Giati Na Matho Orthografia Ki Alla Orthografika_Vasileios Argyropoulos

7/25/2019 Giati Na Matho Orthografia Ki Alla Orthografika_Vasileios Argyropoulos

1/76

[1]_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


2/76

[2] _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

.

1974. .

. 2004 2008

.

.

2004 ,

.. ,

.

(periglwssio.wordpress.com).

. 11/11/2011,

11 ,

. , .


3/76

[3]_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


4/76

[4] _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

,

ISBN: 978-618-5147-33-4

2015

:

[email protected]

, :

www.lampadariou.eu

: :

: , www.gavriilidou.gr

42, 652 01,

.: 2510 831856

.: 6977 070729

e-mail: [email protected]

website: www.saitapublications.gr

Creative Commons

3.0

,

(, , , ,

, , ),

: , . ,

, .

cc, :

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/gr/


5/76

[5]_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


6/76

[6] _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


7/76

[7]_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

!


8/76

[8] _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


9/76

[9]_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

[] ; ,

,

. ,

.

.

, ;

David Crystal


10/76

[10] _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


11/76

[11]_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1. ...................................................................................................14

2. .............................................................................................................18

3. .......................................................................................23

4. ....................................................................................2 8

5. .............................................................................34

6. ................................................................................................40

7. .......................................................................................4 9

............................................................................................................. 56

.............................................................................................................................................58 ..................................................................................................................67 ..................................................................................................................68


12/76

[12] _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

23/10/2014,

,

. ,

. , 24/10/2014,

, ,

.

.

,

.

,

,

. ,

,

, ,

,

.. ,

,

,

e-book.

, ,

.

.


13/76

[13]_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

,

. ,

.

, .

,

, .

. ,

23 24 2014,

. , , ,

Cambridge, .

,

.


14/76

[14] _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1.

,

, , , ..

,

.

. ,

,

,

.

.

:

1.22.4

, , .

, .

, ,

, ,

[1].

, , .

, ,

. ,

,

. , David Crystal (2010),


15/76

[15]_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

368 .

;

,

, . ,

, ,

, . ,

.

, ,

, . . (

Jensen 1970: 16-18 Rogers 2005: 1-2.)

,

, , .. ,

,

(Gelb 1963: 229-230), . ,

(Gelb 1963: 230-234). :

.

(Fvrier 1959: 592-595, Gelb 1963: 233). :

(.. =

1, = 2, = 100, = 800 ..) ,

. ,

, .. , () ,

, , , ,

.. ,

,

.

, . ( ,

, ,

1993: 131-135, 2013: 187-192


16/76

[16] _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

.)

.

. ,

( 2005: 21).

, .

, ..

,

. ,

, ,

.

, ,

, .. ,

([n]) ([v]).

. ,

, ,

, , ..

. :

, .

.. .

, .

.

,

,

.

(1984: 264)

= . ,

(

1984: 27). , . ( 2001,


17/76

[17]_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2008: 25-27 Rogers 2005: 2-4.

2001,

2001.

1984: 264-265. 2013: 62-63

.)

.

, ,

, . , ,

. ,

. ,

.

. ,

.

, . ,

, ( )

.

,

. ( 2001

Lyons 2002: 66-70, 93-94.) [2]


18/76

[18] _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2.

.

.

(2001: 194) :

[], .

(2008: 75)

:

,

.

. ( Sebba 2007: 27-30

, ,

.) Vachek (1973: 18),

.

1:1 () () .

1:1

,

.

orthographyspelling.

,

(Sebba 2007: 10-11).


19/76

[19]_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

,

.

, .

1:1, .. [] =>

(),

, .. => [i] (), => [f] (), => [v] ().

, , .. [i]

=> (), [i] => (), [i] => (), [i] => (),

[i] => (), [i] => ().

[i], ..

([pja]) ([poj]) [i] [j] ([jaj]). [3]

[j]

.

. ,

,

. ( 1984:

241-245.)

; ,

*,

,

; ,

. ,

/

( , , -Warburton .. 2010)

.

2012

.

. ,

, .

, .


20/76

[20] _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

-

.

,

, ,

.,

. , [jinka].

, .

, ,

, , , //, //, //, // ,

.

/ineka/.

//,

,

. ,

, [isitrio], [filirinik], [epenets],

[oporopolo]. ,

.

.. // (), //

(), // () .. (

1985: 13-14.)

. (

1:1

.) : ,

, .

.

enough.


21/76

[21]_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

,

Saussure (1979: 61). ,

: .

,

.

,

( Carney 1998).

, ,

. .. ,

, .

1984: 245-248. [4]

,

,

. ( Allen 2000

1985.)

, .

, ,

, .

.

,

,

.

(Gelb 1963: 225) ,

.

( 1965: 118). E,

, (Cohen 1958: 448).

onelook (http://onelook.com).


22/76

[22] _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Saussure (1979: 58-60)

(1984: 253-259).

: ,

,

, , .

, (Cohen

1958: 145, Gelb 1963: 176, Diringer 1968: 358, Jensen 1970: 453, 2005:

97-102). (

: Jeffery 1961: 1-21, Higounet 1964: 58-61.) ,

403 .. (

M 1985: 15-16). ..

, ,

(.. ) (.. ). ,

, , ,

(.. ) (.. ), .


23/76

[23]_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3.

(1771-1823),

,

(1814), (1901-1908),

.

, [i] ,

, , .., o o

: , , ,

..

, ,

, [j] [pej]

: ,

.. : .. ,

.. :

, [u] , ..

, ,

,

,

. ,

. ,

, : ,

*.

,

( 1965: 82). (


24/76

[24] _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1991: 23-29, 1965: 178 2008: 120-122.)

, (1870-1934) (1882-

1943). ( 1990 1991 :

& .. 1980.) [5]

, ,

:

. ,

1928

. ,

,

. ,

,

. 2012 ,

(-Warburton .. 2010).

!

, . ( Sebba 2007

.)

1982,

.

[6] ,

.

, , ,

, , .

, ,

, . ,

, . ,,


25/76

[25]_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

. ,

(-Warburton .. 2010),

.

,

, ,

. [7]

(1848-1941), .

.

,

.

:

, (< ),

, (


26/76

[26] _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

,

.

.

. ,

, , ,

. ,

, .

(1965: 15)

:

.

Gazi (2009)

. (

1965: 10-15, 182-183 2008: 131-137.)

(1883-1959).

: ,

. : ( ),

( ),

( ),

( ), .

,

.

( 1965: 35-36).

.. , ,


27/76

[27]_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

.

,

. : ( ),

cassa, ( ), portrait, (

), tallero, ( ),

mls.

.

,

, , ,.

.

: ( mn), [

, -(< rbn)], ( Caesar),

( rex, regis) ( 1965:33-35). [8]

.

. . ,

. (

1965: 3-155, 156-166, 167-238, 239-323, 325-330, 331-392

2008: 148-159.)


28/76

[28] _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4.

, .

. ,

( 2008),

.

, , ,

. ,

. [9]

,

. ,

. ,

.

:

. ,

- ( ,

, , , ..), (

) , ,

.. ( )

, , , (


29/76

[29]_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2008 , -).

.

,

, . .. ,

(= ) (= ),

-

,

.

. ,

, . , ,

, -, . - -

-(

,

).

. ,

. : ,

.. [10]

, .

,

. ,

, .. -

() -

(). ,

,

.

.

.

[i] [j].

[pej],

, [i] ([pe]).


30/76

[30] _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

,

,

, .

(Lyons 1996: 76).

.. ,

, , ,

( Vachek 1973: 19

.) ,

:

: ;

, () ,

.

.

, ,

. ,

. ,

- ()

() . , .

, .

, , , . : ,

.

,

.

. ,

, , ,


31/76

[31]_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

, .

: [as] ,

, [az] , . ,

. ,

[to(m)bo]; ,

.,

, ,

,

,

[i] .

, , .

,

; , ,

; ,

,

.

(

1984: 260,

1984: 260-262.)

,

,

: , ,

( 1984: 260, 2003: 280

, ). * ( ),

* ( , ) [11] ..

.

, , . [12]


32/76

[32] _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

,

. ,

,

.

,

David Crystal (2010: 83), :

[] ; ,

,

. ,

.

. ,

;.

Crystal (2010: 323) :

,

.

.

,

. ,

,

, .

. ,

.

,

, .

,

. , .


33/76

[33]_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

.

.

, ,

.

, ,

, .


34/76

[34] _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5.

[13]

,

.

: .

1917

, ,

, . ,

,

1917,

,

. (1965: 325):

,

,

,

: ;, ;.

(,

(-Warburton ..

2010),

, ,

, .)


35/76

[35]_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

( > > >

> > > > > ),

( ) .

,

.

,

.

.

, , .

, ,

. ..

,

, , ,

, ..,

, ,

, .., .

. ,

,

,

,

-

.

. ( , , .. 1997 1997.

1997,

1997.)

(2008: 17)

,

:


36/76

[36] _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

,

,

. , ,

. [14]

. , ,

, ..,

. (< treno

Giati Na Matho Orthografia Ki Alla Orthografika_Vasileios Argyropoulos

Documents

Transcript of Giati Na Matho Orthografia Ki Alla Orthografika_Vasileios Argyropoulos