Get in Touchwith No-TouchCleaning®.Conozca el sistema No-Touch Cleaning®.

C o n t e n t s Revolutionary Restroom Cleaning. 4

Revolucionario sistema de limpieza para baños. 4

Smarter Kitchen Cleaning Equipment. 6

Equipo de limpieza inteligente para cocinas. 6

Simple, Cost-Effective Solutions for Cleaner Floors. 8

Soluciones sencillas y económica para obtener

pisos más limpios. 8

No-Touch Cleaning® – Products 10

No-Touch Cleaning® – Productos 10

OmniFlexTM – Products 18

OmniFlexTM – Productos 18

OmniFlexTM Dispense-and-Vac 20

OmniFlexTM Dispense-and-Vac 20

OmniFlexTM Spray-and-Vac 24

OmniFlexTM Spray-and-Vac 24

OmniFlexTM AutoVacTM 28

OmniFlexTM AutoVacTM 28

OmniFlexTM SUVTM 32

OmniFlexTM SUVTM 32

Summary.   36

Resumen.   36

Kaivac Contents Contenido2 | 3

1250 1750 2150 Dispense-and-Vac Spray-and-Vac AutoVacTM SUVTM

C o n t e n i d o

Kaivac No-Touch Cleaning® and OmniFlexTM systems – the modern alternative in hygienic cleaning.

Sistemas de Kaivac No-Touch Cleaning® y OmniFlexTM –la alternativa moderna de limpieza higiénica.

Kaivac deals with the most unpleasant of all tasks in the building; cleaning soiled restrooms. When it comes to restrooms and other heavily soiled areas, nothing beats the performance of No-Touch Cleaning®.

Kaivac Introduction Introducción4 |  5

Built for extreme soil removal, empowering workers to clean ergonomically without touching contaminated surfaces. Plus, it allows you to reduce cleaning times to 1/

3 the time,

chemical consumption by up to 30% and eliminate costs for unnecessary equipment and consumables.

Kaivac se enfrenta a las tareas más desagradables del

edificio; limpiar los sanitarios sucios. Cuando se trata

de baños y otras áreas profundamente sucias, nada

supera el desempeño de No-Touch Cleaning®.

Fabricado para la eliminación de suciedad, estimula

a los trabajadores para que puedan trabajar ergonó-

micamente sin entrar en contacto con las superficies

contaminadas. Además, le permite reducir el tiempo

de limpieza a una tercera parte, y el consumo de

químicos hasta en un 30%, y elimina los costos de

equipo e insumos innecesarios.

Revolutionary Restroom Cleaning.Limpieza revolucionaria de baños.

Restaurants and other foodservice establishments face unique commercial kitchen cleaning challenges. By their very nature, kitchens generate high volumes of greasy soils that are very difficult to remove. Just as bad, these soils are trackedthrough dining areas, restrooms and throughout the facility. The results can be costly, including lost business, dangerous slip-and-fall accidents and more.

Kaivac's systems incorporate the latest soil removal technology, making them ideal for commercial kitchen cleaning. In fact, scientific studies show them to be up to 60 times more effective at reducing bacterial contamination than mops, which are more likely to spread contaminants than remove them. Plus, they ensure fresh solutions and clean rinse water, preventing cross contamination from rest-rooms to kitchens.

Los restaurantes y otros establecimientos de

servicios de alimentos se enfrentan a desafíos

muy particulares en cuanto a la limpieza de las

cocinas comerciales. Debido a su naturaleza,

las cocinas generan grandes volúmenes de

barro con grasa que es muy problemático de

limpiar. Asimismo, este barro es pisado en

las áreas del comedor, baños y en todas las

instalaciones. Los resultados pueden ser cos-

tosos, incluyendo las pérdidas económicas,

peligrosos accidentes de resbalones, y más.

Los sistemas de Kaivac cuentan con la tecno-

logía más reciente de eliminación de suciedad,

lo cual los hace ideales para la limpieza de cocinas

comerciales. De hecho, estudios científicos han

demostrado que son 60 veces más efectivas en la

reducción de contaminación bacteriana que los

trapeadores, y que es más factible que los trapeadores

propaguen los contaminantes y no los eliminen. Además,

garantizan el uso de soluciones nuevas y agua de enjuague limpia,

evitando así la contaminación cruzada de los baños a las cocinas.

6 | 7

Smarter Kitchen Cleaning Equipment.Equipo de limpieza inteligente para cocinas.

Kaivac Introduction Introducción

It's no surprise then that facilities spend an inordinate amount of time and budget on hard surface floor cleaning. Unfortunately, the tools being used are often either inadequate or overkill. Many facilities use automated floor scrubbers which can be overly complicated and expensive for the task at hand. Kaivac offers a number of innovative floor cleaning systems that balance cleaning effectiveness, productivity, simplicity and cost-effectiveness. You no longer have to sacrifice high performance cleaning results for cost and simplicity. Plus Kaivac's methods are gentle on floors and finish, helping to prolong finish life and reduce refinishing operations.

No es de sorprenderse que los negocios gasten

una cantidad desproporcionada de tiempo y

dinero para la limpieza de pisos de superficie

dura. Desafortunadamente, las herramientas

utilizadas con frecuencia no son las adecuadas,

o son excesivas. Muchos negocios utilizan

fregadoras automatizadas para pisos, las cuales

pueden ser demasiado complicadas y costosas

para las tareas. Kaivac ofrece una cantidad de

sistemas innovadores de limpieza de pisos que

balancean la efectividad de

la limpieza, la productividad,

simplicidad y relación costo-

rendimiento. Ya no es necesario

sacrificar obtener resultados de limpieza

de alto rendimiento, a cambio de costo y simplicidad. Además, los métodos de Kaivac son

delicados en los pisos y acabados, lo cual le ayuda a prolongar la vida del acabado de sus

pisos y a reducir las operaciones de restauración.

Simple, Cost-Effective Solutions for Cleaner Floors.

En la mayoría de las instalaciones, super-

mercados, pasillos, vestíbulos y otras áreas

grandes, los pisos conforman una parte enorme

de la superficie de limpieza. Y también pueden

ser las más importantes. Si no se les da el

mantenimiento adecuado, las superficies pueden

tener apariencia desagradable, insalubre e

insegura, dejando una mala impresión, o

incluso alejar a sus clientes.

In almost any facility, supermarkets, hallways, lobbies, aisle ways and other large area floors make up a huge percentage of cleanable surface area. They can also be the most important too. If not maintained properly, the surfaces can quickly become unsightly, unsanitary and unsafe, leaving a poor impression or even driving customers away.

Simple y económico Soluciones para pisos más limpios.

8 | 9 Kaivac Introduction Introducción

Extreme Soil Removal without Touching Contaminated Surfaces.

10 | 11

Eliminación radical de suciedad sin tocar las superficies contaminadas.

Kaivac   No-Touch Cleaning®

12 | 13

Clean Results Thanks to High Pressure!

No-Touch Cleaning®

Kaivac   No-Touch Cleaning®

¡Resultados de limpieza gracias a la alta presión!

Cuando se trata de baños y otras áreas profundamente sucias, nada supera el

desempeño de limpieza de Spray-and-Vac. Los sistemas No-Touch Cleaning®

de Kaivac han sido fabricados para la eliminación de suciedad, estimula a los

trabajadores para que puedan trabajar ergonómicamente sin entrar en contacto

con las superficies contaminadas. Además, reduce los costos de mano de obra,

químicos y equipo.

When it comes to restrooms and other heavily soiled areas, nothing beats Spray-and-Vac cleaning. Kaivac's No-Touch Cleaning® systems are built for extreme soil removal, empowering workers to clean hygienically without touching contaminated surfaces. Plus, it cuts labor, chemical and equipment costs.

14 | 1 5

Simply apply automatically diluted cleaning solution to fixtures and floors in a low pressure fan spray, and then rinse surfaces and floors with always-fresh, clean water. The built-in power of the indoor pressure washer flushes soils out of grout lines and tight places that

mops can't reach. Finally, just vacuum the floor dry – completely removing soils, moisture and contaminants

from all surfaces, grout lines and crevices, leaving the floor virtually dry and soil free.

No-Touch Cleaning® combines an indoor pressure washer, chemical injection and wet vacuum technologies onto a single space-efficient platform. Workers simply spray cleaning solution on fixtures and floors, and then blast the soils to the floor with a high-pressure water spray. Finally, they vacuum the floor dry, completely removing soils and bacteria. The results are sparkling clean restrooms, kitchens, stairwells and more without ever touching a contaminated surface.

Balancing Efficiency and Capacity. The Largest, for the Toughest Jobs.

Specifically designed to thoroughlycapture and remove soil, bacteria and other harmful indoor pollutants. The Kaivac 2150 cleans so well that it even beats the industry stand- ards for food preparation areas. It’s perfect for larger      jobs or facilities, like airports, stadiums, factories and more.

1250Small, Convenient and Powerful!

1750 2150

Simplemente aplique la solución de limpieza que se diluye automáti-

camente a los pisos y accesorios con un rociador de baja presión,

luego enjuague las superficies y pisos con agua limpia, siempre

nueva. El poder integrado del limpiador

para interiores purga la suciedad de

las uniones de boquilla y lugares

angostos donde no entra el trapeador.

Finalmente, solo es necesario aspirar

el piso hasta que quede seco, al

hacer esto se elimina

completamente la

suciedad, humedad y

contaminantes de todas

las superficies, uniones

de boquilla y hendiduras,

dejando el piso

prácticamente seco y

libre de suciedad.

Balanceo de eficiencia y capacidad. El más grande, para los trabajos más difíciles.¡Pequeño, práctico y poderoso!

El sistema No-Touch Cleaning® combina un limpiador de presión para

interiores y tecnologías de inyección química y de aspirado en

una sola plataforma que ahorra espacio. Los trabajadores

solo deberán rociar la solución de limpieza en accesorios

y pisos, luego limpiar la suciedad de los pisos con un

chorro de agua a alta presión. Finalmente, aspire el

piso hasta que quede seco. Al hacer esto se elimina

completamente la suciedad y bacterias. Los

resultados son baños, cocinas, escaleras, y

más, totalmente

limpios y res-

plandecientes,

sin necesidad

de tocar la

superficie

conta-

minada.

Específicamente diseñado para capturar a fondo la

suciedad, bacterias y otros contaminantes nocivos del

interior. El Kaivac 2150 limpia tan bien que incluso supera

los estándares de la industria para las

áreas de preparación

de comidas. Es excel-

ente en los trabajos o

lugares más amplios,

tales como aero-

puertos, estadios,

fábricas, y más.

Kaivac No-Touch Cleaning® 1250 | 1750 | 2150

no-touch Cleaning®

A Squeegee Head with Grout and Floor Brush lets you vacuum, brush and clean grout with a single tool. High performance Squeegee Blades are engineered for maximum soil removal and extra-long life.

El cabezal del escurridor con cepillo para piso y uniones de boquilla le permite aspirar, cepillar y limpiar la boquilla con una sola herramienta. Los filos del escurridor de alto rendimiento están diseñados para eliminar la mayor cantidad de suciedad y para una vida útil extra larga.

B Lightweight Aluminium Vacuum Wand reduces fatigue during cleaning. Includes a strap and clip for convenient hanging.

El soporte ligero de aluminio de la aspiradora reduce la fatiga durante la limpieza. Incluye una correa y gancho para colgarlo cómodamente.

e Fresh Water Tank 45 L (1250), 65 L (1750), 80 L (2150) keeps water always clean and fresh.

El tanque de agua limpia de 45 litros (1250), 65 litros (1750), 80 litros (2150) mantiene el agua limpia.

C Easy Flushing Dump Hose allows quick and ergonomic draining of vacuum tank contents into a suitable toilet or sink.

La manguera de aspirado fácil permite el drenado rápido y ergonómico de los contenidos del tanque al inodoro o lavabo.

Kaivac No-Touch Cleaning® 1250 | 1750 | 215016 | 17

125017502150

H

Vacuum Tank 45 L (1250), 65 L (1750), 80 L (2150) for collecting and containing soils and dirty solution.

Tanque de aspirado de 45 litros (1250), 65 litros (1750), 80 litros (2150) para recolectar y contener la suciedad y solución usada.

35 bar Pumpfor applying chemicals and pressure rinsing with fresh water.

Bomba de 35 bares para la aplicación de químicos yenjuague a presión con agua limpia.

F

d Long Range Vacuum Hose allows efficient cleaning of large areas.

La manguera de aspirado de largo alcance permite la limpieza eficiente de áreas grandes.

G

3-Stage Vacuum Motorenables unmatched soil removal.

El motor de aspirado de 3 etapas permite la eliminación de suciedadsin comparación.

18 | 19 Kaivac   OmniFlexTM

¡Excelencia de higiene en todas las áreas del edificio!

Hygiene Excellence in all Areas of a Facility!

20 | 21

Professional Grade Sanitation.

OmniFlex™ Dispense-and-Vac

Kaivac     OmniFlexTM Dispense-and-Vac

Higiene de calidad profesional.

When it comes to problematic areas such as restrooms and other heavily soiled areas, theDispense-and-Vac system excels. Bridging the gap between OmniFlex™ and No-TouchCleaning®, the Dispense-and-Vac system delivers effective results by removing 60x more odor causing soils and equally efficient cleaning in 1/3 the time compared to traditional methods and all in a compact portable package.

Cuando se trata de áreas proble-

máticas, tales como baños y otras

áreas extremadamente sucias, el

sistema Dispense-and-Vac

sobresale. El sistema Dispense-

and-Vac llena los huecos del

OmniFlex™ y No-Touch Cleaning®,

el sistema Dispense-and-Vac

ofrece resultados efectivos al

eliminar 60 veces más suciedad

que provoca aromas y limpiar

igualmente eficiente en una tercera

parte del tiempo en comparación

con métodos tradicionales, y todo

en un paquete compacto y portátil.

Faster and more Effective than anyMopping Program.The Dispense-and-Vac is one of the Most Popular Systems in the OmniFlex™ Range.

A Versatile Vacuum Wand with Squeegee Head Brush allows users to brush, clean grout and vacuum under fixtures, floors and seating.

El versátil soporte de la aspiradora con el cabezal con cepillo y escurridor permite a los usuarios cepillar, limpiar la boquilla y aspirar debajo de accesorios, pisos y asientos.

22 | 23 Kaivac OmniFlexTM Dispense-and-Vac

Más rápido y efectivo que cualquier programa de trapeo. El Dispense-and-Vac es uno de los sistemas más populares en el rango del OmniFlex™.

BHorn Hooks attach to the Vacuum Tank for wrapping hoses and cords as well as hanging tools, wet floor signs, bins, bags and more.

Los ganchos en forma de cuerno se acoplan al tanque de aspirado para envolver las mangueras y cuerdas, así como para colgar herramientas, señalamientos de piso mojado, contenedores, bolsas, y más.

d 38 L Self-Dispensing Solution Bucket with no-splash design ensures only fresh solution, degreaser, stripper or finish is ever used.

El balde de 38 litros con auto dispensador de solución y diseño que no salpica garantiza el uso de solución nueva, desengrasante, decapante o acabado en todo momento.

e No-drip Storage Tray provides a convenient location to store the Vacuum Wand and Speed Spreader while collecting excess liquid.

La charola de almacenamiento que no gotea ofrece un lugar conveniente para almacenar el soporte de la aspiradora y el esparcidor rápido durante la recolección del exceso de líquido.

Ergonomic Speed Spreaderrapidly spreads the cleaning solution that was dispensed through the spigot.

El esparcidor rápido ergonómicoesparce la solución de limpieza prontamente que se despacha a través de la válvula.

HSight Tubeallows operators to gauge the level of solution in the Trolley Bucket.

El tubo de observación permite a los operadores medir el nivel de solución en el balde del carrito.

iSpace Saving Push Handleminimizes system footprint for easy storage and transport.

El asa de empuje ahorradora de espacioreduce el espacio ocupado del sistema para un fácil almacenamiento y transporte.

JEasy Flushing Dump Hoseallows quick and ergonomic draining of vacuum tank contents into a suitable toilet or sink.

La manguera de aspirado fácilpermite el drenado rápido y ergonómico de los contenidos del tanque al inodoro o lavabo.

F

C Powerful Wet Vacuum with 10 m Crush-Proof Hose thoroughly removes soils and contaminants from every area – near and far.

La poderosa aspiradora húmeda con resistente manguera de 10 metros elimina a fondo la suciedad y contaminantes de todas las áreas, cercanas y lejanas. Variable Flow Spigot

manages the exact amount of solution dispensed to the floor, maximizing efficiency while producing better results.

La válvula de flujo variablecontrola la cantidad exacta de solución vertida al piso, lo cual optimiza la eficiencia y a su vez se obtienen mejores resultados.

G

You can purchase complete, or create the Dispense-and-Vac system simply by adding an OmniFlex™ Wet Vacuum to the trolley. With the Dispense-and-Vac you simply open the tap, dispense fresh cleaning solution directly to the floor, spread it with Kaivac‘s Ergo spreader and finish the task by vacuuming the dissolved soils away, leaving the surface up to 60x cleaner than conventional methods. Additionally, the floors are left dry and ready to use. Suitable in all environments including Food Service.

Usted puede adquirir el sistema completo, o crear

el Dispense-and-Vac al simplemente añadir la

aspiradora húmeda OmniFlex™ al carrito. Con

el Dispense-and-Vac, simplemente abre la llave,

aplica la solución nueva directamente en el piso,

la extiende con el esparcidor ergonómico de

Kaivac y termina la tarea aspirando la suciedad

disuelta, dejando la superficie hasta 60 veces más

limpia que con los métodos convencionales.

Asimismo, los pisos quedan secos y listos para su

uso. Apto para todos los ambientes, incluyendo

Servicios de alimentos.

24 | 25

From OmniFlexTM to No-Touch Cleaning®.

OmniFlex™ Spray-and-Vac

Modeled after the original Spray-and-Vac system, Kaivac’s No-Touch Cleaning® machine, the OmniFlexTM system is built for extreme soil removal. It empowers workers to clean hygienically without touching contaminated surfaces. Plus, it helps cut labor, chemical and equipment costs.

Kaivac     OmniFlexTM Spray-and-Vac

Desde el OmniFlexTM hasta el No-Touch Cleaning®.

Inspirado en el sistema original Spray-

and-Vac, el equipo No-Touch Cleaning®

de Kaivac, y el sistema OmniFlexTM están

hechos para la eliminación de suciedad

extrema. Este estimula a los trabajadores

a operar de manera higiénica sin entrar

en contacto con las superficies conta-

minadas. Además, reduce los costos de

mano de obra, químicos y equipo.

Restroom Cleaning for Professionals.Spray-and-Vac Removes Soil and Leaves Dry Floors.

26 | 27

For best cleaning and hygiene results just apply automatically diluted cleaning solution to fixtures and floors in low pressure, and then wash the soils loose with a power rinse of always-fresh, clean water. The indoor pressure washer flushes soils out of grout lines and tight places that mops can’t reach. Finally, just vacuum the floor dry – completely removing soils, moisture and biopollution from all surfaces, grout lines and crevices, leaving the floor dry and soil free.

ASqueegee Head with Grout and Floor Brushlets you vacuum, brush and clean grout with a single tool.High performance Squeegee Blades are engineered formaximum soil removal and extra-long life.

El cabezal del escurridor con cepillo para piso y uniones de boquillale permite aspirar, cepillar y limpiar la boquilla con una sola herramienta. Los filos del escurridor de alto rendimiento están diseñados para eliminar la mayor cantidad de suciedad y para vida útil extra larga.

BLightweight Aluminium Vacuum Wandreduces fatigue during cleaning. Includes a strap and clip for convenient hanging.

El soporte ligero de aluminio de la aspiradora reduce la fatiga durante la limpieza. Incluye una correa y gancho para colgarlo cómodamente.

Kaivac OmniFlexTM Spray-and-Vac

Limpieza de baños para profesionales.El Spray-and-Vac elimina la suciedad y deja los pisos secos.

Para los mejores resultados de limpieza e higiene, solo

aplique la solución de limpieza automáticamente diluida a

accesorios y al piso con baja presión, y luego lave los pisos

y enjuague con agua siempre limpia. El lavador a presión

para interiores purga la suciedad de las uniones de boquilla

y lugares angostos donde no entra el trapeador. Finalmente,

solo es necesario aspirar el piso hasta que quede seco, al

hacer esto se elimina completamente la biocontaminación

de todas las superficies, uniones de boquilla y hendiduras,

dejando el piso seco y libre de suciedad.

M

Sturdy Handle with Postsfor hanging, storage and wrapping.

Resistente asa con postes para colgar, almacenar y envolver.

L

35 bar Pumpfor applying chemicals and pressure rinsing with fresh water.

Bomba de 35 barespara la aplicación de químicos y enjuague a presión con agua limpia.

C Industrial-Strength Vacuum Motor enables unmatched soil removal.

El motor de aspirado de capacidad industrial permite la eliminación de suciedad sin comparación.

d Easy Flushing Dump Hose allows quick and ergonomic draining of Vacuum Tank contents into a suitable toilet or sink.

La manguera de aspirado fácil permite el drenado rápido y ergonómico de los contenidos del tanque al inodoro o lavabo.

F Long Range Vacuum Hose allows efficient cleaning of large areas.

La manguera de aspirado de largo alcance permite la limpieza eficiente de áreas grandes.

e Horn Hooks attach to the Vacuum Tank for wrapping hoses and cords as well as hanging tools, wet floor signs, bins, bags and more.

Los ganchos en forma de cuerno se acoplan al tanque de aspirado para envolver las mangueras y cuerdas, así como herramientas para colgar, señalamientos de piso mojado, contenedores, bolsas, y más.

38 L Fresh Water Tankkeeps cleaning solution always clean and fresh.

El tanque de 38 litros de agua limpiamantiene la solución de limpieza siempre limpia y nueva.

G 38 L Vacuum Tank for collecting and containing soils and dirty solution.

Tanque de aspirado de 38 litros para recolectar y contener la suciedad y solución usada.

H No-drip Storage Tray provides a convenient location to store the Vacuum Wand while collecting excess liquid.

La charola de almacenamiento que no gotea dofrece un lugar conveniente para almacenar el soporte de la aspiradora, y a su vez recolecta el exceso de líquido.

i

K

Sight Tubeallows operators to gauge the level of solution in the Trolley Bucket.

El tubo de observación permite a los operadores medir el nivel de solución en el balde del carrito.

J

Bottom Wrapping Postsfacilitate storage of spray and electrical lines.

Los postes inferiores de envolturafacilitan el almacenamiento del rociador y cableado eléctrico.

28 | 29

Perfect High-Speed-Floor Cleaning.

The OmniFlexTM AutoVacTM is an automated floor cleaning machine that's three-four times faster than mopping with one major difference: it actually removes the soils completely from the floor surface instead of spreading them around. Even more impressive, it rivals the performance of an auto scrubber – at a fraction of the cost!

OmniFlex™ AutoVac™

Kaivac     OmniFlexTM AutoVacTM

Excelente para limpieza de pisos de alta velocidad.

El OmniFlexTM AutoVacTM es un equipo automatizado de

limpieza de pisos que es tres a cuatro veces más rápido que

trapear, con una diferencia importante: este equipo realmente

elimina la suciedad completamente de la superficie de los pisos

en lugar de esparcirla. Aún más impresionante, este compite,

en cuestión de desempeño, con el fregador automático, ¡pero a

una fracción del costo!

Effective as an Autoscrubber.A really Fast, Simple Approach to Clean, Safe Floors.

30 | 31 Kaivac OmniFlexTM AutoVacTM

Tan efectivo como el fregador automático.Un enfoque realmente rápido y sencillo para obtener pisos limpios y seguros.

B Sturdy Handle with Posts for hanging, storage and wrapping.

Resistente asa con postes para colgar, almacenar y envolver.

A Raised „Thumb Throttle“ with elongated spigot handle for easy „no-bend“ control while dispensing solution.

“Acelerador elevado del pulgar” con manivela alargada para la válvula de fácil manejo para control sin doblez durante el vertido de la solución.

d 38 L Vacuum Tank for collecting and containing soils and dirty solution.

Tanque de aspirado de 38 litros para recolectar y contener la suciedad y solución usada.

F 38 L Solution Tank keeps cleaning solution always clean and fresh.

El tanque de 38 litros de solución mantiene la solución de limpieza siempre limpia y nueva.

G Microfiber Pad and Frame for evenly spreading cleaning solution.

Almohadilla de microfibra y bastidor para esparcir la solución de limpieza.

e Sight Tube allows operators to gauge the level of solution in the Trolley Bucket.

El tubo de observación permite a los operadores medir el nivel de solución en el balde del carrito.

H

71 cm Drop Down Squeegee Headfor efficient removal of soils and solution, leaving floorsclean and dry.

El cabezal de escurridor desplegable de 71 cm para la eliminación eficiente de suciedad y solución, deja los pisos limpios y secos.

K

Easy Flushing Dump Hoseallows quick and ergonomic draining of vacuum tank contents into a suitable toilet or sink.

La correa de levantamiento extra larga permite al operador levantar y bajar la almohadilla del esparcidor y el cabezal del escurridor con una mano, sin agacharse.

J

Extra-length Lift Strapallows the operator to raise and lower the spreader pad andsqueegee head with one hand – without bending.

La manguera de aspirado fácilpermite el drenado rápido y ergonómico de los contenidos del tanque al inodoro o lavabo.

i

Lithium-ion Battery Boxfor high performance cordless cleaning.

Caja de baterías de ion-litio para limpieza inalámbrica de alto rendimiento.

C Industrial-Strength Vacuum Motor enables unmatched soil removal.

El motor de aspirado de capacidad industrial permite la eliminación de suciedad sin comparación.

AutoVacTM is perfect for high speed cleaning of hard surface areas, such as hallways, entranceways, cafeterias, lobbies, ware houses, fitness areas and more. It’s as fast and effective as an auto scrubber without the added cost or complexity, making it perfect for building service contractors and facility managers alike.

El AutoVacTM es excelente para la limpieza de

alta velocidad de áreas con superficies duras,

tales como pasillos, recepciones, cafeterías,

vestíbulos, almacenes, áreas de ejercicio, y más.

Es tan rápido y efectivo como el fregador

automático, pero sin el costo ni complejidad

adicionales, lo cual lo hace perfecto para

contratistas de servicios para edificios y

responsables de las instalaciones.

32 | 33

The All-in-One Wonder.

The OmniFlex™ SUV™ is a multipurpose platform, that replaces and outperforms mops and buckets, janitor’s carts, wet vacuums, dust mops, and in some cases, even autoscrubbers. With this OmniFlex™ system you get hard surface floors really clean, really fast – at a fraction of the cost. It’s perfect for high speed cleaning of even the most challenging areas in your facility.OmniFlex™

SUV™

Kaivac     OmniFlexTM SUVTM

La maravilla todo en uno.

El OmniFlex™ SUV™ es una plataforma

de múltiples usos que sustituye y supera

a los trapeadores y baldes, los carritos de

los conserjes, las aspiradoras húmedas, los

trapeadores en seco, y en algunos casos,

hasta los fregadores automáticos. Con este

sistema de OmniFlex™, los pisos duros

quedan realmente limpios, muy rápido, y a

una fracción del costo. Es perfecto para la

limpieza de alta velocidad de las áreas más

desafiantes de sus instalaciones.

                                     The Ultimate in Crossover Cleaning.

One Cleaning System for All Hard Surface Floor Cleaning Needs.

34 | 35

The OmniFlex™ SUV™ combines high speed push-behind cleaning for large areas with the precision and flexibility of a vacuum wand for smaller areas or grouted floors. The result is a compact cleaning cart that can tackle any hard flooring challenge thrown its way.

Kaivac OmniFlexTM SUVTM

Lo último en limpieza cruzada.Un sistema de limpieza para todas sus necesidades de limpieza de pisos duros.

El OmniFlex™ SUV™ combina la limpieza de alta velocidad de

empuje para grandes áreas, con la precisión y flexibilidad del

soporte de la aspiradora para áreas más pequeñas o pisos con

boquilla. El resultado es un carrito compacto de limpieza que

puede enfrentar cualquier desafío de pisos duros.

B Microfiber Pad and Frame for evenly spreading cleaning solution.

Almohadilla de microfibra y bastidor para esparcir la solución de limpieza.

A Vacuum Wand and Hose allows users to brush, clean grout and vacuum under fixtures, floors and seating.

La aspiradora con el soporte y la manguera permiten a los usuarios cepillar, limpiar la boquilla y aspirar debajo de accesorios, pisos y asientos.

J

38 L Solution Tankkeeps cleaning solution always clean and fresh.

El tanque de 38 litros de solución mantiene la solución de limpieza siempre limpia y nueva.

nHorn Hooksattach to the Vacuum Tank for wrapping hoses and cords as well as hanging tools, wet floor signs, bins, bags and more.

Los ganchos en forma de cuernose acoplan al tanque de aspirado para envolver las mangueras y cuerdas, así como herramientas para colgar, señalamientos de piso mojado, contenedores, bolsas, y más.

MEasy Flushing Dump Hoseallows quick and ergonomic draining of vacuum tank contents into a suitable toilet or sink.

La manguera de aspirado fácilpermite el drenado rápido y ergonómico de los contenidos del tanque al inodoro o lavabo.

L38 L Vacuum Tankfor collecting and containing soils and dirty solution.

Tanque de aspirado de 38 litros para recolectar y contener la suciedad y solución usada.

KFront Tote/Supply Bagprovides additional storage for tools and supplies.

La bolsa frontal de provisionesofrece almacenamiento adicional para herramientas y provisiones.

G 71 cm Drop Down Squeegee Head for efficient removal of soils and solution, leaving floors clean and dry.

El cabezal de escurridor desplegable de 71 cm para la eliminación eficiente de suciedad y solución, deja los pisos limpios y secos.

F Lithium-ion Battery Box for high performance cordless cleaning.

Caja de baterías de ion-litio para limpieza inalámbrica de alto rendimiento.

e Rear-Mounted Supply Bag for tools and supplies.

Bolsa de provisiones montada en la parte posterior para herramientas y provisiones.

C Industrial-Strength Vacuum Motor enables unmatched soil removal.

El motor de aspirado de capacidad industrial permite la eliminación de suciedad sin comparación.

i Wet Floor Sign Orange pop up safety cone for identifying hazards.

Señalamiento de piso mojado Cono desplegable de seguridad color naranja para identificar riesgos.

H Dust Pan and Broom for removing trash and large debris prior to cleaning.

Escoba y recogedor para recoger basura y residuos grandes antes de limpiar.

d Sturdy Handle with Posts for hanging, storage and wrapping.

Resistente asa con postes para colgar, almacenar y envolver.

Kaivac 1750.Balancing efficiency and Capacity.

The Kaivac 1750 offers a great balance of cleaning capacity and capability. The mid-range Kaivac 1750 has the ability to tackle the big jobs and yet compact enough to get the small jobs done.It boasts a 65-litre fresh water tank and a 65-litre recovery tank. The system is powered by a 35-bar pump and a powerful Wet/Dry vacuum.

Kaivac 2150.the Largest, for the toughest Jobs.

The original and the largest in the line-up, the Kaivac 2150 is designed for larger restrooms and facilities such as airports, stadiums or factories.It features an 80-litre fresh water tank and recovery tank. The system is powered by a 35-bar pump and a powerful wet/dry vacuum.

Kaivac 1250.small, Convenient and Powerful.

The Kaivac no-touch 1250 is the smallest in the range and is ideal for smaller areas.It boasts a 45-litre fresh water tank and recovery tank. The system is powered by a 35-bar pump and a powerful Wet/Dry vacuum. An ideal system if you want powerful cleaning in a compact package.

Kaivac 2150.el más grande, para los trabajos más difíciles.

El original y más grande de todos es el Kaivac 2150, que está diseñado para baños e instalaciones más grandes, tales como en aeropuertos, estadios o fábricas. Cuenta con un tanque de agua limpia de 80 litros y un tanque de recuperación. El sistema es alimentado con una bomba de 35 bares y una poderosa aspiradora húmeda o seca.

Kaivac 1250.Pequeño, práctico y poderoso.

El no-touch 1250 de Kaivac es el menor en cuestión de rango, y es ideal para áreas pequeñas. Cuenta con un tanque de agua limpia de 45 litros y un tanque de recuperación. El sistema es alimentado con una bomba de 35 bares y una poderosa aspiradora húmeda o seca. Es un sistema ideal si desea una limpieza poderosa en un paquete compacto.

Kaivac 1750.Balanceo de eficiencia y capacidad.

El Kaivac 1750 ofrece un excelente balance entre la capacidad y potencial de limpieza. El Kaivac 1750, de rango mediano, tiene la capacidad de enfrentar trabajos grandes, y es lo suficientemente compacto como para tomar los trabajos pequeños. Cuenta con un tanque de agua limpia de 65 litros y un tanque de recuperación. El sistema es alimentado con una bomba de 35 bares y una poderosa aspiradora húmeda o seca.

www.kaivac-emea.com

Better Results with Less Cost in Less Time. Mejores resultados a menor costo y menor tiempo.No-Touch Cleaning® Systems:

spray-and-Vac. Professional Grade sanitation.

When it comes to problematic areas such as restrooms and other heavily soiled areas, the spray-and-Vac system excels. Bridging the gap between omniFlex™ and no-touch Cleaning®, the spray-and-Vac system delivers effective results by removing 60x more odor causing soils and equally efficient cleaning in 1/3 the time compared to traditional methods and all in a compact portable package.

AutoVactM. effective High-speed-Floor Cleaning.

The omniFlex™ AutoVactM system is an automated floor cleaning machine that‘s three-four times faster than mopping. It also rivals the performance of an autoscrubber at a fraction of the cost. An AutoVactM is ideal for high-speed cleaning of hard surfaces such as; corridors, entrance areas, halls, cafeterias, fitness areas and much more.

dispense-and-Vac.Faster and more effective than anyMopping Program.

With the dispense-and-Vac you simply open the tap, dispense fresh cleaning solution directly to the floor, spread it with Kaivac‘s Ergo spreader and finish the task by vacuuming the dissolved soils away, leaving the surface up to 60x cleaner than conventional methods. Additionally, the floors are left dry and ready to use. This makes it faster than any conventional mop and reduces safety concerns for slip, trip and fall hazards. Suitable in all environments including Food Service.

spray-and-Vac. Higiene de calidad profesional.

Cuando se trata de áreas problemáticas, tales como baños y otras áreas extremadamente sucias, el sistema spray-and-Vac sobresale. El sistema spray-and-Vac llena los huecos del omniFlex™ y no-touch Cleaning®, el sistema spray-and-Vac ofrece resultados efectivos al eliminar 60 veces más suciedad que provoca aromas, y limpia igualmente eficiente en una tercera parte del tiempo en comparación con métodos tradicionales, y todo en un paquete compacto y portátil.

AutoVactM. Limpieza efectiva de alta velocidad.

El sistema omniFlex™ AutoVactM es un equipo auto-matizado de limpieza de pisos que es tres a cuatro veces más rápido que el trapeado. Este compite, en cuestión de desempeño, con el fregador automático, pero a una fracción del costo. El AutoVactM es ideal para la limpieza de alta velocidad de áreas con superficies duras, tal como pasillos, recepciones, cafeterías, áreas de ejercicio, y más.

dispense-and-Vac.Más rápido y efectivo que cualquier programa de trapeo.

Con el sistema dispense-and-Vac simplemente abra la llave, vierta la solución limpia directamente en el piso, extiéndala con el esparcidor ergonómico de Kaivac ytermine la tarea aspirando la suciedad disuelta, y la superficie quedará hasta 60 veces más limpia que con los métodos convencionales. Asimismo, los pisos quedan secos y listos para su uso. Esto hace que sea más rápido que cualquier trapeador convencional, y reduce los problemas de resbalones, tropiezos y riesgos de caídas. Apto para todos los entornos, incluyendo Servicios de alimentos.

The Contractor‘s Secret Wea pons. El arma secreta de los contratistas.OmniFlexTM Crossover Systems:

sUVtM.the All-in-one Wonder.

The omniFlex™ sUVtM is a multipurpose platform, that replaces and outperforms mops and buckets, janitor’s carts, wet vacuums, dust mops, and in some cases, even autoscrubbers. With this omniFlex™ system you get hard surface floors really clean, really fast – at a fraction of the cost. It’s perfect for high speed cleaning of even the most challenging areas in your facility.

sUVtM.La maravilla todo en uno.

El omniFlex™ sUVtM es una plataforma de múltiples usosque sustituye y supera a los trapeadores y baldes, los carritos de los conserjes, las aspiradoras húmedas, los trapeadores en seco, y en algunos casos, hasta los fregadores automáticos. Con este sistema de omniFlex™, los pisos duros quedan realmente limpios, muy rápido, y a una fracción del costo. Es excelente para limpieza de alta velocidad de las áreas más desafiantes de sus instalaciones.

www.kaivac-emea.com

KAIVAC EMEA GMBH

Sommerfeld 1

5202 Neumarkt a. Wallersee

Austria

T +43 (0)6216 4524 15

office@kaivac-emea.com

www.kaivac-emea.com Member of M&F Group of Companies.

EN_ESP 04/2018