FIGURAS III- Grard Gcncttc

Trr1tf11r

,.,;,,

rf,

(,11ft"

llr/1/~rf/lrl

EDITC)Hl.AL LUI\tlt;N

Puhlic:~Jo pnr Editnrial llltlll'tt. ~.:\ .. H.lllll.lll Miqucl i Pl:tn:~s. 10- OHIIJ~ ll.trrtlnn:Ll'll

Ht~erv;Jn\ lm Jcrcr!Hl\ lll' cdicic.llt ll'ngu; c;Htell:tlla para codo l'1 111\lltdn. F.dicinm du Sttiil. I'J7~

f'rIII('T:I tdirit.lll: l'lH'l()(ro~iw fc~al B....JII~7ft-l'lX'l

ISBN H-1-2r~-2J:lH-2 l'rinccJ in Sp.1i11

Otro did:-;\[1lll'S(O ~1 que Sl' tr~l[:.l lll1~1 \'C!. rll~S lk llll~l ri~ur;t. El pri llllTU rcspondn;.i: -1-1 as ~~111ado. El sqwndo did: -S, rcro. a~!. st.)lo en la csfcrZ~ del simhnlo. El primero: -En realidad. no: simhlic:.~mcntc. ht~.s rcrclitlu.

l'R!T!Ct\ Y f'UFTlC:\

H~1Ct' un():-; llll(Js, 1~1 t:rllll'L'llt:i~ liiLT~. La dualidad temporal, t> son proposiciones cuyo sentido es obvio y que se pueden comparar' cbn otras afirmaciones tales como .cccl acontecimiento A es anterior al acontecimiento B en el tiempo de la historia o cc~l acontecimiento C no se produce sino una vez en ella. La comparacin entre los dos planos es, pues, legtima y pertinente aqu. En cambio, comparar la ccduracin)) de un relato con la de la historia que cuenta es una operacin ms escabrosa, por b sencilla razn uc que nadie puede medir la dumcin de un relat,o. Lo qu~ llamamos espontneamente asf no puede ser, como hemos dicho, sino el tiempo necesario pnn1 }cL~l/a, pc1o eH dcmo:;;iudq cvldt.mt(.! que loR tiempos de lcct.um varfan segn los c> de Uf!O de los prota~onistas permite dejar en una sop1bra casi completa los sentimientos del otro y asignarle sin mucho esfuerzo una pefsonalidad misteriosa y ambigua, aquelb precisamente pa,ra la. que Proust inventara la denominaCin de_ >. A cada etapa de su pasin n_o sal?emos mas que S'