Gervasoni Brick Inout 2013

design PAOLA NAVONE

Inout 825 F

6

Inout 124

7

Inout 123

Inout 137

88

Inout 408

Inout 406

10

Inout 133Inout 123

Inout 133 Inout 123

11

13

Inout 823 F

14

Inout 407 Inout 406Inout 408

Log L

Log M

Log S

17

Inout 825 F

18

Gray 44

Inout 809 F

Brick 20 R

19Gray 49 Brick 08

20

Brick 09

21

Brick 08

22

Brick 12

23

Gray 44

24

Gray 21

25Brick 80 E

Gray 45

PAG. 8/9

1 Inout 408 / Canete’ grigio2 Inout 406 / Canete’ grigio

PAG. 14

PAG. 18/19

1 BrICk 20 r / Glamour grigio2 BrICk 08 / nido d’Ape Ferro

1 Inout 407 / rete nera2 Inout 408 / rete nera3 Inout 406 / rete nera

3

1

1

1

2

2

2

PAG. 20/21

PAG. 22/23

PAG. 24-25

1 BrICk 09 / rockets2 BrICk 08 / rockets

1 BrICk 12 / Ardesia

1 BrICk 80 E / Panna

21

_ Sedia, struttura impilabile in alluminio spazzolato lucido o verniciato bianco opaco, seduta e schienale in teak.

_ Stuhl, stapelbares Gestell aus gebürstetem Aluminium, poliert oder weiß lackiert, Sitz und rückenlehne aus teak.

_Chair, stackable frame in polished brushed or matt white lacquered aluminium, seat and back in teak.

_Chaise empilable en aluminium brossé brillant ou laqué blanc mat, assise et dossier en teck.

INOUT 123

_ tavolo, base in tubolare di alluminio spazzolato lucido o verniciato bianco opaco, piano a doghe di teak. Disponibile anche con piano in marmo bianco Carrara.

_ tisch, untergestell aus gebürstetem Aluminium, poliert oder weiß lackiert, Platte mit teak-Latten. Erhältlich auch mit Platte aus weißem Carrara-Marmor.

_ tavolo, base in tubolare di alluminio spazzolato lucido o verniciato bianco opaco, piano a doghe di teak. Disponibile anche con piano in marmo bianco Carrara.

_ tisch, untergestell aus gebürstetem Aluminium, poliert oder weiß lackiert, Platte mit teak-Latten. Erhältlich auch mit Platte aus weißem Carrara-Marmor.

_ table, polished brushed or matt white lacquered aluminium frame, teak slats top. Available also with top in white Carrara marble.

_table, piètement en aluminium brossé brillant ou laqué blanc mat, dessus en lattes de teck. Disponible aussi avec dalle en marbre blanc de Carrare.

_ table, polished brushed or matt white lacquered aluminium frame, teak slats top. Available also with top in white Carrara marble.

_table, piètement en aluminium brossé brillant ou laqué blanc mat, dessus en lattes de teck. Disponible aussi avec dalle en marbre blanc de Carrare.

INOUT 133

INOUT 134

INOUT 137 _ Tavolo, base in pietra Piasentina fiammata, colonna centrale in alluminio spazzolato lucido o verniciato bianco opaco, con piano quadrato da 70 x 70 cm in doghe di teak. Disponibile anche con piano in marmo bianco Carrara.

_ tisch, Sockel aus naturstein (Pietra Piasentina geflammt), Mittelsäule aus gebürstetem Aluminium, poliert oder weiß lackiert, viereckige Platte mit teak-Latten 70 x 70 cm. Erhältlich auch mit Platte aus weißem Carrara-Marmor.

_ Table, base in flamed Piasentina stone and central column in polished brushed or matt white lacquered aluminium. Squared teak slats top, 70 x 70 cm. Available also with top in white Carrara marble.

_table, base en pierre (Pietra Piasentina flammée), colonne centrale en aluminium brossé brillant ou laqué blanc mat, dessus carré en lattes de teck 70 x 70 cm. Disponible aussi avec dalle en marbre blanc de Carrare.

Piano legno 240x100Wooden top 240x100



Piano marmo 240x100Marble top 240x100



_ Sedia con braccioli, struttura impilabile in alluminio spazzolato lucido o verniciato bianco opaco, seduta e schienale in teak.

_ Armlehnstuhl, stapelbares Gestell aus gebürstetem Aluminium, poliert oder weiß lackiert, Sitz und rückenlehne aus teak.

_Armchair, stackable frame in polished brushed or matt white lacquered aluminium, seat and back in teak.

_Bridge empilable en aluminium brossé brillant ou laqué blanc mat, assise et dossier en teck.

INOUT 124

42

65

49

79

72

42

65

49

79

72

79

46

42

49

79

46

42

49

73

180

73

30x30

15

73240

28

_Poltrona componibile senza braccioli, da esterno, imbottitura in poliuretano espanso con trattamento idrofugo. rivestimento sfoderabile.

_Anbauelement ohne Armlehnen für den Außenbereich, Polsterung aus Polyurethanschaum mit wasserabweisender Behandlung, abziehbar.

INOUT 406 _Modular lounge chair w/o arms for outdoor use, upholstered with water repellent polyurethane foams, removable cover.

_Elément composable - chauffeuse utilisable à l’extérieur, rembourrage en mousse polyuréthanne avec traitement hydrofuge, déhoussable.

42

8080

72

42

8080

72

_Elemento ad angolo / terminale da esterno, imbottitura in poliuretano espanso con trattamento idrofugo. rivestimento sfoderabile.

_Eck- / Endelement für den Außenbereich, Polsterung aus Polyurethanschaum mit wasserabweisender Behandlung, abziehbar.

_Corner / end element for outdoor use, upholstered with water repellent polyurethane foams, removable cover.

_Elément d’angle / terminaison utilisable à l’extérieur, rembourrage en mousse polyuréthanne avec traitement hydrofuge, déhoussable.

INOUT 407

INOUT 408 _Pouf da esterno, imbottitura in poliuretano espanso con trattamento idrofugo. rivestimento sfoderabile.

_Hocker für den Außenbereich, Polsterung aus Polyurethanschaum mit wasserabweisender Behandlung, abziehbar.

_ottoman for outdoor use; upholstered with water repellent polyurethane foams, removable cover.

_Pouf utilisable à l’extérieur, rembourrage en mousse polyuréthanne avec traitement hydrofuge, déhoussable.

_Dondolo con struttura in tubolare di alluminio verniciato opaco bianco (WH), grigio (GR) o avio (AV), intrecciata, a scelta, con fettuccia in PVC lucido bianco (WH), nero (NE), grigio (GR), avio (AV) o bianco e nero (WN).

_Schaukelstuhl, rohrgestell aus matt weißem (WH), grauem (GR) oder schieferblauem (AV) lackiertem Aluminium, mit wahlweise glänzend weißen (WH), schwarzen (NE), grauen (GR), schieferblauen (AV) oder schwarzweißen (WN) PVC-Streifen bespannt.

_Rocking chair, matt white (WH), grey (GR) or airforce blue (AV) lacquered aluminium tubular frame, optionally woven with glossy white (WH), black (NE), grey (GR), airforce blue (AV) or black and white (WN) PVC.

_Fauteuil à bascule en aluminium laqué blanc (WH), gris (GR) ou bleu ardoise (AV) mat, tressage lanières PVC brillant, au choix blanc (WH), noir (NE), gris (GR), bleu ardoise (AV) ou bien noir et blanc (WN).

INOUT 809F

INOUT 823F _Sedia con struttura impilabile in tubolare di alluminio verniciato opaco bianco (WH), grigio (GR) o avio (AV), intrecciata, a scelta, con fettuccia in PVC lucido bianco (WH), nero (NE), grigio (GR), avio (AV) o bianco e nero (WN).

_Stuhl, stapelbares rohrgestell aus matt weißem (WH), grauem (GR) oder schieferblauem (AV) lackiertem Aluminium, mit wahlweise glänzend weißen (WH), schwarzen (NE), grauen (GR), schieferblauen (AV) oder schwarzweißen (WN) PVC-Streifen bespannt.

_Chair stackable, matt white (WH), grey (GR) or airforce blue (AV) lacquered aluminium tubular frame, optionally woven with glossy white (WH), black (NE), grey (GR), airforce blue (AV) or black and white (WN) PVC.

_Chaise empilable en aluminium laqué blanc (WH), gris (GR) ou bleu ardoise (AV) mat, tressage lanières PVC brillant, au choix blanc (WH), noir (NE), gris (GR), bleu ardoise (AV) ou bien noir et blanc (WN).

72

80

42

80

72

80

42

80

42

80

80

42

80

80

100

63 81

4054

100

63 81

4054

80

49

80

58

45

49 58

4580

49

80

58

45

49 58

45

29

BrICk 08 _Pouf, imbottitura in poliuretano espanso. rivestimento sfoderabile.

_Hocker, Polsterung aus Polyurethanschaum, abziehbar.

_ottoman, upholstery with polyurethane foams, removable cover.

_Pouf, rembourrage en mousse polyuréthanne, déhoussable.

BrICk 09 _ Poltrona, imbottitura in poliuretano espanso. rivestimento sfoderabile. Cuscini volanti in misto piuma: uno schienale da 80 x 60 cm, uno da 60 x 38 cm.

_ Sessel, Polsterung aus Polyurethanschaum, abziehbar. Ein rückenkissen aus Dacron und Daunenfüllung 80 x 60 cm und ein 60 x 38 cm.

_ Lounge chair, upholstery with polyurethane foams, removable covers. one back cushion in dacron and down 80 x 60 cm and one 60 x 38 cm.

_Fauteuil, rembourrage en mousse polyuréthanne, déhoussable. un coussin dossier en dacron et plume 80 x 60 cm et un 60 x 38 cm.

INOUT 826F _ Poltroncina lounge con struttura impilabile in tubolare di alluminio verniciato opaco bianco (WH), grigio (GR) o avio (AV), intrecciata, a scelta, con fettuccia in PVC lucido bianco (WH), nero (NE), grigio (GR), avio (AV) o bianco e nero (WN).

_ Sessel, stapelbares rohrgestell aus matt weißem (WH), grauem (GR) oder schieferblauem (AV) lackiertem Aluminium, mit wahlweise glänzend weißen (WH), schwarzen (NE), grauen (GR), schieferblauen (AV) oder schwarzweißen (WN) PVC-Streifen bespannt.

_ Lounge chair, stackable matt white (WH), grey (GR) or airforce blue (AV) lacquered aluminium tubular frame, optionally woven with glossy white (WH), black (NE), grey (GR), airforce blue (AV) or black and white (WN) PVC.

_ Fauteuil empilable en aluminium laqué blanc (WH), gris (GR) ou bleu ardoise (AV) mat, tressage lanières PVC brillant, au choix blanc (WH), noir (NE), gris (GR), bleu ardoise (AV) ou bien noir et blanc (WN).

BrICk 10 _ Divano, imbottitura in poliuretano espanso. rivestimento sfoderabile. Cuscini volanti in misto piuma: due schienali da 80 x 60 cm e due da 60 x 38 cm.

_ Sofa, Polsterung aus Polyurethanschaum, abziehbar. Zwei rückenkissen aus Dacron und Daunenfüllung 80 x 60 cm und zwei 60 x 38 cm.

_ Sofa, upholstery with polyurethane foams, removable covers. two back cushions in dacron and down 80 x 60 cm and two 60 x 38 cm.

_Canapé, rembourrage en mousse polyuréthanne, déhoussable. Deux coussins dossier en dacron et plume 80 x 60 cm et deux 60 x 38 cm.

77

58

76 6842

76

77

68

58 42

77

58

76 6842

76

77

68

58 42

94

65

190

37

94

65

190

37

94

65

110

37

94

65

110

37

94

37

9494

37

94

INOUT 825F _ Sedia lounge con struttura impilabile in tubolare di alluminio verniciato opaco bianco (WH), grigio (GR) o avio (AV), intrecciata, a scelta, con fettuccia in PVC lucido bianco (WH), nero (NE), grigio (GR), avio (AV) o bianco e nero (WN).

_ Sessel, stapelbares rohrgestell aus matt weißem (WH), grauem (GR) oder schieferblauem (AV) lackiertem Aluminium, mit wahlweise glänzend weißen (WH), schwarzen (NE), grauen (GR), schieferblauen (AV) oder schwarzweißen (WN) PVC-Streifen bespannt.

_Lounge chair, stackable matt white (WH), grey (GR) or airforce blue (AV) lacquered aluminium tubular frame, optionally woven with glossy white (WH), black (NE), grey (GR), airforce blue (AV) or black and white (WN) PVC.

_Chauffeuse empilable en aluminium laqué blanc (WH), gris (GR) ou bleu ardoise (AV) mat, tressage lanières PVC brillant, au choix blanc (WH), noir (NE), gris (GR), bleu ardoise (AV) ou bien noir et blanc (WN).

77

42

6877

67

42

6867

77

42

68

77

67

42

6867

30

_ Divano, imbottitura in poliuretano espanso. rivestimento sfoderabile. Cuscini volanti in misto piuma: due schienali da 100 x 60 cm e due da 60 x 38 cm.

_ Sofa, Polsterung aus Polyurethanschaum, abziehbar. Zwei rückenkissen aus Dacron und Daunenfüllung 100 x 60 cm und zwei 60 x 38 cm.

_ Sofa, upholstery with polyurethane foams, removable covers. two back cushions in dacron and down 100 x 60 cm and two 60 x 38 cm.

_ Canapé, rembourrage en mousse polyuréthanne, déhoussable. Deux coussins dossier en dacron et plume 100 x 60 cm et deux 60 x 38 cm.

BrICk 12

_ Divano, imbottitura in poliuretano espanso. rivestimento sfoderabile. Cuscini volanti in misto piuma: tre schienali da 80 x 60 cm e tre da 60 x 38 cm.

_ Sofa, Polsterung aus Polyurethanschaum, abziehbar. Drei rückenkissen aus Dacron und Daunenfüllung 80 x 60 cm und drei 60 x 38 cm.

_ Sofa, upholstery with polyurethane foams, removable covers. three back cushions in dacron and down 80 x 60 cm and three 60 x 38 cm.

_ Canapé, rembourrage en mousse polyuréthanne, déhoussable. trois coussins dossier en dacron et plume 80 x 60 cm et trois 60 x 38 cm.

BrICk 16

_ Dormeuse, imbottitura in poliuretano espanso, rivestimento sfoderabile, bracciolo destro (R)o sinistro (L). Un cuscino schienale in misto piuma da 100 x 60 cm e uno da 60 x 38 cm.

_ Diwan, Polsterung aus Polyurethanschaum, abziehbar, Armlehne rechts (R) oder links (L). Ein rückenkissen aus Dacron und Daunenfüllung 100 x 60 cm und ein 60 x 38 cm.

_ Dormeuse, upholstery with polyurethane foams, removable covers, right (R) or left (L) armrest. one back cushions in dacron and down 100 x 60 cm and one 60 x 38 cm.

_ Méridienne, rembourrage en mousse polyuréthanne, déhoussable, accoudoir à droite (R) ou bien à gauche (L). Un coussin dossier en dacron et plume 100 x 60 cm et un 60 x 38 cm.

BrICk 20 L-R

_ Divano componibile, imbottitura in poliuretano espanso, rivestimento sfoderabile. un bracciolo destro (R) o sinistro (L). Cuscini volanti in misto piuma: due schienali da cm. 100 x 60 cm e due da 60 x 38.

_ Anbausofa, Polsterung aus Polyurethanschaum, abziehbar. Armlehne rechts (R) oder links (L). Zwei rückenkissen aus Dacron und Daunenfüllung 100 x 60 cm und zwei 60 x 38 cm.

_ Modular sofa, upholstery with polyurethane foams, removable covers, one right (R) or left (L) armrest. two back cushions in dacron and down 100 x 60 cm and two 60 x 38 cm.

_ Canapé pour composition, rembourrage en mousse polyuréthanne, déhoussable. Accoudoir à droite (R) ou à gauche (L). Deux coussins dossier en dacron et plume 100 x 60 cm et deux 60 x 38 cm.

BrICk 21 L-R

94

65

220

37

94

65

220

37110

65

260

37

110

65

260

37110

9420065

37

110

94200

65

37

94

65

206

37

94

65

206

37

31

BrICk 80.S _ Letto imbottito sfoderabile con giroletto smontabile. Solo letto, per rete da 90 x 200 cm.

_ Polsterbett, zerlegbar und abziehbar. nur Bett, für Lattenrost 90 x 200 cm.

_ upholstered knock-down bed, removable cover. only bed, for slat 90 x 200 cm.

_ Lit rembourré démontable et déhoussable. Lit seul, pour sommier 90 x 200 cm.

222

90

35

101 222

90

35

101

BrICk 80.G _ Letto imbottito sfoderabile con giroletto smontabile. Solo letto, per rete da 180 x 200 cm.

_ Polsterbett, zerlegbar und abziehbar. nur Bett, für Lattenrost 180 x 200 cm.

_ upholstered knock-down bed, removable cover. only bed, for slat 180 x 200 cm.

_ Lit rembourré démontable et déhoussable. Lit seul, pour sommier 180 x 200 cm.

22290

35

191 22290

35

191

_ Letto imbottito sfoderabile con giroletto smontabile. Solo letto, per rete da 160 x 200 cm.

_Polsterbett, zerlegbar und abziehbar. nur Bett, für Lattenrost 160 x 200 cm.

_upholstered knock-down bed, removable cover. only bed, for slat 160 x 200 cm.

_Lit rembourré démontable et déhoussable. Lit seul, pour sommier 160 x 200 cm.

BrICk 80.E

222

90

35

171 222

90

35

171

32

Gervasoni spa.Viale del Lavoro, 8833050 Pavia di Udine, Italiaph +39 0432 656611fax +39 0432 [email protected]

Gervasoni spa è dotata di un Sistema di Certificazione di Qualità UNI EN ISO 9001:2008, di Gestione Ambientale UNI EN ISO 14001:2004 e di un Sistema di Certificazione per la gestione della Sicurezza e della Salute dei lavoratori OHSAS 18001:2012.Gervasoni spa is certified to UNI EN ISO 9001:2008 Company Quality System Certification, ISO 14001:2004 Environmental Certification and OHSAS 18001:2012 Certification for Health and Safety Management Systems.

art directionPAOLA NAVONE

photosPIERO GEMELLI

concept&stylingBEATRICE ROSSETTI

assisted byWILSON POLEGATO

graphicGENNY CANTON

separationsLUCE srl

printed byPRIMEOFFSETGennaio 2013

thanks to:GOLRAN www.golran.comJANNELLI & VOLPI www.jannellievolpi.it

Gervasoni Brick Inout 2013

Documents

Transcript of Gervasoni Brick Inout 2013