GIÔÙI THIEÄU INTRODUCTION

Coâng ty TNHH Cô Khí & CNTT Ngoïc Thaûo laø ñôn vò saûn xuaát Cô khí Tö nhaân chuyeân Gia coâng Cheá taïo caùc saûn phaåm Thoaùt Nöôùc.

Ngoc Thao Mech. & IT Co., Ltd. is a privately owned Vietnamese company specializing in manufacturing quality drainage products.

Tieàn thaân laø CÔ SÔÛ BÌNH QUÔÙI, ñöôïc thaønh laäp töø naêm 1996, ñaët taïi 521 Kha Vaïn Caân, Q. Thuû Ñöùc, TpHCM.

The beginning was BINH QUOI Workshop which set up in 1996 at 521 Kha Van Can Str., Thu Duc Dist., HCM City.

Do yeâu caàu phaùt trieån vaø ñeå phuïc vuï höõu hieäu söï tín nhieäm cuûa khaùch haøng, Coâng ty TNHH Cô Khí & CNTT Ngoïc Thaûo chính thöùc ra ñôøi theo QÑ soá 4102032064 do Sôû Keá Hoaïch vaø Ñaàu Tö TpHCM kyù ngaøy 28/7/2005.

In 2005, Ngoc Thao Mech. & IT Co., Ltd. was born according to decision No. 4102032064 of the Planning and Investment Service of HCM City dated 07/28/2005 to increase in production and to serve customers effectively.

Moïi yeâu caàu, xin lieân heä: Please contact:

Ts. Leâ Thaønh Loäc

ÑT. 0916 388 466 – Fax (08) 3729 2486

Email. pheuthoatnuocngocthao@gmail.com

Website. ngocthaomech.com

Dr. Loc Thanh Le

Tel. 0916 388 466–Fax (08) 3729 2486

Email. pheuthoatnuocngocthao@gmail.com

Website. ngocthaomech.com

TEÂN ÑÔN VÒ & ÑÒA CHÆ VAÊN PHOØNG NAME & ADDRESS

Teân Cty: CTY TNHH CÔ KHÍ – CNTT NGOÏC THAÛO

Name: NGOC THAO MECH. & IT Co., Ltd.

Teân vieát taét: NGOC THAO Co., Ltd. Short Name: NGOC THAO Co., Ltd.

Ñòa chæ: Soá 4 Ñöôøng 9 P. Linh Chieåu Q. Thuû Ñöùc TpHCM

Address: 4 Str. 9, W. Linh Chieu, Dist. Thu Duc, HCMCity

Ñieän thoaïi: 0919 170 799 0916 388 466

Tel.: 0919 170 799 0916 388 466

Fax: (08) 3729 2486 Fax: (08) 3729 2486

Maõ soá thueá: 0 3 0 3 9 0 7 9 3 6 Tax Code:

0 3 0 3 9 0 7 9 3 6

Taøi khoaûn: 6100 421101.300129 NH Noâng nghieäp & PTNT CN Thuû Ñöùc

Account No.:

6100 421101.300129 The Agribank Thu duc Branch

Giaùm ñoác:

Ts. Leâ Thaønh Loäc

Director:

Dr. Loc Thanh Le

Website: ngocthaomech.com Website: ngocthaomech.com

Email: pheuthoatnuocngocthao@gmail.com Email: pheuthoatnuocngocthao@gmail.com

TEÂN ÑÔN VÒ & ÑÒA CHÆ XÖÔÛNG SAÛN XUAÁT NAME & ADDRESS OF WORKSHOP

Teân Xöôûng: CHI NHAÙNH COÂNG TY TNHH CÔ KHÍ – CNTT NGOÏC THAÛO

Name: BRANCH OF NGOC THAO MECH. & IT Co., Ltd

Ñòa chæ: Soá 62/6 Ngoâ Chí Quoác P. Bình Chieåu Q. Thuû Ñöùc TP HCM

Address: 62/6 Str. Ngo Chi Quoc W. Binh Chieu Distr. Thu Duc HCM City

Ñieän thoaïi: 0919 170 799 Tel.: 0919 170 799

Fax: (08) 3729 2486 Fax: (08) 3729 2486

SAÛN PHAÅM PRODUCTS

Maët haøng chuû löïc cuûa coâng ty laø caùc saûn phaåm phuïc vuï trong ngaønh Caáp Thoaùt Nöôùc nhö:

Our main products are the elements of Drainage System as the followings:

1. Pheãu Thu nöôùc saøn 2. Thoâng taéc 3. Baàu Thu nöôùc maùi 4. Pheãu Thu nöôùc ngang vaùch 5. Chuïp oáng Thoaùt hôi 6. Quaû caàu chaén raùc 7. Xy phoâng 8. Moùc Keïp/Treo OÁng 9. Naép hoá ga 10. Naép hoá thoaùt nöôùc 11. Vó möông & Maùng thoaùt nöôùc 12. Maët bích oáng 13. Boàn taùch daàu môõ 14. Heä Maùng caùp ñieän 15. OÁng chôø

1. Floor Drains 2. CleanOuts 3. Roof Drains 4. Scupper Drains 5. Air Vent Caps 6. Leafguards 7. P Traps 8. Pipe Clamps 9. Manhole Covers 10. Drainage Pit Covers 11. Trench Covers & Channels 12. Pipe Flanges 13. Grease Traps 14. Cable Trays/Ladders/Trunkings 15. Pipe Sleeves

Saûn phaåm Thoaùt nöôùc do Coâng ty Ngoïc Thaûo saûn xuaát theo tieâu chuaån Chaâu Aâu, coù chaát löôïng cao, nhöng giaù caû thaáp, phuø hôïp vôùi thò tröôøng Vieät Nam.

The Drains are manufactured in compliance with Euro Standards, high quality, low price which fit the Vietnamese markets.

Saûn phaåm ña daïng maãu maõ, ñöôïc cheá taïo baèng vaät lieäu Gang, Theùp hoaëc Theùp khoâng ræ (Inox) theo yeâu caàu cuûa töøng khaùch haøng.

They are multi-form, made from cast iron, steel or stainless steel and match with customers’ requirements.

Saûn phaåm ñöôïc xöû lyù beà maët baèng nhieàu loaïi coâng ngheä nhö Sôn, Maï ñieän , Maï keõm nhuùng noùng , Phun caùt , Ñaùnh boùng, … taïo söï thaãm myõ beân ngoaøi vaø beàn vöõng vôùi thôøi gian.

The surfaces are finished by Coating, Plating, Hot dip Galvanizing, Blasting, Polishing, … that make good looks and stable.

Saûn phaåm ñöôïc thöû taûi treân maùy eùp thuûy löïc phuø hôïp vôùi töøng loaïi öùng duïng nhö Taûi naëng, Taûi trung bình vaø Taûi nheï.

The products are tested on the hydraulic pressing machine based on types of heavy duty, medium duty or light duty.

KHAÙCH HAØNG CUSTOMERS

Hieän nay, saûn phaåm cuûa Coâng ty Ngoïc Thaûo ñöôïc nhieàu Coâng ty hoaït ñoäng trong laõnh vöïc Xaây döïng vaø Cô ñieän Laïnh tín nhieäm söû duïng.

Our products have been gaining confidence from many Construction – Engineering - Refrigeration Companies.

Moät soá khaùch haøng tieâu bieåu cuûa Coâng ty nhö: Some our typical customers as the followings:

Cty TNHH XD An Phong 55-57 Khu C Vuõ Toâng Phan P. An Phuù Q.2 TpHCM

An Phong Construction Co., Ltd. 55-57 Zone C Vu Tong Phan Str. W. An Phu Dist.2, HCMC

Cty CP Xaây Döïng (COTEC) 236/6 Ñieän Bieân Phuû P.17 Q. Bình Thaïnh TpHCM

COTEC Construction JSC. 236/6 Dien Bien Phu Str., W.17, Dist. Binh Thanh HCMC

Cty CP Ñaïi Quang Minh 10 Mai Chí Thoï Q.2 TpHCM

Dai Quang Minh Corp. 10 Mai Chi Tho Str., Dist.2, HCMC

Cty TNHH Ñieän Löïc Hieäp Phöôùc Nguyeãn Vaên Linh P.Taân Phuù Q.7 TpHCM

Hiep Phuoc Electric Power Co., Ltd. 801 Nguyen Van Linh Str., W. Tan Phu, Dist.7, HCMC

Cty CP XD & Kinh doanh Ñòa oác Hoøa Bình 235 Voõ Thò Saùu P.7 Q.3 TpHCM

Hoa Binh Construction & Real Estate Corp. 235 Vo Thi Sau Str., W.7, Dist.3, HCMC

Cty TNHH Kurihara Vieät Nam Toøa nhaø CMC Phoá Duy Taân Q. Caàu Giaáy Haø Noäi

Kurihara Vietnam Co., Ltd. CMC Tower Duy Tan Str. Dist. Cau Giay Ha Noi City

Cty CP Ñaàu tö Ñòa oác Nova (Novaland) 65 Nguyeãn Du P. Beán Ngheù Q.1 TpHCM

Novaland Group 65 Nguyen Du Str.,W. Ben Nghe, Dist.1, HCMC

Cty TNHH TM-DV Cô Ñieän Laïnh P&M 133 Baøu Caùt P.14 Q.Taân Bình TpHCM

P&M M & E Trading-Services Co., Ltd. S24 Bau Cat Str., W.13, Dist.Taân Bình, HCMC

Cty Cô khí & XD Posco E&C Vieät Nam Toøa nhaø Diamond Plaza 34 Leâ Duaãn Q.1 TpHCM

Posco Engineering & Construction Co., Ltd. Diamond Plaza Tower 34 Le Duan Str., Dist.1, HCMC

Cty CP Cô Ñieän Laïnh (REE) 364 Coäng Hoøa P.13 Q.Taân Bình TpHCM

REE Corporation 364 Cong Hoa Str.,W.13, Dist.Tan Binh, HCMC

Cty TNHH Kyõ thuaät & Xaây döïng Sanyo 36 Buøi Thò Xuaân P. Beán Thaønh Q.1 TpHCM

Sanyo Engineering & Construction Inc. 36 Bui Thi Xuan Str., W. Ben Thanh, Dist.1, HCMC

Cty CP Kyõ Ngheä Laïnh 72-74 Nguyeãn Thò Minh Khai Q.3 TpHCM

SEAREFICO 72-74 Nguyen Thi Minh Khai Str., Dist.3, HCMC

Cty CP Xaây Döïng U&I 9 Ngoâ Gia Töï Tp. Thuû Daàu Moät T. Bình Döông

U&I Construction Corp. 9 Str., Thu Dau Mot Town, Binh Duong Prov.

Taäp ñoaøn Vingroup 7 Baèng Laêng 1 P. Vieät Höng Q. Long Bieân Tp. Haø Noäi

Vingroup 7 Bang Lang W. Viet Höng Dist. Long Bien Ha Noi City

COÂNG TRÌNH PROJECTS

Saûn phaåm Thoaùt nöôùc cuûa Coâng ty Ngoïc Thaûo ñaõ ñöôïc tín nhieäm söû duïng cho nhieàu coâng trình daân duïng, coâng nghieäp cuõng nhö dòch vuï.

The drainage products of Ngoc Thao Co. have been using for many civil/industry/trading/service buildings as the followings:

Sau ñaây laø vaøi coâng trình tieâu bieåu:

Coâng trình Projects

Sunrise City TpHCM Sunrise City HCMC

Galaxy 9 TpHCM Galaxy 9 HCMC

Lexington TpHCM Lexington HCMC

Tropic Garden TpHCM Tropic Garden HCMC

Celadon City TpHCM Celadon City HCMC

Masteri Thaûo Ñieàn TpHCM Masteri Thao Dien HCMC

Khu ñoâ thò Sala TpHCM Sala Town HCMC

FLC Complex Thanh Hoùa Thanh Hoùa FLC Complex Thanh Hoa Prov. Thanh Hoa

Formosa Haø Tónh Haø Tónh Formosa Ha Tinh Prov. Ha Tinh

Nha Trang Plaza Havana Nha Trang Nha Trang Plaza Havana Nha Trang City

Vinhomes Central Park TpHCM Vinhomes Central Park HCMC

Novotel Phuù Quoác Resort Phuù Quoác Novotel Phu Quoc Resort Phu Quoc Island

TTTM SC Vivo City TpHCM SC Vivo City Shopping Mall HCMC

Ñaïi hoïc Quoác teá RMIT TpHCM RMIT University HCMC

Nhaø Quoác hoäi Haø Noäi Haø Noäi The National Assembly House Ha Noi City

BV Ña khoa Quoác teá Mieàn Ñoâng TpHCM Eastern International General Hospital HCMC

Nhaø maùy ACE Sanofi Vieät Nam TpHCM ACE Sanofi Vietnam Factory HCMC

Samsung CE Complex HCM Samsung HCMC CE Complex HCMC

Nhaø maùy Bia Vieät Nam - VBL Tieàn Giang Viet Nam Brewery Plant - VBL Prov. Tien Giang

Nhaø maùy Bia Campuchia - CBL Campuchia Cambodia Brewery Plant - CBL Cambodia

Metro Beán Thaønh - Suoái Tieân TpHCM Urban Railway Ben Thanh - Suoi Tien HCMC

Nhaø ga saân bay quoác teá Taân Sôn Nhaát TpHCM Tan Son Nhat Airport Terminal HCMC

Nhaø ga saân bay quoác teá Caàn Thô Caàn Thô Can Tho Airport Terminal Can Tho City

KEÁT LUAÄN THANKS

Coâng ty Ngoïc Thaûo chaân thaønh caûm ôn caùc khaùch haøng ñaõ uûng hoä, tín nhieäm söû duïng Saûn phaåm Thoaùt nöôùc cuûa Coâng ty Ngoïc Thaûo.

We thank for the support using our products of the customers.

Toaøn theå CBCNV Coâng ty Ngoïc Thaûo seõ luoân noå löïc phaùt trieån saûn phaåm ngaøy caøng toát hôn, ñeïp hôn vaø reû hôn ñeå luoân ñöôïc ngöôøi tieâu duøng Vieät Nam tin caäy.

All Ngoc Thao ‘s Staffs will always do the best to make the products better and better.

List of ProductsDanh muïc Saûn phaåm

Pheãu thu nöôùc saøn Ñieàu chænh Adjustable Floor Drains

Pheãu thu nöôùc saøn Inox Stainless Steel Floor Drains

Pheãu thu nöôùc ñaëc bieät Special Floor Drains

Pheãu thu möông nöôùc Trench Drains

List of ProductsDanh muïc Saûn phaåm

Thoâng taéc Cleanouts

Baàu thu nöôùc treân maùi Roof Drains

Pheãu thu nöôùc ngoaøi trôøi Outdoor Drains

Baàu thu nöôùc choáng xoaùy Siphonic Roof Drains Chuïp oáng thoaùt hôi Air vent Caps

Pheãu thu nöôùc vaùch Scupper Drains

List of ProductsDanh muïc Saûn phaåm

Naép hoá ga

Manhole Covers

Naép hoá thoaùt nöôùc Drainage Pit Covers

Vó möông thoaùt nöôùc Trench Covers

Löôùi gang baûo veä caây Tree Grates

List of ProductsDanh muïc Saûn phaåm

Maët bích & Oáng chôø Flanges & Pipe Sleeves

Xy phoâng P-Traps

Thuøng taùch daàu môõ Oil/Grease Traps

Keïp oáng Pipe Clamps