GeoSpring Water Heater Manual

5/20/2018 GeoSpring Water Heater Manual

1/72

GEAppliances.com

49-50292-1 08-13

Wa

terHea

tersImportant Safety Information...2-4

Operating InstructionsControl Panel ..........................................5Powering Unit .........................................6Temperature Setting ............. ............ ...7Operational Modes ............ ............ ....... 8Frequently Asked Questions (FAQ)..9Appliance CommunicationModule (ACM) ............ ............ ............ ... 10

Care and Cleaning....................11, 12

Installation Instructions.........1419Troubleshooting Tips...............20-21

Consumer Support........................... 72

Write the model and serialnumbers here:

Model # ________________

Serial # _________________

GeoSp

ringTM

GEH50DEED

Owners Manual &Installation Instructio

r

Manuel dutilisation

et dinstallation

Manual del propietare instalacin

La section franaise commence la pag

La seccin en espaol empieza en la pgin

As an ENERGYSTAR

ENERGYSTAR

*ENERGYSTAR


2/72

2

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING!

WATER TEMPERATURE ADJUSTMENT

Time/Temperature Relationship in Scalds

Temperature Time to Produce a Serious Burn

Table courtesy of Shriners Burn Institute

!

NOTE: Households with small children, disabled or elderlypersons may require a 120F (49C) or lower thermostat settto prevent contact with HOT water.

DANGER:There is a Hot Water SCALD Potentiathe control water temperature is set too high.


3/72

GEAppliances.c



CAUTION!Risk of Fire - Hydrogen gas

WARNING!Risk of Fire

FOR INSTALLATIONSIN THE STATE OF CALIFORNIA

California Proposition 65 Warning:


4/72

4


WARNING:If the water heater has been subjected to flood, fire, or physicaldamage, turn off power and water to the water heater.

Safety PrecautionsA. Do

damage.B. Do Not

C. Do Not is closed.

NOTE: Flammable vapors may be drawn by air currents fromsurrounding areas to the water heater.

D.

CAUTION:The cause of the high temperaturecondition must be investigated by a qualified service technicianand corrective action must be taken before placing the waterheater in service again.

To reset the temperature-limiting control:

1.

2.

3.

4. turning on

Safety Controls



5/72

GEAppliances.cAbout the control panel.

Control FeaturesDisplay

Operating Modes

Vacation

Mode Selector

Arrow Pads

Enter Key

Filter Reset

Power Saver Override

Appliance CommunicationModule Port details).

HEATPUMP(ONLY)

HYBRID

HIGHDEMAND/BOOST

ELECTRIC/STANDARD(FANOFF)

VACATION

F

C

DAYS

ENTER

GeoSpring

FILTERMODE POWER

SAVER

Hold forF/C

Hold toReset

Hold to OverridePS-Power Saver


6/72

6

Turning on the water heater.

at lower temperature settings or in Heat Pump (only) mode will

HEATPUMP(ONLY)

HYBRID

HIGHDEMAND/BOOST


VACATION

F

C

DAYS

ENTER

GeoSpring

FILTERMODE POWER

SAVER

Hold forF/C

Hold toReset



7/72

GEAppliances.cAbout the water temperature setting.Temperature setpoint: recommended starting temperature setting.

NOTE:

Hot water capacity:

Time/Temperature Relationship in Scalds

120F (49C)

125F (52C)

130F (44C)

135F (57C)

140F (60C)

145F (63C)

150F (66C)

155F (68C)

Table courtesy of Shriners Burn Institute

Risk of Scalding Reminder: panel.

Mixing-valves:

DANGER: There is a hot water scald potential if thewater temperature is set too high. Households with small children,disabled, or elderly persons may require a 120F (49C) or lowerthermostat setting to prevent contact with HOT water.

To Adjust the Temperature

to desired temperature. Note:

DANGER: There is a Hot Water scald Potentialif the water temperature is set too high. 120F (49C) is therecommended starting point for water temperature settingbut it can be adjusted to any temperature between 100F a140F (38C and 60C).

HEATPUMP(ONLY)

HYBRIDHIGHDEMAND/BOOST


VACATION

F

C

DAYS

ENTER

GeoSpring

FILTERMODE POWER

SAVER

Hold forF/C

Hold toReset



8/72

8

Heat Pump (only) Mode

Hybrid Mode

NOTE:

High Demand/Boost

NOTE:

mode.

NOTE:

Vacation

return.

To access any of these modes:

operating mode.

Operational Modes.


9/72

GEAppliances.cFrequently Asked Questions.

Filter:

Modes:

less energy.

mode.

Operation:


10/72

10

GE Smart Appliance communication module (ACM) Smart-Appliance your area is usingACM

INSTALLATION

ACM signals.QUICK GUIDE

and adjust its mode and temperature setting to use less

Medium temperature setting is 120

ACM signal is High

Critical

Notice: Accessories. Connection to computers and accessories maresult in product damage.

F

C

DAYS

Appliance Communication Module (where installed).

ACM connector

F

C

DAYS

F

C

DAYS

ACM module


11/72

GEAppliances.c

NOTE: Refer to the Hydrogen Gas Cautionin the Operating Instructions (see page 3).

Care and cleaning.

Draining the Water Heater

CAUTION:Risk of Shock - Shut off power tothe water heater before draining water.

DANGER:Risk of Scald - Before manuallyoperating the relief valve, make certain no one will be exposedto the hot water released by the valve. The water drained fromthe tank may be hot enough to present a scald hazard andshould be directed to a suitable drain to prevent injury ordamage.

Extended Shutdown Periods or Vacations Exceeding Vacation Mode Options

DANGER:Risk of Scald - Before manuallyoperating the relief valve, make certain no one will beexposed to the danger of coming in contact with the hotwater released by the valve. The water may be hot enoughto create a scald hazard. The water should be released into

a suitable drain to prevent injury or property damage.NOTE: If the temperature and pressure-relief valve on thehot water heater discharges periodically, this may be dueto thermal expansion in a closed water system. Contactthe water supplier or your plumbing contractor on how tocorrect this. Do not plug the relief valve outlet.

Temperature and Pressure-Relief Valve:

Periodic Inspection (once a year):

Flushing Tank

Use a flat slotscrewdriver to

turn valve.

Routine Preventive Maintenance


12/72

12

Clearing the Condensation Drain Tube

Care and cleaning of the water heater.Cleaning the Filter

dust.

NOTE:

into place.

FILTER

IMPORTANT:

Main drain tu

Direct the mdrain tube

a drain

Anode Rod

inspected annually.

warranty.

Filter

Slots

Tabs

Overow

Exterior Surfaces

Barbed Tee


13/72

GEAppliances.cAnode Rod Maintenance and Service.

116

.

.

5. Using a 1 116 .

.

CAUTION- IMPORTANT SAFETY NOTICE

Illustration A

Illustration B

Illustration C

Illustration D

Filter

Front

Tape Process

Tape Corner

Wires

Wires


14/72

14

are

temperature setpoint.

208V

2) or

high-corrosiveatmospheres unprotected areas.

Risk of Property Damage -

5+

3 to 4

2 to 3

1 to 2


15/72

system.

A

pan.

installed.

(supplied on some models)


16/72

16

a condensate drain pump (not eliminate potential water damage.

Risk of Unit Damage - .

parts or persons and to eliminate potential water damage.

any circumstances.

To coldwater supply

Drain

To Electrical Junction Box(use only copper conductors)Hot wateroutlet toxtures

Shut-off valveUnion

Thermal expansion tank

BarbedTee

Catch Pan

Relief Valve discharge6 (15.2 cm) minimumfrom the oor

Temperature & PressureRelief Valve

Condensate DrainFlexible Tubing

CondensateDrain Port

FlexibleTubing


17/72

Risk of Unit Damage -

F11 fault code during installation:

electrical components.

bAd linE fault code during installation:

240V

Junction box cov

Junction bo

Factory GroundHouse Ground (Green)L2 (Red)

L1 (Black)


18/72

18

3,000 20 20 15 15 4,000 25 25 20 15 5,000 30 30 25 15 5,500 35 30 25 15 6,000 40 35 30 20 8,000 50 45 40 25 9,000 50 45 25 10,000 50 30 11,000 50 30

12,000 35

3,000 12 12 14 14 4,000 10 10 12 14 5,000 10 10 10 14 5,500 8 10 10 14 6,000 8 8 10 12 8,000 8 8 8 10 9,000 8 8 10

10,000 8 10 11,000 8 10 12,000 8


19/72

. 2

. is working and drain line completed per local code.

.

0 to 2 minutes damage.

2 to 10 minutes

10 to 30 minutes - minutes

30 minutes and

operating range.


20/72

20

Troubleshooting

Water heater makes

sounds Water heater is making the room cooler

Water dripping down the outside of the heater.

Not enough or no hot See section.

water .

demand .

install

section.

section, see page 4.

Correct piping connections.


21/72

GEAppliances.c

Water is too hot See section.

Rumbling noise

Relief valve producing popping sound or draining

The heater is beeping ENTERto stopand the display says POWER F11

The filter light is on.

The heater is beeping and the screen says FA-F8

display screen.

The heater is beeping and the screen flashes an error code

The water heater is beeping and the screen flashes, bAd linE

installer

Hot Water has a rotten egg or sulfur smell

Unit is not making normal sounds

Troubleshooting

For Service, please call 1.888.4GE.HEWH (1.888.443.4394)


22/72

22

Fault codes.

I

T2 Tank Temperature Sensor Failure

Compressor Failure

Fan Failure

T4 Sensor (Compressor outlet) Failure

See page 17

See page 17

Stuck Key Fault

Filter is dirty See page 12

* Some Models


23/72

GEAppliances.c

What Is Not Covered:

For product purchased outside of the US, contact your dealer for Warranty and Service information.

Warrantor for Products Purchased in the United States: General Electric Company, Louisville, KY 40225.

For The Period Of: We Will Replace:

One Year Any par limited one-year warranty, free of charge,

Second through Any part Tenth Year limited ten-year parts warranty,

GE Hybrid Water Heater Warranty.

this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability orfitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.


24/72

Importantes consignesde scurit.................................25-27

Consignes dutilisationPanneau de commandes .............28Unit dalimentation ........................ 29Rglage de la temprature ..........30Modes de fonctionnement ...........31

Foire aux questions (FAQ) ............. 32Module de communication de

lappareil (ACM) ) .......................... 33

Entretien et nettoyage..........34, 35

Instructions dInstallation...37-42

Conseils de Dpannage........43-44

Service la clientle..................... 47

Inscrivez les numros de modleet de srie ici :

Node modle __________________

Node srie ____________________

Vous trouverez ces numros sur ltiquette


25/72

www.electromenagersg

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

INFORMATION IMPORTANTE SUR LA SCURIT.LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT LUTILISATION.

AVERTISSEMENT!Pour votre scurit, vous devez suivre les instructions contenues dans ce manuel pour rduire les risques dincendie ou dexplosiondlectrocution ou pour prvenir les dommages matriels, les blessures ou la mort.Assurez-vous de lire et de comprendre tout le manuel de lutilisateur avant de tenter dinstaller ou de faire fonctionner ce chauffe-Vous sauverez du temps et de largent. Accordez une attention toute particulire aux directives de scurit.Tout manquement ces avertissements peut occasionner des blessures graves ou la mort. Si vous avez de la difficult comprendre les instructions contenues dans ce manuel ou si vous avez des questions, ARRTEZ et demandez de laide un technicien qualifi ou votre fournisseur dlectricit.

RGLAGE DE LA TEMPRATURE DE LEAULa scurit et la conservation de lnergie sont des facteurs considrer lors du rglage de la temprature de leau laide delinterface utilisateur du chauffe-eau. Une temprature de leau suprieure 52 C (125 F) peut causer des brlures graves ou la mpar bouillantage. Assurez-vous de lire et de suivre les avertissements exposs sous limage de ltiquette ci-dessous. Cette tiquetest galement sur le chauffe-eau prs du dessus du rservoir.

Relation temprature/temps pour les brlures

Temprature Temps pour produire une brlure grave

49 C (120 F) Plus de 5 minutes 52 C (125 F) 1-1/2 2 minutes 54 C (130 F) Environ 30 secondes 57 C (135 F) Environ 10 secondes 60 C (140 F) Moins de 5 secondes 63 C (145 F) Moins de 3 secondes 66 C (150 F) Environ 1-1/2 seconde 68 C (155 F) Environ 1 seconde

Tableau courtoisie du Shriners Burn Institute

Vous pouvez utiliser le tableau ci-dessus comme pourdterminer la bonne temprature de leau pour votre maison

REMARQUE : Les mnages avec des petits enfants oudes personnes handicapes ou ges peuvent ncessiterun rglage du thermostat 49 C (120 F) ou moins pourprvenir le contact avec de leau TROP CHAUDE.

DANGER :Il existe une possibilit deSBOUILLANTER si le chauffe-eau est rgl unetemprature trop leve.

Il se vend des mlangeurs qui rduisent la temprature deleau au point dutilisation en mlangeant de leau froide leauchaude dans les canalisations de distribution. Communiquezavec un plombier certifi ou lautorit en plomberie pour plusdinformation.


26/72

26


AVERTISSEMENT! Risque dincendie -Lessence ainsi que dautres substances et liquidesinflammables (adhsifs, solvants, etc.) et les manations quils produisant sont extrmement dangereux. NE PAS manipuler,utiliser ou entreposer de lessence ou dautres substances inflammables ou combustibles prs dun chauffe-eau. Larclectrique lintrieur de la commande du chauffe-eau peut allumer ces manations. Le manquement cette directive peu

entraner des dommages matriels, des blessures ou la mort.

AVERTISSEMENT!Risque dincendie - NE stockez PAS et Nutilisez PAS dessence ou dautres vapeurs et liquides inflammables proximit de cappareil ou de tout autre. Gardez les chiffons et combustibles lcart .

POUR INSTALLATIONS DANS LTAT DE CALIFORNIELes lois de la Californie exigent que les chauffe-eau rsidentiels soient fixs, ancrs ou attachs pour quils ne tombent paset quils rsistent aux mouvements horizontaux causs par les tremblements de terre. Pour les chauffe-eau rsidentiels duncapacit infrieure 197 litres (52 gallons), vous pouvez vous procurer une brochure avec des instructions gnriques de

fixation pour les tremblements de terre en vous adressant : Office of the State Architect, 400 P Street, Sacramento, CA 958ou vous pouvez tlphoner au 916.324.5315 ou demander un distributeur de chauffe-eau.

Cependant, ce sont les codes municipaux applicables qui rgissent linstallation. Pour les chauffe-eau rsidentiels dunecapacit suprieure 197 litres (52 gallons), adressez-vous aux autorits municipales pour connatre les procdures de fixaacceptables.

Avertissement en vertu de la Proposition 65 de la Californie : Ce produit contient des produits chimiques connus dans ltade Californie comme causant le cancer, les malformations et autres dfauts de naissance.



27/72


AVERTISSEMENT :Si le chauffe-eau a t soumis une inondation, un incendie ou des dommages matriels, coupez lalimentation du chauffe-eau enlectricit et en eau.

Ne pas utiliser le chauffe-eautant quil na pas t compltement vrifi par un technicien deservice qualifi.

Prcautions de scuritA. Coupez lalimentation au chauffe-eau si celui-ci a t soum

une surchauffe, un incendie, une inondation ou des domma

physiques.B. Ne rallumez pas le chauffe-eau sil nest pas rempli pas dea

C. Ne rallumez pasle chauffe-eau si le robinet dalimentationdeau froide est ferm.

REMARQUE : Des vapeurs inflammables provenant des zoneenvironnantes peuvent tre amenes par des courants dairjusquau chauffe-eau.

D. Si vous prouvez des difficults comprendre les instructiondutilisation suivantes ou la section dentretien et nettoyagenous vous suggrons de faire appel une personne qualifi

pour accomplir le travail. the work.

Le chauffe-eau est quip de deux commandes de limitationde temprature (CLT) qui sont situes au-dessus de llmentchauffant en contact avec la surface du rservoir. Si pourune raison quelconque, la temprature de leau devientexcessivement chaude, la commande de limitation detemprature (CLT) coupe lalimentation lectrique de llmentchauffant. Lorsque la commande se dclenche, elle doit trerinitialise manuellement. La rinitialisation de la commandede limitation de temprature doit tre effectue par un

technicien de service qualifi.

MISE EN GARDE:La cause de latemprature leve doit tre dtermine par un technicienqualifi et des mesures de correction doivent tre prises avant laremise en service du chauffe-eau.

Pour rinitialiser la commande de limitation detemprature:

1.Coupez lalimentation lectrique du chauffe-eau.

2.Retirez le(s) panneau(x) daccs et lisolation.Le couvercle de protection du thermostat ne doit pas trretir.

3. Appuyez sur le bouton rouge marqu RESET (rinitialiser)

4.Replacez lisolant et le/les panneau(x) daccs avant dereconnecter le chauffe-eau lalimentation lectrique.

Commandes de scurit


CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS


28/72

28

Au sujet des commandes panneau.

Commandes FonctionsAffichage

Modes de fonctionnement

(Voir page 8 pour la description)Vacation (Vacances)(Voir page 8 pour la description)

Slection du modeUtilisez cette touche pour passer dun mode un autre.

FlchesUtilisez ces touches pour rgler la temprature.

Touche Enter

Rinitialisation du filtreLe filtre est sale et ncessite un nettoyage lorsque letmoin rouge est allum. Le filtre est situ sur le dessdu chauffe-eau. Appuyez et maintenez appuye cett

touche pendant 5 secondes pour rinitialiser lalarme filtre.

Interrupteur de fonction dconomie dnerPour une utilisation avec le module MCA. Appuyezsur cette touche et maintenez-la enfonce pour sortirlappareil du mode conomie dnergie. Aprs avoirenfonc cette touche et lorsque le mode conomiednergie a t dsactiv, lunit restera hors du modeconomie dnergie pendant 18 heures.

Port du module de communication delappareilPour une utilisation avec le module ACM en option (vopage 10 pour plus dinformations.

HEATPUMP(ONLY)

HYBRID

HIGHDEMAND/BOOST


VACATION

F

C

DAYS

ENTER

GeoSpring

FILTERMODE POWER

SAVER

Hold forF/C

Hold toReset



29/72


Cet appareil na pas dinterrupteur. Une fois le chauffe-eauinstall et lalimentation lectrique branche, il sera allum.Lcran affichera le rglage de la temprature deau. Le modede fonctionnement en cours pour le chauffe-eau est allum.

Pour se conformer aux rglements de scurit, les commandessont prrgles en usine 120F (49C) et au mode Hybrid(Hybride). Il est recommand que lappareil soit mis sur le modeThermopompe (uniquement) pour favoriser les conomiesdnergie. Le fonctionnement en mode hybride permetdquilibrer les conomies dnergie avec le confort de leauchaude. La consommation nergtique indique est basesur le fonctionnement de lappareil en mode Hybride unetemprature de 135F (57C). Un rglage une tempratureinfrieure ou une utilisation de la thermopompe (uniquement)permettra une conomie dnergie encore plus importante.

HEATPUMP(ONLY)

HYBRID

HIGHDEMAND/BOOST


VACATION

F

C

DAYS

ENTER

GeoSpring

FILTERMODE POWER

SAVER

Hold forF/C

Hold toReset



30/72

30

Au sujet du rglage de la temprature de leau.Point de consigne de la temprature :La scurit, la conservation dnergie et la capacit de productiondeau chaude sont des facteurs dont vous devez tenir compte lorsde la slection de la temprature deau par le biais de linterfaceutilisateur du chauffe-eau. Pour se conformer aux rglements descurit, la temprature de leau est rgle en usine 120F (49C).Cette temprature est celle recommande pour commencer.

REMARQUE : Selon Dpartement de lnergie des tats-Unis, lechauffe-eau rsidentiel moyen aux tats-Unis est rgl 135F(57C). Les conomies dnergie potentielles du chauffe-eau hybrideGE GeoSpring sont bases sur un rglage de la temprature 135F (57C) . La temprature de leau peut donc tre augmente dupoint rgl en usine de 120F 135F (49C 57C) sans sacrifier lesconomies dnergie calcules. Si la temprature est rgle unetemprature infrieure 135F (57C), des conomies dnergie et defonctionnement lgrement suprieures peuvent tre atteintes

Consultez le paragraphe Rglage de la temprature ci-dessouspour modifier la temprature de leau.

Capacit en eau chaude :Si vous souhaitez obtenir une plus grande capacit deau, le faitdaugmenter la temprature de 120 135F (49C 57C) permetau mme rservoir deau de durer environ 25 % plus longtemps, cardavantage deau froide est mlange au robinet.

Relation temprature/temps pour les brluresTemprature Temps pour produire une brlure grave

49C (120F) Plus de 5 minutes

52C (125F) 1-1/2 2 minutes

44C (130F) Environ 30 secondes

57C (135F) Environ 10 secondes

60C (140F) Moins de 5 secondes

63C (145F) Moins de 3 secondes

66C (150F) Environ 1-1/2 secondes

68C (155F) Environ 1 seconde

Tableau courtoisie du Shriners Burn Institute

Rappel concernant le risque de brlure:Une eau une temprature suprieure 125F (52C) peutprovoquer de graves brlures pouvant entraner la mort.Assurez-vous davoir lu et suivi les avertissements donns surles tiquettes ainsi que ceux prsents dans ce manuel. Cettetiquette est galement situe sur le chauffe-eau prs dupanneau daccs de llment suprieur.Consultez le paragraphe Relation entre le temps dexpositionet la temprature de leau concernant les brlures ci-dessouspour dterminer la temprature de leau approprie pour votredomicile.

Robinets mlangeurs:

Des robinets mlangeurs qui rduisent la temprature de leauau point dutilisation en mlangeant leau des conduites deauchaude et deau froide sont disponibles. Contactez un plombiercertifi ou une compagnie de plomberie locale pour obtenir deplus amples renseignements.

DANGER: Il existe une possibilit desbouillanter si le chauffe-eau est rgl une tempraturetrop leve. Les mnages avec des petits enfants ou despersonnes handicapes ou ges peuvent ncessiter unrglage du thermostat 49 C (120 F) ou moins pour prvenirle contact avec de leau TROP CHAUDE.

Pour rgler la temprature de leauVeuillez suivre les tapes suivantes:

le clavier de commande pour arriver la tempraturedsire.

2. Appuyez sur ENTER (Entre) pour accepter la nouvellevaleur.

Remarque : Pour passer de F C, appuyez sur la toucheMODE et maintenez-la enfonce

DANGER: Il existe un risque de brlure par leauchaude si le thermostat est rgl une temprature trop leveLa temprature de 120F (49C) est celle recommande pourcommencer, mais elle peut tre ajuste une temprature entr100 et 140F (38 et 60C).

HEATPUMP(ONLY)

HYBRID

HIGHDEMAND/BOOST


VACATION

F

C

DAYS

ENTER

GeoSpring

FILTERMODE POWER

SAVER

Hold for

F/C

Hold to

Reset

Hold to Override

PS-Power Saver


31/72


ci-dessous et peuvent tre slectionns grce la toucheMODE.

Mode Thermopompe (uniquement)- RECOMMANDE POURDES ECONOMIES DENERGIE MAXIMALES

La thermopompe (uniquement) est le mode de importante (famille nombreuse ou visiteurs).

Mode HybrideLe mode Hybride associe lefficacit nergtique de laThermopompe (uniquement) la vitesse de rcuprationet dalimentation du mode lectrique standard (Ventilateurteint) adapt pour la majorit des utilisations deau. Lemode hybride permettra lappareil de fonctionner commeun chauffe-eau lectrique standard tout en offrant desconomies dnergie significatives.

REMARQUE: La performance, la consommation et lesconomies nergtiques sont bases sur un fonctionnement enmode hybride un rglage de la temprature de 135F (57C).

Demande leve/Demande optimale

Ce mode est seulement ncessaire si vous consommez plusque la moyenne des gens ou si lunit est sous-dimensionnepour la demande en eau chaude. Dans ce mode, lunit utilise demande en eau est plus importante qu la normale. Avec

remontera plus rapidement, mais la consommation dnergiesera plus importante. Contrairement au mode lectrique/ utiliss uniquement si ncessaire. La thermopompe serautilise si la demande en eau est plus faible.

REMARQUE: rapidement que dans le mode hybride.

Mode lectrique (Ventilateur teint)/Standard(Ventilateur teint) mais ce mode est le plus nergivore.

REMARQUE: Dans ce mode le voyant vert clignorera aprs48 heurs pour signaler que lappareil ne fonctionne pas dansle mode le plus conergtique. Lappareil continuera defonctionner dans ce mode et il nindique pas un problme defonctionnement.

VacancesCette fonction est utilise lorsque vous tes absent de votredomicile pour une dure prolonge et leau chaude nest pasncessaire. Dans ce mode, la temprature de leau descendr

leau un jour avant votre retour, de sorte que vous ayez unerserve deau chaude votre retour.

Par exemple, si vous tes absent pendant 14 jours, suivez ltapes suivantes:

1. Slectionnez VACANCES en utilisant la touche Mode

2. Entrez le nombre de jours dabsence (dans cet exemple, est de 7 jours)

3. Appuyez sur ENTER (Entre).

(10C) pendant la dure de votre absence moins 1 jour (dan revient automatiquement au mode de fonctionnement de leau chaude soit disponible ds votre retour

Pour accder un de ces modes:

1. Appuyez sur la touche MODE (Mode) pour slectionner lmode de fonctionnement appropri.

2. Le voyant lumineux vert sallumera sur le mode slectio

Modes oprationnels


32/72

32

Foire aux questions.

Filtre:

A: En mode Hybride et Thermopompe (uniquement), lappareil fait circuler

Modes:

A: Le mode Hybride combine les avantages du mode Thermopompe(uniquement) avec la vitesse et la puissance du mode lectrique

moins dnergie.

consommation deau chaude est plus leve qu la normale. aprs une consommation importante. Pour une consommationnormale, lappareil continuera dutiliser la thermopompe la plupart dutemps.

A: Si vous tes absent pendant une priode prolonge, ce mode rduit

la temprature de leau pour rduire la consommation dnergie.Lappareil revient au mode prcdent le jour qui prcde votre retour

A: Le mode lectrique/Standard (ventilateur teint) utilise uniquement

plus rapidement quen mode Hybride, mais accrot galement laconsommation. Ce mode fonctionne sans ventilateur, arrtant laproduction dair frais normalement rejet pendant le fonctionnementde la thermopompe.

Q: Pourquoi le voyant vert lectrique/Standard (ventilateur teint)

A: Dans ce mode, le voyant vert clignotera aprs 48 heures pour signalerque lappareil ne fonctionne pas dans le mode le plus conergtique.

Fonctionnement:

A: Aux modes les plus co nergtiques (Thermopompe, Hybride et un ventilateur qui produit un certain bruit.

Q: La thermopompe ne fonctionne pas aussi longtemps que prvu.

fonctionner en utilisant les lments lectriques au lieu de la pompchaleur pour protger votre appareil et sassurer que de leau chauest disponible. Ces conditions incluent une temprature ambianteextrmement basse (120F) ou enune trs basse tension. Lappareil reprendra son fonctionnementnormal ds que les conditions atmosphriques ou dalimentation lepermettent.


33/72


compatible avec le module de communication GE SmartAppliance (ACM) qui peut tre achet sparment. Pour savoirsi la technologieACM vos services publics locaux ou consultez le site www.GEAppliances.com/Smart-Appliance.Lutilisation de lACMpermet lappareil de rpondre aux signaux de vos servicespublics locaux ou dadhrer un rseau domestique.

le cadre dun projet pilote organis par les services publics de consommation dlectricit en priode de pointe.

MONTAGELe module ACM est quip daimants dans sa base qui lui branchement des cbles au module sont donns dans lesinstructions fournies avec le module.

suivez les instructions de mise en marche comprises avec

le module ACM. Ds que le module ACM est en marche, le ACM.GUIDE RAPIDESi les services publics de votre localit utilisent la technologieACM, le module ACM recevra les signaux transmis par lesservices publics. Un des quatre signaux suivants sera envoy:

disponible)

reconnat automatiquement le cot nergtique disponibleet adapte son mode et le rglage de sa tempraturepour utiliser moins dnergie lors de la transmission des thermopompe rpond ces signaux, le LED au-dessusdu bouton dconomie dnergie sera allum indiquant les appuy sur le bouton pour dsactiver la fonction conomiednergie.

Lorsque le signal ACM est Moyen, la commande fonctionneen mode Thermopompe (uniquement) et la tempraturede leau reste au rglage en vigueur fait par lutilisateur. temprature actuel):

Lorsque le signal ACM est lev, la commande fonctionne emode Thermopompe (uniquement) et la temprature de le

Lorsque le signal ACM est Critique, la commande fonctionnen mode Thermopompe (uniquement) et la temprature suivant :

A noter : La tension du courant qui circule dans uneconnexion ACM nest pas compatible avec les ordinateurs e etc. dordinateurs portatifs dans la prise RJ45 ACM pourappareils lectromnagers. Ne lutilisez uniquement quavdes accessoires dlectromnagers GE. La connexion deordinateurs et autres accessoires peuvent endommager leproduit.

Lorsque lappareil fonctionne aux cots nergtiques moyelev ou critique, lcran LCD au dessus du bouton conomdnergie sera allum. Si, tout moment, vous souhaitez en mode conomie dnergie, appuyez et maintenez enfonla touche conomie dnergie pour annuler la fonction rglage. Cette fonction sera dsactive pendant 18 heures lcran, indiquant quil est encore en mode dconomiednergie.

F

C

DAYS

Module de communication de lappareil(si install).

Connecteur ACM

F

C

DAYS

F

C

DAYS

Module ACM


34/72

34

Si le chauffe-eau na pas tre utilis pendant une priodeprolonge, lalimentation en lectricit et en eau lappareildevrait tre coupe afin de rduire la consommation etdempcher laccumulation de gaz hydrogne dangereux. Cetappareil nest pas quip dun bouton de mise en marche,lalimentation lectrique peut uniquement tre coupe par ledisjoncteur ou linterrupteur principal.

Le chauffe-eau et la tuyauterie devraient tre vidangs sil y arisque de gel.

Aprs une priode darrt prolonge, le fonctionnement etles commandes du chauffe-eau devraient tre vrifis parun technicien qualifi. Assurez-vous que le chauffe-eau estcompltement rempli avant de le remettre en place.

REMARQUE : Reportez-vous la rubrique de mise en garde relaau gaz hydrogne dans les instructions dutilisation (voir page 3

Entretien et nettoyage.

MISE EN GARDE :Risque de dchargelectrique - vider leau.

DANGER:Risque de brlure -Avant dutiliser lasoupape de scurit, assurez-vous que personne ne seraexpos leau chaude vidange par la soupape. Leau vidange risque de brlure et doit tre envoye vers une bonde devidange pour viter toutes blessures ou tous dommagesmatriels.

1. Fixez un tuyau darrosage au robinet de vidange situ au b

de lappareil et dirigez-le vers une bonde.

2. Fermez lalimentation en eau froide.3. Laissez entrer de lair dans le rservoir en ouvrant un robinedeau chaude ou soulevant la poigne du robinet de vidan

4. Ouvrez le robinet de vidange laide dun tournevis tteplate.

Remarque : Consultez la page 15 pour un diagramme du prod

Fermeture pour vacances ou absence prolonge dpassant la dure de loption Vacances

DANGER:Risque de brlure -Avant dutiliserla soupape de scurit, assurez-vous que personne ne seraexpos leau chaude dgage par cette soupape. Leaupeut tre assez chaude pour crer un risque de brlure.Leau doit tre envoye vers une bonde de vidange pour

viter toutes blessures ou tous dommages matriels.REMARQUE : Si une soupape de scurit du chauffe-eausouvre rgulirement, il sagit peut tre dune expansionthermique dans un circuit dalimentation deau ferm.Contactez votre fournisseur deau ou votre plombier poursavoir comment corriger cette situation. Ne bouchez pas lasoupape de scurit.

Correctement entretenu, votre chauffe-eau vous fournira desannes de service sans tracas.

Nous vous suggrons de suivre un programme dentretienprventif.

Soupape de scurit (temprature et pression):

Au moins une fois par an, soulevez et relchez la poigne de lasoupape de scurit sur le ct droit lavant du chauffe-eau afinde vous assurer quelle fonctionne librement. Laissez scoulerquelques litres deau par la canalisation de vidange jusqu unebonde de vidange ouverte.

Inspection priodique (une fois par an):De plus, il est recommand de faire effectuer une inspectionpriodique des commandes, des lments chauffants et ducblage par un technicien qualifi dans la rparation dappareilslectromnagers lectriques.

La plupart des appareils lectriques, mme neufs, font du bruitlorsquils sont en marche. Si les sifflements ou le niveau sonoreaugmentent de manire excessive, il est peut-tre ncessaire denettoyer llment chauffant. Contactez un installateur qualifi ouplombier pour une inspection.

Vidange du rservoir :Un rservoir de chauffe-eau peut agir comme un dcanteur pourles solides en suspension dans leau. Il nest donc pas rare de voirsaccumuler des dpts deau dure dans le fond du rservoir. Pouliminer ces dpts du rservoir, suivez ces tapes:1. Fixez un tuyau darrosage au robinet de vidange situ au bas d

lappareil et dirigez-le vers une bonde.2. Ouvrez le robinet de vidange laide dun tournevis tte plate

3. Aprs avoir vidang quelques litres deau, fermez le robinet devidange.

Ceci doit tre fait avec lalimentation en eau froide ouverte de fa ce que leau vidange par le robinet de vidange soit remplace.dbit deau aidera liminer les sdiments.

Utilisez un tournevisplat pour faire

tourner le robinet..

Entretien prventif


35/72


Dbouchage du tuyau de vidange de la condensation

Dans les modes Hybride (uniquement), Thermopompe etDemande leve, le chauffe-eau dplace lair dans le systme etle fait ressortir larrire de lappareil. Le filtre est en place pourprotger lvaporateur de la salet et la poussire.

Un filtre air propre est ncessaire pour une meilleure efficacit.Parfois, ce filtre devra tre nettoy (au minimum une fois par an).Lorsque le filtre doit tre nettoy, le tmoin rouge au-dessus de latouche Filtre sallume et un signal sonore est mis.

REMARQUE: Si le filtre est trop sale, lappareil passeautomatiquement au mode lectrique (Ventilateur teint)/Standard (Ventilateur teint) et les conomies dnergie serontperdues.

Ne coupez pas lalimentation. Retirez le filtre par le dessus delappareil. Appuyez sur les deux languettes et soulevez pourretirer le filtre air. Aprs avoir t retir, le filtre peut tre nettoyavec un aspirateur, essuy avec un chiffon humide ou rinc leau tide.

Lorsque le filtre a t nettoy et sch, il peut tre remis en place

en lalignant dans les fentes sur le dessus de lappareil et en lepoussant vers le bas pour lenclencher.

Aprs avoir remis le filtre propre en place, appuyez sur le boutonFILTER (filtre) et maintenez-le appuy pendant 3 secondes.

Si un cycle de chauffage est en marche lorsque lalarme du filtest accepte, ce cycle va continuer en mode lectrique pourterminer le cycle. Aprs cela, il reviendra automatiquement aumode prcdent le nettoyage du filtre.

IMPORTANT: Le filtre doit tre nettoy lorsque lalarme safficheUn filtre sale rend plus difficile le travail du systme et peutentraner une rduction de lefficacit, voire endommager lesystme. Afin dobtenir le meilleur rendement co nergtiqueassurez-vous que le filtre est propre.

Le tuyau de vidange principal est destin liminer toute lacondensation. Sil est bouch, le condensat sera limin par letuyau de trop-plein et scoulera au sol. Ceci est conu pourprvenir lutilisateur que le tuyau de vidange principal est bouch.Retirez le raccord en T crant et le tube de vidange, nettoyez lesdbris et remettez-le en place.

Inspectez rgulirement les tuyaux de vidange et nettoyez tousles dbris qui auraient pu sy accumulerConsultez les instructions dinstallation pour de plus amplesinformations.

Tube vidanprincipal

Diriger le tubevidange princ

dans le dra

Tige danodeLa tige de lanode doit tre retire du rservoir du chauffe-eau etinspecte aprs un maximum de 3 ans de service, chaque anneensuite, et remplace lorsque plus de 15,2 cm (6 po) de lme sontexposs lune ou lautre des extrmits de la tige.

REMARQUE : Leau adoucie artificiellement exige que la tige delanode soit inspecte annuellement.

En raison des risques de choc lectrique, et pour viter toute fuitedeau accidentelle, cette inspection devrait tre effectue par un

technicien ou plombier qualifi. De plus, elle exige la coupure dlalimentation en eau avant le retrait de la tige danode.

A NOTER : Ne retirez pas la tige danode du rservoir e daumoments que pendant une inspection ou un remplacement,puisquune utilisation sans tige danode rduit la dure utile durservoir revtement de verre et annule la garantie.

La consommation et le remplacement de la tige danode ne sopas couverts par la garantie.

Filtre

Fentes

Languettes

Trop-plein

Surfaces ExtrieruresLaver la main avec de leau tide seulement.

Raccord encrant


36/72

36

Entretien et rparation de la tige danode.

Outils requis :

* Voir la page 72 pour la commande de pices.

Pour rparer la tige danode:

1. Coupez lalimentation lectrique, fermez lalimentation deau etvidangez un ou deux gallons du chauffe-eau par le robinet dedrainage infrieur.

2. Retirez le filtre, lanneau de garniture et le couvercle frontalsuprieur comme indiqu lillustration A.

3. Rinstallez lanneau de garniture, placez une couche de rubanprotectrice sur les bords mtalliques et retirez le couvercle dela tige danode comme indiqu lillustration B.

4. laide dun tournevis lame plate et veillant ne pasendommager les fils exposs, retirez la mousse qui recouvrtige danode comme indiqu lillustration C.

5. laide dune douille 1 1/16 po et dune rallonge, dvissez latige danode, puis soulevez-la pour inspecter de la manireindique lillustration D.

6. Pour installer une tige danode, scellez les filetages laidedu scellant Soft Set, vissez dans le rceptacle et utilisez unecl dynamomtrique pour serrer au couple de 50 5 lb-pi.Rinstallez le couvercle de la tige danode.

7. Ouvrez lalimentation deau, ouvrez un robinet pour vacuelair de la plomberie, vrifiez quil ny a pas de fuites, rtablislalimentation lectrique et rassemblez lappareil en ordreinverse comme indiqu lillustration A.

ATTENTION-CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES

Cette information est destine aux personnes qui possdentune comptence adquate en lectricit, lectronique etmcanique. Toute tentative de rparer un gros appareil peutcauser des blessures corporelles et des dommages aux biens.Le fabricant ou le vendeur ne peuvent tre tenus responsables

de linterprtation ou de lutilisation de cette information.

Illustration A

Illustration B

Illustration C

Illustration D

FILTRE

ANNEAU DEGARNITURE

COUVERCLEFRONTAL

SUPRIEUR

ANNEAU DEGARNITURE

COUVERCLE DETIGE DANODE

FILS

FILS

TIGE DANODE

TIGE DANODE


37/72


considration les lments suivants:

RGLEMENTS MUNICIPAUX RELATIFS AUX

INSTALLATIONS aux codes municipaux, aux codes des services publics, selon lesexigences de la compagnie ou, en labsence de rglementationmunicipale, conformment au Code national de llectricit. Il estdisponible dans certaines librairies ou peut tre achet auprs de park, Quincy, MA 02169, USA, comme feuillet ANSI/NFPA 70).

EXIGENCES EN MATIRE DALIMENTATIONELECTRIQUECheck the markings on the rating plate of the water heater to

des performances moindres.

EMPLACEMENTLocalisez le chauffe-eau dans un endroit propre et sec aussiproche que possible de la zone de plus forte demande en eauchaude. De longues conduites deau chaude non isoles vontgaspiller de lnergie et leau. Lappareil doit tre install dans unendroit de niveau.

REMARQUE : Cet appareil est conu pour toute installationintrieure normale, y compris : garage, buanderie, grenier,placard, etc. Avec linstallation dune porte persiennes, il peuttre install dans des endroits dune surface infrieure 10pi x10pi x 7pi (700 pi3). Les persiennes devrait tre de 240 po (0,15m) ou plus. Si deux persiennes sont utilises, une dentre ellesdoit tre situe prs du haut de la porte.

Positionnez le chauffe-eau de manire ce que le filtre air,le couvercle et les panneaux avant puissent tre retirs pourpermettre linspection et lentretien, comme le retrait des lmentsou le nettoyage du filtre.

Le chauffe-eau et les conduites deau doivent tre protgs dugel et des atmosphres hautement corrosives. Ninstallez pas lechauffe-eau en extrieur ou dans des zones exposes.

MISE EN GARDE :Risque dedommage matriel- Le chauffe-eau doit tre plac dansun endroit o les fuites deau provenant du rservoir ou des

raccords nendommageront pas la zone autour de lappareilou les tages infrieurs. Lorsque que de tels emplacementsne peuvent tre vits, il est recommand dinstaller un bacde rcupration deau avec un systme dvacuationappropri en dessous de lappareil. Les installations dans ungrenier ncessitent un plancher appropri et un accs pardes escaliers.REMARQUE : La plage de fonctionnement de la thermopompeest de 45F 120F (7C 49C). Si la temprature ambiante esten dehors de cette fourchette, la thermopompe steint et leslments chauffants seront utiliss jusqu ce que la tempratureambiante revienne dans la plage de fonctionnement normal.

Instructions dinstallation

EMPLACEMENT (SUITE)INFORMATIONS RELATIVES AUDIMENSIONNEMENT DU CHAUFFE-EAU - LIREAVANT LINSTALLATION :Pour le remplacement de systmes domestiques existants: Si votre

demande en eau chaude, alors:

infrieure

lectrique, le chauffe-eau hybride GeoSpring peut remplacer unchauffe-eau dune taille immdiatement infrieure.

Pour les nouvelles installations:

*Hypothses pour une maison faible demande ou demande moyenne.- Utilisation de pommes de douche standard ou dbit rduit (2,5 gal/min - 11,4 L/minou moins).- Aucune douche munie de plus dune pomme de douche et/ou de jets pour le corps.

Point de rglage de la temprature: grandement sur la quantit deau chaude disponible pour les doucheet les bains.

nergtiques du GeoSpring sont bases sur un fonctionnementen mode hybride avec un rglage de la temprature de 135F(57C).

install avec le point de rglage dusine de 120F (49C), le nouvea

ses besoins. Veuillez toujours lire et comprendre les consignes de temprature.

Guide de slection de la taille dun chauffe-eau domestique

Tailledelafamille

Demande*

Capacit recommande (gallons)lectrique or GeoSpring Gaz

5+ leve 100 (378.5 L) 75 (283.9 L)

Moyenne ouFaible

80 (302.8 L) 50 (189.3 L)

3 4 leve 80 (302.8 L) 50-75 (189.3-283.9

Moyenne ouFaible

50 (189.3 L) 40 (151.4 L)

2 3 leve 50 (189.3 L) 40-50 (151.4-189.3

Moyenne ouFaible

40 (151.4 L) 40 (181.8 L)

1 2 leve 40-50 (151.4-189.3 L) 40-50 (151.4-189.3

Moyenne ouFaible

30 (113.6 L) 30 (113.6 L)


38/72

38


EXPANSION THERMIQUEDterminez sil y a un clapet antiretour dans la conduitedadmission deau. Il peut avoir t install dans la conduitedeau froide pour empcher les retours deau ou il peuttre inclus dans une soupape de rduction de pression,un compteur deau ou un adoucisseur deau. Un clapetanti-retour dans la ligne dadmission deau froide peutprovoquer ce quon appelle un circuit deau ferm . Untuyau dadmission deau froide sans clapet anti-retour ousans dispositif anti-refoulement est considr comme unsystme deau ouvert .

Lorsque leau est chauffe, elle prend du volume et provoquune augmentation de la pression dans le systme deau.Cette action est appele expansion thermique . Dansun systme ouvert , leau en expansion qui dpasse la

capacit du chauffe-eau reflue vers le systme dalimentatio

Toutefois, un systme deau ferm , empche leauen expansion de refluer vers la conduite principaledalimentation. Cette expansion thermique peut provoquerune augmentation rapide et dangereuse de la pressiondans le chauffe-eau et dans la tuyauterie du systme.Cette augmentation rapide de la pression peut rapidementatteindre le point de rglage de la soupape de scuritde sorte quelle sactive chaque cycle de chauffage.Lexpansion thermique et lexpansion et la contractionrapides et rptes des composants du chauffe-eau etde la tuyauterie peuvent entraner lusure prmature dela soupape de scurit et possiblement du chauffe-eaului-mme. Le remplacement de la soupape de scurit ne

rsout pas le problme !La mthode propose de contrle de lexpansion thermiqueest dinstaller un rservoir dexpansion dans la ligne deaufroide entre le chauffe-eau et le clapet anti-retour (sereporter lillustration page 15). Le rservoir dexpansionest conu avec un coussin dair intgr qui se comprimeavec laugmentation de lapression du systme, liminantainsi la surpression et le fonctionnement continu de lasoupape. Dautres mthodes de contrle dexpansionthermique sont galement disponibles. Contactez votreinstallateur, fournisseur deau ou inspecteur de plomberipour des informations supplmentaires concernant cesujet.

EMPLACEMENT (SUITE)Dgagements ncessaires:Il doit y avoir un dgagement minimal de 7 po (17,5 cm) entre entretien serait requis. Un dgagement minimal de 7 po (17,5 cm)

faciliter laccs en cas dentretien.Un dgagement de 6po (15,2 cm) est galement requis pour retirer lefiltre des fins de nettoyage. La plomberie deau chaude et froide etles connexions lectriques ne doivent pas interfrer avec le retrait dufiltre.

PICES NON STANDARD REQUISES:

Catch Pan Installation (If required)

REMARQUE :Le bac de rcupration de leau doit treconforme aux codes municipaux.Des ncessaires dinstallationde bac de rcupration sont disponibles auprs du dtaillant .Lgouttoir doittre dune largeur suprieure de 5,1 cm (2 po), au minimum, par

la corrosion et amliorer laccs la soupape de surpression, il lintrieur de lgouttoir.

Tuyau de vidange du condensat

Lappareil est quip dun tuyau de vidange des condensats.Ainsi une bonde dvacuation doit tre disponible proximit delappareil. La bonde ne doit pas tre une hauteur suprieure 36po (91,4 cm) au-dessus du sol (les codes nationaux et municipauxdoivent tre respecter). Si aucune bonde nest disponible, alorsune pompe ordinaire pour le condensat dune capacit minimalede 1 gallon ,8 L) par jour doit tre achete auprs dun magasin dematriaux de construction et installe.

Tuyau de la soupapede surpression

Tuyau dcoulementdu condensat

gouttoir

Tuyau delgouttoir

Flexible 1 3/8 po x 6 piRaccord en T crant mle NPT 1 3/8 x 3/8 x 1/2 po(certains modles)


39/72

TUYAU DE VIDANGE DU CONDENSATCet appareil est quip dun bac de condensation. Leau recueillie dans le bac

scoule du tuyau sortant sur le ct de lappareil. Il est important dinstallerun tuyau de vidange lorifice de vidange primaire larrire de lappareil.Raccordez une extrmit dun tuyau plus long de 6pi (1,8 m) lorifice devidange infrieur larrire de lappareil, en dessous le couvercle arrire.Dirigez lautre extrmit vers une bonde ausol ou une hauteur infrieure 3pi (0,9m). Si une telle bonde nest pas disponible,une pompe dvacuation des condensats(non fournie) doit tre achete et installe. Letuyau de vidange doit tre achemin de tellefaon que leau vacue ne puisse entrer encontact avec les parties lectriques ou despersonnes et de faon liminer tout dgtdeau potentiel.


SOUPAPE DE SECURITE

AVERTISSEMENT: Risque dedommage pour lappareil -La pression nominale de lasoupape de scurit ne doit pas dpasser 150 lb/po (1,03 kPa)

indique sur la plaque signaltique.Une nouvelle soupape de scurit de pression et de temprature, Devices for Hot Water Supply Systems (ANSI Z21.22) est fournie. doit tre installe entre la soupape de scurit et le rservoir. Lescodes municipaux doivent toujours rgir linstallation de soupapede scurit.

de telle faon que leau vacue ne puisse entrer en contact avecles parties lectriques ou des personnes et de faon liminer todgt deau potentiel.

La tuyauterie utilise doit tre agre pour la distribution deauchaude. Le tuyau de vidange ne doit pas tre dune dimensioninfrieure la sortie de la soupape et doit tre inclin vers la bondpour assurer une vidange complte (par gravit) de la soupapeet du tuyau de vidange. Lextrmit du tuyau de vidange ne doit Aucune soupape, restricteur ou rducteur ne doit jamais treinstall sur le tuyau de vidange.

MISE EN GARDE:Pour rduire les risques de pression et de tempratureexcessives dans ce chauffe-eau, installez lquipement deprotection de temprature et de pression exig par les codesmunicipaux et, au moins, une soupape de scurit (pression ettemprature) certifie par un laboratoire dessai indpendantreconnu lchelle nationale et qui effectue des inspectionspriodiques de lquipement ou des matriaux inscrits quidisent se conformer aux exigences relatives aux Relief Valvesand Automatic Gas Shutoff Devices for Hot Water SupplySystems(ANSI Z21.22). Cette soupape doit tre marque avecune pression maximale qui ne doit pas dpasser la pressionmaximale de fonctionnement indique pour le chauffe-eau.Installez la soupape dans louverture prvue cet effet sur lechauffe-eau et orientez-la (ou ajoutez un tuyau) de manire

ce que tout liquide soit vacu par la soupape une hauteurmaximale de 6 po (15,2 cm) du plancher, et quil nentre encontact avec aucune partie lectrique. En aucune circonstanclouverture pour lvacuation ne doit pas tre bouche ou detaille rduite.

WATER SUPPLY CONNECTIONSReportez-vous lillustration ci-dessous pour une suggestion dinstallation.Les raccords deau CHAUDE (Hot) et FROIDE (Cold) sont clairement identifiset mesurent 3/4 po NPT sur tous les modles. Lors du raccordement surles orifices dentre ou de sortie, lutilisation de raccords filetage coniquefemelles po NPT avec scellant filetage est recommand. Linstallationde raccords-unions est recommand pour le raccordement leau chaude

et froide de faon pouvoir dbrancher le chauffe-eau aisment danslventualit dune rparation.

REMARQUE: Installez un robinet darrt dans la conduite dalimentationdeau froide prs du chauffe-eau. Ceci permettra plus tard de faciliterlentretien ou la maintenance de lappareil.

IMPORTANT: Nappliquez pas de chaleur aux raccords deau FROIDE ouCHAUDE. Si des raccords souds ltain sont utiliss, soudez le tuyau ladaptateur avant de fixer ladaptateur aux raccords deau froidesur le chauffe-eau. Toute application de chaleur sur les raccords deaufroide ou chaude peut endommager de faon permanente le revtementinterne en plastique des ces orifices.

TYPICAL INSTALLATIONVerslalimentation

deau froide

Drain

Vers la bote de jonctionlectrique (utiliser desconducteurs en cuivre

seulement)

Sortie eauchaude

Robinet desectionnementRaccord

Rservoir dedilatationthermique

Raccorden Tcrant

gouttoir

Soupape de surpression 15,2 cm (6 po) minimum duplancher

Soupape de surpression

Flexible dcoulementdu condensat

Oricedvacuationducondensat

Flexible


40/72

40


RACCORDEMENTS LECTRIQUESUn circuit de drivation distinct avec des conducteurs en cuivre,un dispositif de protection contre les surtensions et des moyensappropris pour dconnecter le chauffe-eau doivent tre fournis paun lectricien qualifi.

Le cblage doit tre conforme aux codes et rglements municipaux

ou, en leur absence, la dernire dition du Code national dellectricit, ANSI/NFPA 70.

Le chauffe-eau est compltement raccord la bote de jonction ple dessus du chauffe-eau. Une ouverture pour un raccord lectriqued1/2 po est fournie pour les connexions faire sur place.

Les besoins en tension et puissance du chauffe-eau sont prcisessur ltiquette signaltique appose sur le devant du chauffe-eau.

Le cblage du circuit de drivation doit inclure:1. Un conduit mtallique ou un cble mtallique gain

approuv pour une utilisation comme conducteur de mise la masse et install avec des raccords adapts cet usage

2. Un cble gain non mtallique, un conduit mtallique ou uncble gain mtallique non approuv pour une utilisation

comme conducteur de mise la masse doit comprendre uconducteur distinct de mise la masse. Il doit tre raccordaux bornes de mise la masse du chauffe-eau et la botede distribution lectrique.

1. Coupez lalimentation.2. Retirez le(s) vis maintenant le couvercle de la bote de

jonction.

reli la base de la bote de jonction.

REMARQUE : Faites les raccordements lectriquesconformment aux codes et rglements municipaux ou,en leur absence, la dernire dition du Code national dellectricit, ANSI/NFPA 70.

AVERTISSEMENT:Un bon raccordemen la terre est essentiel. La prsence deau dans lestuyauteries et le chauffe-eau ne fournit pas uneconduction suffisante pour une masse adquate. Latuyauterie non mtallique, les raccords dilectriques ouflexibles, etc., peuvent isoler lectriquement le chauffe-eau. Ne dconnectez pas la mise la terre faite en usin

240V

Couvercle de lbote de jonctio

Bote dejonction

Mise la masse eusineMise la masse au

domicile (Vert)

L2(Rouge)

L1 (Noir)

REMPLISSAGE DU CHAUFFE-EAU

AVERTISSEMENT:Risque dedommage pour lappareil -Le rservoir doit tre plein

rsultant dun fonctionnement avec un rservoir vide oupartiellement vide.Assurez-vous que le robinet de vidange est compltement ferm.Ouvrez le robinet sur la conduite dalimentation en eau froide.Ouvrez chaque robinet deau chaude doucement pour permettre Un dbit deau constant du/des robinet(s) deau chaude indique un Code derreur F11 lors de linstallation : Si lappareil est misen marche sans un rservoir rempli, le code derreur F11 le rservoir deau (voir ci-dessus), puis rallumez-le.

A NOTER :Ne faites pas derreur de raccordements lectriques. Une tension eau. Le non-respect de cette consigne ANNULE la garantie, et qui peut endommager le compresseur ou dautres composantslectriques.

NOTE RELATIVE AUX DISPOSITIFS DE GESTION DALIMENTATION(Parfois appel Interrupteur de rduction en demande maximale):

Certains dispositifs de gestion de lalimentation ou mmecertaines minuterie peuvent RDUIRE la tension de 240 V 120 Vpendant des priodes de demande importante dlectricit. Ces en raison des dommages potentiels mentionns ci-dessus.

Toutefois, les dispositifs de commutation qui, de temps en temps,rduisent la tension de 240V 0V sont acceptables.

Code derreur bAd linE lors de linstallation: Si bAd linE raison derreurs de cblage. Pour corriger cette erreur, coupezlalimentation lectrique, corrigez les erreurs de cblage, puis


41/72

www.electromenagersgInstructions dinstallation

La garantie du fabricant ne couvre pas les dommagesou dfauts causs par linstallation, le branchementou lutilisation de tout dispositifs dconomie dnergieou dautres dispositifs non autoriss (autres que Lutilisation de dispositifs dconomie dnergie non

et peut mettre en danger la vie et provoquer desdommages matriels.

Le fabricant dcline toute responsabilit en cas depertes ou blessures rsultant de lutilisation de cesdispositifs non autoriss.

Si les codes municipaux exigent la pose extrieurede couvertures isolantes, les instructions du fabricantfournies avec le ncessaire disolation doivent tresuivies la lettre.

La pose de tout isolant externe, de couverture ou points suivants :

et pression)

les dplacer sur lextrieur de la couverture isolante.

couvercles suprieurs et sous ces derniers.

REMARQUE : Ce guide recommande un circuit dedrivation minimal bas sur le Code national dellectricit.

Reportez-vous aux schmas de cblage dans ce

GUIDE DE DIMENSIONNEMENT DE CIRCUITDE DRIVATION

Puissance totale Protection de surintensit recommande

208V 240V 277V 480V 3,000 20 20 15 15 4,000 25 25 20 15 4,500 30 25 25 15 5,000 30 30 25 15 5,500 35 30 25 15 6,000 40 35 30 20 8,000 50 45 40 25 9,000 50 45 25

10,000 50 30 11,000 50 30 12,000 35

208V 240V 277V 480V 3,000 12 12 14 14 4,000 10 10 12 14 4,500 10 10 10 14 5,000 10 10 10 14 5,500 8 10 10 14 6,000 8 8 10 12

8,000 8 8 8 10 9,000 8 8 10 10,000 8 10 11,000 8 10 12,000 8


42/72

42


LISTE DE VRIFICATION DINSTALLATION

1. Emplacement du rservoir: ou 240 pouces carrs (0,15 m) de surface de ventilation ncessaire.

loignez lappareil du mur de 7 po (17,5 cm.)et dgagez les parois dau moins 7 po (17,5 cm.)Le devant de lappareil est libre et dgag.

2. Vrifiez que le filtre dair est install.(Situ dans lemballage):

3. Raccords de plomberie : Nempchent pas le retrait du filtre air Aucune fuite aprs le remplissage du rservoir, avec ou sans dbit.

4. Tuyaux pour les condensats sont en place: Tuyau de vidange principal install

5. La soupape de scurit (temprature et pression) fonctionne correctement et le tuyau de vidange est installconformment au code municipal.

. Le branchement lectriquecorrespond du 208/240 VCA L1 et L2 au rservoir.

7. Le branchement lectrique nempche pas le retrait du filtre air.

8.Assurez-vous que le panneau de commandeaffiche 120F (49C) et mode Hybride. Aidez lutilisateur rgler latemprature (se reporter la rubrique propos du rglage de la temprature la page 30).

QUOI SATTENDRE POUR UNE MISE EN MARCHE NORMALE EN MODE HYBRIDE

Aprs installation de lappareil et aprs que tous les branchements lectriques et de plomberie aient t effectus et

vrifis, lappareil doit tre rempli deau (vacuez lair du rservoir en ouvrant un robinet deau chaude, quelque part dansla maison pour permettre au rservoir de se remplir entirement deau). Une fois que le rservoir est plein et que lappareest sous tension, vous rencontrerez peut-tre ceci :

Temps coul Actions HEWH Remarques

0 2 minutes Lappareil passera par un autodiag-nostic

Cette priode darrt de 2 minutes empchedendommager le compresseur.

2 10 minutes Le compresseur et le ventilateur semettent en marche

Cette priode de 8 minutes est utilise poursassurer que le rservoir est plein deau (algo-rithme de prvention dincendie sec).

10 30 minutes Le compresseur et le ventilateursarrtent et les lments chauf-fants se mettent en marche pen-dant environ 20 minutes

Pour fournir rapidement une premire quantitdeau chaude pour lutilisateur (environ 25 gal-lons/94,6 L).

30 minutes et plus Llment suprieur steint et lecompresseur se rallume

Utilisation dune thermopompe efficace pour lamajorit du chauffage

REMARQUE : La plage de fonctionnement de la thermopompe est de 45F 120F (7C 49C). Si la tempratureambiante est en dehors de cette fourchette, la thermopompe steint et les lments chauffants seront utiliss jusqu ceque la temprature ambiante revienne dans la plage de fonctionnement normal.


43/72

www.electromenagersgDpannageAvant dappeler un technicienconomisez du temps et de largent ! Consultez dabord le tableauci-dessous pour peut-tre viter de faire appel un technicien.

Problme Causes Possibles SolutionLe chauffe-eau Un ventilateur est utilis Un certaine niveau sonore du ventilateur est normal. Si vous

est bruyant pour faire circuler lair dans entendez un bruit anormal ou si le niveau sonore semble,le systme anormalement lev puis contactez le service aprs-vente.Le chauffe-eau rend La pice est mal ventile Si les dimensions de la pice sont infrieures 10 pi x 10pi x 7pila pice trop froide ou est trop petite. (3m x 3m x 2,1 m), cette pice doit tre dote de porte

persiennes ou dun autre moyen pour permettre un change dairavec les pices avoisinantes.

Le chauffe-eau extrait la chaleur Ceci est normal.de lair ambiant pour chauffer leau.

De leau coule sur les Le tuyau dvacuation Nettoyez les dbris au niveau de lorifice de vidange sur.parois extrieures du du condensat est bouch. lappareil.chauffe-eau. Les raccords eau chaude/eau Serrez les raccords dentre et de sortie.

froide ne sont pas bien serrs.Quantit insuffisante La temprature de rglage Voir la section Rglage de la temprature de leau.

deau ou pas deau de leau est peut-tre tropchaude basse.

Lusage de leau chaude Essayer un autre mode ou modifier les habitudes dusage.dpasse la capacit du modeactuel du chauffe-eau.

La quantit deau demande Attendre que le chauffe-eau rtablisse la temprature aprspeut dpasser la capacit du une demande anormalement leve.chauffe-eau.

Pour que le chauffe-eau puisse fonctionner correctement, latrop basse. temprature de son emplacement en mode lectrique doit se

situer entre 0 et 65 C (32 et 150 F) ou entre 7 et 49 C (45 et120 F) pour tous les autres moded.

La temprature dentre de Ceci est normal. Une eau trs froide est plus longue .leau peut tre plus froide rchauffer.pendant la saison hivernale.

Robinets deau chaude qui Sassurer que tous les robinets sont ferms.fuient ou sont ouverts.

Des parcours longs de tuyauterie Isoler la tuyauterie.deau chaude sont expossou sont lextrieur du mur.

Sassurer que lappareil est situ au moins 18 cm (7 po)permettant pas la circulation du mur.dair de la thermopompe.

Installer une porte persiennes ou autre systme de ventilationpas adquate pour le chauffe-eau. semblable si la dimension de la pice est infrieure 3 x 3 x 2 m

(10 x 10 x 7 pi) (20 m2 [700 pi2]).

Un fusible est brl ou un Remplacer le fusible ou enclencher le disjoncteur.

Une panne de courant Communiquer avec le fournisseur local dlectricit.votre domicile.

Cblage inadquat. Voir la section Instructions dinstallation.

Limite de rinitialisation manuelle. Voir la section Commandes scuritaires la page 4.

Corriger les raccords de tuyauterie.inverss.

Lalimentation lectrique est Sassurer que les connexions lectriques sont correctementpeut-tre hors tension. cbls et que linterrupteur, si utilis, est la position ON

(sous tension).


44/72

44

Dpannage

Problme Causes Possibles SolutionLeau est trop chaude Le rglage de la Consultez la section portant sur le rglage de la

temprature est trop lev. temprature de leau.

MISE EN GARDE :Pour votre propre scurit, NESSAYEZ PAS de rparer lecblage lectrique, les commandes, les lments chauffants et autres dispositifs de scurit.Faites effectuer les rparations par un technicien qualifi.

Dfaillance de la commande lectronique. Appelez un technicien.Grondement Les conditions de leau dans votre Retirez et nettoyez les lments chauffants. Ceci doit

maison entrane laccumulation uniquement tre effectu par un technicien qualifi.de tartre ou de minraux sur leslments chauffants.

La soupape de vidange Augmentation de pressioncause Il sagit dun tat inacceptable qui doit tre corrige.produit des bruit d par une expansion thermique dans Voir linformation sur la dilatation thermique la page 38.clatement ou se met un systme ferm. Ne bouchez pas la soupape de scurit. Communiquezen marche avec un plombier pour corriger cette situation.Le chauffe-eau met un Le chauffe-eau na pas t Remplissez compltement le rservoir deau. Appuyez sursignal sonore et lcran rempli deau avant la mise en ENTER (Entre) pour arrter lalarme, ensuite appuyezaffiche F11 marche. La mise en marche dun sur POWER lorsque le rservoir est plein.

chauffe-eau sans eauendommagera les lmentslectriques. La garantie de chauffe--eau ne couvre pas les dommages oudfaillances rsultant dunfonctionnement avec un rservoir

vide ou partiellement vide.Le voyant du filtre Le filtre doit tre nettoy. Un Suivez les instructions sur le retrait et le nettoyage du filtreest allum. filtre propre est ncessaire la page 35.

pour un fonctionnement efficace.Le chauffe-eau met un Il y a un problme avec Lappareil passe automatiquement un autre modesignal sonore et lcran la thermopompe. disponible pour assurer la fourniture deau chaude.affiche FA-F8 Contactez immdiatement le service aprs-vente pour

leur donner les codes affichs lcran.Le chauffe-eau met un Il y a un problme avec le Le chauffe-eau passera peut-tre un autre mode designal sonore et lcran chauffe-eau qui exige une. chauffage de leau. Contactez immdiatement le serviceaffiche un code derreur action immdiate aprs-vente. Pour interrompre le signal sonore (sauf pour

codes derreur F2, F-11 ou bAdLinE), appuyez sur lune desflches vers le haut ou le bas et le signal sarrtera etlafficheur retournera la normale (rglage temprature).

Le chauffe-eau met un Coupez lalimentation lectrique du chauffe-eau (gnralementsignal sonore et lcran 240V AC comme prvu. au niveau du disjoncteur). Ensuite, lisez la section Raccordementsaffiche un code bAd linE lectriques des instructions dinstallation en page 40. Puis,

contactez linstallateur pour vrifier lalimentation lectrique duchauffe-eau.

Le chauffe-eau dgage Certaines eaux avec une Lodeur peut tre rduite ou limine dans la plupart desune odeur dufs concentration leve de soufre chauffe-eau en remplaant la tige danode avec une tige enpourris ou de soufre ragissent avec la tige un matriau moins ractif. Dans certains cas, une tape

danode qui est prsente dans supplmentaire de chloration du chauffe-eau et de toutes lestous les chauffe-eau pour la tuyauteries deau chaude peut tre ncessaire. Contactezprotection contre la corrosion votre compagnie des eaux locale ou un plombier pour connatredu rservoir. les options qui soffrent vous ainsi que des instructions.

acheter cette anode de remplacement. Un rparateurqualifi ou un plombier doit effectuer ce remplacement.Lutilisation dune tige danode non approuve par GE, oulutilisation du chauffe-eau sans une tige danode approuvepar GE ANNULE la garantie.

Lappareil nmet pas Si lappareil utilise les rsistances Vrifiez le mode de fonctionnement.les bruits habituels lectriques, le ventilateur et le

compresseur ne feront pas de bruitsounds.

Pour obtenir un service, appelez le 1.888.4GE.HEWH (1.888.443.4394).)


45/72

www.electromenagersgFault codes.

Codederreur

Condition Action

FA T4 naugmente pas Appelez un technicien

FB Temp. sortie instable Appelez un technicien

FC vaporateur givr Appelez un technicienFD Appelez un technicien

FE Temprature de sortie au dessus de la limite Appelez un technicien

FF Dtendeur lectronique hors des Appelez un technicien

FG* Donnes du technicienen rparation

FH* Test de charge du compresseur Donnes du technicienen rparation

FI* Test de fuite de rfrigrant Appelez un technicien

F2 T2 Panne de la sonde thermique du rservoir Appelez un technicien

F3 Panne de compresseur Appelez un technicien

F4 Panne de ventilateur Appelez un technicien

F5 Panne du capteur T3a (temprature dentre delvaporateur)

Appelez un technicien

Panne du capteur T3b (temprature dentre delvaporateur)


F7 Panne du capteur T4 (sortie du compresseur) Appelez un technicien

F8 Panne du capteur T5 (temprature ambiante) Appelez un technicien

F9 Appelez un technicien


F11 Erreur Rservoir sec Consultez la page 40

bAd linE(F12)

La tension est trop basse au dmarrage Consultez la page 40


Dirty Filter(F14)


F15 Erreur DataFlash Voir page 35

* Certains modles


46/72

46

Ce qui nest pas compris:

Les dplacements votre domicile pour vous expliquerlutilisation de ce produit.

Une installation, livraison ou maintenance dfectueuse. Une panne du produit par abus dutilisation, par mauvaise sil a t utilis dans un but autre que celui pour lequel il a tfabriqu.

Lutilisation de ce produit avec une eau microbiologiquementinsalubre ou de qualit inconnue sans dsinfection adquateen amont ou en aval du systme.

Le remplacement des fusibles ou le renclenchement du

Tout dommage caus par accident, par la foudre, par unincendie, par inondation ou par une catastrophe naturelle.

Les dommages directs et indirects, causs par des dfaillancespossibles de lappareil, de son installation ou de sa rparation.

PTout produit auquel il nest pas possible daccder poureffectuer les rparations ncessaires. Les installations dans ungrenier ncessitent un plancher appropri et un accs par desescaliers.

Si le produit est retir de son emplacement original. Les dommages, les dysfonctionnements ou les pannes causs

par lutilisation dun service de rparation non approuv par GE. Les dommages, les dysfonctionnements ou les pannes causspar lutilisation de pices ou de composants non autoriss.

Consommation et remplacement de la tige danode. Les dommages, les dysfonctionnements ou les pannes causs

danode.

Les dommages, les dysfonctionnements ou les pannes causspar lutilisation de la thermopompe avec un rservoir vide oupartiellement vide.

Les dommages, les dysfonctionnements ou les pannes causspar des pressions dans le rservoir suprieures cellesindiques sur la plaque signaltique.

Les dommages, les dysfonctionnements ou les pannes des tensions dpassant les tensions inscrites sur la plaquesignaltique

lappareil dans une atmosphre corrosive.

Pour la priode d: Nous remplacerons:

Un An Toute pice . partir de la date duvre Pendant la validit de la prsentegarantie limite dunan, GE fournira galement gratuitementdachat initiale la main duvre et le service sur place pour rparer la pice dfectueuse.

De la Deuxime Toute pice la Dixime anne Pendant cette garantie limite de dix ans sur les pices, la main-duvre et le service lis au partir de la date remplacement de la pice dfectueuse ne sont pas inclus.dachat initiale

Toutes les rparations sur garantie sont fournies par notre appelez le 888.4GE.HEWH (888.443.4394). Veuillez avoir le numrode srie et le numro de modle sous la main lorsque vousappelez le service de rparation.

Agrafez le reu dachat ici.Pour obtenir le service sous

garantie, vous devrez fournirla preuve de lachat original.

Cette garantie stend lacheteur initial et tout propritaire ultrieur pour les appareils achets pour un usage au Canada assumer les frais de transport ou apporter expdier le produit un centre de service autoris GE. En Alaska, cette garantie exclutle cot dexpdition ou les appels de service votre site.Certains tats ou provinces nautorisent pas lexclusion ou la restriction des dommages directs ou indirects. La prsente garantievous donne des droits juridiques particuliers, mais vous pouvez avoir dautres droits qui varient dun tat ou dune province lautre. Pour connatre vos droits, appelez le bureau de la protection du consommateur de votre localit, de votre tat ou de votreprovince ou le procureur gnral de votre tat.

En cas de produit achet en dehors des tats-Unis, contacter le lieu dachat pour des renseignements de rparation et degarantie.

Garant pour les produits achets aux tats-Unis : General Electric Company, Louisville, KY 40225.

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES Votre seul et unique recours est la rparation du produit selonles dispositions de cette Garantie limite. Toutes les garanties implicites, incluant les garanties de courte autorise par la lgislation.


47/72

Soutien au consommateur.

Site Web appareils lectromnagers GE www.electromenagersge Internet au site www.electromenagersge.ca24 heures par jour, tous les jours de lanne.

Service de rparations 1.800.561.33Service de rparations GE est tout prs de vous.

Pour faire rparer votre lectromnager GE, il suffit de nous tlphoner.

Studio de conception ralisteSur demande, GE peut fournir une brochure sur lamnagement dune cuisine pour les personnes mobilit rduite.

crivez: Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc.

Prolongation de garantie www.electromenagersgeAchetez un contrat dentretien GE avant que votre garantie nexpire et bnficiez dun rabais substantiel. Ainsile service aprs-vente GE sera toujours l aprs expiration de la garantie.

Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.888.261.2133.

Pices et accessoiresCeux qui dsirent rparer eux-mmes leurs lectromnagers peuvent recevoir pices et accessoiresdirectement la maison (cartes VISA, MasterCard et Discover acceptes).Les directives stipules dans le prsent manuel peuvent tre effectues par nimporte quel utilisateur. Lesautres rparations doivent gnralement tre effectues par un technicien qualifi. Soyez prudent, carune rparation inadquate peut affecter le fonctionnement scuritaire de lappareil.Vous trouverez dans les pages jaunes de votre annuaire le numro du Centre de service Mabe le plus proche.Autrement, appelez-nous au 1.800.661.1616.

Contactez-nousSi vous ntes pas satisfait du service aprs-vente dont vous avez bnfici :

Premirement,communiquez avec les gens qui ont rpar votre appareil.Ensuite, Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc.

Inscrivez votre appareil lectromnager www.electromenagersgeInscrivez votre appareil lectromnager en direct, aussitt que possible.Cela amliorera noscommunications et notre service aprs-vente. Vous pouvez galement nous envoyer par la postele formulaire dinscription joint votre documentation.


48/72

Informacin Importante deSeguridad................................49-51

Instrucciones de FuncionamientoPanel de Control ........... ............ .......... 52Unidad de Corriente ............ ............. . 53 .... 54 ............ 55

..........56 ............. 57

Cuidado y Limpieza..................58, 59

Instrucciones de Instalacin61-66

Consejos para SolucionarProblemas...............................67-69

Soporte al Consumidor.................. 71

Escriba los nmeros de modeloy de serie aqu:

Modelo # _______________

Serie # _________________


49/72

GEAppliances.c

INFORMACIN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

ADVERTENCIA!

AJUSTE DE LA TEMPERATURA DEL AGUA

Relacin de Tiempo/ Temperatura en Quemadura

La tabla es cortesa de Shriners Burn Institute

NOTA: Los hogares donde haya nios pequeos, personas contacto con el agua CALIENTE.

PELIGRO:Existe la posibilidad de que seproduzca una QUEMADURA con Agua Caliente si el contro

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES


50/72

50



PRECAUCIN!Riesgo de incendio - gas hidrgeno

ADVERTENCIA!Riesgo de Incendio

PARA INSTALACIONES EN EL ESTADO DE CALIFORNIA


51/72

GEAppliances.c

ADVERTENCIA:Apague el suministro de energa del calentador de agua si stesufri daos fsicos o una inundacin.

Precauciones de SeguridadA. Apague

B. No

C. No

de aire en reas circundantes al calentador de agua.

D.

PRECAUCIN: La causa de la condicin de

Para reiniciar el control de lmite de temperatura:

1.

2.

3.

4.

Controles de Seguridad




52/72

52

Acerca de los controles.

Controles FuncionesPantalla

Modos de Funcionamiento

Vacaciones

Selector de Modo

Teclas con Flechas

Tecla de Ingreso

Reinicio del Filtro

Anulacin del Ahorro de Energa

Puerto del Mdulo de Comunicacin delArtefacto

HEATPUMP(ONLY)

HYBRID

HIGHDEMAND/BOOST


VACATION

F

C

DAYS

ENTER

GeoSpring

FILTERMODE POWER

SAVER

Hold forF/C

Hold toReset



53/72

GEAppliances.cEncendido del calentador de agua.

HEATPUMP(ONLY)

HYBRID

HIGHDEMAND/BOOST


VACATION

F

C

DAYS

ENTER

GeoSpring

FILTERMODE POWER

SAVER

Hold forF/C

Hold toReset



54/72

54

Posicin de Ajuste de Temperatura: NOTA:

Capacidad del agua caliente:

Relacin de Tiempo/ Temperatura en Quemaduras

49

52

44

57

60

63

66

68

La tabla es cortesa de Shriners Burn Institute

Recordatorio de Riesgo de Quemaduras:

PELIGRO: Existe la posibilidad de que se produzcauna quemadura con agua caliente si la temperatura del aguaes demasiado alta. Los hogares donde haya nios pequeos,personas incapacitadas o mayores podrn requerir una

Para Ajustar la Temperatura

Nota:

PELIGRO: Existe la posibilidad de que se produzcuna quemadura con Agua Caliente si la temperatura del agua econfigurada demasiado alta. Se recomienda un punto de ajustetemperatura del agua de 120F (49C), pero podr ser ajustado acualquier temperatura entre 100F y 140F (38C y 60C).

HEATPUMP(ONLY)

HYBRID

HIGHDEMAND/BOOST


VACATION

F

C

DAYS

ENTER

GeoSpring

FILTERMODE POWER

SAVER

Hold for

F/C

Hold to

Reset

Hold to Override

PS-Power Saver


55/72

GEAppliances.c

Modo Heat Pump (only) (Bomba de Calentamientosolamente)

Modo Hbrido

NOTA:

Alta Demanda/ Incremento

GeoSpring Water Heater Manual

Documents

Transcript of GeoSpring Water Heater Manual