G I O . D E S I G N : C L A U D I O B E L L I N I .

09

/10

RZ_Gio_Bellini.indd 8-Abs1:1RZ_Gio_Bellini.indd 8-Abs1:1 21.09.10 14:4821.09.10 14:48

7

Gio, der neue Stuhl von Claudio Bellini, ist ganz aus einem Material

gestaltet. Es umhüllt ihn homogen vom Rücken bis zu den Füßen.

Einfach kann der Bezug abgenommen werden. Der Stuhl aus Mono-

material überzeugt durch konsequentes Design und opulenten

Komfort. Varianten in Leder und Stoff, mit und ohne Armlehnen

individualisieren die Bequemlichkeit.

Gio, the new chair by Claudio Bellini, is made entirely from one

material. It envelops the chair homogeneously from backrest

to legs. The cover is easy to remove. The chair made of mono

material works thanks to the resolute design and sumptuous

comfort. Variants in leather and material, with and without arm-

rests, individualise the comfort.

3

RZ_Gio_Bellini.indd Abs1:2-Abs1:3RZ_Gio_Bellini.indd Abs1:2-Abs1:3 21.09.10 14:4821.09.10 14:48

Die Variante mit Armlehnen betont das Organische. Fließend

gehen die Armlehnen in Sitz und Rücken über. Dabei formt der Arm-

lehnensessel raffinierte Rundungen nach innen und nach außen.

Wie eine Schale schützt er seinen Besitzer. So einfach und doch so

komplex. Modelliert fast wie die ideale Form des Eies.

The version with armrests underlines the organic form as they

flow into both seat and back. The chair with armrests makes

subtle curves towards both the inside and outside. It protects

its owner like a shell. So simple and yet so complex. Almost

shaped in the ideal form of an egg.

4 5

RZ_Gio_Bellini.indd Abs1:4-Abs1:5RZ_Gio_Bellini.indd Abs1:4-Abs1:5 21.09.10 14:4821.09.10 14:48

Die Einfachheit des Sitzens. Innovative Materialien setzen Glanz-

lichter. Sie umhüllen die schlanken Linien. Feine Nahtbilder betonen

die Kontur. Ein Ausdruck meisterhafter Qualität. Im Sitz sorgen

Gurte für die sanfte Federung. Zusammen mit dem flexiblen Rücken

entsteht das besondere Sitzvergnügen.

The simplicity of sitting. Innovative materials add a few highlights.

They encase the slim silhouette. Fine seam patterns emphasise

the contours. An expression of masterly quality. Straps in the seat

ensure soft cushioning. Together with the flexible back, this is

the perfect recipe for exceptional seating.

Alle Maßangaben in cm. All dimensions in cm.

6

Gio. Design: Claudio Bellini.

81

60 49 62 51

91

60 56 62 58

sh 47

sh 47

9181

RZ_Gio_Bellini.indd Abs1:6-Abs1:7RZ_Gio_Bellini.indd Abs1:6-Abs1:7 21.09.10 14:4821.09.10 14:48