• 51.

Giay ChUng Nh~n H~ THONG QUAN LY CHAT LlfQNG- ISO 9001:2008

Xac nh~n rang:

Giu giay chU'ng nh~n so:

A. .A., 'A

CONG TV CO PHAN LILAMA 45.1 Van Phong: 138 - 140 Di~n Bien Phu, Phuong Da Kao, Qu~n 1, Thanh Pho Ho Chf Minh, Vi~t Nam

Nh'a·May: La 11, Du'ong 3198, KCN Nhdn Tr9ch, · Tinh .. Dong Nai, Vi~t Nam

FM 608625

By Royal Charter

va thl/c hi~n H~ thong Quim ly Chat Lu'qng phu hqp voi cac yeu cau cua ISO 9001:2008 cho ph9m vi:

Thie't ke, che t~o va lap d~t cac lo hdi, bon be ap hfc, ket cau thep va dliong ong cong ngh~. Lap d~t thiet bj cd khi, thiet bi di~n va h~ thong di'eu khien.

D9i di~n cho t~p doan BSI: Chris Cheung, Phl:J Trach Sl/ Tuan Thu & Rui Ro Chau A Thai Blnh Du'dng

Ngay dang kY dau tien: 08/11/1999

Ngay sua doi sau cung: 04/11/2015

Ngay hi~u ll/c: 05/11/2015

Ngay het hi~u ll/c: 14/09/2018

Trang: 1/1

~ ACCREDITED ... making excellence a habit:M -----i--h.'"'IIJJI:::llil .. i:l)".i __ ,_ __

MANAGEMENT SYSTEMS CERTIFICATION BODY

This certificate was issued electronically and remains the property of BSI and is bound by the conditions of contract. An electronic certificate can be authenticated online. Printed copies can be validated at www.bsigroup.com/Ciient Directory or telephone +84 (8) 38 200 066 Further clarifications regarding the scope of this certificate and the applicability of ISO 9001: 2008 requirements may be obtained by consulting the organization. This certificate is valid only if provided original copies are in complete set.

Information and Contact: BSI, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP. Tel: + 44 845 080 9000 BSI Assurance UK Limited, registered in England under number 7805321 at 389 Chiswick High Road, London W4 4AL, UK. A member of the BSI Group of Companies.

-ca (.) ·-c::::: ca .c (.) (1)

::2: ~

0

~ (1) ·-(.) 0 en c::::: ca (.) ·-I-(1)

E <C (1) .c .....

u

CERTIFICATE OF AUTHORIZATION

The named company is authorized by the American Society of Mechanical Engineers (ASME) for the scope of activity shown below in accordance with the applicable rules of the ASME Boiler and Pressure Vessel Code. The use of the certification mark and the authority granted by this Certificate of Authorization are subject to the provisions of the agreement set forth in the application. Any construction stamped with this certification mark shall have been built strictly in accordance with the provisions of the ASME Boiler and Pressure Vessel Code.

COMPANY:

SCOPE:

LILAMA 45.1 Joint Stock Company LILAMA 45.1 Mechanical Factory

Lot 11, Road 3198 Nhon Trach Industry Zone

Dong Nai Province VietNam

Manufacture of pressure vessels at the above location and field sites controlled by the above location (This authorization does not cover impregnated graphite)

AUTHORIZED: May 10, 2016

EXPIRES: May 10, 2019

CERTIFICATE NUMBER: 34,599

Board Chair, Conformity Assessment

~ .J~ Director, Conformity Assessment

-

tn J... (I) (I) c: ·-C') c: w -m (,) ·-c: m

.J: (,) (I)

~ '1-0

~ (I) ·-(,) 0

en c: m (,) ·-J...

- (I)

E <C

U2

CERTIFICATE OF AUTHORIZATION

The named company is authorized by the American Society of Mechanical Engineers (ASME) for the scope of activity shown below in accordance with the applicable ru les of the ASME Boiler and Pressure Vessel Code. The use of the certification mark and the authority granted by th is Certificate of Authorization are subject to the provisions of the agreement set forth in the application. Any construction stamped with this certification mark shall have been built strictly in accordance with the provisions of the ASME Boiler and Pressure Vessel Code.

COMPANY:

SCOPE:

LILAMA 45.1 Joint Stock Company LILAMA 45.1 Mechanical Factory

Lot 11, Road 3198 Nhon Trach Industry Zone

Dong Nai Province VietNam

Manufacture of pressure vessels at the above location and field sites controlled by the above location

AUTHORIZED:

EXPIRES:

CERTIFICATE NUMBER:

May 10, 2016

May 10, 2019

52,984

Board Chair, Conformity Assessment

.J~ Director, Conformity Assessment

(/) ~ Q) Q) c:::: ·-C) c:::: w -m 0 ·-c:::: m

.J: 0 Q)

::!: '+-0

~ Q) ·-0 0

en c:::: m 0 ·-

s

CERTIFICATE OF AUTHORIZATION

The named company is authorized by the American Society of Mechanical Engineers (ASME) for the scope of activity shown below in accordance with the applicable rules of the ASME Boiler and Pressure Vessel Code. The use of the certification mark and the authority granted by this Certificate of Authorization are subject to the provisions of the agreement set forth in the application. Any construction stamped with this certification mark shall have been built strictly in accordance with the provisions of the ASME Boiler and Pressure Vessel Code.

COMPANY:

SCOPE:

LILAMA 45.1 Joint Stock Company LILAMA 45.1 Mechanical Factory

Lot 11, Road 3198 Nhon Trach Industry Zone

Dong Nai Province VietNam

Manufacture and assembly of power boilers at the above location and field sites controlled by the above location

AUTHORIZED: · May 10, 2016

(i) EXPIRES: May 10, 2019

E CERTIFICATE NUMBER: 34,598

<( Q)

.J: .... _

~ Board Chair, Conformity Assessment

Director, Conformity Assessment

THE NATIONAL BOARD OF

BO I LER & PRESSURE VESSEL INSPECTORS

Certificate of Authorization

~~ '-t..R..Y

This is to certifY that

LILAMA 45.1 Joint Stock Company LILAMA 45.1 Mechanical Factory Lot 11, Road 319B Nhon Trach Industry Zone Dong N ai Province VietNam

is authorized to use the R Symbol in accordance with the provisions of the National Board Inspection Code and NB-415, Accreditation of "R" Repair Organizations.

The scope of this Authorization is limited to:

Metallic Repairs and Alterations

At Shop and Field Locations

Certification Number: 6537

Issue Date: May 5, 2016

Expiration Date: June 21, 2019

Executive Director

THE NATIONAL BOARD CJF'

BO I LER & PRESS U RE VESSEL INSPECTORS

Certificate ·of Authorization to Register

This is to certify that

LILAMA 45.1 Joint Stock Company LILAMA 45.1 Mechanical Factory

Lot 11, Road 319B Nhon Trach Industry Zone

Dong N ai Province VietNam

is authorized to apply the "NB" mark and register boilers, pressure vessels or other pressure retaining items with the National Board.

The scope of Authorization is limited to items manufactured in accordance with:

ASME Designator(s): U, S, U2

Issue Date: May 10,2016

This Certificate of Authorization to Register will remain in effect as long as the manufacturing organization holds a valid Certificate of Authorization issued by the American Society of Mechanical Engineers.

Executive Director