Gestión ambiental de Endesa Chile v jul-2013 v3

10 | 07 | 1 3

gestiónambientaldeendesachile A l f o n s o G l a d e

D e s a r r o l l o A m b i e n t a l

medioambienteygeneracióneléctrica

temariodelapresentación

2

Temario

Dimensión de Endesa Chile

Política Ambiental

Gestores ambientales

Gestión ambiental 2012

Hechos ambientales relevantes en el 2012

Otros antecedentes ambientales 2012

gestiónambientaldeendesachile


dimensióndeendesachile

3 gestiónambientaldeendesachile

14.185 MW de capacidad instalada.

186 unidades de generación eléctrica.

56,5% hidráulico, 43% térmico y 0,5% eólico

Presencia en cuatro países de la región:

Argentina, Chile, Colombia y Perú.

3.652 MW

5 centrales

12% de la generación total

5.961 MW

28 centrales

40% de la generación del SIC

12% de la generación del SING

1.657 MW

9 centrales


2.914 MW

12 centrales



4

políticaambiental


Principios básicos de la Política Ambiental

Integrar la gestión ambiental y el concepto de desarrollo sostenible en la estrategia

corporativa de la empresa, utilizando criterios ambientales documentados en los

procesos de planificación y de toma de decisiones;

Utilizar, racionalmente, los recursos y reducir la producción de residuos,

emisiones, vertidos e impactos ambientales, mediante la aplicación de programas de

mejora continua y el establecimiento de objetivos y metas ambientales, haciendo que

las instalaciones y actividades de la empresa sean cada día más respetuosas del

entorno;

Mantener en todos los centros e instalaciones, un control permanente del

cumplimiento legislativo y de la revisión periódica del comportamiento ambiental,

así como de la seguridad de las instalaciones, comunicando los resultados obtenidos;


5

políticaambiental


Principios básicos de la Política Ambiental

Conservar el entorno natural de las instalaciones, mediante la adopción de medidas

encaminadas a la protección de las especies de fauna y flora y de su hábitat;

Potenciar el uso de energías renovables y la investigación y el desarrollo de

tecnologías más limpias y eficientes;

Promover un grado de sensibilización y conciencia para la protección ambiental del

entorno, mediante la formación interna, externa y la colaboración con las

autoridades, instituciones y asociaciones ciudadanas;

Exigir a los contratistas y proveedores, la implantación de políticas ambientales

coherentes con los presentes principios; y

Fomentar el uso racional y el ahorro de energía entre los usuarios y la sociedad en

general.


6

organigramafuncional


Claudio IglesisGerente de Producción

Eléctrica Latam

César Ormazabal Gerente de Medio

AmbienteLuz Nelly Cabrera

Responsable de Medio Ambiente Emgesa

Edgardo BrabenecResponsable de Medio

Ambiente Endesa

Costanera

Jorge CastañedaResponsable de Medio

Ambiente Edegel

Enrique ZeppilliGestor Ambiental

El Chocón

Cristián MendozaSupervisor de Calidad

y Medio Ambiente

Roberto FaganGerente de Explotación

Argentina

Gustavo GómezGerente de Explotación

Colombia

Julián CabelloGerente de Explotación

Perú

Luis CahueGerente de Generación

GasAtacama

Pamela QuijadaResponsable de Medio Ambiente Endesa Chile

Alejandro GarcíaGerente de Explotación

Chile

Gestión ambiental de las unidades operativas de explotación en

Sudamérica y Producción Eléctrica Latam


7

aspectosdestacadosdelagestiónambiental


Gestión ambiental 2012

Encuentro Latinoamericano de Medio Ambiente de Endesa Chile

El 3 y 4 de julio de 2012 se realizó el XII Encuentro Latinoamericano de Medio Ambiente (ELMA) de Endesa Chile,

en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. El encuentro fue organizado por la Gerencia de Medio Ambiente de Endesa

Chile y la empresa anfitriona en esta oportunidad fue Endesa Generación Brasil.

Al XII ELMA asistieron los gestores ambientales de las empresas de la línea de negocios de generación en

Sudamérica, además de personal de la Dirección de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible (DMA&DS) de Endesa

(España).



Inspecciones ambientales

Estas inspecciones ambientales se efectuaron con el fin de asegurar el cumplimiento de

las obligaciones establecidas en la normativa ambiental aplicable (legislación país y

licencias ambientales) y de los compromisos ambientales voluntarios adquiridos por la

compañía, como también para identificar aquellos aspectos ambientales que requirieran

mejoras. Todo lo anterior, busca reducir al máximo la probabilidad que los riesgos

ambientales se materialicen en problemas concretos.

Durante 2012, se realizaron inspecciones ambientales en 44 instalaciones, lo que

representa 81% del total de instalaciones que la compañía posee en Sudamérica.

Dichas inspecciones fueron realizadas en 31 centrales hidroeléctricas, 12

termoeléctricas y una estación de bombeo.

Resolución de pasivos ambientales

Los pasivos ambientales han sido catalogados por Endesa Chile como una deuda con

el medio ambiente y es por esto que desde 2001 se ha trabajado en la identificación

de los pasivos ambientales de sus instalaciones y en la elaboración de programas para

su resolución o mitigación.

Su clasificación será mayor, media o menor, dependiendo del potencial impacto en el

medio ambiente, riesgos a las personas, de la magnitud y superficie que abarque.

Durante el 2012 se resolvieron siete pasivos ambientales, tres en Chile y cuatro en

Colombia.




Cálculo de la Huella de Carbono

Desde 2009, Endesa Chile ha desarrollado metodologías para el cálculo de la Huella de

Carbono de sus distintas instalaciones, basadas en los lineamientos del Greenhouse Gas

Protocol, reconocido protocolo internacional utilizado para cuantificar las emisiones de gases

efecto invernadero.

Del total de emisiones brutas anuales de CO2e calculadas de acuerdo a esta metodología para

las instalaciones generadoras, el 99,4% de las emisiones de CO2e están asociadas a la

operación de las centrales termoeléctricas, y el 0,6% restante, a las centrales

hidroeléctricas. La principal fuente de emisiones el consumo de combustibles fósiles para la

generación de energía eléctrica de las centrales térmicas, el cual corresponde a emisiones

directas de la operación

Gestión avanzada del Agua

Una línea de trabajo desarrollada en 2012 por Endesa Chile fue la gestión avanzada del agua,

con el objetivo de hacer un uso eficiente de este recurso e impulsar la mejora continua de la

gestión ambiental desarrollada por la compañía.

Por ello se elaboró el informe de análisis de cumplimiento del periodo 2011 de la normativa

asociada a calidad del agua de seis embalses operados por la compañía en Sudamérica: El

Chocón y Arroyito (Argentina), Ralco y Rapel (Chile), Betania y Guavio (Colombia). Además,

en 2012, se elaboró el balance hídrico del periodo 2011, de 11 instalaciones de generación

en Sudamérica (cinco centrales termoeléctricas, cinco hidroeléctricas y una central eólica).




Monitoreo de embalses y efluentes de plantas de tratamiento

Endesa Chile realiza monitoreos periódicos a la mayoría de sus embalses, con el

objetivo de mantener controlados los parámetros físicos y químicos exigidos por la

autoridad ambiental competente. De los 11 embalses que opera Endesa Chile (10

asociados a centrales hidráulicas y uno a la estación de bombeo Muña), nueve de ellos

monitorean parámetros físicos y químicos.

Los principales parámetros monitoreados en los embalses son temperatura, pH, sólidos

totales suspendidos, sólidos totales disueltos, conductividad, oxígeno disuelto, fósforo

total, nitrógeno total, DBO, DQO, caudal, y en algunos casos, metales pesados y

coliformes totales, entre otros.

Respecto al tratamiento de las aguas servidas generadas en las instalaciones, el 75%

de ellas poseen planta de tratamiento para aguas servidas (PTAS). El 25% restante

no requiere este tipo de tratamiento, porque su volumen de aguas servidas es bajo y por

ello cuentan con fosas sépticas autorizadas por la autoridad competente. En las

instalaciones que tienen PTAS, la totalidad de las instalaciones de Argentina, Chile y

Colombia realizan caracterización de sus efluentes.

En relación con los vertidos de aguas residuales, de las 55 instalaciones de Endesa

Chile, incluyendo la estación de bombeo Muña, 10 de ellas cuentan con planta de

tratamiento para aguas residuales, de acuerdo a lo exigido por las autoridades. Todas

ellas realizan la caracterización de los efluentes de acuerdo a lo establecido por la

legislación vigente.




Riesgos corporativos (a nivel de compañía) = 13 categorías de riesgo.

Riesgos operacionales (a nivel de instalaciones) = 22 categorías de riesgo.

Para cada una de las 35 categorías de riesgo se evalúa los siguientes cuatro

aspectos:

a) Estrategia;

b) Reputación e imagen;

c) Recursos financieros; y

d) Medio ambiente.

Durante el 2012 se completaron las autoevaluaciones de 53

instalaciones de generación en Sudamérica (sólo falta una instalación

por evaluar). De ellas, nueve correspondieron a nuevas evaluaciones

(centrales hidráulicas del río Laja y del río Maule de Endesa Chile) y 44

fueron actualizaciones de autoevaluaciones realizadas en 2010 y 2011.

Además, se elaboraron los borradores de los planes de acción

actualizados para todas las categorías evaluadas como "Mejorar" durante

este año.


Autoevaluación de riesgos ambientales

La autoevaluación de riesgos ambientales es un proyecto implementado en todas las instalaciones del Grupo, y es

liderado para Sudamérica por la DMA&DS. El alcance de este proyecto abarca dos niveles, para los cuales se han

definido un total de 35 categorías de riesgo:



Conservación de la biodiversidad

La compañía mantiene un Programa de Conservación de la Biodiversidad, elaborado para dar coherencia y

cumplimiento al compromiso asumido con la protección del entorno, enunciado en su Política Ambiental. Para dar

cumplimiento a los objetivos del programa, en septiembre de 2009 se constituyó el Comité de Biodiversidad. El

ámbito de acción del comité abarca todas las instalaciones de Endesa Chile en Sudamérica.

En julio de 2012 se realizó una reunión de la Comisión Permanente en Biodiversidad con la asistencia de

representantes de la compañía en la región y Endesa (España). En esta reunión se acordó continuar realizando el

inventario de biodiversidad de las instalaciones y adaptar el documento “Interacción entre producción de energía

hidroeléctrica y la biodiversidad” a la realidad sudamericana.


Ámbitos de actuación durante el 2012:

Inventario de biodiversidad en el embalse del Muña y Hacienda Canoas

Minas (Colombia).

Monitoreo de avifauna en el embalse del Muña (Colombia).

Evaluación de la biodiversidad en la C.T. Cartagena (Colombia).

Revegetación de la C.H. Ojos de Agua (Chile).

Monitoreo de aves y mamíferos en la C.T. Tarapacá (Chile).



Hitos 2012 de la Fundación San Ignacio del Huinay:

Éxito en la restauración de la colonia de pingüinos de isla Lilihuapi, el cual corresponde a un proyecto que se encuentra en

ejecución;

Aprobación del proyecto Fondecyt "Zoogeography of the Chilean Fjord Region based on a Selected Taxa with wide range of

Ecological, Reproductive and Dispersal Characteristics”, el cual permitirá ampliar el conocimiento de las especies y ecosistemas

que conforman la rica biodiversidad marina de los fiordos patagónicos chilenos, para así tener una base que permita entender su

evolución y favorecer su conservación;

Inicio de las gestiones para solicitar al Estado de Chile la declaración del fiordo Comau como Área Marina Protegida;

Consolidación del vivero con más de 28.000 plántulas de 37 especies nativas de alto valor ecológico, como alerce (Fitzroya

cupressoides), canelo (Drimys winteri), ulmo (Eucryphia cordifolia) y ciprés de las Guaitecas (Pilgerodendron uviferum), las que

serán empleadas en el programa de restauración ecológica de zonas donde los bosques de Huinay fueron afectados por acción

humana en el pasado; y

En el marco del programa de conservación y estudio del alerce, se logró datar alerces vivos de más de 1.700 años de edad,

un record de longevidad, y tocones de árboles muertos de más de 3.300 años.


Fundación San Ignacio del Huinay

En 1998, Endesa Chile y la Pontificia Universidad Católica de

Valparaíso (PUCV) crearon la Fundación San Ignacio del

Huinay, organización sin fines de lucro cuyo objetivo es

defender y preservar el patrimonio biogeográfico de la localidad

de Huinay y de la región de los fiordos australes. El predio

donde se encuentra la Fundación abarca 34.000 hectáreas

ubicadas en la comuna de Hualaihué, Región de Los Lagos,

Chile.



Biblioteca Técnica de Medio Ambiente de Endesa Chile

La BTMA corresponde a una aplicación informática interactiva, que recopila toda la información técnica ambiental

relacionada con las instalaciones de Endesa Chile, así como la legislación aplicable a dichas centrales de

generación. Esta herramienta se afianzó como un sistema de apoyo a la gestión ambiental de las instalaciones y se

encuentra disponible a través de la Intranet Corporativa de la compañía, teniendo acceso desde Argentina, Chile,

Colombia y Perú y España.

En la BTMA se puede encontrar desde normativa ambiental, informes técnicos, estudios de impacto ambiental, hasta

manuales y documentación de los sistemas de gestión ambiental de acuerdo a la Norma ISO 14.001 implementada

en las centrales generadoras.

Sistema de información ambiental mensual (SIAM)

El Sistema de Información Ambiental Mensual (SIAM) es una plataforma informática que opera a través del Portal

Corporativo de la compañía, la cual permite el reporte de información ambiental de la operación de las centrales

de generación de la compañía en Sudamérica. El SIAM comenzó a desarrollarse en 2009, finalizando su adaptación

en 2011.

El objetivo principal del SIAM consiste en que las instalaciones de Endesa Chile puedan reportar mensualmente las

diversas variables ambientales que consideran en su gestión, para que al final de cada año se cuente con toda la

información disponible, validada y verificada.




Formación y capacitación ambiental

La capacitación laboral, específicamente la formación en temas ambientales, en Endesa Chile se desarrolla a través

de dos líneas de acción.

Por una parte, está el programa de capacitaciones para los trabajadores internos y contratistas que operan en

las instalaciones de generación, y que responde a los objetivos anuales comprometidos en el marco de los Sistemas

de Gestión Ambiental y, por otro, está la plataforma Campus Latam Gestión del Conocimiento, donde se imparten

cursos e-learning, a los que puede acceder todo el personal de la compañía.




Capacitación sobre autoevaluación de riesgos ambientales y reporting ambiental.

Curso sobre biodiversidad en centrales hidráulicas.

Actualización del inventario de asbesto.

Informe de Medio Ambiente Regional 2011.

Análisis de proyectos legislativos incorporados a la CIER.

Carga de compromisos ambientales de las licencias ambientales en Chile.

Evaluación ex post del Plan de relocalización de la C.H. Ralco.

Auditorías ambientales y sociales independientes de la C.H. Ralco.

Auditorías ambientales independientes de la C.T. Quintero.

Formación ambiental y de planes de contingencia a las comunidades (Emgesa Colombia).

Proyecto productivo de café con las comunidades del Tulumayo de Edegel (Perú).

Comité de Medio Ambiente Sudamérica.

Evaluación del cumplimiento de la normativa ambiental.

Hechos ambientales relevantes de Endesa Chile durante 2012




Sanciones cursadas a instalaciones de la compañía

en 2012

En abril de 2012, Endesa Costanera fue multada por un

monto equivalente a US$542 por no estar inscrita en

el registro de generadores de ruido en la Agencia de

Protección Ambiental del Gobierno de la Ciudad

Autónoma de Buenos Aires. No obstante, el juez que

aplicó la sentencia no tuvo en consideración las

presentaciones realizadas por Endesa Costanera en

2009 y 2011 (expediente N°41.258/08) a la Agencia de

Protección Ambiental respecto a esta inscripción.

En noviembre, Hidroeléctrica El Chocón fue multada por

el Ente Nacional Regulador de la Electricidad (ENRE),

por no haber emitido la comunicación a los

organismos de control sobre el incidente ocurrido en

la C.H. Arroyito en enero de 2012. La sanción aplicada

por el ENRE fue por un monto equivalente a US$8.767.




Incidentes ambientales ocurridos en

instalaciones de la compañía en 2012

Argentina: central hidroeléctrica Arroyito

En una inspección rutinaria efectuada el 26 de

enero al canal de fugas de la C.H. Arroyito, se

observó en el agua una mancha de aceite en la

zona aledaña a las unidades N° 2 y 3. El derrame

de aceite se produjo por una falla en el

intercambiador del sistema de refrigeración de

aceite de cojinete de guía superior de la Unidad N°

2. Se estima que aproximadamente el volumen de

aceite derramado no fue superior a los 0,2 m3.

Para resolver esta falla, de manera inmediata se

dejó fuera de funcionamiento la Unidad N° 2, con lo

cual se eliminó por completo la pérdida de aceite.

En los días posteriores se efectuaron los trabajos

de reparación del intercambiador mencionado para

volver a dejar en operación el equipo.




Incidentes ambientales ocurridos en instalaciones de la compañía en 2012

Chile: central hidroeléctrica Pangue

El 17 de abril hubo un derrame de 0,8 m3 de aceite de la unidad hidráulica de la compuerta del vertedero 4,

producto que la manguera de salida de la bomba se desconectó.

Como acciones inmediatas se realizaron el confinamiento del aceite de la unidad hidráulica y el taponamiento

de las salidas laterales para evitar la fuga de aceite. Las acciones correctivas desarrolladas fueron la revisión

de todas las conexiones de unidades de microfiltrado y la limpieza general del interior de la sala de la unidad

oleohidráulica. Las acciones preventivas adoptadas fueron la implementación de un estanque decantador a

continuación de la línea de drenaje de 8", y de válvulas de corte para drenajes laterales de la sala de unidades

oleohidráulicas.




Incidentes ambientales ocurridos en instalaciones de la

compañía en 2012

Chile: central hidroeléctrica Pehuenche (enero y agosto de 2012)

El 31 de enero se detectó una filtración 0,5 m3 de aceite en el

circuito hidráulico de la Unidad N°1. La acción inmediata adoptada

fue la instalación de una bandeja en la zona de filtración para

contener el derrame; y como acción correctiva se realizó la

limpieza del sector afectado por el derrame, la recuperación de 0,1

m3 de aceite y la ejecución de pruebas e inspecciones para

identificar la causa del incidente.

Por otra parte, el 21 de agosto se produjo una fuga de aceite por la

rotura de cañerías en la planta de regulación de aceite de la

válvula mariposa de la Unidad N° 2. Se derramaron 2,2 m3, de los

cuales 1,1 m3 fueron recuperados y el resto escurrió al río a través

de las canaletas de evacuación de agua de la caverna de válvulas

que se encuentran conectadas al canal de evacuación de la

instalación. Las acciones inmediatas adoptadas fueron el retiro del

equipo de servicio, el cierre de la válvula de aislación y el retiro del

aceite del resumidero con la máquina filtradora. Como acción

correctiva se realizó la limpieza del sector donde se produjo el

incidente.




Incidentes ambientales ocurridos en instalaciones de la

compañía en 2012

Colombia: central hidroeléctrica Guavio

El río Moncabita aporta al embalse de la C.H. Guavio para la

generación eléctrica. Las condiciones particulares de esta

microcuenca hacen que se genere arrastre de sedimentos, los

cuales en su gran mayoría se depositan en el sector de bajas

velocidades donde confluye el cauce con el espejo de agua del

embalse.

La autoridad ambiental dictaminó que la acumulación de estos

sedimentos es un efecto colateral de la ubicación del embalse. Por

lo anterior, estableció que Emgesa debe realizar los trabajos de

dragado del cauce para mantener la altura adecuada sobre toda la

sección del puente, en el caso de que la luz del puente llegase a

ser menor de 1,5 m.

Debido a las intensas precipitaciones presentadas durante agosto

de 2012, el 27 de dicho mes se perdió el gálibo mínimo de 1,5 m

bajo el puente de la quebrada Moncabita del municipio de

Gachalá, debido a acumulación de sedimentos arrastrados por el

alto caudal de la quebrada. En esa oportunidad Emgesa activó el

Comité Local de Emergencia y restableció el paso del agua por

debajo del puente.




Incidentes ambientales ocurridos en instalaciones de la compañía en 2012

Colombia: central Termoeléctrica Termozipa

El 24 de octubre, los vertidos de aguas residuales de la C.T. Termozipa sobrepasaron los límites de la norma

de vertimientos en cuanto a temperatura y sólidos, lo que representó un riesgo de afectación a la calidad del agua

de la fuente receptora, el río Bogotá.

Las medidas inmediatas de control implementadas fueron la activación del Comité Local de Emergencias de la

central y dejar fuera de servicio la unidad. Las medidas de mitigación adoptadas fueron la ejecución de monitoreos

y seguimiento a los vertimientos, el refuerzo de las actividades de dragado del canal de cenizas, y el desarrollo de

trabajos de mantenimiento del canal de aireación y del muro de contención de 300 m del talud del canal de ceniza.




Inversión ambiental

En 2012, la Compañía realizó una inversión ambiental que ascendió a US$22.026.027.

En Argentina, Endesa Costanera realizó inversiones para la ampliación del muelle y la impermeabilización de

pretiles en las instalaciones.

En Chile y Colombia, las inversiones ambientales estuvieron principalmente enfocadas a la implementación y

adecuación de equipos e instalaciones para el control de las emisiones atmosféricas en las centrales

térmicas. Entre estos proyectos destacan la implementación de los sistemas de abatimiento de SO2 y de NOx en

la C.T. Bocamina, unidades N°1 y 2, respectivamente; del filtro de mangas para el abatimiento de Material

Particulado (MP) en la C.T. Tarapacá; y de mejoras en los sistemas de abatimiento de MP y NOx en la C.T.

Termozipa. Adicionalmente, en 2012, se invirtió en la instalación y adecuación de los CEMS de las centrales

térmicas de Chile.




Gasto ambiental

En 2012, la compañía realizó gastos ambientales que alcanzaron los US$9.294.035

En Argentina, los gastos ambientales fueron efectuados principalmente para actividades de protección ambiental

realizadas por terceros (servicios externalizados, control ambiental y otros). El 66% de los gastos ambientales de

Hidroeléctrica El Chocón estuvieron asociados al monitoreo de la calidad del agua del embalse y a la asesoría

y certificación de los sistemas de gestión. En el caso de Endesa Costanera, éstos se efectuaron, principalmente,

para la protección y descontaminación de suelos y la gestión de residuos y de aguas residuales, entre

otros.

En Chile, los gastos ambientales de las centrales hidroeléctricas y eólicas, estuvieron vinculados con el apoyo a

los sistemas de gestión, a los análisis y monitoreos de calidad del agua y al manejo de residuos. También

hubo gastos relacionados con programas en ejecución y monitoreos ambientales de la C.H. Ralco. En las

centrales termoeléctricas, los gastos estuvieron asociados al monitoreo de variables ambientales, apoyo a los

sistemas de gestión, manejo de residuos y a la ejecución de las auditorías ambientales independientes.


Tanto en Emgesa como en Edegel, el 89% de

los gastos ambientales realizados en 2012

estuvieron destinados al desarrollo de

actividades de protección ambiental realizadas

por terceros, como la protección de la

biodiversidad y de la calidad del aire, y la

gestión de residuos y de aguas residuales.



Otros antecedentes ambientales de la gestión 2012

Gestores ambientales de Endesa Chile

Cálculo de la Huella de Carbono: Emisiones específicas de CO2e de

las instalaciones de Endesa Chile

Consumo de combustibles fósiles en las centrales termoeléctricas

de Endesa Chile

Índice de consumo de agua y vertido de aguas residuales en las

instalaciones de Endesa Chile

Emisiones atmosféricas específicas de las centrales termoeléctricas

de Endesa Chile

Generación específica de residuos sólidos y valorizados en las

instalaciones de Endesa Chile

Instalaciones de Endesa Chile que cuentan con Licencia Ambiental

Certificación ISO 14.001 de las instalaciones de Endesa Chile



26

accesodelainformaciónalpúblico

El informe de medio ambiente regional 2012 se

encuentra disponible en la página Web de Endesa Chile

www.endesa.cl


Gestión ambiental de Endesa Chile v jul-2013 v3

Documents

Transcript of Gestión ambiental de Endesa Chile v jul-2013 v3