GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla...

57
GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT ON TAIUFFS AN]) TRADE 1994 PROTOCOLE DE GENEVE (1995) ANNEXE A L’ACCOR]) GENERÀL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 PROTOCOLO DE GINEBRA (1995) ANEXO AL ACUERDO GENERÀL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 WORLD TRADE ORGANIZATION ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE ORGANIZACIÔN MUNDIAL DEL COMERCIO Geneva 16 August 1995

Transcript of GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla...

Page 1: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

GENEVA (1995) PROTOCOLTO TIff GENERAL AGREEMENT

ON TAIUFFS AN]) TRADE 1994

PROTOCOLE DE GENEVE (1995)ANNEXE A L’ACCOR]) GENERÀL SUR LES

TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994

PROTOCOLO DE GINEBRA (1995)ANEXO AL ACUERDO GENERÀL SOBRE

ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994

WORLD TRADE ORGANIZATION

ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE

ORGANIZACIÔN MUNDIAL DEL COMERCIO

Geneva16 August 1995

Page 2: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

—1—

GENEVA (1995) PROTOCOL

TOTHE GENERAL AGREEMENT ON TARTFFS AND TRADE 1994

Members of the World Trade Organization,

HAVING carried out negotiations with a view to introducing the Harmonized Commodity

DescriptiOn and Coding System (hereinafter referred to as “the Harmonized System”), pursuant to

Article XXVIII of the General Agreement on Tarifs and Trade 1994 (hereinafter referred to as “the

GA’fl’ 1994”), Article XXVIII of die General Agreement on Tarifs and Trade 1947, and die special

procedures relating to die transposition of the current GATT concessions into die Harmonized System,

adopted by die GA1T Council on 12 July 1983’.

HAVE. through their representatives, agreed as follows:

1. The schedule of tarif concessions annexed to this Protocol relating to a Member shah become

a Schedule to die GA1T 1994 relating to that Member on the day on which this Protocol enters into

force for it pursuant to paragraph 3(c) and shah replace on that date die schedules of the Member

containing pre-Uruguay Round concessions which were annexed to die GATI’ 1994 before that date.

2(a) For die purpose of the reference in paragraph 1(b) and (c) of Article 11 of die GATT 1994

b die date of that Agreement, the applicable date in respect of each product which is die subject

of a concession provided for in a schedule oftariff concessions annexed to this Protocol shall

be die date of acceptance of die Protocol by the Members concerned, but without prejudice

to any obligations in effect on that date.

(b) For the purpose of die reference in paragraph 6(a) of Article II of the GATT 1994 to die dateof that Agreement, die applicable date in respect of a schedule of tariff concessions annexedto this Protocol shah be the date of acceptance of die Protocol by die Members concerned.

3(a) Mernbers may annex their schedules of tarif concessions w dis Protocol until31 December 1995.

(b) This Protocol shaH be open for acceptance by Members, by signature or otherwise, until31 December 1995.

(c) Th is Protocol shall enter into force on 16 August 1995 for those Members which have acceptedit on that date, and for Members accepting it after that date, it shall enter into force on diedates of acceptance.

4. This Protocol shaH be deposited with the Director-General of die World Trade Organizationwho shaH promptly furnish a certified copy thereof and a notification ofeach acceptance thereofpursuantto paragraph 3 to each Member.

‘BISD 308/17

Page 3: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

-2-

This Protocol shah be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charterof die United Nations.

DONE at Geneva this sixteenth day of August mie thousand nine hundred and ninety-five inasingle copy, in die English, French and Spanish languages, each text being authentic. The Schedulesn»exed hereto are authentic in die English, French or Spanish language as specified in each Schedule.

Page 4: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

3

PROTOCOLE DE GENEVE (1995) ANNEXE A L’ACCORD GENERALSUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERC DE 1994

Les Membres de l’Organisation mondiale du commerce,

AYANT procédé à des négociations en vue de la mise en place du Système harmonisé dedésignation et de codification des marchandises (ci-après dénommé le “Système harmonisé’),nformément à l’article XXVIII de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994(ci-aprts dénommé le “GAVI’ de 1994), àl’article XXVIII de l’Accord général sur les tarifs douanierse le oenunerce de 1947 et aux procédures spéciales relatives à la transposition dans le Système harmoniséde oencessions accordées dans le cadre du GATT, adoptées parle Conseil du GAfl’ le 12 juillet 19832,

SONT convenus, par l’intermédiaire de leurs représentants, des dispositions suivantes:

1. La liste de concessions tarifaires d’un Membre annexée au présent Protocole deviendra la Listede ce Membre annexée au GA11’ de 1994 à la date à laquelle le présent Protocole entrera en vigueurpour ce Membre, conformément à l’alinéa c) du paragraphe 3 ci-après, et remplacera à compter dece. date les listes de ce Membre contenant les concessions antérieures au Cycle d’Uruguay qui auront*6 annexées au GATF de 1994 avant cette date.

2. s) Dans le cas de la référence à la date du GArI’ de 1994 que contiennent les alinéas b)et e) du paragraphe I de l’article II de cet accord, la date applicable en ce qui concernechaque produit faisant l’objet d’une concession reprise dans une liste de concessionstarifaires annexée au présent Protocole sera la date à laquelle ledit Protocole aura étéaccepté par les Membres concernés, réserve faite des obligations en vigueur à cettedate.

b) Dans le cas de la référence à la date du GATT de 1994 que contient l’alinéa a) duparagraphe 6 de l’article II de cet a:cord, la date applicable en ce qui concerne uneliste de concessions tarifaires annexée au présent Protocole sera la date à laquelle leditProtocole aura été accepté par les Membres concernés.

3. a) Les Membres pourront annexer leurs listes de concessions tarifaires au présent Protocolejusqu’au 31 décembre 1995.

b) Le présent Protocole sera ouvert à l’acceptation des Membres, par voie de signatureou autrement, jusqu’au 31 décembre 1995.

c) Le présent Protocole entrera en vigueur le 16 août 1995 pour les Membres qui l’aurontaccepté à cette date; pour les Membres qui l’accepteront après cette date, il entreraen vigueur à la date d’acceptation.

4. Le présent Protocole sera déposé auprès du Directeur général de l’Organisation Mondiale duCommerce qui remettra dans les moindres délais à chaque Membre une copie certifiée conforme duPrésent Protocole et une notification de chaque acceptation dudit Protocole conformément au paragraphe 3CHJCSSuS

2IBDD, 530/17.

Page 5: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

-4-

Ide présent Protocole sera enregistré conformément aux dispositions de l’article 102 de la Chartedes Nations Unies.

FAIT à Genève, le seize août mil neuf cent quatre-vingt-quinze, en un seul exemplaire, enlangues française, anglaise et espagnole, les trois textes faisant également foi. Pour les Listesci-annexées, le texte - français, anglais ou espagnol - qui fait foi est celui qui est indiqué dans la Listeconsidérée.

Page 6: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

-5-

PROTOCOLO DE GINEBRA (1995)ANEXO AL ACUERDO GENERAL SOBRE

ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994

Las Miembros de la Organizaciôn Mundial del Comercio,

I4ABIENDO llevado a cabo negociaciones con la flnalidad de poner en practica e! SistemaAnflonizado de Designaciôn y Codificaciôn de Mercancfas (denominado en adelante ‘el SistemaArmonlado”), de conformidad con el artfculo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduanerosy Comerclo de 1994 (denominado en adelante “GATT de 1994”), con el articulo XXVIII del AcuerdoGenrraj sobre Aranceles Aduaneros y Comerclo de 1947, y con el procedimiento especial relativo* la traiuposiciôn de las actuales concesiones negociadas en el GATI” al Sistema Armonizado, adoptadoperd Consejo del GAT cl 12 de julio de l983,

CONVIENEN, por intermedio de sus representantes, en b siguiente:

6. La lista de concesiones arancelarias relativa a un Miembro anexa al presente Protocolo pasar• air twa Lista anexa al GATT de 1994 relativa a ese Miembro en la fecha en que entre en vigor elpresea. Protocolo para el mismo de conformidad con e! apartado c) del prrafo 3 y reeinpbazar endlcbafCcha a las listas de ese Miembro en las que figuran las concesiones anteriores a la Ronda Uruguayy que aines de dicha fecha iban anexas al GAÎT de 1994.

7. a) A los efectos de la referencia que se hace a la fecha dcl GAT’T’ dc 1994 en lesapartados b) y c) del p&rafo I de su artfculo II, la fecha aplicable en b concernientea cada producto que sea objeto de una concesiôn establecida en una lista de concesionesarancelarias anexa al presente Protocobo sers la fecha de aceptaciôn de! Protocolo porlos Miembros de que se trate, 5m perjuicio de las obligaciones vigentes en dicha fecha.

b) A les efectos de la referencia que se hace a la fecha del GAfl de 1994 en el apartado a)del prrafo 6 de su art(culo II, la fecha aplicable en b concerniente a una lista deconcesiones arancelarias anexa al presente Protocole sers la fecha de aceptaciôn delProtocolo por bos Miembros de que se trate.

8. a) Los Miembros podrn anexar sus listas de concesaones arancelanas al presente Protocolebasta el 31 de diciembre de 1995.

b) E! presente Protocole estara abierto a la aceptaciôn de les Miembros, mediante firmao formalidad de otra clase, hasta el 31 de diciembre de 1995.

e) El presente Protocole entrar en vigor e! 16 de agosto de 1995 para los Miembros queen esa fecha b hayan aceptado; para los Miembros que b acepten despus de ella,entrara en vigor en las respectivas fechas de aceptaciôn.

9. E) presente Protocolo quedar depositado en poder de! Director General de la OrganizaciônMundial del Comercio, quien remitirg con prontitud copia autenticada de! mismo y notificaciôn decada aceptaciôn efectuada de conformidad con e! prrafo 3 a cada Miembro.

‘IBDD 305/17.

Page 7: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

-6-

to. apresente Protocolo sers registrado con arreglo a las disposiciones del artfculo 102 de la Carta

de las Naciofles Unidas.

HECIIO en Ginebra el dieciséis de agosto de mil novecientos noventa y cinco, en un solo

ejençiar y en los idiomas espafiol, francés e inglts, siendo los Ires textos igualmente auténticos. En el

caso de jas Listas anexas al presente Protocolo, el texto auténtico, en espaflol, francés o inglés, es el

que se indica en cada Lista.

Page 8: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

LISTA LXIV - ARGENTINA

“3o

Esta lista es auténtica sélo en espaflol

Page 9: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

F4’rv

- r1 r*, j-s,.,.-s-____

b..(SA) abid .—..

d.la conealanes,concnian Lifta lisU

CASALLOS ASNOS, MOtOS Y BUWEGANOS \iIVOSCaballosLinicarnente de pedigree, excluido. las para ‘angre de carrefsUnicamente de pedigree exeluidas os para sangre de carrera

ANIMALES ‘VWOS 0E LA ESPECIE 8OINAUnicarnente (incluidos os cebues)de pedigreelJnicamente (incluidos las cebuea)de pedigreeUnicamente (incluidos las cebues)de pedigreeUnicamente (incluidos os cebues)de pedigreeUnicarnente (inclurdos Ios cebues)de pedigreeUnicarnente (incluidos las ceboes)de pedigreeAniMALES ‘AVOS DE LA ESPECIE PORCJNAReproductores de ran pursUnicamente de pedigreeUnicamente de pedigreeANIMALES (NOS DE LAS ESPECIES OINA O CAPRINAUnicarnente de pedigreeUnicamente de pedigreeGALLOS GALUNAS PATOS. GANZOS PAVOS Y PINTADAS DE LAS ESPECIES DOMESTICAS VIVOSUnicamente de pedigreeUnicarnente de pedigreelinicamente de pedigreeUnicarnenle de pedigreeLOS DEMAS ANIMALES ‘VI VOSUnicamente abejas reinas conejos ,sones y chinchilias de pedigree y anlnaes de labo,atorio o para lainvehgacion cientifica

010600020 Unicamente abejas rainas conejos sisones y chinchillas, de pedigree y animales de laboratario o para lainestigacion nentifica

0106 00000 Unicarnente abejas reinas conejos tisanes y chinchillas de pedigree y animales de Iaboratorio o para lainvestigactan c,entffica

010600000 Unicamente abejas reinas conejos tisones y chinchillas de pedigree y animales de laboratoria o para la

(SA)

2

Dl-01

0101.1100001011900001020102.10.0000102.90.0000102.10.0000102.90.0000102.10.0000102 90.00001.030.03.l0,0300103 91.0000103.32.00001.040104.10.0000104.20.00001.050105.11. 0000105. 19. 0000105.91.000Dl 05.99.00001.060106.00.000

3

del AcuerdoGetieral

5 6

- GL7- GiS?

- Gi€7- GiS?- G.67- Gj67- GIS?- GIS7

- GIS?- G167- GIS7

- QS7- QiS7

- Gis7- Gis?- 0,57- GS7

S GI1-ISNSs cn-isiss

5 GJHSISSS GMSI9SS GfllSd9Ss ci-isias5 GIHS/95S GfrlS/95

S GMSJ9Ss snisJgs5 GIHS/96

5 0Ii.Sj9Ss GfrIS/95

S Gfl-lS/955 0fr1C135S GftIS)95s GMS/95

5 GfrqsIes - 0S7

L G(HSItS - 0iS7

5 04-15/95 - &67

5 GfrlS/95 - 0j57

—1—

Page 10: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

02070207 1O.OOEi

0207.21.000023 7. 22 . 000020723.0000207.39.0000207 41.0000207.42.0000207.43.00003.0 10301.91.0000301.92.000030 1.93.0000301.99.00003.05

0305620CC0305.69.0000306.30.0000305.49.0000305.5 1.0000305,62.00004.04

0404.10,00004.070407 00.00005 11

05.91 000051 .99,0000511.10.0000511.99. 0000511.99,0000511. 99.00006.01

0601103000601,20,00303 02

Almend,a,:fl502 11 .DOC Con câscara0802.12.000 5m càscara

s-w E»’2’ .W ‘t ;.,

5 GMSSS5 0,1-15)955 0413/955 QA1S)96

40 0415/9540 GMS!9560 0415)9560 0415/9560 GO-15/9560 GJIIS)95

50 0415/9550 0415)95

5 Gfl-IS/955 0413/95

50 0415/9550 0415/95

20 0h-1519520 0415/95

35 0015)9535 0415/95

- 0(79- 0179- 0179- ans- 0/79- 0179- Gfl

0/970)670/970/97

• 0)67• 067- 0)67- 0/97• 0)67- 0)67

0/970)670.670)670/670)67

G67G)67

0)790179

GéHSSS35 GO-1519535 GO-ISiS35 GMS)9S35 G&15/9535 Cil-15/9535 GO-15/95

____________

lMfl*e SØ .E y-Ld gay_À- -*zr “ . - ,

nesIlc,ondenfKica- “ ‘r -j: ,., -r

CARNF ‘ DESPOJOS COMESTIBLES, DE AVES DC LA PARTIDA 01.06, PREStOS, REPRISERADOS OtOE.I,*DOS. “ ‘

:Avec tin frocaar frescai o re&ig:racias 16 GMSSS GINAvec cm frotear, congeladas.Galba y gallmnas

35PaosPatos, ganso.s ypintadaa.

-Excluidos Ios higados-De galla o de gallina-Depavo-Dc pato, de gansa o de pintada-PECES VÏVOS

!Jnicamente para la reprociucciai;.- -Unicamente para la reprockucicn.- -Unicamente para h reproduction- -Jr,icamente para la repqoduvcinn-

-PESCADO SECO. SALADO O EN SAUiI’JERA, PESC’.OC’ ‘.HU’DO, NCL’JSO C0000 MITES O OURANTE ELfl1MDO; 1-IARINA.POLVO Y PELLETS” DE PESCADO APTCS PARA L PUMNT3D’ON HUMANAErepIo en ,afrnueça.

-Unicarr’ente pescados anabogos t! bacsbao(excepto e;, %aln’uer-Jl-Unicamente Bacalan.-tinicamente Bacalao.- t’-,)Sacalaos (Gadue morhua, Cadus ogac y Caduc macrocephalus)-

Unicarnente en sairnuera.-LACTOSUERO, iNCLUSO CONCENTRADO, AZUCARADO O EDULCORADO DE OTRO MODO; PRODJCTOS CCINS11ÎL)IDOS FOR LOS

COMPONENTES NATURALES DE LA LECHE. INCLUSO AZUCARADOS O EDULCORADOS DE OTRC MODO. NO EXPRESADOSN! C0MFREND0S EN erRA PARTEUnicamente desmineralizao, en polvo. ad,cionado en no menos de 75% de lactosa.friUEVOS DE AVE CON OASGARA, FRESCOS. CONSERVADOS O COCIDOSUnicamente de avec de pedigree, para e reproductionPRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL NO EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS EN OTRA PARTE; ANIMALES MUERTOS DE LOSCAPITULOS 1 63, IMPROPIOS PARA LA ALIMENTAOJON HUMANAUnicamente huevas de pescado para !a reproduction.Unicamente semen de equinns de pedigree.Unicamente de pedigree.Unicamente senien de ceb.n-s de pedigree.Unicarnente semen de ovirios 0e pedigrae.Un!carnente semen de animales de pedigree.SULSOS, CESOLLAS. TUSERCULOS, RPJCES TUBEROSAS, BROTES Y RIZOMAS, EN REPOSe VEGATlVC, EN VEGETACiONC EN FLOR; PLANTONES. PLANTAS Y RAICES DE ACHICORIA, EXCEPTO LAS P.PJCCS DFJ LA PARTIDA 12.12Bulbes, ceboIas, tubêrculos, aices tuberosas, brotes y rizcrnas, en reposa egetatàv.Excepto plantones. plantas y raic,s de achicoria.LOS DEMAS FR11705 DE C%SCARA PRESCOS O SECOS, INCLLJSO SIN CASCARA O MCNDA000

‘2’

70 0415/95

5 0/115)95

0)67

0,67

Page 11: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

•-—:“ —rafMANZANAS. PffMS V MrMoeIt LOS. PflSCOS

Manzanas

Unica mente peR as.

CORÎEZAS DE CIrRUS (ASfrlc,S, DE MELQNES ODE SANDI’S FRESCAC. CONGFLADAS. DRESENTADAS EN ASl’ SRLRD.

SULFCWS.4 o r,c;oçMo,a os :-, sd5T4r.ICIAS °ASA 4cEGlJAR ;‘pot cL&4n:re CONSEt;c;Dt: D S1EN SECAC

EYceA) cortezas de s.jnd:a

MAILPara s;en’5r

CRGD JAN;FEo (PA. QPAfIO)

Unicarnenh para sernIIa.

SEM!LLAS, PRUTOC Y ESPORAD, PARA SIEM0rt

Serr.iIia de remo!acha azuçrop

Las denésSeniII,. foiajerai e,u’,oto as cr’o?acha

De albYa

De trbo: (TrfnUunl 4pç.)

De fesrucas

De passo s.wI de KeniuçkyPua nraenas L.)

ûs nahco ILolium mulbriorun, Lan, LoI•um perenne L

D flea de les prado’ (Phieum praler.s)s)

Las demsLjnicarnente sernkis para fornscon de cesped y coberturas verdes

Semilas de egumbres y hcrtclizas

Excepta semi!Ias de Kenaf y semUas para forestacion

co;es DEL LUPULO FRES000 O SE000, ‘NCLUCO OUE5RANTADOS, FOLlDDC C EH “PELL?Tt’, LURULINO

Conca de ûpuie si q’jeNantr li moel ni en peHets.

Cnc de ‘ruuio ouebartadoe. siuI’os o en peIIets. lupuino.

PL’NTAS, PARTES DE pÂNTAU, SE1LL4S V FRLJTCS DE LA ESPEC:E3 t iTlLtZADS PS’NC!PALMFNTE

r&HrUr1CR;., Et MED4CINA D 00MO I’:SECniCiDAC, PA’lAGITiCIDAS O SIM1LARES. PESC0C o SECOS NCUJSO

CCTDCS, OJJESRANTADO3 O PULVERIZADOS

1211.90 00) “sa n,r,te arona (Andina. Araoha Agrar); barbasco cube A.C. Srnish; t-umaru (babas Tonc:i) dintep

cdcnts (,‘..thic, WOd; guarana aufli,ia cupana) Ht K. sapa oficinal (Exognnium purga)(’h’end)

Be,i’h 3sbor,,tji: Pilocarpus -jahorandi Holmes; Polygala de Virg,nia (Polygala Seneqa L): ruibarbo

(Rbeurq oN:crna!e) H.5o,lnu; tanartndc (Tarnarindus indics L); limbe (Lonchocarpus urucu) Kil y Smith.

21 05 ALCONOL E7lLJCC ON OESNATLJRALIZAR CON UN CRADC ALCOI-40L’CO ‘JDLL’VETRICO lNFEvOR A 50% vOL.

ArrJAPDEN7ES JOOREC Y OEV.AC 5EEIDAS ESPIRITUOSAS. PREPARADONES AL00CLIC?S

CCMPI’ESTAS DE TIPO DE LAS UTIL!ZADAS PARA LA ELASORACON DE BESIDIS.

10. ‘Cl En envases ce cn,terro nec nferir’r o gua a 2 I

rcelC 200 En casc, o ianques. con c-i ai4am’enln min’mo de dos aos de nnàs ze 50 cenlesirnaies, con un conta’idn

rnin,nto pur ira de L) grar.ios de acohoes supe,ores y

2,32 grsmos de furfurai ca!cu!ado con relaciôn al aFoohol absoiutc, unicamente para

dat,orar bebidas en las que cl alcohol etilian racial0)internga en uns

pruporalôn no inferior sI 50% meriido cc. atcnhoî absoluto dcl productcfnal

Los demasUn,carner,Ie escoces e i’lar,&s, en,betei,do en origen

Jnicamer’te escoces e rlandss, embote!ado en origer

Ur.icamente de la region hornonima, emhotel!sd, en crigen

‘_ncamente de la region homonin.,. embotellado en crEgen.

TAEACO EN RAMA O 3lN ELASO?AR: DEDPERDJCIDD DE TASACO

ne es0300. ‘C cccOS”? 20.O,’O

CCC305

;005.iDOuD

1007.00 CCC12.09

1209.11.0001209.19.027

12092? 000

F2).22 DX1209 23.000209.24 002

1200,25.000

1200.26.000120 29.300

1209.9) 023

1209.01.0001209.9?.000

1210. iC120.20 0CC12.11

SS OMEII9S - Ont

n GM5IIS - Ont

riO G.tICSS - GIS?

S G.313î35 - G167

5 G/HS’SS - GIS?

libre GIS7

5 DM5/96 - GIS?

5 GO-13,95 - G/S?

5 GJNSP9S - GIS?

5 GfrlS!95 - 3IS7

5 Gfr43/95 - GIS?

S GO-’S95 - G/S?

S GO1S/95 - G/S7

5 G00/S5 - GIS?

20 GIHS/95 - G/S?

S G/HS/95 - G/67

20 GO-15/95 - G/S?

40 GMS/OS - C/Te

40 G.tS.’95 -

30 Q/HS/95 - GIS?

110 DM2/95 - GIS?

140 DM5195 - GIS?

140 OR-15/95 - GIS?

75 GO-15195 - Gag

75 Gi’HS/95 - GflQ

55 GO-tC/95 - CR9

ES GO-10/95 - G[79

2208.30.9002208 301002238.30 9022233.20.100

2225.20 90.)0.1

Noç4,

Page 12: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

Llnicarnante Pjn &I.bans. java. S.nnaea. Fleflda. Connactc.jt (cap. y capota) Xhant ySa.no* an hoSa.Unic,m.,ife tipc ?labano. Ja.. Sumatra, Florada, Connectici4 (cap. y :apole) Xh.nii y Samoc; en hejas.Unicanlerlte t,p-t )1au1no, Jo’a, Surnatra, Florida, Connecticut (caps y capote) Xhanti ySarnoa. en hojac.L’nican,eie tipc frahane Java, SL;matra, Florida, Connecticut (capa y capote) Xhanti y Samos; en hojas.Excenci, ta b.co en huas tip., ;abjnc, Java, Curnatra, Florida. Donnecticut caps y capotel. Xharti y Sar.to,.Exceptu laba,c Sc,s tipo htLano. Ja’.’s, Dumat’,. FIo”i&a .D nccic,’l (caps y capote). Xhant. Saine,.CAOL!N Y DEMAS APC1LLAC t2CNTC3, INCLUSO CAL C”-AflsSL.;ni-:an-,trit, ‘Ornas silicose fos.s.CR5Ct.’T’) 0E MA3NEO N’TURAL iMAGNESIÎP1 MAGNESA FLECTROFUNDIr,k WGNESlA C4LC;NAD’ A MUERTE3iN7ERtZkDP, INCLUSC CON PEO’JEAS CANTtDDES L’E OTROS OX!DOS AF)ADIDOS ANTES DELA SINTERIZACION; OXIDO DE MCN5Sl0, NCLUSC PLIF.O‘Jnicamente, calcinud . muerte y magnesia causties.HULLÂS: BRIQUETAS, OVOLDEC V COMBUS11BLES SOLiDOS SIMLARES, OBTENI000 DE LA HULLAAnb,c4asNutla bituminosa

Las demâs huIlasACE!TE3 ‘t DEMAS PRODUCTOS DE DESTILACON DE LOC ALQUITRANES DE “tiLLA DE ALTA TEMPERATUPA; PRODUCTOS,LOGOS EN LOS QUE 03 COMPUESTOS AROMJTlCOS PREDOMNEN EN PESO SOBRE LOS NO CMAT!COSUnicameote, aceites sados de eluit,an.Les demâsLas dernàs mesclas de hidrocarbtros iromâticos que destitesn 65% o màs de au vlumeii (nc!uidas laspérdidasj s 250 grados C, segûn s no, ma ASTM D 66.Fenole,L’ts demasACE1TES DE PETROLEO O DE MINERALES BITIJMNOSDS, EXCEPTO LOS ACEITES CRU005: PREPARACIONES NO EXFRESADASNI COMPRENDIDAS EN OTRA PARTE, CON UN CONTENIQO DE ACEFrES DE PETROLEQ ODE MJNERALES BtTL’MNOSOS.EN PESO, SUPERIOF4 O IGtJAL AL 70%. EN LAS QUE ESTOS ADE1TE CONSTITUVAN EL ELEMENTO SASE.Unicanv,nte, aceites lubricantes no Hantes, lipos A-00000, A.e00000, K-XXXXX y sus sinonimosUnicamente. aceites base.CARBONO (NEGROS DE t’IUMO V OTRAS FORMAS DE CARBOND NO EXPRESADAS NL COMPRENDIDAS EN OTRA PARTE)Negro de AcetilenoLes dernàsLes deniâs

MDROYJDO DE SOO (SODA CAL,STICA); H!OROXJDO DE POTASIO (POTASA CAUSTICA); PEROX!DO DE 00510 ODE POTAOIdroxido de ootasio (potasa câusticaj: lmpuroCARBONATOS;PEROXOCAPBONPTOS(PEPCARBONATOS) CARBONATO DE Avolic COMERCIAL QUE CONTEN’SA CARBAMATO DE ftNIOLes demàs de densidad aparente inrerior s 200 kgfm3na demâsSALES DE LOS ACIDOS OXOMETALIC3OS O PEROXOMETALICOSDicrornato de sodoCARBUROS, AUNCUE NO SEA(J 0E CONSTITUCION QUIMICA DEFINIDAEkcsFt(c, granos 5& 0 (Ila 7,4e. en brtsto sn mole, de,,om)nado ‘Produdo cruco’ y os nesclassEn ciasificar. denominadas arano F’,HIDRUROS, NITRUROS, AZJDUROS (AZJDAS), SIL!OIUROS Y BORUROS. AUNQIJE NO SEAN DE CONSTITuC:ON QUCADEF;N1DA, EXCEPTC LOS COMPUEros QUE TAMBIEN SEkN CARBUROS DE LA PARVDA 2849Siliciums de calcinLns demâsExcepto, aziduros, nttrur3s Je banc. de cadmio, de cobre, de mercurio, de plomo y borohidruro de sodio.HIDROCARBUROS CICLICOS

— —, ,—,—‘ ., .,—n.’ ..— ‘r’ ‘s-’7ls”V”çv$17-nFe’ w w

*0 I$ ai, —*0 • 0m? • e£0 ni • al -

50 GIN SflS - G_7 -

50 GAIC%S - GîTe -

50 CfrtS.tS 5479 -

50 51H5195 - 5)61 -

50 G,fllSflS - SF67 -

2401.70. 000240,.2C.00C243:.bQ.003740L22.00:212 1.100CC

240.2C52C250720X1325121W CX7E. 9

2519.90.00027.02701. MDCC‘721 122022D1.S.CGP27.07

2707 91,2002707.99.0002707.50.000

2707.60.0)02707.99.02027.10

771’) 00.0002710.20.00328 037803.06.110

393.G0. [90

2803 00 92v26.152815.20.10023 362836.99.1102836.99.19028 412641303CC:36 492349 20.330

23.50

2350.00.1102850.00.1902853.00.90029.X

60 GIHSISS - Sf67

30 GIHS/953e 5h-45/9530 Gfr1S/95

30 5015/9530 501519560 Oh-15195

60 5015/9560 0015/95

50 541519530 5015/95

50 0015/9550 0015/9550 5h-15/95

- Sf67- G/S?- Sf67

- 5/67- Gf67- Sf67

- 5/67- Sf67

- Sf61- 5)57

- 5/67- Sf67- 5)57

‘J

70 G/HS/95 - 5/67

120 5015/95120 5015/95

5/675/67

10 G/HS/95 - 0/67

90 501 S,’96 - 5/57

50 50151955G 5010/9550 5015/95

5/670/675/67

Page 13: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

2905310CC

2905.fl 00G2327

2918.19.90029.222922.19 9002222.49.9002C22.49 903

2922.4; 0002922 49.100292249.300202? l.8002922.49 90029.22924 29.9002324.0.9002924.10 9002924.10.9302924.29 9002924.29 30029.252925.19 10029,332933.29.9002933 29.9002233.29.9002933 11 0002933.19.0002933.19 0002933,19X0293g

50 Cil-15/9570 CIHS/9570 0449/95

20 G/HS/95

20 OftlS/9520 GrriS/9520 G[H5195

20 Cil-1919520 Cil-15,9520 Gn-qS,s520 GIHS3S20 0445)95

23 Cil-13/9520 Cil-1519520 CMS/9520 Cil-15/9520 Cil-13/9520 G,NS/95

20 0/115/95

20 CIl-15/9520 Cil-15/9520 GÎHSI9S20 0445/9520 Cil-15/9520 0445/9520 0443/95

- Ong- 0/67- 0/67

GIS?

0i670/670/67

- 0/57- 0)67- 0/67- 0,67- 067

- 0/6?- 0/67- 0/67- 067- 0/67- 0/5?

- GIS?

- 0/67- 067- 0/67- 0/67- 0)67- CM?- 0/5?

SO OftiSIG6

20 0445/95

30 Cil-.ss

20 0,1-I3S5

Cic!*mcos c,C’efl±co. O CiC/OIeTPâflIcoS’Xjjenos:

2902,50.005 Estfreno2905 ALCOI-L)LE2 ACICLICOS y suc DERIVADOS HALOSENADOS, OULPONADOS, NITRADOS O NITROSADOSMoles:

Z’:’er19iirol (Ctanodiols d’âs p,i)a:czi,oles 2-Etl-2-hfidrnwirnet9) Pioinn-, 3-50’ (Tlimetilolpi’opanb)Js:epo 2,2 - Dretilo!pentanorIORIX3NAG, NATLJRALE2 O REP00tiC0AS PO 2PlTESlS: SUS DERIVADOS UTILIZADOS °RINCIPALMENTE 20MO HORMONAS:LOS DbiAS 9STER0DE5 UTILJZADOS PRINCIPALMENTE 00MO HORMONAS293? 99.900 Unicameqte, Metandienona.

29.15 ACIDOS MONOOARSOYJU000 ACICLICOS SATUPADOS StiQ ANHVR!00S, HALOQENUROS. PERCXIDOS V PEROXIACIOOS:SUS DERIVADOS HALOGENADOS, SULFONADOS. NiTRADOS O NITROSADOS2915.90 900 Unicamente, anhidridos, halogenuros, peroxidos y peroiacidos de os acidos acicicos satt’adcs ‘/ tus

derivajos halogenados, suonados, nilrados ynitrosados29.17 ACIDOS POLICARSOXILICOS, SUS ANHIDRIDOS, HALOCENUROS, PEROXIDOS Y P:OtXIAC;DOs: SUS DERIVADOSHALOCENADOS, SULPONADOS, NITRADOS O NITROSACOS2917.19.900 Unicamente, scido malonico, sus sales y sus esteres29.18 ACIDOS CARBOXILI002 CON PUNGIONES OXICENADAS SUPLEMENTARIAS Y SUC flt4’DRDO3, HOLOCENiJROS, PEROXIDOSY PERDXIACiDOS: SUS D!RIVADO5 HALOGENAOCS. SULFCNADO5, tTRADOS O N:TROSADOS

Unicamente, g!ucolactobionato de calci,.COMPUESTOS 1lNADOS CON FUNCIONES OXICENADASUnicamente, 3inefrina ysus salesUr.itamente, Gii000ola, sus sales. esteres y derhdasUnicamente esteres del acido o-arninobenzoico y sus sales.Arninoacidos ysus eseres, &r. atlas fur.ciones o,dgenadaa, sales de estes pi’nducloeLicina y sus caleras; sales de eslos proiJuctosAc;do fluflenamico y sus salesDiclofenac sodicoEstupefacienles y sicotropicosExcepto, Acido p-amincbenzoico, sus esteres y sales de estos productos.COMPUESTOS CON tJNClDN CARSOXIAMiDA; CCMPUESTCS CON FUNCION A4DA DCL ACIDO CARSONICOUnican,ente, Clorfentermina cli! carban’ato.Unicamente, C,otetamida.Unicamenle, Croproparida.Unicamenta, Le.vylutamida.U,icamente, Acetcacetanili-ia.Uncamente, Dinitro - o toluamida.CDMPUESTC) CON PUNCION DptISOXllMlDA (INCLUIDA LA SACARINA Y SUS SALES) iD CON PUNCION MINACiutetirnidaCOMPLJESTOS HETEROCICLiCOS CON HETEROATOMO (S) 0E NITROGFt4O EXCLUSI’JAMENTE, ACIDOS t’IUCLEICOS Y SUS SALESUnicarnente, Nafazolina y sus sales.Unicamente, OrIr4,ins y sus salesUziican,ente, Antazolina y sus sales.Penazona (antipirina) ysus oerivadosUnicamente, Fenilbutazona y sus sales,Lnicarrenta. Oxifenbutazona.tJnican,ente, SulfinpirazcnaALCALDI003 VEGETALES. NATI IRALCS O REPRCDUCI000 POR S:r’rr 2S3. SUS SAL3, ETEES, ESTERES Y DEMAS DER!VADOS

OIS?

0,6?

0i57

Lii

Page 14: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

r -- ‘r” r293950 Urncan,enta Cnnenhidrinsto

— —29 33 COMPUESTOS HETEROÇIÇLICOS CON HETEROATOMO1S) DE NITROGENO EXOLI VAlAEN7f AŒDOS Nt)cttOS Y JS smas2933 1g 0 Jiizanen’e D azc,ona, demas dc.ndcs e ra2ana eYnO Fcnil-cartp.razc1ona Atido I - 20 GhII6 - omi‘ber’,e-,o 4- suronc) -3- I- r-.uIna I

- -3- rnetil - pirazolona 1- Feril23- niettI 4_ fN rrcltir.nilm no) - -‘ razolnn_

-o c’r Der as d—ri,d,s de .ziraz,l exceto Aci o624- clc,me5 - -i-7olicn sus sales - uin,jp 20 Gfr15195 - GIS?-3- rnel,l - pirazc - S dimelil cerbameir Fenil - metil - prazolil - dir’eti1carbamao233 39 u Urcamente a’fa ala - Dilar -2- pi erijîr vopanol j sis sales 20 GMS9S - 016729:3 39 900 - caniere Trpeleran’ira

20 GtIS/€5 - 0)6729:339 990 L’nlcarlente Meilfenidsto ysa s,ies20 GflS)95 - 0)6729:3 399GO Unicamente Nicetart,Ida20 0/113)95 - GIS’2 93 33 Jreaflente lndorneazina20 GtlS)95 - G/S’293 4e CD Malea1ode 3-amir, 2-n,eti-4-/srpl- ‘23 4-Tetrahidroisolçu noleina tnornifenslr) 20 GIHCISS - 0672333 qO rS D’os set L tp-coa20 G&SISS - 06’2933,3 90G Lemao 1er çados de a quinolein, y de u IsoqulnoeIna excepto sales de la 8-H &oYlqu,n’le na 20 G1SflS - 0)67

‘odes hidroxiqunolcn-sultonco. Loretpn Ounsoina y us sales Carnoquin Certuna sa’e, 0 Dibiica naC r corenn Neocincofeno Acapr ta I - Cloru -4 -(4 dretilamino - I - met) butilamino) - qu noler_na y sus sales oIs -(2 Met) -4 amiqoquinelil) -6- carbamida y sus sales Dietilidanoi,niida de1acide butrl-oxicincoornico y sus sacs Dequalinuro y sus sales Teoquil 7- Clom -4 (dret lamine - I- mefilbitilam iol- 3- rnetrlqunole ria Cor ire de rnr,n’urn Matilquinolin 1m sus sales

29 34 LOS DEMAS COMPUESTOS Hr:POclcuCOS23’4 93993 Unrcr-ente Cocoxazona 20 Qfd5,95 -

2933 COMPIJESTOS HrEROCICLICOS CON HETEROATOMO (SI DE NITROGENO EXCLUSIVkMENTE ACiDOS NUCLlCOS Y SUS SALFS22:3 9049G iricamente Opipramol ysus saIes 20 011-15195 - 016729339e CG Cnbsnaz.-pina

20 QfrS/95 - 0/67 - F’)293’ ‘0 4G Exoeptc Dospiamina y sus sales Azapet’na y sus sales 20 G)HS)95 - 067 - ON9’3 90 S G Lorazepam y su N-met) Iensdo

20 0/115/95 - 61672933 92 520 Cinbazam20 0415)95 - 0672933 90 530 Edromsrepam20 G!HS/3S 06729)’ 30 -4C Clo:sp.na2V 04-15/95 - 0)612u33 0090 Fx epto Drs7epam y s s sales Cirrd azepcxrdo y sus sales 20 0)115/95 - 01672330060 Iriazolam20 0)1-15/95 - 0)67223390620 A1prszoarr20 0*15/95 - 0)672933 X 680 O’rcs sirotropicos20 0*15)95 - 0)672933 90690 Las denas20 0*15/95 0/67293392 922 -ezshidro iH-Azepna-1-Ca bol se de Set ‘O (Moinste 20 0/115)95 - GIS?‘933 90 °3C Lce dernas20 0*13/05 - 0)672933 0290: Un canlen e Deflromelorfano y sus sacs 20 G)HSnS 01672a3 90993 Unicarnente Guaneirdina sus sales20 Q/1J5)95 - GIS?29 3S S’/LFOIIAMIDAS

293542 06 Unicamente Hidralazma y sis 5,5520 0*13)95 - 0/6729 33 COMPUESTOS HETEROC CLICOS CON HETEROATOMO (S) DE NITROGENO EXCLUSF’kjlENTE ACIDOS NUCLEICOS Y SUS SALES

293399990 A,dcs nicleicos excepa an dos Urid,njosVoricos y acides Adenos n4osfor,cos 20 0*13/95 - 0672936 PRDîT?tNAD Y V’PMNAS NATURPLES O REPRCDLVDAS 7CR SJÇTE313 (INCLIJ’DOS LOS CONCENTRADCS ‘JATL)RALESI YSUS DERrVADOS UTUZADOS PRINCIPALMENTE 00MO V7TMNAS ML2CiADDS O ‘.0 ENTRES’ O EN Li SOLUCIONESDE CUALQUIER CLASE

293628000 Vitam na E y sus derrmc4os40 0*15/95 0/67293622 000 Vitan ra Bi y sus deriyadna40 0/115/95 - 0672936 23 L03 vitamina B2 y sus derlvados 40 0/1-15/95 - GIS?

-6-

Page 15: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

27 oc-o2937.22 QuO2937 22. Oc-02937 22.030293’.29 0002937.99.9X2937 22.00039.072507.-30 1503507.90 190

3637.90 29029.38293.aC.9c329 392939 21 00029 4294 30.0002Z4.S35CC2941.93.1902941.93.9002941.90.2932941.93.90033.02

20 OR-155520 CMS/9520 Gfl-ISflS20 CC-1519520 CC-$5/9520 G/HS/9520 OC-10/95

70 00-15/9573 CC-15/95

73 0/1-15)95

20 G/HS/95

20 0/1-13)95

40 CC-15/9540 S-H3/9540 0/115/9543 0/HS/9540 GIHS.’9540 OC-15/95

070M70167Gî70/670/670/67

Q,57

0/67

0/67

- 0/67

- 0/67- 0/67- 0167- 0)67- 0/67- 0/67

.29’E 24 CO’ Un,caente DL-Pentenolj Y C C29..S2b 003 ‘-,famrna 812 ysus derIdos4 •3823 .W.VL4CIONE3 ACLIJTINftNTES PAIA MOLDES Q PARA LIçICtECO DE FLINDIcION: PRODUCTOS OUIMCOSV PnEPAR0NfSCELA NDL’CTRIR QUIMICA O DE LAS INOUSTRIAC CONEXAS «NOLUIDAS LAS MEZCLAS DE PROOIJCTQS NATtJRALES).

OXPS27AD01 1I O PPEÇD:-DCsEF4 O7APA,rE. 2ZDUC7CSC0DUALE5Dt ‘.A!NDtISTRIAQlflRCAOflE LASNDJS1 AS CONEXAS. NO EXPR’0ADOS N’ CCMPRENC100S EN OTR CARTE

3E23 2)233 Con u- o.ttenido raior o igual a ssc de cianacoba’a-n,na 40 0M5195 - 0/672936 PRJ.TNhNAS y ‘d1TAMNkS. JATURALES o epcDLaDAs 2CR s;NTs 7:tLUi2O3 LO; CONCE’rrRAOos NATURALES)Y SUS OCR, JADOS UTLIZA203 PRINClPALME-JTE CCM’3 V1TÇ.IINAC, MEZOLADOT C NO ENTRE SI C EN D?SOLUCIO[4E5DE CJALCLIIER CLASE

2936.29 930 Jncamente itamir,a “H ysus den.-ados. 20 GMS/95 - 0)6779 37 HORMONAS, NATURALES O RE°ROOUCIOPS POR SNTESS: SUS DERVADOS UTIL:ZADOS PrIiNCIPALMEr’TE 00MO dORMONAS:tOC CEMS ESTEROICES ‘JTI!JZÂDOS PRiNCIPALMENTE 00MO HORMONASLinicarnente, Mep,ednisona.Uncarnente. Triarnuinolona.L’,carnenre, Tran,c:n.Iona aoeterLdo.Uncan,enle, fostao disodico rie Dexametasora.‘Jnjcamente. I,in,eti-acetalo de PrednisolonaUnicamente, Fluoximesterona.tinicarnente, aIeratn de BetametasonaENZIMAS: PREPARACIONES EN23’.tAT’CAS NO SXPRESADRS NI CCWPRENDIOAS EN OTRA PARTEEsrreoquinasa yestreptodcrn3.aLas demasEnmas oreparacas.Las demasGLlC03DOS, NATURALES O REPRODUC,DOS POR sNTES:s, SUS SALES rERES, ESTERES Y DEMAS DEP!VADOSUnicamente. Dgitaiinas.ALCALCIDEC VEGETALES, NTlJRALE3 O REPRODIJOIDOS POR SINTESIS. SUS SAL.ISS, ETERES, ESTERES Y DEMAS DERrVADOSUnicarnente. Cumins.ANTIBIOTICOSL’nicamcnte, Derneclocidina.Eiitrom;c’na y sus dertcos; sales de este, orod,ctosUnicamerte, Kar,a,nicina y sus derivados, sales de estos productos.Unicarnente, Novobmocmna y sus derivades, sales de estos productos.Unicarnente, Colimic,na.Linicarnente, Cicloae,mna.SANQR IIUMANA: S4NGRE Ati’MAL PREPARADA PARA USOS TERAPEUTICOS 0ROiLACTCOS 00E DIAGNOSTiCS) SIIEROSESPECF100S DE AN’MALES O DE PESSONAS NMUMZADCS Y DEMAS COMPONENTES DE LA SAflGRE VACUNAS. TOXINASCULTIVOS DE MiCRO ORQANISMOS (CON EXCLUSION DE LAC LEVADURAS, Y PRODUCTOS LA.RES

3032 39.29-0 U-,icamente, .;onta la enferrnets.d de Ne-.nca,te de las açes.3033 MEDICAMENTOS CON EXCLL’SICN 05 LOS PRODUCTOS DE LAS PARTIDAS 30.02, 3005030%) CONSTI’7L’IDCS POR

FR0000705 MEZCLADOS ENTRE 3i PREPARA005 PARA USOS TERAPEUTICOS Q PROFILACTiCOS, SIN DOSIFICAR NIACONDCIONAR PARA LA VENTA AL POR MENOR

3003.90.999 Unicarrente, s base de Crufomato.33.0-1 MEDICAMENTOS (CON EXCLUSION DE 005 PRCDIJCTOS DE LAS PARTIDAS 30.02,30.05033.06) CO14StTUIDOS POP

PRODUCTOS MEZCLADOS O SN MEZCLAR OREPARADOS PARA USOS TER.APELÎT;COS O PROF’LAOT’CQS. DOSi1CADCSO ACONOICIONADOS PARA LA VENTA AL POP MENOR

3X4 30999 tinicanente, s base de Crufonat,30.03 MEDICAMENTOS (CON EXCLUSION DE LOS PRODUCTOS DE LAS PARTIDAS 33.02, 30.09 033.06) CONSTITUIDDS POR

20 GO-$0/95

20 G/HS/95

20 0)115/95

0/67

0/67

067

-7-

Page 16: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

rr -PRODIJCTOS MEZCLADOS EN IRE S PflPAPIADOS PflA USOS tRAP€VflCOO O PROmLACTICCS. Sf4 DOSPICAM t.AcoNDiciotAR PARA LA VENTA AL FOR ME40R

3C030 913 Lhicarreo?e s bése de hien’o, sorb,tn cido c’trcn- GMT3Œ0$ MoiCAvaNrcc (CON EXCLUSiON 0E t.CS PRODUCTOS DE ,,45 4RTiDA! 32 20.050 2”) 05) CONST(TU’lDOS FORPRO’ufl OS MEZCLA003 O SiN MECCLAR P9EF ,ARAD,30 PARA USOS TERAPE’JTCCS O 9ROF!LOCT!COD. 003IP1CADOSO ACONO o: o NA003 F’ARA LA VENTA ,t L POP MENOR

3004 90. i,9 Jncime.itt, s basa de bierro. suroifli a’1ec ciirVu.20 G/MSIS5 - 0)5720.03 MDCMENT02 CON EXCLJZJON D LOS °R000cTOS DE LAS PARTIPAS 30 tX 20.00 (i ‘9.00: COC1TUDQS FOR

PRODUCIOS EZC’.’OOt ENTRES; FREPARADOS PARA 0503 TERAPEUT;000 O o’LOtCoS N DOSICAR N!ACONOiCtNAR PARA LA VENTA AL FOR r1ENOR3233 90 00 Un,carrerte, &c:;f’a’,,ns.

20 GMS/95 - 0/673004 MEDICkMErJTQS CON EXCLUSX2N 051.03 FR0000TOS DE LAS PARTIDAS 30.02 3005 C 30.) CUNSTITi.MOOS POPPRODUCTOS MEZCLADOS O SIN MEZOLAR PREPARADCS PARA 0302 TERAPEUiCOS ‘D PRO9LAOTICOSDL’SEICADOS O ACO[4DICIONADOS PARA LA VENTA AL POP MENOR

3304999E Jran,en!e, AcrIaÀna.20 G/HS/95 - 0.5730.03 MODICANENTOS (CON EXCLUSION 0! LOS PRODUOTOS DE LAS PARTIDAS 3002. 20.0503035) CONSTITUIDOS 0R

FRCDUCTOS MECCLADOS ENTRE Si PREPARASOS PAPA 0505 T!RAPEiJTI003 O PROPILACTICOS, SN 000IFICAR NiACONDICIONAR PARA LA VENTA AL POP MENOR3003.90.399 Uncamente, a se de Ronnel

20 G!HS.5 - 01573004 MEDlCAENT0S (CON EXCLUS!CN DE LOS PPCDJCTOO DE LAS PARflDRS 3302. 20.050X36) CONST:T’i:Sos POPCR000CTOS MEZCADOt C SIN MZCLAR PREARADOS PARA 0505 TERAPEUTI005 D PROF1LACTICOS. COFICADO3O ACONDIC!DNADDS PARA LA VENTA AL POP MENOR

3C04 92.290 L’nicarne’ae, a base de Renne:.20 GfriS,5 - 0)573002 MEDICAMENTOS (CON EXCLUSION DE LIt PRODUCTOS D! LAS PARTDAS 3002.30.050 30.06) CONSTITUIDO3 FOR

PRODUCTOS MEZCLADOS ENTRE SI PEPARADOS PARA. 0505 TERAPEUTICOS O PROFILACTICOS, SIN DOSIFICAR M-oAC0NO:OONAR PARA LA VENTA AL POP MENOR

2002 90.493 Ciorbidçato de histamina e inmunnglobulina20 GMSI9S - 0)5731.04 MEDICAMENTOS (CON EXCLUSION DE LDS PRODL)CTOS DE LAS PART:DAs 30.02, 33.05 O 20.06i CONSTITUtOS POP

PRODUCTOS MEZCLPDOS O SIN MEZCLAR PREPARADCS PARA USOS TERAPELmCOS O PROP!LACtCOC. DOS!FICADOSO AOOI1DICIONADOS PARA LA t’ENTA AL POP MENOR 20 0015/95 - 0/673004.90.393 Clorbidrato de histamina e inmuncgI,hulina

20 0*15/95 - 0/6730.02 CANOPE HUMANA: SANSPE ANIMAL PREPARADA PARA USOS TERAPEUTICOS, PROPILAC1’ICOS ODE DIAGNOSTICO: SUEROSESPECIaCOS DE AN:MALES 00E PERSONAS NMUNIZADOS Y DEMAS COMPONEN’ ES 0E LA CANCRE: VACUNAS, TOXJNAS.r1sLT:’.JOS DE P’SCRO ORI3AN’O5 ‘CON EXCLUSiON DE LAS LEVADURAC) Y PROD;JCTOS SIFILAPES3002.10 219 Lns dernas

20 0*15/93 - 0)6732.34 LWER:AS COLORANTES ORCANiCASS1NTETICAS, AUNQUE SEAN DE CONST:ToDION DUINCA DEF1N’DA. PREPARACIONESA QUE SE REFIERE LA NOTA DE ESTE CAPITULO A BASE DE MATRIAS COLORANTES SINTETICAS: PRODUCTOS ORCANICOSCINTETICOS DEL 71900E LOS UTILIZAOOS PARA EL AVWADO FLUORESCENTE O 00MO LUM’NOFOROS, AUNQ’JE SEANDE CCtJTITUCION QUIMiCA OEFiNIDA

3204 2090V Les dernas70 GOIS’gS - 0/673208 PNTURAS Y BARNICES A SAS! D! POLIMEROS S:NTETICOS O NATURALES MODIFICADOS. DISPERSOS O DISUELTOS EN UNMEOIO NO ACUOSO: D{SOLUCIOtIES DEFINIDAS EN LA NOTA 4 DE ESTE CAPITULO

3208. 10.000 A base de poIesteres50 0/115/95 - 0/793208 20.000 A base de polimeros acrilicos o vinilicor50 0/115/95 - 0/793208 90.900 Excepte: celulosicos.50 0*15)95 - 017932.09 PN’URAS ‘Y BARNICES A OASE DE POLIMEROS SINTETICOS C NATL)RALES MODIFI0ADC3. D;SPERSOS O D4SUELTDS EN UN

MEDIO ACUOSO2239 :o 00C A base polimeros acriUcos o nii,cos

50 GHS)95 - 0/793209. 90 200 Barnices50 0015/95 - 0/79

Page 17: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

a2. ID LAS Dfla.S mnri’,i.s V aARNiCn: OMrflOG AL AGItA PflPAIAtOS na TIPÇ’ ae 108 unijZ.00e PARA tt AC$iS*flODEL CLiERO3210 00 0cC Esceptn: bamlce. grasos y bamices bitrnnlrioans3212 PIGMENTaS (lNCLiJDOS EL POLVO i LAS LkNLAS METALIOCSI DISPERSaS EN MEDIOS NO ACUOSOS. UOiJ100S O ENRkSTA, DE LOS TIPOS UTJLIZAUOS PARA LA PABRCAC,ON DE PINTL’RAS; HOJAS PARA EL MARCADO A FUEGO;TINTES Y CEMAC MATERIAS CGLOR4NTES EN FORMAS O EMBALAJES °ARA LA VENTA AL POR MENeR3212.10 000 Excepto a base de metales1gecnso.

3701 PLACAS Y PELICULAS 7LAI lAS. tOTOGRAFICAC, 2:Ns:EuzsDAs. SIN IMPRESIONhR, EXCEPTe LAS DE PAPEL. CARTONQ TEXTILES: POELICULAS FQ7CQAFICAS P.A,’i’AS Ar’)REVELA!LEc. SErCIBiLIZCAC. 0W IMPRESIONAR. INCLUSeEN CAR GADORECRadiugraficas aplas para useLas demasPELICULAS FOTDSRAPICAS EN ROLLUS, CENSBILIZADAS. SIN ‘APflES:ONAR, XCEPT’) LAC DE FAPf L, CARTON OTEXTILES PEUCLL AS FOTCGRAFICAC AUTOREVELASELS EN ROLLOS, SENS!eILIZADA.t, SIN iM.PRESIONAR‘.incsrnt’nte reparaas para cI consurno.PeI:cuIas autoiewiablesPa’a fotara1k en cninres ipolicromas):Las d,emasEn bobicas de mas de 100cm de ancheLas damasPoiicrorras, en bobinas de mas de 100cm de anche yde mas de 100m, de IohgitudUnicaniente peliculas para fntcgrafia policromas.Ur,camente peliculas para folcgra!.a policromas.Dc anchura i’,ferior o guaI a 16 mm. Iongitud inferior o guaI e 14 ni.:Ca’gadares Wacks)Las demasDe enchura pnferio o guai a 15 mm y Iongitud superuor a 14m.:2702.52 900 Las cernasDe anchura superor a 15 mm perD inerior D ijuai a 36 mm y cngitud ntericr o quat a3Om, exceprnpara diapositins:

02 Ç3 Uncamente pelicuias para fuutograIia po?ucromas.3702.53 SOC Las demas

De anchura superior s 15 mm pero infen,r D guaI s 35 mm y Icung,tud ireruor D gus! s W n exceptenala diaposit’s:z;’02.34.lCn Cargadores tPacks)3702.54 900 Las damas

De anchura superior s 16 mm pero inferior o iqusl s 35 mm ongutud superot a 30m:3752.SSSOO Las demasDe ancl;ura superiur a35 mm:

3702.56.900 Las demasDe anchura inferio o igual a 16 min y IDngiLud superior 14 ni.:

3702.52.200 DIras de cinematografiaQe anchura superior s 15 mm pero inferior n iguat a35 min y Iongitud superior s 30m:3702.55.200 CIras de cinematografiaDe anchura superiur s 35 mm

3702 56.400 Chas de cinematografia33.07 RLQUITRANES DE MADEPA. ACETEC DE ALQUITRAr3 DE MADERA, CRESOTA DE MADERA METILENO (NAflA DE MADERAI:PEZ VEGETAL, PEZ: 0E CERVECERIA Y PREPARACIONES SIMILARES A BASE DE COLOPONIA, DE ACIDeS RES!N!CQSODE FEZ VESETAL

r

?01. 1010)3?01.iC.9003702

370’tlC) tIn)3702 20.050

3’02.31.9003102.41.2003702 41.9003702.43 4)03702.43.9003702.44 900

3102.5 .4033702.51.900

60 QlHSit6 - ong

50 Gt115195 - 5(79

50 Gfl-1S19550 GfHSfs5

50 Sf1319550 5,1-13/95

50 5415)9550 0,113/9550 041519550 0)113/9550 Sf1519550 Sf15195

50 Sf13/9550 3415195

- 0)67- 0)57

- 0/67- 5)67

- 5)67- 0)57- 0)57- 0)57- 0)67- 0)67

- 5)57- 0)67

r-J‘-O

50 5415/95 - 0)67

50 Sf15195 - 0)5750 0,115/96 - 0)67

50 0,115/95 - 0)6750 5415/95 - 0)67

50 0)115/95 - 0)67

50 0*15/95 - 0/67

S Sf15/95 - 0/67

S 5,115/95 - 0)67

5 5*15/95 - Gus?

-9-

Page 18: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

3-r’..

380700000 Li,,dt.,nenrs &quiùsne. de ‘cade,.330700. DCC Un’can,enie. aceires de .tquit’.ri de rnadara33.11 °PFF’RAC;QNOES AD/TIOEroNdrurES. iNh:ViDCEEO DE »JD0iO’, AfliTO3 PEFTIZANT6 S, MEJOflAOtS 0f 1SCOSDAO.IORFC’IniVOS y SEMAS 4CJy:vC1s PErA’,ç .3t 0’AP Dfl°Es :tIERALEO t C:UE’& LA GASOiJNA O N*flA)u 7AA OTROC LIQUDOS uT:Li5Duz PARA LOS 7tSMO7 OUED JE O3 ADFfl’Es MrNERALESPor.t:za.dt

/‘. o!sncr:,..ntes. y’D reicry—.tc’; de TEN r.’encr 10. AC’M U 98 n aqu ?io1(it1urodo:s d- ,ScOir;d..dLcs rinr;ius°eot:anes d: ,ersuntes y!o Jeiercentes de TbN moror s 1/0. (nOrma ASTM D 2836 equivaitn(t)M,jo,a:l’,rea de ‘4scosriadLns demas

drI;c,mente. adirivos preoa,:J..s — .2 orredes ‘ninerales noradosjrd:enrente, driisos oe;nado para .‘‘‘tes minetales berna.PCLVEROS 0F ESï:RENO EN FORMAS PiMARlASCon un .onton’do suericr n gLa! o 29I. de jii’r,dieno, o’ipedor o que! u 44 % t iit’erior o ‘tua! s 52%le cotireno ; s Jperic: o yaa( a 12”3 e ,nei;or o gin e 20% de a:LlonitrIo

3333,32 CCC Lus denos39 1(3 MDNOPiLAVENTCS CUVA VAVDR D:’/ENS!ON DEL’DDRI’E TRNtVERSAL EXDA DE rom, SA’IPAS ‘.‘AftLLAS Y PERFLES,

!NCLLISO TRABAJADOS SN LA SUPERFICIE FEPO SiN OTRA LADOR DE PLÎSTICfl3916.90 9CC Unicallente. coonlimerr,s de auri(o,iitriIn-butadiennstireno, en laigos que no eredan de 15 mm.2005 PDLIMERCS 0E ADETATO DE V!NLO O DE OTRDS ECTERES VIN’LlCOS EN FCRMAC PRIMAPIAS’ LCD DEAS POLiMERDS‘JINILI005 EN FORMAS PRIMAR,S3905:320’; Ricohoies poiMnilicos. noluso con grup’s acetato tin hidrotizar39 19 MONO9LAMENTOS CLJY,’ V Y<’ DIMENsION tEL CORDE TRAtICVERCAL EXCEEA DE mm, PARRAS, JAFILLt Y PEiF!LES,INCLUSO TRABAJADOS EN LA OUPER(ClE PERD SIN OTRA LABOR, DE PLAS’9CD396,90 970 Uncrnene alcn’,aies coI(ini(iccq. en argos que no excedan de 16 mm39.11 RESIN.AS DE PETROLSO, REI9NP,S DO CUMAPDN4-INDENC, POLITEPPENO, F’DLL3LiLJRCS,°CL!S’JLFON4(3 1’ DEMAS Pr1ODUCTOSPPEVSTOS EN LL “JOTA 35E ESTE CAPIT bLD, NO EXPRESA DOS NI CŒAPRENOiDDD EN DiRA PARTE. EN PCRMRS PRIMARIASUnicamente, resinas de petroleo

CEWLOSA Y SUS DER!VADLIS DkJiM(COQ, NO EXPREDADQQ NI COMPRENDIDC’S CIII DTP PARTE EN FORT5tD PRIMARIASCarboximeti(c&ulosa ysua salesLAS DEMAS FORMAS (POR EJEMPLO VARILLAZ, TUBOS O PERFLES) Y ARTICULOS (POP EJEMPLO. DISCOS C. RANDELAS),DE CAUCHO SIN VLJLCANIZARLus demasLAD DEMAS MANUFACTURAS DE CAUCHO VULCAN(ZADO SiN ENDURECERDe caucho celutar,(untas’

4016,93 130 t expansion modeadas, con an:a de accro yaqujeros pars aloam(ento cIa hulones de sujeciun, anIsaçara ucsorver dilataciones cont’aoctones del pamenIc en ouentes j ‘naductos. de ancho ILoerara 273 rm y a!iura supcror u 39 mm

4016,92.900 Las demas1216,99333 !Jnicamenta art,culos paie usos tùcrcos Inctuidas (as pries y acresnrios de maquinas . aparatos e

instrurr.ontns.

47,02 PACTA QUIMICA DE MADEFL’ PARA DISOLVER4792.00 032 Eaceprn acueltas con ,.n corten,do de aCa cehoosa haste 85% roIdie contenido do cita ce’uloqa

sera detorminado de arceido con la tecnica de la norma TAPPI (TechnicaL Asociatiomi Polo Paper Industrie)205M 58 A(os efevtcs dol rIte del E9% (os resultados anaJdcos oLlanidos de acue,do s caca norois asexpsesa’an en numeros enieros tin decimalea de la sigunte forma, entre 58,0 yFS.50 , qe expesara 65,ent’e 58,51 y 89,50 se ecpresara 39)

50 GfriSISS50 GO-13/9550 GO-10/95Sa 0h-15/9550 0/113(9550 On-12/9650 G’MS.’SS50 GRHSSS

50 G,HSOS - 0)79

50 0/115/95 - 5/79

281.21 100.3511 ?;.;u)331121,92033112910V

3511 29200

3811.2C,900

3311.90.0’,?)351 tSO 0339 03393337 1C2

- e- -

n n - 4* q_ .

-w

- Gnl- 0f79- 0(79- 0R9- 0/79- 0/79- GUS- 0/79

391119000

3912.21 DOC‘1V, ‘DiS

4206.90 202‘13.154015.10 000

UIo

no G/t-iS/95 - GUS

35 G/HS/95 - 0/7g

35 G/HS/95 - 0/79

35 GftlS/95 - 0/79

100 0/115/95 - 0/57

50 GO-15/95 - 0/79

50 GftlS/95 - 0/79

50 0/115/35 - 0/79

50 GkiS’95 - 0/ 7950 Gfl-iS/95 - 0/73

60 CîdS/9S - 5/67

Page 19: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

—s4703 t’ACTA DtJtMtCA DU MADERq 5 LA LtDSA O AL CLJLFATO flCCPTO t %STA pAR,’ nt’SOt.VR.17c3.29CttC Un:catnen’e bntt’ad..

Se QMttS - GI7aciEr) rAsr. DLIM:CEÇ DrA1AD5 DL fl’SOLVEÎI1002 3-OC qpei car 1 5neot]e parC pat;.’] y c:.ror fntzsens;bJes. [errnosc,iiLitsut’]t.c;rnsans’0tes 90 G!H5105 - CM)802 3 Oc 9r5vae

•;ao_’silo: P,2nePr.2i1-j102 G&33t5 - 3/67-iCZ.3- ‘:C-D Dzsi’c,,

Gr-s&.S - CeTe302.3 3CiC Le: demis10G G,H0130 - 31674802 32.110 Unicaniente ?&pel rhrL. cnn Ii;eas !e agua.

20 31Ft3195 - 3/67-1e02.2 120 U,:]ca-nente pzpe] on on ceac de pflus20 3/HSI9E - 3/67-1802 5 D-03 7ape DCES d:bL4o

13G CIINS.’GE - 3107430253 300 0at-I p:ra cibu,130 GD/S5 - 316748025 200 Lc’ de;ràs50 GfldO/t5 - 3/67‘,72L I LflTON.ESTLSOA000 2D1 UNA OLUS DOS CARAt E” tj(.tAME1SJE ON CAOiNU OTRAZ SLCrANC[ot irORCAN!CAD,

DON RLUTtNAN[ E O cON ELJNCLLtO COLOREADOC DL2005SAE)0S N LA DLFcSOFICE O M7RSO0E01 805:NAS ‘D EN t-’LJkS4810.11 100 Jn]catnento pape] !t:erraclon con incas de agua20 G’HS/0S - GIS?-1310.11.200 iintcamanre pape] batracIen con Incas de agita.2G ‘D/H3135 - 3167•i 13 D 0-ID U:-.sonente cape] !us:rsc:on cor jj55s de agua.DC Cr10195 - 3167‘210 21 10) tJ,i;aneIie pape] ilu;:ractcn ocr neae de ag:J:20 GÎHS/95 - 2157tI0 2b.2L0 J:cneate pape] Eus]çaclnn con loess de agua.20 CR45/95 - 3.-674810.29 130 ]Jnic,tnnIe ape[ lustracon con Ihteac de agua.2G 3/113/35 - 3/674810.29.200 ‘Jn]:ernenta capel austracioti con ‘tesa de agija.20 G/HS/95 - 3167-4810 39.000 Les detrlào70 GR4S/95 - 316743G 93 DOC Los demâs70 G/HDfl5 - 31674811.39 120 Base pat la Oahircacién de lIja dz agua7G CR43195 - 31674811.30 1 °ape]es /aOunes estuçadcs y -evesticos03 GR4S/35 - 3/671811 9C 110 Pape! cartuirra naritados80 CR40/95 - 3/674511.90 120 Papet hase do papetes para La roprcdticciôn fotoe!octrcstâtica8G 3/143/95 - 3/67481 99 190 Lce derns60 G/H3/95 - 3/67023 0390( Lc.dcmâs70 G/YS,9 - 3/67502. 12 -tOadcs de alta terzctdad as nairo u -Je chas pcliam]das 110 GîH/95 - 3/67S’DD.EO 1 3u tc’cer n con LIS toistan :fer½t e guai zOO vueltas par metro 110 3îr40’95 - 3/678-132, ‘0 110 Lluilrtban,entc de aon;tcas hasts 1803G derers nclusi\e, cnn I, s denie’s pcr Lads monof]banentc, opta pas La fabrtrociôn da tejdos de alta tesistencta tetmc,s 110 C/HD/95 — 31670402.0 30 Ores

110 G/HS/95 -5-102 10.303 Lcz ,1er.is110 CR40/05 - 3/676305 REDES DE VilLAS ANUDADRO, Et: 0A-33 O ON PISSAS, FABRLCADAS CON CDRDtSLES CUflDAS O CCP.OJES.

iEDe3 CONPECC;ONADAS PARA LA PESCA Y DEMAS REOJES CONFECCLOIIADAD. DE MATERIAS TEXTILED5,gg 11 009 Oedes ccnfecc]onadas pata :0 aca70 3/1-13/65 - 31675806 32.900 OLNT;S DE FIeRAS SLNTETiCAD DARTIF]CIALED

120 3.142/95 - 31675508.90 000 ARTIC8ILOS DE PASAMANERIA V ARIOOtLOS ORNAMENTALES ANALOGO3, EN P]EZA 120 3/143/95 - Gt675901 TEJI005 RECUB!ERTOS DE COLA O MATERIAS AMILACEADAS DEL TIPO DE LOS UTILIZADOS PARA LA ENCUADERNACION,CARTOtJAJE ESTUCNER]A O 0505 3]MILAREO; TELAO PARA CALCAR C T&.4J’]SPAFNTES PARA DSUJAR ENDIJE.OCCPAR;DOe PARA P!NJTAR1 ‘)CARAN Y TEJ:D-D0 FiG005 S1PJLARE3 DEL ‘OPO DE Lot UTUZADOO EN OOMBrZER.A5301 90.000 Un:cstnente tebas para dt’ujos de planas n caica.

12G 3/143/95 - 01676ô.0 MdELAS Y ARTICULOS QIM/LAR8O, SON SASTIDOR. PARA MOLER, 003RLBRAR, TRITIIRAR, ARILAR, POLIR. RECTrbCAR.OØRTAR O TRODEAR, PIEDRAS DEAF]LAR O POUR A MANO, YSUS RAPTES, DE P]EDRA NNPURAL, DEABPASiVCSNATURALES O ART]FCIALES AGLOMERADOS 06 CEPAMIOA, E’CLUSO CON PARTES DE OTRAS MATERIAS6504 21000 Ln]camente cura fabricar hcas d,afeitardecde Dram Nro. 28G yrns.fino. 80 0/145)0-5 - 3/67685c.D2 23G -J.t:atiterts niedras esrerles 4-’ —x-do 4e alo’,inlc vin carbc:c de siti:o de mcd da supe.Dr 950 mm. 80 Gtfl0S - 3_167

t-.-)

—Ii—

Page 20: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

d d.n.efro: in *ama,nad.. I, la. Co, iig — gema yl.. p,s maquln.. ,.eiWicad.rs. n.bar. osimlIa,ntinicamante de medida super.rr s 950 rom. de diametro.ljricarnenie Je ,nedida succri3r s 950 nim. ut. diar’.el.n.lJn’csrnente las cliamaadas vIse ‘:ri 1g; dc &cnsNOTRUMENrOO Y 4ARATCS D7MECNc2: OIRU.A. 000rITOLOGIA C VCtEN’&R.A. 7CLU’2O3 LOS EDON’ïGRAF!A V

OEfS A”ARATOS ELECTRO.iE[NCDS, AS’ 00710 LOS AOARXrC’-1 ‘,SA F’L243 j1GUALE 3iJnlcanlar,t. nul; con porno de ,asta 2,72 mn.Vt7tD EN BOLAS (E)(CEPTO LAS MloROESrEçkt DE LA PARTtA 70. le;, 5RSAS, VARILLAS O TUBOS, GIN TRACAJAR)3xceplo varjIlas de idrin Dars s famicacon de sliJlss eloctrenicari y de tubas dc rayes cotod!ccspars TV..

7002.3.020 Eepto: aie idne des:inalç.t e s fcd’irac,’,n de Calnoaras de u!’luoaescente de 19 55 rire. de d?mct’c,rciUspve. y les t’aiadet uuin:rar,.eg’ie o,e rustancias fluoiescc,.tes: do vidrio para la labecacL:n de val‘uias electmnicas 1de tuba; ‘Je rafcs catodices para T.V de dno al boros,!icato caca cotarnetros y‘caplares de ddo

7202 32.900 Excepto. al ,,ositicato para iotametrec, de vdric destinados s la fabricacion de lamperas de luz fluo-rescente de 19255 mm. de diametro, ncltsie, y os tiatacos quimicamente con sustancias fluorescentesde drio para la fabricaciori do vaNslas e!”ctroniea, ;‘de tubes de rayes catodicos para TV. capilaresde MrioLas den’isEUNDlCION EN EÇIJTO Y FIJNDJG1ON ECPSCLJL&R, EN LJNGOTES. ELOCUES U OTRAS SORMAS PR:MAR:ASArrabieLes demasArrabloLas dernas‘1DPJOE COLAS EXCEPTa LAS VJDROESFER.AG DE LA FARTIDA 731e), BARRAS. A7LLAS 03U805 S7TRA?ikJAR1Perremoiibdena000PERDIO!CC Y DECECHOZ, DE FUFIDcION DE HIERRO O DE ACERD (CHATARRA): L INGOTES DE CHATARRA DE HIERRO3 DE ACERO

7204 13.002 Desperdicios ydesechos de fundicionOnsperdicios y desechos, de aceros alepdos:De accro inoxidahieLes denseDtaperd,:ios y desechos. de h:errn o de arero. eslaadorLes demasLingates de chatarraSEMELABDRADOS DE H[ERRO ODE ACERO SIN ALEARCon un contenido de carbone, en p’so, inferior aDe seccien trans.,rersal cuadiada o rectarigular y con uns anchora inferior al doNc dol espesorLos dense, de seccian transversal ectangularLa: demasPRODUCTOS L’MNADOS FLANCS, D HIERRO O DE ACERO N ALEAR, DE ANCHUA S’JPERIOR O IGUAL A 600 mm.LAMNADOS EN CALIENTE, GIN CHAPAR NI REVEDTR2m enrollar, simplemente laminados en caliente, de e,resor inferior s 3rnm y un con imite deelasticidad superior e guaI s 275 MPa, o do espeso, superbe o guaI a 3 mm y, con un limit, deeiasticidad superior n igual a 355 MPa:

7223 31.000 Laminadus en las cjatro caras non acanaladuras cerradas de anchura interior o igial s 1250 mm y deespescr auperror o guaI s 4 mm de moiioa en re’ieve

‘u...

6821301W

6304 73 100E304 30 90290. 12

70.027002.20.302

80 G1H3l95

80 G1St9580 Gk12.i9S

CM?GIS?GIS?

7202 29.00072 31723120 1027201 20.9007201:0.1007201.1000072 027202 73.00072 Cl

80 Gft15195 .‘ G/S?

70 Gii-tS)95 - GIS?

7G G.’KCI05 - GIS7

70 G/HS/95 - G)67

70 GndS/95 - G/67

7204.21.0007201 29.0007204.30.333720’: 49.0007204 50 0027337

30 5/1*/9530 G/H515530 G/H039530 Gfl*/95

72071:0007207.12 3007207.19 23072.03

GIS?GIS7GiS?

GIS7

ç.)

70 Gfr’S/SS - GIS?

50 G/HS/9S -

50 G)H519550 Ci-15195

50 GINSt9S50 GuiS/9550 GR-t/95

40 G/HS/9540 G’l-ISlSS40 G/HS/95

- G/67- 0/5?- G/57- Gj57- 5S7

- 0/67

- GIS?

- GIS?50 G/HS’SS

Page 21: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

“as r e,-D j Dmeyc-spesnr sP’trior n juai n ‘I mcm mm mettais ceos

PE\’ESTiPLaade. e.a as cr-.4t,o crus D Pi acan..jrtj,es uer’ndan, de arc’au’a :‘p’,t’ni s 150 .a,r’s,deosçieso superior o inca! s 4 01m s,n erirrnl!ar, 5m moii’,os cm, reijeve.Lus demas, sin’ptemc’ t: Iarmm:nairms cm’ culiente’Lanimiajos ci lis mu itt:, ecria n e’ at-atlalamuÇns cer,rd;is de a,:ht”a s’mne’Or r ‘50 fl’,:1 ria mouton:

r soja! et m’:m. air entas: y aln melives “n FeSse.’5214 E5RAD DE N’E’1R’ D DEACERO SIN ALm55, Gt2LEV?M S Ft3’2fD4’1, LAVIm4kDa3 C E’]7siD4DaD4s EN CLVCEAS! CDMD LAD SOsMETIDAS A TC,ESIQN r’ESPLES DEL L&M;NiADD7214 10.000 jflSrSflln[O con un cm:ntesnidc de masNc.00 de mes de 0.25%, lin trahajam excep’o redonde: hmm!.. 15 cnn,de diarnatro cuadcadas de cnnto 5sv de hasts 100 mini, de latin, rectanrula, as ‘le menus da [}a rr., de m’ch,;‘5 s 50 Film de esmesor t I vaqoasies de hasts £0 mm. entre cavas.72’4.56.000 Excertc redondas de hrsta i25 tir’, de dmnrn].’rrr, cLiadmadas de canIn dso de lias!: 105 nom: de ado :act’vju

lares de rnr:nos rie 106 mm. dis an ho cr 33 a 50 mIni de esescr, nexagoraXs de hast;, 60 ers cmtmi çars72,5 PERHLES DE HERD D DEACSRDD SIN ALEAR7216.32 000 L)m,i:amente con u,, contenic’a de cartnno de hasts 0,25% cia ais ancha, de 1<0 mm. o nia, de alto.72613 002 Unicamnente ton un csn’enmctm de oarL mn de hasts 0.25% dc ais stoP, de l’ID mm o rias a’j lmn7215C.3 032 Urmicaniente Orejo similares vo,: un contenido de carbno de ,ssta 0,25% ‘1, 140 mm. e r’an rie alto.721E 52 002 ‘Jnjçsrm:ente oui’ un cnntenimln 4e cambono de nasta 0,25%, cm p-et!l.s I y H r’e ale s”eha,’; e o simdsres,

de 140 mm. o n’as or’ alto,7212.31 232 Unicamente con un co:,tanido de carbono de hasta 0,25 %, de mas de 254 mm. de anche inclusive.7215.32 C 00 Unicamente cnn un contenido de carbcno de hase 0.28 8<,. de hasla 140 mm de elto y tirartss 0.N de matc’a 254 mm. esmaomu de ais mobs de rAb mm. n rsrms de alu.721533 300 U,iicament, con un cur,te,micie de ‘marbena de hasts 025 °X.. escepto de ala ammcha de 012 “m amas de a:n721h 400)0 Iluiçarnent, con un roritonido de r..,’b’,no d basta 0.25%, e’cepto angulos de alas mnr;aies de rosI, 101,3 1m.de ata r hasts 13 ‘ois, de espesor.7216.50000 Uncamersie con min contane,, de carhor,c de hasts 0.25%, ecepto nmey o simitar dc 140 mm. omrsde. alto721610 110’: ‘Ncm;r.en!e con un cmntem;d, de rs’t’anD de monde 0.25%. esoepta U ci’ico dc 25 a €3 mm en tnccs un

y U P.N. de mas de 75 mm2’ 34)0 Jnlvan,e,te von un cor’ienidu de comh’rn de mas de 2,25%, ex:ep’o sngu;c de alas entames de mas de 12,/ oen]de ata per 3,17 s 10,7 mmm. de espesor y angmmro de alas desmguales mie 25 XIS X] rom, basta 75X80X8 mm.7216.22 300 Unicemente con ni contenida de carbone de mas de 0,25 ‘1<, excepta T di” 12,7a70 mm. de nia per 3.17

n 8 mm de espesor7216.52253 Unicamenre c,)nt,n ccntenidr, ‘je carbono de mas de 025%, excepta rey s. smilar di 1.113 mml. o flics de sa,7208 PRODUCTOS LMP,NA200 “ANCU, DE H!EQRQ Q DE ACERO DiN ALFAR DE AICHURA 5210671CR C IG’JL A 50’) ‘m.LAIttADD0 611 CAs.PENTE, LiN CrIAPAR Ni REVES tIR725e. il :00 Unicamsnre usas con un contenido de carno ria hasts 0.40%7708.12 C’3’1 Jnic,menle isas con min co’ite’nido de carbona de basÉs 0,40 %.7205 2 222 Un’camence ‘:sae con cm. çcrtei’md: de cartaono de isets 0,30%.7208.22.630 Unicamente lissa con un conermido de cerL,ono de hasts 0.10 “67225.32.320 Jr,icannente mess coi, min contenido de carbono de has:a 0,40%‘s50535 020 Unicarnente i,sas con un contenir;, de c,rlsann de basta 0,40%.7208 42200 Llnicamente ‘sas con ut’ contenido rie carbono de basta 0,40%.7348.13.900 Unicamente tisas oc,” un contarm,do de carbono de h,ala 0.106.72.09 PRQDUCTDD LL]N?.DC3 PLANQO, D5 HiEZRO O DEACERO OIt” ALEAR. DOANC),:JRA CIIJPERIOR Q t3U45 A600 mm,

- Gis7- 3157- Gis?- 3157- G/S7- 3/67

GIS?- G,7

720$ ‘‘]59 c-M,

0157

3,67

GIS 7G/S?G/S?GIS?

G/s?3/57

G/S?0/57

Gis?Gis?

Gis?

3157

‘mu Go-105135

50 G’, i5’9S

50 G/h.SA’S

50 G/HD/95

52

OC On-15/955D G,HDflS00 G/HS/9550 GfriS/SS

60 3142/9550 G/hiS/55

50 GMDSS50 G,1’1D’95

52 3/3-12,9550 31140/95

50 GmliS/55

50 3,140/35

50 GîHD195

50 Gil-iS/9550 GMSi’DS50 G’nD/9S50 3/3-45,95

50 G/i-mS/3550 G,PID/9550 3/5019550 G/F1D/95

Page 22: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

• i—rn—.nii.nhmrn.vw.flfltfl;:Éflhi. :1’PZMi..dL,sMSN.4DOS ffN rfl’O SN C*IAPAR N tVSST’fl7709. f1.900 Unica’nente tisas con un contenido de c.rbono de hast. 0,40% y — e.p.sor superior .4,75 01m.ID OMSlfl - 0*7

7209.21 9CC jniamenre lissa con un ccntenidu de r.a,bono de basta 0,40% yde espesor superior 34,75 mm. 50 01Sl9t - 0*77709.31 00e Unicamer,te Gaas con un contenido de carbonade basta 040% y de espesor superiot 4,75 mm. 50 GMS1SS - 0M?770241 3C Unicamente lias, con un contenido de caroono de basin 0,40 ‘.4, y de tspesor supericr s 415 mm 50 Gfrt5196 - 0)5772 1 P[CDUCTOS LAMINADOS PLANOS DE HIERRO C DE ACERO 2114 AL.EAP, DE ANCHURA INFERIOR A 500 mm, SIN CHAPAR NIREVESTIR721 i.G7 $0G Ur,ican,ente ‘sas con i; conienido de carbono de basta 0.42 i’.

Sa 3ir1595 - 0)577211 22.500 Unicamente lissa con un contenido de ca’bono de basta 0,40%50 GMS/9S - Q)577705 PRODUCTOS LAMNADOS PLANOS, DE HIERRO C DE ACERO 51M ALEAR, DE PtNCH’JRA SUPERIOR O IGUPL A 600 mm,LINADDS EN CAUENTE, SIN CHAPAR NI REVESTIR

7208.13.000 Unicamente lissa con un ccntenido de carbeno de basta 0,40%50 0443/95 - Gis?720823 300 Unicarnente tisas con un conienido de carbono de basta 0.40%50 GfrS/9S - 0.677208.34.900 Unicamente Ilsas con un cor,tenido de carbono de basta 0.40%.50 G/HS/95 - 0)577208.44.902 ‘Jnicamenle sas Canon cantenido de carbone de basta 0,40%5D GfriS/9S - 0)571209 PRODUGTOS LNlIN4DOS PLANOS, 2E H1ERRO O DE ACERO SIN ALEAR, DL! ANCHJRA SUPERIOR O lOUa A SOC nrn,L,WINADOS EN FRIC, SIN CHAPAR NI REVESTIR

7209 11.900 Unicamente I,sas con un conienido de carbonade hasts 2.40% yespesor basta 4,75 mm. 50 0fr15l95 - 0677209 21.900 Linicamente usas con un contonido de carbono de basta 0,40% gespesor basta 4,75 mm. 50 GMS)95 - Gis?73q 31 900 Uncarnenle lissa con un contenido de carbono de basta 0,40 °k y espesor basta 4,75 mm.. 50 aQ1S/95 - 0)577709.41 93G’ Unicamente I,aas con un cor,tenido de carbone de haata 0,40% y espesor basta 4,75 mm.. 50 0)1-15/95 - 0)6772.! 1 PRODUCTOS LAMINADOS PLPflCC DE HIERRO O DE ACERO SIN ALEAR, DE ANCHURA !NFERIOR A 600 mm, SI N cHAPA NIREVESTIR7711.49.900 Lnican,ente tisas con un conteni& de c,rbeno de hasts 0.40% yespesorhasia 4.73 mm.. £0 GFHS/9E - 0)5772 10 PRQCUCTOS t.flSN400S PLANO, DE HIERRO ODE ACERO S:N ALEAR, DE ANCHLJA SUPERIOR O IG’JAL A620 mm,CHAPADOS C REVESTIDOS7210. 11.000 Unicarnente trabajadas.

120 0)1-45/95 - Gis?7710 12.000 Unicamente trabajadas.120 0)1-45/95 -Pintades, bamizados o revestidos ‘le plastico:

720.70.100 De espesor i,’feLcr a 4.15mn120 0)115/95 -7212 PRODUCTOS LAMINADOS PLANO, DE HIERRO O DE ACERO GIN ALEAR DE ANCHURA UPERIOR A 500 mm, CHAPADOS OPEVESTIDOS

7212 100GO Uliicamente trabajadas.120 GMC)95 - 0)677212.40.000 Pintades, barnizados o rettidos de p!astrco120 0045,95 - 3)577207 SEW4ELASORADOS DE hERRO ODE ACERO 51M ALEAR

7207,20.000 Linicamente taches (bloems) y palanquilla.80 G/HS/95 - 0,6772 18 ACERO INOXJDABLE EN LINGOTES V OTRAS FORMAS PRIMARIAS; SEMIELABORADAS DE ACERO l[40X’OASLE771890 003 Unicamente lochas (blooms) y nalaiqtii!ia.80 GMS’tS -72.24 LOS DEMAS ACEROS ALEADOS, EN LINGOTES U OTRAS FORMAS PRiMAR!A5, SEMELABORADOS DE LOS DEMAS ACEROS ALEADOS7224.90.000 Unicamente lochas (blooms) y palanquita.80 3045/95 - Gis?7728 SARRAS Y PERFILES,DE LOS DEMAS ACEROS ALEADDS,EARRAS HUECAS PARA. PERFORACiCN,DE ACEROS ALEADOS O SIN ALEAR7228.10.000 linicamente redondas ycuadradaa sin trabajar.

100 G/H5/95 - 0/577723.30.000 Unicamente redonda, ycuadiadas, cal!dad3.A.E. 3115/3140,4017.t’1042,4116/4’142,5120/5140,5615/85t1 y 100 0045)95 - 3)67similares de otras normas que as ee,r.Iacen.772540200 Unicamenteredendasycuadradas. calidadO,AE 3115/3140.40’714042, 418/4142, 5120,5110,8015/8641 y 100 0045/96 - 0)57similares de otras normas que las reemplacen.72 17 ALPBRE DE HIERRO O DE ACEPO SIN ALEAR721731 900 Uncamente para la fabricacion de resoitas de vaIvIas y de embragues, tempuado y revenido LA.S r MA. 80 QMS5 - OS?230/47).

Page 23: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

7229 ALAMSRC DE tOC DfMAS Acenos .%La.00s7229 90900 tmnisamenre pan b fabncacion de res4st.ncl•s etectrien. en relie..73.04 T’i80S Y PEReILE$ HIJECOS, SJN COS’rIJRA (SOLOAO4JRA), DE bIERRO 00f ACCRO7304.10 000 iircamcnta cri las siguientes dmensiones al de diametrc e4eriorde mas de 219,1 mm-y basta 280 mm, par

e. aces nayores dc 12 mm b de diametra extericr de mas de 280 mm. y basta 330 mm por espesôre. ma‘n’as dc 10 mm.; C) de diame’r, exterior rie mas de 330 mm., par espesor de 95 rom. y nayores.

730’t.20.000 Un’c,nente en las s’guientes dimensiones: e) de diametra ,xterior de mas de 219.1 mm. hasts 280 mm parespesores mayores de I? mm.; b) de diametro exterfor de mas de 250 mm. y hasta 330 mm., par sspesores maiorea d 10 mm.; c de diametro extericr de mas de 330 mm. per espesor de 9,5 mm. y r”aares.‘3e .diametrô exteriar suoeri,ç s 356 min.Dc esoesôm super:ar o guaI a 15 mmLlnicamente par esoesor de 9.5 mm. y avares.Upicarneme en as sigvientcs dirrensir.r’ee’ de diarnetro exteria’ de mas de 219.1 mm. y hass 280 mm . parespesores mayomes de 12 mm

7304 39.220 Unicamente en las siguientes diniensiones; de diametro exterior de mas de 280 mm. y hasla 330 mm., parespesores mayores de 10 mm..De diametro exterior ir,ferior o goal o 3S6 mm:

730 39.230 AI carbono, laninados en caliente redondas, de dianietmo e>lerior supemio a 330 mm. par espesoressupcr:ores à lSmm.

7304.39.290 Un)comente en las aiguientes dimensiories s) de diametro exteriar de mas de 219.1 ram. y hasta 280 ‘—mpi, espesores mayarea de 12 on ; ir) Se diametra exteriar de mas de 280 mm y basta 330 nlm . par espeso’eSmayores de 10 mm.; t) de diametro exterior de mas dc 330 mm.. per espesar de 9,5 mm, ! maytres.

7304 90000 Unicamente, de aeccion cusdrsd, con cantos externos medondeados y angulos inlernos redondeados de mas de170 mm. de lado exter;or y de mas de 12 mm. de espesor.

73.01 ACCESORIOS DE TU8ERIA (POR EJEMPI.O; RACOREC O EMPALMES, COCOS O MAN’3U17031, DE FUNDICION, DE HIERRO CDE ACCRO

/307 9.30.0 inicanente acceso’Ios de hierma d’Ice o batido y las de herro marsaNe de diametro exteriar mayomes de508 mm (referida al diametro exterior dcl cana); as copIas stn costura dc hierro a accro laminado denias de 219.1 mmdc diametro esterior.Unicamente de hierro o accro para soldar canas de mas de 609,6 mm rIe diamet,n extemior.Excepta’ accesorios de hierro dulre ci bat)do y las de hierro maleable de diamero exterior mnayores de 50.8mn,. (referida al diametra exterior dcl cana); las copIas 5m costura de hferro o accro laminado de mas de219,1 mm de diametmo exterior y ‘coesorios de hierra a accro lambadas para saldar canas de mas de 609,6mm. de diametra exteriar, accesorlos de hierro o accro ammnadas, para saldar canas de hasta €09,6 mm dediametro extorior, y unianes de accro con tevestimienta ;nterior de plama y de plama-cabre.

7307.19.005 Excepta: accesorios de accro mnav’dahle antimagneticos,accesorios de hierro dulce o natido y os de hierramaleable de diametra exterior mayares de 50,8 mrn.( eferida a diametro exteriar dcl canot las cuplas tincostuma de bierro o accro taminado de mas de 213,1 mm. de dismiietmo exteriar y accesoroc de hierro o acerajaininadas para soldar canot de mas de 609.6 mm. de diametro exterior. accesorios cte Narra o accro lamina,dos, para soldar canas de hasts 609,6 rom de diametro exterior, y uniones de accro con reveatimienta ntarior de plama y de plama-cabre.Excepta antirnagnetica.Exceoca antimagnetico.

Excepta antimagnetico.Excepto antimagnetica.

Excepta’ accesarios de hierro dulr’e o hatida y as de hierrc maleable de diametro exteriar mayores de 50,8mm. (referido al diamet,o exterior dcl cana); las copIas 5m costura de hierro o accro lammnado de mas de219,1 mm. dc diametro exteriar y accesarios de hierro o accro amjnados para soldar canas de mas dc 609,5mm, de rIjametto extenor, accesorjos de hierra o accro laminados, para soldai canas de hasta 609,6 mm. de

39.1 “57304 39.207304.392’O

sa o*ian

GI67

730?.93 000730711030

50 GNS/95

50 1-iS/SS . 0/6750 GfrtS/95 - 6)6750 0413)95 - 0.67

50 G/HS/95 - 0)67

50 GirtSISS - 0.67

50 OR-18195 - 0/67

50 G)HS/95 - 0,67

90 OR-15195 - 0)67

90 6413)95 - 0/67100 6413195 - 0)67

100 04tS/95 - 0/67

7307.21.0007007.22 03-37307.23.0007337.29.0037X791.000

100 0/1-10/95100 0/HS)95100 0/118/95100 6*15195100 0418/95

0)676)670)670/676167

Page 24: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

‘4rcî&rû:r

ar,1-.c:ce...nr,e!sno;ascu:.Jss,, cost,,aCehre’rooasc,o aiinode,e,:e1,1 mnt de durcI. o e1—rrn, ccecrsns 0e nier:, o acero ldn’nadns a’a sl1ar cano 0e flics de 60 S

‘fini rie c:aniejru ailerjer a:-—szrl,s de rue., orsrc- ‘crninados. pira spider crrncs de 1-osti 9025 rrru docf:ari,et’o efle’ior y unions, do aceit coi: revestimiento pied.,, de plomo 1 dc ntomo—,r,ore

7•31 730 r3o O-rçceeto accescrios de nir’o dLul:.e o batidc y 1cc dc lus- ro maiesbln de di,nuelre exto. le: na’-otes :,- j 100 OfrlSJ9S - 0/97 -‘rrn. re[n do et rl enatro ededor dl cerlo): lac cuplao suri enclora Je iien--j z accro eminado de ras C”21 1 min. de dimeiio e’ter-or j acctesorns de hie’rc o stem iamir.adns para cidar canes os rias dc 939.0mm de diamnr-irt eAeri,r acoesorios de hier:o n Deere !amlnados. r:’a er-I&jr, arcs or resEt 000$ mm, ded:ercet:o ektsr!cI, V u’.’ories ‘Je r cero con ‘e’ctim:enln -nier-or ne CIOTO J de e’omco’n

022 Eucpto. ac,esariosd,hie,rodutce o brode ;Ios de hier:n nuale.ber’e d:e’eira erricrior payces de 132 ,fHS,’9S - 6/67 -3,3 rnrr (refe.ido al d amet: esledur dcl zonri), as copias sir sustra de huer;, o accro emuraon dedc 219.1 mn. de djanostro rdcrior y cscjsor]os de bien, n accro anoi:’;dcs para sjidar cerise do haste

509•6 rrr’ ne diametue e’,te,jnr accesorins de hErr, accro amionados. paie ecEdir car.cs de haste6005 moi de drametru exter;o; y uriiones de accro con revest;noiento ;ntorior dc promo y de plomn-ccbre.Eclpij2TEz ‘\A CAC°Z CDMRIft,DDS ‘D JCJADO2 DE Fut)02oN. DE HIORF’) O DE ACERO

731 .00.100 Lnicarrz,.ve para oyipeno.13G G,i40/05 - Oral -1 20.292 Ulc.sciente cars ox.ero IDO 0*13/95 - 0/97 -‘2_r_02922 tJnc.r.ue’teparet,’rwnD 1DO 0fl113,95 - G!97 -16 TORNILLOO, PERNDS, TU5RDAS. TIRAFON002, ESCARPIAS POSCADAS, IIEMACHEO, F’ASDDRE3, LAd,C, CHAVETAS.

ARANDELAS (INCLU’DAS AS ARANDELAS DE R000RTE D MUELLE Y ARricUI.03 t’M!LARSS, DE FUND!CO:1,DE HIERRO O DE ACERDArticuios oscades’

731211.032 T;rafcqjcs130 GP-0,9S - 0/67 -731912 0)2 Lis bers, terni-os para maclera 120 GfrIS,S - Gît? -221:. 3.002 Escarpies yar.ceIIos incar&r, 130 C/h3’95 - 6/97

-7: t 14002 TcriiItos taladisheres

130 0013/95 - 0/67 --313.15.000 Use dernas toupilles per-10e. nceso con sL.s tueries y arandelas 130 G/HS/95 - 0167 -73 B. 16 000 Tuercas130 GJHSIOS - 0)67 -71i 19.302 Leu dersas130 0)110)95 - 0)67 -Articules ciii rascar:

31S.21.2i0 .iardeas dc resais :mueIe) y -i,r-’,s arandelas cc esuridad 120 GidS,’9S - 0/97 -7319 :‘2.002 Las dam?s crandetas130 DM0/90 - 0)67 -‘-‘31e 7301.. Renaches130 G.’HSr’95 - 0)67 -2120V Pasadares, Cta’jcu ycl:auetas130 0013/95 -

-7318.29.300 Les demas130 0*1395 - 057 -72 L0 DEM?D M4NJFACT’JRA3 DE HIERRO O DEACERu’)

Manujact’Eras de alambre do hierro ode accro:722020 i2’D Guettes pru’tectores de niala rie ‘cern

110 0*13.95 - 0/67 -7220.20902 Leu demis‘10 OHSPS - 0/97 -7226.90.000 Et,7ft0colorias e n’ede,Cas e- eutada beulo. 110 C,rlS/95 - 0/97 --4.22 C02RE R N496 V,5oEACrO’20 DE CCE. EN 5FU’TC

Cobre retire do:9.002 Les errai

80 0)113/95 - 0/67 -A2eac:,rrs de cobre:‘40321.020 A hase dc cobre-cinc ‘bIen)

80 0*13195 - 0/97 -7W2 22002 A Lare rie cobre-estado (brincru)80 0*10.95 - 0,/97 -22 722 4 his je COor&flinL’si zupi.,ePqe, 00C cohre-rir.e,-crnc alesta) 20 0*10)05 - 6767 -

Page 25: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

De basta 1.200 I de potenciaPattesPARTES IDENTIFICA3LES 00MO DESTINADAS, EXCLUSIVA O PRINCIPALMEFCTE. A LOS MOTORES E LASPARTIDAS 84.07 t) 84.08

ï -- z -

_______________

zntt0 rs’r‘

/409 90 92’J ‘Jnican’enle de co’te al berio 5 -

75,0€ CHAPAS BANDAS Y HOJAS DE MZ1UEL70€.i0 001 0e nqri an alcar

- 05716.04 °OLVO Y PARTICULAS. DE N!Q’JEL0’C0’00 De nique! sin alear 40 S/HSI9S - 0.57730e LAS DEWAS MANUFACTURAS DE NQUEL7508.00, 100 Anodos para niquelar inçiuso os oblenidoa par electrolisis 3D G/HS195 - 0)5775.01 ALUrNIO EN BRUTO760t 10.000 Aluminjo cm alear 80 0415/95 - 0,577501.20.000 Aleocinnes de alum;nio 80 0415)95 - 0/677601.10.020 Excepta de p4ireza minima dc 99,5% y las granallas. . 70 0/115/95 - 0)97760t22 102 &xcepto de pureza minima de 99,0% yla’ granallas. 70 Gfli’5)95 - 0)572207 U1’LES INTERCABIA5LE3 PARA HERR4ENTAS DE MANO INCLUSO MECAMCAC C PARA MAO{)RAS HERRAMENTA (POR

rJEMPLO: DE EMBUTIR, ESTM.IPAR. PUNZONAR, ROSCAR, TALADRAR, MANDRJNAR, BROCHAR, PRESAR. TORNEAR OATORNILLAR), INCLUIDAS LAS HILERAS DE ESTILADO ODE EXTRUSION DE METALES.A CCMO LOS UTILES DE PERFORACION O DE SONDEO

8207.30 ECO Uricamente malices para maquinas. 50 0415195 - 0)578207.90,000 Unicamente malices para maqtlinas. 50 04115/95 - 0,578207.11.000 Excepta barrenos ybrocas. 80 0/115)95 - 0,57

Utiles de perforacion o de sondeo:8207.12.000 Con la parte operante de aIras rnaterias 80 0/115/95 - 0)6783,02 GUARNiCIONES, HERRAJES Y ARTICULOS S!MlLARS DE METALES CDMIJNES, PARA MUEBLES, PUERTAS, ESCALERAS,

VENTANAS, PERSIANAS CARROCERIAS, ARTICULOS DE GUARNCIONERIA, SAULES, ARCAS, COF’RES ‘r OTRASAflUFACTURAS DE ESTA CLASE: At.Z.A.PAiOS, PERCHAS, SOPORTES y ART1CUI.C’S S?LARES, DE METALES COMJNES;RUEDAS, CON MONT’JRA DE METALES CDMUr4ES; CIERRAPUERTAS AUTOMATICOS DE METALES COMUNES!sagras de cualquier tipo (incluidos las gozues):

3302.10.101 De hierro o dorades, en rouas, con puntas deS hasla 12.5 mm. aptes para set utilizadaa en maquinas 90 0)115/95 - 0)57de engrapado automatico

3r,2 0 920 Excepta para anteojos. 90 0443/95 - 057C307.2C3.000 Ruedas 90 Qfrf3/95 - 0)678302.30.000 Las demas guarniciones, herrajes yarticulos similares para vehiculos automoiIes 90 0/115/95 057

Las demas guarniciones, herrajes y articulas similares:8302,31.000 Para edificios 90 0415/95 - 0/575302.42 000 Las derr.aa, para muebles 90 0445/95 - 0.573202.19.000 Las demas 90 0/HS195 - 0,57833250.000 A’paos, perchas, sopodea y aiticulos similares 90 04115/95 - 04578302,50,000 C’errapuertas automaticos 90 0445/95 - 0.5784.12 LOS DEMAS MOTORES Y MAQU!NAS MOTRICES8412.50.500 Las demas 80 0,145/95 . 0,5754.06 TUPNAS DE VAPOR8406.11.000 Para la propulsion de barras 50 0415/95 - 0.57

Las demas:8406.19.100 50 On-15/95 - 0)678406.19900 50 0/115/95 - 0)6784.09

—J

Page 26: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

..n,.in• .uiocç.o txwo:pi.t.n.. nmj..•t..Desm.rLLa d— y blues.alt?

b db 9b9fl ;nioamer.’: par: ;rc,rr.tE.z o r.ntoc:r!cz cceps .a,:r,ties cri S:. 3rt.enscs j. ntc.esva’ftdas j beLa. 120 G/t1O/9S - 03673109.12.002 Do, “eteres pirs 0at3cDfl

100 01h0195 - 0/67E4091.h(c R-ceot-a ps’ ]ulrnUvÏ-,s o rnotocick-. y piakoas, CanlIsas, segiwelpi ,z,’u;cs .:;d

‘03 G.H2105 - 038781ù di xc,,io pare au crn.s./s s o nutco çlos y pcteries, camsas, e-nmentr-a, slu’ij; y o:eias

10e 0fr 225 - 01872:. Dvceptc. r ra aoLa.’lovies o mt’t,c3clo;, w 1 .Ces, c.rnisas cq’nt15is Veisèss y t-ieias.

100 G/HS/9S - 0/61’P0 F’-epte ,3n e.,ionoo’,1:cs C r.10100530;. 9 -1510n55. cemça., ccçmer’Ds. val’jizs y bielas

109 Sfr2’95 - 0/6712 rIO DEMAZ Q7CF’f’r, y 1AQL’1vlP$ MOFlIiCES

‘‘tIers Focraulicre:

rr’4r’osrtr: ‘.-ln’,r- ;‘Lo..nry2.21.102 G’i.i,ros -./-c,u.i’o: -lu olr-urti rilc,s, rtes:f/cadoros de p,,soon actooador,s o rr’pu1rores

80 GirISitS - 0/67,eorou1’ct- y/n.. ci;rs’Jcos, vue a,io «amIs de crnanck, nccrpoiiri;311221 902 Lcto/n,as

80 GIHSI3S - G7B4i2.29 1(°C M&c’re’ 6e basta :0trI de pr’tencin e 2500. pn’

80 cR40/95 - 0/57!4’22’1.72d ‘tcreres de basta 30 HP de potencle s 1000 rp.m

80 G/HSflS - 057841210221 Dieoj,namces y!o h2irauiicas a erwanr°es con un desr’la:anhie3to ‘.tl’n,etricr, hasia ‘Si; crr3,reovl.,cioi. 80 CR40/95 - 0/67Al1’.2b.4’1C ‘iodures rua un desp’ezamiento d. basta 4.5’0 cmt per retoioclon tin haste 15 HP s 650 .pir, ‘.‘ de

80 SR4SSS - 01871 10 HP e 125 rp m8112 Y.50i C/sierras h,draul°cc: para cl neca,11oma de dircccieoi y0,bierno de ernharcac/ones con taque super!oi

80 01H8195 - 0/67S Lii ton&ametro6412.29 800 Octane hldiaui°co alfr. entadur de 2cr ra :n lames

80 crrts/9s - 0/67&412230Ç Lusdra’nrs

80 G/HS195 - 018724 1 TUR6:3ftREAC7OREC, TURCP1CPL}LSORES ‘f DEMASTUROt4AS DE CAS

Las dernas tur’Jnas de gas:8 ii 81 CCC De potencle inferur o quai e 3.030 ,ÇA°

80 0890/95 - 0/67811187 020 De potennia super ‘or s S 000 <vv

80 CR40195 - 0/67Partes.Ce las turbinas dolas posiciones a1.ooo et :1.82 ooo

90 G/HS/95 - 0/67OMSAS PARA LIQiJI003. lNCL ‘20 CON Ci0000ITIVO MEDICOR iNCOROOPLD0: FLEVADOPES 21E LiQidi000Bonites et-r djspos/t3’-o medidor uncorpurado o pnnectadas para ilevaflo.,i’ 31 fl000 2s de., as

90 G!HSS3 - 0/57Rn,r,bas nis,luaics, excepte as de sa sobpsrsidas 413 Il u 8:113.19:812 2o.iOoo Der,hettegma de relol, bomboadu’os

OC CR40395 - 0)671.4132:1 9°1C Las damas

90 GR4S/95 - 0/672lh1.40 030 5o,nbas uzra hnrn,/gcn

OC GSt3S - 0/67Las oen:as bombas t-tiumctr,ras alternatioas

8411 82.130 Verticales t boricernaies. de n’as dc S HP y basta 600 HP de ‘,otencL. de acrionamierite, eci’jidas ‘90 C/HSJ9S - 0/67

pare azigeno iiuicio8413 53.100 0e basta OOd hros/minuto

90 GidSflS - 01878413.50.300 ‘!d.dse generadnras dc piesion

sa asss - 0/678-113 50/0:1 1c te & ciino. deaibe, ueeyectnr

90 C!H205 - 01578413 50900 3-z-’r’c’ bombas s piston psre ,ccbonnn’iente de prensas hidraulicas de presiones neyeras ee2SC l<gicni2 90 G/HS/95 - 0157

‘o; ao.r•,c,,n de cas de 100 Y?La-; denas i,cmbs voit’metricas cirres,:

5473.60 100 0e basta 300 titros)rninuto

OC 0,193/95 - 0/67B:3.6C.20C Unidades generade’as de presion

90 0893/95 - C7M23.6J.920 ‘reptc bombas h,dra,Lcss alite’ t:cas no siserna e arjtncomr.,es,on \‘t-onraas rnp.,’suras y/e

53 G/HS1S5 . 0/67

Page 27: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

- ‘‘ r”’ “

86 7Z,3flO D maç,;.rnas :e a’,ar rapa do usa darnestico6!c:Œs3G Otras, ;L1uk1.s as regeneratis, at’t,asprantes o atiracebantes: .r+ica:ec, Je ana u mas clapa. de

hata 1.030 n-m c diarnetro nomina: de la descarga o 25.000 m35; hnritontates de u,.a etapu de basta750 rnry d: danetra nominal de la descarga u 8.000 mS:h nurizontales de mas de ana clapa c-e basta310 min de diametro namina! de la doscarga ii 8GO n,31b. ezIuidas as para bombear metalestundidas as-ton re.tstimientc ,driadu j as bombas de Somas cueros scb’e un solo eje para maquinasri,er’eizj/a’au de tc1:jc-a

54 2 72 Ceins J,a con tube cc4e.;Ior eatat;z :arCat qiratolia de uresiones basta 163 kç’c.rn2cudplea basta 91 m3fl,

13 7t “ cantu b-n,[,as canti tuqaa de in’ptJsr-r abierto, cor,st’uccion vertical, para trasvsse ce ata,c.jor.es demc auna ¶erneraturi de 453 gados C. exc!usivamente: bo’’b,s bdrau!icas automaticas. p.r sisltrna deautocompresion

Las damaaE:evadoie’s de liquidasPsitea de mbss:

e’12.?’ ‘33 Para bombas de las subpart:das 5:13.11 y 541319E4’3,31,200 Pars b’res de s Dosicion 8413.SJ$002-12.91332 Asientos ne wMjia de material na ferroso (cobalta<iuma-tugsteno) aptos para la fabricacan de las

3o,ni’ss de exiracrori dc. petroleas413.9l.422 De oienes de s posicion 8413.60.9008413.9500 Excepta las partes de bombas impulseras y/n dosficadnros pa’a maquinas de hitarfibias sinteticas o arti

ficiotos.5413.91 703 Vastag-,s y varillas de bomb.eo, para exiraccion de petraleo341351900 Las damas8413.92.030 Partes de elevadores de liquidas84.14 BOMBAS DE AJRE ODE VACIC, COMPRESORES DE AIRE C DE OTROS DACES YVENT:LADCRES: CP#PAN?S ASPtANTES PARA

EXTRACCION O RECICLADO, CON VENTILADOR NCCR°ORADO, INCLIJSO FILrRAN’res541.1.50. 00 Uriicarnent, las de piston seco y con aras, bielas y calmas de grafita de cualquier presion y c.ar’acidad

Cornpre’iores de aire muntados en chasis con ruerlas y remolcable&Las demaa‘1 ornillus hel:cn’daes en jueqos ce a Daces para rompresores de ai,e!“camente de carrpresores.jntcamene de ccIr’p(esflreS.Un:camente de gereradores de embalos libres.HORNOS ;NDUSTRIALES ODE LABORATORIC. QUE NO SEAN ELECTR!COS, INCLUIDOS LOS lNCiNERADOESExcepta os para tostacion vfusior.REPRIGERADORES, CONSELADORES-CONSERVADORES Y DEMAS MATERIAL, MAOGINAS ‘(APARATOS PAPA LA PRODUCCION DEFR!O, SEAN C) NO ELECTRICOS; BOMBAS DE CM OR EXCEPTO LOS ACOND4CIONADORES DE AIRE DE LA PARTIDA 8415

SAIS.61 9CC Excepte equipos para production de fric, do mas de BCC303 Mi a antnriiaco; maquinas enfoadoras de Iiquidnsn aaea par ansorclo” de hasts 300CC fil, maquinas refrigeradoras con ejectores a vaoc? tormocompresorescon o si, corciensadores y!o ,ntercarnbiadores de cacr 7 noquinas dernrninadas boosts’ de hasta Jn caudal

I

341381 :1)05)33200841381303£4i3.81 SOC

90 O-lS?95

90 0)115/95G7G7

Las derras bomoas: elovadores de iuii.dnsDe asti 393 Iitres)m,nutoUnEdades generaderas de presianPara siaiema de ijbricaco, autenatica 4e basta 2 cin’csfhora de capacidsd en e! deposta de basta 70 cm3 de aceite con epulscn de t’acta 0,025 rn3 per c:&o

90 SftlSflS - GS7

90 C/HS/9S - Ql7

8114 4C.S0O341120 1CCP414 90.&oc,5414.90 92G8414 90.33.334 1 7841710 9003418

90 Gflh’SS90 041519590 0415)95

90 0415/9590 0*15/95

90 S,tlS/95

90 041019590 0)1-45/95

90 G/HS/95

90 0413/95

90 0415/95

90 0415/95

90 041355

- G$7- G,7- 0/57- 0/57- GiS!

- 0/67- 0/67- 0/67

- 0/67- 0/57

- 0)67- 0/67- 0/67

“O

80 04-15/95 - 0/61

80 G[H5195

90 G/tfS/2390 DM3195

90 0415/9590 0415,95

80 GP-tS/95

0/670/573/570/670/67

19’

80 3415/95 - 0/57

Page 28: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

joretcAcIonEa Qur IMMJL)L’fN UN CAMSIO D! dPERATURA. tAfl CflMG GAI.flI AL&.

8410.S ?SC84 0.50.iDD8419

39 SLD541989 9335419 89.99384 3.90. 1 208419 30.2008419.90.5205.419.90.990

Q’a:i’ jÇCION ?ECtFICACIDN !SrE2dLIr,CIQN, PASTEflZAC!Oi’J, ECADC. EVAPDRAC!ON.VAPORIZACIDN

CONDEr’iDACION O ENFRiENTC, EYCEPO LOS APMA: 0$ DOMSSTICOS’ CALENTADORES DE AGUA DE

ZAL!NTAENTO INCTANTANEC C DE ACUMULACION. EXC8TO LOS LECTiCQ3

Unir,rnsnte con superficie oterior esntaiada y partes giratorias qaivanizadas. riiqueladis etc..

Jniczmocte cor superficie it’erio’ esiraitada pares giratorias gafrantzadae. nau&adas etc..

t .ni.an.-,1:te cc,— aijperftre irt,rior vidr’aa y partes q,ratoras galvan;zadas, niqueladas, ezc.

Certrifu0adoras. incluidas las secadotas centrffugas:

Despatadoras (descremadoras):

De haste 10000 I/hora de caudal8421.11. IDO8421 11.990 Lcsden,as

5421 9.99-) L’Hcarnente c’arpticado:as centrituosa para : tratamiento de la ache.

34.33 MAQUINAS LAVAVAJILLA, MAQtMNAS YAPARATOS PARA LIMPIAR Q SECAR SOTELLAS V OEMAS RECIPIENTES: MAQIJINAS

‘f APAflATOS PAPA LLENAR, CERRAR, CAPSULAR O ETIQUETAR SOTELLAS. CAJAa SACOS V D1AS CONTINENTES;

MAQUtNAS V APARATOS PARA EMPAQUETAR O EMEALAR MERCANCIAC; MAQUJAS Y APARATOS PARA GASIFICAR EEBIDAS

s4:.So ISJ ecepto aquipas automaticos en linea o en rnonoooque de jarabeadorsa, llenadoras ytapadoras para

t’ebdas gaseosas de haste 530 te:Ias ocr minuta.

8422.30.220 Exepo t4etsdoras para tatas y taros de basta 250 unidadea par minute.

Maqutias confeccionadoras -envaaadoras- cerradoras en bositas planas de materiat termoseliabie:

8422.40.2w H.?tzontalrs para envases tipo almainda (pillonpack), con conml nrogramable PLC, produccion superior

lOt) envases pot minuta, aptas para cl etva,ado de postas larges (superior a 200 mm\

Las efl’asEnvaaadora automatica par statema bltster’, dc ISa 50 cicios par minuta

Excepta envasadoras - pesadoras - cerradoras autnmaticas para boisas de papel ya Donfeccionadas

de haste 2 pliegos; empaquetadoras automaticas de nigarrillos; en’,olvedora -formadora y cortadora

de caramelos blandôs excepta chicles.

°CUPASTO& TORNOS Y CABRESANTES; GATOS

Excepta elevadorea ocr friction con poder superior a 3000 Kg..

PARTES DENTIFICA5LES COMO DESTINADAS, EXCLUSIVA C PRINC:PALMENTE, A LAS MAQLJINAS O APARATOS DE LAS

PARTIDAS 8425 A 84 30.

De maquinas o apaistos de I, pa.*ib 5425 -Pars bienes de las posiciones 8425.19.900y8425,)1.900

Las dernasPara las gatosDe maquinas o apsratos de la partida 84.27

8819 519m

3419.59.910

0419.51 390un;cantnta con suparfice inlerior ‘.;dnana y pafies gratortas galvanizadas, niquelsda, etc.

;ntcrcambiadares de calor o placas

Unicamente centritugas para rate n eche

Srcaoore, par ptiiverizacion n atoinitacinn

Unicarnente evaporadcres centntugos.

Unicamente cnn&nsadares rorthuos t’po ,‘.rrativvs.

Placaa de intercambiadores de cator a placas, de accro inoyidable, cnn d:rtiensiones de mas de 1 r s 040 m2 c uperficte total de mas de 0,40 m2, abarcada par s

Peliencs e internas or-denados para columnas de aparatos de destilacion ide rectificacion

Otras de bienes de la posiciun 8419.50 000

Las dernacCENTRIPUGAOCRAS, iNCLUIDAS LAC SECADORAS CENTRWL’GAS- APAPATOS PARA FILTRAR O DEPURsR LIOL’,DOS O CASES

80 G/i-iSs3BD Qft1S’DS80 G/HS.S580 0*15/9580 G,HSflS80 04-15/9680 Q/t-tS/95

80 3fr5’9590 0815/95

90 04-15/9580 01-15/95BD 01-15/9580 0818/36

80 0015(35ta 0815/9680 C.-1S/95

- 0/57- 0,87

- 0/67- 01S7

- 0/67- 0/67- 0/87

- 0/57- 0.67- 0/67- 0/67- 0)67- 0/67

- 0,67

- 0,67- 0/67

8422 40.2908422.40.3008422.40.900

84.258425.31.90084.31

8431.10.1108431.19.1008401.10.200

o

80 0818/95 - 0167

80 0415)95 - 0/57

80 0013)95 - 0)67

80 Cl-10/9583 0/1-15)9580 0845/95

0/5701670)67

80 0815/95 - 0,67

[.

-20-

0/670.670/87

90 0/1-IS/SS93 011-15(9590 G/HSfl5

t-

nta_1t.

Page 29: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

100

n—-

-

-

543 T ......900 cs dr,n,t

ta ose... - 0m?Ce r’wr,,’s O ow::p.9 .a s&’Oa 81.28

843’ 000 02e a.: nsz.’s,r,, ‘rLcrr9aa o c’;c.aean mccaoicJs90 QriS/95 - OS?90 G/H3!95 - 0167O-e (tafliir p; û ;pa..i;,s ri: ut. p2flkla% 8426, 6-129 8130.

3431 A Can-,i-ss et.r’.;, :uchar: de e!nieje, plas ymir’aa -t pinzss90 GMS!95 -Le ao.’’ns 1. o ii.dda 84.o.

84311311: Dc b;iter de .zt oa:isnnes€.121i.Q30, 842a12100y8428 1990090 Q/H0/9S - 0)677431 49.0’ Las a-i.ss50 arhs/95 - 0)6731130 LAS 03k9eS Mfn02tNA3 Y APAPATCS DE EXPLANACIOT:, NIWLACJCN, ESCAR!lCACION. EXCAVAOON, CO.WAcTACFON,XTRACClON ‘D P R0ACtCN DE SUELO O DE N2PALE2: MAR1INrES ‘f MAOUINAS PARA ARRANCAR PILOTES;DU)TANÎEVEO

843062 002 Escarificadn;as50 GMD/0S - 0119?oaialos de peifnncian IWagoori 4rIsi:

6430 41 113 tobre aiedas, de t.a,rera nferiorn guai s 4.000 rom80 Gfri0195 - 0)6781133 41102 Las de,as80 04-13195 - 0)678430. fl.900 t.as demas80 G)hSS5 - 0/670430 49.103 Maquloas ahoyadoras80 OMS19S - 0/673430 49902 F-:cepic maquaias nerfcradotas de hasla 300m, de pwfuridad80 G/H3’SS - 0)6734.79 ‘OA3CRS (‘5U_LDOZCRSL IICLUSCAS LAS ANCULARES iW’CLEDOZERZ7I, 4VELADORASTR4ILL&{SCRAPERr),PALAS MECANiC,’-S, EXCP•.VkDORAS. CARGADORA3, PALAS CARGADORAS AP1SCiNADORAS (COMPACTADORAS) V RODILLOSAP’CONADORLS AUTOPROPIJI SADOS

a-cai .032 Lnicamente ‘os damas de 120cv.80 04-10/95 - 0/673429 ‘9.023 Unicanente las dcr’as de 120 cv..80 G,nO/95 - 0/67Apisopadoras (compictadriras y ,od,t!os apisonadores):

3-12940 190 Las demas80 GtIS/95 - 0)67Maquinas cuya superetuctu’a rueda qirar a 360 gra&s

3479 52903 Las demis80 SMS’SS - 0)67O.I)aa r.,eca,,lcas:

3429 59.90 Las deo,as80 0140/95 - 0/67Ercasade,as conOnuas:

S129.59.9C Las uemas80 0,HS/95 - 0,672-1 32 LAS DEMAS MAQUINRO 2’ APAkTDS DE FXPLANAC’CN. N’VELACION, EtcARF:cACioN. EXCAVACION, COMPACTP.CION.EXTRACCID[J O PERFCTtACIOi-i DEL SUELO O DE M!NERALES;MARTINETES Y MAQUINA3 PARA ARRANCAR PILOTESQUITANIEVESCo’Iadoras, arrancadoras y maqunac para hacer tondes o qalerias

0/39,30 000 Las damas

80 GnS’?5 - 0)67Aparatos de pe’foracion (wlgaort drilis)8430 -31 130 Las demis

80 G143’SS- 0/573430 - 1.900 Las dernas

80 G/HS’95 - 0)678430.19.90-2 Ecepto maquinas pîforadnras pais porc de agua d hasta 300 ni de pnfund’dadSC 0440195 - 0.57430 sO ‘XC Las damas maquinas yapsratos eitopropuIsados80 0145/95 - 0)678-13039.900 Exnepto madiNes liricadares s yapar80 0443195 - 0)678429 TOPADORAS (BULLDOZERS’), INCLUIDAS LAS ANGULARES (ANQLEDOZERS’), NIVELADORAS TRLLA SCRAPEFS) PALASMECAIIICAS, EXCAVADORAS, CARGADORAS, PALAS CARGADORAS. APISONADORAS (COMPACTADORASr( RODILLCSAPISONADORES AUTOPROPUuSA005

Apisonadoras (cornpactador?s y rodUios apisonadores):8425 42.100 Las damas

50 G/HS/9 - 0/79Maqtiinaa cuys superearructura paeda nirar s 390 grados

.21 -

Page 30: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

E:ÇrACc0DN C PRFCRAoiO:; Drt- SIJELO D DE M1lJERALES; V.R1 It:EflS Y t.tt’Lal?s rLafi ARRANCAR LOES QUiTAN!EVES

I LAS PEMAS MAQUINAS Y .Pifl•IOB DE a’Pi..sAcaN. MWLACTQN, EtCAI1CAC4CN, XC.IVACCNCoMPACTA2ON.

8”O.39 CCC Lasc4ernas50 GMSSS - 0/79Apan’o ce perfrracio9 (vaggor d-illsI:

8433.41. so Las dernas50 CSfl - G/793430.41SCD Las denias50 GSf95 - Gf79430 9.9G0 Ecarc rtn.6naa perforadoras cia poo de agua de basta 350m, do protundidad. 50 CfrlS/95 - 0/794433.50 0CC Las d:rnas ‘“azuras vaparatos autopropulsados50 G!HSflS - 0(79te3C.E.wuC ‘Exctpt. mrtiIas hncadoras z ap3r.5G 011-15/95 - GUS84.31 PAY1TLES IDEN7’F?CASLES SQPgIO DEST’N.RDAS EXCLL)DiVA O rNcpALMENTE. A LC M;olNAs OAPftP’705 DE AC

FAFD43 84.25 A 84,30.De as naquinas autopropulsidas.

3431 43.190 Las derias50 G/HSi9S - GOS8431 43.990 Lau demea50 GnS)S5 - GUS03155.0e naqunas de la partca 5429.

8431.49.210 Debnesde;as sicionesS429.4O i0, 842952.90V 2429.Sg.iDOy8429.SD,990 50 GiliS/S5 - 0,79843149790 Las dena,50 S/HSS - 0/79Otas Je maquinas dola parlida 54.30..

8431.49.310 De borres de las posiciones 8430,10.000 8430.20.000, 8-130.31.000, 84303$ 000, &430.5O.000y8430.69 900 50 Gfl-lS/96 - 0/793431.49 90 Las damas50 G/HS/95 - 0(7984.36 LAS DEMAS MAQUINAS Y APAPATOS, PARA LA AGRIcuLTURA, HORTICLJLTUPA, SILV1CULTURA, ALICUCURA D APrCJLTURA,

NCLUIDCS LOS GERMNADOR5S CCN DlSPOTlVCS MECANICOS D TERMCDS Y LAS INCUSADORAS Y C.ADOflS AV1CDtAS8436.10 000 Excepta prensas autornatica, y nez&adoras continuas para la elaboracion de pelletes o cuitas de alimentos 80 G/HS/S5 - 0M?taanceados para riErnales con capacidad de produccion de mas de 503 Kgfli84.37 MAQUiNAS PARA LA LIF4PIEZA, CLAS!FICACION D CRVADD DO SEMILLAS, GRANDS D LEGUMBRES CECAS; MÂQUNAS Y

AF’,4RATOS PARA LA MOLIPNDA O Et TRATAMENTO DE CEREALES D LEGUMERES SECAS EXCEPTO LAS DC TIPO RURAL.3437 80.900 Excepta rodiltos rnezcladores de renfla.80 GftlS;95 - 0)6784 3 %IAC’J:NAS Y APARATOS, No EXPRESAD0S NI COMPRENDIDOS EN OTRA PARTE 0E ESTE CAPITULO, PARA LA PREPARACION DIAeREfrCACJDN INDUSTRIAL DE AUMENTOS O DE BEBIDAS, EXCEPTO LAS MAQUINAS Y A,PARATDS PARA LA

ŒX1’RACCION Q LA PREPARAC:r)N DE ACEJTES D GRASAS VEGETALES F1305 Q ANIMALES3438.20.903 E’cectn t’05 deS clindros automatisas y bidrat;licos para la refinacion de Pissa de cacao ychocoia — 8V GHSI$8 - G7t.,; otras rno!inos; pensas hidrauliuas para cacao a ciclos autornaticos accionados z botoneras 4e 6o mas

sasos y non cafefarcion a apor; otras prensas.3425 30.000 Excepto ur.idade, complotas de maquinerias para la motturacion de cana de azucar. 80 Gfl-IS/95 - GIS?3438 90.900 Unicanente para industria cervecera.

90 GhdStSS - 3167MPQ’JINAS V APARATOS PARA LA FA5RICACIOF4 DE PASTA DE MATEPAS FROSA3 CELULOSICASO EL ACAEADO DEL PAPEL D DCL CARTONMaquinas y aparatc.s para la fabricacion de pasta de malerias fibosas celulosicas.

8139 10.10;) Deafrigradora de haste 25 rn3 de capacidad, de eje vertical ybatea cilindrica 80 G/HS/9S - 0)678439.10 200 Uitradesfibradoras (despatillador) de hasts 150 HP80 GftlS/95 - GIS?833. 10-100 Rocuperadores de posta per flotaciun80 CfrtS/9S - 0)672439.10 ‘)0 A;i.adores de dise de hasts 1.500 flan de diametro80 GfriS)S5 - 0.6?8439 13 EDO Diapersores s presion atmosfenics. con discos de veluc,dad perfer.ca superror a 25 m/seg. 80 GMSE - 0IS7!‘i39.’Eu 7CC Lavadoras con wlorid de tela auoenio, s 500 m/nin.5G Gi1-lS,S - 0)67543? 108% Destntsdora per flotacior,80 GMS)SS - 0)678439.10900 Excepta rnoledcras o molnon de pa1-e-l de fada capacidad.80 CfrlC/9S - 0)67

Page 31: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

33;3’1o Unicamente rnesas 0e rabn-’ac;’ir, ‘,w .,

3’1313 0. In renas huedas de dcs rojls & basta 4500 rrn de ancho ce!ecidad de basta 5CC ,iiirnin J nieslon riea!

cia basta 160 Wm

Prensas cnciadores de dus rouas. de hss1a 4.500 no- de ncho ywlccidad nerlor o goal s 50’) mjn,n80 SA-15/95 -

5167

Las ionise

80 GA-tSISS - 5/67

Mag-jina. aparatos para ci srabad, de! papal o ciel carton

84D9.ZOiCC Maquinas para la fabricacion de carton corrugado de basta 1.200 mm de enclin y”alncidad irif,irirr e iji!80 5M5195 - 0167

e 80 n!minequinas estucac,’as de basta 220 mm de ancho y ,siocidao inferior o iguu 100 mfrr.fn

80 SA-15/95 - 0167 -

Lza *itat

80 S/HS/95 - 5M! -

‘aies de maqu;nis , aoaratus para lafabricacion de pesta de rnaterias fibrosas ce!ulosicsr:

5420.91.100 Dc bianes de la posi&n 8-139.1020090 GNS/95 -

0/67 -

8439.9i.920 Las d’-mas

90 G/hS/&5 -0)67 -

8439 95.850 Excepto cilindres monoluciaos90 0R1Si95 - 0/67 -

8439.99,900 Excepto cilindros monolucidos.90 0*45/95 - 5167 -

84 42 MAQUIh/AS Y APARATOS PARA ft”°RIMIR Y SUS MAOtJINAS AUXILIARES

impresoras offset:Alinientadas con bobinas:

844311 100 1-lumedo o seco, modularea automaticas, multirnedidas y numerado, para impresion en trente y dorso yen uns30 5*40/95 - 5167 -

sala pasada, de tode clan de tormularios contunuos originales y/o dupl,cados, con paoel carbonico

inrercalado y pegado, a& como valores, cheques, etiqijetas, papeles comerciales en generai, cuaderncllos,

libres de texto y comerciales, pub!icaciones periodicas, sobres, formularios cortados intercalados con

papel carboriico pegado, con perforado con sacabocados rotativo, de anche util hasts 700 mn,, con uns

velo:idad de bobina de hasts 300 m/min y de bobina a zigzag o co,tade de haste 260 m/n,!n

8443.11.900 Las demas

80 SA-15/95 -0/67 -

8413,19 100 Hurnedo o seco, autoniatica, s un color, con o 5m numerador, formata de 23cm a 48cm x 3?cm s 66cm,80 0*15/95 - 0167 -

con intoduccior, autontatica dol papal p1iego a pliego, exc!uidas las de mantille offset descartable

en forma automatica

3442.’: c.aco Unicamente para formatns superiores a 78 cm X 112 cm.80 SA-45/95 - 0/67 -

lmpresoras tipegraficas, con exclusion de las flexograficas:

0443,29 900 La demas

80 0*15/95 - 0167 -

Impeaures tlexograficas:

C-i4 30 9D Las demas

80 QMS/95 - 0/67 -

3442.50.935 txcaptn imprasoras mineia automaticas de un color para formata de basta 30X40 cm mnipresora minera80 SA-45/95 - 5/67 -

oc’ outnmat,ca de tintaje a plato hasts In formata de 34X45 cm.

8442.60.100 Nt’-re’sdores. excluidca los de care,,teres magneticos30 5*46/95 - 5167 -

8443.60200 Coiectoras-intercalado’as de pape! yde ca,bonicn, de bobinas n paquetes (formularios continuas) o80 G/HS/95 - 0/67 -

coitados (carboextractos o snap-euf), confeccionadas en una sols paaada, de une velocirlad rIe basta

206 mlmmn, con uns capacidad maxima de ID estacinnes, modutar, pa’a bobinas de pape! de hasts un metro

de diamelrc de 0,60 metros de diametro en las bobinas de pape! carbonicn, pars un anche maxirno de

las bandas de papel de 520 mm, con modula de salida combinado para fo,mularios continues y cortados

8443 6030G Montadoras o colectoras de formularios continuas, de un ancho util basta 520 mm, paraS estaciones de80 SA-15195 -

0167 -

paquefe s paorsete, con equipo de numerado de medidas variables cornprendidas entre 356 mm y 610 mm y

con dispositin Crmmp-lock para engrarnpar copias

8443 50.900 Excepta pone pliegos e escalerilla de p1a plana de media carga. de carga entera ylos de succitnea de 80 5*40/95 - 5/57 -

pila redonda eue no vengan acompanados de las maqumnas; atlas pnne pliegos.

-23-

-

- _c_L____L.c..4c*’Zcc.J’;*tvj.J

Page 32: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

50 Gfr40fl5 - GIS?M,i’F4A °S LA P PACCFJ DE M4TR!MS TXTILE3 \ACL7N’S PARA FL :L4Do. DCSLA000 PETORtDD DEC CRIAS, XT;LEt V D5M5 N9’OU!NAD Y APARATOS PARA LA FAS3 CAtION DE 1-[LADOZ3 TEXTILES; MAQUINASrJAL)Q%kS flNCLU.DAD ;.AC SANLLERAS) O DEVAr4ADCRAC PAFA MATERIAS TEXTILES Y MA.QUINAD PARA LAREARAc!ct: DE HrLADCS FEXTILES PARA SU UTIL!CION EN LAS MAQU;NAC DE LAS PARTIDAC 54.46 U 84.47l.t’c_nie D:ra la pre;racicr de nitcrtaa t.,tIesLt45 :i.ooo C:.çds

nr l’es

Pe;r,ir ne’çiro!aocras de clgs o1,la.acor3s de ais y ma,uares

tAaqces pua cl hilado de “ate:las taetiesJnicam e nlleratExcepte carlieras.TELARES

3416.30.000 Para tejidos de anchura supe’ior s 30cm, sin an,adera84.47 VLAQUINAS YTELARES DE PUNTQ, DE 005100 POP CADENETA DEGLOPURS, DETUL, DE ECAJfE5, DE ED03AR, 0EPASAMANERIA DE TRENZAS. DE REDES Q DE INRESTAR MEOdONES

relares de punto rectilineas: rnaquinas de couda par cadeneta:Rectihneasde use t,mii’,ar

8418 MADUINAS VAPARATOS AUXJUARC$ PARA LAS MAQUINAS DE LAS P,RTlDRS 84.44, 0445, 34.46 U e-1.47 (POP 3d..WQUP’J!TAS DE LIZOS, MECANISMOS JACQUArD, PARAURDIMBRES Y PARATRAMAS O MECANISMOS DE AMSEO DE LANZADERA);PARTES Y ACCESORIOS IDENrFICASLES COMa DECTIN.RDOS, EXCLIJSIVA o PRINCPALMENTE, A LA MAQULtIRS DE ESTAPART;D4 Q DE LAS PART:DAs 8444.84.45, .S4.49 U 34.47 (POP EJ: HUSOS, ALETAS GL!ARNC1CNES 0E CARDASPEiNES, BARREnt. !tLERAS. LANZADEP(As. UZOS Y SUS EASTIDORES, AOUJAS PLATiNAS C GANCHCS)3’11&3 1 907’ LXcr.p!D nasahilos: bilera de hiietuia de fibras sintoticas n aititiciales: maflas metalicas para I:znsy para desmotadoras de alqcdon.

51,3.3? 300 C;as de jienes d las pasici000s 844G il 003, 8445 12.000, 3445.13000 yS’14519 0001,4 152? S’D-D Las dertasHusna y aidas, anill’,s y cursores:

S4:F,33 0CC9G GfrIS/9S - GIS?‘n-14332 D290 G/HS/95 - GIS799390 GMS!95 - Gis7“443 “9 90090 G,HCSS - Gis?34?3 CCC3D GïH5195 -54:631 90090 GIHS5 - Gis?54.i863.1OD90 GIHISI9S - G167544850RCO9G Cil-15195 - Ci€7

545121.00050 G)HSI9S - G/675451.2S 10083 GMSISS - Gis?8.151 29.20080 G/HS/D5 - Gis7al:1c9.90c80 GfriS/35 - G/S?3<51.53.10080 G/HS/95 - G/S?

3415. CG?3-i’.5.12 000LÀ4dl1fl(O

230V’4e5 40.L’OC.3145.fl 00G

84 .G

80 GfHS/9S - GIS?8G G013195 - GIS?30 GIHSI9S - G/5780 GIHS/95 - G/E780 GINSI95 - GIS?80 GtHS/SÇ - G/S?83 GMS9S - 0167

80 G/HS/95 - G167

14G GfrIS/95 - G/S?

90 G4bS/95 - G/S?

90 GfrIt/95 - GIS790 G’14S/95 - G167

-p--

Las dernasOrna de bieries de las posic’onesS4lS.20 900, 3446.40.000, 8443.90000 y 8448 19.900Las demasExceuto rrar’cs para lh,r.s de telares a lanzaderas.E’ce710 para maqunas tricutosas rettijineas de uso farn:!,ar.0:-cepto para manu flan triccrosas :ectiii-eas de use fami1,arDe hienes de las posicones 84471! 003, 8447 12.000. 8417.20930 y84-t7.90.00[)Las dernaMA’DIjNAS Y APARA? OS (EXCE?TO LAS MAQUIllAS DE LA P-ARTIDA 8450) PAPA L,’VAR, L’MP;AR, ESCURP1,R, OSCARPLANCHAR PRENDAR lN0LU;DAS LAS PRN3A5 PARA FIJAR1, BLANQUEAR, El7J’R. 2RESTAR, ACA34. RECU8R1R DIMPREGNAR OS HILADOS, TEj!DD3 O MANUFACTURAS TEXTILES Y MAOUINAS PARA EL REVESTM2NTO DE TEJIDOSU aîRos SOPORTES UTIUZADOS EN LA FA3RICACIDN DE CUBRESLIELDS,TALES CDMC EL L!NCLEO, MASUINAS DEENROLI.AR DESENROLLAR, PLEGA, CDRTAR O DENTAR L’OS TEJIDOSDe capacdad enitaris evpresada en peso de ror’a seca, infe’ior o guaI a 10 kg.Decadores de preadas a tantot rot .‘r,e,,Secadcres s ciFndrosL’s denasrÂaquinas pi-a jabla,, er.roilfl,. pk’gar o plisar teiir:s. escaodas as destinadas a la preparactan de

Page 33: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

84fl.8i1O V;pc.a&dnn hp, autocha., . cio y. prnlon par. mfln.In te%tln

t I51.8C.1D L s ‘lamas

- -

81 S9 MAOUiNfZ, (ii’:JJDA3 AS UN1DADCC O CASEZALES AU1’ONOMOS) DE tALADRAR,MANDRlNAR,REZAR O WSCAR MrALs

PO ARR4NQQE DF€ MATERIA,EXCEPTO LOt TORrIQS DE PARTIDAS4S8

A

Las dt-as q’a’wr’es ce taladrs,:

S.tSY21 oon o, contro i.:mer;co

80 G/HS/95 - G7 -

Tatad,adoias raciales

8459.2D1i0 Den.7snidad de perlorac,on en aDera ds hasta 55 mmdc diametro80 Gfr1SS - 0IS7 -

545e J&19O Las damas

80 01115)95 0)57 -

tr4E 29X0 O X!STE POSICIDN EN OIMA PRActTFCA

80 GflS)95 -SIS? -

9CC Ecel,to: aruieteadoras de banco, de nolea conica y tinica. de cabezal trticaI, horizontal yio angular de80 GIHSI9S - 0S7 -

ont o nultipIes husillos de cualquiur bipa, y de avance mediante tacladn, mecanico, bidraulico. oleorei’ma

ti:o y/o electiico en ciralesquiera combEnacinnes. Y COfl ciclos semiautomaticos o automaticos dcl cabeza!

o de la rnesa. con una capacidad maxima de perforecion deS mm. velocidad n,inma no inferior a 3000 rpm.

(‘eluciones por minuta) y velocidad mixima superior e tonD rpm.. siendo obhigatorias estss tres carac

teristicas.

£461 CEPiLLAD0AS, LIMADORkS, MORTAJADOPAS. BROCHADORAS, MAQUINAS PARA TALLAR O ACABAR LOt ENGRANAJES,

SIERPAS, TRONZADORAS Y DEMAS MQUlNAt HERRPMENTA QUE TRABAJEN FOR ARRANOUE DE METAL, DE CARBUROS

MErALICOS SINTERIZADCS ODE CERMETS”, NO EXORESADOS NI COMPRENDIQAS EN OTRA PARTE

Brochadoras:

345t30.230 Meranicaswdicales para interioras hasa 1250 mmdc carrera yde hacta 7.000 kg de tuera de traction80 OR-15195 - GIS7

-

8451 30900 Las demas

80 GfriS)95 - 0)97 - -

8461.40.100 Maquinas para redondear diontes de er.granajes, excluidas las chanflezd,ras, modulo haste S mm.80 Gft15195 - 0)97 -

diumetro maxima 500 mm

8461 40.900 Excepto creadoras verticales de engianaies cilindrfcns de dientes rectos y helicoidaies partrese rotante80 OR-15/95 - 0)67 -

.baa’a module?, sin macenismo autumatico para ai desqaste uniforme de tafresa rotante,Je 1000 e 3000 Kg.

de peso neto.

84 59 MOUlNAt (INCLUIDAS LAS UNIDADES O CASESALES AiJTONOMOS) DE TALADRAP,MAF-JQRINAR,FREZAR C R050AR METALES

POP ARRANCUE DE MATERIA,EXCEPTO Lot TORNOS DE LA PARTIDA 84.58

Frasaccras de consola:

5459.51.000 De contrai numerico

80 G)HS/95 - 0,67 -

8459.59.000 Lss demas

80 GfriS.’95 - 0)57 -

Las demas fresadoras:

De contrai numerico:

845961.100 Con dispnsic!on de mando par coordenadas. con variation de stiocidades de la mesa dci husillo80 GIH3195 - 0/5? -

y ne las avarces

-

.. .. -

Page 34: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

Cr II! £‘f MA trIA. !XCPTO L.S TONOS 05 LA PAltILjA 6456

,,e te’tÇ’!

C cci t.-r 80 QfrlSflE

00-, ‘K ‘OS

-Cor mese cta hasa SE0 rm 4)3 mm. ze’ern d, Sata o2 mm te reco’r lorgudEna. e txsL ne’o s’r 80 GeNSflS -

a.:cescrpos de hase 3 )0-i53 62iC Eceptz ,eeerras h,rpzennies, !nwv!s0t05, para matoiceria y pari nenirnennatas. y 5 co iL.nsdas con 80 S/HS/9S - G7

•raL’erai d’cal mc1erizsdo, con “es. rettann1a’ no deemont,ble. no so,cahle flac, es &‘r lades nh;ia sd,’’ne da hasta 17Cc ‘0m de terne y’n 32G rom. de ancho yin basta 460 mm. de reca,’do vertical

haot.. 200 3m de carrera i009:tuciinai manual o ne y!o ha-as 2020 Kg. de peso neto con tes,00.en. os nc.ni!es ron o ei dispes4iv ecniado’ cerne an:xxr.’io adini,,aI. siemore qse no sobrepasenrc (e os paremi-tros pretiia&a¶r?ssco’a!. norizontlxs

8.5369 VO 2e toccata de I ornas caber,!es esadvre a riche «rtnraticos. ancho de la mesa rie hasts 1.000 nrn y 80 C/H3195 - DM7eesc de hasta 21.000 kg

8-193622:0 Dc hancada con cabazal uniersal panetorio con despiazamiento transversal automatico y propulsion 80 G.’HS/SS - DM7indepenoiente basta 30 HP. mess de hssta 75G moi y 4.500 mm y peso 5m acceaorios de hast, 13.000 kj

8.159.63.230 Con mes, de basta .650 mm y 433 mm, cariera de hasta 1.200 mm de reLorrido longitudinal y peso do 80 G/HS)95 - DM7accesorros de basta 3.000 kg

8459.59.210 Presadora de produccion de banc.,do trja. cnn mess de ï 600 mmx 275 nini y carrera maxima do 1.250 rom 80 GIHS/95 - DM78459.69.290 Las demas 80 Qfr12195 - DM7BeSO 63.310 Oxcepto tresadcras verticales con mess rertirigular. con preseleccion autoinatica dol husillo y!o con 80 DM2195 - DM7

ricIn automation de trahaico compuesto de. puesta en marcha, aproximacfnn. trabaio y welta a lanosicro,., ioicial -j as con cahazat ve,lical orientable en dos n mas dirr-ccinnes.Cmxii esa’juras se ces con mess ractanu.ar de basta 18005cm de largo yio basta 400 “m de ar.c.ho

33GO Kg. de peso ilote 009 es uccesorres rc’mma!ss con o si,, d’sposrtiso copiader con’,occesn”o eamennbie; sreme eue en s.,breea’sen niiguro de os parametros precitacts. tonCespiazamiento maruat o no monuaies

8’S9.6.?2fl Dc torre car cabezr,l ,‘ertical, orientable en todas las direcciones maille desele-:able es, sentido 80 aIHOI9E - DM7erg tdins , con n’osa de hast., 1.585 mn’ s 35G mm y peso de basta 3600 k9

63290 Etepkot’esadoras Verticales con mess rectanouar. con eseeccinn aL:tomatrca del huailic v/e son 30 D/t-10/95 - DM7z;cio autonra1-co de t-aba1ncom uestc rIe puesta en marcha, rprc4rnacion, trabajo y welta a tasieon isciciat y as con caberat veretoal orientable en dos o n,ss direcciones.Dtraa tresadoras verticales con mesa rectangular de basta 1800 .eem. de largo y/n basta 400 mm. de anchoy.’o hast. 3800 kg de peso neto con os acceanrios normales, con o sn dîspesitito copiador tomeaccosorio dr-smontable stempre que no sobrepasen ninguno de na pararnet’ns precitados, tundesptazamisnto manuat o no manuates.

P13953 910 Cepiadoraz cor mess horizontal de basta 1.400 mmx 350 mm 80 S/HS/95 - GIS?6159 59.993 Excepto fressdoras automaticas para cheveteros. de accionsmierto mecanico a huaille horiz’-rtat. con 80 G/H0/OS - DM7

rn,’Amentr’ de L. rnosa exctu,ivsmente longitudinal y recerrido de la misms hast-r 300 mm..2463 MAaUINAS DE DESBAR8AR, AFILAR, AMOLAR, RECTIFICAR, RODAR, PIJLIR D HACEP OTRAC Q°5RACIDNS DE ACA5ADD.

0594 METALEG, C4R3UROS METALICOC SlNTERIZADDS D ‘CERMETS”, MEDIANTE MIJELAS, ADRAOlVOS, O PiPODU’CTOOPARA P’JLIR, EXCEPTa LAS MAQUiNAS DE TALL4R D ACA8AR ENDRANAJES DE LA PARTDA 2h.61

843 2-2 900 Unicamarte rectificadoras de rascas de engrarrales y dc cc.nrdenarias hou r-,IOORE ) 60 G!Ht/95 - DM7Et 85 VPCU:NAS HERRAIftENrA INCLUID.aS LAS 03 CLA’/AR GRAPAR ENCDLAR O ENSA5F3LAR DE DTRO M000l PARA TRA3AJAR

26

Page 35: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

nistcomaawes cent.nc as mit ai J mefli mir. punt.a.si -IeRPA,aEr4 rAs t-1tiMA19CtS O CON MOTOR INCORPORADO QUE NC SEA ELECTRICO, DE USO MANUAL ‘C8i67 510CC Uncament para arbotns dc diarnetro superior s 600 mm.. , 50 G/liS/95 - 0/67 -

8467.1 Cr0 Unicarnente martt?cs reumoticos (JAC-AMMERS) y perforadoras manuales. 50 G/NS/95 - 0/67 -

8467.19 290 a 9emat 50 C/H5155 - 0/67 -

Potat-,v.js

5467.1.390 as dcmr 50 GfriS/95 - GUS¶‘4S7.11.903 asdernas 50 0/115/95 - 0179

e457.19250 ..çiodery’as 50 0)115/95 - 0/79 -

SI 70 MAQUII lAS CALCULADORAC; MAQJ;NAS DC CCI4TABILIDAO, MAQIJNA3 DE FRANQUEAR, DC EXPEDIR BCLETOS (T:QUES)Y MAQUINAS tiL,ARES CON DISPOS?] IVO 0E CALCULO NCQRPQRADO; CAJAS REG!S’RADORAS

17350933 Jniranen:e renistradoras e!ectricas zor rias de 2 totalizadores y coq indicador ,sib1e con o sin 70 0*13)95 - 0)67 -

orrJson de ciketa,84 73 ‘ARTES Y ACCESOPIOS (EXCEPTQ LOS ESTUCHES F1JNDAS Y SMLARES) DENT!FICADLES COMO DESTINADQG, EXCLUS?VA

O PRINCIPALMENTE, A LAS MAQIJINAS C APARATOS DE LAS PARTIDAS 8469 A 84.723473.32.020 Exr.epto açoplamientos para maquinas de tabulation y estadisticas; caracleres 50 G/H3/95 - G[79 -

8472.33.000 Etcuoto acoplarnientos para maquinas d, iabulaciôn y estadisticas; caracteres. 100 0*15/95 - 0)67 -

5.1.7.1 MAQUiNAS y APARATOS PAPA CLASIPICAR, CRIBAR, SEPARAR, LAVAR, QUEBRANTAR, TRITURAR, MOLER, MEZCLAR OÇIALAY,AR TIERRAS, PIEDRAS U OTRAS MATERIAS MINERALES SOUDAS (INCLUIDO EL POLVO Y LAS PASTAS); MAQUINASPARA AGLOMERAR, FORMAR C MOLDEAR COMBUSTIBLES MINERALES SOLIDOS, PASTAS CERPflICAS, CEMENTO, YESC(ESCAYCLA) Y DEMAS MATEPIAS M!NERALES EN POLVO C EN PASTA; MAQUINAS PARA HACER MOLDES DE ARENAPARA PLINDICiON

8474 39-DOC Excepta mercladora con rapacidad hasta 3 rnctrns cub(cos per haro las dcl tipo SIMPSCN No.2, para 80 0*15/95 -

-

iundickni. mezcladora de arona tipo SIMPOOI’] a rueda inacisascapacidad hasts 1500 Kg. ytipo SPEED MULLERo sirnihres, a Iantas de gama con coqtroles automaticas; mezcladoras de cascole; mezeladoras de mosaicos.

$174223CC Ey-ca,to’ bloqueras para edificacion; porafabricacion de ladrillos hasts 3000 unidades per bora; prensas 80 0*15/95 - 0/67 -

c,aia fatxicar mosaicos no automaticas, y as automation de formato hasts 3D X 30cm. basta 332 unicUhoraoisrara bayas s.steri’a Hansbere y similares te. 05 y Nro. 12 y las de accionsmiento oteoneurnatioocapacidsd hasts 12 litros; rno!deadora neumatica s sacudida y con desmolde s elas capacidsd de najas basta35G X 00 mm., moldeadora eyectora de arena tipo SANSLINGER o similares, moldeado’a neumatica a cabezag ratons y sacudida armotiguadora con cofineles de aire Dara fundicior; de accionamento neumatico decabeza rratonra de sacudida y prensado con capacdad de caja de hasts 1000 X 700 mm- las autorraticas yserrtiautorraticas de accianarniento rieumatico o magnetico basta 120 cajas par hors, oraldeadora neumaticase”ninutomr,tica a sacudida y prensado para fundicion, to’ncs maquinas y aparatoa para o! mude!adomoldeado s nana de artrculos de ceiamica

647’i 90300 °aies 90 0*13/95 - 0/67 -

84 75 MAQUINAS PARA MONTAR LAMPAPAS, TUBDS C VALVULAS ELECTRICOS D ELOCTRONICOS O LAMPARAS DE DFSTELLO, QUETENGAN UNA ENVOLTURA DE VIDRIO, MAQUINAS PARA FABRICAR C TRABAJAR EN CALIENTE EL DRIO Q LASMANUFACTURAS DE VIDRIO

8475.20.000 Maquinas para fabnicar o trabajar en caliente cl vidnio o las manufacturas rie idrio 80 cn-Is/ss - 0)67 -

8475.10.000 Maquinas para montar smparas, tubas o valwlas electnicos o electronicos n lamparas de destello que 80 0*15/95 - 0/67 -

tengan uns enoltura de vidrio84.’i MAQUINAS Y APARATOS PAPA TRABAJAR CALJCHQ Q PLAST:CCS C PARA FABRICAR PRQDUCTOS DE ESTAS MATERIAS. NO

EXPRE3ADO$ N? COMPRENDIDOS EN OTRA PARTE DE ESTE CAPITULO8477 59. 1CC Unioamente hasts 1000 Ide presion. 90 0*15/95 - 0)67 -

nt-

Page 36: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

E1ruserasN8477 20.930 as remr.s

80 GfrtSMS - G/67 -8477 33.900 Ekcento os njipus psr.i toplado de cuer.is termopiasticos boetta de ha:a 25 litos de eapanidad r 80 otlS,S5 - G7 -na,a niuklcar en scia v&m,s maqeinas oarJ tcrmormade8477 43.330 as cernas

80 G!HS/95 - GIS? -8477 S1.030 tara rnoideaF o recauchurar neunraticos o para moldear u ormar camoraa 80 G/HSI9S - QS7 -8477.59.900 Les demas80 GMS/95 - G167 -8477.80.203 Oesenrrolladoras yenrrolladoras para p!as€coa 80 GMS/95 - C.IS7 -P47780303 Pecbridoras de rodiUça 1° cilrndros80 G,HSISS - GIS7 -5477.30.4X tr.rtodoras ,otaiias30 GfriS/93 - G,7 -8-171.80.700 5.cepo las de dametro de polaa de tracdon inferioro ig.Ja a 800 mm 80 Gfr3195 - G/67 -347 80.803 Ewzeptork rasta 30 deesra&ra, I 80 GklS/95 - G7 -347783 93J33 GWISSS - GM7 -Eceoto maquicas pars fubicar canes y perfuse de materpal plaatico, am extruaura, de mas dc 200 mm. de

diarnetro y molinos e cuchitas para nareriales termoplasticos Corp largo de cuchiltas de hasta 300 mm.Fades:

3477.S0. 100 Cabezales para maquinas estrusoras de mails, en materiales termoplsat-cos 90 GfrlS(95 - CM? -8177 93.232 Ddndros pa’a maquinas estrusoras. con rm,vestiriento fl’elal!CD ,r centrjfugado 90 G,HSi9S - CM7 -8477 90.900 Las damas90 Gfl-13/95 - 0,67 -54.78 ‘LDL1NAs Y AARAT0S PARA PRERM1AR O ELABCRAR TASACO. lD EXPRESA303 Ni CCVPREND:DOS EN OTRA PARTE DE

ESTE CAPITULO8478.10.100 Ctiridros rumectadores

80 G/HS/95 - 0,67 -8478 13200 Separadores automaticos de talle y hojas 80 01115/95 - 0/67-8478.10.900 Lea demas

80 0/113/95 - 067 -84 79 MkOUINAC Y APARATOS MECANICOS CON LINA EUNCION PROPtA, NO EXPP5CADOS Ni COMPRENDIDOS EN OTRA PARTE DE507E CAPITULO

8475.Ar).00 Pa:a enroilar caNes y cordajes de hitos texkj!es o metalicos, tables e’ectricos, tutos de plomo, etc. 80 Qfl-4Sfl5 - 067 -

E-ck,idas as Sabir-adoras de mas de uns hnoina y las automatlcas de comando eiectronko84 80 0.JAS D FUNDICION; PLACAS 0E FONDO PARA MOLDES; MODELOS PARA MOLDES; MflLDES PARA METALE31L’ÇCEPTO LAS

L’NGOTERAS), CARBIJPOS METALICOS, VIDRI O, MATERIAS MINERALES, CAUCHO O PLASTICOSdtO.41.000 Para cl rnoldeo par inyeccion o par comptesion 50 GfriS/95 - 0/67 -843040000 Les demas

50 G/HS/95 - 0)61 -848050.000 Voiries de idrio50 Gfl3/95 057 -8180.60.000 M&ees para materiales minerales 60 C/HCSS - 0)67 -

Motdes para caucho o plasbco:345071 ioc Oea’um,nro en su pade externp y uns aleacion de crorno. piaia y niquel cr3 su parie uterior, con 53 On-13195 - GIS? -relleno de cemento termite, refractarco de endurecir,,enlo rapide, aptes para la fabrication dc socles

dc po!iuretano para calsado8420.P.900 Los dernas

50 G1HS/95 - s57 -8480.19.300 Las demea50 01115/95 - 0,57 -34 8 ART;cuLos DE GR;FERiA Y ORGAtJOS SIMILARES PARA TUSERIAS, CALOERAS, DEPOSiTOS. CUBAS O CONT!NENTES

O7LARES, INCLiJIDAS LAS VALVULAS REDUCTORAS DE PRESION Y LAS VALVULAS TERMOSTATICAS8481.83 900 Jiucamente cars aerowies. r 100 fl/HSS5 - 0)67 -8481 0.900 Exceptc: vssilas regu!sdoras hasts un dsm,tro 4e 405.4 mm. y basta una presion de trabaje ma>rima rie 50 On-13195 - 0/79 -211 iKg/cm2

26

Page 37: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

‘je 251 Kg/cm. xsL:dos as de accro inoxidable mayores de 100 mm. de diametro, motorizadas o no, cape

ciaiso para maqt’inas de tratamiento textil Va!vuia esclusa de compirerta hasta un diametrn ma>imo de 1524

mnr y hasts una presion de trajo maxima de 704 KgIcm2. Valvules tipo macho o tapon de ‘r. ciajnetro maximo

de 920 01m, yuna expresion maxima de 352 Kgicm2, ex:Iuida la dde posicion84.61.01.4I. VaMjlasde

cierre de bola o ‘isl,,’uas de t’erre esleriço haste un diametro maxima de 900 mm. y hasa une preson maxi-

ml de 352 KgIcm2. excluidas las de suern inaxidable mayores de 100 mm. de diametro, motoriz,d,s o no, es

peciates nara maquirias de tratam,enl, textii. Valvsjla de control e diafragma basta un diametro maximo de306,4 mm. hasts una presion de trabajo maxima de 211 KgIcm2. VaMilas aguja basta un diametro maxima de

76,2 mm y basta uns presion ne trabajo naxuna de 704 KgJcm2. Valvulas mariposa basta un rliametro maxima 50 QftlS/95 - 0179

dc ha,ia 1524 mm. y basta uns presion de trabajo maxima de 19,4 KgIcm2. Compuertas. Vslv’jlas de prellen’sdn

jienadoras descargadoas (pretillinvalve) de hasta 205 mm. de concroon nominal. Valvulas a enlenoide,

eclui<tsa las de mas de dos t4as, inversons o béfurcadaras dcl cico de refrigeracinn y lis para maquinas

do laver rooa yin vajiila de ciao dorrieslico. Val’,,4as de expansion !ernlostatica. para relngcrac.on, paraooses haogenados mixcas derivados de bidrocarburo, de natta 30 ioneladas nominales de retn9eracior, Val

.iaa bpo dual, para retrigeracion, de hasts 152,4 mm. de diamet’o. Vatvulaa automatica, paia ;a’enta

dores de agua natantaneos no electncos, de usn domestico. Reguladores de presion para gas. de iseta 40“3 ocr bora de caudal,‘Jalv’ulas o dispositivos de terre para boteones 0e gas. Val’.’ulas para freno de aire coniprimido cari ri,

tenu rodante ferro’siario, excltiidas lao para locomotoras, coches rnotores diesei. electrico, y coches

sLlbterraneos. VaMilas de material plastico. excluidaa as de tipo esclusa de mas de 60 mm. Pions auto

rnatjcoa o no de Ilenado que se ulilazan en bombas o moto-bombas de expendio de combustitiies. Valvtla, de

florador oocas de riego contra incendias y ac!s valwlas; valvulas de evacuacion de aguas sucias, para ba

“cris, lavabos, etc.; vialvulas de sifon cira botellas de agua gascon; espitas cars radiadores, espitas

Data cubas, toneies, barriles, etc.; v-aMilas para camais de aire; vaMilas para aernsoles yvainilas a

s”len,de para maquinas de laver topa y/o vajilla de osa domestico. ‘Jal’Mtas tipo macho con comiso dete!’afluortiieno (htf ne o similares), de 02a05 vies, dcsde 06 mm. a 305 mm. de dametro y de una pie-

son entre 10,546 Kg?crn2 y 42,184 Kgs’cm2; en las siguientea aieaciones: hastelloy C, hastelloy B. monel.

20, accro inoxidae 316 o niquci .s %) segun norma PJS1 o sirnilares de otras normas que las

ermplacen. Vampas de vapor de haste 50 Kg/cm2 de presion de trabajo y2600 Kgftiora de capacidad de des

cdrga.

Paites;8481.90 100 Acientos de val’AJaa de material no ferroso (aleacion cobalto, cromo, tungsreno) 50 G/HS/95 - 079

8461.90.200 Cuerpo de vaMila presentora de surgcircia de pasaje superior o guaI a 1/9,39 mm (71/16’), con 50 GfrlS/95 - 0179

dimensiones exterionea suocriores e 430 aira 520 mmx 600 mm, de accro en estado de toija

8481.90.300 Eolaa de carbura de tungstenc. jota, para ‘valvules de preslon de trabajo de basta 245 kçj/rm2 50 01113/95 - 0/79

8481.90 900 Excepto cuerpos. tapas y machos de v,ln’as tundidos en bruto para ta fabricacion de las valvulas de la 50 0/113/95 - 0/79

posicion 84.61.C1.41.8482 RODAMIENTOS DE BOLAS, DE RODILLOS O DE AGUJAS

Rc’damantos de rodillos ciliridncos:8482.50.l0O Radiales, de una bilera de rodiilos ci!indricns, de diametro esteriar inferioro igual a18 mm o 110 GfriS/96 - 0)57

superior a 150 mm8482 50.200 Radiales, de 20 mas bileras de rodilins cilindricos 110 0/113/95 - 0)57

8482.50.300 Radiales, incluso lot blindados, con agujero ciiadiado o hexagonal, de diametro exterior superior aBC mm 110 0/116/95 - 0i57

8482.10.910 Axia’ea aria empuje, de simple et cota, iricluso las con blindajede diametro exterior infonior o guaI 110 OR-13/95 - 0,57

ri 140 mm

29

Page 38: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

8482 gi. (10 .In de taira y bain de carbura di tungnno .inKrizadtt, part bnquei di boliarara

8.8191200110 GiM5b -

Bolas de accro moxidable AJSI 400C de carburo de tunn,tenn, tratadas termicamente yendurrcida. de

iametrns de 1.S mm basta 42,86 mn pale la fasricacion de bambas de Fn,Jur,riirlad para ia extraccion de‘y

petrolea

tS29l.900 Excee:o boisa oe accro de diametro etc 3,175 mm y6.5 mrnlic GiHS5 - Gis? -

8-132.93100 Manguitcs conicns de mnntaje o desmontaje, de diasnetra supericra no mm110 SfHS/95 -

:1819a.200 Cubetes conicas. de diamotro exterior superior s 2cc mm correspondientes a los rodemientos cnmprenddcslic S/HSI9 - G167 -

en las posiciones 843220 100 y 8482202cc

843209 nOV A:ns inter,oes yccterin’en, correspocdentes s rcdamientos con’orendidos en las posiciones 8182 10920.110 0815/95 - 0S7 -

3482 10930. 3482.20500. 8482.20600, 348240.300. 848241400. 848250400 y 848250500

816299 9ÇC Sxceptu msnçt”tos de sujecion y/o desn,ontaje10 0810/95 - Gis? -

84.83 RRBOLES DE TRANSMtSION (iNCLUIDOS LOS DE LEVAS Y LOQ ClGUEFALES) Y MANI’JELAS; CAlAS DE COJINrES Y

COJNETES; ENGRANAJES Y RUEDAS 0E FRICCION; HUSILLOS, nLrEkDos DE 8OLAS (TORNILLOS DE BOLAS);

PEDUCTCRES, MULTIPL:CADORES Y VARIADORES DE VELOCIDAD, INCLUIDOS LOS L-ONVERTIDORES DE PAR; VOLANTES Y

PCLEAS, INCLUIDOS LOS MOTONES; EM5RAGUES Y ORGPJJOC 0! ACOPLPMENTO. NCLL9DAO LAS JUNTAS 0E ARTICUL4CON

8463.10 100 Unicamente para motores de aulomotoret-

-

8483.10900 Linicamenle para motares de aucomocorew-

8483.0000 Unicamente pira motores de automotores.I ID G/HS/95 - 0/97 -

8463.10.100 Uriicamente para motores de automotores.100 01-13/95 - 0i67 -

0483.10200 Arboles de transrn,sion de eaciones especiales aptas para unidadesdebombeoeleclrosumergibles100 0813/95 -

-

centrifugesBt.83 10 9CC Inicarnente para motores de autornotnres

100 01-15/95 - 0/97 -

8483.40.1 la Juego de engranajes compuestns par eie pi6on de 37 dientes amas, con un snoba no inferiar a200 mm y110 0810/95 - 0/97

-

rueds dentada de 109 dientes amas ambos de accros especiales templados o cementados, dentado

bihelicoidal y renlificadn, de modulo 8o superior

548243 1S E-.csptoe.n9rar.ajes fresados de dientes angulares y/o helicoidates para accic’namienlo de matons par,,110 01-13/95 - 0)57 -

-ana de azucar; ruedas defriccion.

9133.40210 ‘Jnicarnente de mas Je 150 HP.100 0813)95 - 0/97 -

5483 10 220 Jrsli:dores de ttlocidad de tipo mecanico de basta 43 HP. exc[uidos os mini-’vsriadores de haste 60100 0fl13/95 - 0/97 -

ratios de potencia transmitida

8433.42.220 Variadores de ,locidad de tipo hidrauflco de hasta 80 HP, cacluidos las de bpo “BOEHRINGER’ y aimitarea100 0813/95 - 0)57 -

84834024u Convertidores hidrauScos de par mctor de aplicacion e motres de cornbis5çn interna estaciara-ios, da100 0813/95 - 0/97 -

ma potencia minima de 390 HP y ma,dm. de 1.000 HP y de 600 r.p.m a 10GO r.p m . con carcan

cubre.tlante tipo SAE-00

8483.40 250 Cambio de marcha marina (marcha, neutre y contramarcha), de basta 90 kg de torque100 G/HS/35 - 0/97 -

8183.40 260 Dajas de transrnision, con engranajes de cualquier dentado, empleadas para invertir qiros o transmitir100 G/HS/95 - 0/67 -

fuerzas con “no o mas ees de entrada y de salida

8483 -10 270 Donjunta de trarismision sobre base estructural campuesto par reductor. bitas. 1ga. bs!ancir. poea.100 0813/95 - 0/97 -

:ontraoesos y torre, aptos para equipo de bombec de pozos petrolifetos

8483.40.290 Los demas100 0815/95 - GiS? -

8483.60 100 Embragues100 G8’S/gS - 0/67 -

85.04 TRANSFORMADORES ELECTRICOS, CONVERTiDORES ELECTRICOS ESTATICOS (POR EJ: RECT!FICADORES), BOBINAS DE

2EACTANCIÂ Y DE AUTOIN0UCCION

3504.2 000 LJnicamente las de medida para tensiones rnayores a 70KV de tension de serncio80 S/H3/S5 - 07 -

8634 31900 Uncamente las de medida para ter.sones rnayores a ‘0KV de tension de serricro.80 01-13/95 - 0/67

30

———-t

Page 39: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

-— - i. o iisiici pua ..won.. n.aore. s ‘2 1W dl tension de sericio.051 lSIflldVd -8E CV \o:JMUL;tCRED LCTRiVCS CLJIDDD LCS 7ARDCRES. ALiiQLE SEfl. OJADRADOS D ECTANGUAES

nim:e.-cadmo:850? 30 100 P’,sentadas en erw,ses herm$cos de hasta 15 Ah 100 G,HSSS -0337 30.900 Lo ,

iX C.HS/SS - OS?3507.40.000 IDe nqueI-tuerro100 S/H355 - G78507 SC,030 Unicamente les alcatnos.130 G)H3)35 - GS735CT90.000 Ecepto piacas, separadores y recipientes70 GiHS/95 - 057851 ‘2ARros V DISPOSITIVOS ELECTRICOC DE ENOENDIDO C DE ARRANDU! PPRA MOTORES ENCEtÇDtDC FOR CHISPA O FOR

CCMPRE0N (FOR EU: MAGNETOS. D,N»tD-MA0NET0S. 8ONAS DE ENCENDIDO EUJIAS DE ENCEF4DIDO O DECALENTAMENTO (CALDEC) O MOTOES CE ARRANQUE(; GENERADORES (FOR EU.: OENNAOS O ALTERNADORES) YZEOULDOREC-DlCYUNTORES UTiLIZADOS CON 83705 MOTORES

0511 10.000 uias no encendido120 G!HS/95 - 0573511.S0.l0U 3ujFs de calentado120 GMSI9S - 01570511.30 000 IJncamene dictribuidores.120 G/HS)95 - 01578511 80900 Las dernas120 GflSi95 - 057Paitts:

3511.90 iX Dt volantes magneticos electrorneos 123 G.S.S5 - 0157851130 900 as denas120 GIHSISS - 05185.35 LJPARAS Y TU503 ELECTR!CCS DE INCANDEZENCA 00E DESCARGA, INCLUID0S LOS FAROS O UNIDADES ‘SELLADOS” Y

LAS LPPARAS Y TUBOS CE RAYCO L3LTRAVIOL ETAS O INFRAROJOS: LAMPARAS DE ARCO8539.10.000 Lamparas o unidades do “sellados”

120 CR18155 - 0/6785 14 HORNOS ELECTRICOS INQUSTRIALES O DE LA5ORATOPIO, INCLUIDOS LOS QUE FULICIONAN FOR iNDUCCION C FOR PERDIDAS V,D:ELE0TRICAS; LOS DEMAS APARATOS 1NDLISTRIALES DDE LABORATORIC PARA EL TRATA%EENrTO TERMÉCO DE MATERIASOCR INDUCCION O FOR PERDIDAS DlLECTRICAS8514 20.030 :Jn!camenie que funcionan r perdidas dielecfricas 30 CR13195 - 0151 -8514.30 100 Jnicamente de rayes inlrarrojos.

80 Gb-15/95 - 0157 -6514 30.200 De arco aptes para la reduccion de nlinelales fusion de metales. aleaciones y afinamiento de coladas 80 GRiStSS - G/s? -de hsta 40 toneladas de capacidad3514.30 900 Las demas

80 0410)95 - 0157 -3514 420GO Jnicamente que trabajen r perdicas di&ectricas. 80 0415/95 - 0157 -Partes:3514.50.103 ara les bienes de las posiciones 8914.30 900 y85l4.43 DOC 0415)95 - 015’ -351490900 Las demes

90 0415)95 - 0/57 -85.17 APARATOZ EL!CTRICOS DE TELEPOMA ODE TELEGRAFIA CON HILOS. INCLUIDOS LOt APARATOS DE TELECCMUtJICACIONPOR CORRIENTE PORTADORA

8517.10 000 Escepto In. r;tercomunicadores.140 G/HS/95 - 0157 -8529 PARtES IDENTI9CABLES CC DECTItJADAS, EXCLLIS4V O PRINDPALMENTE. A LOS APARATOS DE LAS

FARTIDAS 85.25 A 85.288520.90 500 Lni,,mente de aparatos reneptores de teieviaior. incluso co,nbinados con fnnoqrafo o coq’ un aparato 140 G/HSflS - 0157 -receptor de radrodifusion.8529.93.400 Unicamente de aparatos de radiodifusion incluse cembinados con fonografo. 140 0415/95 - 0)67 -85.25 APARATOS EMI5ORES DE RADIOTELEFONIA, RADIOTELEOPAPIA, RADIODIFUSION O TEI.EV1SION, INCLUSO CON UN APARATO

RECEPTOR C UN APARATO DE GRASACION O RERDDUCCION DE CONIDO, INCORPCRADO; CAMARAS DE TELEV1SION352520110 Unicanienle las de hssta 330 MHZ

140 0415/95 - 0/57 -8525.20 120 Unicamente os de hasts 300 MHZ.140 0415/95 - CiEl -

31

__

Page 40: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

Con d,&ectricc e ceranica de ana sol.’ capa.en CONQtN$ADQRfC flECflICOS PIJOS VÂRI.’ILfl C’ MWTrABLfl

A532 23 00 Tubulares 120 GIH’95 - 0i57

3532,23.200 2e piaca tipc ‘plaie” de hasts j’ 120 G/H5196 -

!i32.23 3CC T.,n coetiririte detempentura co,rtrcada 12G DM3195 - GIS?

8532.23.400 au tension guaI o rnavora 203G” 120 DM5195 - GIS]

2532.23.900 _cs dernas 120 Gft4S/95 - GIS?3532 24.000 Con dielectrjcn de ceramica. multicapas 120 G/HG/95 -

3532 10_300 Condensadores ries para redes elctr,cas de 50/63 N7 capaces de absorr m’a potencia reaetiio ual o 12G GMS/95 - G,t7,uperic, s 0,5 Ct’ar (condenia&’rzs de petencia)

t532.2; DOC De tanr:l, 120 Gfl-IS/95 - G/S?C532 23 320 •-u verre cri cajo de dic o cer,rnicoe 120 DM3/95 - G/S?

I — -rt522.29 ‘4u0 ceri5., os pairories con prec’s;,i gus o meor 0e 0.5%. .20 GtdS/9o - GIS2532 29.500 ‘/rnisiura para montaje superficisi .20 en-ions - GS7

2532.29.502 FY:eptn os pa:rcnes con pretsion niaI o mepnr cal 5E oem peor de 0 5 24 20 DM3/95 - GIS?

35,36 ;SARArOS PARA Et. CORTE. SECCEOSIAMENTO, POTECOlON. EMPALME D C0NEXic1N DE OERCUrDS ELECTRCOS POR Et..TERRUPTOkE3, CCNMJTADCRES, RELEVADCRES O RELES. CCRTACIRCL.ITCS. AAORTSJ4DORES 0E ONDA, CLAV1JAS.TNICHIJrEC. PORTALAMOARAS O CAJAS DE EMPALME). PARA UNATENSION ‘JFEREOF O DUAL A 1.000 VOLTOG

2536.50.113 Jnicamente os ce coite en are o en medo qaseosoyde hast, 20Kg de peso 120 G)HS)95 - GIS?3536.50.120 L’ncarnente los de coïte en aire o en med,o gaseoso y de hasts 20Kg. de peso. 120 DM3195 - Gis?2536.50’ 120 Jncanen:e las de coite en aire o en n’edio gaseoso yde ha4ta DOK9 de peso. 120 DM3,95 - GIS78636.52.130 iincomente los de coite e, aire o en niedia gasenso y de hasts 20 Kg. de ceso. 120 GIHQ)95 - GIS,

35.35 APARATOS PARA E. CC’îE. SECCIONtMENTO, PROTEDC;ON. EMPALME O coNtøN DE CCLliTOS ELECTRICOS (PCR EJ:t,TERRUPTORES CONMUTADORES. CORTACIRCLiVr0S PARARAYOS, U,tTADORE3 DE TENSION, AMOPTIGUADOPES DE ONDA.

OMAS DE CORRIENTE O CAlAS DE EMPALME). PARA Ui’A TENSION SUPERIOR A 1.003 VOLTIOSLiaS 33313 Jnicamente os de carie arr sire, en manie gaseosn o an Equido aislsrite• para corriente aiterrir, 100 GMS95 -

cas de 1500 Kg. de peso ode mas da 40KV de tension nominai.15 SO3SC unicarnente os de coite en aire en medro seoso o e, i:quido aisian’e. para co’rente alterna. y de 100 DM5/95 - G/S,

‘i,-s de 1500 Kr’, de peso ode me te 40KV. de tension nominal55.36 APARATOS PARA EL CORTE. SEOGIONAMIENTO, PItOTECCION, EMPALME D oDrJExCN DE CRCLJITOS ELECTRI005(POP EJ.r

rrlTEpRupTopEs CONMIJTeDDPE3. RELEVADORES O RELES, CORTACIRCUrTOS. AMORTIGUADORES DE ONDA, CLAVIJASENCHUFES. PORTALMtAPAP,’S O CAlAS DE EMPALME), PARA UNA TENSION INFERIOR O DUAL A 1.000 VOLTIOS

3536.50.’i 1G Jnicarnente les de coïte en aire o medin gaseoso, de hasts 20Kg. de peso, para cnrnente ccniinua dc 100 G/HS/35 - G/S]rias de 440 volt, de tension nominal y de mes de 35 KA de poder de carte.

353650190 L1r,icanienle os de coïte en airs o media asecao, de hasts 20 Kg. de peso, para cor,penle tartinas de 130 GMS/95 - GIS?mas de 440 volt. de taneron nominal j de mas 35 RA de poder de coïte.

5536.41600 Unicamente os contactores para corriente alterna de hasts 600 A. y r.ara corriente continua de hasts 120 GIHSI9S - GIS7Ai) A. y uns tension non,inal de hasts 500 volt.

353E 49.’30 Unicamente les contactores para corriente slterna de hïrsta 630 A. y pars corriente continus da hasts 120 DM5195 Gr57

4C A. y uns tension nomina! da hasta 500 soIt.85.35 APARATOS PARA EL CORTE, SECCIONAMIENTO, PROTECClON, EMPALME O CONOEXION DE CIRCUITOS ELECTRICOS POR EJ.:

ENTERRUPTORES CONMUTAOORES, CORTACIRCUITOS, PARARAYOS, LIMITADOPES DE TENSION, AMORTIGUADORES DE ONDA,TOMAS DE CORRIENTE O CAJAS DE EMPALME), PARA UNA TENSION SUPERIOR A 1030 VOLteS

3535.30.230 Unicamente os contactores pa’a corrienta alterna de mas de 600 A. y pars corriente continua de mas de 1CC DM5195 - GIS?dc A.

8535.-21.530 Unicrrmente les contactores para corriente arlerna de hasts 600 A. para uniriente continua de hasts 100 DM5105 - GIS7

Page 41: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

4 y jn’ ttisic.n Drr.lnaI da haii SOO ta-

8235 ‘Ù.1.D t, ramen:e os sc’ ,lorec ta, j rnr ,ne ate.’r.a dc haan eco R y aira :otreI:tc :ont:m a d- hc di 100 5013/05 - 5/67/- y uno t nsia.t an-riraI de h,s’a 520 cli

tc’cn.1does

fra:ta l0.09j V de tenera’ ncr’inal baja :arga 120 C.S/95 - 5/67I :n.ramer.te dc basta 132 KV d lension namna . 20 GfriS,5 - 5/67-%AFQS PAPA CC’RTE £E0CC38JA%IENTuD P’7DT-OOcI, EiALVE C CCNEïlCti DE P0U;TCs EL3CTR’CDO fPOR ED.:‘TERRljpTCRe CONMUTADDRED. RELEVADOREC O REES. CCRTAClRCUTOs, WDRTIGUADDRES DE DfrDA, OLAV1JAS.LNc:1urEs, PDRTALn,IPARA: D CAJAS D8 EMPALt!Ei, PARA JNATENSIDN INFEPIOR O GOAL A 1.000 VDLT’CS

8’t0D,200 Oeccu,adoree 120 G/HS/95 - 3/6785.35 aEARî,TOS P4ZA EL SORTE SECCIO3NTO. PPCVYCClON, EMPALME D CDNEXIONJ DE CIROUITOS ELECTRI500 (FOR EJ.:

:NTEFflUPTORES, CDNMUTADORES, CDRTACIPCLIITOS, PARAPAYOS, LIMITADORES DE TENSION, AMOOT:GUADORES CE ONDA,COMAS DE COPRIENTE C CAJAS DE EMP4LMEI, PARA UNA TENDON CUPE’OR A 1.000 VOLTiOCr:frflfl7aec,es.

de S t ‘ras colos ornas pos/cinaes 120 Oft’S/95 - 5/678535.30 140 Ocumutador bao carja para tension nlHyor de a 120 0/1-15/95 - 5/67352530190 r:-t,’rnente o de ten&cn nom;na d tasta 132 V 120 G13/9S - GIS?8536 app4Q5 ps EL CCRT’5, SECCIONEfrO. PROTE500N, EMPALME O CONEXiON CE CROI3TDS EtECTCOS (POR EJ.:

I’ITDRRUPTORES, CONMUTADOR[3S, RELE\’ADORES O RELES, ODRTAC/RCUITOD, AMC’RTICUADOSES CE ONDA, CLAV,’42.EI4CHUFES, PORTALAMPARAS O CAJAS DE EMPALMS), PARA LJNA TENSION I[IFERID’% C) GOAL A 1.000 VOLTIDOOonriutadares

1536.50.310 Tipo corredera 0e 6o nias pains ‘3 u mas posici000s 120 0/1-10/95 - 0/673535.50.390 toc dernas 120 GMS/95 - G/S?35.35 A°ARATOD PAPA EL COPTE, SECClONMENTO, ROTECClON, EMPALME O COlIEXION DE CIRCUITOS ELECTRI005 (POR Si.

‘::TEft7UPTORES, CONMUTADORES coRnciRcu:Tos. PARARAYOS L’TADORES DE TENDON. AMO!rr!O’JRDCRES DE ONOR,‘OMAS DE CDRRIEN7E D CA As DE EVPALME), PARA UNATENDN SUPERIOR Al 000 VDLTI’DS

853590103 mas de cooiente 120 $,tlS/9S - 5/67-/5 36 aaRRAT.D3 °ARA EL COPTE. DECCIONAM!ENTO. PRDTECCtON, EMPALME D COr’JEXlON DE CIRCUITD3 ELECTRiCOS (POP Ej:

NTERR0PTORE0. CONMUTAOOREZ, RELE\’ADORES D RELEC, CORTACIRCUITDS. AMCPTIGUADORES DE OtiDA CLAV1JAS.ENCHIJFES. PORTALAMPARAS D CAJAS DE EMPALME). PARA UNA TENSION INFERIOR 3 GOAL A 1.000 VDLTIDS°ortelamparas y ‘ornas de ca:r,csite:

b236 69.000 Lac Cernas 130 0/HS/9S - Sf6715 35 APARATOS PARA EL COPTE, OEOCKIN.kMIENTD, PRDTECCIDN, OMPALME D CONEXION DE ORCI ITOS ELECTRI000 (POP 60.:

‘JTERR’JPTDRES, CONMUTAEORES. CDRTACIRCUITDS, PARARAYOS, LIMITADORES DE TENSION. AMORTIGUADORES DE ONDA,TOMAS DE CORRIENTE O CAJAS DE EMPALME), PARA UNA TENSION 0IJPFRIOR A I 000 v0LTIOS:3’rs contaclos.

210 2e tunasteOn, en for-ta de pastitas CD;’ On 00)0cm dilamento de hier,o Lemaciiet de 3 aS mmde riinrietra esc!uid-cs na de aIe.Haaes o Cnte:zadas a base de lunqateno 130 G’HS/SE - GS73535.90220 Vetaticos 30 GflS!G5 - 5/678535.93 220 Donectores semie’aMrzas reser.tados en ‘orma de banda metiLca (es’ampada. nensada plegada y esta/ada) adberida s uns cinla de tereftalato de tIretiIeng3coI ï 3D GnS/S5 - 5/67853E 9024E Cenectores de corriente d trenes fe,’nda:jos sob’e cûnductorca sereos 130 G/HSP5 - 0/67853S.bD.290 Las demas 130 GMS/95 - 5/67

25 .ePARATOS F.°RA EL COPTE, SECCIONAMIENTO, PROTECCION, EMPALME D CDNEXION DE CIRCUITœ ELECTRICOS (PDR EJ.:‘i’.TERRUPTORES, CDNMUTADORES, RELEVADDRES D RELES. CORTACIRCUITOS, AMOR1ISUADORES DE ONDA, CLAMJAS,ENCHUFES, PDRTALAMPARAS O CAJS DE EMPALME), PAPA UNATENSION INFERIOR D IGIJAL A 1.000 VDLTIDScos damas aparatos:

3536 90 liC “e tugateno en forma de nastillas can ‘in pequeilo adismento de Ne’to(rernocbe} dt 3a5 mm 130 GflS/95 - 0/67153690100 _cs demas 130 GMS/95 - 5/67

‘j-)

Page 42: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

ccn., ,,‘sWncIas fia.rie poten6a ,rrte4cr o guai. 20W.

8?32i.10D Jerarncis :o’ coef;cente positisodetampeatt.’a{PîC) 110 GMS95 - 0.67

0533.2 2.3 r. ccetciant, ce tcnpeatwa nabt (1fb, c,n Domoensacon de ter,peiatu,o, encapsiiadns en drio 110 G&S5 - 067

3531.21 30i 3-iya :esisien:ia depanda de: uz LORI r- del carripo n,agnetico aplicado (MORI 110 G,HSS5 - 0i67

e533.2 .400 CLya resistencia deperida de la tension aplir.ada (VDR) lia GftlS/95 Cr67

853321.500 Dc mets! depositado oeil tole’an:ia 2%e mejor ycoeficienre termico guai o mencra 100 ppm/grado C 110 GSfl5 - 0)67

3533.21.800 .‘aristc,ras ceram,cos de .xidu de croc, con circulacion permanente de corriente, aptes para desrsrgadores 110 GfllS/95 - 0)67

ce sobre tensirin8533.21.70D 0e radiofrecunca 110 GMS)95 - 0,67

8533.21.900 8cepio: reqislencias raffoles de ‘atorato,ios con pression meor q,’e 0.5% o que tengan comp,nsac’on 110 0ft45/95 - 0i67

s :eactancas resistencias de cumposicon y resistores para la fabricacion de equipos teiefonicos

darpadores de chispas para leetonia.

Qesistencias rab!ea roinadas, in-ruidas os reostatos y os potensiemetros:

853331 500 2— cotencia inferioro igual a2OW 120 QMS/95 - 0)67

e533.39.000 Las demas120 CfrfS/95 - C,’67

L-ne damas resistencias variables, ncluidcs las reostatos y pc’enciometros:

Potenciometros:

8533 40.110 De cermet de pericula gi-tiesa120 0h-15195 - 0)67

3533.40.120 Mu!ti,jeitas cuyo eje de comando gire mas de 360 grados 120 GMS)95 - OrS?

8533.40.130 Digitates120 Oh-15195 - 0167

8633 4G 140 De eenision con linealidad dcl 1% o mejor120 dM5195 - 0i67

8533.40.190 Los darnes120 G.NS/96 - 0,67

8539 L.WARAS V TUBOC ELECTR1COS 0E l.JCANDESENC1A O DE DESCARGA. INCLUIDOS Lût PARCS O UNiDADES SELLADOS

LAD LAMPARAS Y TUBOS DE A/C3 ULTRAV1OLETAS O !NFRARROJOS; LA.MPARAS DE ARCO

8539.21 000 Uncamente Dara automosiles. internas, ndo-dial y bicicletas 80 GS195 - 0.67

85:39.29 100 unicamente os de diamero oc ampoila mencres deC mm o niayaree dc 28 mm. y las tubulares para 80 3rH3J95 - Gr67

auromotores de !ongjtud mener dc 31 mm. o mayor de 44 mm. (tolenncia en las parametros indicados, 1 mm.,

en maso en menos).

8539 29.200 inicamente les de diametro de amputa menores de 6 i-no,. o mayores de 28 mm. y las tubulares para 80 GIHSI95 - 0i67

automotores de ongitud mena, de 31 mm- o mayor ce 44 mm. (tolerancia en las parametros i,id,sados, 1 mn,.

en maso en menas).

8539 299GO Unicamenle lamperas para gurrnaIdas de Arbol de Navidad.80 0/715195 - 0)67

94 35 APRATOS DE ALUMBRADO (INCLU:000 LOS PROYECTORES) Y SUS PARTES. NO EXPRESADOS M COMPREraDOS EN OTRA

°ARTE; ANUNCIOS LIJMIN030S. LETREROS LUNOSOS, PLACAS IND1CAD-DPAS LUMNOSAS Y ARTICULOS Slt)tLARES.

CON LUZ FIJADA PERMANENTEMENTE, Y SUS oAp3 NO EXPRESADAS NI COMaFNtD!DA3 EN OTRA PARTE

P’iDE.30.500 C.Hrna’das ciectricas oel 8oc 6e las utnlizadaa en ai-bales de na’.idad 80 0/1-15)95 - 0.67

3539 ‘:MpAPS Y yuaos EI.ECTRICOS DE INCANDESENCIA ODE CESOARGA, iNDLdiDD3 LOS FARDS D UNIrA ES SELLADDT Y

LAS I.AMPARAS Y TUBOS DE RAYCS UL1 RAVIOLETAS O lNF4ROJOS: L,e,MPARAS 0E ARCO

3539_90_110 liHcamente de emparas de incandescencia. 80 GNS)95 - 0.67

8539.90.120 linicamente de amparas de incandeccancia. 80 Q/HS/95 - 047

8539.90.130 Unicamente de lamperas de iocandescemicia. 80 0/1-15195 - 051

8539.90.190 lUi icamente de laniparas de incandescencia. 80 0/715/95 - 057

85.44 HILOS, GABLES (INCLUIDOS LCiS COAXILES) Y DEMAS CO14DUCTORES AJSLADOS PARA ELECTRIClDD, AUNQUE ECTEN

LRQUEADOS, d-JODi2ADCS D LLEVEN PIEZAS DE ODtJEXJON’ CÂBLES DE F1SRAS OPTICAS OCNSTITLMDOS POR FISRAS

ENFUNDADAS ND:VDUALMENT NOLI;SC CONDUCTORES ELECTR’COt D PEZAS DE CDNEXIDN

34

.____

..

“cet

• -c’•-

Page 43: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

8544 41.800 Cordonnfl•bIe 120 O1tl95 - i5f

8544.41.903 jnicamente los cihiertos de mateqas aislantes sin funda rnelalica 120 GfrlCI9S - G/S?

854449100 0.! ‘sa en aparatos y equ:s einctricos o electronicos 120 GfrtS/95 - GIS? -

8544 49.600 Cordenes flexibles 120 GIHSI9S - G/67 -

8544_49_300 Unicarnente os cuhiertos de materia, ;,slantes sin funda rnetalica. 120 G1HSI9S - G/87 -

3544.s1.100 De usa en aparatos y oquipos, eectr,cos o eectronicos 120 Gfl-IS/95 - G$7 -

8544.51.930 Unicamente os cubiertos de materias aislantes 5m funda metalica. 120 G/HS/95 - G167 -

854459900 Unicamente os cubiartos de materias aislantes sinfunda metalica. 120 GiHS/95 - G/67 -

8544.60.000 Las dernas conductores electdcos para une tension superior s 1.000V 120 G/H3195 - QIS7 -

8545 ELECTRODOS Y ESCCBILLAS DE CARSON, CARBON PARA LNeIPARAS O PARA PILAS Y DEMAS ARTJCULOS DE GRAPITO O DE

OTROS CARBONOS, INCLUSO CON METAL, PARA USD5 ELECTR!COS8545.93 2Cr Carbones para pilas 70 G/HSIS5 - GIS7 -

Electrodos:8545.1 000 De! tipo ne os utilizados en los bornas 70 GtiS/95 - GIS7 -

8515.19.930 ‘Jn:camcnte para instalaciones ne electrolisis 70 GMS/95 - G/S7 -

85.47 ‘;EZAS AJSLANTES OOTALMENTE DE MATERIA AJSLANTE O CON SMPL!S PIEZÂS METALICAS D! ENCBLRDO (POR !J:

CACQUILLOS ROSCADOS) EMBUlOAS EN LA MASA. PARA MADUINAS, APARATOS O INSTALACIONES ELECTR(CAS.E(OEPTO LOS PJSLWORES DE LA °ART1DA 85.46; TL/BOS Y SUS PIEZAC DE UNlO, DE METALES COMUNES. AJSLADOSrrERORM!NTE

e547 10.920 Hcamerite las cuerpos de huas, 5m sus piezas de corexion ni otras piezas meiicas. 50 GfrISISS -

87.01 ‘R.ACTORES (EXCEPTO LAS CARRETILLAS-TRACTCR DE LA PARTIDA 87.09) ‘J’

8701.00.100 Unicamente de 4 ruedas y/o trizicios de n_23 dc 130 HP. de potencia en la polea. 5 GiHS/gs - GIS7 -

8701.90.200 Unicarnentede 4 ruedas yin in&c!os ‘1. rose dc 130 HP. de poteocia en la polea. G0f95 - G,57 -

“ractores de nrugas:8701 30200 De mas de 85 HP de potenca en e’ ,tlante S G/HSISS - GIS7

8701.30200 Unicamente de egas y)o carriles dc mas dc 85 HP de potencia en la polea S GfHS/95 - GIS?

8735 JEl-’CULOS AL’TOMOVILES PARA USD5 ESPECALES, EXCEPTO LOC PROYECTADOC PPNOEPALMENTE PARA EL TRANSPORTE DE

°ERSDNAS D DE MERCANCIAS POR EJ.: COCHES PARA REPARACIONES. CAMONES?UA. CAMONES DE BOMBERDS,

CAMIONES-HORMIGONERA, CDCHES-BARREDERA, COCHES DE RIEGO, COCHES-TALLER O COCHES RADIOL0GICOS)

8705.90 900 Unicamente vehicutos barredores recolecbres o aspiradoras, de operacion simultanea. 80 GfrtS/95 - G)67

57.16 9EMOLDIJES Y SEMI REMOLOUES PARA CUALQIJIER VEHICULO: LOS SEMAS VEHICULOS NO AUTOMOI1LES; SUS PARTES876.90.000 Unicamente bastidores, chasis (en rnotor) con destino a scaplados o semirremolque, con o 3m ruedas. 120 at-isios -

5,167

Soportes pars elementos complementarics.Partes.87.03 pARTES Y ACCESORIOS DE VEHICULO3 AUTOMOVILES DE LAS PARTIDAS 87.01 A 87.39

Cajas de carabin:8708.40.103 De os vehiculos de la PA 8704.10,000 120 G/NS/95 - 5)67

8708.40.200 Autamaticas, de engrana constante con convertidos de par hidrodmnamico 120 QfrlS/95 - 5)67

8708.40.900 Las demas 120 GIHSflS - 5)67

Embragues y sus partes:5703.93.100 De las vehiculos de las PA 8702.90 100 y 8704.10.000 120 Gfl’45.’95 - 5167

rot. 93 900 Las demas 120 GNS/95 - 5)67

8708.99.900 Unicamente convertidores de par 120 5015195 - 5167

5708.39.100 lJnicamente camparas. 120 SA-15195 - 5)67

£708 39.900 Unicamente carapanas 120 5415)95 - 5.197

con nycrencial incluse, cor’ ut,oa organas de t’ansmicion:

35

Page 44: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

efLJC.SU,UUIJ LII flemal

jes portadorn y lui partes:aZotSaloo 0e vs thiculos de las P. f02 90. lCD y87041a000 12G Gk1S(95 - 0/67 -

370860 900 LOs oemas 120 GsHS/95 - 0)67 -

tedas ysus partes yac:esorios:0870OG Rjedas. trenes de rj adas de las thizulos de la PA 8704.10 000 120 G/HS/9S - 0,67 -

8708.70.900 s damas 120 GfHS/9S - Gi67 -

os damas8708.99.200 Cadenas de orugas adaptables a tractare, de ruedas neumaticas 120 GRC/9S - 0)67 -

8708.99.900 tjniçan,ente arbeie, y serniarboles, juntas rie articulacien, desmultiplicadores y orugas. 120 G/H3)95 - 0/67 -

Vcantes, columnas cajas de direccion.

870894.100 Dv’,unto direccion bidraulica de Iosvehicutos de as PA8702.90.100y5704.I0.000 120 0/113/95 - 0/67 -

8708.94.900 Las damas 120 0/113195 - 0/67 -

3708.99.900 Un:amcnte pedales, brazos, ‘arillae y mecanismos automaticos.Sus partes. 120 G)H3I95 - 0)67 -

Freros y ser.of,enns y sus palier

Guarniciones & frenc,s ,nontadas:

8703.31.100 te lis vehiculos de as PA 8702.90 1CC yS?04 10.000 120 0)113196 - 0)67 -

8708 31.900 _os damas 120 0/113/98 - 0167

Les damas:8708.39.100 Dc las whiculos de las PA S732.90.100y8704.lO.000 120 0/113/95 - 0,57 -

8738 ?9.900 ..cs damas 120 GMS/9S -0,57 -

Amcrtiguadores de suspension: Li’

8708.50 100 0e os vehtulos de las PA 8702.90.100 y 8704.10.000 120 0)113/95 - G’€7 - C’

8708.80.900 Los demas 120 0)113/95 - 0±57 -

8708.90.300 ‘Jnioamente barras de torsion y bloque, amortiguadores (ailent-b!ocks).Partes. 120 0)113/95 - 0/67 -

ad,adores:

8708 91.100 De 90 litres de capacidad minima yde 5.500 cm2 de areafrontol minima ysistemasde enfriairnlento de las 120 0,113/95 - 0±57 -

,thculos de la posicion 8704.10.000

8708.S1.900 Les damas 120 GMS.’DS - 0)67 -

8708.92.100 J:;ioamenle tubes de eseape. 120 0±113/95 - 0)67 -

8768.92.900 Lr’icamente tubes & escape 120 0)1-15/95 - 0.67

8708.99.903 ‘Ji±camente depositos de eombusfibl,. 120 0/113)95 - 0±57

8708.99.930 Lnicamente orugas. ‘olos. ruedas de gua matriz de trac rodante. ncluso las oartes de s mismos, 100 GfilS/95 - 0±57 -

r,ara tracteras.aragolpes o e4e detensac y sus partes:

8708.10.100 0e les vehiculos de as PA 8702.90.100 y 870.1.10.000 120 CR13196 - 0)67 -

8708 10.900 Los damas 120 0/113/95 - 0,67 -

Las damas partes yaccesorios de carroceria (incluidas las cabinas):

8708.21.000 Dnturones de seguridad 120 CR13195 - 0,67 -

Las damas:8703.29.100 Dc las .ehiculos de las PA 8702.90 00 y 8704.10.000 120 CIl-13195 - 0,67 -

5708.29.900 Les den:as 120 0,113/95 - 0)67

87089210G nicamente silenciadores 120 0/113/95 - 0*67

8708.92.900 Unicarnente silenciadores. 120 0/113/95 - 0±57 -

870599900 Les damas 120 0)113/95 - 0/67 -

85.02 LAS 0!M43 AEROI/AVES 1POR FJ.: IIELICOPT5RCS O A1ON!Si VEHCULDS ESPACALES (INCLIJIDOS LOS SATEUTES) Y

36

——--———.--.—

r.,_.;

Page 45: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

35)2 20.100 U:,ic.m,nt. avion.. de hait. tel, tan.I.d.. de p..a m.,dmo de dnp.ie. IiBI9b • CàitI -3X220 2CC LJrJicanlente aores de basta sets toneiadas de peso ma,’mo de despegue. Sa G/HS’95 - 0)670302203CC :.nicarrenie aviones -de hssta sais ronciadas de neso rqax:mo de despegue 50 Ou-13195 - 067 -

802,22.4-3 L-’,camente rones de hasts scia toneladas de Jean matmo de despegLie. £0 GIHS)95 - 067 -

e802.20.900 ‘inicamente a’icnes de hasta scia toneladas de peso maximo de despege. 50 GA1S195 - 0)67 -

8802 30.030 >iicamente a-Mnes de hasts seis toneiacl,s de peso rnaximo de despegue. 50 GMS/95 - G.67 -

frteltcopteros:8802.11 .DOC e peso en -acio nferior o guai s 2.000 kg 50 01H3195 - 0/678802. 120CC De peso en v,icio superior s 2.000 kg 50 GfriS/95 - 0)67 -68.03 PARTES DE LOS APARATOS DE LAS PARTIDAS 88.01 U 88.026202.10.000 H&;ces yrotores. ysus parles 5G 0415195 - 0)67 -

8303200CC eqes de aterrizaje y sus nartes 50 0412/95 . 0)67 -

5003 !0.XC as demas partes de aones n de hehcopteros 50 GIHS)95 - 0)67 -

8803 90.000 as demas 50 0415/95 - 0)672-2.02 uENTES. PRMAS, ESPEJOS Y DEMAS Et.EMENTOS DE OPtA DE CUALCUiER MATER!ft, MONTADOS. PAFA NSTRUMENTOS O

‘9ARATOS, EXCEPrO LOS DE \ilDRiO S1N TPA5AJA OPTICAMENTE9202.1 .000 jri;csmente para fotoqrsflas, excepto tipo rnenisco. 90 GIHS/95 - 0i67 -

9008 4PARATOS FOTOGRAPiCOS APARATC’S Y DISPOSITIVOS, NCLLII005 LAS LAMPARAS Y rusco, PARA LA PRODUCCION DEDESrELLOS EN POTOGRAFIA, CON EXCLUSION DE LAS LAMPARAS Y TUBOS DE DESCARGA DE LA PARTIDA 85.39

9026.10.030 Excepto con objetios tipo menisco yas de gs!eria. 90 GftIS/95 - 0)67 -

S00’S 20.000 Unicamente sparatos especiste, para fotografia submarina o pars Isboratnrio de medicina reqal ode 90 0*15195 - G)67-ide-tificacinn ludiciai. siarnpre que sus objetits no sean dci tipo menisco

920.51.030 Excepto con oetiv tipo menisco. 90 0415/95 - 0)67 - -J9006 52.000 Oscepto con objetic tipo menisco. 90 GiNSISS - 0/67-9C06.53.C20 Ev:epto con objetivo tipo menisco.

- 0,670006 520CC 3ceao con nbetin tipo menisco y las de gaeria. 90 0415/95 - 0)679036.61.000 IJr,icarnante comFtetus. 90 0415/95 . 0)679006.92.000 Laniparas y cubos, de destelin, y simitares 130 01F-15/95 - 0)672306.69.000 Los damas 130 Qfl-1S/95 - 0)6790 11 MCRQSCOPIOS opTicos, NCLU100S LOS DE FOTOM1CROGRAFIA, SINEPOTOMICROGRAFIA O MICR0PROYECCIDr49011.10 000 Mrcroscopios estereoscopicos 50 G/HS/95 - 0679011 20 00) Los rtemas microscopios pars la fotomicrografia. cinefotomicrografia £0 0415/95 - 0)679011.80.000 Los dernas rnicroscop4os 5G Gfi-IS/95 - 0)67Sais toTRUMEN’roS Y APARATCD DE GEODESIA, TOPOGRAF1A, AGR!MENSURA. NIVELACtON FOTOGRMtrRIA. HIDROGRAnA,

OCEANOGRAF1A, H1DROLOG!A, M51EOROLOGIA O GEOF1CA, CCN EXCLUSION DE LAD SRUJULAS. TELEMETROS9016 20900 kjn’can,ente teodolitos opticos. 70 0415/95 . 0/679015 20.900 LSn,carnente taquimetros opticoc. 60 0*10)95 - 0)679015.40.000 nsirumentos y aparatos de fotogrametria 60 0*15/95 - 0)67901 5.SC.900 Excepta miras de inwr, mira, opticas y parlantes. 60 G*1S/95 - 0)6790 14 ERUJULAS, INCLUIDOS LOS COMPASES DE NAVEGACION; LCS DEMAS INSTRUMENTeS Y APARATOS DE NAVEGACION9014 80100 Ecasondas con presentacion analogies o diaital, range de profundidades hasts 150 ni. frecuencia de 50 0*13/95 - 0)67

,‘acsauctor entre 12G y220 HIC, d;sposi:ivos dea1arma de ø.o4undidas minima ajustabie excruidas as.nn registrado’ gralico

9014.80 900 LiniCamente sondas J 50 Q[r-4S,95 - 0/679014 20.000 ‘rsrume.Mns y aparatcs para n navegaciol- acres o espacal {excepto las brujulast 60 GÏHS/95 - 0.679014 502CC instrumentai electronico marino anaingico o digital. pars uso en embarcaciones de la partida 8903, para 60 041S/95 . 0)67

37

Page 46: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

ii,, smpw’c.an. c.e ei.cal... m.rc.curnn .ngu(ir.. cari r..p.to e ..t.cIanui radioflnrnl.a,n(adiogoniometros), pars conÊrclar autonsticamenle e! rumba (piletc’ automatico

9C4.SG.930 Excepta correderas autarnaticas. 60 GHS’95 - GIS?9014.90.000 Parles ysccescrias

90 GMSIS5 - GM7901410.000 Unjcarr.ente para gao,de&a topcgrar . agrimensura, niveacior y navegacion (compase,) 50 Ci-15195 - GIS?90.18 SALftNZAS SENSIBLES A liN PESO INFERIOR O IGUAL A Srg, INCLUSO CON PESAS9018.00.900 Unicamente las ana!it,cas de precisian. de un platillo. 50 C/l-10/95 - GM790.31 INSTRUMENTOS, APARATOS Y MAQUINAS DE MED(DA O CONTROL, NO EXPRESADOS N[ COMPRENDIDOS EN OTRA PARTE DE

ESTE CAPITIJLO, PROYECTORES 0E PERPtLES9031 33.000 7royectores de perifies

60 G/H5195 - Gis?3018 iNSTRUMENTOS Y AaARATOS DE MEDCNA, CIRUQA. 000NTOLOGA O VETERNlARA. rDLUtflOS LOS ESC(NTlGR’FiA YDEMAS APARATOS ELECTROMEDOOS. ASI COMO LOS APARATOS PARA PRUEBAS vl[SUALES

X18.50.830 ‘Jnicamente electrnimanes. 53 G,H0196 - GIS79018 2910G Ecepto sondas no acan,adas. gaichos acodados, bayonetas para oides garct’os de Brais, Bu.:h y ganc?ioa 60 GM595 - C167para sacar monades.

3018.39,900 !xcepto ;ujas acodadas s bayaneta paracentes!s 60 Ci-15195 - GS79018.41100 linicaniente turbina.60 Ci-15/95 - C1679015.41.900 Uniramente dc tarnos de tu,hina, 60 0/115/95 - G/S?9018 49.800 Exzepto an’Ilos para denticion, espatclas para odontnlngia y protesis dental, yfresas dentales de accro- 60 C/HS/95 G/679018.50.100 Unicarnente can,cqmelros Lpo Go(dman, perirnetros, larnparas Je hendidura y aparatas de agudeza V,SLJaI 50 GIHSI9S - GIS?

d:stjntos dci modela Or Li-’eta Zavalia.9015 50.800 Excepta ca;as de pruebas para aculistas y ortometros. 60 GIHS/95 - GE7

- ui908.d0 900 Uncarnente de las p.a.901550100y 901850800 cor (as ab,er,sciones indicadas. 60 GkiSt9S - GIS?9018.90110 Unicamente tensiometros yesfignamarometros que no scan s columr,a niercuriaL 60 GMSI9S - G/S?De ultrasanido:

9015.90.121 Ecagrafos. ecocardiografos. detectores dcppler; cardiotacacrafos; monitores fetales; detectores de hurbuJa 60 Ci-13/95 -9018.90,122 Ecocar’ljografos, que cuenten con ar,alisis espectral doppler y/o iniagen bidimensional en tempo real con 60 Ci-15/95 - G/67f! uja en caler

9018.90 128 Las dernasCr5.95 - 0,579015.90.129 Partes yaccesorius

60 GIHSI9S - GIS799;8.90.’BG Excepta aparatos para metabo!isniu basa! modela Benedith Rota y espirometroa de Earnes 60 Ci-15/95 - G579015.90 190 De instrumentas y sparatos de s subpartids 9018901 con as obsereaciones ndicadas en e p3 901890180 60 G/1iSI9S 0)5?9018.90.200 Excepta bayonetas para aides. 60 G/H3f95 - GIS?

Instrumentas para rinolaringologia o amigdaloto:901t.90.rt0 Larirgoscopia, a fibra oplica

60 GfrIS/95 - 0/67308 90.4r?0 Linicamente carnpresores de aniigdafas distintas de (as de Remorino y cuchillas para t’egetaciones distintos 60 GIHS/95 - G57do as de Claire.

90’ 8.90 443 Otos (aringoecopios50 C/HS195 . GIS?9015.90.A80 Las dernas60 0iS195 - GIS?9218.90 490 Uncamente de (as aparatcs e instrcmentns de s sbpartida 9018904 con ‘as obsarnc,or,es idcadas. 6G Ci-15195 - G.€7

Instumentos para (e fange, cl eso’sgo et estan;ago o para la taqucotonlia:90(5 90.310 roncoscopia y esafagoscopio, a fibra optica 60 artsigs - GIS?9018.90520 c.sstroduodenoscopiaa

60 Ci-15/95 - GIS?9018.90.540 Otrcs broncoscopios y esofagoscopios 60 Ci-15/95 G/S?9015.90E80 Las demaa60 Gi-IS/95 - 0/679018.90592 L’ncan’er.te detas o.a 99189551090;500520 901890530 v901890580. 60 Ci-15/95 - GIS?

38

Page 47: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

“s”Cr( .ufll3s y aa,ztoa para Ija laS c’r narras o la ;Ea9018.90 630 l5qc’ipo rie terao’: r microondas interuretral (TUMT) spin car, tratamiento prcstallcO cotnputarzado 60 GfHSfl5 G/S?9018 90.680 Excexa mestotamos de Oberlander

60 GS95 Cr679018.90.590 Unicamente de las p.a.901890630 y 901390580 con las obsei,cio,es indrcadas. 60 GJHS195 - Cr679018.00.710 Forceps excepto alus ramier y repiesores uterinos excepta os Simm,. 60 G/HS/95 - Cr679018.90730 Trahttzones para tibromas excepta las de Doyen y Curetas60 C/-4S/95 - Cr679315.FC ?&2 Las damas60 Q,S/S5 - Cr679018.90 790 Celas p.a. 901890710, 901890730 y901390780 con las obseracianes indicadas60 GîHS5 - Cr67901890 BlD Exceplo mondas Tornu, Cetangolo y Sarouse.BD GS/95 - Cr67Instrumentas y aparatos para la transfusion de sangre:

90a.90 621 Boisas plasticas esteriles aptas para colectar; tras’,,sar o transfundir sangre o plasma, incluso con sus 60 Gfl-lS/95 - Cr67r’buladuras v/a solucian antictiagutantes0018 92 828 ‘os damas

60 GfrIS/95 - Cr679018.80 830 Fresadores electrrcas para pedcuros60 SKI-15/95 - Cr679016.90 840 Instrumentes y aparatos para veterinaria60 Cl-15/95 - Cr679013.90.351 Jnicarnente andIns separadores distintos de las de Seruttr60 Cl-13/95 - Cr679018.90 352 Excepta fleboextractorea de Patain y valvas de mets!60 Cl-15/95 - Cr679018.90 553 Ijnicamerte bombas de asprscion pleural60 5/115/95 - Cr679018.90.854 Unicamente de oftafmolagia, otorrinoralingologia y os de hojas intercambiables. 60 Cl-15/05 - Cr679013 90 855 Excepta gubias radas y cortas,legras de FaraL1,radas y cur-vas,tegcas de Doyen para costilias y 60 Cl-15/95 G/S?raspas de Joshep.

901 8.90.858 Excepta cierranudos de ‘Jacker, de Krsuse y de Evens y cierranudos cur’ro vaginal. 60 G1-IS/9S - C/67901890859 Jnicamente de las p.a. 901890851 ,901890852,90189C853,901890854,901890855 y 90189085€ ccii las 60 G/HS/95 - Cr67bssrvaciones indicadas.9018.90 891 Ltn:csmente cizailas excepta las de Stitle.

60 Cl-15,95 - Cr679018.90 892 Pectusigmodidoacopio, alibra optrra60 GJHS/95 - Cr679018.90.593 0’rcs rectocigiecirloscopios60 C/HS195 - Cr670i8.90 899 Exceotc es-rar;t’cadores, anoscopios. narlillus de Degerine, de Doyen, ode Polier, portaalogadnre, 60 GMS/95 - Cr67para aida. nariz laringe y uterino y estintercsccpios dc Zoi’aquin.

9318.90 SUC De as pa. de as subpartida 901890.5 con las obseR2ciones indicadas.60 GftiS/95 - Cr67$0.22 4P*RATOD DE RAYOS X Y APARATOS QU UTlUCEN LAS pAcAcor,Es, ALFA, &6T4 O GMIA, INCLUSO PARA 1150 MECO,CUIRURGICO, ODONTOLOCICO O ‘ETERlNARlO, INCLUI003 LCD APARATOS DE RADIOCRAflA O RADIOTERSPIA, TU?C3 06RAYOS X Y DEMAS DISPOSITIVOS CENERADORES DE RAYC’S X, C6NRAD0RES 06 TENSION, PUPITRES 05 MANDO,

PANTALLAS, MESAS, SILLONES Y SOPORTES SIMILAREZ PARA EXAMON O TRATAMIEI4T’D9322.11 1CC UnicameMe de basta SOmA y90 iVefr,ciivos.

60 G/H319S - Cr679022.11 300 Jnlcamente de basta 60 mA y 90 KV efectisos.sO GS/95 - 0,679022.11 9GO Unicarnente par,r dagnnstico medico ‘/‘erapia medica basta 60 niA y 90KV elecpvos 50 Cl-10/95 - Cr679022.19.000 Para aIras usas80 C/Ht/99 - Cr6790.24 MAQUINAS Y ,4PARATQS PARA ENS4YCS DE DUREZA, TRACCION, COMPRENSION. ELASTICIDAD U OTRAS PROPIEDADES

MECANICAS DE LOS MATERIALES (POP EJ.: METALES, MADERA, TEXTILES, PAPEL O PLASTICOII0326.83 003 Excepto para ensayas de textiles, papeles, cartones. limoteos, maleiras placrcas artjicraics flexibles 80 Cl-10/95 - 0/67y caucho fle,jbte.90 32 INSTRUMENTOS Y APARATOS Al.’TOMATICOS PARA LA RECULACION Y EL CONTRO..

Termostatos:903210.900 Las demas

110 G’frtS’95 - Cr67903220 UQO M.anostatns (presnstatos)lIC G,HS/95 - Cr679027 INSTRUMENTeS Y APARATOS PAPA Ai-JALISIS FISICOS O OUIMFCOS (POR EJ POt ARIM6TROS, REFRACTOMETROS,

39

Page 48: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

I i5flCi U t’S%LIO-jCr<cU Ut cAL O DE MUMOS) rJsruMENTcs ‘r AF’ARATDS F»R, DNSA’.’ØS DL’ V1S0ODW,PDROSlDAD, D:LArAc’QN, TENSlN SUP9nciAL O SIMILARES O PARA MEDIDAS cALoMrRIcAS, ACUSTICAS OFOTOMETRICAS (INCLUIDOS LOS EXPOSIMflRCSL tCROTOMOSAna!izadores de gases o de humes:

902;. 13.800 Los demas60 G/HS)95 - 057

Cromatografos y apa’atos de electro(oresis9027,20.100 Anaratos de electroforesis 60 C/l-15195 - 0579027.20.900 Lc’s damas

60 GfrlS/95 - 0197Espectrometros, espectrofotometros yespectrografos que utilinen radiaciones opticas (UV, visibles, IR):9027 30100 Espoctrorotometros de ango 0V incluse combinados con rango visible 60 GMS/95 - 01979027.30.200 Espectro’otomesos de absorcion atcn’ica 50 QfriSflS - OS?9027.30.300 sctflrdotometros de range visible y/o inlrarojo 60 Q/HS/95 - 0S79027 30.900 Les denias

60 G/l-IS/95 - 057os demas instrumentos y aparatos que utizen radiaciones epticas (Liv, visibles R:907.5C 103 Calr,rimetros fotoelectricos yfo espectrales 60 SitlS/95 - 0579027 50.900 Les damas

60 OR-15/95 - 0197Les damas instrumentos y aparatos’9027.80 200 Refractometros tipo abbe

0 0/115/95 - 0)67902? 00.500 Medido, de selidos en agua o salirnetre o ss)utematro 00 OR-15/95 0579027.50.600 xcepto les oplicos.60 OR-15/95 - 0)679027.80.900 Ecceote: aparatos para determinar carbone en hierros y accros, segun Strochleim, Pehachi,cetron (PH). 60 GMSSS - OS?parato para medicion de aire ircorpoi ado al hormigon. sacarinietros excluido, lus de cuna de cuarzo para

luz natural y los detiujo continuo.9027.90.900 Unicamente microtomos.

60 CIl-13/95 - 0/67 - O90.30 O3CILOSCQPIOS, ANALIZADORES DE ESPECT.90 Y DEMAS INSTRUMENTOS Y APARATOS PARA LA MEDIDA O COMPROPACION DErACNlTUDES ELECTRICAS; INSTRUMENTOS Y APARATOS PARA LA MEDIDA O DETECCION DE PADIACIONES ALFP, BETA,GAMA, X. CCSCAC U OTRAS RADIACIO{’JES IOMZANTES

90C z9 900 Un:camente galvanomelrcs excluidcv Ins de aguja para cuadros de instrumentes de medida. 50 0)113/95 - G/S?9000.20 100 U i’samerte. osciloscopica e’cepkn con ancho de banda de basta 10Mhz o sen&biiidad de 5 mV’rni o peor. 50 01116/95 - 0179‘uL ‘engan tensinnea de ceIeraçion mencres de 1,5Kv . escluidos ios de dobie bai903020 900 Unicamente esciloscopios excepto de sensib,lidad deS niV/cm o peor que tengan tensioi,es de acelerac,on 50 G/H5195 - GI?9menores de 1,5 Kv, exoluidos os de doble bai.9030.31 000 LJriicsmente con indicacion digtsl ylos que operan en frecuencias superiores a 250 Mhz. 50 Q/HSJ9S - 0/799030.39.900 ‘ncluso rnilivoltinietrns: excepte para tensinnes de 1 mv o mayores s plcna escala o con range de fracuencia 50 Cl-13/95 - 0(79entre 10Mhz y I Mhz salso os zen ir,±Cacio9 digital y las von impedancia de entrada maye, que 100 mc

gehm megohmetros con un range rie mectcion superior s 100000 megohm, puantes de impedancia excepte os depres:cion peor que ‘f—1,5% exciu,d.-is les para frecuencias de 100 Khz o mayores

9030 3 .033 ‘nuso rnivoltimetros: r.cepto para tensiones de 1 Mv o mayores s plena escala o con range ci,’ fi ecuencia 50 OR-15/95 - 0(79entre 10Mhz y 1 Mhz , salw, les con inrlicacion digital yins con inpedanza de entrada mayor que 100mgohn,, meqnhrnetros con un rango ria n,adicion superior e 100000 megnhrn, medidores de farter Q excepte parafre-zuencias mayores de 90khz o menores de 25 khz que midan Q hasta 600 , excluidos os que niiden Q dite —

‘encraI, puantes de impedancie excepte os de presicion peur quo ‘f—1,5%, excluidos les priru frecuenciasoc 100 dv o maveres; excepte prebadoies de valvulas vo bansIstores que no midan caractesbcas di’a —

—cas9030 89.000 nc:uso medidores de fader Q axceoto para frecuancias majores de 50 Idz o menores de 25 Idzque nidan Q 50 OR-13/95 - 0/19haste 600 excluions lus que ,nidan O diterencial excepto probadores.9030.2 I 100 Unicamente multimetros y “testers” con resistencia inierna de 20000 ohmios o mas per oltio y os que ten_ 60 OR-13/95 057

40

Page 49: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

90.14 3RWULA$ iNCLIJOOS tOC COAEC DE NAVEGAC!ON; Las OEMAS INSTRIJMENTOS Y APARATOS DE NAvEGAaON901420000 Unicamente alectricas o electronicou. 50 ‘3M3195 - GUS9014.80.120 Ecosondas con presentacon anaiojica o digitsi ranga de pofu,ddades hasta 150m fre:ue’cia ne tranaductar entre 12C y220 HKZ. dispositàos de aarma de prciundidas 50 GJHS.’gS - 5(799014.80.200 nstrurnenta electranco marine analogicc o digital, para usa cri emba,caeones de ‘a partda 8903, para dete’minacion de; ocidad. distancia recorri (correderas). intensi 50 GfrIS)SS - Gf79

marcacnnes anguLres con respecta s estacienes radiatransmsoras (radiageniamet’os), para cnntrola’autcmaticarnente cl umbo (aileta aL,tar’1atel

9014 80.900 Jnicamente electricas o electronicos. 50 G/l-tS/95 - 5/7990 15 INSTRUMENÎOS Y APARATOS DE GEODtSIA, TOPOGRAPIA. AGRIMENSURA. NIVELACION, rOToGRNvETRIA, HrDROGRAP1A,OCEANOGRAFIA, HIDROLOGIA, METEOROLOGIA O GEOFISICA, CON EXCLUSION DE LAS BRUJULAS, TELEMETROS

015.10.000 Unicamente optolectranicos. 50 5*15/95 - 5179Teodolitas y taquirnetras’

9015.20.100 Que funcionen per tenornenos electricos variables. excluidns os teodolitos 5 5*15)96 - Sf79901520900 Unicamente op(oleconicas. SU 54-15)95 - 5/79

Nivees:9015.30.102 Que uncianen per fenomenos electricas variabes 50 54-15/95 - 5/799015.40.000 Jnicarnente eleciticos o electronicos. 50 Oh-15195 - Sf79

Les demas instrumentas y aparatos;9015.30.100 Que funcionen porfenomenos electricos variables 50 5*15/95 - 5/7990.16 BALANZAS SENSISLES A UN PESO INÎ-’ERIOR O IGUAL A Scg, INCLUSO CON PESAS9016.00.100 Que funcionen per fenomenos electrico, variables 50 5h-15/95 - 5(7990.17 INSTRUMENTOS DE DIBUJC, TRAZADO O CALCULa (POR EJ.; QUlNAS DE DIBUJAR, PANTOGRAFOS, TRANSPORTADORES,

ESTUCHES DE MATEMAJICAS, REGt.AS Y CtRCULOS, DE CALCULe); INSTRUMENTOS FIANUALE3 DE MEDIDA DE LONGITUDES(POR EJ: MrROS. EFCROMETROS, CALIBRADORES Y CAUBRES). NO EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS EN OTRA PARTE DEESTE CAPITULO

9011 80.900 Jnicamente dectricos o electronicos 50 5*15)95 - GUS90 2 MAQUINAS Y APARATOS PARA ENSAVOS 0E DUREZA, TRACOION, COMPRENSION, ELASTICIOAD U OTRAS PROPIEDADESMECANICAS DE LOrS MATERIALES (POR EJ.: METALES, MADERA, TEXTILES, PAPEL O PLASTICO)Maquinas yaparatds para ensayos de metales:

9024.10.600 Cuya operacion se base en fenomeno electrice variable 50 5h-15195 - 5/799024.80.000 Unicarnente electricos o electronicos. 50 51-15/96 - 5/799025 DENSIMETROS, AEROMETROS, PESALIQUIDOS E INSTRUMENTOS FLOTANTES SIMWARES, TERMOMETROS, PIMOMETROS.EAROMETROS, HIDROMETROS Y SICROMETROS, AUNCUESEAN REG4STRADORES, INCLUSO COMBINACOS ENTRE 5)

902519 l3 Unicarnente electricos o electronicos. 50 SA-15/95 - 5/799026.30.000 Unicamente electricos o electronicos excepta termometros y parometsos excluidos os opticos los de radia_ 50 5*15)95 - 5/79cran, les regiatadores s inacrrpcion mn tinta. los con sistema de central neumsbco y losdi9ita!es.90.26 NSTRUMENTOS Y APARATOS PARA LA MEDIDA O CONTROL DEL CUADAL. lIiVEL, PRESION U OTRAS CARACTERISTICAS

VARIABLES DE LOS LIQUIDOS ODE LOS GASES (POR EJ.: CAUDALIMETROS, NOICADORES DE NIVEL, MANOMETROS OCONTADORES DE CALOR), CON EXCLUSION DE LOt INSTRUMENTOS Y APARATOS DE LAS PARTIDAS 90,14, 90.15,90.26 0 90,32

9026. 10.110 Excepta para maquinas de tejido textil. 50 O/t-15/95 - 5/799026.10.190 Unicarnenle electricos o electronicas. 50 54-13/95 - 5f799026 10.210 Excecto centrales electronicos de nivel dc tinte o dcl bano de blanqueo. £0 5*15/95 - 5/799025.20.903 Unicamente electricos o electranicos. 50 5*15)95 - CR99026.80,100 Untcsmente electrices e etectronico,. 50 G/H3/95 - 0/799026.80.900 Unicarnente electricos o electronicos. 5h-15/95 - 5(799027 INSTRUMENTOS Y APARATOS PARA ANALISIS flSICOC O QUIMICOS (POP EJ POLkRMETROS, REFRACTOMETROS,

41

I

Page 50: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

‘DROSIZAU, OLATAC’CN TI43C’ aurrci*. ‘2 SMlLARt C PAPA MEVIDAt C4LORIMrRIC.As. ACtJS CAS OrTO&1FRlCA (lNCLUiÛt fl$ EYPOZiMCTF.05) KOCROTOMOS

9027 10900 Uttarne—• eectrcot o eIectroi’icas.33 GiHDSS - 01799322.23.100 Exrcta con densiografo automatico integrado0 GMSI9S - 0179902720.900 Lus50 GMSISS - 0/799327.30.200 E.<:2pto con distancia focal hasta 500 mm y 50go entre ¶80 y 1000 mm. 50 G/H3195 - 0/799Ut 30902 :‘saçnas50 Grrisss - 0/799027.40.000 Exucarmetros53 G/HS/95 - 0/79902750 930 Ur:t,mente eleclricos o eiectrnniços excentofotonnetro espectral, de incas aisiadas dcl espectro de 50 G1-i3/95 - 3/79rnision dcl mercu,io, que capta desde 254 inilimicrones basta 579 miSmicrones yfotometros de lama.

9027.80.100 Jr,camente electricos o electron:cos.50 GMS5 - 0175002730 3CC Ur,icamente electricos o electronicns50 GMS/SS - 0/799037 CG 50G 1nicamente electricos o eleotronicos50 GSS5 - 0,799027 80.600 Jamente electncos o electronicos50 G/HS/95 - 0/799227.80.900 ‘.Jncamente electricns o electronicos excepto pehachinnetros de precision no mejor qque 0,05 unidades de pH. 50 GMSISE - 017990.29 LOS DEMAS CONTADORES (POR 83.. CUENTAREVOLUCIONES, CONTADORE5 DE PRODUCCION, TAxIMErROS, CUENTAIILCMrROS

o P000METRO); VELOCIMETRCS Y lACOMETROS; EXCEPTO Lût DE LA PARTIDA 90 110 9018; ESTROBOSCOPIOS9029 10110 Urcamente eleçtricos o etect,onicos.50 GiHSSS - 01799029.10.190 tj’icarnente electricos o electronicos50 GfllSflS - 0/79902g 10 000 ‘jocamente electricos n electroniços50 G/Htt96 - 0(799029.20.000 Lnicamenle medidores electronicos de velncidad de mutores excepto con capacidad hacta 10000 rom, 50 01146/95 - 0/79eycluidoa les con indication digital.

93.31 ‘NSTRL’MENTQ/l, APARA1’OS Y tACUINA0 DE MEDIDA C CONTROL, NO EXPRESADOS NI Cr)MPRENDID0S EN OTRA PARTE DE1%)ESTE CAPITULa; CROVECTORES DE PERFILES

903110.000 Excepta ocuilibradores de &e vertical para oiezas de basta 200 kg. de peso y tas de etc hotizonl r’e 50 GIHSflS - 0/79‘ast 4 m enlie apnyos y para pieros de basta 1000 n de peso, exciurdas las centradoras automatiças dclaira de roasa y as con remocion yin agregado automatico dcl material.

9031.20.000 3,ncos de pruebas50 01116/95 - 0/799031.80.110 jnicamer,te electriens o electronicos.50 3/115/96 - 0/799031.80.190 ‘Jn’camente eiect,icos oelectronicos.50 GW4S;99 - G.’799031 80200 L’n’canente electicos o elecsonicos50 0/1-15/95 - 0.799001.80.900 Escepto equipos electromagneticos detectores de fallas de meisles ferrosos per cl metudo de particules 50 01115/95 - 0/79manrmticas hasta 4000 A. excluidos os automaticos y os que trabajen con magnetizaciori transversal y lon_

citudirta simultanea;Comparadores electronicos para cnntroi de toleran oies de piezas y sus accesorios;À7ar4105 para ensayn de maleriales ferrosos mediante corrientes de Foucault. exctustwamen’ pars determi_on dtferenciss de composcion o tratamiento termico, con indicacion por curvas sobre tubo de rayes catn_d’crjs ytrabajo con dot bobinas, con excitisicn de os de indicac,on puntuai o per aguja mcvii o con fre —

cuencia de excitaçion de bobinas distintas de 50 ciclos: Equipo medidor de audiencias de televition.0.22 INSTRUMENTaS Y APARATOS AUTOMATICOS PARA LA REGULACICN Y EL CONTROL

iectronico,:303239 210 Arnpliticado’es cnnt,olador de molores de husillo de cairiente continua. con capacidad defuncionan ente en 50 0/115/95 - 0/79r 4 cuadrantes y potencia superior o iguat s 4. apte pers maquinas herrarnientas con cont’oI ormeLco90328922V mpdicador cor,trotado, 0e motoies de husillns de corriente alterna, de potencia superior a 4v y 50 GQ/9S - 0,79r&acion de velocidad 80 a 1 o supeiior, aptos para maquinas herramenta con control rumerico9012.89 230 Amplificador controlador de seronotres de corriente allerna, per variation simultanes de frecuencia y 6G 5/113/95 - 0/79tension, apte pars maquinas herraniienta con control numerico

Page 51: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

_.., ‘‘-,,‘,‘,eatu’IeY?ii.L inenço

9032592410e leinperatu’a ton preision te resnacicn-gananc;a despLas de ta 200m integral ClCT ULC 0. ‘4 50 GÎHC/95 - 01709032 69.242 0 “clocidad de rnr,tores de potenria iu,eror a 2.000 y pe:ttcn ,e constancia de v&zcidad r”aic 50 0*1:196 - 0179oLfl 0.1%

3032.89.243 D tiempo con precscn mejor que 0,9%50 Gi’HG)SS - 0/799032.89 244 eceotc reg.’adores, pregramadtes o centrdado’es etectron’cos de temperatuta, con recisian da regu 50 0*13)95 - 0)79‘scion de 0,5% t’ peo’, ‘elocidad de rnotore con hasta 500 hp de potencia y precision de constancia de

veiocidad de 0,5 % o peor; nive! de liquido o salidas, ‘o. r, precisiones de 0,1 mm. e peor; detiempotfrners) con alcance hasta S ninutos y ecisionei. Jt 1 % u peor; de iluminacion (dimmers) cnn capacidad

control de hasta 2 KW, exciuldos os renutadores o contrnladorer electronicos de regulacinn proporcio_al (modulante) de temper-atura que actuen sobre seiornatores o e)ectiovaMjtas.

9032.39 249 6<cepto regu!adores electromecanicos de bina movw con ensores per contanctn mecanico o aproxlniacton: 50 3*13/95 - 0/79Reguadores, programadores o cnntrotadores etectronicos de: temperatura, con precision de regulacon de0,5% o peor, velocdad de matures, cc-n haeta 5CC hp. de potencia y precision de constancia de velncidados 0,5% o peor; nivel de liquidas o soudas, con precisiones dc 0,1 mm, o peor; de tiernpo (timers) con5Caflçe hasta 5 minutas y precusionea de 1 % o peor.Excluidos conhoadores-reguladores eleotronicos consus termosistancuas y cabe silicon para termofijacion textil.

903259290 Las demas50 00-13)95 - 6/7990.30 aA,9TES Y ACCESORIOS, No EXPR3ADCS NI COMPRENDIDOS ON Or-RA PARTE DO ESTE CAPITULO, PAPA FQUlNAS,

.°ARATOS, INSTRUIgIENTOS O ARTICIJLOS DEL CAPITULO 9G0030.3$90C U’,camente poentes de mpedancra cnn prciaon superior al 2%, toc de escalade comparacisn en irrites 60 Gft’S’95 - 0)67oc’centuales, os destunados a frecuancias superiores a 20 Megaciclos, los de tipo doble -T

.y os

denarniruados puentes de admitancia.9030,51.000 Unicamente puentes de impedancia con precision superior al 2%, las de escalade comparacion en hrnites 60 3/115/95 - 057ndrcentua!es, tes destinados s ‘recuancias supenores 20 Megaciclos, las de hp0 dable -T, y os

denorninados puentes de admitancia’9030 40.100 Ur.icamente medidorea de nivel sonoro y de ruidos,con ciirva plana hasta frecuencias inferiores a 30 ciclos 60 GP-15195 -y superinres aS Idlociclos, toc dotados de microfono o condensador y Inc de tipo dinamico. y os que

posean un indicador de orvet efective o maxima.9030.40.900 Urricamente medidores de nivel sonorn y de ruidos.con cura plana haste frecuencias inferiores a 30 cMos 60 3*15195 - Cr67suoer:ores a 5 rifociclos, os datsdos de nicrofcno o condensador y os de tipo doam’co. y lot que

pasean un indicador de nhtl efectio o maxrno.9030 S’LDO(i Excep,, para la medida o comprobacien de la tension, intensidad, resistenci’, o petencia y, Irecuenciam 50 3/113/95 - 01679030.81.000 tr’,s, fasimetros. sincronoscopios, medidores de frecuancia de deformacion. puentes, ondametros, 50 0*13)95 - 0/67y prnbadores.9070.89 00) Excepta, para frecuenciametros, fasinitras, sincronoscoplos. medidores de frecuencia o de deforn’actan. 60 G)H0195 -puentes, ondametros y probadores.$0,14 ERUWLAS, INCLUIDOS LOS COMPASEQ DE NAVEQACION; LOS DEMAS USTRUMENTOS Y APARA’tS DE NAVEGACION9014.2t3.000 Linicarnente electricos o electronicos

60 0*13/95 - 0579014 50,100 Ecosondas con presentacion analogica o digital, tango de profundidades hasta 150m, frecoencia dc 60 0/1-15/95 - 3/67tansductor entre 120 y220 HKZ, dis1x,siti’vs de alarma de profundidas minima ajustable, excluiciss lascon registrador grafico

9014 80,200 nstrL’mentat electronico marina analogico o digital, para usa en emrcactones de la partida 8903. para 60 3*15/65 - 3)67rieterminacion de: velocidad, distancia recorrida (correderas) intensidad y/o dtreccion dcl ‘aentn con otin amplificadores de escala. n’arcacicnes angulares con respecte s estactones radiotransmisorasrodrogoniometros), para controtar aulomaticamente et rurbo (pilota automatico)

9014.60900 Ur,icamente electricos o etectronicos.60 0*13/95 - 367

43

Page 52: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

u. r I • lJia • fl94fl.. .J je I -r¼r.arips, ,rIMNaunA Piin%.IWn. I I bflblfl’dI I flIfl

ùCFfiNOORA4, HjDROLCZ j5rFOOLDQ(A O GEOflSCA, CON EXCLUQQN DE LAS RUJUL, f CLEMSTROS SSOIS 10.000 Unicamente optoekcLronic’r. 80 Gfl-iC/95 - CG’ -

SO15.20.00 Que tunciorien par fenomeno ectiicos variabies excluidos las taocloiitos 60 C/tS/95 - 0/67 -

9013.20.900 Jilicrment. optoelectranicos. 60 0*45/95 - GM7 -

9015.50.100 Que tunrionen porfenomenas etectrcos variables 50 GfriS/95 - 0/67 -

901540000 tj.iicamente electricos o &cctrcnicos. 60 0*45/95 - G7 -

90’5 80100 Quefuncionen parfencmenoselectricos variables 60 0*45/95 - (1/67 -

90.16 ALANZAS Sr4Dl3LE3 UN PESO INFERIOR O IGIJAL A Scg, INOLUSO CON PESAS901535 03 Que funcionen pc-r fenornenos electrcos varahUs 60 0*43/95 - 6)67 -

90.24 MAQUIllAS V APAPATOS PARA ENSAYOS DE DJREZA TRACCION, CCMPRENSION. ELAS1ICIDAD U OTRAS PP.QPIEDADESMSCAI)ICAS DE LOS MATERIALES f’OR EJ METALES, MAOEA’ XTILES. PAPSL O PLASTICO)

S224 10 SO0 C.ya oQeracion se base en fe-omeno ,lectr’cn variable 60 GkiS/95 • 0*67 -

9024.80.000 u, rnert* eectIiccs u electranicoc. 60 OR-15/95 - 0)67 -

9224.83.900 h— r-arpente electrcos o elect’onicos. €0 0*45)95 - 6)67 -

93.25 SENSJMETRQS, AEROMETROS, PESALJQUU003 E INSTRUMENTOS FLOTAIITES SIMJLARES, TERMOMETROS, P!RCMTROS.SAROMETROS, HIDROMETROS Y SICROMETROS. AUNQUE SEAN REGISTRWCRES. INCLUSO COMBJIJADDS ENTRE s;

9025 19.110 Ur-ican,ontetermornet-cs. 60 611-10/95 - 0,67 -

9025.19.190 Uiicamenteterrnon,et,os 60 0*13/95 - 0)67 -

Earometros sin cornbinar con aIras instrumentas9025201CC Eleobicos yelectronir-os 60 0*15/95 - 0/67 -

9025.80.000 .Jnhamente electriccs n electroriicos exceprr ps:crcrnetrcs y frremetros. 60 0*45/95 - 0,67-

0326 ‘çSTRUMENTOS ‘r’ APARATOS PARA LA MEDDA O CONTROL DEL CUAL)AL, NIVEL. PRE:SON U OTRAS CARACTERISTICASVARABLES CE LOS LIQUIDOS O DE LCS CASES (POP EJ: CAIJDAUMETROS, lND1CDOPES DE NIVEL, MANOMETROS O .9’-CCNTADOES DE CALOR,. CON EXCLIICON DE LOS lNSTRIJMENTOS I APARATOS DE LAS PARTIDAS 93.14. 90.15.90 28 0 90.32

9026 10 110 VeJ,e,rea-transn,isores electronians de caudal cana sin indicacion IocaI ncorporada, que funcic’,e par 60 ORiS/95 - 6)67 -

e; prrncpio de nduccicn electromagnetica sin restriccron en la cafieria9026.10.190 incamente electrinos o electronions. 60 OR-10/95 - 0)67 -

9326.10.210 Un;camente electricos o electrorricos. 50 0*40/95 - 6/67 -

9025.10 290 Uncamenle electricos o elecironicos. 60 6*15/95 - 0)67 -

9026.20 900 ‘ecamente electricos o electranicos 50 6*13/95 - 0,67 -

9026.50 100 Jnican,ente electricos o elect,onicos. 60 31H5/95 - 067 -

9526.80,900 Lnicamente electricos o electronicos. 60 0*13/95 - 0/67 -

90.27 INSTRUMEN]’05 Y APARATOS PARA ANALISIS F151005 O QUIM1COS (POP EJ POLARIMETROS, REFRACTOMETROS,ŒSPt-CTOMETROS O ANALIZADORES DE CASES ODE HUMOS: INSTRUMENTOS V APARATOS PARA ENSAYOS DE V1SCQSIDAD,POROSIDAD. DILATACIQN, TENSION SUPERFICIAL Q SIMILARES O PARA MEDIDAS CALORIMETRICAS. ACIJSTICAS OFQTQMETPICAS (INCLUIDOS LOS EXPOSIMETROS); MICROTOMOSAnsiicadores de gases ode humas:

9027.10.900 Las demas 50 GO-15/95 - 0)67 -

Cromatografos yaparstos de &ectroforesis:9027.20 100 Aparatos de etectroforesis 60 0*13/95 - 067 -

Espectumetros. espectrofotometrns y espectrografos que utilicen radiaciones opticas (LIV. visibles, IR):9027.30.100 Espectometros de rango LIV incluso combinados con range visible 60 6*15/95 - 0*67 -

9027.30.200 Espectrofometros de absorcior’ atômica 60 Gil-iS/95 - 0*67 -

9027.30.300 Espectrofometros de rango viaible y/o intrarojo 60 0*15/95 - 0*67 -

9027.30.900 Las demas 60 0*13/55 - 0*67 -

44

Page 53: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

nc’clornerôa.

90Z.00$©v Ulcimenfr eIwtpicD D eI.cVonicni PlWifliw foIometn,b du i•ma, :t:,,t. lobuIa. elceronica r 50 Gl•S’5 - SSÎ

9027.eQ. 100 Vn±carnenle electricos o electronicns60 GirlS!95 - 31679027 30.300 L’n,camente electricos o electranicos.60 GMS/3S - 3,6?902720.500 tjnicamcnte etcctcicoa o eleconicos.60 G!lSI95 -9027 eo.soo L’,tcament, e!ectricos o electrunicos60 On-15135 - 01673027.30.900 Unicarnente electricos o electrnnicos ecer’*c: pehachimetros de p’ecision peor de 0,05 unidadea y 60 Q-3/S5 - G7polarog ratas

90.29 LOS DEMAS CCNTAOCRES (POR EJ CUENTAREv0WCIONES. CONTADORES DE FRDDL’CCION. TYlMETR0S, CUENtAKILOMETROSO F000MflROI; VELOCIMETROS Y TCOMETR0S EXCEPTO LOS DE LA PARTIDA 9014 0 9C.1& ESTROBOSCOPIOS9029. 10.110 ‘j icarnente electricos o electronicos.GFHSflS - 3167 -9329 10’90 Jriramente e!ecbco, o eiectrrjniccs.

50 GIHSISE - 3,67-9029 0.900 [incamente electricos o electronicos.

60 3.1-15/95 0)67 -9023.20.000 Unicarnente electricos o electronicos excepto etroboscopios.60 Gil’IS/SS 3/67 -03l :r43TRUMENTOS APARATCS Y MACUINAS DE MEDIDA O CONTROL. tiC EXPEtESADOS NI OOM9RENDIDOS EN 0’RA PARTE D!

ESTE CAPFrULO: PROYECTORES 0F PERFILES9031 10.003 Vaquïnas para equihbrar pions mecanicas

60 G5)S5 Gis7 -9031.20.000 Bancos de pruebas60 GMS/95 - 3/67

-9031.80.’10 ij,’,can,ente electricos o electronicos.60 On-15/95 -

-9031.80.190 Ljnicarnenteeectricosoelectronicos.60 -15196 - 3167

-303120 200 Uqcvnente elccncoa o electronicos.60 G,493i95 - 3/67

-

203110.900 :‘carner,tc elevtic.os n electronicos e:cep*c equipos ele,omagneticos detectores de talla 1 matenal 50 S/H39S - 067 -fe”oso, no ntornaticos vtransp-nrtables snbres ruedas, hasts 1500 amperes no portatiles.Ui90.32 INSTRUMENTO3 Y APARATOS AUTOMAT?COS PARA LA REGULACION Y EL CONTROL

..

tlenas instrurrentos vaparatos:No electrcn,cos

2332 89.191 uns damas60 SMS!95 -E’cctronpcos:

9032.39.210 A,uiiticadores controladar de niotore, de husillo de corriente continua, con capacidad de funcionarniertn en 60 G/HS/95 - 3/67cadrantes y potencia superior o guaI, 41w. aptt para maquinas herramientas con çontrc nii,ericc9032.89.220 AmpIificador contrefjoor de mrnnres de husillos de corriente alterna, de potencia superior a 4kw y 60 G!HSflS - 0)67re:acion de .locidad 80 s I o superior, apkos para maquinas herramienta con contra’ numerici2032 89.230 Amplificador controlador de servomotres de corriente alterna, porariacion simultanea de frecijencia y 60 GIHS/95 - 3)67tension, apto para maquina’ herramienta con control numerico

P-esantado con los ele-mentos de cunexion, desconexion o de mando:0032.89.241 De temperatura, con precision de regulacion-0anancia despues de la accin integral mejor que 0,1% 60 On-15/95 - 3/673132.50 242 r» veocidad de n,otores de potencia auperior e 2.000 loivy precision de constanca de velocidad mejor 60 S/HS)9S - 0)67‘un 0,1%9032,89.243 Dc tiempo con precision mejor que 0,5%

60 GfHS/95 - 3)679032 80.244 t’a ruminacion60 On-15/95 - 0/679032 89.249 Las demas60 G.13S5 - 3±679032.89.290 Las den,as60 G/HS/95 - 016790.30 PARTES Y ACCESORIOS, NO EXPRESADO3 NI COMPRENDIDOS EN OTRA PARTE DE ESTE CAPITULO, PARA MAQUINAS,

APARATOS, INSTRUMENTOS C ARTICULOS DEL CAPITLJLO 90-strurnenlos y aparetos para la medida o deteccion de rad,aciones ionizantes:

903010200 natrumenlos para detectar ymedir radiactones gama, dcl o2 canales. 5m impre&on de datas. de 70 Gs’S!9S - 0)67

45

Page 54: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

re.olucion ri rnpo di I nicroseOuIlda o mayor, uor• noac’on nuage odigitul, par.lboratorios o poIatiJus y sal-da nara ren,st,sdoies

9030.10.900 Lot demas 70 GIHSI9S - 0167

9101 RELOJES DE PULSERA. DE EOLSILLO Y ELOJES SIMILARES INCLUlDOS LOS CONTAOORES 0E TiMPO 0E LOS MISMOSTPOS), CON CAJA D METALES PR2CIOSOS O DE CHAPA000 DE METALES PPEC!030S

9101.11.000 lJnicarnentecon cajade metal?recicso, cnnesmalte yin piedraopreciosas. 120 GiHS/95 - 0/67

9101.12.000 Unicamente con aJa de metal precioso, cnr, esmalte yio pedras pleciosas. 120 GIHSI9S - 0/67

910119000 LJnlcamente con caia de metal precicso, con esmalta y/n piedras preciosas. 120 C,H3195 - 0/67

9101.21.000 Unicaniente con caja de metal precioso, con semaine yin piedras preciosas. 120 Cfl’S/95 - 0/67

9101.29.000 Urlcamente con caja de metal precioso, cnn camails yin piedras preciosas. 120 0913/95 0E?

9101.91.000 Unicamente con caja de meta precinso, cor’ esmalte y/n piedras preçiosas. 120 G/H3/95 - 0/67

3:01.99.000 u:nicamenteçoncajade metaiprecicro. con esmalte v/n piedras preciosas. 120 0945)95 - 0/67

9131 11.330 Unicamente con caja de meta ecioso. 120 GfrISl9S - CG7

9101,12.000 Unicament, con caja de metal precloso 120 0/HS)95 - 0167

9131. n9.000 Unicaniente con caja de metal precioso 120 Cil-10/95 - 0167

9’Ol.21 000 Unicamenta con caja de metal pTecioso 120 0M5i95 - 0/67

9101.29.000 Ur’icarnente con caa de mezal precioso. 120 0h-15195 - 067

91019100G Jncamente con caja de menai pracioso. 0/HS95 - 0/67

9101.99.003 jnicaniente con ca1a de metal precinso. 12G 0h-15/95 - 0)67

9101.11 000 Unicamenta chapados. de hasts 20 micrones de espescr, inciusise. 10 0h-15/95 - 0/67

910112X0 Uncameqte chapados. de hasta 20 rnicrones de espesor, iociusive. 10 0h-15/95 - 0.67

9131.19.030 Jnican,ente chapados. de hasts 20 microries de espesor. inclusive, 10 OR-15/95 - 0.57

9101.21.000 Jnicamentechapados. de hasts 20 mic’nnes de espesor. inclusive. 10 0h-15/915 - 0167

910129.000 Uncamente chapados, de hasts 20 micrones de espesor. inclusive. 10 0h-15/95 - 0167- o.

9101.91.200 Unicamen’e chapadoc. de hasts 20 microns, de espesor. inclusive. 10 0h-15/95 - 0/67

9101.99.000 Unicamente chapados, de hasts 20 micrones de espesor. inclusive. 10 0h-15195 - 0/67

91.02 RELOJES DE PULSERA DE BOLSILLO Y RELOJES 5)MLA!5 (INCLUIDOS LOS CONTADORES DE TIEMPO DE LOS N2SMOSTI?O3l, EXCEPTa Las DE tA PARTiDA 91.01

9102.11 000 Jnicament, con caja de metales comunes 10 SI-15/95 - 0)67

9102.12.000 Unicamente con caja de metales comunes. 10 0h-15/95 - 0)67

9102.19.000 Unicamente con caja de metales coniunes. 10 0h-15/95 - 0/67

9102,21.000 Unicamente con caja de metaies comures 10 OR-15195 - 057

9102.29 000 Unicamente con caja de rretales comunes. ID Oh-15/95 - 057

9102.91.110 Unicanente con caja de metales comunes. 10 0M5195 - 057

9102.91.190 Unicamente con caja de melales comunes 10 0/HS/95 - 0)67

9102.91.900 l.Snicsrnente con caja de metales comt’nes. 10 O/H5)95 - 0/67

9102.99.110 Unicamente con caja de rnetales comunes. 10 OiHS/95 - 0/67

9102.99.190 Unicamente con caja de melales comilnea. 10 C/l-10/95 - 0/67

9102.99.900 Unicarnente con caja de metale, comunes. 10 0/H5)95 - 0)67

91.01 RELOJES DE PULSERA, DE BOLSILLO Y RELOJES SIMILARES (INCLUIDOS LOS CONTADORES DETIEMPO DE LOS MISMOS: Pas), CON CAJA DE METALES PRECIOSOS ODE CHAPADOS DE METALES PRECIOSOS

9101.11.000 Unicimente cliapados. de ma’ de2O micrnnes de espesoryhasta 40 n,icrones, inclusive 10 0/HS/95 - 067

9101.12.000 Unicamente chapados. de mas de 20 micrones de espesor y hasts 40 micrones, inclusive. 10 OMS/95 - 0/67

9101.19.000 Unisamente chapados, de mas de 20 microns, de espesor y hasla 40 micrones, inclusive. 10 On-15195 - 0/67

9101.21.000 LJnicamente chapados, de ma’ de 20 microns, de espesory hasts 40 microns,, inclusive. 10 On-15/95 - 0167

9101.29.000 Unicamente chapados, de ma’ de 20 micrones de espesor yhasla 40 micrones, inclusive 10 Oh-15/95 - 0/67

9101.91.003 Unicarnente chapados, de mas de 20 micrones de espesor y basta 40 micrones, inclusive. 10 et-45/95 - 0/67

46

Page 55: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

cflnauc,. mai do20 n’icrtndI de .spnat yhnt& 40 inIerri’i, inckjirve. 10 SftiGflt Z7 -91.02 ELCJES DE PULSERA, DE OCLSIL.M Y LOJES S’MJLARES (INCLUIDQC LD0 CONTADORES DE TlE4iPD DE LOS MSMOSTIPOS), EXCEPTO LOS DE LA PARTIDA 91 al

9102.11 000 Excepta con caja de metales comunes120 Gï,t3135 - 0i679102.12.030 Ecspto con caja ce metales c,nunes120 Q,V5195 5)675102 19.000 FL<ceoto cort caja de metales com’Jnes.120 Gfl-1S195 - 5)67310221 000 E,epto con caja do metetes comunen.120 GtS/95 ‘ 5)679102.29.000 Exccpto con caja de meIes comui,es.120 dM5195 - 0)679102.91.110 Excepta con caja de metates comunes.120 G/NSISS - 5)675102.91.190 Excepta con caja de nietales carurles.120 Gfl’15195 - 0)67910291 90G Exceoto con caja de metales corrunes120 Gfl-ISSS - 5167910299 110 Excepto con caja de metales camtjnes,120 G/HS/95 - 0)679102.99.190 Excepta con caja de natales comunes.120 5415/95 - 5,679102 99.900 Excepta con caja de metales curnunes.120 S,NS/95 - 5)6791.03 DtSPERTADCRES Y DEMAS RELOJtS CON PEQUEO MECANISMO DE RELOJERIA

9103.10.000 Unjcamente dell n mas ,ubies ycan mecanismo de volante. 100 0415/95 - 0)879103 90.000 Unicamente de Il o mas rubies y con mecancamo de volante. 100 54-18195 - 5/8791 05 LOS DEMAS RELOJES. EXCEPTO LOS QUE LLEVEN PEQUEtO MECANISMO9105.19.000 Un,camente a cuerda, de 11 o mas rutiles.

90 Gfl’IS’95 - 5)6751.08 FECUEtOS MECANISMOS DE RELOJERIA, COMPLETOS Y MONTADOS9108.11.000 ..Ftticamente mecanismo de volante, para relojes de ha partidas 91.01 y91.02. 20 04-15/95 - 0)67910812X0 Unicamente mecanismo de volante, para relojes de las pertidas 91.01 y9l.02. 20 G/H5195 - 0/879108.19.000 Unicamente mecanlamo de volante, para retojes de las partidas 91.01 y 91.02 20 54-45195 - 0167

0’9108 20.000 Lmnicaniente mecanismo de volante, para rel&ea de tas carlides 91 01 y91.02. 20 0415195 - 5)87 - “-.13108.91 000 Lnicamente niecanismo de volante, para re:jes de las partidas 91.01 191.02. 20 04-15/95 - 0)679108.99.000 U,iicamente mecanismo de volante, para rehjea de las partidas 91.01 y91.02. 20 G/HS/95 - 0)6791.4 L&S DEMAS PARTES DE RELOJERIAMueltes (resortes), incluidas las espiraea:

9 14 10.100 De retojea etectronicos60 5/913/95 - 5/87S 114.13.900 De us demas relojes60 5415/95 - 01679114.20.000 Piedras60 GfrtS/95 - 0/879114.30.200 Esforas o cuadrantes60 0415/95 - 067911440 000 PaUnas y puentes60 0413/95 - 0)6791 14.90.100 Piiiun centra: perno, pi4on; rueda intermedia, secundariayescaoe: pi8on ancora; ancoraycnn[rapivote 60 0415/95 - 057votante; de relojes electronicos

9114.30.900 NtD EXISTE EN CUlA PRACTICA60 04-15195 - 0/6795.03 LOIS DEMS JUGUETES; MOQELOS REOILICIDOS Y MQDOS SIMLARES PARA ENTPETEt’1MJENTQ, INCLIJSO ANIMA005,

POMPECABEZAS DE CUALQUtER CLASEl’renes eiectricos, incluidôs los riales (carriles), eealea y demas accesorios:

9503 10100 Trenes130 04-13195 - 5/67Partes:

9503.10.910 t,lecarusmo de tipo electrico130 04-15/95 - 5)679503.10.920 Soriidos130 04-15/95 - 0)879503 10.990 Las demas130 0415195 - 5/67Las damas conjiintas o surtidos yjuguetes. de construccian:

9503 30.100 Canjuntos o sufldos y juguetes130 GMS/95 - 0)67Partes:

47

Page 56: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

9503 30.913 M,,.nisrno de po electrico. friction o coero, 130 QMSI9S - Qi79503.30.950 Ls dem., i30 SÏHDIDE - Ciel

Juguetes que representen animales o seres no hurnanos:Reilenas:

0503 41.109 Juguetes130 GMS/95 - Q/67

Partes9503.41.910 Mecarusmn de tipo electrtco.fçiccioo o cietds 130 Gît-45195 -9503.41.920 Joces y sonidas

130 GIHS/95 - GS79503.41.930 M,canisrno musica! izo en-ides - 0)679503.41.990 Las dernas130 Gît-13195 - 0)67

_os dern,s:9503 49.100 Jguetes

130 Qr,-tsISS - CielPartes:

9503.49.910 Mecanismo de tipo electrico, triccion o cuerda 130 GS)95 0)679503.49.920 Voces ysonidos

130 0flC195 - G/679503.49.930 Mecanisrno mosica! 130 GMSISS - 0)679503 49 990 Las dernas130 0.115)95 - 0)67

rstrumentos yaparatos de musica, de juguete:9503.50.100 istrurnentos vaparatos de rnu,Ica 130 0.115195 - 0)67

Partes:9503.50 910 Mecanismo de tipo electrico, (riccion o cuerda 130 G)H5/95 - 0/679503.50.920 VDces ysonidos

130 0/1-15)95 - 0/6755035090G Mecansrno musical 130 Cl-15/95 - 0)679503 50.990 Las dernas

130 0.115(95 - 0679503 60.000 Rc’ipecabezas

130 CN$195 - G)67Los dernas juguetes presentados en cenjuntos o en surtidos

9503 70.100 ,iueguetes130 0,115)95 - 0,67

Partes9503 70 910 Mecanismos

130 0[rlS)95 - 0/679503 70920 Voces ysonido

130 0,115,95 - 0.5790D 70990 Ls demas

130 G,HS’95 - 0)67Lus dernas juguetes y modems, con motor

9503.80 100 Juguetes y modems130 Gît-15/95 - 0)67

Partes:9503 83210 Jecan,sm,s

130 CN$/95 - 0,679503.80.220 Voce, ysonido

130 0.115)95 - 0/67950380 290 Las dernas130 GfllS)95 - 0/57

Los demas:9503.90.100 .luguetes

130 G/HS)95 - 0/672s rtes.

550393210 MecanismDs130 DM5,95 - 0/579503.90.220 Voces ysonido130 0,110195 - 0/67550390 290 Las cernas130 CN$/95 0/57

9503 20.100 Unicarnente para aeromodelisrno ‘30 0/1-45/95 - 0)679507.20.910 LJnicarnente para aerornodelisnio. 130 01-13/95 - 0)679503 20.990 Unicarnente para aeromodelisma 130 G/H5)95 - 0679507 CA’iAS DE PESCR, ANZUELOS Y DSMAC ARTICULOS PARA LA PESCA. CON CAIA: CAZMAR’OSAS PARA CUALOUIER USO.

48

Page 57: GENEVA (1995) PROTOCOL TO TIff GENERAL AGREEMENT …...de ce Membre annexée au GA11’ de 1994 àla date laquelle le présent Protocole entrera en vigueur pour ce Membre, conformément

3ElUEL0S IEXCEPTO LOS DE LA PARTIDA 00.01 097.03)? ARTICULOC DE GAZA LARESAnzuelos, incluse cnn brazolada:

9507.20.100 AnzuelDs de a?eaclon yformatn especial para la pesca nnrnerc’at dcl atur, rnedidas 3,2-3. 4-3, 5-3 120 SfHSIS5 - S7 -9507.20.900 Les dense120 i!HS/9€ - QIB7

-9907.10.000 Casas de pescar120 GÎHS’ÇS - 5Sf

-9507.30.000 tarretes de pesca

170 SfrlS/9S - 5.547 -9507 900CC Lis dernas120 GIHSI9S - 557 -

5OLlGRFOS, ROTULADORES Y MARCADORES CON PUNTA DE FIELTRO U OTRA PUNT POROSA; ESTILOGRAPICAS Y OTRASPLUMAS; ESTILETES D PUNZONES PARA CLISES; PDRTAM!NAS; POPTAPLUMAS, PORTALAPICES Y ARTCULOS SIMILARES,PARTES DE ESTOS ARTICLJLOS (INCLUIDOS LOS CAPUCHONES Y SUJETACORECI. CON EXCLUSIOI1 CELAS CELAPARTIDÂ 96099608.39.000 Unicamente est!logaficas.

130 QIHS?95 5S7 -9608.40,000 PD,aminas130 5110199 - 5157 -9608.99.U00 ‘Jnicarnente portaplumas, portalapices ysiiu1ares.130 0*15)95 - 0)57 -96.2 ENCENDEDORES Y MECHEPOS, INCLIIISO MECANCOS O ELECTRI005 Y SUS PARTES. EXCEPTO LAS PIEDRAS Y LAS MECKAS9513.20.000 ‘!ncendedores de bolsillo recargables. de jas130 0115/95 - 5)57

-9613.30. 000 Encendedore, de mess

° GMSSS - 079613.80.000 Los demas encendedores y mecheros130 0*15)95 - 0/67 -

0’‘-C

49