GHIBLI, le partenaire de nettoyage idéal des · PDF fileAspirateurs / Stofzuigers we...

®

Aspirateurs / Stofzuigers

we clean

GHIBLI, le partenaire de nettoyage idéal des entreprisesGHIBLI, de juiste partner voor schoonmaakbedrijven

Ghibli SpA, via Circonvallazione, 5 - 27020 Dorno PV - Italiaph +39 0382 848811 - fx +39 0382 [email protected] - www.ghibli.com

GHIBLI, de schoonmaakfabriekGhibli S.p.A. werd in 1968 opgericht voor de productie van professionele en industriële stofzuigers

en is tegenwoordig een van de belangrijkste bedrijven in de Europese schoonmaaksector dankzij

een uitgebreid gamma apparaten voor de schoonmaak: stofzuigers, eenschijfmachines en schrob-/

zuigmachines. Onze machines zijn het resultaat van een uitstekende industriële kennis en een

proces dat van ontwerp tot verzending gecontroleerd wordt. Ze kenmerken zich door hun stevigheid,

doeltreffendheid, gebruiksvriendelijkheid en uitstekende verhouding kwaliteit/prijs.

GHIBLI, l’usine du nettoyageCréée en 1968 pour fabriquer des aspirateurs professionnels et industriels, la société Ghibli S.p.A

est aujourd’hui l’un des principaux acteurs du marché du nettoyage en Europe, grâce à une gamme

complète de machines pour le nettoyage intérieur : aspirateurs, monobrosses et autolaveuses.

Toutes nos machines sont le fruit d’une solide culture industrielle et d’un contrôle total et direct, de la

conception à l’expédition. Elles sont caractérisées par la solidité, l’efficacité et la simplicité d’utilisation,

ainsi que par un excellent rapport qualité/prix.

AspirAteurs seCsDROOG stOfzuiGeRs

AS 2 pag. 3

AS 5 FC (filtre textile/filterpatroon) pag. 4

AS 5 FT (filtre textile/stoffilter) pag. 4

AS 10 P pag. 5

AS 10 I pag. 5

AspirAteurs seCs/HuMiDesNAt/DROOG stOfzuiGeRs

ASL 10 P pag. 5

ASL 10 I / Auto pag. 5

AS 27 P pag. 6

AS 27 IK / Auto pag. 6

AS 400 P pag. 7

AS 400 PD pag. 7


AS 59 P pag. 8


AS 590 P CBN pag. 8

AS 590 IK CBN pag. 8

AS 590 IK CBM pag. 8

AS 60 P pag. 10


AS 600 P CBN pag. 10

AS 600 IK CBN pag. 10

AS 600 IK CBM pag. 10

AspirAteurs iNJeCtiON-eXtrACtiONsPROei-eXtRACtie stOfzuiGeRs

M 26 I POMPA ULKA/ULKA POMP pag. 13

M 26 I POMPA CEME/CEME POMP / Auto pag. 13

AspirAteurs iNDustrieLsiNDustRiËLe stOfzuiGeRs

AS 30 IK pag. 15

AS 40 IK pag. 16

AS 40 KS pag. 17

AZ 35 380 V pag. 18

AZ 45 380 V pag. 19

AspirAteurs DOMestiQuesHuisHOuDeLiJKe stOfzuiGeRs

BRICIOLO pag. 21

DOMOVAC pag. 22

P: Plastique/Plastic - I: Inox/Roestvrij staal

INDEX / INHOUDSOPGAVE

®

we clean

®

we clean

ASPIRATEURS

Que la saleté soit épaisse, humide ou sèche, liquide ou visqueuse, les aspirateurs Ghibli n’ont aucune limite.

Une gamme complète, comprenant des modèles ayant jusqu’à trois moteurs avec une puissance variant de 1

à 2,9 kW, qui vous offre la machine idéale pour répondre à toutes les exigences du nettoyage d’entreprises,

d’ateliers et d’industries. Résistants, efficaces, conçus pour affronter les dures tâches quotidiennes avec des

systèmes de filtration professionnels, un design ergonomique, des supports pour les flexibles, les câbles et

les accessoires.

SECS ET SECS/HUMIDES

Que la saleté soit épaisse, humide ou sèche, liquide ou visqueuse, les aspirateurs Ghibli n’ont aucune limite. Une

gamme complète, comprenant des modèles ayant jusqu’à trois moteurs avec une puissance variant de 1 à 2,9

kW, qui vous offre la machine idéale pour répondre à toutes les exigences du nettoyage d’entreprises, d’ateliers

et d’industries. Résistants, efficaces, conçus pour affronter les dures tâches quotidiennes avec des systèmes de

filtration professionnels, un design ergonomique, des supports pour les flexibles, les câbles et les accessoires.

DROOG EN NAT/DROOG STOFZUIGERS

®

we clean

Le modèle d’entrée de gamme des aspirateurs professionnels. L’alliance de la puissance et de la maniabilité, de la solidité et de la légèreté, rend cet appareil hautement compétitif. L’utilisation du polypropylène et d’un nouveau système d’insonorisation permet à l’aspirateur d’être encore plus silencieux. Le moteur industriel d’une puissance de 1 100 watts et sa remarquable résistance permettent à l’aspirateur d’être placé sans aucun problème à côté des équipements professionnels les plus sophistiqués.

Het nieuwste model professionele droog stofzuigers. Een uiterst competitief model dankzij de ideale combinatie van vermogen en hanteerbaarheid, stevigheid en lichtgewichtheid. De stofzuiger is nog geruislozer dankzij de toepassing van polypropyleen en een nieuwe geluiddemping. Dankzij de industriële motor van 1100 watt en de uitzonderlijke resistentie kan deze stofzuiger zonder problemen op een lijn met de meest geavanceerde professionele apparaten geplaatst worden.

Aspirateurs horizontaux

Horizontale stofzuigers

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - TECHNISCHE GEGEVENS

Puissance maximale Max vermogen W 1100

Puissance nominale Nominaal vermogen W 1000

Capacité Inhoud l 15

Débit d’air Luchtdebiet l/s 45

Vide Vacuüm mbar 230

Niveau sonore Geluidsniveau dbA 62

Câble d’alimentation Voedingskabe m 10

Poids (sans accessoires)Gewicht (zonder accessoires) kg 4,6

Dimensions Afmetingen mm 390x340x290

AS 2cod. 00-070-00GH

15 l - 1100 W - 230 mbar - 45 l/sec

Embouchure avant sortie d’airLuchtuitvoer voorkant

Accessoire sol dur + tampon en microfibres (en option).Zuigmond voor harde vloeren + microfiber bescherming (op aanvraag).

Filtre à cartoucheFilterpatroon

Nouveau système de fixationNieuw bevestigingssysteem

BoucheInlaatopening

3

ACCESSOIRES STANDARD Ø 32 STANDAARD ACCESSOIRES Ø 32

Tuyau flexible complet 2,5 m Complete slang 2,5 m

Tube télescopique alu Telescopische buis aluminium

Embout combiné sol Combi vloerzuigmond

Embout textile Stofzuigmond

Brosse ronde Ronde borstel

Suceur plat Spleetzuigmond

Filtre à cartouche Filterpatroon

Sac filtre en papier Papieren filterzak

®

we clean

AS 5cod. 15961210001 (FC)cod. 15961210060 (FT)

Modèle compact, puissant, économique et maniable. Filtre évacuation d’air. Possibilité d’avoir 2 versions : FT (avec filtre polyester) et FC (avec sac filtre en papier standard). Possibilité de raccorder une brosse électrique. Equipé d’un amortisseur anti-choc.

Compact, krachtig, economisch en hanteerbaar model. Filter afgezogen lucht. U kunt kiezen uit 2 verschillende versies: FT (met polyester filter) en FC (met standaard papieren filterzak). U kunt een powerborstel aansluiten. Uitgerust met schokwerende bumper.

Aspirateurs verticaux

Verticale stofzuigers

Filtre évacuation d’air.Filter afgezogen lucht.

Panier filtre polyester (version FT).Polyester filtermand (FT versie).

Châssis avec 4 roulettes.Chassis met 4 zwenkwieltjes.

Brosse électrique (en option).Powerborstel (op aanvraag).

Filtre à cartouche pour la version FC.Filterpatroon voor FC versie

4

14 l - 1100 W - 210 mbar - 50 l/sec









Poids (sans accessoires)Gewicht (zonder accessoires) kg 6




Tuyau flexible complet 2,5 m alu Complete slang 2,5 m aluminium

Embout sol D320 D320 vloerzuigmond




Sac filtre en papier l 5 Papieren filterzak 5 l

Filtre à cartouche (FC) Filterpatroon (FC)

Panier filtre (FT) Filtermand (FT)

®

we clean

cod. 17051210001 (AS10P)cod. 17021210001 (AS10I)cod. 17091210001 (ASL10P)

Un produit classique et robuste, soumis à de nombreux tests. Le modèle AS pour l’aspiration de poussière sèche, et le modèle ASL pour les deux typologies d’aspiration, sèche et humide. Les versions I sont équipées d’un conteneur en acier inoxydable. Raccordement possible d’une brosse électrique sur la version AS, filtre à cartouche HEPA en option, porte accessoires et filtres d’évacuation d’air pour une utilisation pratique et multifonctionnelle. La version AUTO est équipée uniquement du suceur plat en caoutchouc et d’un tuyau de 4 m, Ø 40.

Klassieke, sterke en super geteste machines. Het AS model voor het opzuigen van droog vuil en het ALS model voor het opzuigen van nat & droog vuil. De I versies zijn uitgerust met een roestvrijstalen reservoir. Dankzij de aansluiting voor powerborstel op de AS versie, op aanvraag leverbaar Hepa filterpatroon, accessoires houder en afgezogen luchtfilters zijn deze machines erg handig en universeel toepasbaar. De AUTO versie is uitsluitend uitgerust met een speciale rubberen spleetzuigmond en een 4 m lange slang Ø 40.

Aspirateurs secs - secs/humides

Droog - Nat/Droog stofzuigers

Brosse électrique.Powerborstel.

Dispositif anti-mousse.Antischuimsysteem.

Sac filtre en papier écologique.Ecologische papieren filterzak.

Cage support sac avec flotteur.Mand zaksteun met vlotter.

Crochet fixation câble d’alimentation.Haak voor voedingskabel.

Embout sol D320.Vloerzuigmond D320.

22 l - 1150 W - 190 mbar - 53 l/sec





Capacité utile Bruikbare inhoud l 10





Poids (sans accessoires)Gewicht (zonder accessoires) kg

8,8 (AS10P)9,4 (AS10I)

9,2 (ASL10P)9,8 (ASL10I)


cod. 17071210001 (ASL10I)cod. 17071210190 (ASL10I Auto)

Filtre à cartouche.Filterpatroon.

Embout raclette D300.Trekker D300.

AS 10 P / I ASL 10 P / I / I Auto



Tube d’aspiration alu 0,5 m (x 2) Aluminium zuigslang 0,5 m ( x 2)

Embout sol D320 D320 aluminium vloerzuigmond

Embout raclette D300 (seulement pour ASL10)D300 trekker (uitsluitend voor ASL10)




Panier filtre Stoffilter

Sac filtre en papier (seulement pour AS10) Papieren filterzak (uitsluitend voor AS10)

Accessoire spécifique en caoutchouc + tuyau 4 m Ø 40 (seulement pour AUTO).Speciale rubberen accessoire + 4 m lange slang Ø 40

(uitsluitend voor AUTO).

AS 27 P / IK / IK Autocod. 17131210001 (P)cod. 17111210011 (IK)cod. 17111210190 (IK Auto)

®

we clean

Aspirateur sec/humide de dimensions moyennes. La version IK est équipée d’un conteneur en acier inoxydable et d’un dispositif anti-statique. Filtre supplémentaire en nylon fourni, filtre à cartouche HEPA et sac filtre en papier disponibles en option. La version AUTO est équipée uniquement du suceur plat en caoutchouc et d’un tuyau de 4 m, Ø 40.Middelmatig grote nat/droog stofzuiger. De IK versie is uitgerust met een roestvrijstalen reservoir en een antistatisch systeem. Een extra nylon filter wordt standaard geleverd, HEPA filterpatroon en papieren filterzak zijn op aanvraag verkrijgbaar. De AUTO versie is uitsluitend uitgerust met een speciale rubberen spleetzuigmond en een 4 m lange slang Ø 40.

Aspirateurs secs/humides

Nat/Droog stofzuigers










Poids (sans accessoires)Gewicht (zonder accessoires) kg 9,7 (P) / 10,4 (IK)


36 l - 1150 W - 190 mbar - 53 l/sec

6

Cage support sac avec flotteur.Mand zaksteun met vlotter.

Dispositif anti-mousse.Antischuimsysteem.

Embout pour tapis (en option).Tapijtzuigmond (opt).

Filtre à cartouche (opt).Filterpatroon (opt).

Filtre nylon.Nylon filter.



Tube d’aspiration “S” Zuigslang “S”

Embout sol sec Droog vloerzuigmond

Embout raclette Trekker




Filtre nylon Nylon filter

ver. AUTO

AS 400 P / PD / IK / IK Autocod. 17251210001 (P) - cod. 17261210001 (PD)cod. 17281210011 (IK) - cod. 17281210190 (IK Auto)

®

we clean

Aspirateur sec/humide avec châssis équipé de roues/roulettes ; bonne capacité et grande puissance. La version PD est équipée d’un tuyau d’évacuation pour vider le conteneur (liquides). La version IK est équipée d’un conteneur en acier inoxydable et d’un dispositif anti-statique. Filtre nylon fourni. La version AUTO est équipée uniquement du suceur plat en caoutchouc et d’un tuyau de 4 m, Ø 40.

Nat/droog stofzuiger met een chassis voorzien van wielen/zwenkwieltjes, grote inhoud en groot zuigvermogen. De PD versie is uitgerust met een afvoerleiding waarmee het reservoir geleegd kan worden (vloeistoffen). De IK versie is uitgerust met een roestvrijstalen reservoir en een antistatisch systeem. Standaard geleverd nylon filter. De AUTO versie is uitsluitend uitgerust met een speciale rubberen spleetzuigmond en een 4 m lange slang Ø 40.












Poids (sans accessoires)Gewicht (zonder accessoires) kg 13 (P-PD) / 14 (IK)


50 l - 1350 W - 210 mbar - 58 l/sec

Barre d’aspiration (en option).Trapzuigmond (opt).

Cage support sac avec flotteur.Mandvormige zaksteun met vlotter.

Kit d’évacuation (PD).Afvoerset (PD).

Dispositif anti-statique (IK).Antistatisch systeem (IK).

7ACCESSOIRES STANDARD Ø 40 STANDAARD ACCESSOIRES Ø 40







Filtre textile Stoffilter

Filtre nylon Nylon filter

ver. AUTO

®

we clean

Aspirateur sec/humide avec châssis équipé de roues/roulettes ; grande capacité. La version IK est équipée d’un conteneur en acier inoxydable et d’un dispositif anti-statique. Deux moteurs commutables indépendants. La version CBN est équipée d’un conteneur avec système de basculement et de verrouillage. Poignée en plastique et crochets pour câbles. Châssis en plastique anti-choc. La version CBM est équipée d’un conteneur avec système de basculement et de verrouillage. Nouveau chariot robuste en métal. Sac filtre en papier avec bouchon, kit d’évacuation, filtre nylon et entretoise pour sac plastique (en option). Filtre à cartouche standard et HEPA (en option). La version AUTO est équipée uniquement du suceur plat en caoutchouc et d’un tuyau de 4 m, Ø 40.

Nat/droog stofzuiger met een chassis voorzien van wielen/zwenkwieltjes en grote inhoud. De IK versie is uitgerust met een roestvrijstalen reservoir en een antistatisch systeem. Twee motoren, apart inschakelbaar. De CBN versie is uitgerust met een reservoir met een kantel- en vergrendelsysteem. Kunststof handvat en kabelhaken. Rijdend frame van schokbestendig kunststof. De CBM versie is uitgerust met een reservoir met een kantel- en vergrendelsysteem. Een nieuwe en stevige metalen wagen. Papieren filterzak met klep, afvoerset, nylon filter en tussenstuk voor plastic zak (op aanvraag).Standaard en HEPA filterpatroon (op aanvraag). De AUTO versie is uitsluitend uitgerust met een speciale rubberen spleetzuigmond en een 4 m lange slang Ø 40.












Poids (sans accessoires)Gewicht (zonder accessoires) kg 20 (P) / 21,3 (IK)


AS 59 P / IK / IK AutoAS 590 P CBN / IK CBN / IK CBM

80 l - 2300 W - 190 mbar - 100 l/sec - 2 motors

Entretoise pour sac plastique (en option).Tussenruimte voor plastic zak (opt).

Interrupteurs moteurs (AS 59 P/I).Motor schakelaars (AS 59 P/I).

Cage support sac avec flotteur.Mandvormige zaksteun met vlotter.

Sac filtre en papier avec bouchon (en option).Papieren filterzak met klep (opt).

8

cod. 17761210001 (AS 59 P)cod. 17751210011 (AS 59 IK)cod. 17751210190 (AS 59 IK Auto)cod. 15351210001 (AS 590 P CBN)cod. 15281210011 (AS 590 IK CBN)cod. 15271210011 (AS 590 IK CBM)

AS 59 P

AS 59 IK

®

we clean



9

Système de blocage basculement.Kantel vergrendelsysteem.

Système de basculement (pour les modèles AS 590).Kantelsysteem (AS 590 modellen).

Système de basculement (pour les modèles AS 590).

Kantelsysteem (AS 590 modellen).

Suceur plat en caoutchouc + tuyau 4 m Ø 40 (seulement pour la version AUTO).

Speciale rubberen accessoire + 4 m lange slang Ø 40 (uitsluitend voor AUTO versie).

Interrupteurs moteurs (AS 590).Motor schakelaars (AS 590).

AS 590 P CBN

AS 590 IK CBN

AS 590 IK CBM









®

we clean

Aspirateur sec/humide à haute performance. Trois moteurs actionnables séparément ou simultanément. Les versions IK CBN et IK CBM sont équipées d’un conteneur en acier inoxydable avec système de basculement et de verrouillage, d’un dispositif anti-statique et permettent d’utiliser des accessoires de Ø 90. La version IK CBM est équipée d’un nouveau chariot robuste en métal. Système d’évacuation, filtre nylon et entretoise pour sac plastique (en option). Filtre à cartouche standard et HEPA (en option). La version AUTO est équipée uniquement du suceur plat en caoutchouc et d’un tuyau de 4 m, Ø 40.

Nat/droog stofzuiger voor uitstekende prestaties. Drie motoren die apart of tegelijkertijd ingeschakeld kunnen worden. De IK CBN en IK CBM versies zijn uitgerust met een roestvrijstalen reservoir met een kantel- en vergrendelsysteem, antistatisch systeem en kan met Ø 90 accessoires gebruikt worden. De IK CBM versie is uitgerust met een nieuwe en stevige metalen wagen. Afvoersysteem, nylon filter en tussenruimte voor plastic zak (op aanvraag). Standaard en HEPA filterpatroon (op aanvraag). De AUTO versie is uitsluitend uitgerust met een speciale rubberen spleetzuigmond en een 4 m lange slang Ø 40.



AS 60 P / IK / IK AutoAS 600 P CBN / IK CBN / IK CBMcod. 18011210001 (AS 60 P)cod. 18001210011 (AS 60 IK)cod. 18001210190 (AS 60 IK Auto)cod. 15611210001 (AS 600 P CBN)cod. 15531210011 (AS 600 IK CBN)cod. 15521210011 (AS 600 IK CBM)


Barre d’aspiration (en option).Trapzuigmond (opt).

Entretoise pour sac plastique (en option) Tussenruimte voor plastic zak (opt).

Entretoise pour sac plastique.Tussenruimte voor plastic zak.

10








Niveau sonore Geluidsniveau dbA 66,5


Poids (sans accessoires)Gewicht (zonder accessoires) kg 24 (P) / 25,2 (IK)


AS 60 P

AS 60 IK

®

we clean



11

Système de basculement pour les modèles AS 600.Kantelsysteem, AS 600 modellen.

Secoueur de filtre manuel.Handmatige filterschudder,

Interrupteurs moteurs.Motor schakelaars.

Système de basculement (AS 600 IK CBM).Kantelsysteem (AS 600 IK CBM).

AS 600 P CBN

AS 600 IK CBN

AS 600 IK CBM

ACCESSOIRES STANDARD STANDARD ACCESSORIES Ø 40 (P) Ø 50 (IK)


Tuyau flexible complet 3 m (seulement pour IK) Complete slang 3 m (uitsluitend IK)


Embout sol sec (seulement pour P) Droog vloerzuigmond (uitsluitend P)


Embout sol humide réglable 0,4 m (seulement pour IK) Verstelbare nat vloerzuigmond 0,4 m (uitsluitend IK)

Lames de brosse interchangeables 0,4 m (seulement pour IK) Verwisselbare borstels 0,4 m (uitsluitend IK)



Raccordement Ø 50 (solo per IK) Aansluiting D. 50 (uitsluitend IK)


Suceur plat en caoutchouc + tuyau 4 m Ø 40 (seulement pour la version AUTO).Speciale rubberen accessoire + 4 m lange slang Ø 40 (uitsluitend voor AUTO versie).

®

we clean

Injecter, nettoyer et aspirer en même temps : telle est la mission des aspirateurs à injection-extraction

Ghibli. Un ou deux moteurs, pompes de 28 à 60 W, débit d’injection allant jusqu’à 1 l/min pour tous les

types de nettoyage.

NETTOYEURS À INJECTION-EXTRACTION

Op hetzelfde moment sproeien, reinigen en stofzuigen (droog vuil): dit is de taak van de sproei-

extractiemachines van Ghibli. Een of twee motoren, 28 of 60 W pompen, sproeidebiet maximaal 1 l/min

voor al uw schoonmaakeisen.

SPROEI-EXTRACTIEMACHINES

®

we clean

Nettoyeur à injection-extraction monté sur châssis à roulette. Conteneur en acier inoxydable. La version CEME est équipée d’une pompe puissante de 60 W, avec un débit d’injection de 4,25 l/min et une pression d’injection de 6 bars. La version ULKA est équipée d’une pompe puissante de 28 W, avec un débit d’injection de 0,95 l/min et une pression d’injection de 4 bars. Protection thermique pompeCommande indépendante actionnement pompe. Système d’évacuation standard. Utilisable en version aspirateur sec/humide uniquement avec les accessoires spécifiques à la demande. La version AUTO est équipée uniquement de la buse manuelle et d’un tuyau d’injection-extraction de 6 m, Ø 40.

Sproei-extractiemachine op een rijdend frame. Roestvrijstalen reservoir. De CEME versie is uitgerust met een krachtige 60 W pomp, een sproeidebiet van 4,25 l/min en een sproeidruk van 6 bar. De ULKA versie is uitgerust met een krachtige 28 W pomp, een sproeidebiet van 0,95 l/min en een sproeidruk van 4 bar. Thermisch beveiligde pomp. Aparte bediening pomp. Standaard afvoersysteem. Uitsluitend met de “op aanvraag leverbare accessoires” als een nat/droog stofzuiger te gebruiken. De AUTO versie is uitsluitend uitgerust met een sproeiex handzuigmond en een 6 m lange sproeiex slang Ø 40.

Nettoyeurs à injection-extraction

Sproei-extractiemachines

M 26 I Pompa CEME / Pompa ULKA / Autocod. 19131210001 (ULKA)cod. 19131212001 (CEME)cod. 19131210190 (Auto)

80 l - 2300 W - 190 mbar - 100 l/sec

Connexion rapide.Snelle aansluiting.

Réservoir solution nettoyante.Reservoir reinigingsvloeistof.

Système d’évacuation.Afvoersysteem.

Embout manuel d’injection-extraction (standard).Sproeiex handzuigmond (standaard).









Câble d’alimentation Voedingskabe m 7,5

Poids (sans accessoires)Gewicht (zonder accessoires) kg 24,5


13



Buse manuelle injection-extraction Sproeiex handzuigmond

Buse sol injection-extraction Sproeiex vloerzuigmond

®

we clean

16

Conçus pour les travaux lourds et continus, pour satisfaire les différentes exigences industrielles, pour

le nettoyage d’usines, d’établissements et de tout lieu nécessitant une élimination quotidienne de

poussières, huile, sciures et résidus de métal. Modèles robustes, dotés de filtres de grandes dimensions

très efficaces et de dispositifs de sécurité.

ASPIRATEURS INDUSTRIELS

Speciaal ontworpen voor zware en continue arbeid, voldoet aan de verschillende eisen van de industrie

voor het reinigen van installaties, fabriekshallen en andere omgevingen waar dagelijks droog vuil, olie,

zaagsel en metaalresten verwijderd moeten worden. Stevige modellen met grote en uiterst efficiënte

filters, uitgerust met beschermingsinstallaties.

INDUSTRIËLE STOFZUIGERS






Superficie filtrante Filteroppervlak m2

0,4+0,9(Filtre à cartouche

filterpatroon)







®

we clean

Aspirateur sec/humide à 2 moteurs, équipé d’un kit anti-statique. Le système filtrant est composé d’un filtre polyester et d’un filtre à cartouche. Conteneur sec/humide amovible. Panier porte-accessoires.

Nat/droog stofzuiger met 2 motoren, uitgerust met een antistatisch systeem. Het filtersysteem bestaat uit een polyester filter + filterpatroon. Uitneembaar nat/droog reservoir. Houder met accessoires.

Aspirateurs industriels secs/humides monophasés

Industriële eenfasige nat/droog stofzuigers

AS 30 IKcod. 18951210011


Système de flottaison et couvercle.Vlotter en deksel.


Sac filtre en papier.Papieren filterzak.

Cage support sac.Mandvormige zaksteun.

Filtre polyester.Polyester filter.

Sac filtre en papier avec bouchon (en option).Papieren filterzak met klep (opt).

15








Filtre à cartouche (superficie filtrante 0,9 m2) Filterpatroon (filteroppervlak 0,9 m2)

Filtre polyester superficie filtrante 0,4 m2 Polyester filter filteroppervlak 0,4 m2

®

we clean

Aspirateur sec/humide à 3 moteurs, équipé d’un kit anti-statique. Le système filtrant est composé d’un filtre polyester et d’un filtre à cartouche. Conteneur sec/humide amovible. Panier porte-accessoires. Filtre à cartouche HEPA (en option).

Nat/droog stofzuiger met 3 motoren, uitgerust met een antistatisch systeem. Het filtersysteem bestaat uit een polyester filter + filterpatroon. Uitneembaar nat/droog reservoir. Houder met accessoires. HEPA filterpatroon (op aanvraag).



CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNISCHE GEGEVENS







filterpatroon)







AS 40 IKcod. 18951210011


Système de flottaison et couvercle.Vlotter en deksel.



Conteneur amovible en acier inoxydable.Uitneembaar roestvrijstalen reservoir.

Cage support sac.Mandvormige zaksteun.

Nettoyage filtre avec appareil fermé.Reiniging filter als het apparaat gesloten is.

16


Tuyau flexible complet noir 3 m Complete zwarte slang 3 m

Tuyau d’aspiration courbé Kromme zuigslang

Brosse sol sec ajustable 0,4 m Verstelbare droog borstel 0,4 m

Embout sol humide ajustable 0,4 m Verstelbare nat vloerzuigmond 0,4 m



Filtre à cartouche (superficie filtrante 0,9 m2

Filterpatroon (filteroppervlak 0,9 m2


Raccordement Ø 50 Aansluiting Ø 50

®

we clean

Aspirateur doté de 3 moteurs. Le système filtrant est composé d’un filtre polyester et d’un filtre à cartouche. Panier porte-accessoires. Filtre à cartouche HEPA (en option). Système mécanique de secouage du filtre. Conteneur sec amovible.

Stofzuiger met 3 motoren. Het filtersysteem bestaat uit een polyester filter + filterpatroon. Houder met accessoires. HEPA filterpatroon (op aanvraag). Mechanische filterschudder Uitneembaar droog reservoir










filterpatroon)







AS 40 KScod. 18961210991


Transporteur dans le réservoir.Stofverzamelaar in reservoir..

Système mécanique de secouage du filtre (standard).Mechanische filterschudder (standaard).

Aspirateur doté de 3 moteurs.Stofzuiger met 3 motoren.

17ACCESSOIRES STANDARD Ø 50 STANDAARD ACCESSOIRES Ø 50

Tuyau flexible complet 3 m Complete slang 3 m





Filtre à cartouche (superficie filtrante 0,9 m2)Filterpatroon (filteroppervlak 0,9 m2)



Système mécanique de secouage du filtre Mechanische filterschudder

®

we clean

Aspirateur industriel de grande capacité, silencieux et offrant une grande superficie filtrante.Moteur triphasé (∆ = 230 V - Y = 400 V).Système mécanique standard de secouage du filtre. Conteneur sec amovible. Souffleur. Protection thermique moteur. Soupape de sûreté turbine.

Grote industriële stofzuiger, geruisloos en met een grootfilteroppervlak. Driefasige motor (∆ = 230 V - Y = 400 V).Standaard mechanische filterschudder. Uitneembaar droog reservoir. Blazer. Thermisch beveiligde motor.Turbine veiligheidsklep

Aspirateurs industriels triphasés

Industriële driefasige stofzuigers





Superficie filtrante Filteroppervlak m2 0,3







AZ 35 380 Vcod. 19111208001

59 l - 2200 W - 245 mbar - 85 l/sec

Souffleur.Blazer.

Témoins lumineux.Waarschuwingslampje.

Turbine.Turbine.

Système mécanique de secouage du filtre.Mechanische filterschudder.

Système filtrant.Filtersysteem.

18









Système mécanique de secouage du filtre Mechanische filterschudder.



Capacité conteneur Inhoud reservoir l 75









®

we clean

Aspirateur industriel de grande capacité. Moteur triphasé (∆ = 230 V - Y = 400 V).Système mécanique standard de secouage du filtre. Conteneur sec amovible. Souffleur. Protection thermique moteur. Soupape de sûreté turbine. Filtre à haute efficacité, grande superficie filtrante en étoile.

Grote industriële stofzuiger. Driefasige motor (∆ = 230 V - Y = 400 V).Standaard mechanische filterschudder. Uitneembaar droog reservoir. Blazer.Thermisch beveiligde motor. Turbine veiligheidsklep. Uiterst efficiënt filter met groot stervormig filteroppervlak.

Aspirateurs industriels triphasés

Industriële driefasige stofzuigers

AZ 45 380 Vcod. 19121208001

75 l - 5500 W - 265 mbar - 111 l/sec

Témoins lumineux.Waarschuwingslampje.

Souffleur.Blazer.

Système mécanique de secouage du filtre.Mechanische filterschudder.

Système filtrant.Filtersysteem.

Turbine.Turbine.

19









Système mécanique de secouage du filtre Mechanische filterschudder.

®

we clean

ASPIRATEURS DOMESTIQUES

HUISHOUDELIJKE STOFZUIGERS

®

we clean

Aspirateur domestique idéal non seulement pour la cuisine mais aussi pour les petits laboratoires, magasins, ateliers etc. Allumage et extinction par commande à pédale. Equipé d’un seau-poubelle amovible et lavable (15 l), avec système d’ouverture du couvercle à pédale. Equipé de 10 sacs filtres en papier et de 20 sacs plastiques pour la poubelle.

Huishoudelijke stofzuiger voor in de keuken, kleine ateliers, winkels, hobbyruimtes, enz. AAN/UIT voetschakelaar. Uitgerust met uitneembare en uitspoelbare vuilemmer (L. 15) met voetpedaal.Uitgerust met 10 papieren filterzakken en 20 plastic zakken voor de vuilemmer.

Aspirateurs domestiques

Huishoudelijke stofzuigers



Puissance nominale Nominaal vermogen l 1200


Capacité sac filtre en papierInhoud papieren filterzak l 3,5




Câble d’alimentation Voedingskabe m 1,5



BRICIOLOcod. 15856410001

3,5 l - 1380 W - 250 mbar - 56 l/sec

Sac plastique pour la poubelle.Plastic zak voor vuilemmer.

Sac filtre en papier.Papieren filterzak.

Fermeture à déclic.Kliksysteem.

Pédale ON/OFF.AAN/UIT voetschakelaar.

Accès facile aux composants.Eenvoudig te bereiken onderdelen.

Système d’ouverture du couvercle à pédale.Voetpedaal voor het openen van de klep.

21

ACCESSOIRES STANDARD STANDAARD ACCESSOIRES

20 sacs polyéthylène 20 polyethyleen zakken

Sac filtre en papier Papieren filterzak

BrevetéGeoctrooieerd

®

we clean

DOMOVAC®

Aspirateur sec pour usage ménager : la base d’un aspirateur professionnel bien connu, le AS 5. Design amélioré, crochet pour le câble et pour la fixation du tuyau d’aspiration en position de repos. Simple et robuste, testé dans des conditions professionnelles. Pour les petits hôtels, les bureaux, les boutiques, les jardins d’enfants et les particuliers.

Droog stofzuiger voor huishoudelijke gebruik, gebaseerd op de beroemde professionele stofzuiger AS 5. Verbeterd ontwerp, kabelhaak en zuigslang vastklemsysteem. Eenvoudig en sterk, op professioneel gebied getest. Voor kleine hotels, kantoren, winkels, kinderdagverblijven en privégebruik.

cod. 15968410060

Aspirateurs domestiques

Huishoudelijke stofzuigers



Puissance nominale Nominaal vermogen l 1000

Capacité conteneur Inhoud reservoir l 14








14 l - 1100 W - 210 mbar - 50 l/sec

Châssis avec 4 roulettes.Chassis met 4 zwenkwieltjes.

Nouveau système de fixation.Filter afgezogen lucht.

Sac filtre en papier écologique.Ecologische papieren filterzak.

Nouveau système de fixation.Nieuw bevestigingssysteem.


22


Tuyau flexible complet ECO Complete slang ECO

Rallonge 0,5 m (x 2) plastique Kunststof verlengslang 0.5 m (x 2)

Embout combiné sol ECO Combi vloerzuigmond ECO




Sac filtre en papier l 5 Papieren filterzak 5 l

Filtre textile AS AS Stoffilter

®

we clean

ACCESSOIRES VOOR STOFZUIGERSACCESSOIRES ASPIRATEURS

23

®

we clean

24

FILTRES TEXTILE / STOFFILTERS

Réf.n°. - Ref.nr. Description - Beschrijving

6595000 AS5

6588010 T1

6610000 AS7, AS10

6656000 ASL7, ASL10, M7

6620000 AS8, SP8/combi, AS27

6730000 SP9/combi, AS400, M9, AS9

6830000 AS12, M26, AS59, AS590, AS60, AS600

FILTRES À CARTOUCHE / FILTERPATRONEN


2512749 T1

MK-016 AS2

2512702 AS5

2512750 AS6

2512745 AS7, ASL7, SP7 L’artigiano

2512746 AS8, AS9, SP8/combi, SP9/combi

2512743 AS12, M26, AS59, AS590, AS30, AS40, AS60, AS600

2512715 AS400

FILTRES À CARTOUCHE HEPA / HEPA FILTERPATRONEN


2512751 T1

MK-041 AS2 (H14)

2512709 AS5

2512755 AS6

2512747 AS7, SP7 L’artigiano

2512748 AS8, AS9, SP8/combi, SP9/combi

2512700 AS10, ASL10

2512710 AS27

2512744 AS12, M26, AS59/590, AS30/40, AS60/600

SACS FILTREE FLEECE / FLEECE FILTERZAKKEN


6588060 T1 (x 10)

FILTRES NYLON / NYLON FILTERS


3001200 AS7, ASL7, AS10

3001210 ASL10, AS8, SP8/combi, AS27

3001225 AS9, SP9/combi, AS400 B

3001220 AS12, M26, AS59/590, AS30/40, AS60/600

20-701 SP7 l’artigiano

20702H SP8 P Finedust

SACS FILTRE EN PAPIER / PAPIEREN FILTERZAKKEN


6588035 T1 (x 10) - 3 l

MK-042 AS2 (x 5) - 12 l

6595030 AS5 (x 10) - 5 l

6582030 AS6 (xr 10) - 12 l

6650030 AS10, ASL10 (x 10) - 7 l

6713030 AS27, AS8, SP8/combi (x 10) - 16 l

6830030 AS9, AS12, AS59/590, AS400, SP9/combi, M26,AS30, AS60/600 (per 10) - 19 l

Accessoires aspirateurs

Accessoires voor stofzuigers

®

we clean

25

ACCESSOIRES Ø 40 mm / ACCESSOIRES Ø 40 mm


6010540 Tuyau flexible complet D. 29 - 5 m XSPComplete flexibele slang D.29 - 5 m XSP

6010500 Tuyau flexible complet 2,5 m - Complete flexibele slang 2.5 m A

6010545 Tuyau flexible complet D. 29 - 5 m pour combiComplete flexibele slang D. 29 - 5 m voor combi

2511600 Tube d’aspiration “S” - Zuigslang “S” B

2512000 Rallonge PVC 0,5 m - PVC verlengstuk 0.5 m C

6010000 Embout sol - Vloerzuigmond 400 m D

6010011 Embout raclette - Trekker 400 m E

2511615 Brosse ronde - Ronde borstel F

2511610 Suceur plat - Spleetzuigmond G

2512610 Embout pour tapis - Tapijtzuigmond 400 m H

2511392 Adaptateur pour accessoires électriques - Adapter voor elektrische apparatuur I

2511611 Suceur plat gris en caoutchouc - Grijze spleetzuigmond J



6010650 Tuyau flexible complet 2,5 m - Complete flexibele slang 2.5 m A

6010540 Tuyau flexible complet D. 29-5 mComplete flexibele slang D29-5 m B

2511500 Tuyau d’aspiration chromé 0,5 m Verchroomde zuigslang 0.5 m C

2511524 Embout sol D320 - D320 vloerzuigmond D

2511526 Embout raclette D300 - D300 trekker E

2511530 Embout textile - Stofzuigmond F

2511540 Brosse ronde - Ronde borstel G

2511520 Suceur plat - Spleetzuigmond H

2512050 Brosse ovale - Ovale borstel I

Accessoires Ø 32 mm - Accessoires Ø 32 mm



A

B

J

C

E

F G

H

D





MK-024 Tuyau flexible complet AS2 - Complete flexibele slang AS2 A

6010667 Tuyau flexible complet AS6 - Complete flexibele slang AS6 B

6010604 Tuyau flexible complet AS5 - Complete flexibele slang AS5 C

6010609 Tuyau flexible complet T1 1,5 m - Complete flexibele slang T1 1,5 m D

MK-022 Tube télescopique ALU - Telescopische buis ALUMINIUM E

01-341 Rallonge 0,5 ALU - Verlengbuis 0.5 ALUMINIUM F

2511528 Spazzola pavimento combi - Combi vloerzuigmond G

2511523 Embout sol D320 - D320 vloerzuigmond H

MK-027 Embout textile - Stofzuigmond I

856000101 Embout textile - Stofzuigmond

2512554 Embout sol RD285 - RD285 vloerzuigmond J

856000061 Brosse ronde - Ronde borstel K

01-327 Brosse à radiateur - Radiatorborstel L

MK-028 Suceur plat - Spleetzuigmond M

856000071 Suceur plat - Spleetzuigmond

5588010

KIT DE RECHANGE: 1 embout sol - 1 vloerzuigmond (1) 2511536 + 1 embout brosse sol - 1 borstelvloerzuigmond (2) 2511537+ 1 tube télescopique 1350 mm - telescopische buis 1350 mm (3) 2511926

A

B

C

F

D

E

G

HJ

M

L

I

K

KitSAVE3

12

®

we clean

26





6010712 Tuyau flexible complet 3 m pour AS60/600 IK, AZ45Complete flexibele slang 3 m voor AS60/600 IK, AZ45 A

6010711 Tuyau flexible complet 3 m pour AZ35Complete flexibele slang 3 m voor AZ35 A

2511700 Tube d’aspiration - Zuigslang B

2512020 Rallonge PVC 0,5 m - PVC Verlengslang 0.5 m C

6010050 Brosse sol humide ajustable 0,4 mVerstelbare natte borstel 0.4 m D

2502915 Lames de brosse interchangeables 0,4 mVerwisselbare borstels 0,4 m

6010052 Brosse sol sec ajustable 0,4 mVerstelbare droge borstel 0.4 m D

6010060 Brosse sol sec ajustable 0,5 mVerstelbare droge borstel 0.5 m E

6010062 Brosse sol sec ajustable 0,5 mVerstelbare droge borstel 0.5 m E

6010072 Brosse sol sec ajustable 0,6 mVerstelbare droge borstel 0.6 m F

6010070 Brosse sol sec ajustable 0,6 mVerstelbare droge borstel 0.6 m F

2511710 Raccordement - Verbinding

2511720 Brosse ronde - Ronde borstel G

2511730 Suceur plat - Spleetzuigmond H

5830022Set accessoires / Accessoires set Ø 50 (6010711 + 2511700 + 2511720 + 2511730 + 6010050 + 2511710)


A B

C

D

F

E

G

H


6102256 Entretoise pour sac plastique 58L - Ø 90Tussenstuk voor plastic zak 58L - Ø 90

6102255 Entretoise pour sac plastique 58L - Ø 50Tussenstuk voor plastic zak 58L - Ø 50

AUTRES ACCESSOIRES / OVERIGE ACCESSOIRES


6895500 Secoueur de filtre manuel - Handmatige filterschudder

BROSSE ÉLECTRIQUE / POWERBORSTEL


2512529 AS5 (Ø 32 mm) - 0,35 m

2512537 AS6 (Ø 32 mm) - 0,35 m

2512530 AS10, ASL10, AS7, ASL (Ø 36 mm) - 0,4 m


6103058 Barre d’aspiration AS400, AS9Trapzuigmond AS400, AS9

6103054 Barre d’aspiration AS12/590/59/60 PTrapzuigmond AS12/590/59/60 P

6103059 Barre d’aspiration AS600/60 IKTrapzuigmond AS600/60 IK

®

we clean

27



SÉPARATEUR - DÉCANTEUR SEC ET SEC/HUMIDEDROOG EN NAT/DROOG AFSCHEIDER - BEZINKER


19020600001 (*) Séparateur épaississeur sec en acier inoxydable(*) Roestvrijstalen droog vuil indikker afscheider

1897006(*) Séparateur épaississeur sec et sec/humide en acier inoxydable(*) Roestvrijstalen en nat/droog indikker afscheider

1897007(*) Séparateur épaississeur sec et sec/humide en plastique sur chariot(*) Kunststof droog en nat/droog indikker afscheider op wagen

(*) = avec : / = compleet met:

6010500 Tuyau flexible complet 2,5 mComplete flexibele slang 2,5 m A

2512090 Porte outil - Borstelhouder B

6010200 Tube pour nettoyage brûleurs 1 m - Slang voor het schoonmaken van branders 1 m C

6010210 Tube pour nettoyage brûleurs 0,5 m - Slang voor het schoonmaken van branders slang 0.5 m D

Tuyaux flexibles de raccordement non fournis :Flexibele verbinding slangen niet inbegrepen:

6010500pour mod. / voor model. 19020600001 pour appareils avec bouche Ø 50voor apparaten met een inlaatopening van Ø 50

6010711pour mod. / voor model. 1897006 et 1897007 - pour appareils avec bouche Ø 50 mmvoor apparaten met een inlaatopening van Ø 50 mm

6010712 pour appareils avec bouche Ø 90 mmvoor apparaten met een inlaatopening van Ø 90 mm

A

C

B D

ACCESSOIRES EN INOX - RVS ACCESSOIRES Ø 40 mm


2511630 Suceur plat L. 605 - Spleetzuigmond L. 605 A

2511631 Suceur coupé à 45° L.605 - 45° afgesneden spleetzuigmond L.605 B

2511632 Suceur coupé à 45° L.305 - 45° afgesneden spleetzuigmond L.305 C

2511633 Suceur plat L. 305 - Spleetzuigmond L. 305 D

A

B

C

D

SET FOUR DE CUISSON Ø 40 mm / SET BAKOVEN Ø 40 mm


7500903 Set complet - Complete set

6010553 Tuyau flexible métal/céramique 3 mFlexibele slang van metaal/keramiek 3 m A

2511991 Rallonge aluminium, isolée 1 mVerlengstuk aluminium slang, geïsoleerd 1 m B

2511992 Rallonge aluminium, semi-isolée 1 mVerlengstuk aluminium slang, half geïsoleerd 1 m C

2511995 Rallonge aluminium non isolée 1 mVerlengstuk aluminium buis zonder isolatie 1 m D

01-451 Embout four en Téflon - Oven zuigmond met teflon E

7500912 Dispositif anti-statique - Antistatisch systeem F

6201403 Manchon four complet - Complete mof oven

6730005 Filtre four - Oven filter AS 400 - 9 l



A B

C

D

E

F

®

we clean

NOTES / AANTEKENINGEN

®

we clean

Ghibli SpA, via Circonvallazione, 5 - 27020 Dorno PV - Italia

ph +39 0382 848811 - fx +39 0382 [email protected] - www.ghibli.com

Bro

chur

e fr/n

l fam

ille

aspi

rate

urs

clas

sic

cod.

805

0174

Ghi

bli S

.p.A

. se

rés

erve

le d

roit

de m

odifi

er le

s ca

ract

éristiq

ues

tech

niqu

es e

t le

s ac

cess

oire

s à

tout

mom

ent.

GHIBLI, le partenaire de nettoyage idéal des · PDF fileAspirateurs / Stofzuigers we...

Documents

Transcript of GHIBLI, le partenaire de nettoyage idéal des · PDF fileAspirateurs / Stofzuigers we...