Germa 01 staffe rotanti idrauliche

Staffe rotantiidrauliche

Attrezzature AGINT S.r.l.20099 Sesto S. Giovanni (MI) - Via Carducci, 221/50tel. 02.22472442 - fax: 02.22472834http://www.agint.com - E-mail: [email protected]

Ci riserviamo il diritto modifiche senza preavviso, dovute a progresso tecnico o ad eventuali errori di stampa.

ST

AF

FE

RO

TA

NT

I I

DR

AU

LI

CH

E

Attrezzature AGINT - Soluzioni razionali per produrre G-10/01

Staffe rotanti a doppio effettosenza roto-traslazione

Informazioni e dati per tutti i tipi di staffe rotanti: 84-49 / 84-50 / 84-51 / 84-52

In generale: • Queste staffe idrauliche vengono impiegate prevalentemente quando i punti di appog-gio e di staffaggio devono essere liberi per inserire e prelevare i pezzi da lavorare.

Caratteristiche particolari: • Queste staffe si distinguono in particolare per il fatto che il pistone (e quindi il brac-cio di staffaggio), durante il movimento di rotazione, non compie alcun movimentoassiale e, perciò il bloccaggio avviene con due movimenti indipendenti, anziché conun movimento di roto-traslazione combinato a spirale, rendendone vantaggiosol’impiego in presenza di nervature o in spazi ristretti.

Descrizione funzionamento: • Quando questo dispositivo viene messo in pressione, inizialmente si provoca il movi-mento verso il basso di un anello orientabile, dotato di una filettatura trapezoidale apiù principi. Lo stelo del pistone con il braccio di staffaggio compie una rotazione(a destra o a sinistra). Durante questo movimento di rotazione il pistone è bloccato indirezione assiale da un sistema di bloccaggio meccanico e può, dunque, compieresoltanto il movimento di rotazione, ma nessuna corsa assiale. Soltanto a conclusionedel movimento di rotazione a 90° il sistema di bloccaggio apre, ed il pistone (e di con-seguenza il braccio di staffaggio) è libero di compiere la sua corsa di serraggio verae propria verso il basso. Nello sbloccaggio, ottenuto per ritorno elastico o per pres-sione idraulica, il dispositivo orientabile funziona all’inverso, cioè il pistone si spostaprima in direzione assiale verso l’alto e poi avviene il movimento di rotazione diritorno. Grazie all’inserimento di un anello supplementare, si possono ottenere tutti gliangoli d’orientamento (±2°) tra 0° e 90°.

Collisione: • Se il braccio, durante la rotazione, va ad urtare contro un oggetto rigido (il pezzo dalavorare e/o l’attrezzatura), il suo movimento viene arrestato. Se il collegamento trabraccio di staffaggio e stelo del pistone è sufficientemente rigido (p.es. con le dueparti calettate con una vite), grazie al sistema di bloccaggio meccanico incorporato siimpedisce la rotazione ed il conseguente movimento assiale. Il braccio di staffaggionon si sposta verso il basso.

• In tal caso, la staffa rotante deve essere sbloccata idraulicamente e si deve eliminarela causa della collisione. Quindi si può nuovamente azionare la staffa senza la neces-sità di ulteriori accorgimenti, dopo aver controllato, ed eventualmente ripristinato, lacorretta posizione del braccio.

Montaggio del braccio di serraggio: • Variante I (Forma G): braccio con ghiera di fissaggio

• Mentre si stringe la ghiera, è assolutamente necessario bloccare lo stelo del pistoneper mezzo di una chiave per esagoni incassati, per evitare che ruoti. Altrimenti puòverificarsi un danno al meccanismo di orientamento.

• Variante II (Forma S): braccio con collare di serraggioIl braccio viene bloccato sullo stelo del pistone per mezzo del collare, senza che vengaesercitato alcuno sforzo sul meccanismo d’orientamento.

Dotazione di fornitura: • Le staffe rotanti vengono fornite senza braccio, con stelo predisposto per ghiera o col-lare di fissaggio.Per i bracci di staffaggio, vedere la scheda illustrativa 85-00.

• Attenzione: Durante il funzionamento non mettere le mani nella zona di lavoro delbraccio di staffaggio - Pericolo di schiacciamento.

Attrezzature AGINT - Soluzioni razionali per produrre

Staffe rotantiCaratteristiche costruttive

Staffa con collare di serraggio

Forma S

Diagrammi delle forze di staffaggio

Lunghezza braccio (mm)

Forz

a di

ser

ragg

io F

sp (k

N)

Pressione d’esercizio (bar)


Forz

a di

ser

ragg

io F

sp (k

N)



Forz

a di

ser

ragg

io F

sp (k

N)



Forz

a di

ser

ragg

io F

sp (k

N)


Staffa con ghiera di serraggio

Forma G

eventuale fermo supplementare

Stelo del pistone temperato e rettificato

Guida dello stelo del pistone temperata ad induzione e lucidata

Anello orientabile temperato ad induzione

Sistema meccanico di bloccaggio - nessuna roto-traslazione

Filettatura trapezoidale a più principi per movimento di rotazione

Guida dell’anello orientabile temperata a plasma


Staffe rotantisenza roto-traslazione - a doppio effetto

84 - 49 - 20

Staffa rot. con base 84-49-26Staffa rot. con basee sede per O-Ring 84-49-27sup. utile pistone (cm2) 1,26corsa di bloccaggio (mm) 7olio spostato-bloccaggio (cm3) 3,8olio spostato-ritorno (cm3) 3,5portata (cm3/S) 4a (mm) 9b (mm) 22c (mm) 18ø d (mm) 18ø d1 (-0,02) (mm) 15ø d2 (mm) 14ø D (mm) 38e (mm) 60f (mm) 38g G 1/8”G M 14x1,5h (mm) 25i (mm) 45ø k (mm) 6,5L (max) (mm) 106L1 (mm) 73m (mm) 10o (mm) 22,5O-Ring (mm) 6x2R (mm) 4

84-49

LL 1

o o

SW5

max. Ø 5O-Ring 6 x 2

B

BA

f h

k

ei

A

3

D

g c

ab

d

Gd1

m

dd2

R

M4

A

B

= bloccaggio

= sbloccaggio

Corsa + 4

Pressione di esercizio: max. 500 bar

Impiego: queste staffe rotanti trovano impiego dove i punti di staffaggio e di appoggio devono poteressere resi accessibili per bloccare e liberare il pezzo.

Costruzione: angolo di rotazione standard 90° (± 2°). A richiesta è possibile ogni altro angolo diapertura tra 0° e 90°.Per la descrizione generale vedere la scheda informativa 84-50

Per i bracci e i relativi dispositivi di fissaggio vedere la scheda informativa 85-00

Diagramma delle forze di staffaggio


Forz

a di

ser

ragg

io F

sp (k

N)


Forma G Forma S

84-49-27

84-49-26

Esecuzione con base di fissaggio ............................................................................................................ 84 - 49 - 26Esecuzione con base di fissaggio e sede per O-Ring ................................................ 84 - 49 - 27

Dimensioni principaliCome 84-49-26

Rotazionesinistra

Rotazionedestra

Tipo e grandezza 0 - destra1 - sinistra

G - predisposto per ghieraS - predisposto per collare

Chiave identificazione

84-49-27 O G

SteloRotazioneCodice base


Staffe rotanti per incassosenza roto-traslazione - a doppio effetto

84 - 49 - 30

Staffa rot. per incasso 84-49-30Sup. utile pistone (cm2) 1,26corsa di bloccaggio (mm) 7olio spostato-bloccaggio (cm3) 3,8olio spostato-ritorno (cm3) 3,5portata (cm3/S) 4a (mm) 9b (mm) 22c (mm) 29ø d (mm) 18ø d1 (-0,02) (mm) 15ø d2 (mm) 14ø D (f 7) (mm) 32ø D1 (mm) 28ø D2 (mm) 41e (mm) 11,5f (sw) (mm) 36G M 14x1,5G1 M 30x1,5ø i (mm) 4L (max) (mm) 106L1 (mm) 73L2 (mm) 53m (mm) 10R (mm) 4

G-10/01

f D 2

SW5m

d

d2

R

M4

L1L

ie

L2

c

D1

G1

D

Corsa+4

dd1

G

b

a

2

min

. 54

43

27

ø32H715°

13

M30x1,560

11,5

G 1/

4"

ø2

A

Bmin. 0,230°

366,5

ø2

11,5

ø4H8

ø4H8

22 10


Impiego: queste staffe rotanti trovano impiego dove i punti di staffaggio e di appoggio devonopotere essere resi accessibili per bloccare e liberare il pezzo.

Costruzione: angolo di rotazione standard 90° (± 2°). A richiesta è possibile ogni altro angolo diapertura tra 0° e 90°. Per la descrizione generale vedere la scheda informativa 84-50.


Forma G Forma SRo

tazio

nesin

istra

Rota

zione

dest

ra

Dimensioni foro di alloggiamento

chiudere il foro Ø 4H8 con tappoad espansione Expander®


Applicazione singola Applicazione in serie Particolare X

A = Bloccaggio

B = Sbloccaggio

Tipo e grandezza

0 - destra1 - sinistra


84-49-30 O G

Stelo

Rotazione

Codice base

84 - 50 - 25


Staffe rotanti con corpo filettato senza roto-traslazione - a doppio effetto

Codice 84-50-25 84-51-25 84-52-25Sup. utile pistone (cm2) 2,36 4,71 11,75Corsa di bloccaggio (mm) 8 12 12Olio spostato-bloccaggio (cm3) 7,31 14,78 46,54Olio spostato-ritorno (cm3) 6,60 18,53 55,66Portata utile (cm3/S) 7 12 25a (mm) 9 12 15b (mm) 22 30 42c (mm) 20 28 43ø d (mm) 18 25 42ø d1 (-0,02) (mm) 15 22 39ø d2 (mm) 14 19 32ø D (mm) 55 70 113g G1/8” G1/4” G1/4”g1 M4 M4 M6G M 14x1,5 M 20x1,5 M 36x1,5G1 M 36x1,5 M 52x1,5 M 80x2L (max) (mm) 116 147 202L1 (mm) 85 104 147L2 (mm) 65 79 117m (mm) 10 14 20,5R (mm) 4 5 8SW (mm) 5 6 12

m

d

d2

R

g1

B

A

A

B

= bloccaggio

= sbloccaggio

L2

D45°

sw

c

G1

d1

d

G

L1L

a

b

Corsa+1

g


Impiego: queste staffe rotanti trovano impiego dove i punti di staffaggio e di appoggio devono potere essere resi accessibili per bloccare e liberare il pezzo.


Per i bracci e i relativi dispositivi di fissaggio vedere la scheda informativa 85-00.

Forma G

Forma S

Rota

zione

sinist

raRo

tazio

nede

straChiave identificazione



84-50-25 O G



Accessori per staffe rotanti

Codice 85-00-10-0 85-01-11-0 85-02-12-0a (mm) 70 90 150b (mm) 42 60 95ø c (mm) 8,5 10,5 14,5d M 36x1,5 M 52x1,5 M 80x2e (mm) 50 70 120f (mm) 25 40 70g (mm) 15 25 35h (mm) 40 50 70k (mm) 11 13 18L (mm) 1,5 1,5 2,5

Codice 95-07-3 95-07-7 95-07-11b (mm) 8 10 10d M 36x1,5 M 52x1,5 M 80x2ø d2 (mm) 58 80 115ø d3 (mm) 50 70 105h (mm) 11 13 16t (mm) 3,5 4 4

b

th

d2

d3

d

d e a

g c

bf

L

kh

45 32 2584-50

8

7

6

5

4

3

2

1

100 200 300 400 500

75 50 3584-51

16

14

12

10

8

6

4

2

100 200 300 400 500

100 70 5084-52

40

35

30

25

20

15

10

5

100 200 300 400 500

85 - 00 - 1095 - 07

Basi di supporto per gruppi staffa ..................................................................................

Ghiere filettate ....................................................................................................................................................

Basi di supporto: avvitando la base all’attrezzatura si ottiene anche anche il bloccaggio del corpofilettato della staffa, tramite la deformazione elastica dell’intaglio di dimensioni(a x g x L).

Ghiere filettate: Le ghiere consentono di fissare le staffe all’attrezzatura e di bloccarlea) tra due ghiereb) tra una ghiera e la testa della staffa



Forz

a di

ser

ragg

io F

sp (k

N)



Forz

a di

ser

ragg

io F

sp (k

N)



Forz

a di

ser

ragg

io F

sp (k

N)


84 - 50 - 26


Staffe rotanticon base di fissaggio senza roto-traslazione - a doppio effetto

Codice 84-50-26 84-51-26 84-52-26Sup. utile pistone (cm2) 2,36 4,71 11,75Corsa di bloccaggio (mm) 8 12 12Olio spostato-bloccaggio (cm3) 7,31 14,78 46,54Olio spostato-ritorno (cm3) 6,60 18,53 55,66Portata utile (cm3/S) 7 12 25a (mm) 9 12 15b (mm) 22 30 42c (mm) 22 22 22ø d (mm) 18 25 42ø d1 (-0,02) (mm) 15 22 39ø d2 (mm) 14 19 32ø D (mm) 45 60 90e (mm) 65 85 115f (mm) 45 63 90g G 1/8” G 1/4” G 1/4”g1 M4 M4 M6G M 14x1,5 M 20x1,5 M 36x1,5h (mm) 30 44 68i (mm) 50 65 90ø k (mm) 6,5 8,5 15L (max) (mm) 116 147 202L1 (mm) 85 104 147m (mm) 10 14 20,5R (mm) 4 5 8SW (mm) 5 6 12

m

d

d2

R

g1

A

B

= bloccaggio

= sbloccaggio

LL1

SW

B

f h

k

ei

A

D

g c

ab

d

Gd1

Corsa+1


Impiego: queste staffe rotanti trovano impiego dove i punti di staffaggio e di appoggio devono poter essere resi accessibili per bloccare e liberare il pezzo.



Forma G

Forma S

Rotazionesinistra

Rotazionedestra




84-50-26 O G


84 - 50 - 27


Staffe rotanti con base di fissaggio e sede per O-Ringsenza roto-traslazione - a doppio effetto

Codice 84-50-27 84-51-27 84-52-27Sup. utile pistone (cm2) 2,36 4,71 11,75Corsa di bloccaggio (mm) 8 12 12Olio spostato-bloccaggio (cm3) 7,31 14,78 46,54Olio spostato-ritorno (cm3) 6,60 18,53 55,66Portata utile (cm3/S) 7 12 25a (mm) 9 12 15b (mm) 22 30 42c (mm) 22 22 22ø d (mm) 18 25 42ø d1 (-0,02) (mm) 15 22 39ø d2 (mm) 14 19 32ø D (mm) 45 60 90e (mm) 65 85 115f (mm) 45 63 90g1 M 4 M 4 M 6G M 14x1,5 M 20x1,5 M 36x1,5h (mm) 30 44 68i (mm) 50 65 90ø k (mm) 6,5 8,5 15L (max) (mm) 116 147 202L1 (mm) 85 104 147m (mm) 10 14 20,5o (mm) 24 32 48O-Ring (mm) 6 x 2 6 x 2 6 x 2R (mm) 4 5 8SW (mm) 5 6 12

m

d

d2

R

g1

A

B

= bloccaggio

= sbloccaggio

L

L1

SW

B

f h

k

ei

A

D

c

ab

d

Gd1

Corsa+1

o o O-Ring 6 x 2max. Ø 5


Impiego: queste staffe rotanti trovano impiego dove i punti di staffaggio e di appoggio devonopoter essere resi accessibili per bloccare e liberare il pezzo.

Costruzione: Angolo di rotazione standard 90° (± 2°). A richiesta è possibile ogni altro angolo diapertura tra 0° e 90°. Per la descrizione generale vedere la scheda informativa 84-50.


Forma G

Forma S

Rotazionesinistra

Rotazionedestra




84-50-27 O G


84 - 50 - 30



Costruzione: Angolo di rotazione standard 90° (± 2°). A richiesta è possibile ogni altro angolo diapertura tra 0° e 90°. Per la descrizione generale vedere la scheda informativa 84-50.


Codice 84-50-30 84-51-30 84-52-30Sup. utile pistone 2,36 4,71 11,75Corsa di bloccaggio 8 12 12Olio spostato-bloccaggio 7,31 14,78 46,54Olio spostato-ritorno 6,60 18,53 55,66Portata utile (cm3/S) 7 12 25a (mm) 9 12 15b (mm) 22 30 42c (mm) 18 21 28ø d (mm) 18 25 42ø d1 (-0,02) (mm) 15 22 39ø d2 (mm) 14 19 32ø D (mm) 44 60 90ø D1 (f7) (mm) 40 56 85f (mm) 8 8 10g1 M4 M4 M6G M 14x1,5 M 20x1,5 M 36x1,5G1 M 36x1,5 M 52x1,5 M 80x2h1 (mm) 15 17,5 28h2 (mm) 42 51 69ø k (mm) 4,1 6,1 8,2L (max) (mm) 116 147 202L1 (mm) 85 104 147L2 (mm) 76,5 94,5 132m (mm) 10 14 20,5R (mm) 4 5 8SW (mm) 5 6 12


Staffe rotanti per incasso con piede filettatosenza roto-traslazione – a doppio effetto

SW

kD

L ff

cL1

D1

G1m

d

d2

R

g1

B

A

d

Gd1

A

B

= bloccaggio

= sbloccaggio

h1

h2L2

ab

Forma G

Forma S

Rotazionesinistra

Rotazionedestra

Corsa + 1




84-50-30 O G


84 - 50 - 30


Staffe rotanti per incasso con piede filettatoDimensionamento fori di ricezione

h2

L2

h1

g d

D1

G1

L1

R max 10 µm>

15°

h2h1

a d

D1

G1

15°

L2

b

L1

R max 10 µm>

b

d

20°

min 0,4

Note di fabbricazione e montaggioLa preparazione dei fori di alloggiamento per l’in-casso delle staffe rotanti in un’attrezzatura (tanto indisposizione singola, quanto in disposizione in serie)deve essere eseguita con con particolare cura. Dimassima importanza è la rugosità R delle superficiin contatto con le guarnizioni, che deve rispettare ilvalore massimo di 10 µm.Altrettanto importante è praticare lo smusso(descritto nel particolare X) in modo da non danneg-giare l’O-Ring durante il montaggio. Assicurarsi chele superfici siano pulite, prive di trucioli e spigoli vivi.Durante il montaggio ingrassare leggermente glielementi di tenuta.

Se per motivi di lavorazione non é possibile realizza-re lo smusso descritto nel particolare X, il raccordodei fori di alimentazione può essere praticato con unutensile sferico.

Codice 84-50-30 84-51-30 84-52-30

ø a (mm) 4 5 6b (mm) 1,5 1,5 2c (mm) 5 6 7ø d (mm) 3 4 5ø D1 (H7) (mm) 40 56 85g G 1/8” G 1/4” G 1/4”G1 M 36x1,5 M 52x1,5 M 80x2h1 (mm) 15 17,5 28h2 (mm) 42 51 69L1 (mm) 59 +1 74 +1 105 +1

L2 (mm) 78 96 134

75 50 3584-51

16

14

12

10

8

6

4

2

100 200 300 400 500

45 32 2584-50

8

7

6

5

4

3

2

1

100 200 300 400 500

100 70 5084-52

40

35

30

25

20

15

10

5

100 200 300 400 500



Forz

a di

ser

ragg

io F

sp (k

N)



Forz

a di

ser

ragg

io F

sp (k

N)



Forz

a di

ser

ragg

io F

sp (k

N)


Applicazione singola

Applicazione in serie

Particolare X

84 - 50 - 40





Codice 84-50-40 84-51-40 84-52-40Sup. utile pistone (cm2) 2,36 4,71 11,75Corsa di bloccaggio (mm) 8 12 12Olio spostato-bloccaggio (cm3) 7,31 14,78 46,54Olio spostato-ritorno (cm3) 6,60 18,53 55,66Portata utile (cm3/s) 7 12 25a (mm) 9 12 15b (mm) 22 30 42c (mm) 22 30 45ø d (mm) 18 25 42ø d1 (-0,02) (mm) 15 22 39ø d2 (mm) 14 19 32ø D (mm) 64 78 124ø D1 (mm) 40 56 85e1 (mm) 45 51 86e2 (mm) 40 51 86f1 (mm) 11,5 21,5 30f2 (mm) 17 21,5 30g1 M 4 M 4 M 6G M 14x1,5 M 20x1,5 M 36x1,5h1 (mm) 15 17,5 28h2 (mm) 42 51 69i (mm) 8 8 10ø k (mm) 5,5 6,5 10,5L (max) (mm) 116 147 202L1 (mm) 85 104 147L2 (mm) 76,5 94,5 132m (mm) 10 14 20,5R (mm) 4 5 8SW (mm) 5 6 12


Staffe rotanti per incasso con flangiasenza roto-traslazione - a doppio effetto

m

d

d2

R

g1

sw

f1

c

f2

k

e2 De1A

B

A

BD1

Corsa+1

LL1

ii

ba

h1

h2L2

dd1

G

= bloccaggio

= sbloccaggio

Forma G

Forma S

Rota

zione

sinist

raRo

tazio

nede

stra




84-50-40 O G


84 - 50 - 40


Staffe rotanti per incasso con flangiaDimensionamento fori di ricezione

Note di fabbricazione e montaggioLa preparazione dei fori di alloggiamento per l’in-casso delle staffe rotanti in un’attrezzatura (tanto indisposizione singola, quanto in disposizione in serie)deve essere eseguita con con particolare cura. Dimassima importanza è la rugosità R delle superficiin contatto con le guarnizioni, che deve rispettare ilvalore massimo di 10 µm.Altrettanto importante è praticare lo smusso(descritto nel particolare X) in modo da non danneg-giare l’O-Ring durante il montaggio. Assicurarsi chele superfici siano pulite, prive di trucioli e spigoli vivi.Durante il montaggio ingrassare leggermente glielementi di tenuta.

Se per motivi di lavorazione non é possibile realizza-re lo smusso descritto nel particolare X, il raccordodei fori di alimentazione può essere praticato con unutensile sferico.

d

20°

min 0,4

h2

L

h1

g d

D1

b

R max 10 µm>

15°

h2h1

ad

D115°

L2

b

R max 10 µm>

g1

ee

cg1

Codice 84-50-40 84-51-40 84-52-40

ø a (mm) 4 5 6b (mm) 1,5 1,5 2c (mm) 5 6 7ø d (mm) 3 4 5ø D1 (H7) (mm) 40 56 85e (mm) 8 10 15g G 1/8” G 1/4” G 1/4”g1 M 5 M 6 M 10h1 (mm) 15 17,5 28h2 (mm) 42 51 69L min (mm) 78 96 134

75 50 3584-51

16

14

12

10

8

6

4

2

100 200 300 400 500

45 32 2584-50

8

7

6

5

4

3

2

1

100 200 300 400 500

100 70 5084-52

40

35

30

25

20

15

10

5

100 200 300 400 500



Forz

a di

ser

ragg

io F

sp (k

N)



Forz

a di

ser

ragg

io F

sp (k

N)



Forz

a di

ser

ragg

io F

sp (k

N)


Applicazione singola

Applicazione in serie

Particolare X

Chiudere il foroØa con un tappoad espansioneExpander®

84 - 50 - 50





m

d

d2

R

g1

A

B

= bloccaggio

= sbloccaggio

e

f

sw

A

B

L1L

h2n2

n1h1

Corsa+1

iC2

C1

k

d

Gd1

a

b

Codice 84-50-50 84-51-50

Sup. del utile pistone (cm2) 2,36 4,71Corsa di bloccaggio (mm) 8 12Olio spostato-bloccaggio (cm3) 7,31 14,78Olio spostato ritorno (cm3) 6,60 18,53Portata (cm3/S) 7 12a (mm) 9 12b (mm) 22 30c1 (mm) 2,5 3,0c2 (mm) 10 10ø d (mm) 18 25ø d1 (-0,02) (mm) 15 22d2 (mm) 14 19e (mm) 60 75f (mm) 36 52g1 M 4 M 4G M 14x1,5 M 20x1,5h1 (mm) 10 12h2 (mm) 67 77i (mm) 45 58ø k (mm) 6,5 8,5L (max) (mm) 116 147L1 (mm) 85 104m (mm) 10 14n1 (mm) 20,5 26n2 (mm) 56,5 67,5O-Ring (mm) 6 x 2 6 x 2R (mm) 4 5SW (mm) 5 6


Staffe rotanticon blocco cilindroper attacco diretto a parete con O-Ringsenza roto-traslazione - a doppio effetto

Forma G

Forma S

Rotazionesinistra

Rotazionedestra




84-50-50 O G


84 - 50 - 51


Staffe rotanti con blocco cilindro per attacco a paretesenza roto-traslazione - a doppio effetto

Codice 84-50-51 84-51-51

Sup. utile del pistone (cm2) 2,36 4,71Corsa di bloccaggio (mm) 8 12Olio spostato-bloccaggio (cm3) 7,31 14,78Olio spostato-ritorno (cm3) 6,60 18,53Portata (cm3/S) 7 12a (mm) 9 12b (mm) 22 30ø d (mm) 18 25ø d1 (-0,02) (mm) 15 22d2 (mm) 14 19e (mm) 60 75f (mm) 36 52g G 1/8” G 1/4”

g1 M 4 M 4G M 14x1,5 M 20x1,5h1 (mm) 10 12h2 (mm) 67 77i (mm) 45 58ø k (mm) 6,5 8,5L (max) (mm) 116 147L1 (mm) 85 104m (mm) 10 14n1 (mm) 20,5 26n2 (mm) 56,5 67,5R (mm) 4 5SW (mm) 5 6

m

d

d2

R

g1

A

B

= bloccaggio

= sbloccaggio

e

f g

sw

A

B

L1L

h2n2

n1h1

Corsa+1

i

k

d

Gd1

a

b

45 32 2584-50

8

7

6

5

4

3

2

1

100 200 300 400 500

75 50 3584-51

16

14

12

10

8

6

4

2

100 200 300 400 500





Forma G

Forma S

Rotazionesinistra

Rotazionedestra

Tipo e grandezza

0 - destra1 - sinistra



84-50-51 O G

Stelo

Rotazione

Codice base

Diagrammi delle forze di staffaggioLunghezza braccio (mm)

Forz

a di

ser

ragg

io F

sp (k

N)



Forz

a di

ser

ragg

io F

sp (k

N)


85 - 00Accessori per staffe rotanti


Bracci di staffaggio

Variante I: Braccio con ghiera filettata di serraggioForma G Mentre si serra la ghiera, per evitare che lo stelo del pistone ruoti, è necessario

bloccarlo per mezzo di una chiave per esagoni incassati.

Variante II: Braccio con serraggio a collareForma S Il braccio viene bloccato sullo stelo del pistone, serrandone il dispositivo a collare, che

non provoca la rotazione indesiderata dello stelo durante il montaggio.

FormaGcon estremità filettata

Forma Scon collare

con ghiera con collare

collegamento stelo/braccio

Per la pressione d’esercizio max. (bar) e la forza di staffaggio Fsp (kN) in funzione della lunghezza del braccio, vedere i diagrammi delle forze in calce alleschede tecniche delle staffe.

G-10/01

2 varianti dello stelo del pistone

3 lunghezzeper ogni grandezza di staffa

grandezza staffa

Lunghezza braccio L

2 forme per i bracci

84-49 / 84-50 84-51 84-52

25 35 50

32 50 70

45 70 100

Materiale:C45 brunito.Il foro di calettamento, a richiesta, può essere temperatoa induzione e lucidato.



2 varianti

Codice a b c d H7 e f h k l m n H7 p

85-50-0 40 30 - 15 18 15 18 M 4 4,5 5 22 12

85-51-0 55 40 - 22 23 20 25 M 6 7 7 28 16,5

85-52-0 85 70 - 39 36 35 37 M 8 10 15 50 20

Codice a b c d H7 e f g h k l m n H7 p

85-50-2 55 30 32 15 20 15 M 8 18 M 4 4,5 5 22 15,5

85-51-2 85 40 50 22 21 20 M 12 25 M 6 7 7 28 21,5

85-52-2 125 70 70 39 43 35 M 20 37 M 8 10 15 50 30,5

Codice a b c d H7 e f g h k l m n H7 p

85-50-4 68 30 45 15 21 15 M 8 18 M 4 4,5 5 22 13,5

85-51-4 110 40 75 22 24 20 M 12 25 M 6 7 7 28 17

85-52-4 155 70 100 39 50 35 M 20 37 M 8 10 15 50 27

3 lunghezze

84-49/84-5084-5184-52

84-49/84-5084-5184-52

84-49/84-5084-5184-52

Forma G Braccio con ghiera di serraggio

Øn

Ød

p km

l

h

fa

be

Øn

Ød

p k ml

h

fa

be

cg

Ci riserviamo il diritto a modifiche senza preavviso.

per staffe rotanti



Codice a b c d H7 e f g h k p

85-50-1 40 30 - 18 18 15 - 18 M 4 12

85-51-1 55 40 - 25 23 20 - 25 M 6 16,5

85-52-1 85 70 - 42 36 35 - 37 M 8 20


85-50-3 55 30 32 18 20 15 M 8 18 M 4 15,5

85-51-3 85 40 50 25 21 20 M 12 25 M 6 21,5

85-52-3 125 70 70 42 43 35 M 20 37 M 8 30,5


85-50-5 68 30 45 18 20 15 M 8 18 M 4 13,5

85-51-5 110 40 75 25 24 20 M 12 25 M 6 17

85-52-5 155 70 100 42 50 35 M 20 37 M 8 27

84-49/84-5084-5184-52

84-49/84-5084-5184-52

84-49/84-5084-5184-52

G-10/01

Forma SBraccio con ghiera di serraggio


3 lunghezze per staffe rotanti


Staffe a collareCenni costruttivi

Braccio con collare di serraggio

Il collare di serraggio (amovibile) è cementato e tem-perato

Serrando la vite, le due metà del collare si avvicina-no, stringendosi sulla gola praticata sullo stelo dellastaffa e ottenendo così il calettamento del braccio,senza che lo stelo possa danneggiarsi ruotandoaccidentalmente.

Durante il montaggio allentare la vite del dispositivoa collare in modo da svincolare completamente ilbraccio dallo stelo.Una volta orientato il braccio nella direzione deside-rata, stringere nuovamente la vite per calettare ilbraccio allo stelo.

Bracci speciali, singoli o doppi, anche con attac-co conico 1:10, possono essere forniti a richie-sta.


Germa 01 staffe rotanti idrauliche

Documents

Transcript of Germa 01 staffe rotanti idrauliche