GENTVISIT

REVISTA ACTUALIZADA DE TEMPORADAINVIERNO DE 2015 • 2016

DIC ENE FEB

ESPAGÑOL

GRAT

IS

"Usted llega en un momento

ideal"

¿QUÉ ES LO MÁS DE GANTE?

"Pues para empezar ya es difícil distinguir “lo más” entre tantas cosas. Es lo más el hecho de que esta ciudad combine sus pintorescas fachadas escalonadas con una potente vida musical y con fiestas en sótanos medievales. Es lo más cómo en julio las Fiestas de Gante atraen a casi dos millones de visitantes, en medio de la ciudad, y todo discurre a la perfección.

También en los restaurantes de chefs de primera fila prefieren invertir más en un ambiente agradable que en cuberterías de plata o en personal destinado a moverle la silla. Gante es conocida, entre otras cosas, por los “Flemish Foodies”, que más que a las estrellas Michelin dedican su atención a comprar producto de calidad a un carnicero que conocen personalmente. Aún hay más, también nacieron aquí los Jueves Vegetarianos: los vegetarianos ganteses eran bien conscientes de que no es fácil convertir inmediatamente a todo el mundo, pero comer menos carne merece la pena en muchos aspectos. Por ello, lo que comenzó como un día vegetariano a la semana en solo las escuelas gantesas se ha extendido a otras ciudades. Pero tampoco es cosa de alardear, ¿no?

Yo en Gante llevo una doble vida: la mitad de la semana soy un ave nocturna, y la otra mitad un papá. Pero aquí es muy fácil combinar ambas. La marcha estudiantil se centra en torno a la calle Overpoortstraat, pero nunca ha sido lo mío (y además ahora soy demasiado mayor). Prefiero ir a Sint-Jacobs y la Vlasmarkt. Los sitios favoritos de mi hija de 7 años son la piscina del Rozebroeken y el museo de la ciudad, el STAM, con su impresionante foto aérea de Gante en la que le gusta buscar nuestra casa. Y cuando hace frío nos vamos a comer unos creps a Gwenola.

Es lo más que el año pasado el equipo de fútbol, AA Gent, haya ganado la liga por primera vez en su historia (¡hasta los hinchas más veteranos lloraron de la emoción!).Mucho se ha escrito de la peculiar personalidad de los ganteses, de su cabezonería o su carácter rebelde. Se trata de estereotipos, pero es cierto que se respira una atmósfera distinta a la de otras ciudades europeas (e incluso belgas). Los que abren un café nuevo se preocupan siempre de que no parezca demasiado nuevo (no les van mucho los lounge bars de moda). Y quien en un restaurante haga mucho ruido o se queje de que la cocina no va rápida probablemente tendrá que esperar, casualmente, todavía un poco más.

Gante se vuelve Gante invernalP.2

NICOLAS TRABAJA A TIEMPO PARCIAL COMO DISEÑADOR Y CARICATURISTA, ES PADRE DE UNA NIÑA Y DURANTE LAS FIESTAS DE GANTE ES, ADEMÁS, UNO DE LOS FIESTEROS DE LA VIEJA GUARDIA QUE APENAS SE VAN A DORMIR. ES REDACTOR JEFE DE USE-IT EUROPE, UNA RED PARA JÓVENES VIAJEROS DE MAPAS URBANOS SIN ROLLOS. EL PRIMERO QUE CREARON FUE (¿CÓMO IBA A SER DE OTRO MODO?) EL DE GANTE.

Sea como sea, usted llega en un momento ideal. El invierno es perfecto para ver Gante en su forma más pura. Hay menos visitantes y es el doble de emocionante pasear por el Puente de San Miguel con vistas sin obstáculos a las tres imponentes torres. Un sitio con todo su encanto incluso para los de aquí. El mejor momento: por la mañana en un día invernal despejado. Pero la ciudad también es increíblemente bonita por la noche, cuando todos los monumentos se muestran con otra luz, siempre sutil. Creo que hasta nos han dado premios por ello ¡Bienvenidos! A ver si nos vemos por aquí, de día o de noche."

"¡Bienvenidos! A ver si nos

vemos por aquí, de día o

de noche"

MARNICOLAS

MARICHALLUZ DE INVIERNO

Con el comienzo de diciembre, parece que Gante se sacude de encima el tiempo áspero y se prepara para la recta final para Navidad y Año Nuevo. El centro histórico se transforma lentamente en un paisaje navideño, desde la plaza Sint-Baafsplein hasta la Korenmarkt. Incluso el Castillo de los Condes de Flandes se convierte por arte de magia en una estampa de cuento. ¡La ciudad está lista para su cita anual con las Fiestas Invernales!

EL MOOSEBAR ES EL CORAZÓN DE LAS FIESTAS INVERNALES, CON BEBIDAS FRÍAS Y CALIENTES, ACTUACIONES, DJ Y CHIMENEA ABIERTA

MERCADO DE NAVIDADMás de 130 casetas de madera se reparten desde la St.-Baafsplein pasando por la Botermarkt y por Klein Turkije hasta el final de la Korenmarkt. Todo el barrio se viste de Navidad, incluyendo la Donkersteeg, la Groentenmarkt y la Sint-Veerleplein. Podrá pasear entre pinos y abetos y deambular por puestos con cosas para comer y beber, bonitos detalles y artesanía auténtica. La experiencia se completa con el aroma de las agujas de pino y del vino caliente. Gante bajo su verde manto invernal: una ciudad navideña con lo mejor de sí misma.

PISTA DE HIELO

La plaza Emile Braunplein parece haberse convertido en un cuadro de Brueghel: patinadores bien abrigados que se deslizan en medio de un decorado medieval. Si mira hacia arriba, verá que la arquitectura moderna del Pabellón Municipal encaja en este entorno a la perfección. Los patinadores más jóvenes disponen de una pista solo para ellos.

N O R I A¡Este año la Gran Noria de París se muda de la parisina Plaza de la Concordia a Gante! Sus confortables cabinas le suben hasta 55 metros, donde le esperan unas vistas hasta más allá del puerto.

INFORMACIÓN PRÁCTICA: PÁG. 15

"¡Las Fiestas Invernales de Gante tienen el mejor mercado de Navidad de Bélgica!"T R AV E LVA L L E Y. N L

PORTUS GANDAPISCINA VAN EYCK E3 Veermanplein 1

ABADÍA DE SAN BAVON F3 Voorhoutkaai 43

SPAANSE GOUVERNEURSWONINGF3 Buitenhof 35

VILLA DE GROOTE F4 Ferdinand Lousbergskaai 32

SINT-PIETERSPLEIN D6 Sint-Pietersplein

ABADÍA DE SAN PEDRO D7 Sint-Pietersplein

VOORUIT BACKSTAY HOSTEL D5 Sint-Pietersnieuwstraat 23/128

TEATRO MINARD D4 Walpoortstraat 15

BIJLOKE/STAMB6 Godshuizenlaan 2

Descubra cómo Gante se reinventa tras la puesta del sol. El plan de alumbrado la vuelve radiante y realza nuevos matices en edificios, plazas y monumentos. Puede disfrutar hasta media noche; más tarde vuelve a activarse el alumbrado funcional. En nuestra guía turística tiene la ruta de Gante iluminada, pero aquí le presentamos varias joyas extra caminando un poco más.

SE LUCE

9 xGANTE

G A N T E I N V E R N A L

GA

NTE

SE

VU

ELV

E

2

01 0302030201

4

BRASSERIE AGREA Pequeño y acogedor local con una magnífica vista a las fuentes de la plaza Sint-Baafsplein. Menú clásico de brasserie y también deliciosos gofres, opulentos creps y abundantes copas de

helados.

D3 Sint-Baafsplein 44

MAXGofrería/salón de té/restaurante con cocina belga, famoso por ser el creador de los gofres de Bruselas. Siguen ela-borándolos sabrosísimos, conforme a la antigua receta de la familia, en gofreras de 120 años. No olvide probar también los

creps y los buñuelos de manzana.C3 Goudenleeuwplein 3

GALERIE GANACHE Relájese con una taza de té de la sumiller especializada en esta bebida Ann Vansteen-kiste, recargue las pilas con un fresquísimo café de Thomas Labath o déjese invadir por la calidez de los chocolates calientes con praliné de almendras, galletas speculoos y

otros aderezos.D3 Limburgstraat 14

HUIZE COLETTE

El dúo chocolate y literatura resulta aquí incomparablemente acogedor. Disfrute de un delicioso desayuno o pruebe las limonadas de la casa y sus brownies,

bollos y tartas.

D3 Belfortstraat 6

WASBARImpresionante lavandería unida a un bar. Un sitio inesperado para probar un gofre recién hecho, con aderezo gratis

para elegir.

C5 Nederkouter 109

LEC

HE

Y

CH

OC

OLA

TEG

OFR

ES

DE

IN

VIE

RN

O

WA S B A R

DELICIOS AMENTE

VEGETARIANOLa asociación EVA (“Alternativa Vegetariana Ética”),

pionera de los Jueves Vegetarianos de Gante, le muestra

en la capital vegetariana de Europa el camino a los

restaurantes con la cocina vegetariana más sabrosa.

Esta es su lista de los cuatro mejores.

CHOCOLADEBAR MAYANA

Pequeño y concurrido chocobar con una indomable pasión por el chocolate. Decenas de batidos, chocolates con leche y chocolates calientes distintos elaborados con chocolate puro, negro,

normal o blanco.D6 Sint-Pietersnieuwstraat 99

www.evavzw.be

GREENWAYRestaurante vegetariano en el barrio estu-diantil. Cocina del mundo y comida rápida sana en un moderno interior verde.C4-C5 Nederkouter 42

AVALONRestaurante vegetariano y sostenible con alimentos naturales y 100 % vege-tales. Producto fresquísimo y de tempo-rada, en colaboración con agricultores ecológicos locales. C2 Geldmunt 32

KOMKOMMERTIJDRestaurante con bufé ilimitado de platos vegetarianos fríos y calientes, a precios muy democráticos. D3-E3 Reep 14

LOFRestaurante gastronómico con una sorprendente cocina contemporánea que incluye alternativas vegetarianas y veganas. A3-B3 Hoogstraat 36

L O F

3

COMER & BEBER

UN DESAYUNO ESPECIAL E N C A D A B A R R I O

DE SUPERETTE Restaurante-cafetería-panadería artesanal con horno de leña donde todos los días se cuecen no solo panes de masa madre sino también riquísimas pizzas. Para un desayuno delicioso durante la semana o un brunch el fin de semana.

D5 Guldenspoorstraat 29

TANTE PAULA Tante Paula lleva con garbo y atención una cafetería que sirve desayunos y almuerzos en un singular entorno: una tienda de fotografía. Bocadillos frescos y generosos, pasteles y también sopas.

D2 Vlasmarkt 2

BROOD-HUYS Para un sabroso desayuno, almuerzo o amplio brunch los sábados y domingos. Sus chapatas, focaccias, quiches y ensaladas ya son todo un símbolo.

B3-C3 Jakobijnenstraat 12

TRUE BEANS Sofisticada y luminosa cafetería con un interior de madera, dorados y azul pastel. Su deliciosa carta ofrece desde café y repostería de la casa hasta el moderno concepto de “superfood”.

B2-C2 Jan Breydelstraat 18

CLOUDS IN MY COFFEE El sitio perfecto para un desayuno relajado de domingo en un colorido barrio. Pruebe cualquiera de sus deliciosas combinaciones o simplemente lo que más le atraiga de la carta. Apto para niños.

Dendermondsesteenweg 104 Al lado de la estación Gent-Dampoort.

LE JARDIN BOHÉMIENPara sentarse a leer a sus anchas tomando algo es perfecta esta cafetería con interiorismo artístico.

B2 Burgstraat 19

BISTRO J'AI TROUVÉ Para desayunar en el Ajuinlei un domingo por la mañana, con un ejemplar que acabamos de comprar en el mercado de libros de Gante. También el resto de la semana su carta le ofrece un amplio y saludable desayuno, un buen almuerzo con sopa del día o dulces para merendar.

B4 Ajuinlei 16

BRAZZA CAFÉ En la plaza de la estación Gent-Sint-Pieters tenemos un menú con desayunos, tostadas, pasta y mucho más. Los domingos por la mañana el desayuno pone el listón todavía más alto.

A8 Koningin Maria Hendrikaplein 66

GUSTRestaurante donde se puede desayunar, tomar el brunch, almorzar o comprar para llevar. En la carta de desayuno tiene, entre otras cosas, tor-titas americanas con sirope de arce pero tam-bién panes diversos, muesli de la casa, gachas de avena calientes con chocolate y plátano o deliciosos huevos.

B4 Annonciadenstraat 4

PEABERRY Local de café de pura sangre al que también podemos ir por sus croissants, su muesli, sus sándwiches o su deliciosa repostería. Los periódicos y WiFi gratis son un buen acompañamiento.

D3 Limburgstraat 24

SIMON SAYSModerno local de café en un hermoso edificio de 1904 con colorida pintura mural de Panamarenko que no deja de atraer las miradas. Con la máquina de café como alma y corazón, es el lugar perfecto para un buen desayuno.

C1 Sluizeken 8

CAFÉ LABATH Haciendo esquina y con amplias vistas. Los camareros son auténticos expertos cafeteros y ofrecen solo la mejor calidad, desde el café de máquina hasta el de filtro. Ideal para acompañar las diversas combinaciones de desayuno.

B3-B4 Oude Houtlei 1

ALICE Deliciosas combinaciones de desayuno y bufé brunch los domingos, en un interior ambientado como un salón francés que no se ve todos los días.

B3-B4 Onderbergen 6

JULIE'S HOUSE Confitería de lo más hogareña a las orillas del Lys, cerca del Castillo de los Condes de Flandes. Cada día una selección de espléndidos brunches, tartas artesanales y coloridos cupcakes de la casa.

C2 Kraanlei 13

LE PAIN PERDUAcogedor ambiente, buenos desayunos y amplios almuerzos. Una baza adicional es el espacioso jardín en la parte trasera.

D4 Walpoortstraat 9

MOOR&MOOR Tienda de alimentos que vende exclusivamente productos locales. Cada día desayuno y brunch con sándwiches vegetales y lattes de soja.

B3-C3 Jakobijnenstraat 7

S I M O N S AY S

La primera comida del día es la más importante y en Gante además podemos convertirla en la más deliciosa, alegre o

fuerte. ¡Todo a su elección!

4

MARICHALNICOLAS

4 4 SOPE

RÍA

S

¿Una pequeña pausa para un tentempié sano? Déjese seducir por un humeante cuenco de sopa.

"Lo que dicen es verdad: un belga normal come al menos una vez por semana patatas fritas. En Gante se prefieren en gran cantidad y con salsa de estofado y mayonesa: un cuadro expresionista amarillo, pardo y blanco comestible.

Cada uno tiene su sitio preferido, pero yo soy cliente fijo de la freiduría grande que hay en Sint-Jacobs. Los dueños, turco-ganteses, han aprendido el oficio de sus predecesores y las fríen dos veces con las temperaturas perfectas hasta que quedan doraditas.El Frietketel es una buena recomendación para vegetarianos, porque fríen en aceite vegetal. Las raciones son probablemente las más grandes de Gante (los vegetarianos también tienen derecho a engordar).

El Gouden Saté, en el barrio estudiantil, es famoso porque solo cierra un par de horas al día. Su legendario propietario Julien falleció en 2013 y seguimos esperando a que pongan una estatua suya en la plaza Sint-Pietersplein, que sitio no falta.

Pero el lugar más gantés está justo en el centro, al lado de la Lonja de la Carne. Allí, Filip es el mejor profesor para aprender a pronunciar como un auténtico gantés ‘uno grande con mayonesa y salsa."

DE GOUDEN SATÉD7 Sint-Pietersplein 28

FILIPC2-C3 Pensmarkt

BIJ SINT-JACOBSD2 Bij Sint-Jacobs 16

DE FRIETKETELA4 Papegaaistraat 89

PATATA S F R I TA SLAS MEJORES

SOUP'R Sopería que cada semana tiene 6 propuestas nuevas, disponibles en 3 formatos diferentes, y bocadillos frescos. Para todos los gustos.

C3 Sint-Niklaasstraat 9

VENTURA Para un cuenco de sopa fresca de la casa a base de ingredientes locales o para un original bocadillo.

C2-D2 Vrijdagmarkt 35

SOUPLOUNGE Lounge con vistas al río Lys. Cada día sopas distintas con deliciosos extras, como albóndigas, picatostes, queso...

C2 Zuivelbrugstraat 6

SOEPPLUSUn valor fijo en Gante. Todas las sopas son a base de caldo de verduras, pero la de tomate puede pedirse con o sin albóndigas (ballekes).

D5 Lammerstraat 33

D E F R I E T K E T E L

5

"“Esta ciudad solo se conoce de verdad cuando uno ha estado también fuera del centro, y para eso no hay nada mejor que ir en bici. Kerk Gent, en Gentbrugge, es un ejemplo magnífico de creatividad sin pretenciosidad. En la nave de una antigua fábrica de plásticos encontramos danza experimental, actuaciones o un festival de serigrafía, o también una tarde de ping-pong un martes o un domingo con restaurantes móviles. Mire en Facebook (Kerk Gent) si hay algo organizado y seguro que le darán un buen recibimiento como único turista.

KERK GENTKerkstraat 24 - 9050 Gentbrugge

A P I EPara disfrutar plenamente de Gante, existen diversas posibilidades para moverse. Las distancias dentro del casco histórico son reducidas, por lo que es muy fácil de recorrer.La ciudad es perfectamente visitable a pie. En el centro encontrará un increíble repertorio de monumentos y otros lugares de interés, a unos pasos unos de otros. Además, la ciudad dispone de la mayor área peatonal/de tráfico reducido de Europa. ¡Disfrute callejeando y viva Gante a ritmo de paseo!

E N B I C I C L E TAExperimentar Gante en bici es algo que no podemos dejar de recomendar: a la ciudad le encantan los ciclistas y el sentimiento es mutuo. Y si no tiene bicicleta, puede alquilar una en cualquiera de las dos estaciones de tren o en el centro, bajo el Pabellón Municipal.

CCG

E N TA X IRepartidas de forma estratégica por la ciudad encontrará paradas de taxi. El trayecto desde la estación Sint-Pieters hasta la Korenmarkt cuesta a partir de 12 euros.

E N T R A N S P O R T E

P Ú B L I C OLa ciudad también es fácilmente accesible en transporte público. Desde primera hasta última hora, autobuses y tranvías le llevan a su destino. En la estación Sint-Pieters, en la plaza Korenmarkt y en la plaza Woodrow Wilsonplein tiene ventanillas de la empresa de transportes De Lijn, donde puede comprar sus billetes. Las líneas de tranvía 1 y 21/22 le llevan de un extremo de Gante al otro, cruzando el centro.

CCG

GANTEMOVERSE POR

También en Sint-Amandsberg hay cosas que hacer. Una buena referencia es el restaurante Alberte, con una moderna cocina belga de temporada. Es algo típico de Gante: chefs excelentes en un entorno corriente de café.El antiguo barrio portuario de Muide también está pasando por rápidos cambios, y merece la pena pedalear hasta allí para tomar una caña en el De Viking, un auténtico bar popular, mientras todavía se pueda".

RESTAURANT ALBERTEDendermondsesteenweg 78

CAFE DE VIKINGPauwstraat 8

ALQUILER DE BICICLETAS: MAX MOBIEL, EN EL APARCAMIENTO DE BICIS BAJO EL PABELLÓN MUNICIPAL

MARICHALNICOLAS

EN LOS ALREDEDORES

6

INFORMACIÓN PRÁCTICA

¿No le gusta ir solo?

Reserve un paseo o un recorrido en

barco o en coche de caballos con un

guía profesional.

G U Í A S GENTSE G IDSEN+32 9 233 07 72

WWW.GENTSEGIDSEN.BE

VIZ IT+32 9 233 76 89

WWW.VIZIT.BE

GANDANTE+32 9 375 31 61

WWW.GANDANTE.BE

GHENT-AUTHENTIC+32 498 10 99 61

WWW.GHENT-AUTHENTIC.COM

PA S E O S E N B A R C O BOAT IN GENTDE BOOTJES VAN GENTREDERIJ DEWAELE+32 478 63 36 30

+32 9 228 62 63

WWW.BOATINGENT.BE

WWW.DEBOOTJESVANGENT.BE

GENT WATERTOERISTREDERIJ DE GENTENAER+32 9 269 08 69 (LUN.-VIER., 9-17)

+32 473 48 10 36 (SÁB.-DOM., 9-17)

WWW.GENT-WATERTOERIST.BE

WWW.REDERIJDEGENTENAER.BE

VIADAGIO VZW+32 9 225 07 86

WWW.VIADAGIO.BE

BENELUX REDERIJ+32 9 225 15 05

WWW.BENELUX-REDERIJ.COM

C O C H E SD E C A B A L L O S PARADA: SINT-BAAFSPLEIN

+32 475 82 16 20

WWW.KOETSENVANGENT.BE

CCG

CCG

LA TARJETA INCLUYE:

• ACCESO A LOS PRINCIPALES EDIFICIOS

HISTÓRICOS, MUSEOS Y PUNTOS DE

INTERÉS (Y SU OFERTA COMPLETA)

• PASEO CON GUÍA EN BARCO GRATIS

• TRANSPORTE PÚBLICO GRATIS

• ALQUILER DE UNA BICI GRATIS (1 DÍA)

CASI 15 € DE AHORRO

¡ PA R A V I V I R G A N T E A L C O M P L E T O !

GANTO CONGent all-in

VENTAJA ADICIONALCON LA CITYCARD, ADEMÁS, PUEDE

SEGUIR EN DETALLE LA HISTORIA

DEL CORDERO MÍSTICO EN CUATRO

LUGARES DISTINTOS, ENTRE ELLOS

LOS TRES VINCULADOS A SU

RESTAURACIÓN.

G ENT AL L-I N

48 HORAS: 30 €

72 HORAS: 35 €

W W W.V I S I TG E N T. B E

CCG

C I T YC A R D G E N T

G U Í A

I G L E S I A D E S A N N I C O L Á S

7

WA

TE

RS

PO

RT

BA

AN

L

EIE

LEIE

LEIE

LI

EV

E

LEIE

LEIE

LEIE

COUPURE

COUPURE

KANAAL

KAN

AA

L GEN

T-O

OSTEN

DE

VE

RB

IND

ING

SK

AN

AA

L

HANDELSDOK

L‘ESCAUT

SCHELDE

SCHELDE

LE

IE

LEIE

SCHELDE

SC

HE

LD

E

LEIE

KE

TE

LVA

AR

T

SCHELDE

SCHELDE

SCHELDE

SCHELDE

SCH

ELD

E

D O C K S U D

1

1

4

4

ESTA

CIÓ

N

GEN

T-DA

MPO

ORT

ESTA

CIÓ

N

GEN

T-SINT-PIET

ERS

28

34

35

20

18

25

24

23

27

9

1414

12

13

11

10

78

23

14

5+6

15

3132

36

30

33

4337

38

39

47

40

41

42

44

46

45

48

29

22

26

17

16

21

42

A

1 2 3 4 5 6 7 8

BC

DE

F

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

CD

BF

AE

SE LL

EGA

CON

EL TR

ANVÍ

A 1

42SE

LLEG

A CO

N EL

AUT

OBÚS

5

WA

TE

RS

PO

RT

BA

AN

L

EIE

LEIE

LEIE

LI

EV

E

LEIE

LEIE

LEIE

COUPURE

COUPURE

KANAAL

KAN

AA

L GEN

T-O

OSTEN

DE

VE

RB

IND

ING

SK

AN

AA

L

HANDELSDOK

L‘ESCAUT

SCHELDE

SCHELDE

LE

IE

LEIE

SCHELDE

SC

HE

LD

E

LEIE

KE

TE

LVA

AR

T

SCHELDE

SCHELDE

SCHELDE

SCHELDE

SCH

ELD

E

D O C K S U D

1

1

4

4

ESTA

CIÓ

N

GEN

T-DA

MPO

ORT

ESTA

CIÓ

N

GEN

T-SINT-PIET

ERS

28

34

35

20

18

25

24

23

27

9

1414

12

13

11

10

78

23

14

5+6

15

3132

36

30

33

4337

38

39

47

40

41

42

44

46

45

48

29

22

26

17

16

21

42

A

1 2 3 4 5 6 7 8

BC

DE

F

DB

AE

C

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

OFI

CIN

A D

E IN

FORM

ACIÓ

N

MA

X M

OBI

EL

ALQU

ILER

DE

BICI

S

ESTA

CIÓ

NTR

ANVÍ

A 1

GENT

FLA

NDER

S EX

PO -

EVE

RGEM

/WON

DELG

EM

TRAN

VÍA

4 GE

NT Z

WIJ

NAAR

DEBR

UG -

MOS

COU

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

BARR

IO D

E LA

S A

RTES

CENT

RO D

E LA

S AR

TES

VOOR

UIT

TORR

E DE

LOS

LIB

ROS

IGLE

SIA

DE S

AN P

EDRO

ABAD

ÍA Y

JAR

DÍN

DE S

AN P

EDRO

EL M

UNDO

DE

KINA

: LA

CASA

GLAZ

EN S

TRAA

TJE

ZEBR

ASTR

AAT

MSK

S.M.

A.K.

CENT

RO M

USIC

AL D

E BI

JLOK

E GE

NTST

AM

38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

CA

SCO

HIS

TÓRI

CO

CA

TEDR

AL D

E SA

N BA

VÓN

CORD

ERO

MÍST

ICO

NTGE

NTAC

HTER

SIKK

ELCA

MPAN

ARIO

MUN

ICIP

ALKL

OKKE

ROE

LAND

LA V

IRGE

N DE

MIC

HAËL

BOR

REMA

NSPA

BELL

ÓN M

UNIC

IPAL

AYUN

TAMI

ENTO

WER

REGA

RENS

TRAA

TJE

CASA

GRE

MIAL

DE

LOS

ALBA

ÑILE

SIG

LESI

A DE

SAN

NIC

OLÁS

VIST

A DE L

AS 3

TORR

ES DE

SDE E

L PUE

NTE D

E SAN

MIGU

ELIG

LESI

A DE

SAN

MIG

UEL

GRAS

LEI &

KOR

ENLE

IEL

PAN

DDE

SIGN

MUS

EUM

GENT

CAST

ILLO

DE

LOS

COND

ES D

E FL

ANDE

SLI

EVEK

AAI &

ST.-

ANTO

NIUS

KAAI

PRIN

SENH

OFMU

SEO

DR. G

UISL

AIN

LONJ

A DE

LA

CARN

EAN

TIGU

A LO

NJA

DEL

PESC

ADO

CASA

DE

ALIJ

NPA

TERS

HOL

CAER

MERS

KLOO

STER

MIAT

VRIJ

DAGM

ARKT

PORT

US G

ANDA

ABAD

ÍA D

E SA

N BA

VÓN

CAST

ILLO

DE

GERA

RDO

EL D

IABL

OMU

SEO

ARNO

LD V

ANDE

R HA

EGHE

NHO

TEL

D’HA

NE-S

TEEN

HUYS

EPE

QUEÑ

O BE

ATER

IO D

E NUE

STRA

SEÑO

RA TE

R HO

YEN

GRAN

BEA

TERI

O DE

SAN

TA IS

ABEL

ANTI

GUO

BEAT

ERIO

DE

SANT

A IS

ABEL

ANTI

GUO

PALA

CIO

DE J

USTI

CIA

OPER

A GE

NT

1 4

ABDISSTRAAT ................................ABEELSTRAAT ................................ABRAHAMSTRAAT .........................ACADEMIESTRAAT .........................ACHTERLEIE ...................................ACHTERVISSERIJ ...........................ACHTMEIPLEIN ...............................ACKERMANSTRAAT,FRANS ...........ADALWINSTRAAT ..........................AFRIKALAAN ..................................AJUINLEI .........................................AKENSTRAAT,SOPHIE VAN............AKKERSTRAAT ...............................ALBERTLAAN,KONING ...................ALPACASTRAAT .............................ANNONCIADENSTRAAT .................ANSEELEPLEIN,EDWARD ..............ANTHEUNISSTRAAT,KAREL...........ANTWERPENPLEIN .......................APOSTELHUIZEN ............................APOTHEEKSTRAAT .........................APPELBRUGPARKJE ......................ARENDSTRAAT ...............................ARENDTSTRAAT,HANNAH .............ARNULFSTRAAT,GRAAF .................ARTEVELDESTRAAT,FILIPS VAN ...ASTRIDLAAN,KONINGIN ...............AUGUSTIJNENKAAI .......................BAAISTEEG .....................................BACHTENWALLE ............................BAERTSOENKAAI,ALBERT .............BAGATTENSTRAAT ........................BALIESTRAAT .................................BALLENSTRAAT .............................BARRESTRAAT ...............................BASSEVELDESTRAAT ....................BASTIONSTRAAT............................BAUDELOKAAI ................................BAUDELOSTRAAT ...........................BAUWENSPLEIN,LIEVEN ..............BAVIAANSTRAAT ...........................BEEMDSTRAAT ...............................BEERSTEEG,WILLEM DE ................BEGIJNENGRACHT .........................BEGIJNHOFDRIES ...........................BEGIJNHOFLAAN ...........................BELFORTSTRAAT............................BELGRADOSTRAAT ........................BELLEMANSSTRAAT ......................BELLEVUE .......................................BELLEVUESTRAAT .........................BENARDSTRAAT,FRANÇOIS ..........BENEDICTIJNENSTRAAT ...............BENNESTEEG .................................BERGMANSDREEF,PAUL ................BEVERHOUTPLEIN .........................BIBLIOTHEEKSTRAAT ....................BIEZEKAPELSTRAAT ......................BIJ SINT-JACOBS ..........................BIJ SINT-JOZEF .............................BIJLOKEHOF ...................................BIJLOKEKAAI ..................................BIJLOKESTRAAT .............................BIJLOKEVEST .................................BINNENWEG ..................................BISDOMKAAI...................................BISDOMPLEIN .................................BISSCHOPSTRAAT ..........................BLAESSTRAAT,EDWARD ................BLANCKESTRAAT,WILLEM ............BLANDIJNBERG .............................BLANKENBERGESTRAAT ...............BLEKERIJSTRAAT...........................BLEKERSDIJK .................................BLINDEKEN ............................................BOCKXSTAELESTRAAT,AUGUST VAN ...BOEKSTEEG ......................................BOMASTRAAT ...................................BONIFANTENSTRAAT ......................BONTELEEUWSTRAAT ....................BOONENSTRAAT,EDMOND...............BORREPUTSTEEG .............................BOTERDAELESTRAAT,JAN-BAPTISTBOTERMANSTRAAT,JAN ..................BOTERMARKT ...................................BRABANTDAM ..................................BRADERIJSTRAAT ............................BRANDSTRAAT ................................BRANDWEERSTRAAT ......................BRAUNPLEIN,EMILE.........................BREDERODESTRAAT,HENDRIK VANBRETONDREEF,JULES ......................BREYDELSTRAAT,JAN......................BRIOOLSTRAAT ................................BROUWERSSTRAAT .........................BRUGSEPOORTSTRAAT....................BRUSSELSEPOORTSTRAAT .............BRUSSELSESTEENWEG ...................BRUYCKERDREEF,JULES DE ............BUFFELSTRAAT ................................BUITENHOF.......................................BURGSTRAAT ...................................CAENEGHEMSTRAAT,JAKOB VAN ...CALLIERLAAN,GUSTAAF ..................CANNEELPAD,THÉODORE ................CASINOPLEIN ...................................CATALONIËSTRAAT ..........................CENTRUMPLEIN ...............................CHURCHILLPLEIN,WINSTON ...........CITADELLAAN ...................................CITADELPARK ...................................CLAEYSSTRAAT,PROSPER ...............CLARISSENSTRAAT ..........................

CLAUSLAAN,EMILE ..........................CLEEFLAAN,FILIPS VAN ..................CLEMENTINALAAN,PRINSES ..........CONDUITSTEEG ................................COPPINSSTEEG,GILLIS .....................COPPINSSTRAAT,GILLIS ..................CORDUWANIERSSTRAAT ................COUPURE LINKS ...............................COUPURE RECHTS ............................CRAEYERSTRAAT,GASPAR...............CREESERSWEG ................................CROMMENLAAN,GASTON ................DAISNESTRAAT,JOHAN ...................DAMPOORT .......................................DAMPOORTSTRAAT..........................DELVAUXSTRAAT,LAURENT ............DESTANBERGSTRAAT,NAPOLEON ..DIERENTUINLAAN ...........................DOBBELSLOT ....................................DODOENSDREEF,REMBERT ..............DOK-ZUID .........................................DONKERSTEEG .................................DOORGANG DER HALLEGASTEN .....DOORNSTEEG ...................................DRABSTRAAT ...................................DRIESSTRAAT ...................................DRIETOREKENSSTRAAT...................DRONGENHOF ..................................DUITSDREEF,GUSTAAF DEN.............DUIVELHOF,GERAARD DE ................DUIVELSTEEG ...................................DUIVELSTRAAT,GERAARD DE ..........DUYSEPLEIN,PRUDENS VAN ...........E3-PLEIN ..........................................EEDVERBONDKAAI ..........................EEKHOUT ..........................................EENDRACHTSTRAAT ........................EGGERMONTSTRAAT,JACQUES .......EGMONTSTRAAT,LAMORAAL VAN ..ELISABETHLAAN,KONINGIN ...........ERPELSTEEG .....................................EYCKSTRAAT,GEBROEDERS VAN ....FELIXDREEF,EUGÈNE........................FILIPS DE GOEDEKAAI .....................FLORBERTUSSTRAAT.......................FONTEYNEPUTPLEINTJE .................FORELSTRAAT ..................................FORTLAAN ........................................FRANKRIJKPLEIN ............................FRANSEVAART .................................FRATERSPLEIN .................................FREDERICQSTRAAT,PAUL ................FRÈRE-ORBANLAAN,HUBERT ........FROEBELSTRAAT,FRIEDRICH ...........GALGENBERG ...................................GANDASTRAAT.................................GANGMAKERSSTRAAT.....................GANZENDRIES ..................................GARENSTEEG....................................GAVERESTRAAT,RAAS VAN .............GELDMUNT .......................................GELUKSTRAAT ..................................GENTSTRAAT,JAN VAN ...................GERSTSTRAAT ..................................GESWEINSTRAAT,MATHIAS ............GEWAD .............................................GEYTERSTRAAT,PIERRE DE .............GILDESTRAAT ...................................GODSHUISHAMMEKE .......................GODSHUIZENLAAN ..........................GORDUNAKAAI .................................GOUDENLEEUWPLEIN .....................GOUDSTRAAT ...................................GOUVERNEMENTSTRAAT ................GRAAF VAN VLAANDERENPLEIN ...GRASLEI ............................................GRAUWPOORT .................................GRIENDEPLEIN .................................GROENBRUGSTRAAT .......................GROENE OOIE....................................GROENEBRIEL ..................................GROENTENMARKT ...........................GROOT-BRITTANNIËLAAN ..............GROOTKANONPLEIN ........................GROTE HUIDEVETTERSHOEK...........GRUUTHUUSESTRAAT......................GUINARDSTRAAT,JAN-BAPTIST ....GULDENSPOORSTRAAT ...................GULIKLAAN,WILLEM VAN ...............HAGELANDKAAI ...............................HAM ...................................................HANDBALSTRAAT ............................HANSSENSDREEF,LOUIS ..................HARINGSTEEG ..................................HARMONIESTRAAT ..........................HAZEWINDSTRAATJE .....................HEBBRECHTSTRAAT ........................HEERNISLAAN ..................................HEILIGE-GEESTSTRAAT ..................HEILIG-SACRAMENTSTRAAT ..........HENEGOUWENSTRAAT ...................HENLEYKAAI ....................................HERTOGSTRAAT ...............................HERTSTRAAT ....................................HOEFSLAGSTRAATJE .......................HOETPLEIN,JANHOF TEN WALLE ..............................HOF VAN FIENNES ...........................HOFBOUWLAAN ...............................HOFSTRAAT ......................................HOLDAAL ..........................................HOLLAINHOF,ALPHONSE DE ............HOLSTRAAT ......................................

HOOFDKERKSTRAAT ........................HOOGPOORT .....................................HOOGSTRAAT ...................................HOOIAARD ........................................HOORNSTRAAT.................................HORENBANTWEG,JOZEF.................HORTASTRAAT,VICTOR ....................HOSPITAALSTRAAT ..........................HOUTBRIEL .......................................HOVENIERSBERG .............................HUIDEVETTERKEN ...........................HUIDEVETTERSKAAI ........................HULTHEMSTRAAT,KAREL VAN ........HUNDELGEMSESTEENWEG .............IEPENSTEEG .....................................IEPENSTRAAT ...................................IJKMEESTERSTRAAT........................IJZERLAAN .......................................IJZERWEGLAAN ...............................INGELANDGAT ..................................ISABELLAKAAI .................................JAKOB HEREMANSSTRAAT .............JAKOBIJNENSTRAAT .......................JAN ZONDER VREESSTRAAT ..........JERUZALEMSTRAAT ........................JODENSTRAAT .................................JOHANNASTRAAT,GRAVIN ..............JONGENSTRAGEL .............................JORDAENSSTRAAT,JAKOB ..............JOREMAAIE .......................................JOZEF II-STRAAT .............................KAATSSPELPLEIN ............................KALANDEBERG .................................KALANDESTRAAT ............................KALVERMARKT.................................KALVERSTEEG ..................................KAMMERSTRAAT ..............................KANTIENBERG .................................KANUNNIKSTRAAT ..........................KAPELAANSTRAAT ..........................KAPITTELSTRAAT ............................KAPUCIJNENHAM ............................KARELSTRAAT,KEIZER .....................KARMELIETENSTRAAT ....................KARPERSTRAAT ...............................KARRENSTRAAT...............................KARTUIZERLAAN .............................KASTEELLAAN .................................KATTENBERG ...................................KAZEMATTENSTRAAT .....................KAZERNENSTRAAT ..........................KEIZERPARK .....................................KEIZERVEST .....................................KEIZERVIADUCT ...............................KERCHOVELAAN,CHARLES DE ........KETELPOORT ....................................KETELVEST .......................................KEVIESTRAAT ...................................KEYSERESTRAAT,PIETER DE ...........KLAPROOSSTRAAT...........................KLEINRAAMHOF ...............................KLEIN TURKIJE .................................KLEINDOKKAAI ................................KLEINE VISMARKT ...........................KLEINVLEESHUISSTEEG ..................KLEPPERSSTRAAT ...........................KLUIZENAARSTRAAT .......................KLUYSKENSSTRAAT,JOZEF .............KNOKKESTRAAT...............................KOEPOORTKAAI ................................KOESTRAAT ......................................KOLVENIERSGANG ...........................KOMIJNSTRAAT................................KONGOSTRAAT .................................KONINGSTRAAT ...............................KOOLSTEEG.......................................KOOPHANDELSPLEIN ......................KOOPVAARDIJLAAN ........................KOPERSTRAAT..................................KORENLEI .........................................KORENMARKT ..................................KORIANDERSTRAAT.........................KORTE KRUISSTRAAT ......................KORTE MEER .....................................KORTEDAGSTEEG .............................KORTEMUNT .....................................KORTRIJKSEPOORTSTRAAT ............KORTRIJKSESTEENWEG .................KOUTER .............................................KOUTERDREEF ..................................KOUTERSTEEG ..................................KOZIJNTJESSTRAAT ........................KRAAISTRAAT ..................................KRAANKINDERSSTRAAT .................KRAANLEI .........................................KRAMERSPLEIN ...............................KREEFTSTRAAT ................................KREVELSTRAAT ...............................KRIJGSLAAN.....................................KROMMENELLEBOOG .......................KROMMEWAL ...................................KRUIDENIERSSTRAAT......................KRUITMAGAZIJNSTRAAT ................KUIPERSKAAI ...................................KUIPGAT ............................................KUNSTLAAN .....................................KWAADHAM .....................................LACHAERTSTRAAT,PIETER ..............LALAINGDREEF,JACQUES DE ...........LAMMENSSTRAAT,HIPPOLIET .........LAMMERSTRAAT ..............................LANDJUWEELSTRAAT .....................LANGE BOOMGAARDSTRAAT ..........

LANGE KRUISSTRAAT ......................LANGE SCHIPGRACHT .....................LANGE STEENSTRAAT .....................LANGE VIOLETTESTRAAT ................LANGEMUNT.....................................LANGHALSSTRAAT ..........................LAURENTPLEIN,FRANÇOIS .............LEDEBERGPLEIN ..............................LEDEBERGSTRAAT ...................................LEDEGANCKSTRAAT,KAREL LODEWIJKLEEUWSTRAAT ..............................LENTESTRAAT ................................LEOPOLD II-LAAN,KONING ...........LEOPOLDSTRAAT,KEIZER...............LIEVEKAAI ......................................LIEVESTRAAT .................................LIMBURGSTRAAT ...........................LINDENLEI ......................................LIPPENSPLEIN,HIPPOLIET.............LOSTRAAT .......................................LOUSBERGSKAAI,FERDINAND ......LOVELINGSTRAAT,GEZUSTERS .....LOZEVISSERSTRAAT ......................LUXEMBURGSTRAAT .....................MAAGDESTRAAT ............................MAASEIKSTRAAT ...........................MAGELEINSTRAAT .........................MAGNELSTRAAT,GUSTAAF ............MALESTRAAT,LODEWIJK VAN ......MARIA HENDRIKAPLEIN,KONINGINMARIA VAN BOURGONDIËSTRAATMARIALAND ...................................MARNIXSTRAAT,FILIPS VAN .........MARTELAARSLAAN .......................MATTESTRAAT,JONKVROUW ........MEELSTRAAT ..................................MEERSENIERSSTRAAT...................MEERSSTRAAT ...............................MENGALDREEF,JOZEF ....................MERELSTRAAT ...............................METDEPENNINGENSTRAAT,HIPPOLYTEMETSELAARSSTRAAT ......................MINARDDREEF,LOUIS .......................MINNEMEERS ...................................MIRABELLOSTRAAT,SIMON DE........MOESTUINSTRAAT ...........................MOLENAARSSTRAAT .......................MONCKHOVENSTRAAT,DÉSIRÉ VANMONTERREYSTRAAT .......................MONTGOMERYDREEF,BERNARD .....MUINKKAAI ......................................MUINKLAAN .....................................MUINKPARK......................................MUNICHSTRAAT,LUCAS ...................NASSAUSTRAAT,WILLEM VAN .......NEDERKOUTER .................................NEDERKWAADHAM .........................NEDERPOLDER .................................NEERMEERSKAAI .............................NIEUWBRUGKAAI ............................NIEUWEBOSSTRAAT .......................NIEUWLAND ....................................NIEUWPOORT...................................NODENAYSTEEG ...............................NONNEMEERSSTRAAT ....................NOORDERDOORGANG ......................NORMAALSCHOOLSTRAAT ..............NOTARISSTRAAT ..............................OFFERLAAN ......................................OKAPISTRAAT ..................................OKKERNOOTSTEEG ..........................OKTROOIPLEIN .................................OLIESTRAAT .....................................OLIFANTSTRAAT ..............................OMMEGANGSTRAAT.........................ONDERBERGEN ................................ONDERSTRAAT .................................ONDERWIJSSTRAAT ........................OOILAMSTRAAT ................................OOSTENDESTRAAT ..........................OOSTENRIJKERSSTRAAT.................OPGEËISTENLAAN ...........................ORANJEBERG ...................................OSSENSTRAAT .................................OTTERGEMSESTEENWEG ................OTTOGRACHT....................................OUDBURG ..........................................OUDEBEESTENMARKT .....................OUDE FORTWEG ...............................OUDE HOUTLEI .................................OUDE SCHAAPMARKT ......................OUDESCHELDESTRAAT ....................OUDEVEST ........................................OVERPOORTSTRAAT ........................PAARDESTRAAT ...............................PADDENHOEK ...................................PAKHUISSTRAAT ..............................PALFIJNSTRAAT,JAN .......................PAPEGAAISTRAAT ............................PARADIJSZAK ..................................PARIJSBERG .....................................PARKLAAN........................................PASTEURLAAN,LOUIS ......................PAUWBRUG,NAPOLEON DE ............PEKELHARING ..................................PELIKAANSTRAAT ...........................PENITENTENSTRAAT .......................PENSMARKT .....................................PEPERSTRAAT ..................................PERKAMENTSTRAAT .......................PERSELLESTRAAT ............................PIJNDERSSTRAAT ............................PLATEAUSTRAAT,JOZEF ..................

PLATTEBERG ....................................PLOTERSGRACHT .............................PLUIMSTRAAT ..................................POEL ..................................................POELJEMARKT .................................POLLEPELSTRAAT ............................POSTEERNESTRAAT.........................PREDIKHERENLEI .............................PRINSENHOF ....................................PRINSENHOFPLEIN ..........................PROOSTSTRAAT ...............................PROVENIERSTERSSTRAAT ..............PUINSTRAAT ....................................PUSSEMIERSTRAAT .........................PYNAERTKAAI,EDWARD .................R40 MERELBEKE ..............................RABOTSTRAAT .................................RAFFINADERIJSTRAATJE ................RAKETSTRAAT .................................RAMEN ..............................................RASPHUISSTRAAT ...........................RAVENSTEINSTRAAT .......................RAVESCHOOTSTRAAT ......................RECOLLETTENLEI .............................REEP ..................................................REGATTENLAAN ...............................REKE..................................................REKELINGESTRAAT ..........................REYSTRAAT,HENRY JOZEF ..............RIDDERSTRAAT ................................RIJSSELBERGHEDREEF,KAREL VANRODEKONINGSTRAAT ......................RODELIJVEKENSSTRAAT.................RODEROESTRAAT .............................RODETORENKAAI .............................ROKERELSSTRAAT ...........................ROMMELWATERPARK ......................ROOSEVELTLAAN,FRANKLIN ..........ROSSEAUDREEF,NORBERT ..............ROZEMARIJNSTRAAT ......................ROZENDAALKEN ..............................ROZIER ..............................................SAGHERMANSSTRAAT.....................SANDERSWAL ..................................SAVAANSTRAAT...............................SCHEPENENVIJVERSTRAAT ...........SCHEPENHUISSTRAAT.....................SCHOENLAPPERSTRAAT .................SCHOOLKAAI ....................................SCHOUWBURGSTRAAT ....................SCHOUWVEGERSSTRAAT................SCHUDDEVEESTRAATJE ..................SCHUDDEVISSTRAATJE ...................SCHUURKENSTRAAT........................SCRIBEDREEF,FERNAND ..................SEMINARIESTRAAT ..........................SERPENTSTRAAT .............................SINT-AGNETESTRAAT .....................SINT-AMANDPLEIN .........................SINT-AMANDSPLEIN .......................SINT-AMANDSTRAAT ......................SINT-AMELBERGASTRAAT..............SINT-ANNAPLEIN ............................SINT-ANNASTRAAT ........................SINT-ANTONIUSKAAI ......................SINT-BAAFSDORP ...........................SINT-BAAFSPLEIN ...........................SINT-BAAFSSTRAAT .......................SINT-BARBARASTRAAT ..................SINT-CLARASTRAATE .....................SINT-CRISPIJNSTRAAT ...................SINT-DENIJSLAAN ..........................SINT-ELISABETHPLEIN ...................SINT-HUBERTUSSTRAAT ................SINT-JACOBSNIEUWSTRAAT .........SINT-JANSDREEF ............................SINT-JANSVEST ..............................SINT-JORISKAAI ..............................SINT-KATELIJNESTRAAT ................SINT-KRISTOFFELSTRAAT ..............SINT-KWINTENSBERG ....................SINT-LIESBETSTEEG .......................SINT-LIEVENSDOORGANG ..............SINT-LIEVENSLAAN ........................SINT-LIEVENSPOORTSTRAAT.........SINT-LIEVENSTUNNEL ...................SINT-MACHARIUSSTRAAT ..............SINT-MARGRIETSTRAAT .................SINT-MARTENSSTRAAT ..................SINT-MICHIELSHELLING .................SINT-MICHIELSPLEIN ......................SINT-MICHIELSSTRAAT ...................SINT-NIKLAASSTRAAT....................SINT-PAULUSSTRAAT .....................SINT-PIETERSNIEUWSTRAAT ........SINT-PIETERSPLEIN ........................SINT-VEERLEPLEIN .........................SINT-VINCENTIUSPLEIN .................SINT-WIDOSTRAAT .........................SLACHTHUISSTRAAT .......................SLEEPSTRAAT ..................................SLUIZEKEN .......................................SLUIZEKENKAAI ...............................SLUIZEKENSTRAAT ..........................SMETSTRAAT,GEBROEDERS DE.......SMIDSESTRAAT ................................SPAANSKASTEELPLEIN ...................SPAELAAN,BERNARD ......................SPAESTRAAT,FRANS ........................SPANJAARDSTRAAT ........................SPELDENSTRAAT .............................SPERWERSTRAAT............................SPIJKEBOORSTRAAT .......................

SPORTSTRAAT ..................................STADHUISSTEEG ..............................STALHOF ...........................................STAPELPLEIN ...................................STEENDAM .......................................STIERSTRAAT ...................................STOOFSTRAAT ..................................STOPENBERGHESTRAAT,JAN VAN .STOPPELSTRAAT ..............................STOUTESTRAAT,KAREL DE ..............STRAATJE VAN OLIVETEN ..............STRAATJE ZONDER EINDE ..............STROPKAAI .......................................STROPSTRAAT..................................STRUIFSTRAAT .................................STUK,‘T .............................................STUKWERKERSSTRAAT ..................TAKKEBOSSTRAAT ...........................TARBOTSTRAAT ...............................TARWESTRAAT ................................TAVERNIERSTRAAT,FRANS .............TELLSTRAAT,WILLEM ......................TEMPELHOF ......................................TENTOONSTELLINGSLAAN .............TER PLATEN .....................................THERESIANENSTRAAT ....................TICHELREI .........................................TIEBAERTSTEEG ...............................TIJGERSTRAAT .................................TINNENPOTSTRAAT .........................TOLHUISLAAN ..................................TRIOMFSTRAAT ................................TROMMELSTRAAT ............................TURREPOORTSTEEG .........................TUSSEN ‘T PAS .................................TWAALFKAMEREN ..........................TWEEBRUGGENSTRAAT ..................TWEEKERKENSTRAAT ....................TWIJNDERSSTRAAT ........................UNIVERSITEITSTRAAT .....................URSULINENSTRAAT .........................VANAISEDREEF,GUSTAAF ................VANDERDONCKTDOORGANG,PIETER ..VANDEVELDESTRAAT,GEBROEDERS ....VARKENSSTRAAT ..........................VEERGREP ......................................VEERKAAI .......................................VEERMANPLEIN .............................VELDSTRAAT ..................................VERDEDIGINGSTRAAT ...................VERLORENKOST .............................VERSCHAFFELTDREEF,AMBROISE VERSPEYENSTRAAT,JAN...............VICTORIASTRAAT ...........................VIGNEDREEF,FAMILIE DE ...............VIGNEPLEIN,JULIUS DE .................VIJFWINDGATENSTRAAT .............VISSERIJ .........................................VLAAMSEKAAI ...............................VLAANDERENSTRAAT ...................VLASMARKT ...................................VLEESHUISTRAGEL ........................VOETWEG .......................................VOGELMARKT .................................VOLDERSSTRAAT ...........................VOLMOLENSTRAAT ........................VOORHOUTKAAI .............................VOORJAARSTRAAT ........................VRIJDAGMARKT .............................VROUWEBROERSSTRAAT .............WAAISTRAAT .................................WAALSEKROOK..............................WAARSCHOOTSTRAAT ..................WAELPUTSTRAAT,HENDRIK .........WALPOORTSTRAAT .......................WARANDESTRAAT.........................WATERGRAAFSTRAAT ...................WATERMOLENSTRAAT ..................WEERTSTRAAT,MAURICE DE ........WELLINGSTRAAT ...........................WENEMAERSTRAAT,WILLEM .......WERREGARENSTRAAT ..................WIJNGAARDSTRAAT .....................WIJZEMANSTRAAT .......................WILDEROOSSTRAAT ......................WILLEMSSTRAAT,JAN FRANS ......WILSONPLEIN,WOODROW ...........WINNESTRAAT,LIEVEN DE............WISPELBERGSTRAAT ....................WITTENBERGHESTRAAT,HECTOR VAN WOLFSTRAAT .................................WONDELGEMSTRAAT ....................ZANDBERG .....................................ZANDPOORTSTRAAT......................ZEBRASTRAAT ...............................ZEUGSTEEG.....................................ZILVERENBERG ..............................ZILVERHOF ......................................ZONDER-NAAMSTRAAT ................ZONNESTRAAT ...............................ZOUTSTRAAT ..................................ZUIDERDOORGANG ........................ZUIDPARKLAAN .............................ZUIDSTATIONSTRAAT ....................ZUIVELBRUGSTRAAT .....................ZWAANSTRAAT .............................ZWAARDSTEEG ..............................ZWARTEKATSTRAAT .....................ZWARTEZUSTERSSTRAAT ............ZWIJNAARDSESTEENWEG ...........

A6E4B2B1-C1C1-D1F4-F5E6E3F3F1B4-C4A2A3A7-A8D6B4D2E5-E6F2E3-E4B5-C5B2-C2D6F8D6E4A8-B8B1-B2D3A1-B1C5C5-D5A7-B7C2D3A2F2D1-E2D2D4C1A7-B7D1A2A2A1-A2D2-D3D4-E4B1E8-F8E8E6-D7D7C3B7-B8D2D2 D3D2A1A5-B5B6-C6A5A5F8D3-E3D3F8F7-F8F8C6-D6A8D1-E1E1-E2B2-B3F7C3D1-E1B2C4A2D4A5B2C3-D3D4-E4B2A4-B4B1-C1C3B7-B8B8B2-B3A4B3A2E6-F6F7E6D6-E6F3A2-B2D1E6-E7B7-C7A4C3F8C1D7C7-B8A7E6-F6

B8-C8A1A8-B8C4D1D1C2A4-A5A3-A4EC6A2E8-F8A4F2E2-F2B6-C6B4-B5E7-F7C1D2-E2E1-F1C3F7E3B3-C3F7A1C1-C2C7D3D3D3-D4C6F8A7-B6C6-C7F4F8B7A8-B8D3E3B7-C7E8C6A2F5B8D5F7-F8C1A6-A7E5-E6F8A4E3-F3D8A8D2A4C2D2E2B1A2B2C1-D1D3-E3D1A6-B6A6C3D1-D2D3-D4E5C3C1A1D1E5C1C2-C3A5-A6C2D4B3C5D5-E5F8E2-F2E1-E2A7C7C2F8C3B6F4C3C4C4-D4A6-A7C2D6-D7C2C7-C8A1-B1B3-C3D7-C8D5-D6B6-B7F6A3-A4

D3C2-C3A2-A3C3C4F8C6B5D3-E3D6D1D1C6F8B5B4-B5D2-E2B6F8B3-B4D7A6-A7B4-C4E8C5D4A2E4-F4C6E2A1C2C4-D4C4-D4E3C2D2-D3D5-D6C6F3D3E3-E4E3-E4C2F5B4C1-D1F2-F3C6-C7F2-F3C6F6-F7F6-F7F6-F7C7-D7C4C4-D4D6E3D6B3C3F1-F2C2C4-D4D8B1B5-B6A8E3-E4C4-D4B1A2-B2D1-E1D2-D3A2-B2B4-C4F1-F2B4B3-C3C3D4-D5C3-D3C4D4C2-C3C5-C6B7-B8C4C4C4-D4E3C8-D8E1C2C7-D7F6F6-F7B8A4-B4D1-D2E3E8D4-D5C4C7D3F8B8A2D5F7-F8D4-E4

D3-D4C1C1-C2E5-E6C2D6D4F8F8C8-D8E6-E7D8-E8B7-B8E2B2B2-C2D3-D4B4-B5D4A7-A8F4-F5C5-C6F6B2-B3B4D3C3-C4D5-D6A1-A2A8E8A3B7A5-A6B3B1C2A7-B7C7C8-D8C6E2-F2B7D1A2-B2D1B1A7-A8B8-C8E5-E6D5-D6D6-E6D6-E6E3-F3B7C4-C5D3D3A6E2-E3E4-F4D1D2-E2C3A6A6D7-D8D4A5E7-F7C3F2D2E7F6B3-B4C2-D2F7F4A8F3A1-B1D4F3-F4D8D2C2E3B8B3-B4D2-D3D4-D5D1-D2C7-D7F4C4-D4C3D3A4-B4C3D5B8A5-B5E2B4E4D2C2-C3A2-A3B2B6E2-F2C5-D5

D4-D5C2B2B3C3C5B4C3-C4B1-B2B1-B2F3A2F3-F4B4F7-F8F7A1-A2C2-D2A7B2-B3A3B3E7B4D3-D4E1-F1E2B2-C2E8D3C8C2C1A4-A5E2A5F3-F4D5-E5B7-C7A4C5C6-D6D4A2-B2D4-C5E4-E5C3-D3C2E2-F2C4A3-B3C3C2C3C7-C8D4-E4C2-D2B5C6-C7C6-C7C6-C7D2E4-E5E5B1F3C3-D3C3C4-C5F6B3A8A2C6D3-E3D2D4E2D1-D2E4C5-C6C5E7-F7D7-E7E6-F6E7-F7E2-E3B1-C1B4B3-C3B3B3C3-C4A7D5-D6C6-D6C2B1-C1B2E3-F3C1-D1C1-C2C1-C2C1-D1A1A7-B7F3A4-A5E7E3-F3D2C8D1

A6C3D7E1D2-E2F3B4C3B4-B5E8A2C2D7-D8D8B4E4F2D6F6B1C4-C5C5C1-C2D7-E7D7-D8A3C1C5D7-E7B1-B2C1A1C2B3E2-E3A4-B4F4-F5D6D2C4D3C7E4-E5B4B2C6E3E3C3-C4B6-C6C5B8A2C8B8E3E6F4-F5F6D4-E4D2-D3C2-C3C7-D7C4-D4C4E3E3D8C2-D2C2D2D5B5E6-F6D4-D5F2B3D4B5A4-B4D7-E7C2-C3B4-B5D2B3D7D5-E5A4-A5A3-A4A1-A2D2A1D3B4E7C2E3B1-B2E1-E2C4C5A6-A7E5-E6E4-E5C2C2D4A2B3-B4D8

10

ÍNDICE

Desde big band hasta freestyle, desde boogie-woogie hasta fusion: los catadores de jazz en Gante pueden disfrutar a sus anchas.

El ADN musical de Gante se ve impulsado por la gran cantidad de escenarios del centro: cada noche hay un club o un café en el que podemos ver en directo a nuevos artistas o a otros ya conocidos

LIMONADAConcurrida coctelería con un futurista interior lounge inspirado en La naranja mecánica y ritmos electrónicos.C3 Heilige Geeststraat 7

THE MIX Salsa, merengue, kompa, zouk, bachata, soukous y reggae en un interior exótico y con aires del Sur. Para bailar o simplemente disfrutar sorbo tras sorbo de un cóctel preparado por el maestro Tony, el simpático propietario togolés.C2 Geldmunt 6

VOLTA BAR Mirando al restaurante del mismo nombre, en una antigua subestación transformadora. Para un aperitivo antes del almuerzo o la cena, o simplemente para tomar algo en una noche tranquila. Instálese en un sillón o en la barra con un espléndido cóctel o una copa de buen vino. Nieuwe Wandeling 2b, Al lado del Rabot.

CAFÉ THEATRE Elegante coctelería para tomar el aperitivo o una copa, justo al lado del café-restaurante del mismo nombre, con atractivo ambiente de gran ciudad.C4 Schouwburgstraat 5-7

DE ALCHEMIST Animado café que ha sido parcialmente renovado al pie del Castillo de los Condes de Flandes. Buena colección de gin-tonics y amplia oferta de cervezas regionales, vinos, rones y whiskies. Para disfrutar de los placeres del buen beber.B2-C2 Rekelingestraat 3

JIGGER'SAtemporal bar con guiños a los “speakeasies” (los locales estadounidenses en los que se bebía ilegalmente durante la Ley Seca), influencias japonesas en la barra y hospitalidad belga. Cada semana un nuevo menú de sugerencias con 5 combinados a base de ingredientes de temporada, originales destilados y diversas cervezas.C2 Oudburg 16

THE DRIFTERExótico bar con peculiar decoración estilo Tiki: vasos especiales con forma de máscara, telas tropicales y otros elementos hawaianos. Cócteles basados en el ron, como el famoso Mai Thai.C2 Oudburg 47

OLD-FASHIONEDElegante coctelería y local de absentas en un singular ambiente de la Belle Époque. Cócteles elaborados con amor para gente que sabe disfrutarlos.C2-C3 Hoogpoort 19

Gante tiene unos efectivos de primera en materia de artistas del cóctel, para quienes todo gira en torno a una sutil interacción de ingredientes. ¡Adelante con la coctelera!

CÓ

CT

EL

ES

MISSY SIPPY Bar y sala de conciertos blues & roots en el casco histórico de Gante. Su acogedor interior ambientado a la antigua tiene una gran vida como excelente local de blues del siglo XXI. Cada semana conciertos, recitales de poesía, jams, dj y veladas de baile.C3 Klein Turkije 16

KINKY STARLocal nocturno y musical alternativo, famoso por sus cafés irlandeses. Puerto base de la discográfica gantesa Kinky Star. Actuaciones semanales, habitualmente DJ.D2 Vlasmarkt 9

CHARLATAN Popular local de música y fiesta. Epicentro de la vida nocturna gantesa, es el sitio perfecto para ir a bailar el fin de semana, con actuaciones gratuitas habituales. Normalmente abierto hasta altas horas, es también conocido como “el antro de perdición”.D2 Vlasmarkt 6

HOT CLUB DE GANDCafé jazz muy bien escondido con atmósfera del Sur y una pequeña terraza interior, en una estrecha callejuela que sale de la Groentenmarkt.C2 Schuddevisstraatje Groentenmarkt 15b

HET ONVERWACHT GELUKElegante café-tertulia de los de antes dedicado al jazz, con un interior retro que tiene swing y un ambiente acorde. En su pequeña sala también se pueden echar unos bailes.B2 Burgstraat 59

DAMBERD Legendario café jazz intercultural que constituye un nombre consolidado en Gante desde hace más de 30 años, establecido en un lugar donde había una taberna ya desde el siglo XVIII.C3 Korenmarkt 19

ANIMALES DE E S C E N A R I O

L O C A L E SDE JAZZ

11

CAFÉ

E L I S A L E E

CH

OC

OL

AT

E B

EL

GA

EN

GA

NT

E

DIS

EÑ

AD

OR

ES

GA

NT

ES

ES

BLACK BALLOONFirma belga joven, renovadora y audaz para hombre y mujer. Moda, zapatos, accesorios... todos los artículos son sencillos pero refinados y con gran atención al detalle.D3-D4 Henegouwenstraat 85

NATHALIE ENGELSColección de diseño a precios asequibles para hombre y mujer, caracterizada por un fuerte sentido del color y un estilo propio.D2 Serpentstraat 1

ELISA LEE SHOP AND GALLERY Singular casa joyera belga de la diseñadora Elisabeth Leenknegt, artista del vidrio hasta la médula. Unas formas coloridas y lúdicas caracterizan sus contemporáneas joyas de plata forjada a mano y cristal soplado. Cada una de sus piezas está elaborada de forma artesanal.C2-C3 Hoogpoort 33

JAN WELVAERT Una fresca mirada nueva sobre la moda de diseño contemporánea para hombre y mujer en un hermoso marco “belle époque” en el corazón de Gante. Ropa y accesorios.D4-E4 Brabantdam 61

Los programas de formación en moda belgas están entre los primeros puestos internacionales y también Gante cuenta con sus representantes. ¡Alta costura autóctona!

LA FILLE D'OMarca de lencería belga y concretamente gantesa de la diseñadora Murielle Scherre, con especial presencia de lencería y moda de baño bonita, cómoda y renovadora.B2 Burgstraat 21

CHOCOLATIERS VAN HOOREBEKEDos generaciones de chocolateros artesanales ofrecen en sus tiendas del casco histórico de Gante lo mejor de la chocolatería belga clásica.D3 Sint-Baafsplein 15B2 Jan Breydelstraat 1

CHOCOLATO Zambúllase en el chocolate: paredes en tono chocolate, fotos de chocolate y vista directa al obrador del chocolatero. Aquí se disfruta de una especial experiencia chocolatera y cafetera, pero también se puede venir por sus desayunos, sus bombones de la casa y sus talleres.C3 Sint-Michielshelling 7

JOOST ARIJS Creativas tartas, pasteles, pastas y bombones del talentoso maestro pastelero y chocolatero Joost Arijs.D4-E4 Vlaanderenstraat 24

CHOCOLATERIE VAN HECKECasa familiar de chocolateros de primera, ahora en manos de la cuarta generación. Bombones, tartas, pasteles, bollería y helados de la mejor calidad, deseados hasta en Japón.D4 Koestraat 42

CHOCOLATIER HILDE DEVOLDERHilde Devolder combina en su tienda su amor por el chocolate, el arte y la belleza. Bombones de la casa elaborados a mano para auténticos amantes de estas exquisiteces. B2 Burgstraat 43

YUZU BY NICOLAS VANAISE & C. Bombones minimalistas en sus formas, sorprendentes en sus sabores y elaborados con ingredientes originales y auténticos, como mostaza, jamón Ganda y Roomer.D4-D5 Walpoortstraat 11a

Situada en un país que ha elevado el chocolate a categoría de arte, Gante mira con especial consideración a los chocolateros. Aquí tiene una antología que hace la boca agua.

H I L D E D E V O L D E R

12

SHOP

THE FALLEN ANGELSParaíso de los amantes de andar rebuscando en cosas de años pasados, con carteles publicitarios y de cine originales desde la década de 1900 hasta los 70, esmaltes auténticos, cajas de hojalata, juguetes antiguos, tarjetas kitsch... B2 Jan Breydelstraat 29-31

OLGA'S RETRO Bolsos vintage de cuero de serpiente y cocodrilo desde la época de la Expo 58 hasta hoy y bolsos de segunda mano de marcas como Prada o Dior. Además, colección de zapatos de hombre clásicos y faldas y vestidos nostálgicos.C4 Korte Meer 23

A'PRIL Peculiar tienda con un magnífico interior del siglo XIX al lado del Castillo de los Condes de Flandes, con una amplia oferta entre la que rebuscar: cuadernillos de notas, excéntricas teteras, adornos, coloridas cosillas, curiosas tarjetas de felicitación...C3 Burgstraat 27 E

OXFAM VINTAGE SHOP ¿Busca una bonita pieza vintage para su armario o su zapatero y quiere a la vez apoyar a una buena causa? Pues es posible en la Oxfam Vintage Shop.D2 Bij Sint-Jacobs 12

HET BIJHUISDesde pequeñas y simpáticas curiosidades y detalles hasta artículos de regalo de más prestigio y clásicos del diseño: Alessi, Iittala, Rosenthal, Tivoli... D3 Sint-Baafsplein 66

AU BON MARCHÉ Inspiradora y espléndida tienda de regalos a la vuelta de la esquina de la Veldstraat. Carteras, bolsos, pañuelos, gorros y joyas así como productos de baño, originales artículos de papelería y curiosos accesorios de escritorio.C3 Hoornstraat 4

ONNIOnni es cómo se dice en finlandés “suerte”. Colorida tienda para amantes del diseño escandinavo. Bonitos artículos con simpáticos guiños, perfectos para un regalo de los que hacen sentir bien. D3 Sint-Baafsplein 8

MUSIC MANIARECORDSInfluyente tienda de discos con una buena selección de estilos: indie nuevo, house antiguo o clásicos del hip hop, por nombrar un par de ellos. Con un dream team a cargo del mostrador y del equipo para ayudarle a elegir.D5-D6 St.-Pietersnieuwstraat 19

ZSA-ZSA ROUGETienda de regalos y accesorios con coloristas y originales bolsos, cacharros, prendas y kitsch total. Perfecta para quien busque inspiración para un regalo original.D2 Serpentstraat 22

HUISZWALUWEl lugar al que ir para regalos originales o hallazgos para interiores. Marcas escandinavas como Ferm Living y House doctor, pero también diseño gantés. C2-C3 Hoogpoort 3b

AXESWAR DESIGNAccesorios que conquistan la casa y el corazón. Peculiar surtido de modernísimos utensilios, detalles a la última y también diseño e iluminación retro.D5-D6 Sint-Pietersnieuwstraat 12

PIET MOODSHOP En un principio tienda pop-up del interiorista Christophe Verbeke, se ha convertido en un valor fijo. Saldrá de aquí con el regalo perfecto y una gran sonrisa, de ahí el nombre de “Moodshop” (“Tienda de estados de ánimo”). Además de artículos de diseño, accesorios y libros ofrece creaciones florales de Zakiya.D5-D6 Sint-Pietersnieuwstraat 94

¡Aquí está! Entre miles de creativos detalles le espera ese pequeño regalo que tanta

ilusión le hará.

PA R A REG AL AR

PARA PEQUES Y NO TAN PEQUES

DE BANIER Para todos los que quieran crear y jugar, sean jóvenes o mayores. Desde

juguetes hasta pinturas al óleo pasando por material de modelar y mucho más. Precios justos y además al comprar se apoya a una asociación sin

ánimo de lucro.C2 Hoefslagstraatje 1

DE POORT STRIPWINKEL Templo gantés del cómic con la mayor oferta posible de manga y

cómic en neerlandés y francés.C5 Nederkouter 137

KRATExtensa selección de juguetes y otros artículos de madera. Para niños de 0

a 102 años (para lo bonito y lo divertido no hay edad).E3-E4 Keizer Karelstraat 144/150

GADGETJuguetería con más de 15 años de experiencia en vender, comprar e

intercambiar juguetes. Sitio perfecto para coleccionistas de artículos de Star Wars, el Señor de los Anillos, Avatar, Crepúsculo y muchos otros mundos.

E2-F2 Dampoortstraat 12

DE SPEELFONTEIN Juguetes y ropa ecológica especiales y de calidad. Amplia selección para bebés y

niños pero también para quien todavía no haya olvidado cómo se juega.A8-B8 Koningin Astridlaan 169

MONSTERS WITH AN ATTITUDE Moderna tienda con originales y alegres cosillas para los más pequeños.

Se garantiza que acertará con los regalos para recién nacidos.C1 Sluizeken 34

VERANTWOORD SPEELGOED Introdujo hace más de 45 años en Gante el concepto de “juguete

responsable”. Los propietarios originales siguen con la misma pasión y le ayudarán a elegir el mejor juguete responsable y sostenible.

B7-B8 Kortrijksesteenweg 280

PETIT ZSA ZSAVersión del Zsa-Zsa Rouge para niños de 0 a 99 años, con alegres

curiosidades, juguetes y ropa con una pizca de aire retro. Una vez dentro, es todo una fiesta de color.

D2 Serpentstraat 5

DE SPELGEZELJuegos de mesa para toda la familia, desde tableros de estrategia hasta

juegos temáticos.D5-F6 Franklin Rooseveltlaan 140

PETIT BAZAARBonita, singular y colorida ropa infantil, de 0 a 14 años.

Las colecciones más alegres, regalos con aire retro y buenas vibraciones.C2 Oudburg 13

¿Ideas originales para niños o para quienes se sienten como tales? ¡Aquí tiene variedad para elegir!

13

CAERMERSKLOOSTERRESTAURACIÓN DEL CORDERO MÍSTICO: ADEMÁS DE LA EXPOSICION PERMANENTE, HAY TAMBIÉN UNA TEMPORAL MÚSICA MÍSTICALos paneles musicales de El Cordero Místico están en la memoria colectiva de cada músico y amante de la música. Nos afectan por su realismo impresionante e intrigan por su simbolismo oculto. En esta exposición, el constructor de instrumentos Andrzej Perz, muestra cada minucioso detalle del órgano. El conjunto Psallentes hace que el universo musical de El Cordero Místico vuelva a sonar.15/9/2015-3/4/2016

MSK - DESIGN MUSEUM GENT - STAM GANTE SE VISTE DE NARANJA HOLANDÉSTres grandes exposiciones en tres grandes museos

MSKEl Museo de Bellas Artes (MSK) lo da todo con “Revisitando el Siglo de Oro neerlandés. Una curiosa colección de los Países Bajos”.VANAF 10/10/2015

DESIGN MUSEUM GENTEl Design museum Gent se mete a un “Derby de diseño Bélgica-Holanda 1815-2015”.23/10/2015-1/3/2016

STAMEl Museo de la Ciudad de Gante (STAM) narra el relato histórico del Reino Unido de los Países Bajos en la exposición “El reino perdido. Guillermo I y Bélgica”.15/10/2015-28/3/2016

MIAT¡QUÉ RESALTE EL ESMALTE!El esmalte comprende mucho más que codiciados objetos de coleccionista, como antiguos rótulos publicitarios. Hace un siglo, este material formaba parte de la vida cotidiana, y a estufas, cocinas o bañeras se aplicaba una capa para evitar la herrumbre. Bélgica era un importante productor de placas y objetos esmaltados. Esta exposición en el Museo sobre la Industria, el Trabajo y el Textil (MIAT) narra la historia de la industria esmaltera belga.3/12/2015-26/6/2016

MSKTANGENTES¿Dónde está la tangente entre hoy y el pasado, entre yo y el prójimo, entre la naturaleza y la cultura? El Museo de Bellas Artes (MSK) ha invitado a varios artistas contemporáneos a trabajar en el museo en torno a esta zona gris, en la que las fronteras se difuminan y surgen puntos de vista alternativos. De esta manera, formulan junto con nosotros una nueva visión del mundo, partiendo de lo local.10/10/2015-5/3/2016

CASA DE ALIJNLOS SEIS DÍASEl rugir de las dernys, el olor de Algipan, la fricción de la madera o el grito del ganador: ¡Ha empezado la carrera! Esta exposición le permite volver a vivir los grandes momentos de los seis días de Bélgica. Agárrese fuerte para un viaje por la vida dentro y fuera de la pista. La vida de campeones, leyendas, pequeños héroes y grandes carreras.3/10/2015-10/4/2016

S.M.A.K.DRAWING | THE BOTTOM LINECon “The Bottom Line”, el Museo Municipal de Arte Actual (S.M.A.K.) presenta obras de unos 50 artistas internacionales, una buena muestra de lo que significa hoy el dibujo en medio de las artes contemporáneas. Una exposición para captar las diversas dimensiones de esta disciplina.10/10/2015-31/1/2016

AYSE ERKMEN & ANN VERONICA JANSSENSEn la primavera de 2016, Erkmen y Janssens realizaron a petición del ayuntamiento de Gante una escultura permanente cada una para la Korenmarkt. El Museo Municipal de Arte Actual (S.M.A.K.) aprovecha esta ocasión para, en una exposición doble, situar de forma más amplia los diseños en la obra de ambas artistas y explorar qué puntos de encuentro vinculan sus respectivos trabajos.31/10/2015-14/2/2016

ABADÍA DE SAN PEDROHISTORY@THE MOVIESHugh Grant, Keira Knightley, Emma Thompson o Colin Firth son solo algunos de los nombres de estrellas del cine en traje de época de la exposición History@The Movies. Trajes, fragmentos de metraje y tomas de películas y series históricas como Downton Abbey, Sentido y sensibilidad, Orgullo y prejuicio o La Reina Blanca ocupan el centro del escenario para mostrar cómo se pone cara a la historia en la pantalla. Los suntuosos vestuarios y las románticas escenas hacen que esta singular exposición le lleve a tiempos lejanos o a la historia un poco más reciente.27/11/2015-10/4/2016

E X P O S I C I O N E S T E M P O R A L E S

Como ciudad cultural, Gante sigue en plena efervescencia y también durante los meses de invierno ofrece un amplio abanico de exposiciones y actividades. Clásico o moderno, popular o de diseño, hay algo para cada gusto.

MÁS INFORMACIÓN:WWW.VISITGENT.BE

14

AC TIVIDADES

MERCADO DE NAVIDADLUNES A JUEVES: 12 H A 21 H (MÁXIMO 24 H)VIERNES: 12 H A 22 H (MÁXIMO 01 H)SÁBADO: 11 H A 22 H (MÁXIMO 01 H)DOMINGO: 11 H A 21 H (MÁXIMO 24 H)

PISTA DE PATINAJE SOBRE HIELOVACACIONES DE NAVIDAD21/12/2015 A 03/01/2016DOMINGO A JUEVES: 10 H A 22 HVIERNES Y SÁBADO: 10 H A 23 H

04/12/2015 T.E.M. 20/12/2015DOMINGO A JUEVES: 10 H A 21 HVIERNES Y SÁBADO: 10 H A 23 H

• EL PRECIO DE UNA HORA DE PATINAJE ES DE 7 EUROS

• HAY UNA TARIFA DE 5 EUROS PARA GRUPOS A PARTIR DE 20 PERSONAS

• GRUPOS ES NECESARIO RESERVAR CON ANTERIORIDAD

CASTILLO DE LOS CONDES DE FLANDESDEL 18 DE DICIEMBRE DE 2015 AL 3 DE ENERO DE 2016, EL CASTILLO DE LOS CONDES DE FLANDES SE TRANSFORMA EN UN LUGAR DE CUENTO INVERNAL, LLENO DE LUZ, MESAS PREPARADAS PARA LAS FESTIVIDADES, MÚSICA NAVIDEÑA Y EXQUISITECES CALIENTES.

DOMINGOS DE COMERCIOS ABIERTOSLA ÉPOCA DE FINAL DE AÑO ES EL MOMENTO MÁS PROPICIO A LOS REGALOS. GANTE RESPONDE A ESTO CON UNA SERIE DE DOMINGOS DE COMERCIOS ABIERTOS EN DICIEMBRE Y ENERO:13/12/201520/12/201527/12/201503/01/2016

MÁS INFORMACIÓN:WWW.GENTSEWINTERFEESTEN.BE

I N F O P R Á C T I C AD E L A S F I E S T A S I N V E R N A L E S

El mercado de Navidad y la pista de patinaje sobre hielo están abiertos desde el viernes 4 de diciembre de 2015 hasta el domingo 3 de enero de 2016.

EV

EN

TO

SA

CT

IVID

AD

ES

CO

NC

IER

TO

S

¡Diseñe su propio cóctel cultural! En Gante siempre puede encontrar todos los ingredientes: música, danza, teatro o cine. Los centros culturales le recibirán con los brazos abiertos.

GLIMPSFestival-exhibición de tres días con talentos del pop y el rock nacionales e internacionales. Tanto para aficionados a la música como para profesionales.10-12/12/201510 LUGARES DE GANTE PROMETHEUSFestival de música con obras de compositores renovadores que aportaron nuevas luces, como Beethoven, Liszt, Schönberg, Webern, Nono, Haas y muchos otros.11-19/12/2015MUZIEKCENTRUM DE BIJLOKE GENT, JOZEF KLUYSKENSSTRAAT 2 ROSAS - GOLDEN HOURS (AS YOU LIKE IT)Espectáculo de danza de Anne Teresa De Keersmaeker y su compañía Rosas, inspirado en el “Como gustéis” de Shakespeare.17-19/12/2015VOORUIT, SINT-PIETERSNIEUWSTRAAT 23 AN NELISSEN - MANNENMONOLOOGEl décimo show en solitario de la actriz An Nelissen, en el que hace un enardecido llamamiento a salvar a los hombres. 17/12/2015ARCA, SINT-WIDOSTRAAT 4SOLO EN NEERLANDÉS EL JARDÍN DE LOS CEREZOSChéjov con la dirección de Johan Simons.28/11/2015-27/2/2016NTGENT SCHOUWBURG, SINT-BAAFSPLEIN 17SOLO EN NEERLANDÉS. SMELLS LIKE CIRCUSEl panorama escénico actual desborda de cruces entre diversas disciplinas. Tal combinación híbrida es justo el elemento central de “Smells like circus”. ¡Déjese cautivar por la magia del circo!14-18/1/2016VOORUIT, SINT-PIETERSNIEUWSTRAAT 23 PIAF DE MUSICALEn el centenario de Piaf en 2015, llega a los teatros de Flandes “Piaf, el Musical”. 22-23/1/2016CAPITOLE, GRAAF VAN VLAANDERENPLEIN 5INTERPRETADO EN NEERLANDÉS, CANCIONES EN FRANCÉS.

NANA MOUSKOURIYa desde los años 60, esta cantante griega disfruta de popularidad en todo el mundo y está entre los artistas con mayores ventas de la historia.18/2/2016CAPITOLE, GRAAF VAN VLAANDERENPLEIN 5

MÁS INFORMACIÓN: WWW.VISITGENT.BE WWW.HANDELSBEURS.BE – WWW.DEBIJLOKE.BE WWW.CAPITOLE-GENT.BE – WWW.VOORUIT.BE

MUSEO DR. GUISLAINVUIL VELConozca a la rebelde damisela que hizo pedazos a su repulsivo pretendiente rana, a Vuil Vel (“Pellejo Sucio”), al temible devoramujeres y a otros personajes. Marita De Sterck ha reelaborado sus historias en cuentos que se leen de un tirón y emocionan en su forma plena a lectores de todas las edades. Esta exposición muestra los relatos junto con las ilustraciones de Jonas Thys.TAMBIÉN PARA NIÑOS20/11/2015-21/2/2016

DE LA SOMBRA – 200 AÑOS DE LOS HERMANOS DE LA CARIDAD Y LA PSIQUIATRÍAHace 200 años a los enfermos mentales se les quitaron las esposas en el Castillo de Gerardo el Diablo en Gante. Esto fue el comienzo de la atención psiquiátrica en Bélgica. La exposición muestra con fotos, fragmentos y declaraciones como entonces, e incluso todavía ahora, se trata de manera inhumana a los enfermos mentales.30/9/2015-17/1/2016

VERGÜENZALa vergüenza es personal y un fenómeno social: cada persona, pero también cada cultura se enfrenta a ello de otra manera. Esta exposición explora el terreno mediante varios objetos de otras culturas, documentos históricos de la psiquiatría y testimonios actuales. Artistas modernos y contemporáneos describen el sentimiento en cuadros, esculturas, fotografía y vídeos31/10/2015-29/5/2016

S T A M

15

FOLLOW US

#VISITGENT

INSTAGR AM

INSTAGRAM.COM/VISITGENT

ralucsernatoni FOLLOW

269 likes 6w

ralucsernatoni #ghent #super_belgium #gent #instaghent #instabelgium #belgium #belgium_unite #igsccities #ig_belgium #loves_belgium #igs_europe #europe #ig_europe #ig_world #igworldquest #ig_captures_city #niceplace #ig_clubaward #kings_villages #ig_today #igdaily #citybestpics #theplaceto_be #cityscape #instadaily #city_explore #cities #city #architecture #cbviewsbliandvid Stunning!freddy374I want to be there, so beautiful!

dukefrank FOLLOW

290 likes 3w

dukefrank #GHENT #luxurious #BELGIUM #luxury nature #luxe #night #classy #chic #amazing #fabulous #glamour #lifeofluxury beautiful #cool #funny #romantic #honeymoon sweet #love_story #luxurylife #love #romance #awesome #travel #stunning #luxuriouslife #wonderful #luxurycar #luxuriouscar #paradiseoutincity Good shot! thegift_collective Amazing!

mm_gentKorenmarkt Gent

FOLLOW

431 likes 44w

gantoise #korenmarkt #postplaza #gwf14 #gentsewinterfeesten #kerstmarkt #gent #gante #ghent #visitgent #visitflanders #visitbelgium #belgië #bélgica #belgium #december #diciembre #winter #winter2014 #invierno2014 #instaghent #iggent #291214acaroro Que bonito!!! ladymsc72 Precioso!!!osman_go Hermoso anni_eauclaire Wow!!!

ANTOISE.EUCREDITS @VOORUIT

seydakorkmaz01Gent, Belgium

FOLLOW

5,532 likes 2d

seydakorkmaz01 Like a #dream, awesome photo by @ilhan1077 #happybirthday mutlu yaslar @ilhan1077 #gentjaky_2000 Amazinggoodpiti One of the most beautiful places I've ever been toclaudietta0785 Beautiful...ilrickyct Wowmr_aeizzahIt is so beautiful.

gantoiseSint-Pietersplein

FOLLOW

404 likes 12w

gantoise Romanesque, gothic, renaissance and especially baroque style can be seen in the St Peter's abbey. When you're visiting, don't forget to take a look at its splendid gardin with vineyards and ruins surrounded by green oasis.#gantoise #ghent #city #gent #sintpietersplein #stpetersabbey #architecture #buildingmc_potts WoW!rvanhegelsom Nice

VISIT GENT OFICINA DE INFORMACIÓN

Sint-Veerleplein 5 • 9000 Gent +32 9 266 56 60 visitgent.be • visit@stad.gentfacebook.com/gentfan Twitter (@visitgent)

HORARIO9.30 > 16.30 {15/10 > 14/03} 9.30 > 18.30 {15/03 > 14/10}

Responsable de la publicación: Paul Teerlinck • secretario municipal Stadhuis • Botermarkt 1 • 9000 Gent

pedro.simeaoGent, Belgium

FOLLOW

206 likes 3w

pedro.simeao Um belo dia em #ghent, na #belgica, em agosto passado.

#nikontop #nikonphoto_ #gent #gante #belgium #igs_europe #ig_belgium #flowers #flowerstagram #flores #barco #boat #bestvacations #porondeandeiofficial #prefiroviajar #triplookers #fantrip #sobrelugares #globejetsetter #destinoslindos #wonderful_places #bemvindosabordo #worlderlust #worldtravelpics #viajoteca