Persoane / Personen

Eu/ ich, eu si tu / ich und du, noi doi /wir beide, el / er , el si ea /er und sieei doi / sie beide, barbatul / der Mann, femeia /die Frau, copilul /das Kind,o familie /eine Familie, familia mea /meine Familie,Familia mea este aici/Meine Familie ist hier, Eu sunt aici/Ich bin hier.Tu esti aici./Du bist hier, El este aici si ea este aici. /Er ist hier und sie ist hier. Noi suntem aici./ Wir sind hier, Voi sunteti aici. /Ihr seid hier,  Ei sunt toti aici. /Sie sind alle hier.

Familia / Familie

Bunicul /der Großvater, bunica /die Großmutter ,    el si ea /er und sietatal /der Vater ,mama /die Mutter ,el si ea / er und sie , fiul /der Sohnfiica /die Tochter, el si ea / er und sie, fratele / der Bruder ,sora /die Schwester , el si ea /er und sie, unchiul /der Onkel, matusa /die Tanteel si ea /er und sie, Noi suntem o familie /Wir sind eine Familie , Familia nu este mica./Die Familie ist nicht klein, Familia este mare /Die Familie ist groß.

A face cunostinta / Kennen lernen

Ceau!/Hallo! ,Buna ziua!/Guten Tag!,Cum îti merge? /Wie geht’s?Veniti din Europa? /Kommen Sie aus Europa? ,Kommen Sie aus Amerika?, Veniti din Asia? /Kommen Sie aus Asien?, În care hotel locuiti? /    In welchem Hotel wohnen Sie? , De când sunteti aici? /Wie lange sind Sie schon hier? , Cât ramâneti? /Wie lange bleiben Sie? ,Va place aici? /Gefällt es Ihnen hier? ,Va petreceti concediul aici? /Machen Sie hier Urlaub? , Sa ma vizitati!/Besuchen Sie mich mal! ,Aici este adresa mea./Hier ist meine Adresse.,Ne vedem mâine? /Sehen wir uns morgen?Îmi pare rau, dar deja am planuri./Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor.

La scoala / In der Schule

Unde suntem? /Wo sind wir? Suntem la scoala. /Wir sind in der Schule.Avem cursuri. /Wir haben Unterricht.  Acestia sunt elevii. /Das sind die Schüler. Aceasta este profesoara. /Das ist die Lehrerin. Aceasta este clasa. /Das ist die Klasse.  Ce facem? /Was machen wir? Invatam. /Wir lernen. Invatam o limba. /Wir lernen eine Sprache. Eu învat engleza./ Ich lerne Englisch. Tu inveti spaniola. /Du lernst Spanisch. El învata germana. /Er lernt Deutsch.  Noi învatam franceza./Wir lernen Französisch. Voi învatati italiana. /Ihr lernt Italienisch. Ei învata rusa. /Sie lernen Russisch. Invatatul limbilor este interesant. /Sprachen lernen ist interessant. Noi vrem sa intelegem oamenii. /Wir wollen Menschen verstehen. Noi vrem sa vorbim cu oamenii. /Wir wollen mit Menschen sprechen.

Tari si limbi / Länder und Sprachen

John este din Londra./ John ist aus London.Londra este în Marea Britanie./ London liegt in Großbritannien.El vorbeste engleza./Er spricht Englisch.Maria este din Madrid./Maria ist aus Madrid.Madrid este în Spania./Madrid liegt in Spanien.Ea vorbeste spaniola./Sie spricht Spanisch.Peter si Martha sunt din Berlin./Peter und Martha sind aus Berlin.Berlin este în Germania./Berlin liegt in Deutschland.Voi doi vorbiti germana?/Sprecht ihr beide Deutsch?Londra este o capitala./London ist eine Hauptstadt.

Si Madrid si Berlin sunt capitale./Madrid und Berlin sind auch hauptstädte.Capitalele sunt mari si galagioase./Die Hauptstädte sind groß und laut.Franta se afla în Europa./Frankreich liegt in Europa.Egipt se afla în Africa./Ägypten liegt in Afrika.Japonia se afla în Asia./Japan liegt in Asien.Canada se afla în America de Nord./Kanada liegt in Nordamerika.Panama se afla în America Centrala./Panama liegt in Mittelamerika.Brazilia se afla în America de Sud./Brasilien liegt in Südamerika.

Citit si scris / Lesen und schreiben

Eu citesc./Ich lese.Eu citesc o litera./Ich lese einen Buchstaben.Eu citesc un cuvânt./Ich lese ein Wort.Eu citesc o propozitie./Ich lese einen Satz.Eu citesc o scrisoare./Ich lese einen Brief.Eu citesc o carte./Ich lese ein Buch.Eu citesc./Ich lese.Tu citesti./Du liest.El citeste./Er liest.Eu scriu./Ich schreibe.Eu scriu o litera./Ich schreibe einen Buchstaben.Eu scriu un cuvânt./Ich schreibe ein Wort.Eu scriu o propozitie./Ich schreibe einen Satz.Eu scriu o scrisoare./Ich schreibe einen Brief.Eu scriu o carte./Ich schreibe ein Buch.Eu scriu./Ich schreibe.Tu scrii./Du schreibst.El scrie./Er schreibt.

Numere , Zahlen

Eu numar:/Ich zähle:unu, doi, trei/eins, zwei, dreiEu numar pâna la trei./Ich zähle bis drei.Eu numar mai departe:/Ich zähle weiter:patru, cinci, sase,/vier, fünf, sechs,sapte, opt, noua/sieben, acht, neunEu numar./Ich zähle.Tu numeri./Du zählst.El numara./Er zählt.Unu. Primul./Eins. Der Erste.Doi. Al doilea./Zwei. Der Zweite.Trei. Al treilea./Drei. Der Dritte.Patru. Al Patrulea./Vier. Der Vierte.Cinci. Al cincilea./Fünf. Der Fünfte.Sase. Al saselea./Sechs. Der Sechste.Sapte. Al saptelea./Sieben. Der Siebte.Opt. Al optulea./Acht. Der Achte.Noua. Al noualea./Neun. Der Neunte.

Ora / Uhrzeiten

Scuzati-ma! / Entschuldigen Sie! Cât este ora, va rog? / Wie viel Uhr ist es, bitte? Multumesc mult. / Danke vielmals. Este ora unu. / Es ist ein Uhr. Este ora doi. / Es ist zwei Uhr. Este ora trei. / Es ist drei Uhr. Este ora patru ./ Es ist vier Uhr. Este ora cinci. / Es ist fünf Uhr. Este ora sase. / Es ist sechs Uhr. Este ora sapte. / Es ist sieben Uhr. Este ora opt. / Es ist acht Uhr. Este ora noua. / Es ist neun Uhr. Este ora zece. / Es ist zehn Uhr. Este ora unsprezece. / Es ist elf Uhr. Este ora doisprezece. / Es ist zwölf Uhr. Un minut are saizeci de secunde. / Eine Minute hat sechzig Sekunden. O ora are saizeci de minute. / Eine Stunde hat sechzig Minuten. O zi are douazeci si patru de ore. / Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden.

Zilele saptamanii / Wochentage

lunea / der Montagmartea /der Dienstagmiercurea/der Mittwochjoia/der Donnerstagvinerea/der Freitagsâmbata/der Samstagduminica/der Sonntagsaptamana/die Wochede luni pana duminica/von Montag bis SonntagPrima zi este luni./Der erste Tag ist Montag.A doua zi este marti./Der zweite Tag ist Dienstag.A treia zi este miercuri./Der dritte Tag ist Mittwoch.A patra zi este joi./Der vierte Tag ist Donnerstag.A cincea zi este vineri./Der fünfte Tag ist Freitag.A sasea zi este sambata./Der sechste Tag ist Samstag.A saptea zi este duminica./Der siebte Tag ist Sonntag.Saptamana are sapte zile./Die Woche hat sieben Tage.Noi lucram doar cinci zile./Wir arbeiten nur fünf Tage.

Ieri azi maine / Gestern – heute – morgen

Ieri a fost sâmbata./Gestern war Samstag.Ieri am fost la cinematograf./Gestern war ich im Kino.Filmul a fost interesant./Der Film war interessant.Azi este duminica./heute ist Sonntag.Astazi nu lucrez./Heute arbeite ich nicht.Eu ramân acasa./Ich bleibe zu Hause.Mâine este luni./Morgen ist Montag.Mâine lucrez din nou./Morgen arbeite ich wieder.Eu lucrez în birou./Ich arbeite im Büro.Cine este acesta?/Wer ist das?

Acesta este Peter./Das ist Peter.Peter este student./Peter ist Student.Cine este aceasta?/Wer ist das?Aceasta este Martha./Das ist Martha.Martha este secretara./Martha ist Sekretärin.Peter si Martha sunt prieteni./Peter und Martha sind Freunde.Peter este prietenul Marthei./Peter ist der Freund von Martha.Martha este prietena lui Peter./Martha ist die Freundin von Peter.

Mancare

ceai = der Tee paine = das Brot friptura = das Steak piper = der Pfeffer prajitura = der Kuchen sare = das Salz pui = das Huhn gheata = das Eis

cafea = der Kaffee zahar = der Zucker peste = der Fisch ulei = das Öl sunca = der Schinken unt = die Butter inghetata = das Eis suc natural = der Saft

marmelada = die Marmelade apa = das Wasser orez = der Reis vin = der Wein salata = der Salat bere = das Bier supa = die Suppe limonada = die Limonade

Vocabular alimente (Wortschatz Lebensmittel) :

die Lebensmittel = alimentedie Schweinefleisch = carne de porcdie Rindfleisch = carne de vitadie Putenfleisch = carne de curcandie Hähnchenfleisch = carne de puidie Leber = ficatder Käse = branza, cascavaldas Schintzel = snitelder Schinken = sunca

der Putenschinken = sunca de curcander Hähnchenschinken = sunca de pui der Mais = porumb der Reis = orezdie Nudeln = fideaua das Ei/ die Eier = ou/ ouadie Kartoffel/ Kartoffeln = cartof/ cartofidie Möhre/n -die Karotte/n = morcov / i

der Kartoffelbrei/ kartoffelpüree = piure de cartofider Kartoffelsalat = salata de cartofidie Pommes frites = cartofi prajitidas Joghurt = iaurtdie Milch = laptedas Milchpulver = lapte prafder Zucker = zahardas Salz = saredie Süßigkeiten = dulciuri

FRUCTE

grapefruit - die Traube(n) piersica - der Pfirsisch(e) portocala - die Orange(n) lamaie - die Zitrone(n)

lime - die Limone n) cirese - die Kirsche(n) zmeura - die Himbeere(n) capsuni - die Erdbeere(n)

para - die Birne(n) banana - die Banane(n) caisa - die Aprikose(n) mar - der Apfel(ä) ananas - die Ananas fruct - das Obst

AnimaleTier = animalKatze = pisica Hund = caineBär = urs Vogel = pasare

Ente = rata Fisch = pesteKuh = vacaVita = rind Schwein = porc

Schlange = sarpePferd = calWolf = lupElefant = elefantLöwe = leu

Vocabular la cumparaturi (Wortschatz Einkäufe):

Darf ich? = pot eu Können Sie mir helfen? = Puteti sa ma ajutati?Wie kann ich Ihnen helfen? = Cum pot sa va ajut?Kann ich etwas für Sie tun? = Pot face ceva pentru dvs?die Einkäufe = cumparaturider Verkäufer / die Verkäuferin = vanzator / vanzatoare

der Kunde / die Kundin = clientul / clientadas Obergeschoß = etaj die Kasse = casa de marcatdas Angebot = ofertadie Auslage = vitrina de magazindas Regal = raftder Preis = pretder Einkaufswagen = caruciorul de cumparaturidie Rechnung = bonul fiscal

die Einkaufstasche = sacosa de cumparaturidie Tüte = sacosagefallen = a placeteuer = scumpbillig = ieftinbequem = comod, confortabilzeigen = a arata ceva cuivaeinpacken = a impachetabezahlen = a platinehmen = a lua

Familia mea. (Meine Familie.) die Mutter = mamader Vater = tatader Bruder = frateledie Schwester = soradie Eltern = parintiidie Geschwister = fratiidie Großmutter = bunicader Großvater = buniculdie Großeltern = buniciider Sohn = fiul

die Tochter = fiicader Onkel = unchiuldie Tante = matusader Mann = sotuldie Frau = sotiader Urgroßvater = strabuniculdie Urgroßmutter = strabunicadas Kind = copilulder Schwager =

cumnatuldie Schwägerin = cumnatader Vetter = verisordie Kusine = verisoarader Neffe = nepotdie Nichte = nepoatader Enkel = stranepotdie Enkelin = stranepoatader Verwandte = ruda

Corpul omenesc (Menschliche Körper)

der Kopf = capul der Schädel = craniuder Stirn = fruntea das Haar = paruldas Gesicht = fata, chipul die Schläfen = tampleledie Nacken = ceafader Kinnbacken = falcader Kiefer = maxilar der Kinn = barbiedie Bart = barbadir Schnurrbart = mustatadie Auge = ochi; das Augenlied = pleoapa; die Augenbraue =

spranceana; die Pupille = pupilele; die Wimper = geana;die Nase = nasul; der Naseflügel = nari; das Nasenloch = nara;das Ohr = urecheadie Wange, die Backe = obrazder Mund = gura; der Zahn = dinte; der Backenzahn = masea; die Lippe = buzele; die Zunge = limba

Partile corpului (Körperteile)

der Hals = gatder Rumpf = trunchi

die Wirbelsäule = coloana vertebraladas Mark = maduva spinariidie Schulter = umar; die Schulterblatt = omoplatder Arm = brat der Oberarm = bratder Unterarm = antebratder Ellenbogen (Ellbogen) = cotdie Handfläche = palma; handgelenk = incheietura mainii;der Handrücken = dosul palmeider Finger = degetder Fingernagel = unghia de la

manader Bauch = burtadie Rippe = coastadie Brust = piept; die Brustwarze = mamelon, sfarcder Rücken = spatedie Hüfte = solddas Becken = bazin der Hintern = funduldie Beine = picioareleder Schenkel, der Oberschenkel = coapsa

die Wade = pulpader Spann = muschi, fibredas Knie = genunchidas Schienbein = tibiedie Ferse = calcaidie Zehe = deget de la picior;der Zehennagel = unghia de la picior

Organele interne (Innere Organe)

der Magen = stomacdie Leber = ficatdie Niere = rinichidie Lunge = plamandas Herz = inimadie Bauchspeicheldrüse = pancreasdie Gallenblase = vezica biliaradie Galle = fieredas Gehirn = creierder Nerv = nerv

Anotimpurile, Lunile anului, Zilele saptamanii, partile din zi. Anotimpuri = JahreszeitFRÜHLING (Friulinc) = Primavara SOMMER (Somăr) = Vara HERBST (Herbst) = Toamna WINTER (Vintăr) = Iarna

Lunile anului = Jahres Monate

Januar (Ianuar) = Ianuarie Februar (Februar) = Februarie März (Merț) = Martie April (April) = Aprilie Mai (Mai) = Mai Juni (Iuni) = Iunie Juli (Iuli) = IulieAugust (August) = August September (Septembăr) = SeptembrieOktober (Oktobăr) = OctombrieNovember (Novembăr) = NoiembrieDezember (Dețembăr) = Decembrie

Zilele saptamanii = Wochentage (Vohentaghe)

Montag (Montac) = LuniDienstag (Dinstac) = MartiMittwoch (Mitvoh) = MiercuriDonnerstag (Donărstac) = JoiFreitag (Fraitac) = VineriSamstag (Samstac) = Sambata Sonntag (Sontac) = Duminica

Partile din zi vormittag; in der morgen (formitac; in der morgăn)= dimineatamittag (mitac) = pranz nachmittag (nahmitac) = dupa-amiazaabend (abănd) = searanacht (naht) = noapte

Cuvinte si expresii uzuale:

jetzt (ieț)= acum heute (hoite) = azimorgen (morgăn) = maineübermorgen (iubămorgăn) = poimainegestern (ghestărn)= ierivorgestern (forghestărn) = alaltaierinächstes Jahr (nehstes iar) = anul urmator niemals (nimals) = niciodata später (șpetăr) = mai tarziusofort (zofort) = imediat täglich (teglih) = zilnicjeden Tag (jedăn tac) = in fiecare zi Welcher Tag ist heute? (Velhe tac ist hoite? ) = Ce zi este azi?Heute sind wir im montag (Hoite sind vir im montac) = Azi suntem in ziua de luni.

Culorile (Farben) weiß = albgrau = grischwarz = negru braun = maro

grün = verdegelb = galben orange = portocaliu  rot = rosu

rosa = rozblau = albastru

Vremea. Fenomenele naturii. Es gibt kein schlechtes wetter nur falsche kleidung (es ghibt kain șlehtes vetăr nur falșe klaidung) = nu exista vreme urata doar haine nepotrivite

vremea = das Wetter (das vetăr)der regen (der regăn) = ploaia der donner (der doonăr) = tunetul der blitz (der bliț) = fulger der hagel (der haghel) = grindina der schnee (der șnee) = ninsoarea

der frost (der frost) = inghet der taifun (der taifun) = taifun

windig (vindic) = furtunawind (vind) = vantsonne (sone) = soaresonnig (soonic) = insorit wolken/ himmel (volkăn/ himăl ) = nor

bewölkt (bevolkt) = innorat, norosregen (regăn) = ploaie regnet (recnet) = a plouakälte (chelte) = racoarekalt (kalt) = recehitze (hitțe) = calduraheiß (hais) = fierbinteheiter (haităr) = senin

Timpul. Cat este ceasul? (Die Zeit. Wieviel Uhr ist es?)

Atunci cand vrei sa afli ora/ ceasul in limba germana folosesti oricare din urmatoarele doua intrebari:

Wieviel Uhr ist es? (Vifil ur ist es?) = Cat este ceasul ?Wie spät ist es? (Vi șpet ist es?) = Cat de tarziu este ?

Citirea orei/ ceasului se invata cel mai bine prin exemplele urmatoare, special concepute pentru cititorii acestui site:

08:00 => Es ist acht uhr. = Este ora opt.

08:05 => Es ist acht uhr und fünf minuten./ Es ist fünf minuten nach acht./ Es ist kurz nach acht.= Este ora opt si 5 minute./ Este cinci minute dupa opt./ Este putin peste opt.

08:15 => Es ist acht uhr und fünfzehn minuten./ Es ist fünfzehn minuten nach acht./ Es ist viertel nach acht./ Es ist viertel neun  =  Este ora opt si cincisprezece minute./ Este cincisprezece minute dupa opt./ Este opt si un sfert./ ( ! acest ultim fel de a spune ora nu are corespondent in limba romana)

08:30 => Es ist acht uhr und dreißig minuten./ Es ist halb neun. = Este ora opt si treizeci de minute./ ( acest ultim fel de a spune ora nu are corespondent in limba romana) 

08:40 => Es ist acht uhr und vierzig minuten./ Es ist zwanzig vor neun./ Es ist halb

neun und zehn minuten. = Este ora opt si patruzeci de minute./ Este noua fara douazeci de minute./ ( ! acest ultim fel de a spune ora nu are corespondent in limba romana) 

08:45 => Es ist acht uhr und fünfundvierzig minuten./ Es ist fünfzehn minuten vor neun./ Es ist viertel vor neun./ Es ist dreiviertel neun. = Este ora opt si patruzecisicinci de minute./ Este noua fara cincisprezece minute./ Este noua fara un sfert./ ( ! acest ultim fel de a spune ora nu are corespondent in limba romana) 

08:55 => Es ist acht uhr und fünfundfünfzig minuten./ Es ist fünf minuten vor neun./ Es ist kurz vor neun. = Este ora opt si cincizecisicinci de minute./ Este noua fara cinci minute./ Este putin pana la ora noua.

Wichtig = important 

Intodeauna cand faci referire la o ora folosesti "um" => ex: um neun uhr = la ora noua; um acht uhr und vierzig minuten = la ora 08:40

Cand faci referire la o zi din saptamana folosesti "am" => ex: Ich gehe in die schule am samstag = Eu ma duc la scoala sambata. 

Cand faci referire la o luna din an folosesti "im" => ex: Mein geburtstag ist im Juni. = Ziua mea de nastere este in iunie.

  Intrebari posibile a carui raspuns obligatoriu contine o ora:

1.Wann stehst du am Sonntag auf? (Van ștehst du am Sontac auf?) = La ce ora te trezesti duminica?1.Ich stehe um neun uhr am Sonntag auf. (Ih ștehe um noin ur am Sontac auf.) = Ma trezesc la ora noua duminica.

2.Von wann bis wann arbeitest du? (Fon van bis van arbaitest du?) = De cand pana cand muncesti tu?2.Ich arbeite von acht uhr und fünfzehn minuten/ 08:15 bis sechszehn uhr und dreißig minuten/ 16:30. (Ih arbaite fon 08:15 uhr bis 16:30 uhr )= Eu muncesc de la ora 08:15 pana la ora16:30.  

3.Wann machst du Mittagspause? (Van mahst du mitacpause?) = Cand faci pauza de pranz?3.Ich mache mittagspause um zwölf uhr/ 12:00. (Ih mahe mitacpause um 12:00 uhr) = Eu fac pauza de pranz la ora 12:00

4.Wann gehst du schlafen? (Van ghest du șlafăn?) = Cand te duci la culcare?4. Ich gehe um zweiundzwanzig uhr/ 22:00 schlafen. (Ih ghee um 22:00 ur șlafăn) = Ma duc la ora 22:00 la culcare.

Expresii folosite cand faci referire la timp in general:

Tut mir leid für die verspätung, ich stehe im stau.(Tut mi laid fiur di ferșpetung, ih ștehe im stau) = Imi pare rau pentru intarziere, eu stau in ambuteiaj/ trafic.

Wann kommst du? (Van komst du?) = Cand vii?

Oh, es ist schon drei! Ich komme etwas später. (Oh, es ist șoon drai! Ih kome etvas șpetăr.) =  Oh, este deja ora trei ! Eu vin ceva mai tarziu.

Ich komme gegen drei (Ih kome gheghen drai.) = Eu vin in jur de ora trei. 

Vocabular:  Wieviel = cat ; Mittagspause = pauza de pranz; schlafen = a dormi; Tut mir leid = imi pare rau; entschuldigung = scuze; etwas = ceva; verspätung = intarziere; später = tarziu; gegen = catre, folosit insa si cu intelesul de aproximativ.