gkso ekftgkso ekft L LL L gzikp tzv ftu' I g?dk j'J / gzikp tzv ftu' I...

145

n f X n kf J n f X n kf J n f X n kf J n f X n kf J u "Eu "Eu "Eu "E kkkk

g k s o e k f tg k s o e k f tg k s o e k f tg k s o e k f t L L L L g zi k p t z v f t u ' I g ? d k j ' J /g zi k p t z v f t u ' I g ? d k j ' J /g zi k p t z v f t u ' I g ? d k j ' J /g zi k p t z v f t u ' I g ? d k j ' J /

gkso ekft L gzikp tzv ftu'Igkso ekft L gzikp tzv ftu'Igkso ekft L gzikp tzv ftu'Igkso ekft L gzikp tzv ftu'I g?dk j'J/ w;fbnK dk o{gKsoDg?dk j'J/ w;fbnK dk o{gKsoDg?dk j'J/ w;fbnK dk o{gKsoDg?dk j'J/ w;fbnK dk o{gKsoD

146

w ; f b n K d k o { g K s o Dw ; f b n K d k o { g K s o Dw ; f b n K d k o { g K s o Dw ; f b n K d k o { g K s o D

g q k u h B e k b s ' I j h G k os f t u e J h s o Q K dh n K e " w K d k n k T[ D i k D b Z f r n k

f o j k j ? . n kg Dh T [gi k T { X o s h G { r ' f b e ; fE s h n s / f t F k b d f o nk t K d / e ko B

n B / e K p k j o b / j w b k to K d h f y Z u d k e / I d o p f Dn k f o j k j ? . f J Z E / n k T [ D t k b /

e [ M j w b k t k o s K f ; oc o ' } h o ' N h e w k T [ D i K t g k o e o B bJ h n k T [ I d / ; B g q zs {

e [ M j w b k t o o k i e o B s / b [ Z N K y ' j K e o B d / n k F / B k b n k T [ I d / ;B . ; w / I - ; w / I s/

n k T [ D t k b / f J j B K t Z y - t Z y j w b k t o K d h n K i h t B e d o K - e h w s K fJ Z E ' I d / ; w k i -

; f G n k u k o e i h t B d k n N [ Z N n zr p Dd h n K o j h n K . G k o s h ; f G n k u k o d / f t F k b

G { - y / s o f t u g zi kp F[ o { s ' I j h f t b Z y D n s / wj Z s t g { o B f o j k j ? f e T [ If e f Jj G k o s

f t u n k T [ D t k b / j wb k t o K d / g q t / F d k d [ n k o fo j k j ? . f J; ~ G k o s d h

y V r G [ i k j ' D d k w k D t h g q k g s j ? . g ' q H w ' jB f ; zx B / g zi k p ~ G ko s o { g h w[ zd o h

f t u B r f e j k j ? 1 ns / f g q z; h g b ; zs f ; zx ; / y ' I B / f J ; ~ ; w [ Z u / G k o s f t Z u ' I j Z E

d h n K g zi T [ Ir b K f t Z u n zr { m / t K r f e j k j ? . ; Z u w [ Z u n zr { m / d h f t b Z y Ds k s /

w j Z s s k t K r j h ; w [ Z u / G k o s n zd o g zi k p t Z y o k , f t b Z y D n s / F e s h F k b h G { - f y Z s k

j ? . p k j o b / j w b k t o K d / w B K f t u g zi k p d h X o s h s / e p } k e o B d h b k b ; k

j w / F k g qp b o j h j ? f i ; d k f J Z e e k o B s K f J ; d / b f j zd / g k; / g j k V K d k

g q f e o s e s " o s / p f Dn k n f i j k f ; b f ; b k f i; ~ g k o e o B k n " y k Bj h I n s / d {; o k

f J ; d h X o s h s / t rd / g zi d f o n k t K L ; sb [ i , f p nk ; , o k t h , i /jb w n s / u B k p

j B f i zB QK e ko B fJ ; d h X o s h T[ g i k T { p Dd h r Jh . t X h n k n s / T [ g ik T { X o s h

p k j o ' I n k T[ D t k b / j w b k t o K d h f y Z u d k e / Id o p Dh o j h . f y Z u d k e / I d o j ' D

n s / g q t / F d [ n ko k j ' D e o e / f t d / F h jw b k t o K d h u ' N ; G s ' I g fj b K g zi k p s/

g J h. t k o - t k o j w b / j ' D d / e k o B g zik ph b ' e f J j B K j w b k to K d k v N e/

147

w [ e k p b k e o d / o j / f i; d k f; Z N k f J j f B ef b n k f e g zi k p d / b 'e p j k do s/

; k j ; h e " w p D e / T [ G o / .

i d t h e 'J h p k j o h jw b k t o f e ; / d / F s / ep } k eo d k j ? s K T [; d / b ' e K

d / i h t B g Z X o ~ j o g Z y s ' I g q G k f t s eo dk j ? f i t / I f ; zX { x k N h d h ; f G n s k s 'I

p k n d n k o hn k i d ' I G ko s f t u n k J / s K T [ j B K B / G k o s d h ; f G ns k n s / ; z; f e q s h

~ e k c h w j k B s k d t kJ h . f J Z E/ n k e / T [j B K B / u k o r q zE K f or t / d , : } [ o t / d,

; k w t / d n s / n E o t / d d h o u B k e h s h f i zB Q K ft u T [ ; ; w / I d h ; z; f e qs h d k t o DB

f w b d k j ? . p k n d ft u T [ j B K B / p q k j w D r q zE , T [ g f B F d K n k f d d h o u B k t h

e h s h i ' f e p j [ s j h T [ g : ' r h n s / ; o t ; / qF N j B . G k o s d h ; f G n s k n s/

; z; f e q s h ~ g q G k f t s eo B d / B k b - B k b g zi k p d h ; f G n s k n s / ; z; fe q s h ~ ; G s ' I

t Z X g q G k f t s e h s k . f i ; e ko B fJ Z E ' I d h ;f G n s k n s / ; z;f e q s h e J h fe ; w d/

b ' e K s / t Z y - t Z y i k s K d k ; [ w / b p D r J h . fi ; d k fJ ; ~ b k G th e k c h j ' fJ nk

s / B [ e ; k B t h . t Z y - t Z y i k s K d / b ' e K e k o B g zi k p f t u e J h g q e ko d / X o w K dk

i B w j ' f J nk f i zB QK f t u ' I p [ Z X X o w , i ? B X o w , f J ; b k w X ow , f j zd { X o w n s / f ;Z y

X o w n k f d F k f w b ; B . p j [ - X o wK s / p j [ -i k s K d / f J e Z m / j ' D B kb X o w K f t u

j " b h j " b h n kg ; h N eok g ? d k j ' D b Z r g J / . f i ; d / c b ;o { g Xo w K f t u e Jh

p [ o kJ h n K g ? d k j ' D b Z r g J h nK . X o w K f tu b h n K f J j B K p [ o kJ h n K n s / e [ o h s h nK

~ d { o e o B b J h 1 1t h I s ' I 1 8 t h I ; d h d / f t u e [ M ; w k i ; [ X ko e K B / G r s h

n zd ' b B F [ o { e h s k . fJ j B K ;[ X k o e K B / f Jj w f j ; { ; e h s k f e g zi kp f t u w [ ; b w k B

j w b k t o K d / n k T [ D B k b f j zd { X o w ~ f J ;b k w s ' I y s o k j ? . f J ; s ' I f J b k t k

f J j B K d / e[ M j ' o T [d / F b ' e K ~ e o w e Kv K , i k s - g k s , w { o s h g { i k n k f d s 'I

p u k T [ Dk t h ; h . F zeo k u k o h n K , ok w k B[ i , o kwk B zd , e p ho , B k w d / t , r [ o { B k B e d / t

i h n k f d f J ; n zd ' b B d / g q w [ Z y ; [ X k o e ; B .

148

1 6 t h I I ; d h d / n ko zG f t u g zi k p d / ; w k i d h j k b s e ' J h p j [ s t X h nk B j hI

; h . j o g k; / f G q F N k u k o d k g q ; k o ; h n s / b ' e K s / e J h f e ; w d / n f s n k u k o j [ zd/

; B . fj zd { n s / w [; f bw f J Z e d { i / B k b B \os e o d / ; B . f J; / ; d h d / d " ok B

j h g zi kp ~ p kp o d / e o ' X d k ; kj w Dk t h e o B k fg n k . r[ o { B kB e d / t i h i '

f e T [ ; ; w / I p kp o d / ; w e k b h ; B s / fJ Z e w j k B f t n e s h ; B T [ j B K d / f t u k o

n B [ ; k o T [ ; ; w / I d / ;w k i f t u f B o d ' F i B s k d k y { B f B u ' f V n k i K dk ; h n s / y {p

n f s n k u k o e h s / i K d / ; B . T [ j BK n k g Dh p k Dh f t u t h f b f y n k j ? . 2 p kp o s 'I

p k n d jw k : { z B / s / f co @ d h B / fJ b k j h# u b kT [ D t k b / n e p o B / fJ Z E / o k i eh s k .

f J ; s ' I p kn d f ; Z y r[o { n o i B d / t i h B / f; Z y X o w f t u e J h ; [X k o e h s / n s/

T [ ; ; w / I d / p k d Fk j i j K r h o d k f t o ' X t h e h s k . f i ; d / f ; Z N / t i ' I T [ j B K ~

1 6 0 6 Jh H f t u F j h d e o t k f d Z s k f r n k . 16 0 4 J h H f t u T [j B K d [n k o k r[ o { r q zE

; k f j p d h o u B k e h s h r J h fi ; s ' I ; k ~ T [; ; w / I d / ; w k fi e , o ki B h f s e , X k o f we

n s / n k o f E e j k b s K dh i k De k o h t h f w b d h j ? . r[ o { n oi B d / t i h s ' I pk nd

F k j i j K d / ; w / I f t u r [o { j o r ' f p zd ; k f jp i h B / f ; Z y X o w d h t k rv ' o n k g D/ j Z E

f t u b ? b J h . T [j B K B / f ; Z y X o w n s / g zik p d h w[ r b K s ' I ok y h e o B d / nk F/

B k b @ w h o h gh o h # B K dh n K d ' s b t k o K g fj B D b J h f e j k s / w [ r b K f t o [ Z X p r k ts

e o e / ; q h n e k b s y s ; k f jp d h ; E kg B k eh s h . T[ j B K s ' I p kn d ; q h r[ o { s / r

p j k d o f i zB QK d / ; w / I w [ r b p k d F kj n " o zr } /p ; h i ' f e e Z N V ; [ zB h w [ ; b w k B ;h

n s / T [ j o k i Bh s h f t u X k o f w e f t u k o K ~ w [ Zy E K f d zd k ; h . T [ ; B / n k g D/ ;w/ I

f t u f j zd { n K s / p j [ s n f s n k u k o e h s / . B t / I w zd o p Dk T [ D s / w B k j h e o f d Z s h s /

w F j { o w zf d o K ~ s[ V t k e / T [ j B K d h E K s / w; f i d K p Dt k f d Z s h nK . n " o zr } / p dh

f J ; e Z N V s k d k T [ ; ;w / I e k \ h f t o ' X j ' f J nk . T [ ; d / n f s n k u ko K d / f y b k \ r [o {

s / r p j k d o ih B / f j zd { n K d h y k s o 16 7 5 J h H f t u n kg Dh F j h d h f d Z s h . f i;

B k b ; k o / g zi k p f t u f t d o ' j c ? b f r n k .

149

f ; Z y X o w d / f J f s j k; f t u d ; t / I r [ o { r ' f p zd f ; zx i h d k ; w K 1 6 75 J h H s ' I

1 7 0 8 Jh H s e w j Z s t g {o B ; w K ; h . r[ o { i h B / 1 69 9 J h H f t u @ y k b ; k # d h

; E k g B k e o e / f; Z y K f tu d b / o h , p j kd o h n s / J / e s k d h nK G k t B k t K g q p b e h s h nK .

f i ; d / f ; Z N / t i ' I T [ j e J h ; k b K s e w[ rb c " i K d k f B vo s k s / p j k d o h Bk b

w [ e k p b k e od / o j / . T [ j B K B / w [ r b K d / f yb k c e J h b V k J h n K bV h n K . r [ o {

r ' f p zd f ; zx i h B / n kg D/ d / j K s s ' I g fj b K 1 7 0 8 J h H f t u p zd k f; zx p j k d o ~

f ; Z y K d k o k i B h f s e n kr { E k g f d Z s k . T [ ; d k t h g zi k p d / f J f sj k ; f t u p V k

t Z v k n s / w j Z s t g { o B : ' r d k B j ? . T [ ; B / f ; Z y K s / n f s n k u k o e o B t k b / s / g zi k p

~ s p k j e oB t k b / w[r b K d / n f s n k u k oK d k p V h d b / o h B k b N k eo k e h s k . T [ ;

B / r [ o { i h d[ n k ok w [ rb K f y b k \ F[ o { e h s / ; zx o F s / b V k J h n K d / f; b f ; b / ~ i k oh

o Z f y n k f i; d / c b ; o {g n zs f t u f ; Z y K B / w [ r b K ~ g zi kp f t u' I e Z Y e / f J Z e

; [ s zs o o k i dh B h I j o Z y h . @ @ p zdk f ; zx pj k d o d h w " s s ' I p k nd g zi k p f t u

g q s h e o w n s / n f s n k u ko d k e k b F [ o { j ' f J nk . i ' f ; Z y K b J h ; G s ' I t Z X w k o {

; k p s j ' fJ n k .# # 3 f J; e k b d " ok B f; Z y X o w d h t k rv ' o w j k o k ik o Di h s f ; zx B/

; zG k b b J h . w j k o k i k o Di h s f ; zx p j [ s j h d b / o n s / d { o n zd / F h ; h . n k gD/

f g s k d h w " s s ' I p k n d T [ ; B / F [ e o u Z e h nk fw ; b d h t k r v ' o n kgD/ j Z E f t u b ?

b J h . T [; ; w / I T[ ; dh T [ w o f ; oc 1 7 t f o Q nK d h ; h id ' I T [ ; B/ 17 9 7 J h H f t u

o k i g q p zX y[ d ; zG k b D d k c ? ; b k e h s k . f i; ; w / I T [; B / F[ e o u Z eh n k f w ; b dh

t k r v ' o ; zG k b h T [ ; ;w / I g zi k p e J h S ' N / - S ' N / o k i K f t u t zf v n k j ' f J n k ; h n s /

g zi k p d / e k c h t Z v / f j Z ; / T [ ` g o p ko K f ; Z y f w; b K d k o k i ; h . f i zB Q K d / ; o d k o

f w b e / p k j o b / j w b k to K d k f t o ' X e o d / ; B g q zs { p k n d f t u f J j BK f w ; b K f t u

t h n k g; h M r V / j ' D b Z r / n s / ; k o / ; o dk o n k g Dh n kg Dh f w ; b d / f t ; E k o p ko/

; ' u D b Z r / f i ; e ko B T [ j B k s K p kj o b / j wb k t o K B k b b V B d / e k p b o j / n s/

150

B k j h o Di h s f ; zx d h F e s h dk N k e ok e oB d / : ' r o j / . f J ; g q e k o o Di hs

f ; zx B / j " b h - j " b h ; G f w ; b K s / n k g Dk n f X e k o e o f b n k .

p j [ s ; k o / b ' e o Di h s f ; zx d h f w; b K s / j w b k e o e / n f X e k o e o B dh

B h s h ~ n B ? f s e d Z ; d / j B g o zs { T [; d h fJ j B h s h g zi kp d / b 'e K b J h fJ Z e

t o d k B ; k p s j 'J h f eT [ I f e f J jB K f w ; b K s / n f X e k o g q k g s eo e / w j k o k i k o Di h s

f ; zx B / g zi k p f t u fJe ; zr f m s n s / F e s h Fk b h o k i d h ; E k gB k e h s h . o Di h s

f ; zx B / n zr o / } K Bk b u zr / ; zp zX p Dk J h o Zy D b J h 1 80 9 J h H ft u T [ j B K B k b

n zf w q s ; o d h ; zX h e h s h . f i ; n B [ ; ko n zr o / } K B / ; s b [ i d / T [ ` s o - g Z S w f t u

; f E s o Di h s f ; zx d / f J b k f e n K f t u d y b B k d / D d k t u B fd Z s k ; h n s/

w j k o k i k o Di h s f ; zx ; s b [ i d f o n k d / g { oph g q d / ; K dh n K f ; Z y f on k ; s K s / j ' o

f J b k f e n K f t u e ' Jh dy b B j h I d / ; e d k ; h . f J ; ; zX h s ' I p k nd o Di h s f ; zx

n s / n zr o / } K f t u e k o fw Z s o s k g { o B ; zp zX p D/ o j / . T [ ; d / n zr o /} K B k b u zr/

; zp zX p D/ o f j D e k o B T [ ; d / o k i f t u F K s h d k w k j " b p f Dn k f o j k n s / ; G

b ' e K s / ; G i k s K ~ T [ ; B / f J Ze ' f i j k w kj " b n s / n f X e k o f d Z sk . @ @ T [ ; B/

n k g D/ u k b h t f o Q n K d / o k i - e k b f t u g zi kp f t u T [ j F K s h , y[ F j k bh s / T [ ` B s h dh

f t t ; E k e k fJ w e o f d Zs h ; h i ' w j k B w [ r b K d / ; w / I fg Z S ' I e d h t h f J ; ~ B; hp

B j h I j ' J h ; h .# # 4 2 7 i { B 1 8 39 J h H ~ w j ko k i k o Di h s f ; zx d h w " s s ' I p k n d

T [ ; d [n k o k p Dk J / rJ / F e s h F k b h o k i d k n zs j ' f r n k n s / g zi kp f t u n F K s h

n s / n o k i e s k c ? b rJ h . T [ ; d / T [ s o k nfX e k o h e w } ' o s / n : ' r f ; Z X j ' J / ns/

o k i f t u d ' X V / p D r J / . n zr o / } K B / b k j " o o k i d h f J; n F K s h n s/

n o k i e s k d k b k G T [mk T [ I f d n K f; Z y K B k b d ' : [ Z X e h s / n s / 2 9 wko u 1 8 4 9 J h H

f t u g zi k p ~ n k g D/ n f X e k o n X h B e o fb n k . n ; b f t u w j k o k i k o Di h s

f ; zx d h w " s j h f ; Z y K d h j k o ; h . T [ ; ; w / I d / g q f ; Z X e t h F k j w [ j zw d B / t h

n zr o / } K s ' I f ; Z y K d h jk o d k w[ Z y e k oB w j ko k i k o Di h s f ; zx d h n Dj ' I d ~ jh

151

w zf B n k j ? . g zi k p s / e p } K e o B s ' I p k n d n zr o / } K B / w j k o k i k d b h g f ; zx ~

r Z d h s ' I T [ s k o f d Z s k ns / g zi k p d h ; k o h ; zg s h T [ ` s / e p} k e o f b n k f i ; d / B kb

j h n B w ' b s / p j [ w [ Z b k @ e ' j / B { o j h o k # t h n zr o / } K d / e p } / n X h B j ' f r n k .

b k o v v b j " i h B / g zi kp f t u f J e g qp zX e h p ' ov ; Ek f g s e h s k . fJ; p ' ov

B / y k b ; k ; ? B k ~ G zr e o e / g zi kp d / b ' e K ~ t h p / - j f E nk o e o f d Z s k . eJ h

; o e k o K dh n K } w hB K } p s e o b Jh n K s / pk e h n K s / e o V h g k p z X h b r k f d Z s h .

n zr o / } K d h n K g zi kp d / b ' e K g q s h e o V h n K B h s h n K d / e k o B 1 85 7 dk f t d o ' j j ' I d

f t u n k f J n k . ; G s ' I g f j b K f J j f t d o ' j 1 4 w J h 1 85 7 J hH ~ 5 7 t h I o ? i w ? I N

d [ n k o k f c o ' }g [o f t u e h s k f r n k ; h . g q zs { f J j f t d o ' j n ; \ b f o j k f i ; f gZ S/

e J h e k o B ; B . fJ ; s ' I p k n d f ; Z y K f t u e J h g q e k o d h nK e [ o h s hn K n k r J h nK

f i zB Q K ~ d { o e o B b J h t Z y - t Z y n zd ' b B F [ o { j ' J / . 1 9 t h I ; dh f t u 1 8 5 7 Jh H ~

e { e k i K B kw X k o h b f j o j ' I d f t u n k Jh . f J; n zd ' b B d / w ' Y h p k pk p k d b f; zx

; B . e { ek n zd ' b B d / t k ; s f t e ; z; E kg e p k pk o k w f; zx ; B . e { fe n K B / nk g Dh

b f j o ; d e k X k o f w e s / ; w k f ie y / s o d / B k b - B k b o k i Bh f s e y / s o f t u t h

g q k g s h n K e h s h n K G k t / I f J j n zd ' b B X k o f w e s / ; w k fi e ;h go zs { f J ; n zd ' b B

d h n K o k i B h f s e r s h f tX h n K ~ n Z y ' I T [ j b / B j h I e h s k i k ; e d k . v k H c " i k f ; zx

d / f t u k o n B[ ; ko T [ j d / F ~ f t d / F h F k ; B s ' I n k } k d e o t k T [ Dk u k j [ zd / ; B ns/

T [ j B K B / f J; T [ d / F dh g { o s h b J h f B F f u s : ' i B k n B [ ; k o T[ s F k j g { o t e ; zx o F

e h s k . 5 G k o s dh fp q fN F ; o e k o B / B k w X k o hn K d h f B Z s t Z X d h F es h ~ d / yf d n K

T [ j B K d / w [ y h r [ o { o kw f ; zx ~ 1 87 2 J h H ft u d / F f B e k b k d / e / o zr { B ( p o wk )

G / i f d Z s k f i Z E / T [ j 1 88 5 J h H f t u n e k b ub k Dk e o r J / . f J ; s ' I p k n d t h

e { f e n K d h F e s h j " b h - j " b h t X d h o j h f i ; ~ t / y f d n K n zr o / } K B / p k r h j 'J / 66

e { f e n K ~ 1 87 2 J hH ft u w b / o e ' N b k f t u s ' g K n Z r / o Z y e / T [v k fd Z s k . 6 e { e k

b f j o s ' I p k n d 1 n e s { p o 1 87 3 J h H f; zx ; G k b f j o d h ; E k g B k j ' Jh .

152

n k X [ f B e g zi k p d / X k ofw e n s / ; w k i ;[ X k o e n zd ' b B K f t u ' I f ; zx ; G k n zd ' b B f J Z e

w j Z s t g { o B n zd ' b B ; h . fJ ; d / T[ d / F f ; Zy X o w d k ;[ X k o eoB k , f ; Z yK f t u ' I

t f j w K s / M { m / oh s h f ot k i K ~ d { o e o B k , g zi k p h G k Fk d k g q u k o e o B k n s / f ; Z yK

f t u f t f d n k d k g q ; ko e o B k nk f d ; B . f J; b f j o B / X ko f w e , ;w k f i e,

f ; Z f y n e n s / o ki B h f s e y / s o f t u w j Z s t g { o B e k o i e h s / . f ; zx ; G k b f j o B/

X k o f w e s / ; w k f i e ; [ Xk o K d k g q u k o e o d / j ' J / f ; Z y K f t u n f i j h n K G k t B k t K g ? d k

e o f d Z s h n K f i j B K B / p k n d f t u T [ j B K ~ n k g D/ o k i Bh f s e n f X ek o K d h g q kg sh

b J h ; zx o F e o B s / w } p { o e o fd Z s k . fJj e f j Dk r b s B j h I j ' t / r k f e f ; zx

; G k d / : s B K d / c b ; o { g j h p k n d f t u f ; Zy K d h g q f ; Z X o k i B h f s e g k o N h n e k b h

d b ( 1 9 21 J hH ) d k iB w j ' f J n k f i ; B / f ; Zy K d / n f X e k o K ~ g q kgs e o B b J h

x ' o ; zx o F e h s k .

@ @ 2 1 n g q ? b 1 9 1 3 J hH ~ : { H n ? ; H J / H d / B r o n ; N / o h n k d h f J Z e n ko k f w b

f t u @ f j zd h n ? ; ' ; h J / F B n k c g ? f ; f c e e ' ; N# d h ; E k g B k e h s h rJ h . ## 7 f J; ~

| d o g k o N h t h f e j k i K d k j ? . g k o N h d / g f j b / g q X k B ; ' j B f ; zx G e B k ~

p Dk f J n k fr n k . r do g k o N h d / w [ Z y T[ d / FK f t u f J Z e fJ j ;h fe j f E n k op zd

f J B e b k p Bk b n zr o / } h | [ b k w h s ' I f j zd [ ; s k B ~ S v k T [ Dk n s / n k } k d h s / p o k p oh

d h n K p [f B n k d K T [` s / e" w h i w j { o h n s e k f Jw e o B k ; h . 19 1 3 J hH f t u r d o

g k o N h B / n k g Dk n yp ko @ | d o # F [ o { eh s k i ' T [ o d { , r[ o w[ y h s / w ok m h n s / f co

n zr o / } h s / f j zdh G k F kt K f t u t h S gd k ;h . fJ ; n y p ko o k jh I G k o s f t u

n zr o / } K d [ n ko k e h s / n f s n k u k o K s / n g o k X K p k o / d Z f ; n k f r nk n s / b ' e K ~

n zr o / } K s ' I S [ N e k o k g kT [ D b J h f j z; k s w e e q K s h d [ n k o k ; [ s zs o s k g q kg s e o B d h

n g h b e h s h r J h . 19 1 4 Jh H f t u | d o n zd ' b B B k b ; zp zf X s @ e k w k r k N k w k o { # dh

x N B k t k g o h . e ? B / vk d h ; o e k o d[ n k o k G k os h n K d / e ? B / v k f t u n kT [ D s / g k p zdh

b r k J / i k D s / G k o s hn K d h ; j kf J s k b Jh f ; zx k g [ o d / f J Z e X Bh G k o s h t g k o h

153

p k p k r[ o f d Z s f ; zx d [ n k o k e k w k r k N k wk o { B K d k i j k } 3 7 6 G k o s h : k s o h n K ; w / s

e ? B / v k t Z b o t k B k j ' f Jn k . id ' I 2 3 w Jh 1 9 1 4 ~ i jk } e ? B /v k d h p zd or k j

t ? B e { t o g j [ zf u n k s K ; o e k o B / i j k } f t u ' I G k o s h n K ~ T [ ` s o D B k f d Z s k f i ;

e k o B fJ j 2 6 ; s zp o 1 9 14 ~ t k g ; e be Z s / d h p zdo r k j p i -p i s / g [ Z i k .

G k o s h ; o e k o ~ f J j F Z e j ' f r n k f e f J j BK : k s o h n K d k | d o g k o N h d / B k b

; zp zX j ? f i ; e k o B T [j B K ~ }p o d; s h g zi kp t Z b G / i D d h e ' f FF e h s h s / e[ M

s / r ' b h t h u b k J h r J h . @ @ n ; b f t u e k w k r k N k w k o { d h x N B k e ? B / v k d / f j zd h nK

d h e ? B / v k f t u d k y b / d h b V k J h d k f J e w j k B s t k o h y h ; k e k j ? . ## 8

e k w k r k N k w k o { d h x N B k s ' I p k n d r d o h B / s k t K B / f J j g Z e k f J o kd k e o

f b n k f e : [ Z X d " o k B e q Ks h o k j h I f p q f N F Fk ; B ~ ; w k g s e oe / n k } k dh g q k g s e o B h

u k j h d h j ? . | d o g ko N h d / n zd ' b B d / g q G k t e k o B n zr o / } K d / w B k f t u vo

g ? d k j ' f rn k . n zro / } ; o e ko B / 1 0 d; zp o 19 1 7 J h H ~ r do g k o N h d h nK

r s h f t X h n K d k i k fJ } k b ? D b J h i ; f N ; o ' b N d h g q X k B r h j /m f J e e w / Nh

f B : [ e s e h s h f i ; d h f o g ' o N d / n k X k o s / 1 8 w k o u 19 1 9 ~ o ' b N n ? e N g k ;

e h s k f r n k . w jk s k w k r K X h B / ; f s n k r q f j n zd ' b B o k j h I 3 0 w k o u 1 9 1 9 ~ o ' b N

n ? e N d k ; o t i B e jV s k b o k j h I f t o ' X e o B d k c ? ; b k e h s k . f i ; e k o B

; o e k o B / w j k s w k r KX h ~ f r q c s k o e o f b n k . f i ; d / B s h i / t i ' I g zi k p d /

e J h G k r K f t u j V s k b j ' r J h . v k H feu b { s / v k H ; s g k b d h f r q c s k o h s/

; o e k o d h n K ; y s h n K d / f t o [ Z X b ' e 13 ng q ? b 1 9 19 ~ f t ; ky h t kb / f d B 2 9 ,0 00

d h f r Ds h f t u f J e i b ; / d / o { g f t u i f b Qn K t k b / p k r f t u f Je Z m / j ' J /. f i;

~ o ' e D b J h i o B b v k f J o B / 50 ; ? f Be K s / n ; b / t k b h n K r Zv hn K ; w / s j w bk

e h s k . f i ; Bk b f B od ' F b ' e K d h n K j Z f s n kt K j ' J h n K n s / f J; j Zf s n k e K v d k

G k o s d / b ' e K d / w B K s / v { z x K n ; o f g n k s / G k o s h ; [ s zs o s k n zd ' b B ~ j ' o

F e s h f w b h . 1 9 20 - 19 2 5 J hH d / ; w / I d " o k B u b k J h r J h r [ od [ n ko k ; [ X k o b f jo

154

~ t h g zi k p f t u ; [ s zs o s k n zd ' b B d k w j Z s t g { o B n zr w zf B n k i K d k j ? . 1 9 t hI

; d h f t u b r G r 2 60 r [o d [ nk o / w j zs K d / n X h B ; B i ' b k bu h , f G q F N k u k o h ,

u f o Z s o j h D s / n zr o / } K d / j Z E K d h e Z m g [ s b h ; B . j f o w zd o ; k f jp , n e k b s y s

; k f j p n s / p k pk n N b ; k f j p r[ o d[ n k f on K d k g q p zX f p q f N F ; o e ko n X h B ; h .

1 9 1 4 f t u g f j b k w j K: [ Z X n k o zG j ' D ; w / I n zr o / } K d h fi Z s b J h jf o w zd o ; k f jp

s ' I n o d k ; t i ' I I n y zv g k m e o t k f Jn k . 1 91 5 f t u e k w k r k N k w k o { d / f ; Z y K d h

f B zf d n k b J h n e k b sy s s ' I j [ e w B k w k i k o h e h s k f r n k . f i; e ko B o k F N o t k d h

f ; Z y K B / r [ od [ n ko k ; [ X ko b f j o o k j h I r [o d [ nk fo n K ~ n zr o / } ; o e ko B / e p } / j / m 'I

w [ e s e o k T [ D d k c ?;b k e h s k . 1 91 9 J h H f t u ; ? I N o b b h r d h ; E k g Bk j ' J h

f i ; n B[ ; k o fJ j c ? ; bk j ' f J n k f e r [o d [ nk f on K d k g qp zX f ; o \ g zE d / j Z E f t u

j ' Dk u k j h d k j ? . 15 B t zp o 1 92 0 J h H ~ ne k b s y s s / f ; Z y K d k ; zw / b B j ' f Jn k

f i ; f t u fJ e e w / N h p Dk J h rJ h fi ; ~ f Fo ' w Dh r [ o d[ n k o k g q p zX e e w / N h d k B K

f d Z s k f r n k . 12 d ; zp o 19 2 0 ~ ; o dk o ; [ zd o f; zx w i h m h n K ~ f J ; d/ g q X kB

f B : [ e s e h s k f r nk . f c o 2 0 d ; zp o 19 20 J hH ~ @ F q ' w Dh n e kb h d b # B k wh

f J e j ' o ; z; Ek p Dk J h r J h f i ; d k w zs t r [ o d [n k f o n K ~ B ? f s e d p k n o k j h I g zE

d / n f X e k o j / m f b n kT [ Dk ; h . fJ ; b f jo n X h B e zw F K s wJ h Y zr B k b e h s k

f r n k f i ; s ' I n ; zs [ F N j ' e / e [ M f ; Z y K B / @p Z p o n e k b h b f jo # F[o { e o b J h .

c o t o h 1 9 20 J hH f t u i d ' I B B e k Dk ; k f jp ft y / 1 3 0 f B od ' F n e k bh n K d h j Z f s n k

e o f d Z Z s h rJ h s K T[ jB K d h n K G k t Bk t K ; o ek o s / w j zs K f t o[ [ Z X G Ve T [ m h n K n s/

T [ j B K B / d / F d / t ? o hn K d k f j z; e ; k X B K o k j h I f t o ' X e o B d k c ? ; b k e h s k .

p Z p o n ek b h f ; o\ r [o d [ n k f on K ~ j h B j h I ; r ' I d / F ~ t h f td / F h F k ; B s'I

n } k d e o t k T [ d k u k j[ zd / ; B . f J ; e ko B f J; n zd ' b B d k g zi k p dh o k i B h s h n s/

; [ s zs o s k n zd ' b B T [ ` s / w j Z s t g { o B n ; o fg n k . F j h d G r s f; zx n s / T { X w f ; zx

~ t h f J; / b f j o d h T [ g i w zf Bn k i Kd k j ? . f J; b f j o s ' I p k n d B " i t k B G k os

155

; G k B / g zi k p d h nK e q K s h e k o h r s h f t X h n K f t u w j Z s t g { o B : ' r d k B gk f J n k . fJ;

d h ; E k g Bk F j h d G rs f ; zx B / 1 9 2 6 J h H f t u b k j " o f t u e h s h . n e s { p o

1 9 2 8 f t u ; kJ h w B efw F B d / f t o ' X f t u b k b k b k i g s o k J / d h n r t k J h f t u

i b { ; f B e f b n k . f i ; T [ ` s / b k m h u ko i j ' D e k o B b k b k i h c Z N V j ' r J / s/

T [ j B K d k p kn d f t u d / j K s j ' f r n k . d; zp o 1 92 8 J hH ~ G r s f ; zx , u zd o

F / ] o n k } k d, e o s k o f; zx ; o k G k n s / o k i r [o { B / ; K v o; ~ w k o e / b k b k i h dh

w " s d k p d b k b ? f b n k . n e s { p o 1 93 0 J h H f t u f J j B K f s zB K d / F G r s K ~

c K ; h d / f d Z s h r Jh . fJ j B K dh F j h dh e k o B b ' e K f t u n zr o / } ;o e k o d / f t o[Z X

f J Z e T [ s F k j s / f t o ' X d h G k t B k g ? d k j ' J h . 3 1 d ; zp o 1 9 29 ~ g zf v s i t k jo

b k b B f j o { d h n r t k J h f t u g { o B ; t o k i d k g q ; s k t g k ; e h s k f rn k s / n k } k d h

d k B t K f s o zr k M zv k bf j o k f J nk f r n k . f c o 2 6 i B t o h 19 30 J h H ~ ; k o / G k o s

f t u ; [ s zs o s k f d t ; wB k f J n k fr n k . 8 nr ; s 1 9 42 J hH ~ @ G ko s S Z v ' g q ; s k t #

g k ; e h s k f r n k f i ; n B [ ; k o n zr o / } K ~ s [ o zs f p B K fe ; / F o s s / G k o s S Z v d / D

b J h f e j k f r nk . fJ ; g q e ko j " b h - j " b h n zr o / } K B / g zi kp ~ S Z v e / i k D d k

c ? ; b k e o f b n k s / 8 n g q ? b 19 4 7 ~ g zi k p d / d ' f j Z ; / e o B d k w s k gk;

j ' f J n k . G k o s d / Bt / I t k f J ; o k J / b k ov w kT { I N p ? N B B / 3 i { B 1 9 47 ~ G k o s d /

d ' f j Z f ; n K f t u p N t ko / ; zp zX h n ? b k B eo fd Z s k f i ; ~ ; k o / ok iB h f s e d b K B/

; t h e k o e o f b n k . n zs 1 5 n r ; s 1 9 4 7 ~ G k o s s K G k t / I n k } k d j ' f r n k g o

f J ; d h n } k d h b J h g zi k p d / b ' e K ~ p V h G k o h e h w s n d k e o B h g J h .

g k f e ; s k B d / f j Z ; / f t u n k J / g ZS w h g zik p f t u j } k o K f j zd { n K s / f ; Z y K ~ e s b e o

f d Z s k f r n k , f J ; s oh n K ~ p / - fJ } s e h s k f rn k . G k o s d / f j Z ; / ft u n k J / g { op h

g zi k p f t u t h w [ ; b w kB K ~ e s b e h s k f r n k s / T [ j B K d h ; zg s h b [ Z N h r J h .

b r G r 6 0 b Z y f j zd { n s / f ; Z y g k f e ; s kB ~ S Z v e / G k o s n kJ / n s / 50 b Z y

156

w [ ; b w k B g k f e ; s kB ~ r J / . ; z; k o d/ f Jf s j k ; f t u f J zB / t Z v / g ? w k B / s / i zB -

; zf y n k d h d ' d / F K f t u s p d h b h F k f J d f J ; s ' I g f j b K e d / B j h I j ' J h .

t h H v h H u ' g V k n B [ ; ko -

; o p s d k G b k w zr D t k b k d / F g zi k p 1 94 7 J h H f t u p o s k B t h

; k w o k i d h e { V B h s h @g k V ' s / o k i e o ' # ( f j zd { o k i B h s h s / w [ ; f b w

o k i B h s h d / G / ; f t u ) d k f F e k o j ' f r n k . 9

n zr o / } K d h e { N B h s h ;d e k f ;o c g zi k p d / jh d ' f j Z; / B jh I j 'J / ;r ' I f J Z E 'I

d / o f j D t k b / b ' e K d / w B K f t u t h p N t k o k j ' f r nk . f i; d k B [ e; k B g zi kp

n Z i s e G [ r s f o j k j ? . fJ ; t zv f t u ' I n rK j f J zB hn K t zv K n s / fJ zB / w ; b / g ? dk

j ' J / f e g zi k p w [ V s ' I n k g D/ g ? o K f ; o B jh I y b ' ; f e n k . d / F t zv s ' I p k n d jh

f ; Z y n k r { n K B / g k f e ;s k B d h p i k J / n k g D/ n k g ~ f j zd [ ; s k B B kb i ' V B k t X / o /

m h e ; w f M n k n s / g Z Swh g zi k p d / f; Z y k t h g { o p h fJ b k e / t Z b n k rJ / . f ; Z y t Z ; 'I

f t F / F f o n kf J s K b J h e / I d o h ;o e k o t Z b t / yD b Z r h g o zs { e / I d oh b h v o i ' f j zd {

p j [ f r Ds h t k b / ; B f ; Zy K d h w k B f ;e s k ~ ; w M D f t u n ; w o E o j / f i ; e k oB

f ; Z y w B f B o k F j ' r J / . f J ; f B o kF s k ~ o ' ; d k o { g d / D b J h s / f c o e { w s

G / d e k o B nk o h n k ; wk i h n K n s / f j zd { p j[ fr Ds h B / g zi kp h p ' b h f t o ' X h g q u ko

e o B k F [ o { e o f d Z s k . f i ; d / f ; Z N / t i ' I 1 9 51 n s / 1 9 6 1 J h H d h i B - r DB k ; w / I

g zi k p h f j zd { n K B / n k gDh w K p ' b h g zi k p h d h E K f j zd h f b y t k J h . G k o s h g zi kp

f t u G k F k d / ; t k b ~ X o w s / f c o ek g q ; s h B k b o b r Z v e o f d Z s k f r n k . g zi kp

d / g [B o r m B f t u G k Fk J h n k X ko B k b ' I t Z X w j Z s s k f c o e { n k X ko ~ d / D e k o B

p j [ s ; k o/ g zi k ph b ' e K ~ g zi k p B k b ' I n Z v e o f d Z s k n s / 1 9 65 s ' I p k n d g zi kp

o k i d / G k F k d / n k Xk o s / f s zB f j Z ; / e o f d Z s / r J / - g zi kp , j f o n k Dk n s/

f j w k u b g q d / F . g zi k p d h G k F k d / n k X k o s / e h s h f J; f c o e { t zv B / b ' e K ~

p j [ s g q G k f t s e h s k ns / f J ; / t zv ek o B j h g zi kp d / b ' e K f t u g zi k p h e " w d h

157

f ; o i Dk B j h I j ' ; e h s / T [ j f J Z e ; K M h e " w p DB d h p i k fJ g zi kp h f j zd { , g zi kph

f ; Z y i K g zi k p h w [; b w kB K f t u t zv / r J / . f i Z E / n k e / g zi k p h d / g q f ; Z X e t h g q' H

g { o B f ; zx d h n K f J j e k f t ; s o K @ g zi k p f j zd { B k w [ ; b w k B , g zi kp ;k o k i h I d k r [ oK

d / B K s / # 10 p / no E j ' r J h n K . n; b f t u @ @ g zi k p h G k Fk ~ e / t b f; Z y K d h G kFk

j h ; w f M n k i K d k f oj k j ? p k n d f t u i d ' I f c o f ; Z y K B / t Z y o / g zi kp d h w zr e h s h

n s / X k o f w e s / o k i B hf s e g S k D b Jh g zikp h ~ f J e B k n o / t i ' I t o f s n k ## . 11

g zi k p d h ; K M h s t k o h y d / t o s w k B d k t o e k - t o e k j ' e / o f j f r n k . X o w s /

o k i B h s h d / N e o k B / g zi k p ~ n g kf j i e o f d Z s k . 1 2 n i / g zi k p Gk F k d / n k X k o

s / j ' J h f J ; t zv f t Z u ' I f B e f b n k j h B j h I ; h f e f J ; d / ; k j w D/ fJ Z e j ' o ; ze N

d f o n k J h g k Dh n K d / w; b / d / o { g f t u nk y V ' s k . 1 95 3 f t u jo h e / p ? o k i d k

g q ' i ? e N p f Dn k . f i ; ft u o k i ; E k B B f j o d k e ' J h f } e o B j h I ; h g q zs { e / I d o h

; o e k o d / e f j D s / T[; f t u G f t ` y b J h 1 50 0 0 f e T { f ; e d h fJ Z e B f j o dk j Z e

o Z f y n k f r nk f e T[ I f e ; k o / t Z v / g ' q i ? e N e / I d oh ; o e k o s ' I w B i { o j[ zd / ; B . f c o

o k i ; E k B B f j o dk g ' q i ?e N f i ; o kj h I o k i; E k B ~ g k Dh i k Dk ; h , g k; j ' f J n k n s/

i B t o h 1 95 5 f t u n zs o ; N / N e k B c o z; ( i ' f d Z b h B k o E p b k e f t u j ' J h ) e oe/

f J j B K g k Dh n K dh t zv e o f d Z s h . fJ ; ek B c o z; d k f t F k ; h - o k t h f pn k ;

d f o n k t K d / g k Dh d h fv t ? b g w ? I N n s / T [ ;d h t o s ' I . f J; d h ek o t kJ h f t u f ; oc

f J j j h f b f y n k f r nk f e t Z y - t Z y ; N / N K d / g k Dh d h w zr s / f t u k o f g Z S ' I j / m

f b f y n k c ? ; b k j ' f Jn k f e o k t h f p nk ; s / T [ ; d / g k Dh ~ f i j V k g kf e ; s k B p DB

s ' I g f j b K j h t o s ' I s ' I f g Z S ' I p f u n k, ~ f J; g qe k o t zf v n k f rn k - - g zi k p d k f j Z ;k

- 5 H 9 MAF, e Fw h o d k f j Z ; k - 0 H6 5 MAF, o k i ; E kB d k f j Z ; k 8 H0 0 MAF, g ?g ; {

- 1 H 3 0 MAF . 1 _ 3 r [ o s / i f ; zx n k J h H J / H n ? ; H B / f J ; ; zp zX h f b f y n k j ? f e -

158

o k i ; E k B ~ g k Dh d /D d k c ? ; b k e d k f u s e k ~ B h , ; zf t X k f B e iK

i k f J } c ?; b k B j h I . 19 5 5 f t u fJ ; d k j ' Dk d Z ; d k j ? f e g zi k p T [ ` s/

e / I d o d h T [ d ' I t h e ? o h n Z y ; h . 1 4

n ; b f t u g zi kp d h n ? ; h y ' j k - y k jh j ' Jh f e B k fJ j d / e ' b f J j d / g zi k ph

p ' b d / f J b k e / o j / , B k y / s h - f ; zi D b J h d f o n k t K d / g k Dh n s / B k j h f J j d / t k ; s/

p Dk J h f Jj d h o k i X k Bh u zv h r V Q . g zi kp B / G k o s h ; zf t X k B d h n K Xk o k t K 1 6 2 n s /

2 4 6 ( 3 ) d / n X ko s / n k g D/ df o n k t K d k g k Dh w zf r n k . f J j X o k t K o k i K ~

i b - f p i b h n s / d f o n kJ h g k Dh n K ~ y [ d w[ y fs n k o h B k b t o s D d k j Z e f d zd h n K

j B . f o g/ o h n B n ? e N n B [ ; k o i ' ; {p k l d f onk d / f e ; / e zY / s / t Z f ; n k j ' t / , g k Dh

T [ ` s / T [ ; d k jh j Z e p Dd k j ? . B o w d k f N q f pT { B b B / f J ; / n k X k o s / o k i ; E k B ~

B o w d k dk gk Dh B j h I f d Z s k . g zik p d / fpi b h s / g k Dh n K s / fJj h n ? e N b k r {

j [ zd k j ? i ' f e B j h I e h s k f r n k , F k f J d fJ ; b J h f e f J Z E / f ; Z y t Z ; ' I t X / o / j ? .

@ @ f J ; / n k X k o s / j h ne k b h n K B / 1 97 8 f t u ; [ g oh w e ' o N f t u w [ e Zd w k e o f d Z s k

g q zs { 1 9 8 0 f t u fJ zd o k r K X h d / e f j D s / T [ ; ; w / I d / g zi kp d / w[ Z y w zs o h d o p k o k

f ; zx B / fJ j w[ e Z d w k t k f g ; b ? f b n k .# # 15 @ @n Z i e b SYL B f j o s / f i zB K yo u

e h s k i k u[ Z e k j ? T[ B / f t u j f o n k D/ f t u f N T{ p t ? b b r k e / g k Dh dh ; w Z f ; nk ~

d { o e h s k ik ;e d k ;h . G k o s d / f ; zu k J h w zs o h ; q h t h H ; h H F[ eb k B / y[ d fJ j

r Z b w zB h ; h fe g zi kp B k b g k Dh n K d / w kw b / f t u p j [ s t Zv k ft s e o k j ' f J nk

. # #1 6 g k Dh n K d / w ; b / p k o / i d ' I t h e 'J h ; w M "s k j ' D i K d k j ? s K g q Xk B w zs o h n ? B

T [ ; / t e s n k g Dk c ? ; b k p d b b ? I d h ; h . f J ; s ' I p k n d g zi k p d h ; f E s h f d B ' -

f d B s B k ng { o B j[ zd h rJ h s / f ; Z y K B / @ go ; B b b k n # d h w zr e o f dnK ; zf t X k B dh

X k o k 25 ; k V h n s / f J; B k b j h n B zdg [o dk w ; b k y V k j ' f r n k . 1 97 3 f t u

n e k b h d b K B / nB zd g[o d k w s k g k ; e o f dn K u zv h r V Q, t X / o / g k Dhn K d k w ; b k ,

o k i K ~ n zd o { Bh y [d w [ yf s n k o h n k f d t o r h n K w zr K ~ ; oe k o ; kjw D/ o Z f y n k g q zs {

159

e / I d o ; o e ko B / fJ ; T [ ` g o e ' J h f X n k B B k fd Z s k . f c o 1 9 75 f t u i d ' I n ? w o i ? I ; h

b r k J h r J h s K j f ow zd o ; k f j p s ' I i / b Q G o ' n zd ' b B F [ o { j ' f r n k . n ? w o i ? I ; h dk

v N e / f t o ' X eo B t k fb n K f t u f ; Z y K d h w { jo h i w k s ne k b h d b ; G s ' I n Z r / ;h

. f J; d " o kB o k i Bh fs e w ; b k X k o f w e o zr D b ? f r n k n s / fJ ; n zd ' b B d h

t k r v ' o ; zs f G zv o K t k b / d / j Z E n k r J h . 19 6 7 , 19 69 n s / f c o 19 7 7 f t u e / I d o

f t u i B s k g k o N h d h ; o e k o p DB e o e / g zi k p f t u n e k b h - i Bs k ; o e k o p Dh

g q zs { e / I d o ; o e k o f t u ' I i B s k ; o e k o d / N [ Z N - i k D B k b e K r o ; ; o e k o B / X k o k

3 5 6 d h d[ o t o s ' I e o fd n K r ? o e K r o ;h ; oe k o ~ p o y k; s e o f d Z s k . f i ;

e k o B f ; Z y w B K s / n e k b h ; o e k o ~ f J Z e t k o c / o X Z e k b Z r k . f J ; / d " o k B 1 9 78

f t u f ; Z y - f B o ze k o h M r V k r zG h o o { g X k o B e o f r n k n s / n zf w q s ; o f t u j ' J h f J Z e

M V g f t u 1 6 f t n e s h w k o / rJ / . fJ ; s ' I p k n d f ; Z y K d h X o w- g q u k o e ; z; Ek

d w d w h N e ;k b d / T[ ; t e s d / w[ y h io B ? b f ; zx f G zv o K t k b / B / Xo w g q u k o d k

e zw S Z v e / fB o ze k o h nK f t o [ Z X } f j o h b k g q u k o e o B k F [ o { e o f d Z s k . 1 98 0 f t u

f B o ze k o h r [ o { d k e s b j ' f r nk n s / 1 98 1 f t u i b zX o s ' I Sg d / f j zd { ; wk u k o

g q e k F B ; w { j d / w k b e b k b k i r s B o kf J D d k t h e s b j ' f rn k . f J ; s ' I

p k n d f B o zek o h n K n s / f j zd { n K d / e s b K d k f; b f ; b k F [ o { fr n k . ; o e k o B / fJ;

G V e k j N G o / w k j " b f t u ; s b [ i - : w B k f b z e B f j o d h y [ dk J h n k o zG e o t k f d Z s h .

n e k b h n K n s / y Z p / g Z yh g k o N h nK t Z b ' I e g { o h f t y / B f j o o ' e { w ' o uk n k o zG e h sk

f r n k . 19 8 2 f t u ne k b h n K t b ' I y Zp h n K g ko N h n K s ' I fp B K j h j fo w zd o ; k fjp

f t y / X o w : [ Z X w ' o u k n k o zG e h s k f r n k . fJ ; w ' o u / d h ; c b s k s ' I w { zj w ' V e /

n s / g zi k p h n K d h w k B f; e d F k ~ n Z y ' I g o ' y / e o e / i { B 1 9 8 4 f t u j f o w zd o ; k fjp

e zg b ? e ; T [ ` s / e k p} f G zv o K t k b / n s / T [ ; d / n B [ : k J h n K ~ pk j o e Z Y D b J h

* U g o /F B p f b T { ; N k o # e h s k f r n k . n zd o b [ e / p ? m / d f j F s r o dK t Z b ' I v N e /

w [ e k p b k e h s k f rn k . d [ g k ; h j 'J h r ' b k p k o h n s / c " i h s ' g K s / N ? I e K d / r ' f b n K B /

160

n e k b s y s ~ t Zv k B[e ; k B g j [ zu k fJ n k . fJ; b V k J h f t u w Z E k N /e D n k J / j 'J/

; ? I e V / p / r[ B k j F o X k b { t h w k o/ rJ / . f J ; x N B k g q f s c ? b / r [ Z ; / n s / o ' j d k

f G n k B e f ; Z N k fJ j f Be f b n k f e n e s { p o 19 8 4 ~ f; Z y n zr - o Z f y ne K t Z b ' I g q X k B

w zs o h F q h w s h fJ zd o k r KX h d k e s b e o fd Z s k f r n k . f J ; d / f ; Z N / t i ' I f d Z b h s/

T [ ` s o h G k o s d/ j ' o F fj o K f t u f ; Z y - f t o ' X h d zr / G V e g J /. fJ ; s ' I p k n d g zi kp

G o d / f g zv K F f j oK f t u n f s t k d h X f V n K t Z b ' I f j zd { f c o e / d / w ? I p oK d / e s b F [ o {

e o f d Z s / r J / . g q X k B w zs o h f J zd o k r K X h d h w " s s ' I p k n d o k i ht r K X h g q X k B

w zs o h p f Dn k . T [ ; B / 1 9 8 5 f t u o k i h t - b " Ir " t k b ; w M " s k e h s k f r n k . f i ; s'I

p k n d n ek b h ; o e ko r f m s e h s h r Jh n s / j f o w zd o ; k fj p f t u d[p k o k n f s t k dh

n s / ; w k i f t o ' X h n B ;o K B / e p i k e o f b n k . f J ; e p } / ~ j N kT [ D b J h 1 9 88

f t u @ U g o / F B p b ? e E zv o # eh s k f r n k n s / S / s h j h n e k b h ; o e k o p o y k ; s e o

f d Z s h r J h . fJ ; s ' I p k n d g / Iv { f J b k fe n K s ' I f J b k t k j [ D F f j o K , e ; f p n K f t u

t h n Z f s t k d h n K t Z b ' I d' j K f c o f en K d / w ? I po K d / e s b t Z X d / r J / n s / fJ ; s 'I

f J b k t k b [ Z N w k o , n r tk s / f c o " s h n K dk f Je b zw k f ; b f ; b k F[ o { j ' f r n k i '

b r G r g zi ; k b s e u b d k f o j k . y k f b; s k B n f s t k d h n K d h B h s h d k w [ Zy

T [ d / F p D f r n k . g[ fb ; t Z b ' I c " i d h ; j k f J s k B k b n f s t k d h b f j o ~ m Z b g k J h

r J h .

g zi k p f t u u Z b o j h f J ; n f s t k d h b f j o ~ s K m Z b g ? r J h g q zs { g zi k p

t zv s ' I g f j b K , g zi kp t zv d / d " o k B n s / T [ ; s ' I p k n d i ' w ; b / f J; d h X o s h s/

g ? d k j ' J / T [ jB K ~ n i / s e e ' J h t h m Z b B j h I g k ; f e nk . fJ j ;G w ; b / n Z i

t h f i T [ I d / f s T[ I e k fJ w j B . n Z i t h g zi kp d / g k Dh n K dk w ; b k f i T [ I d k f s T [I

b N e f o j k j ? . ni / t h g zi kp h p ' b d / fJb k f e n K ~ g zi kp s ' I p k j o jh o Z f yn k

f r n k j ? . j o t k o ; o e k o K p Dd h n K j B , N [ Z N d h n K j B n s / p d b d h n K t h j B

g q zs { g zi k p d / fJ j w ;b / n Z i t h T [ t / I d / T [t / I j h b N e o j / j B . f J ; t Z b B k

161

s K e d / e K r o ; ; o ek o s / B k j h n e k b h ; oe k o B / ; ' f u n k . j o ; o e k o n kg D/

Y zr B k b n k g Dh ; o e k o u b k e / n k g D/ o k j g ? I d h j ? g q zs { g zi kp d / b ' e K d h

s q k ; d h d k j Z b n i / se f e ; / ; o e ko e ' b ' I B j h I j ' f J n k . f Jj h e ko B j ? f e n Z i

g zi k p d / b ' e g o t k ; h p DB ~ s o i h j f d zd / j B n s / o ' } h o ' N h p d b / p k j o b/

w [ b e K f t u X Z e / y k oj / j B . g zi k p f t ub k e ' J h t h y / s o b ? b t ' G k t / I T [ j

g V Q k Jh d k y / s o j ? , f;j s d k y / s o j ? i K e 'J h j ' o y / s o . j o y /s o f t u f J ; d h

; f E s h f d B ' - f d B f B x od h i k o j h j ? . f d B ' - f d B f B x o d h i k o j h f e ; k B h s/

t X d h i k o j h p / o [} r ko h B / B " i t k BK d h n K w [ F f e b K f t u t k X k eo e / T [ j B K d/

G f t Z y ~ B f F n k d h v { z x h y k J h f t u X e / b f d Z s k j ? .

g zi k p d / T[ g o ' e s ; k o / w ; b / fi zB Q K p k o / n ; h I u o u k e h s h j ? fJ j ; G g zikp

t zv ; w / I g ? d k j ' J / ns / j " b h - j " b h t X d / u b / r J / . fJ j B K d/ t X D c [ Z b D d /

e k o B K p k o / u o u k e o fd n K f J j w f j ; { ; j[ zd k j ? f e j [ D s e u o f u s w ; f b n K f t u

w [ Z y w ; b / j B - g zi k p d h G { r ' f b e t zv , g zik p d h G k F k d / n k X k o s / t zv n s /

g zi k p d / g k Dh n K d k w; b k . f J j f s zB ' w ; b / w [ Z y w ; b / j B i ' j [ D s e g ? d k j ' D

t k b h n K ; G w [ F fe b K d h i V jB n s / f J jh w ; b / j[ D s e g zi k ph i B - i h t B ~

g q G k f t s e o d / u b / n k o j / j B . i ' u h } ; kv / i h t B ~ g q G k f t s e od h j ? T [ ; d k

; k f j s s / g q G k t g ? Dk b k } w h j ? f e T [ I f e ; kf js ; w k i d k F h F k j [ zd k j ? n s / ; k f j s

s / ; w k i d k n k g ; f tu r { V k ; zp zX j ? . ; w k i f t u i ' t h n d b - p d b T [ s k n -

u V k n n s / x k N / - t k X / n k T [ I d / j B T [ B QK d k n; o ; w e k b h B ; k fj s T [ s / n k t Z F j [ zd k

j ? . fJ j g q G k t ; k f j s d / j ' o n zrK B k b ' I e ft s k T [ ` s / e[ M t X / o / j h g ? I d k j ? . ;'

g zi k p d h G { r ' f b e t zv , G k F k J h t zv , d f o n k Jh g k Dh n K d k w ; b k , p /o [ } r k o h, f e ; k B h

d k ; ze N , g o t k ; n s / B f F n K d k t X d k o[ Mk D n f i j / r zG h o w ; b / j B fi zB Q K d k

t o B D g zi k p h ; k f j s d / j o o {g f t u f w b dk j ? . g zi kp h ek f t s / t h f Jj B K dk

v { zx k g q G k t j ? . f J ; g q G k t ~ g zi k p h d / j o e t h B / e p { f b n k s / f J ; p k o/

162

n k g Dh e f t s k f t u u o u k t h e h s h j ? . g zi k p h d / e t h ; [o i h s g k s o B / t h

; w e k b d / j o d [ Z y do d ~ j zY k f J n k j ? s / T [ ; d k t o DB n k gDh e f t s k f t u

t h e h s k j ? i d ' I e t h f J j f b y d k j ? -

f J j w / o / b j { d h f b g h d / T [ d k ; n Z y o

w / o / j B Q / o / d / j o \

T [ d k ; T [ g fB F d

s g d h s t k o h y

w / o k n k j s B k d

f J e ; [ b r d h f e s kp . 17

s K f J ; s a o QK b r d k j ? f e f i t / I T [ j t / d K for t / d K n s / T [ g fB F d K d h o u B k e o B

t k b / f t F k b g zi k p d h X o s h d h T [ d k ; h d h r b e o f o j k j ? . g zi k p F [ o { s ' I j h

f t F k b G { - f y Z s / d k w k be f o j k j ? . g fj b / gf j b f J ; ~ ; g s f ; zX { n s / g zu - B k d

F p d B k b p[ b k f Jn k i K d k ; h . g zi - B k d d k n o E j ? g zi d f on k t K i K g zi K

g k Dh n K d h X o s h . go zs { 1 9 4 7 d h t zv d / e k o B t o s w k B g zi k p n k g D/ g zi O

n k p j ' D d h w[ Z Y b h gS k D r [ n k u [ Z fe n k j ? . t zv d / e k o B g zi k p e ' b f ; o \ Y kJ h

d f o n k jh o fj rJ / . f J ; d / f t F k b d fo nk n ; b f t u f J; d h y [ F jk b h n s/

f t F k b G { r ' f b e s k d k t h g q s h e ; B . f i; e ko B f J j BK d / t zv / i k D s / g zi k p dh

f t F k b G { r ' f b e s k s / t h n ; o f g nk . g zi k p d h G { r ' f b e s k d h fJ ; d o d B k e t zv

p k o / g k s o f J zR f b y d k j ? L

Y k J h B d h n K d k f J j g zi k p

j ' t / r k f e ; / B / s k b J h g zi k p

w ? I B / s k B j h I j K . 1 8

n k i k d h s ' I fg Z S ' I j ' D t k b h t zv B / ; kv / n k o f Ee , o k i ; h n s / ; w k fi e Y K u / ~ B t hI

o { g - o / y k f t u Y k f b n k j ? . n ; b f t u t zv ; k o / g zi k ph ; f G n k u k o n s / i h t B ~

163

s e V / j Z E h I j b { D r J h . t zv n s / t zv s ' I g ? dk j ' J h n K s zr h n K s [o F hn K B / g zi k p d '

e ' w b G k t h e t h n K ~ t h M zi ' V f d Z s k n s / ; k v / e t h f J; w [ ;h p s d / ; w / I G o w

G [ b / f y n K s ' I w [ e s j ' e / n k g Dh n K ; w k f i e G kJ h u k o e f } zw / t k o h nK s ' I i k D{ j ' r J / .

g k s o t h g zi k p d / ; f G n k u k o e ; ze N s / j k b k s ~ ; w M d k j ' f J n k f b y d k j ? -

w / o / g zi k p B / s K p j [ s f u o j ' f J n k

y [ d e F h e o b J h ; h .

s / T [ ; d / g zf i n K f t u ' I

e ' J h n k f J s , F p d e ' Jh

; h f b f y n k f J ; s o Q K fw f b n k

w / o k e k f s b B j h I e ' J h

w / o h j Z f s n k f e ; / j Z E ' I B j h I j ' J h

w ? I n k s w x k s e h s k j ? . 1 9

i d ' I g zi k p f J j w f j ; { ; e o d k j ? f e T[ ; d h f J j d[ o d F k i K T [; dk e k s b

e ' J h j ' o B j h I ; r ' I y [d j ? s K ; Z u w [ Z u f J j h g q s h s j [ zd k j ? f e f J ; ~ f J ; d/

n k g f Dn K B / j h u h o - gkV e o e / y s w e h s k j ? . g zi kp d / d ' f j Z ; / e o B k g zi kp ~

y s w e o B d / p o kp o j ? . n Z i g zi kp G ko s h g zi k p d / g k f e ; s kB h g zi kp f t u

t zf v n k f r n k j ? .

g k s o B / n kg Dh e f t s k @ g Z S ' s / g [ o t ZJ h n k# f tu 1 9 4 7 t / b / i ' g zi k p d h t zv

j ' J h ; h T [ ; ~ o k i B hs h d h n K e { N u k b K d k f ; Z N k w zf B n k j ? . f J ; B } w f t u

T [ ; ~ B t / I g zi k p d / iB w f d B s / y[ F h w B k T [Dh ; [ y K dh B j h I j ? . T [ ; ~ d [ Z y j?

f e f J ; t zv Bk b g zi kp d / n k w b ' e K ~ e 'Jh b k G B j h I j ' f J n k ;r ' I T [ j B K d h n K

n k s w k t K d [ y h j ' Jh n K j B . f e T [ I f e X ow p / F Z e t Z y - t Z y ; B g q zs { b ' e K d k

; f G n k u k o e f t o; k ; KM k ; h , f w b t o s D ;K M k ; h . t zv e k oB f J j B K dk

164

; f G n k u k o e f t o; k s p kj j ' f r n k . e t h ~ f J zR w f j; { ; j[ zd k j ? f e f i t / I N ' N / -

N ' N / j ' J / g zi k p f t u j t k t K t h f t o b k g e o o j h n K j ' D L

g [ o k t r d k t r / g Z S ' I

g [ o k g Z S ' I d / r b b r e / i d ' I f t o b k g e o d k j ?

s K ; h w k s / y V k ; ? f B e

i K ; o j Z d * s / y V k c " i h

j t k f t u c k f J o e o d k j ? .

s K f p o y K s ' I s q G e g zS h

n o F f t u G o w b G d / B /

j t k o [ Z y d / n Z E o { g { zM d h j ? , f ; ; e d h j ?

w / o k e k s b B j h I e ' J h

w / o h j Z f s n k f e ; / j Z E ' I B j h I j ' J h

w ? I n k s w x k s e h s k j ? .

- - - - - - - - - -

G b k w ? I t h f J j f e j V / f e Z f ; n K ~ S / V p ? m k j K

w [ p k oe f d t ; j ? n k t '

B t / I g zi k p d h d h o x T [ w o b J h p zd B k e o h J /

f J j d h ; o j d s / M zv / M [ b k d / J h J /

f e ; / i k ; { ; t K r { z ; [ D ; e D i '

e h e [ ; e d / B /

i d ' I g Z S ' I s / g [ o t J h n k

r b / b r e / v [ ; e d / B / . 2 0

d ' t K d / F K f t u b h t zv i K d { o h f J zB h t X r J h j ? f e d ' t K d / o y t k b / f J Z e

d { i / d / d [ Z y - d od t zv k T [D s / F Z e e o p ? m d / jB . gk s o g zi kp d h r Z b e o f d nK

165

f J j t h w f j; { ; e o d k j ? f e f J j g zi k p s K T [ ; r [ o { Bk B e d k g zi k p j ? f i ; B/

; k o h g q f e o s h ~ ; o p ; K M h j ' D d k w k D p y f F n k j ? n s / f J j T [ jh g zi k p j ? f i;

d / w j k B e t h F / ] \ o hd n s / ; zs e p h o ; B f i zB Q K B / ; G b J h po k p o j Z e w zr/

j B n s / f i j V / ; d k ; K M h t k b s k d k g q s h e p D/ o j / j B . f J j ' f i j / F k f J o K d h

e f t s k f t u t zv h n K g k T [ Dk f ; n k Dg B j h I j ? - -

w ? ~ s K F / ] \ o h d f p B K

n f w U t h f c Z e k b Z r d k J / .

w ? ~ s K ; zs e p h o f p B K

d ' w / b j h f B Z e k b Z r d k J / .

- - - - - - - - - - -

n ; w k B f i d Q / b J h E k b f i j k ,

; { o i s / u zd f u o k r X o / .

s k o / f i ; ] k s o w ' s h ; B ,

s / g t B u t o f d B o k s e o / .

T [ ; F k f J o d h e f t s k d / f t Z u

f J j b h e f i j h f e ; w ko h J / . 2 1

g zi k p d h 1 94 7 d h t zv t / b / i ' d [ o d F k j 'J h n s / f i ; s o Q K e s b ' r ko s e h s h r Jh

T [ j f d q F ; [ D e / i K g V Q e / n Z i t h b { z - e zv / y V / j ' i K d / j B . g k f e ; s k B d / f j Z ;/

f t u n k J / g Z S w h g zi k p f t u j i k o K f j zd { n K s / f ; Z y K ~ e s b e o fd Z s k f r n k ns/

G k o s d / f j Z ; / f t u n k J / g { o p h g zi kp f t u w [ ; b w k B K ~ e s b e h s k f r n k . ; zg s h

b [ Z N h r J h, w ek B Y k j / r J / n s / fJ ; s o h n K ~ p / - fJ Z } s e h s k f r n k . y / s b k FK

B k b G o rJ / ; B s / d f o n k t K dk g k Dh b k b y { B f t u o zf r n k f r nk ; h . n f i j h

d o d B k e ; f E s h p k o / gk s o f b y d k j ? L -

i k w B h f d B

166

i d ' I n zp d / d o y s K ~

n zp B j h I

; s B b r d / ; B

i d ' I y o p { f i n K d / y / s K * u ' I

u h o / j ' J / g Z N b Z G d / ; B

s / ; [ o r ~ o ; s k

p j [ s f ; Z X k ; h

d [ F w DK d h i k J h n K * u ' I

w k ; d / g [ b K E k Dh I

n Z r d / g k Dh t K r . 2 2

t zv d k fJ j ; w K g zi k p d / fJ f s j k ; f t u f Je n f i j k ; w K ; h i ' f e; / t h d / F d/

f J f s j k ; f t u e d / B jh I t k g f o n k j ' Dk . fJ ; ; w / I d " o kB i ' j ' Dh g zi k p d / b ' e K d/

f j Z ; / n k J h T [j e d / fe ; / j ' o e " w d / f j Z ; / B j h I n k J h j ' Dh . v k H n s o f ; zx

n B [ ; k o L

g zi k p d h t zv ; k o / ; we k b h f J f s j k ; d k f J Z e w j K f G n ze o x Z b { x k o k

j ? . f J ; d k g q G k t B k e / t b g zi k p h b ' e K d / i h t B T [ ` s / j h p V k

v { zx f g n k j ? ; r ' I g zi kp h ; k f j s t h f J; d / g q G k t K j / m f J Z e B t / I o {g

f t u Y b Dk F [ o { j ' f J n k . 2 3

f J ; ; w / I f t u t k g o / d o d B k e j k d f ; nK , g zi k p d / f t r V / j k b k s n s /

f J ; d h nK p d b d h n K j Zd p zd h n K d k f } e o ; [ oi h s g k s o d h e f t s k ft u t h f w b dk

j ? L

w ? I d ' f s zB g ? o j h s [ o d k

f e j [ D g o d / ; n k i K d k

w / o / b k J / j ' J / o [ Z y K d / ; k J /

167

f e zB / S ' N / B / . 2 4

T [ j g zi kp i ' n kg Dh ft F k b G { r ' f b e s k n s / T [ g i k T { G { w h e o e / i k fDn k i K d k ; h

t zv f g Z S ' I T [ ; d h f t Fk b s k x Z N e / f ; o c d ' f s zB g ? o K i ' r h G k t n Z X h j h o f j

r J h . @ f Je d f o nk # e f t s k f t u e t h t zv s ' I p k n d g ? d k j 'J / j kb k s K n s / d ' tK

d / F K d / b ' e K d / w B K f t u gJ h n K t zv h n K ~ d / y d / j ' J / n s / fJe d { i / s / d ' F

b k T [ I d h n K ; o ek o K ~ fJ j n k d / F i K ;[ B / j k f d zd k j ? f e g zi k p d h G { r ' f b e t zv

G k t f w Z N h s K t zv j h b J h ; h B k b d h B k b f J ; d h j t k ~ t h t zv b ? I d / s K i '

f J Z e d { i / B k b ' I j o s o Q K d k f o F s k y s w j ' i K d k L

f w Z N h t K r U d ' I i / ,

j t k ~ t h t zv b ? I d / .

o / f v U B k f J zi e f j zd / ,

d / F d h g s o Z y D b J h u [ g d k g q D X o d /

t ? o h d / F d h p ' b h B F o B k ] p o e o d / . 2 5

e t h j t k , Fk f J o n s / d f o n k f s zB K d h r b e o f d n K T [ j BK ~ fJ Z e ' f i j / e o k o

f d zd k j ? . T[ ; n B[ ; k o f i ; s o Q K F k f Jo b J h e ' J h t h d / F n k g Dk i K p / r k Bk B jhI

; r ' I T [ ; d h e f t s k jo w } jp s / j o d / F b J h ; K M h j [ zd h j ? T[ ; / g q e k o j t k t h

; G b J h fJ Z e ' f i jh tr d h j ? n s / df o n k ~ t h n k g D/ p / r k B / d k G / d ; w M B j hI

n k T [ I d k s K j h s K t zv ; w / I ; s b [ i d f o n k dk g k Dh b k F K ~ b ? e / i d ' I g k f e ; s k B

f t u ' I d h r [ } o dk j ? s K T [ j b k F K e Z Y D t k b / d [ F w DK ~ ;} k B j h I d / ; f e n k .

f i ; e k o B e t h T [ ; ~ g o k J h X o s h s / i k e / g o k f J n k j ' D d k f w j Dk w k o d k j ? L

; s b [ i d f o n k T [ ` s / p V h n k ; ; h

g o g o k Jh X o s h s /

i k e / f J j p [ Z Y V k t h

j ' f r n k g o k f J n k j h

168

b k F k B k b [ e ' ; f e n k

b k F k e Z Y d / t ? o h ~

E K J / I B k v [p ' ; f e n k

j t k , F k f J o s / d f o n k

; G B K B / G [ b k f J n k j ?

f e j V k d / F n k g Dk j ?

f e j V k g o k f Jn k j ? . 2 6

g zi k p d h G { r ' f b e t zv d k ; zk s k g f; o c g zi kp d / t k ; h n K B / j h Bj h I ; r ' I f J; d/

d f o n k t K , g k Dh n K, c; b K , e [ d o s h B }k f o nK , ; f G n k u k o n s / ; z; f e q s h B / t h

j zY k f J n k , g zi k p T [j d / F j ? f i Z E / ; G b ' e f w b e / o f j zd / ; B s / f w j B s e o d/

j B . f wj B s e F b ' e K e o e / f J; d h X o s h T [gi k T { ; h s / T[ g i k T { Xo s h s / ; zu k J h

b J h d f o nk t K d / j ' D e o e / f J; d h n K c ; b K s / y / s j o / G o / of j zd / ; B . g q zs { t zv

e k o B f J; d / d f o n k t zv / r J / , gk Dh y [ Z ; rJ / , y [ Fj k b h n s / o " De y s w j ' r J h

n s / ; k i K d h n K X [ B K B k b r { zi D t k b k g zi k p T [ d k ; h d / o k j / g ? f r n k L

c ; b K T [ d k ; j ' J h n K, p { N / T [ d k ; j ' J /

s e f u o d / f g n k f ; n K ~ g k Dh p j [ s j h o ' J /

; ' u D e De d / d k D/ , ; ' u D f J j c [ b s / w / t /

f J j e " D j ? i [ ; k ~ T [ ; E K B k i k D d / t /

w k t K d / b k b f i ; E K

f J Z e N [ e d / p k M w ' J / .

j ' m K s / f g n k f b n K f t u n i c k f ; b k p V k j ?

; k i K ; k f i zf d n K f t u e ' J h p / ; [o k y V k j ?

u [ e p k } h n K f yv " D/

p k b K s ' I f e ; b e ' J / . 2 7

169

d f o n k t K d / gk Dh f J j d j k J h g k T [ I d / jB f e T [ j B K d k g k Dh f J Z e d { i / d h f g n k;

f w N k T [ D b J h j ? B k fe f g nk ; K ~ s o ; k T D b J h n s / T [ ; d h n K S Z b K t h b ' e K

d h f } zd r h s p k j e o B b J h i K v ' p D b J h B j h I ; r ' I T [ ; ~ p u k T [ D b J h j B L

n k t ' f e B h o w / o / s o ; D b J h B j h I j B

p zf d U f J j w / o h n K S b K v [ Z p D b J h B j h I j B

E b f t u t ; D d h y k f s o

w / o / B h o G k \ j ' J /

c ; b K T [ d k ; j ' J h n K, p { N / T [ d k ; j ' J /

s e f u o d / f g n k f ; n K ~ g k Dh p j [ s j h o ' J / . 2 8

n k } k d h s ' I p k n d dh t zv B / g zi k p d h G { r ' fb e s k d h t zv s K e h s h j h ; h go

f J ; t zv d h p b h T [ j BK n B / e K b ' e K ~ u V B k f g n k f i zB K ~ g k f e; s k B h g zi k p SZ v

e / G k o s h g zi k p f t u n k T [ Dk f g n k n s / G k o s h g zi k p f t u o f j o j / w [ ; b w k B K ~

f J X o ' I n kg D/ x o p kjo n s / n kg D/ f g zv s / f o F s / B k s / S Z v e / gk f e ; s k B h g zi kp

f t u i k Dk f g n k . fJ; n d b k p d b h B / eJ h f o F f s n K dk x k D e h s k , e J h fg zv

s p k j j ' r J / . T [ ; ; w / I j ' J h s p k j h ~ ns / f j zd { , f ; Z y , w [ ; b w k BK d / w B K f t u

g ? d k j ' J h B \ o s p k o / g k s o f b y d k j ? L

i K d k ; h w / o / f g zv ~ o ; s k f e X o f r n k

g ? V K d h F k f J o h d k T [ j t o e k f e X o f r n k

i d d ' f d b K ~ i ' V d h f J Z e s k o N [ Z N r J h

; k f } zd / g [ Z S d / ; k} ~ , B r w k f e X o f r n k

f ; Z y K , w [ ; b w kB K n s / f j zd { n K d h G h V f t Z u

o Z p Y { zv d k f c o d k w / o k p zd k f e X o f r n k . 2 9

w B K f t u B \ o s B / d ' t K d / F K f t u b h n K d { o hn K ~ j ' o t h t X k f d Zs k . n Z i th

p j [ s ; k o / b ' e n f i j / j B f i zB Q K d / p u g B d / d ' ; s f w Z s o i ' f J ; t zv d h G / N u V Q

170

e / f t S V rJ / j B T [ jB K ~ : k d e o e / o ' I d / j B n s / f w b Dk u k j[ zd / j B . g zik ph

d / g q f ; Z X n y pk o @ n ihs # d / g Z s o e k o e [ b dh g B J h no f b y d / j B fe T [ j n Z i t h

g k f e ; s k B f t u b / n k g D/ f w Z s o K ~ fg n k o e od / j B n s / T[ j B K dh g h V h d / b ' e

f J Z e - d { ; o / d / F f t u f ps k J h n K n kg Dh n K n b VQ T [ w o d hn K : k d K ~ n k g D/ f d b K

f t Z u ' I G [ b k B j h I ; e d / f e T [ I f e T [ ; d h g h V h T [; ; f G n k u k o d h B [ w k fJ zd r h e o d h j ?

i ' j Z d K ;o j Z d K s ' I g o / j ? . 30 t zv d / ; zs k g d / ; s kJ / b ' e n Zi th f J Z e d { i / d/

f d b ~ i K d / o ; s / d h s b k F f t u j B -

j o t k o S Z p h i B t o h w k : { ; g o s d h ,

b Z G d h j ? o [ y i ' o Z s d k ; h , f ; zf i n k f e X o f r n k

f e Z E / r J / T [ j : k o w / o / , w / o k n k ; o k

T [ j X o w k , e o w K , ; [ Z u k s / f g n k o k f e X o f r n k

j ; d k J / T [ ; s / g ' u B t K , g [ Z S d k f J e p} [ o r

i K d k ; h f d b s ' I f d b ~ , i ' o ; s k f e X o f r n k . 3 1

g zi k p ~ d ' f j Z f ; n K ft u t zv Dk G k t / I ; o e k o K d h ; k f i F ; h g o fJ ; ; k f i F d k

f F e k o n k w b ' e p D/ fi zB K B / n kg Dh n K i k B K r t k J h n K , e J hn K d / g [ Z s o w o r J/ ,

e J h n K d / w K p k g ns / e J h n K n " o s K ~ f t X t k j ' Dk f g n k . d ' t K d / F K B /

e s b ' r k o a s d h f J; n zB h j B / o h f t u nk g D/ g k Dh d h t zv bJ / . g zi d f o n k t K dk

w k b e g zi kp g k Dh n K ~ t h t zv p ? m k n s / n k g D/ g zi nk p j[ D d h y [ Fh s ' I t h

t K M k j ' f r n k .

d c k V e o e / } w h B K s / u h o o { j ' I p d B

f ; T [ D t k ; s / f t X t k ~ f J Z e w F h B f w b /

j o / e e ' b ; h n k g Dk n b Z r n b Z r g k Dh

M B K d / e zY / s / b k j " o d / F [ e h B f w b / . 3 2

171

t zv s K g zi k p b J h fJ Z e ; zs k g p Dh j h ;h g q zs { t zv s ' I p k n d t h g zi k p b J h

w [ ; hp s K d / o k j y [ Z b Q r J / n s / f J ; ~ f J e s ' I p k n d fJ Z e eJ h ; ze N K B / n k

x / f o n k . g zi kp f t ub / e [ M f co e { w s G / d K n s / X k o f w e e Z N V s k t k b / b ' e K B/

f j zd { n K n s / f ; Z y K f t u n k g ; h w s G / d p Dk fd Z s / . f i ; d / f ; Z N / t i ' I 1 9 5 1 ns/

1 9 6 1 d h w o d wF [ w ko h d " o k B p j[ f r Ds h g zi kp h f j zd { n K B / nk g Dh w K p ' b h g zi kp h

d h E K f j zd h f b y t k J h . f i ; e k o B fJ Z e t k o f c o s ' I g zi k p ~ G k F k d / n k X k o s /

j ' D t k b h t zv d k ; k jw Dk e o B k f gn k . f i; p k o / g k s o B / n k g Dh e f t s k @ B } o #

f t u t h f b f y n k j ? -

b Z r h B } o g zi k p ~ ,

J / d Q h B } o T [ s k o ' .

b ? e / f w o u K e " V h n K

J Q / d / f ; o s ' I t k o ' .

f w o u K } f j o " e " V h n K

f w o u K f ; o ; V h n K .

f e X o ' I b ? D B k i k Dh n K .

f t j V / f t ` u p V h n K

g f j b h G o t h I c ; b ,

f J B Q K d h U d ' I b Z r h .

i d n k g / g zi k p hn K

g zi k p h S Z v h . 3 3

e t h ~ b Z r d k j ? g zi kp f t u f i j V / f J ; s oQK d / w k V / j k b k s p D/ o f j zd / j B i K

t k o - t k o f J ; s / ; ze N K d / r f j o / p Z d b Sk i K d / j B s K f J; d h B } o T [ s k o Bh

u k j h d h j ? n s / B } o T [s k o B b J h fi j V h n K e"V h n K f w o u K dh } o { o s j ? T [ j }f j o

B k b ' I e " V h n K f w o u K t h f J Z e d { i h g q s h B \ o s d / o { g f t u g zi k p f t u j h T [ r k J h n K

172

i k o j h n K j B fJ j B K ~ f e s ' I j ' o w zr t k T [ D d h } o { o s B j h I j ? . g k s o B/

g zi k p h nK d h n K n k g; h B \ o s b J h e " V h n K f w o u K d k g q s h e t o s e / u [ c / o / c ? bh

B \ o s ~ p j[ s j h t X h n k f u s f o n k j ? . 1 96 5 s ' I p k n d g zi kp o ki d / G k F k d/

n k X k o s / f s zB f j Z ; / eo f d Z s / r J / - g zi kp , j f o n k Dk n s / f j w k u b g q d / F . n kg D/

n k g f t u f J e g { o k d / F w zf B n k i K d k g zi kp f J Z e S ' N k f i j k ; {p k p D e / o f j

f r n k . i d ' I e ' J h et h f J j e f j zd k j ? fe @ ; ' j D/ d / F K n zd o d / F g zi k p B h

; J h T [# 3 4 s K g zi k p ; Z uw [ Z u j h fJ Z e d / F d k d o } k o Z y d k ; h . g q zs { t zv d / d " o k B

s / p k n d f t u g zi kp dh n ? ; h y ' j k - y ' j h j 'J h fe f J ; d / e ' b B k f J ; d/ g zi k p h p ' b d /

f J b k e / o j / , B k y / s h f ; zi D b J h g k Dh n s / B k j h f J jd / b J h p Dk J h f J; d h

o k i X k B h u zv h r VQ . fi ; e k o B g k s o fJ j w f j ; { ; eo d k j ? fe g zi k p d / b ' e

F k f J d n kg D/ t zv t / b / d / d o d ~ G [ Z b u [ Z e / j B , i ' f c o s ' I f J ; f t u t zv h n K g k

o j / j B - -

T [ d ' I t k f o ; F k j ~ t zf v n k ; h ,

j [ d f F t e [ w k o d h t k oh J / .

T [ j } ] w g [ o k D/ G [ b t h r J / ,

B f t n K d h i ' c / o f s n k o h J / . 3 5

i / e o e ' J h n kg Dh w K ~ w K B k e f j e / j ' o f e s / n k ; o k G k b dk f c o / s K T [ j

n k g Dh w K d / f g n k o s ' I t K M k o f j i k t / r k . n k g Dh w K p ' b h g zi k p h g q s h g o k J / gB

d k n f j ; k ; o Z y D t k b / d h j k b s g k s o n B [ ; k o f J ; s o Q K d h j ' t / r h L

i ' n k g Dh w K ~ w K B e j /

T [ j S K t b ' I E [ V i k t / r k

X [ Z g K p / r k Bh n K ; f j ; f j e /

f J e f d B n k g / w [ V n kt / r k

T [ ; ~ i k g / r k * t k i f it / I

173

U d h m zY V h w K B / w k o h J / . 3 6

1 9 4 7 dh G { r ' f b e t zv , f c o f c o e { w s G / d g ?d k e o e / g zi kp d h G kF k d / n k X k o s /

t zv n s / T [ ; s ' I p k n d g zi k p d / g k Dh n K d h t zv B / f J ; d h pu h - y [ u h y [ F j k b h

n s / F K s h t h y ' j b J h . n ; b f t u g zi kp d h n w h o h n s / y [F j k b h f J ; d/

f t F k b d f o n k t K e o e / j h ; h . g k Dh d h p j [ s k s j ' D e o e / f J Z E ' I d h y / s h p k V h

t X h n k ; h n s / y / s h g q X k B ; { p k j ' D e o e / f J ; d h u zr h y / s h B / j w / F k fJ ;~

y [ F j k b p Dk J h o Z f y n k . g q zs { g zi k p d / d fo n kt K d k g k Dh o k i; E k B ~ f d Z s / i k D

e k o B g zi kp ~ y [ d n k g D/ g k Dh g q k g s e oB b J h ; zx o F e o B k f g n k . g zi kp

f t u g k Dh n K d k f J j ; ze N e / I d o ; o e k o d hn K e { N B h f s e o k i B h f s e u k b K d h y / v

; h , f i ; p ko / ;[ o i h s g k s o n kg nk g Dh e f t s k @ X [ y d k i zr b# f t u f J ; s oQ K

f b y d k j ? -

T [ j i zr b i ' y [ F p ' n K d k Y ' n k t zv d k ; h .

T [ j i zr b i ' c [ Z b K d / ; zr j o o [ Z s o zr d k ; h .

T [ j i zr b i ' f ; o * s / e b r h e ' g b N zr d k ; h .

w zr d k ; h s K e / t b n k g Dk g k Dh w zr d k ; h .

n Z r d h t k S V ~ d Z ; g k Dh f e zi p Dk t K w ? I . 3 7

@ @ g zi k p ; o e ko B / X o kt K 1 6 2 n s / 24 6 d / n X k o s / g zi k p d / df on k t K d k g k Dh

t k f g ; w zf r n k . n e kb h n K B / 1 9 7 8 f t u ; [ g oh w e ' o N f t u w [ e Z d w k e h s k g q zs {

f J zd o k r K X h i ' T [ ; ;w / I d h g q X k B w zs o h ; h , d / e f j D s / T [ ; ; w / I I d / g zi k p d/

w [ Z y w zs o h d o pk o k f ; zx B / f J j w [ e Z d w k t k fg ; b ? f b n k .# # 3 8 nd kb s f t u i k e /

i d ' I f J B ; k \ B k f w f b n k s K g zi k p b J h e ' J h j ' o d o B k p f u n k -

w zf B n k w ? I i zr b j K t ; d k f t u i j k b s d /

s ? ~ w k D p j [ s B / s o e d b h b t e k b s d / .

w ? I f i ; d / e k p b j K w ? ~ U j h } b k b s d / .

174

i zr b e f j zd k w ; b k b ? u b f t u n d k b s d / .

f J j t h B k w B } { o s K f e j V k d o y V e k t K w ? I . 3 9

g zi k p e ' b ' I g k Dh n K d / y [ Z ; D B k b G k o s d k n zB d k s k n y t k T [ D t k b k g zi k p y [d

n zB d / f J Z e - f J Z e d k D/ b J h w [ j s k i j ' f r n k . f J ; d h X o s h s ' I f d B - p - f d B

g k Dh d k x N d k g Z X o f J ; b J h f e ; / n k T [D t k b / x ' o ; ze N d h f B F k B h j ? , i '

g zi k p f t u ; ' e / i K p z} o } w h B t o r / j k b k s t h g ? d k e o ; e d k j ? -

f J j w / o / g k Dh n K ~ f w j Dk j ? ,

f J j w / o / f g n k o ~ f B j 'o k j ? .

w / o / j [ zf d n K p j k o d h o [Z s / ,

s / o / N k j DK s ' I g Z s / M V d / B / . 4 0

i d ' I g zi k p ~ n k g Dk p Dd k j Z e n k g D/ g k Dh B k f w b / n s / f J ; d h j o p Dd h

i k f J } w zr ~ t h f ; Z y K d h w zr i K j o w;b / ~ f ; Z y K d k w; b k e f j e / m [e o k

f d Z s k i K d k fo j k s K j " b h j " b h f Jj i zr b o { g h g zik p e / Id o ; oe k o b J h G Kp V

p D f r n k . f i ; s ' I e / I d o ; oe k o ~ t h fJ j n fj ; k ; j ' fr n k f e g zi k p d k

; o e k o d / f t o [ Z X ; zx o F d k e k o B e h j ? - -

w ? I B k g k Dh e d / g b k f J n k

; ' i zr b G K p V p D n k f J n k

w u r J h n k g ' X k g . 4 1

g zi k p e ' b f J ; d / gk Dh s K B j h I p u / f ; o c gk Dh n K d / r h s j B . f J ; d/

d f o n k t h j [ D fJ ; d / B j h I o j / ; r ' I T [j B K d h n t k } d k f o ek o v j h o f j f r nk

j ? , g zi k p g k Dh n K d / f pB K n " V d k f F e k o j ? - -

J / E / g k Dh B j h I , g k Dh d k r h s j ? ,

d f o n k B j h I , d f o n k d h n k t k } d k f o e k o v j ? .

J / E / p o ; k s B j h I p o; ks d k F ' o ,

175

f d B o k s o / v h U s ' I B F o j [ zd k j ? .

f J j i ' ; [ Z e / i K ; [ Z e oj / d o y s K d k

j " b h j " b h s [ o f o j k M [ zv j ? .

f J j f J e i K d { ; o h n "V d / j Z e f t u t ' N g k T [ D i k o j / ,

w / o / d / F d / b ' e j B . 4 2

g zi k p f ; n k; s d / G / I N u V Q f r n k j ? . n k w b ' e t k o - t k o t ' N K g k e / B / s k

p d b d / j B . ; o e k o K p d b d h n K j B, g q zs { e ' J h t h ; o e k o g zi kp ~ w [ V s ' I T [ j

g zi k p B j h I p Dk ; e h i ' F k f J oK s / b / y e K d / ; k f j s dk n k X k o pDd k ; h , f i; d/

t r d / d f o n k n s / j o / y / s f J ; d h y [ F j k b h d k g q s h e ; B , i ' d [ B hn K d k n zB d k s k

; h . j [ D s K g zi kp n zs K d h n K w [ F fe b K d k f Fe k o j ' f J n k fJ Z e n g kji ; { p / d / o { g

f t u B / s k t K s / p d b d h n K ; o e k o K d / o f j w ' e o w d k w [ j s k i p D e / o f j f r n k j ? L

f J j i ' ; [ Z e / i K ; [ Z e oj / d o y s K d k

j " b h - j " b h s [ o f o j k M [ zv j ?

- - - - - - - - - - -

f J j B K d h n K N k j Dh n K * s / f J Z e f J e n k y o h g Zs .

g Z s h B j h I t ' N j ? .

i ' f J j i ' r f j o f i j h j ?

f J j p Z d b B j h I

t ' N K w zr d h n K i h g K d h T [ v k J h X { V j ? .

f J j e zX K * u ' T [ r / r [ b k p r [ b k p B j h I

t / b K t / b K B j h I

B / s k t K d / u ' D - f B F k B j B .

s / f J j i ' e [ M w ? I f e j k j ?

f J j e f t s k B j h I .

176

f g n k ; / ;[ g f Bn K d h p oV k j N j ? . 4 3

T [ g o ' e s f t u k o u o u k ft u n ; h I g k s o d h e ft s k g zi k p d h t zv n s / t zv s ' I p k n d

g ? d k j ' D t k b / w ; f b n K ~ f e t / I g / F eo d h j ? T [ ; d h g / F e k o h e h sh j ? . n ; hI

G k t / I t zv s ' I p k n d g ? d k j ' J / w ; f b n K f t u ' I w [ y f s zB w ; f b n K G { r ' f b e t zv , G k F k Jh

t zv n s / d f o n k J h g k Dh n K ~ j h f b n k j ? , g q zs { f J j B K w ; f b n K s ' I f J b k t k n s /

f J j B K w ; f b n K f t u ' I jh n Z r / f B e b / j ' o ; zeN i K ; zs kg g zi k p j zY k f o j k j ? T [j

j B - - g zi k p d k ; ze N i K n Z s t k d , g o t k ; d k w ; b k , fe ; k B h d k f B x k o , B " i t k BK

f t u B f F n K g q s h t X d h o [ u h s / j ' o t h p j [ s e [ M . p / F e ; kv h n K ; o e k o K e k r }K

f t u s K g zi k p d h s o Z e h d / p j [ s d k n t / e o dh n K j B , g q zs { n ; b g zi k p d h j k bs

s ' I I g zi k p d / n k w b ' e j h t k e \ j B . @ @ f ; oc e k r } K T [ ` s / w B ; {p / p Dk T [ D/ s / f Jj

; ' u Dk f e g zi k p e ? b /c ' o B h n K p D i kJ / r k , p j [ s ; " yk e zw j ? g o i d ' I r zG h o

; w Z f ; n k t K B k b w Z E k b k T [ Dk g ? I d k j ? s K ; k o k n k F k t k d e k c { o j ' i K d k j ? . # # 4 4

g zi k p d k G f t y s K j B /o / f t u b Z r d k j h j ? f J ; d k t o s w k B t h f J Ze n zB k

: [ Z r p D u [ Z fe n k j ? . ; w / I d h b ' V j ? f e g zi k p d h n K f t e o k b ; w Z f ; n k t K i '

F ? s k B d h n K s t Kr tZ X d h n K u b h n K i k o j hn K j B T[ j B K ~ B Z E g k Jh i k t / .

; [ o i h s g k s o B / fJ Z e t X h n k e t h t K r n kg Dk c o } f B G k T [ I fd n K nkg D/ ; w e k b ~

n s / g zi k p d / jk b ~ y { p f u s f o n k j ? i ' ;w / I ~ i K w k V / j k b k s ~ p d b s K G k t/ I

B k ; e / g o n k T [ D t k b h n K g h V Q h n K ~ u / s zB } o { o e o / r k .

- 0 -

177

j t k b / s / f N Zg D h nKj t k b / s / f N Zg D h nKj t k b / s / f N Zg D h nKj t k b / s / f N Zg D h nK

1 H @ G k o s j ? i / w [ zd o h , f t u B r g zi k p d k # , i ? w h oi ? w h oi ? w h oi ? w h o , , , , g zB k 5 5

2 H @ e f b e k s h o k i / e ; k J h #, F q h r [ o { r q zE ; k f j p , F q h r [ o { r q zE ; k f j p , F q h r [ o { r q zE ; k f j p , F q h r [ o { r q zE ; k f j p , t k o w k M w j b k 1 , g zB k 1 4 5 H

3 H G.C. Narang, Transfarmation of Sikhism, P. 115

4 H J / H ; h H no ' V k , g zi k p d k f J f s j k ; , g zi k p d k f J f s j k ; , g zi k p d k f J f s j k ; , g zi k p d k f J f s j k ; , g zB k 14 1 H

5 H T [ X f o sT [ X f o sT [ X f o sT [ X f o s T [ j h , T [ j h , T [ j h , T [ j h , g zB k 2 H

6 H T [ j h , T [ j h , T [ j h , T [ j h , g zB k 2 88

7 H r [ o p u B f ; zx ; ? I ; o k , r d o g k o N h d k fr d o g k o N h d k fr d o g k o N h d k fr d o g k o N h d k f J f s j k ; , J f s j k ; , J f s j k ; , J f s j k ; , g zB / 9 8 - 99 H

8 H J / H ; h H no ' V k , g zi k p d k f J f s j k ; , g zi k p d k f J f s j k ; , g zi k p d k f J f s j k ; , g zi k p d k f J f s j k ; , g zB k 13 4 H

9 H n ? r zB h n k c g zi k p , B t h I f d Z b h , g zB k 7 3 H

1 0 H g ' q H g { o B f ; zx , @ i t k B g zi k p # y [ b Q / w ? d k B , y [ b Q / w ? d k B , y [ b Q / w ? d k B , y [ b Q / w ? d k B , g zB k 9 7

1 1 H n s o f ; zx , ; w d o F B , ; w d o F B , ; w d o F B , ; w d o F B , g zB k 1 6 6

1 2 H v k H T { X w f ; zx F k jh , 2 0 0 0 f t u ; o ek o h e kb i j [ f F nk o g ko f t y / : { H i h H ; hH

; ? w h B k o f t u g V Q / r J / g o u / f t u ' I , g zB k 5 H

1 3 H d b i h s f ; zx f Y Z b ' I , p z} o j ' f o j k g zi k p d f o n k J h g k Dh n K d k w ; b k , p z} o j ' f o j k g zi k p d f o n k J h g k Dh n K d k w ; b k , p z} o j ' f o j k g zi k p d f o n k J h g k Dh n K d k w ; b k , p z} o j ' f o j k g zi k p d f o n k J h g k Dh n K d k w ; b k , g zBk

4 0 H

178

1 4 H T [ j h , T [ j h , T [ j h , T [ j h , g zB k 8 0 H

1 5 H r ' f p zd m [ e ok b , @ f o t o t k N o f J F { n k c g zi k p # , d h f j zd [ ; s k B N k J h w } , d h f j zd [ ; s k B N k J h w } , d h f j zd [ ; s k B N k J h w } , d h f j zd [ ; s k B N k J h w } ,

; s zp o 7 , 1 9 92 H

1 6 H f t u k o w zu , n ze ; s zp o - d ; zp o 1 9 92 H , g zB k 1 1 H

1 7 H n k f d e k , j B /o h f t u ; [ b r d h t o Dw k b k , j B /o h f t u ; [ b r d h t o Dw k b k , j B /o h f t u ; [ b r d h t o Dw k b k , j B /o h f t u ; [ b r d h t o Dw k b k , g zB k 7 H

1 8 H f p o y n o } e o /, f p o y n o } e o /, f p o y n o } e o /, f p o y n o } e o /, g zB k 8 7 H



2 1 H T [ j h , T [ j h , T [ j h , T [ j h , g zB k 8 8

2 2 H j B /o / f t u ; [ b r d h t o D w k b k , j B /o / f t u ; [ b r d h t o D w k b k , j B /o / f t u ; [ b r d h t o D w k b k , j B /o / f t u ; [ b r d h t o D w k b k , g zB k 9 1H

2 3 H v k H n s o f ; zx , e k f t n f X n Be k f t n f X n Be k f t n f X n Be k f t n f X n B , , , , g zB k 6 1

2 4 H j B /o / f t u ; [ b r d h t o D w k b k , j B /o / f t u ; [ b r d h t o D w k b k , j B /o / f t u ; [ b r d h t o D w k b k , j B /o / f t u ; [ b r d h t o D w k b k , g zB k 1 23 H



2 7 H bbbb \\\\ } K d h d o r k j , } K d h d o r k j , } K d h d o r k j , } K d h d o r k j , g zB k 4 1 H

2 8 T [ j h , T [ j h , T [ j h , T [ j h , g zB k 4 1 H

2 9 H ; [ o } w h B , ; [ o } w h B , ; [ o } w h B , ; [ o } w h B , g zB k 2 4 H

3 0 H @ n i / s e B j h I G [ Z b d k d / F d h t zv d k ; zs k g # , o ' } k B k n i h so ' } k B k n i h so ' } k B k n i h so ' } k B k n i h s , , , , i b zX o , p [ Z X t k o

1 3 n r ; s 2 0 08 H

3 1 H ;;;; [ o } w h B , [ o } w h B , [ o } w h B , [ o } w h B , g zB k 2 5 H


3 3 H f p o ] n o } e o /, f p o ] n o } e o /, f p o ] n o } e o /, f p o ] n o } e o /, g zB k 3 5 H

3 4 H f c o ' } d h B F o \ , g zBk 3 5 H


179



3 8 H r ' f p zd m [ e ok b , @ f o t o t k N o f J F { n k c g zi k p # , d h f j zd [ ; s k B N k J h w } , d h f j zd [ ; s k B N k J h w } , d h f j zd [ ; s k B N k J h w } , d h f j zd [ ; s k B N k J h w } ,

; s zp o 7 , 1 9 92




4 2 H T [ j h , T [ j h , T [ j h , T [ j h , g zB k 9 5


4 4 H r [ o f d n k b f ; zx , v r w r S k f v o / w B p k T [ o k , v r w r S k f v o / w B p k T [ o k , v r w r S k f v o / w B p k T [ o k , v r w r S k f v o / w B p k T [ o k , g zB k 1 1 H

gkso ekftgkso ekft L LL L gzikp tzv ftu' I g?dk j'J / gzikp tzv ftu' I...

Documents

Transcript of gkso ekftgkso ekft L LL L gzikp tzv ftu' I g?dk j'J / gzikp tzv ftu' I...