Diámetro de rosca Factor K nominal Altura del
rociador Organismos de homologación
Números de identificación del rociador (SIN)
US Métrico Montante Colgante Los deflectores montantes normal (SSU) y colgantes están marcados para indicar la orientación
½” (15 mm) ½” NPT (R½) 5.6 80 2,2" (56 mm) 1,2,3,4,5,6,7 R1725(4) R1715
17/32" (20 mm) ¾” NPT (R3/4)(1) 8.0 115 2,3" (58 mm) 1,2,3,4,7,8 R1722(4) R1712
½” (15 mm)(3) ½” NPT (R1/2) 5.6 80 2,2" (56 mm) 7
17/32" (20 mm)(3) ¾” NPT (R3/4) 8.0 115 2,3" (58 mm) 7
7/16" (11 mm) ½” NPT (R1/2) 4.2 60 2,2" (56 mm) 1,2,8 R1723(4) R1713
3/8" (10 mm) ½” NPT (R1/2)(2) 2.8 40 2,54" (65 mm) 1,2,8 R1721(4) R1711
10 mm XLH R3/8 4.2 60 56,1 mm 4,6,7 R1724 R1714 Convencional - montaje en posición montante o colgante
10 mm XLH R3/8 4.2 60 56,1 mm ---------- R1774
15 mm ½” NPT (R1/2) 5.6 80 56,1 mm 4,6,7 R1775
20 mm ¾” NPT (R3/4) 8.0 115 58,1 mm 4,7 R1772
(1) Homologación LPC hasta 286 ºF (141 ºC)(2) Homologación de FM para SSU de hasta 200 ºF (93 ºC) inclusive.(3) (F1S5) Homologación de VdS para los de respuesta intermedia de 155 ºF (68 ºC) sólo.(4) Revestido de poliéster montante resistente a la corrosión, listado por UL y ULC .
Montante Colgante Convencional
2.
Rociadores montantes, colgantes y convencionales modelo F1Llave de montaje: Llave de rociador modelo D
Model F1 Recessed Pendent SprinklerInstallation Wrench: Model GFR1 Sprinkler Wrench
Recessed Pendent
(1) When installed directly into a tee, the escutcheon dimension's
adjustment will be reduced.
NominalOrifice Thread Size
Nominal K FactorSprinkler Height Approval
OrganizationSprinkler Identification
Numbers (SIN)US Metric
½"(15mm)
½" NPT(R1/2)
5.6 802.2"
(56mm)1,2,3,4,5,7 R1715
17/32"(20mm)
¾" NPT(R3/4)
8.0 1152.3"
(58mm)1,2,3,4,8 R1712
½"(15mm)(4)
½" NPT(R1/2)
5.6 802.2"
(56mm)7
17/32"(20mm)(4)
¾" NPT(R3/4)
8.0 1152.3"
(58mm)7
7/16"(11mm)
½" NPT(R1/2)
4.2 602.2"
(56mm)1,2,8 R1713
3/8"(10mm)
½" NPT(R1/2)
2.8 402.2"
(56mm)1,2,8 R1711
10mm R3/8 4.2 60 56.1mm 4,7 R1714
Installation Data:
(2) FM Approval
• Light Hazard - No Limitations
• Ordinary Hazard - Groups 1 & 2, Wet Systems only.
(3) LPC Approval is for 57�C through 93�C ratings.(4) VdS Approval for Intermediate Response 155F (68�C) only.
3.
Model F1 Recessed Pendent SprinklerInstallation Wrench: Model GFR1 Sprinkler Wrench
Recessed Pendent
(1) When installed directly into a tee, the escutcheon dimension's
adjustment will be reduced.
NominalOrifice Thread Size
Nominal K FactorSprinkler Height Approval
OrganizationSprinkler Identification
Numbers (SIN)US Metric
½"(15mm)
½" NPT(R1/2)
5.6 802.2"
(56mm)1,2,3,4,5,7 R1715
17/32"(20mm)
¾" NPT(R3/4)
8.0 1152.3"
(58mm)1,2,3,4,8 R1712
½"(15mm)(4)
½" NPT(R1/2)
5.6 802.2"
(56mm)7
17/32"(20mm)(4)
¾" NPT(R3/4)
8.0 1152.3"
(58mm)7
7/16"(11mm)
½" NPT(R1/2)
4.2 602.2"
(56mm)1,2,8 R1713
3/8"(10mm)
½" NPT(R1/2)
2.8 402.2"
(56mm)1,2,8 R1711
10mm R3/8 4.2 60 56.1mm 4,7 R1714
Installation Data:
(2) FM Approval
• Light Hazard - No Limitations
• Ordinary Hazard - Groups 1 & 2, Wet Systems only.
(3) LPC Approval is for 57�C through 93�C ratings.(4) VdS Approval for Intermediate Response 155F (68�C) only.
3.
Información de la instalación:
Orificio nominal Diámetro de rosca
Factor K nominal Altura del rociador Organismos de
homologación Números de identificación
del rociador (SIN) US Métrico
½” (15 mm) ½” NPT (R1/2) 5.6 80 2,2" (56 mm) 1,2,3,4,5,7 R1715
17/32" (20 mm) ¾” NPT (R3/4) 8.0 115 2,3" (58 mm) 1,2,3,4,8 R1712
½” (15 mm)(4) ½” NPT (R1/2) 5.6 80 2,2" (56 mm) 7
17/32" (20 mm)(4) ¾” NPT (R3/4) 8.0 115 2,3" (58 mm) 7
7/16" (11 mm) ½” NPT (R1/2) 4.2 60 2,2" (56 mm) 1,2,8 R1713
3/8" (10 mm) ½” NPT (R1/2) 2.8 40 2,2" (56 mm) 1,2,8 R1711
10 mm R3/8 4.2 60 56,1 mm 4,7 R1714
(2) Homologación FMRiesgo Ligero - sin limitacionesRiesgo Ordinario - Grupos 1 y 2, sólo sistemas húmedos.
(3) La homologación LPC es para temperaturas nominales de 57 ºC a 93 ºC.(4) Homologación VdS para los de respuesta intermedia de 155 ºF (68 ºC) sólo.
••
Colgante embutido
(1) Cuando se instala directamente en un té, se reduce el ajuste de la dimensión de la placa embellecedora
3.
Rociador colgante embutido modelo F1Llave de montaje: Llave de rociador modelo GFR1
APRETAR COLLAR HASTA QUE TOQUE LA LLAVE DE ROCIADOR.
REDUCTOR 1” x ½”
AJUSTE ¾” (1) [19,1 mm]
AGUJERO DE 2 1/4” DIA.[57.2 mm]
Dia. 1-55/16"[49.2 mm]
Dia. 2 27/32”[72.2 mm]
4.
Model F1 Vertical Sidewall SprinklerInstallation Wrench: Model D Sprinkler WrenchInstallation Position: Upright or PendentApproval Type: Light Hazard Occupancy
Model F1 Horizontal Sidewall SprinklerDeflector: HSW 1Installation Wrench: Model D Sprinkler Wrench
Horizontal Sidewall
Nominal Orifice Thread SizeNominal K Factor Sprinkler
HeightApproval
Organizations
SprinklerIdentification
Numbers (SIN)US Metric
½" (15mm) ½" NPT (R1/2) 5.6 8.0 2.2" (56.1mm) 1,2,3,4,6,8 R1785
Installation Data:
Sprinkler Type Deflector to Ceiling Distance(Min. - Max.)
Upright 4" (102mm) - 12" (305mm)
Pendent 4" (102mm) - 12" (305mm)
U.S. Patent No. 6,374,920
(1) LPC Approval is pendent only, 57�C through 141�C ratings.
Vertical Sidewall
NominalOrifice Thread Size
Nominal K FactorSprinkler
Height
Approval Organizations SprinklerIdentification
Numbers (SIN)US Metric Light Hazard OrdinaryHazard
½" (15mm)½" NPT(R1/2)
5.6 80 2.63" (67mm) 1,2,3,5 1,2,5 R1735
Installation Data:
Note: UL and ULC Listing permits use with F1 escutcheons, light hazard only.
4.
Model F1 Vertical Sidewall SprinklerInstallation Wrench: Model D Sprinkler WrenchInstallation Position: Upright or PendentApproval Type: Light Hazard Occupancy
Model F1 Horizontal Sidewall SprinklerDeflector: HSW 1Installation Wrench: Model D Sprinkler Wrench
Horizontal Sidewall
Nominal Orifice Thread SizeNominal K Factor Sprinkler
HeightApproval
Organizations
SprinklerIdentification
Numbers (SIN)US Metric
½" (15mm) ½" NPT (R1/2) 5.6 8.0 2.2" (56.1mm) 1,2,3,4,6,8 R1785
Installation Data:
Sprinkler Type Deflector to Ceiling Distance(Min. - Max.)
Upright 4" (102mm) - 12" (305mm)
Pendent 4" (102mm) - 12" (305mm)
U.S. Patent No. 6,374,920
(1) LPC Approval is pendent only, 57�C through 141�C ratings.
Vertical Sidewall
NominalOrifice Thread Size
Nominal K FactorSprinkler
Height
Approval Organizations SprinklerIdentification
Numbers (SIN)US Metric Light Hazard OrdinaryHazard
½" (15mm)½" NPT(R1/2)
5.6 80 2.63" (67mm) 1,2,3,5 1,2,5 R1735
Installation Data:
Note: UL and ULC Listing permits use with F1 escutcheons, light hazard only.
4.
Model F1 Vertical Sidewall SprinklerInstallation Wrench: Model D Sprinkler WrenchInstallation Position: Upright or PendentApproval Type: Light Hazard Occupancy
Model F1 Horizontal Sidewall SprinklerDeflector: HSW 1Installation Wrench: Model D Sprinkler Wrench
Horizontal Sidewall
Nominal Orifice Thread SizeNominal K Factor Sprinkler
HeightApproval
Organizations
SprinklerIdentification
Numbers (SIN)US Metric
½" (15mm) ½" NPT (R1/2) 5.6 8.0 2.2" (56.1mm) 1,2,3,4,6,8 R1785
Installation Data:
Sprinkler Type Deflector to Ceiling Distance(Min. - Max.)
Upright 4" (102mm) - 12" (305mm)
Pendent 4" (102mm) - 12" (305mm)
U.S. Patent No. 6,374,920
(1) LPC Approval is pendent only, 57�C through 141�C ratings.
Vertical Sidewall
NominalOrifice Thread Size
Nominal K FactorSprinkler
Height
Approval Organizations SprinklerIdentification
Numbers (SIN)US Metric Light Hazard OrdinaryHazard
½" (15mm)½" NPT(R1/2)
5.6 80 2.63" (67mm) 1,2,3,5 1,2,5 R1735
Installation Data:
Note: UL and ULC Listing permits use with F1 escutcheons, light hazard only.
Rociador vertical de pared modelo F1Llave de montaje: Llave de rociador modelo DPosición de la instalación: Montante o colganteTipo de homologación: Para Riesgo Ligero
Patente U.S. N.º 6.374.920Tipo de rociador Distancia del deflector al techo
(mín - máx)Montante 4" (102 mm) - 12" (305 mm)Colgante 4" (102 mm) - 12" (305 mm)
Información de la instalación:
Orificio nominal Diámetro de rosca
Factor K nominal Altura del rociador
Organismos de homologación
Números de identificación del
rociador (SIN)US Métrico
½" (15 mm) NPT de ½" (R1/2) 5.6 8.0 2,2" (56,1 mm) 1,2,3,4,6,8 R1785
(1) La homologación LPC es sólo para rociadores colgantes de temperaturas nominales de 57 ºC a 141 ºC.
Vertical de pared
Horizontal de pared
Información de la instalación:
Orificio nominal Diámetro de rosca
Factor K nominal Altura del rociador
Organismos de homologación Números de identificación del
rociador (SIN)US Métrico Riesgo Ligero Riesgo Ordinario
½" (15 mm) NPT de ½" (R1/2) 5.6 8.0 2,63" (67 mm) 1,2,3,5 1,2,5 R1735
Nota: Los listados UL y ULC permiten utilizarlo con placas embellecedoras F1, sólo Riesgo Ligero.
Rociador horizontal de pared modelo F1Deflector: HSW 1Llave de montaje: Llave de rociador modelo D
4.
APRETAR COLLAR HASTA QUE TOQUE LA LLAVE DE ROCIADOR.
REDUCTOR 1” x ½”
AJUSTE ¾”[19,1 mm]
AGUJERO DE 2 1/4” DIA.[57,2 mm]
Dia. 1 15/16”[49.2 mm] Dia. 2 27/32”
[72,2 mm]
4” - 6”[101,6 mm - 152,4 mm]TECHO A DEFLECTOR
5.
(1) When installed directly into a tee, the escutcheondimension's adjustment will be reduced.
Extended Coverage Pendent
Extended CoverageRecessed
Model F1 Extended Coverage Pendent SprinklerDeflector: EC PendentInstallation Wrench: Model D Sprinkler WrenchApproval Type: Extended Coverage - Light Hazard Occupancy
Model F1 Recessed Extended Coverage Pendent SprinklerDeflector: EC PendentInstallation Wrench: Model GFR1 Sprinkler WrenchApproval Type: Extended Coverage - Light Hazard Occupancy
NominalOrifice
ThreadSize
Nominal K Factor SprinklerHeight
ApprovalOrganizations
Temperature Rating SprinklerIdentification
Numbers (SIN)US Metric �F �C
17/32"(20mm)
¾" NPT(R3/4)
8.0 115 2.2" (56mm) 1,2,8 135, 155 57, 68 R1742
½" (15mm)½" NPT(R1/2)
5.6 80 2.2" (56mm) 1,2,8 135, 155 57, 68 R1745
Installation Data:
Coverage Area
Flow Rate
PressureMax. Area
Width x LengthNominal
K=8.0 (115) K=5.6 (80)
gpm L/min psi bar psi bar ft. x ft. m x m
263340
98.4125.0151.4
10.617.025,0
0,71,21,7
21.634.751.0
1,52,43,5
16 x 1618 x 1820 x 20
4.9 x 4.95.5 x 5.56.0 x 6.0
NominalOrifice
ThreadSize
Nominal K Factor SprinklerHeight
ApprovalOrganizations
Temperature Rating SprinklerIdentification
Numbers (SIN)US Metric �F �C
17/32"(20mm)
¾" NPT(R3/4)
8.0 115 2.2" (56mm) 1,2,8 135, 155 57, 68 R1742
½" (15mm)½" NPT(R1/2)
5.6 80 2.2" (56mm) 1,2,8 135, 155 57, 68 R1745
Installation Data:
Coverage Area
Flow Rate
PressureMax. Area
Width x LengthNominal
K=8.0 (115) K=5.6 (80)
gpm L/min psi bar psi bar ft. x ft. m x m
263340
98.4125.0151.4
10.617.025,0
0,71,21,7
21.634.751.0
1,52,43,5
16 x 1618 x 1820 x 20
4.9 x 4.95.5 x 5.56.0 x 6.0
5.
(1) When installed directly into a tee, the escutcheondimension's adjustment will be reduced.
Extended Coverage Pendent
Extended CoverageRecessed
Model F1 Extended Coverage Pendent SprinklerDeflector: EC PendentInstallation Wrench: Model D Sprinkler WrenchApproval Type: Extended Coverage - Light Hazard Occupancy
Model F1 Recessed Extended Coverage Pendent SprinklerDeflector: EC PendentInstallation Wrench: Model GFR1 Sprinkler WrenchApproval Type: Extended Coverage - Light Hazard Occupancy
NominalOrifice
ThreadSize
Nominal K Factor SprinklerHeight
ApprovalOrganizations
Temperature Rating SprinklerIdentification
Numbers (SIN)US Metric �F �C
17/32"(20mm)
¾" NPT(R3/4)
8.0 115 2.2" (56mm) 1,2,8 135, 155 57, 68 R1742
½" (15mm)½" NPT(R1/2)
5.6 80 2.2" (56mm) 1,2,8 135, 155 57, 68 R1745
Installation Data:
Coverage Area
Flow Rate
PressureMax. Area
Width x LengthNominal
K=8.0 (115) K=5.6 (80)
gpm L/min psi bar psi bar ft. x ft. m x m
263340
98.4125.0151.4
10.617.025,0
0,71,21,7
21.634.751.0
1,52,43,5
16 x 1618 x 1820 x 20
4.9 x 4.95.5 x 5.56.0 x 6.0
NominalOrifice
ThreadSize
Nominal K Factor SprinklerHeight
ApprovalOrganizations
Temperature Rating SprinklerIdentification
Numbers (SIN)US Metric �F �C
17/32"(20mm)
¾" NPT(R3/4)
8.0 115 2.2" (56mm) 1,2,8 135, 155 57, 68 R1742
½" (15mm)½" NPT(R1/2)
5.6 80 2.2" (56mm) 1,2,8 135, 155 57, 68 R1745
Installation Data:
Coverage Area
Flow Rate
PressureMax. Area
Width x LengthNominal
K=8.0 (115) K=5.6 (80)
gpm L/min psi bar psi bar ft. x ft. m x m
263340
98.4125.0151.4
10.617.025,0
0,71,21,7
21.634.751.0
1,52,43,5
16 x 1618 x 1820 x 20
4.9 x 4.95.5 x 5.56.0 x 6.0
5.
(1) When installed directly into a tee, the escutcheondimension's adjustment will be reduced.
Extended Coverage Pendent
Extended CoverageRecessed
Model F1 Extended Coverage Pendent SprinklerDeflector: EC PendentInstallation Wrench: Model D Sprinkler WrenchApproval Type: Extended Coverage - Light Hazard Occupancy
Model F1 Recessed Extended Coverage Pendent SprinklerDeflector: EC PendentInstallation Wrench: Model GFR1 Sprinkler WrenchApproval Type: Extended Coverage - Light Hazard Occupancy
NominalOrifice
ThreadSize
Nominal K Factor SprinklerHeight
ApprovalOrganizations
Temperature Rating SprinklerIdentification
Numbers (SIN)US Metric �F �C
17/32"(20mm)
¾" NPT(R3/4)
8.0 115 2.2" (56mm) 1,2,8 135, 155 57, 68 R1742
½" (15mm)½" NPT(R1/2)
5.6 80 2.2" (56mm) 1,2,8 135, 155 57, 68 R1745
Installation Data:
Coverage Area
Flow Rate
PressureMax. Area
Width x LengthNominal
K=8.0 (115) K=5.6 (80)
gpm L/min psi bar psi bar ft. x ft. m x m
263340
98.4125.0151.4
10.617.025,0
0,71,21,7
21.634.751.0
1,52,43,5
16 x 1618 x 1820 x 20
4.9 x 4.95.5 x 5.56.0 x 6.0
NominalOrifice
ThreadSize
Nominal K Factor SprinklerHeight
ApprovalOrganizations
Temperature Rating SprinklerIdentification
Numbers (SIN)US Metric �F �C
17/32"(20mm)
¾" NPT(R3/4)
8.0 115 2.2" (56mm) 1,2,8 135, 155 57, 68 R1742
½" (15mm)½" NPT(R1/2)
5.6 80 2.2" (56mm) 1,2,8 135, 155 57, 68 R1745
Installation Data:
Coverage Area
Flow Rate
PressureMax. Area
Width x LengthNominal
K=8.0 (115) K=5.6 (80)
gpm L/min psi bar psi bar ft. x ft. m x m
263340
98.4125.0151.4
10.617.025,0
0,71,21,7
21.634.751.0
1,52,43,5
16 x 1618 x 1820 x 20
4.9 x 4.95.5 x 5.56.0 x 6.0
Rociador colgante de cobertura extendida modelo F1Deflector: EC colganteLlave de montaje: Llave de rociador modelo DTipo de homologación: Cobertura extendida - para Riesgo Ligero
Superficie de cobertura
Caudal
PresiónSuperficie máx.
Anchura x longitud nominal
Nominal
K=8,0 (115) K=5,6 (80)
gpm l/min psi bar psi bar ft. x ft. m x m
263340
98.4125.0151.4
10.617.025,0
0,71,21,7
21.634.751.0
1,52,43,5
16 x 1618 x 1820 x 20
4,9 x 4,95,5 x 5,56,0 x 6,0
Información de la instalación:
Orificio nominal
Diámetro de rosca
Factor K nominal Altura de rociador
Organismos de homologación
Temperatura nominal Números de identificación del
rociador (SIN)US Métrico °F °C
17/32" (20 mm) ¾” NPT (R3/4) 8.0 115 2,2" (56 mm) 1,2,8 135, 155 57, 68 R1742
½” (15 mm) ½” NPT (R1/2) 5.6 80 2,2" (56 mm) 1,2,8 135, 155 57, 68 R1745
Rociador colgante embutido de cobertura extendida modelo F1Deflector: EC colganteLlave de montaje: Llave de rociador modelo GFR1Tipo de homologación: Cobertura extendida - para Riesgo Ligero
Superficie de cobertura
Caudal
PresiónSuperficie máx.
Anchura x longitudNominal
K=8,0 (115) K=5,6 (80)
gpm l/min psi bar psi bar ft. x ft. m x m
263340
98.4125.0151.4
10.617.025.0
0,71,21,7
21.634.751.0
1.52.43.5
16 x 1618 x 1820 x 20
4,9 x 4,95,5 x 5,56,0 x 6,0
Información de la instalación:
Orificio nominal
Diámetro de rosca
Factor K nominal Altura de rociador
Organismos de homologación
Temperatura nominal Números de identificación del
rociador (SIN)US Métrico °F °C
17/32" (20 mm) ¾” NPT (R3/4) 8.0 115 2,2" (56 mm) 1,2,8 135, 155 57, 68 R1742
½” (15 mm) ½” NPT (R1/2) 5.6 80 2,2" (56 mm) 1,2,8 135, 155 57, 68 R1745
Colgante de cobertura extendida
Embutido de cobertura extendida
5.
APRETAR COLLAR HASTA QUE
TOQUE LA LLAVE DE ROCIADOR.
REDUCTOR 1” x ¾”[25.4 mm X 19.1 mm]
o bienREDUCTOR 1” x ½”
[25.4 mm X 12,7 mm]
AJUSTE ¾” (1)
[19,1 mm]
AGUJERO DE 2 1/4” DIA.[57,2 mm]
Dia. 1 15/16”[49.2 mm]
Dia. 2 27/32”[72,2 mm]
(1) Cuando se instala directamente en un té, se reduce el ajuste de la dimensión de la placa embellecedora.
+1 800 321-1588+1 800 848-6051+1 914 829-2042www.reliablesprinkler.com
Oficina de ventasFax de ventasSede CorporativaDirección de internet P/N 9999970269_ES
Fabricado por
Las líneas de revisión indican información nueva o actualizada.
The Reliable Automatic Sprinkler Co., Inc.
Rociadores embutidos modelo F1 y F1
AplicaciónLos rociadores embutidos modelo F1 y F1 se utilizan en
sistemas fijos de protección contra incendios: Húmedos, secos, de diluvio o de acción previa. Deberá prestarse atención a que el tamaño del orificio, temperatura nominal, estilo del deflector y tipo de rociador estén de acuerdo con las normas vigentes publicadas de la National Fire Protection Association o la autoridad jurisdiccional homologadora.
InstalaciónLos rociadores modelo F1 son rociadores de respuesta
normal concebidos para su instalación, tal y como se especifica en la norma NFPA 13. También deben instalarse con la llave de rociador modelo D específicamente diseñada por Reliable para su uso con estos rociadores. Los rociadores embutidos modelo F1 deben instalarse con una incrustación máxima de 3/4 pulg. (19 mm).
La placa embellecedora modelo F1 mostrada es la única placa embutida que puede utilizarse con los rociadores colgantes y EC modelo F1. El uso de cualquier otra placa decorativa embutida anulará todas las homologaciones y garantías. Al instalar los rociadores colgantes embutidos y EC modelo F1, utilice la llave de rociador modelo GFR1. Cualquier otro tipo de llave puede dañar el rociador.
Los rociadores de ampolla de vidrio poseen tapas naranjas para proteger la ampolla durante el montaje. RETIRE ESTA PROTECCIÓN SÓLO DESPUÉS DE HABER REALIZADO LA PRUEBA HIDROSTÁTICA DEL SISTEMA Y, EN SU CASO, UNA VEZ INSTALADAS LAS PLACAS EMBELLECEDORAS. Las llaves RASCO están diseñadas para instalar rociadores con las tapas aún puestas.
MantenimientoLos rociadores modelos F1 y embutidos F1 deberán ser
revisados trimestralmente, y deberá realizarse el mantenimiento del sistema de rociadores de acuerdo con la norma NFPA 25. No limpie rociadores con jabón y agua, amoníaco uotro líquido de limpieza. Retire los rociadores que hayan sido pintados (excepto en fábrica) o que presenten daños de cualquier tipo. Deberá mantenerse una reserva de rociadores de repuesto para permitir la rápida sustitución de rociadores dañados o disparados. Antes de la instalación, deberán mantenerse los rociadores en los embalajes de cartón originales hasta su uso, para minimizar la posibilidad de daños a los rociadores, que podría ser la causa de un mal funcionamiento o de averías.
Información para pedidoEspecifique:
Modelo de rociadorTipo de rociadorDiámetro del orificioTipo de deflectorTemperatura nominalAcabado del rociadorAcabado de la placa embellecedora (en su caso)
1.2.3.4.5.6.7.
Temperaturas nominales
Clasificación Temperatura
nominal
Máxima temperatura
ambienteColor de
la ampolla
ºF ºC ºF ºCNormal 135 57 100 38 Naranja Normal 155 68 100 38 Rojo
Intermedia 175 79 150 66 Amarillo Intermedia 200 93 150 66 Verde
Alto(1) 286 141 225 107 Azul Muy alto(1) 360 182 300 149 Malva
(1) No disponible para el embutido F1
Patentes: Patente U.S. N.º 6.374.920 Aplicable al modelo F1 de rociadores verticales de pared.
Acabados(1)
Acabados estándar
Rociador Placa
embellecedora Bronce Cromado Revestido de poliéster blanco(3)(6)
Latón Cromado Pintado de blanco
Acabados para aplicaciones especiales
Rociador Placa embellecedora
Latón brillante(2) Chapado negro Pintura negra(3) Marfil(3) Cromo satinado Plomado(3)(4) Revestido de cera(3)(4) Cera sobre plomo(3)(4)
Latón brillante Chapado negro Pintura negra Marfil Cromo satinado
(1) Hay disponibles otros colores y acabados bajo pedido. Consulte los detalles en fábrica.
(2) 200 ºF (93 ºC) máximo.
(3) Listado por UL y ULC, y homologado por NYC sólo.
(4) Temperaturas nominales de 155 ºF a 200 ºF (68 ºC a 93 ºC) sólo.
(5) Los rociadores de 286 ºF (141 ºC) pueden revestirse para condiciones ambientales que no
superen los 150 ºF (66 ºC).
(6) Resistente a la corrosión, listado por UL y ULC, números SIN: R1721, R1722, R1723 y
R1725.
Nota: Para los rociadores de orificio de ½”, colgantes homologados por FM revestidos de poliéster blanco resis-tentes a la corrosión y listados por UL, consulte la Ficha técnica 013.
+1 800 321-1588+1 800 848-6051+1 914 829-2042www.reliablesprinkler.com
Oficina de ventasFax de ventasSede CorporativaDirección de internet
Los equipos presentados en esta hoja técnica deben ser instalados de acuerdo con las normas correspondientes más recientes de la National Fire Protection Association, Factory Mutual Research Corporation u otra organización similar, así como según las especificaciones de la legislación u ordenanzas gubernamentales, allí donde sean aplicables.
Los productos fabricados y distribuidos por Reliable protegen a las personas y la propiedad desde hace más de 80 años, y su instalación y servicio técnico están a cargo de los instaladores de rociadores más cualificados y reputados de los Estados Unidos, Canadá y otros países.
Aviso: el presente documento es una traducción y no representa ningún compromiso en cuanto a su precisión y exhaustividad. El original en lengua inglesa prevalece en caso de duda - www.quicksilvertranslate.com.
