general brochure

duo

isola

eclipse

opera

saturno

ecos

hotel

isolaCriada pelo Studio Levien para a Costa Verde, agora em variadas cores

Designed by Studio Levien for Costa Verde, now available in fabulous colours

Diseñada y creada por Studio Levien para Costa Verde ahora disponible en varios colores

Linhas orgânicas e elegantes, criadas para chefes criativos

Beautiful, organic shapes designed for creative chefs

Líneas especiales y elegantes, creadas para chefs creativos

som

e of

th

e av

aila

ble

colo

urs23

cremeira/molheirajugcremera/salsera120ml

12saladeiraindividual salad bowlensaladera individual17 x 14 x 6cm

11saladeiralow serving bowllegumbrera24 x 14 x 4cm

8pratomedium dip bowlbol ‘dip’ mediano10 x 9cm

16prova azeiteolive oil dipping dishplato ‘dip’ - aceite de oliva13 x 10cm

9taçasmall dip bowlbol ‘dip’ pequeño6 x 5cm

18colhertasting spooncuchara de degustación12 x 5cm

22saleirosaltsalero9 x 6cm

21pimenteiropepperpimentero9 x 6cm

24cremeira/molheirajugcremera/salsera60ml

4prato quadradosquare plateplato cuadrado26cm

3prato pequeno small plateplato pequeño22 x 18cm

10saladeiralarge serving bowllegumbrera28 x 22 x 9cm

6prato curtoshort plateplato corto24 x 12cm

1prato grandelarge plateplato grande32 x 24cm

5prato longo long plateplato largo32 x 14cm

20canecamugmug375ml

For complete details

please refer to price list.

é resistente ao micro-ondas, forno frigorifico e máquina de lavar.

is microwave, oven, freezer and dishwasher proof.

es apto para el microondas, horno, congelador y lavavajillas.isola

som

e of

th

e av

aila

ble

colo

urs

14taçadeep serving bowlbol13 x 11 x 8cm

7pratolarge dip bowlbol ‘dip’ grande16 x 12cm

19suportechopstick restapoyo5 x 4cm

2prato sushisushi plateplato sushi27 x 18cm

17azeitoneiraolive dishbol de oliva18 x 13 x 6cm



Photography by Jose Maria Pimentel | Printed in Portugal

Hilton VilamouraAs Cascatas Golf Resort & Spa

* * * * *

Thanks to:

Porcelanas da Costa Verde SA

ZI Vagos

PO Box 27

3844-909 Vagos

Portugal

Tel: +351 234 799200

Fax: +351 234 799201

[email protected]

www.costa-verde.com

01.12

follow us on

eclipse

eclipse é a nova colecção de porcelana criada por Studio Levien para a Costa Verde. O seu estilo é inspirado

nas mais modernas tendências de apresentar e servir.

eclipse is an elegant neu collection of fine porcelain designed for Costa Verde by Studio Levien. Inspired by

contemporary cuisine, this stylish range presents food perfectly in a fresh modern way.

eclipse esta nueva forma de porcelana creada por Studio Levien para Costa Verde. Su estilo esta inspirado en

las más modernas tendencias de presentácion y servicio.

As peças buffet, as saladeiras e as travessas são ideais para receber de uma forma moderna e requintada.

Versatile buffet plates, bowls and platters are ideal for modern entertaining.

Las piezas para buffet, ensaladeras, fuentes, por su funcionalidad y estética son ideales para una moderna

presentácion y acogida.

prato quadrado fundosquare deep plate plato cuadrado hondo18cm# 01200200001 6 482g 2892g

3 0,0076m

4prato quadradosquare plate plato cuadrado

# 01200150001

3 0,0144m

prato quadradosquare plate plato cuadrado22cm# 01200300001 12 605g 7260g

3 0,0094m

3

prato redondoround plate plato redondo

# 01200100001

3 0,0144m

prato redondoround plate plato redondo23cm# 01200220001 12 433g 5196g

3 0,0075m

7prato redondoround plate plato redondo20cm# 01200350001 12 321g 3852g

3 0,0075m

8

prato redondo fundoround deep plate plato redondo hondo

# 01200250001

3 0,0108m

prato fundo triplotriple bowlplato hondo triple26cm# 01211150001 6 542g 3252g

3 0,0227m

11prato fundo duplodouble bowlplato hondo doble32cm# 01211160001 6 638g 3828g

3 0,0207m

12

travessa ovaloval platter

# 01200500001

3 0,0236m

prato buffetbuffet plateplato buffet35cm# 01211140001 6 799g 4794g

3 0,0198m

15conjunto taça redondaround bowl setset bol redonda23cm# 01211170001 1 520g 520g

3 0,0034m

16

saladeira redondaround bowlensaladera redonda

# 01200800001

3 0,0218m

taçaround bowlbol redonda13cm# 01203690001 3 170g 510g

3 0,0016m

19taçaround bowlbol redonda10cm# 01210150001 6 77g 462g

3 0,0011m

20

# 01201300001

3 0,0349m

buletea pottetera500ml# 01201400001 6 462g 2772g

3 0,0151m

23molheira c/pratosauceboat & standsalsera c/plato

# 01201000001 6 541g 3246g

3 0,0317m

24

350ml

peso unit | unit weight | peso uni

cúbico embal | carton cubic | cubico embal

prato rectangular rectangular plate plato rectangular 37x28cm# 01200030001 6 1902g 11412g

3 0,0328m

1

26cm

12 994g 11928g

2

prato redondoround plate plato redondo33cm# 01200030001 6 1071g 6426g

3 0,0127m

5

28cm

12 819g 9828g

6

prato redondo fundoround deep plate plato redondo hondo28cm# 01200110001 12 766g 9192g

3 0,0144m

9

23cm

12 477g 5724g

10

travessa ovaloval platter fuente oval38cm# 01200450001 6 1250g 7500g

3 0,0320m

13

fuente oval32cm

6 912g 5472g

14

saladeira redondaround bowlensaladera redonda31cm# 01200790001 1 1544g 1544g

3 0,0127m

17

20cm

6 475g 2850g

18

cafeteiracoffee potcafetera1400ml# 01201100001 6 765g 4590g

3 0,0349m

21

buletea pottetera1400ml

6 846g 5076g

22

# | code | codigocodigo quant cxa | quant carton | cant embal

peso embal | carton weight | peso embal

eclipse

terrinasoup tureen sopera3000ml# 01200730001 1 2670g 2670g

3 0,0113m

33taça consomeconsome cuptaza consome 300ml# 01202510001 12 278g 3336g

3 0,0156m

34

canecamugmug365ml# 01202460001 6 285g 1710g

3 0,0134m

25leiteiramilk juglechera400ml# 01201500001 6 249g 1494g

3 0,0146m

26

chavenacuptaza340ml# 01201810001 12 291g 3492g

3 0,0144m

29piressaucerplatillo180mm# 01201820001 12 254g 3048g

3 0,0052m


3 0,0140m


3 0,0052m

Toda a informação é fornecida como referência e é sujeita a tolerância All data is given as a guide and is subject to usual tolerancesToda la información se proporciona como referencia y esta sujeta a la tolerancia

A pureza de linhas e formas contemporâneas permitem apresentar os alimentos em toda a sua delicadeza.

É resistente ao micro-ondas, forno, frigorifico e máquina de lavar.

Clean lines and contemporary forms present food at its finest.

Is microwave, oven, freezer and dishwasher proof.

La pureza de estas líneas contemporáneas permite presentar los alimentos en toda su delicadeza.

Es apto para el microondas, horno, congelador y lavajillas.

saleirosaltsalero70mm# 01202370001 12 128g 1536g

3 0,0099m

35pimenteiropepperpimentero70mm# 01202380001 12 128g 1536g

3 0,0099m

36

açucareiro c/tampacovered sugar bowlazucarero c/tapa400ml# 01201700001 6 333g 1998g

3 0,0008m

28leiteiramilk juglechera200ml# 01201550001 6 164g 984g

3 0,0056m

27


3 0,0122m


3 0,0052m


3 0,0048m


3 0,0017m

piressaucerplatillo180mm# 01201820001 12 254g 3048g

3 0,0052m


ZI Vagos

PO Box 27

3844-909 Vagos

Portugal

Tel: +351 234 799200

Fax: +351 234 799201

[email protected]

www.costa-verde.com

09.12

follow us on

opera

bohème

aria

operadesign by studio levien

operaacto 1

operaacto 2

operaencore

operacast

Opera é a companhia, Bohème e Aria as divas, escreva a história, componha asmelodias e dirija a sua própria opera...Bravo!

Opera is the company, Bohème and Aria the divas. It’s for you to write the story,compose the melodies and conduct your own opera...Bravo!

Opera es la compañia, Bohème y Aria las divas. Usted escribe la historia, compone lasmelodías y guía su propria opera...Bravo!

12 saladeira bowl

ensaladera28 x 24 cm

13 saladeira bowl

ensaladera23 x 19 cm

14 molheira c/basesauce boat & stand

salsera c/ plato500ml

22 x 17 cm

bowlbol

16 x 13 cm

15 ttaçabowl

bol10 x 8 cm

16 tacataça

3 pratoplate

25 x 21 cmplato

4 prato plateplato

21 x 18 cm

5 prato fundobowl

plato hondo

21 x 18 cm36 x 30 cmplato

1 pratoplate plate

plato

31 x 26 cm

2 prato

8 travessaplatterfuente

33 x 24 cm


43 x 30 cm


37 x 26 cm

9 prato longolong plateplato largo57 x 23 cm



For complete detailsplease refer to price list.

30 x 26cm

34 pratoplateplato

23 x 20cm

35 prato fundobowlbol

20 x 18cm

37 pratoplateplato

23 x 20cm

38 prato fundobowl

plato hondo20 x 18cm

bowl36 prato

plateplato

30 x 26cm

bohème

aria

Opera, Bohème e Aria são resistentes ao microondas, forno, frigorifico, máquina de lavar.

Opera, Bohème e Aria are microwave, oven, freezer, dishwasher proof.

Opera, Bohème y Aria son aptos para el microondas, horno, congelador, lavavajillas.

17 chávena cuptaza

375mlpires

saucerplatillo

18 x 16cm

18 chávena cuptaza

275mlpires

saucerplatillo

18 x 16cm

19 chávena cuptaza90mlpires

saucerplatillo

12 x 11cm

20 chávena stk cup stk taza stk295mlpires

saucerplatillo

18 x 16cm


saucerplatillo

18 x 16cm


saucerplatillo

15 x 13cm

23 chávena stk cup stk taza stk

90mlpires

saucerplatillo

12 x 11cm

24 canecamug

395mlmug

25 taça consoméconsomé cuptaza consome

325mlpires

saucerplatillo

18 x 16cm

28 bule cafeteira tea coffee pottetera cafetera

550ml

32 açucareiro c/tampa covered sugar

azucarero c/tapa250ml

30 leiteirajug

lechera300ml

coffee potcafetera1200ml

26 cafeteiratea pottetera

1200ml

27 bule 29 bule

375ml

31 leiteirajug

lechera175ml

30 x 26cmplato hondo

39 prato fundo

tea pottetera

platoplate

33 prato


ZI Vagos

PO Box 27

3844-909 Vagos

Portugal

T: +351 234 799200

F: +351 234 799201

E: [email protected]

www.costa-verde.com

06.11

Brochure design by Chrissie Charlton & Company Photography by Lux Photodigital

saturno

Saturno é a nova forma requintada criada pelo Studio Levien para a Costa Verde

Saturno is the new fine dining range designed by Studio Levien for Costa Verde

Saturno es la nueva línea diseñada y creada por Studio Levien para Costa Verde

Abas largas e generosas que permitem emoldurar delicadas iguarias

Generous wide rims to frame fine food

Con alas anchas para resaltar la mejor gastronomía

Linhas elípticas para apresentações refinadas

Pure ellipses for elegant serving presentations

Líneas puramente elípticas para presentaciones elegantes


Pure ellipses for elegant serving presentations

Líneas puramente elípticas para presentaciones elegantes Líneas puramente elípticas para presentaciones elegantes


Peças especiais para entradas e sobremesas espectaculares

A feature item for spectacular appetisers and desserts

Piezas especiales para espectaculares tapas y postres

1. prato

plato33cm

plate2. prato

plato29cm

plate4. prato

plato24cm

plate5. prato

plato17cm

plate

8. chávena

pires

taza340ml

saucerplatillo18cm

cup9. chávena

pires

taza265ml

saucerplatillo18cm

cup10. chávena

pires

taza200ml

saucerplatillo15cm

cup11. chávena

pires

taza100ml

saucerplatillo12cm

cup12. chávena

pires

taza75ml

saucerplatillo12cm

cup

13. travessa

fuente57x24cm

platter14. travessa

fuente48x21cm

platter15. travessa

fuente38x20cm

platter

17. saladeira

ensaladera33x18cm

serving bowl18. saladeira

ensaladera25x13cm

serving bowl20. taça

bol dip10x7cm

dip bowl



es apto para el microondas, horno, congelador y lavavajillas.For complete details


3. prato fundo

plato hondo 25cm

deep plate

7. prato gourmet c/tampa

plato gourmet hondo c/tapa25cm

deep gourmet plate w/cover7. prato gourmet

plato gourmet hondo25cm

deep gourmet plate7. tampa prato gourmet

tapa plato gourmet hondo25cm

deep gourmet plate cover6. prato fundo c/tampa

c/tapa29cm

deep plateplato hondo

w/cover6. prato fundo

29cm


6. tampa prato fundo

tapa 29cm


cover

19. saladeira

ensaladera17x9cm

serving bowl

21. taça

bol14cm

bowl22. taça

bol10cm

bowl

16. prato acepipes

entremesera24cm

dip plate


ZI Vagos

PO Box 27

3844-909 Vagos

Portugal

Tel: +351 234 799200

Fax: +351 234 799201

[email protected]

www.costa-verde.com

06.11

ecosCriada pelo Studio Levien para a Costa Verde e selecionada por Lígia Santos, vencedora do MasterChef

Designed by Studio Levien for Costa Verde and selected by MasterChef winner Lígia Santos

Creada por el Studio Levien para Costa Verde y seleccionada por Lígia Santos, ganadora del Masterchef

Um delicado relevo com um toque zen, sobre uma forma requintada

An elegant fine dining range with a delicate touch of zen relief

Un delicado relieve con un toque zen, sobre una forma con estilo

8. chávena

pires

taza340ml

saucerplatillo18cm

cup9. chávena

pires

taza265ml

saucerplatillo18cm

cup10. chávena

pires

taza100ml

saucerplatillo12cm

cup11. chávena

pires

taza75ml

saucerplatillo12cm

cup

12. travessa

fuente57x24cm

platter13. travessa

fuente48x21cm

platter14. travessa

fuente38x20cm

platter

1. prato

plato33cm

plate2. prato

plato29cm

plate3. prato

plato24cm

plate4. prato

plato17cm

plate

6. prato fundo

plato hondo 25cm

deep plate 7. prato gourmet

plato gourmet hondo25cm

deep gourmet plate5. prato fundo

29cm




es apto para el microondas, horno, congelador y lavavajillas.For complete details


ecos

Nos limites da inovação em porcelana

Pushing the boundaries of innovation in porcelain

En los límites de la innovación en porcelana

ecos


ZI Vagos

PO Box 27

3844-909 Vagos

Portugal

Tel: +351 234 799200

Fax: +351 234 799201

[email protected]

www.costa-verde.com

01.12

follow us on

oceanusA tradição e o requinte na porcelana para a hotelaria e restauração.

The tradition and stylish in porcelain for the horeca market.

La tradicion y lo requinte en porcelana para la hosteleria e restauracion.

marinaUm clássico à sua mesa.

A classic shape in your table.

Un classico en su mesa.

turismoDesign intemporal numa linha robusta e totalmente empilhável.

A timeless design in a totally stackable range.

Design intemporal en una línea robusta e totalmente apilable.

d30x19

ref.2600ml

42. terrina soup tureensoperacod.06-070

ref.terrina

h14

pratoplateplatocod.06-236

ref.pt.

ref.10

9.prato plateplatocod.06-041

ref.pt.4a

ref.17

8.

ref.16

ref.260ml

27. p/chávenacup/saucertaza/platillocod.06-18006-18106-182

ref.p/ch.11/2ch.11/2pires 11,2

h6


ref.p/ch.2ch.2pires 11/2

ref.16

ref.200ml

h6


ref.p/ch.21/2ch.21/2pires 21/2

ref.15

ref.150ml

h6


ref.p/ch.4ch.4pires 4

ref.12

ref.90ml

h6



ref.12

ref.110ml

h5

41. açucareirosugar bowlazucarerocod.06-170

ref.aç.1

ref.320ml

h7

travessaplatterfuentecod.06-045

ref.tv.4

d39x28

19. travessaplatterfuentecod.06-050

ref.tv.6

d36x26


ref.tv.8

d30x22

21. travessaplatterfuente cod.06-060

ref.tv.10

d23x16


ref.tv.12

d18x11

23. 24. castiçalvasevioleterocod.06-382

ref.castiçal

h16

25. solitário palaceflower vase palaceflorero palacecod.06-1051

ref.sol.pal.

h18

cinzeiro quadradosquare ashtray cenicero cuadradocod.06-239

ref.cinz.q.

d10x10

26.

1. prato marcadorchargerplato presentacioncod.06-002

ref.pt.34

ref.34

prato marcadorchargerplato presentacioncod.06-003

ref.pt.32

hpt.34

ref.32

2. prato plateplatocod.06-015

ref.pt.0

ref.27


ref.pt.2

ref.23


ref.pt.1

ref.24


ref.pt.3a

ref.22


ref.pt.4

ref.18

7.

16. molheira c/pratosauceboat/standsalsera/platocod.06-10006-10406-102

ref.molh.ov.c/ptmolh.ov.pt.molh.ov

d20x17

h390ml

17. molheirasauceboatsalseracod.06-10106-103

ref.molh 2molh.2s/asa

h150ml

34. caneca 21/2mug 21/2mug 21/2cod.06-249

ref.caneca

h8

ref.240ml

oceanus

saladeira salad bowlensaladeracod.06-080

ref.sl.1

10.

h8

ref.2000ml

ref.23


ref.sl.1a

11.

h7

ref.1300ml

ref.21


ref.sl.2

12.

h7

ref.1150ml

ref.18


ref.sl.3

13.

h6

ref.750ml

ref.16


ref.sl.3a

14.

h6

ref.600ml

ref.14


ref.sl.4

15.

h5

ref.400ml

ref.12

18. molheira palacesauceboat palacesalsera palacecod.06-1425

ref.molh.palace

h490ml

d19x9

32. chávena s/asacup w/handletaza s/asacod.06-183

ref.ch.11/2s/asa

ref.260ml

h6

43. p/taça consomeconsomé cup/saucertaza consomé/platillocod.06-25006-25106-252

ref.p/tç.cons.tç.cons.pi.cons.

hpt.34

ref.19

ref.310ml

h6

44. p/taça cons. hol.cons. cup/saucer hol.taza cons./platillo hol.cod.06-25606-25806-259

ref.p/tç.cons.hol.tç.cons.holpi. cons.hol

hpt.34

ref.17

ref.260ml

h5

35. buletea potteteracod.06-130

ref.bl.1

h5h13

ref.1500ml

36. buletea potteteracod.06-140

ref.bl.2

h5h10

ref.660ml

37. cafeteiracoffee potcafeteracod.06-110

ref.caf.1

h5h17

ref.790ml

38. cafeteiracoffee potcafeteracod.06-120

ref.caf.2

h5h14

ref.420ml

39. leiteiramilk juglecheracod.06-150

ref.lt.1

h5h12

ref.540ml

40. leiteiramilk juglecheracod.06-155

ref.lt.2

h5h10

ref.320ml

47. porta pacotes açucarsugar pocket holderporta pacotes azucarcod.05-196

ref.porta pacotes

d10x6

ref.tç.cons.s/asa

45. taça consome s/asasconsomé cup w/handletaza consomé s/asacod.06-261

ref.310ml

h6

46. taça cons. hol.1 asacons. cup hol. 1 handletaza cons. hol. 1 asacod.06-263

ref.tç.cons.hol.1 asa

ref.260ml

h5


ref.ch.4 s/asa

ref.90ml

h6

1. pratoplateplatocod.02-010

ref.pt.28

ref.28


ref.pt.3a

ref.21


ref.pt.0

ref.26


ref.pt.1

ref.24


ref.pt.1a

ref.23


ref.pt.2

ref.22

marina

turismo

1. prato chargerplato cod.01-005

ref.pt.30

ref.30


ref.pt.28

ref.28


ref.pt.0

ref.26


ref.pt.1

ref.24

5. prato fundo deep plateplato hondocod.01-025

ref.pt.2

ref.22


ref.pt.3a

ref.21


ref.pt.3

ref.19


ref.pt.4

ref.17

hpt.34

cod.02-035

ref.pt.3

ref.19

7. pratoplateplato

cod.02-040

ref.pt.4

ref.16

8. pratoplateplato



ref.12

ref.80ml

h4

11. chávena s/asa+s/fretecup w/handle+w/rimtaza s/asacod.02-212

ref.ch.4s/asa+s/frete

ref.80ml

h4

12. chávena s/fretecup w/rimtazacod.02-218

ref.ch.4s/frete

ref.80ml

h4


ref.ch.4 s/asa

ref.80ml

h4

11. prato pndplate pndplato pndcod.01-021

ref.pt.pnd

ref.23

12. prato ergoplate ergoplato ergocod.01-024

ref.pt.ergo

ref.23

14. p/chávena cup/saucertaza /platillocod.01-24201-24303-192

ref.p/ch.1/2 leitech.1/2 leitepires 2

ref.190ml

h8

ref.14



ref.130ml

h7

ref.14

10. prato isot. plate isoth.plato isot.cod.01-023

ref.pt.isot.

ref.26

13. prato ergo div. 1/2luahalf moon plate ergo div.plato ergo div.cod.01-1133

ref.pt.ergo div.1/2lua

ref.23

9. prato s/frete plate w/rimplatocod.01-016

ref.pt.26s/frete

ref.26



ref.12

ref.60ml

h5


ref.ch.1/2 leite s/asa

ref.190ml

h8


ref.ch.3 s/asa

ref.130ml

h7


ref.ch.4 s/asa

hpt.34

ref.60ml

h5

27. tigela snack n.0snack bowl n.0bol n.0cod.03-260

ref.tg.snack 0

ref.380ml

h6

ref.12

28. tigela snack n.1snack bowl n.1bol n.1cod.03-265

ref.tg.snack 1

ref.280ml

h6

ref.10

29. tigela snack n.1 s/fretesnack bowl n.1 w/rimbol n.1cod.03-266

ref.tg.snack 1 s/frete

ref.280ml

h6

ref.10

tabuleiro ovaloval dishbandeja ovalcod.03-620

ref.tab.oval

12.

d34x23

h5

ref.2190ml

tabuleiro rectangularrectangular dishbandeja rectangularcod.03-626

ref.tab.rect

13.

d35x24

h6

ref.3110ml

22. saladeira ½ luasalad bowl half moon

ensaladera cod.03-095

ref.sl. ½ lua

d22x12

23. saladeira quadradabowl square

ensaladera cuadradacod.03-096

ref.sl.quadrada 1

d10x10

ref.250ml

h6

24. saladeira quadradabowl square

ensaladera cuadradacod.03-097

ref.sl.quadrada 2

d12x12

ref.310ml

h4

25. saladeira rectangularbowl rectangular

ensaladera rectangularcod.03-098

ref.sl.rectangular 1

d9x11

ref.220ml

h5

26. saladeira rectangularbowl rectangular

ensaladera rectangularcod.03-099

ref.sl.rectangular 2

d20x12

ref.550ml

h5

21. saladeirasalad bowlensaladeracod.03-093

ref.sl.12x17

d12x17

ref.460ml


ref.tv.oval

d23x14

10. travessa hosp.hosp. platterfuente hosp.cod.03-065

ref.tv.hosp.

d24x19

11. 14. terrinatureensoperacod.03-070

ref.terrina

ref.3350ml

ref.23

h17


ref.sl.1

ref.2100ml

ref.24

h7

17. saladeirasalad bowlensaladera

ref.sl.2

cod.03-085

ref.900ml

ref.18

h6


ref.sl.3

ref.410ml

ref.14

h4


ref.sl.3a

ref.280ml

ref.13

h4


ref.sl.4

ref.280ml

ref.12

h4

15. base terrina s/asasb.tureen w/handlesb.sopera s/asascod.03-067

ref.b.terrina s/asas

ref.3350ml

ref.23

h11

30. taça cereaisoat mealbol cerealescod.03-233

ref.tç.cereais

ref.400ml

ref.17

ref.225ml


ref.p/ch.11/2ch.11/2pires 11/2

h6

ref.17

ref.160ml



h5

ref.14

ref.430ml

37. chávena jumbo romajumbo roma cuptaza jumbo romacod.03-1207

ref.ch.jumbo roma

h7

ref.190ml

35. p/chávena romaroma cup/saucer taza /platillo romacod.03-18403-18503-186

ref.p/ch.2 romach.2 romapires 2 roma

h5

ref.14

ref.280ml


ref.p/ch.1ch.1pires consome

h6

ref.16



ref.310ml

h7

ref.16

ref.430ml

38. chávena jumbo roma s/asajumbo roma cup w/handletaza jumbo roma s/asacod.03-1305

ref.ch.jumbo roma s/asa

ref.310ml

39. chávena roma s/asaroma cup/saucer w/handletaza /platillo roma s/asacod.03-1052

ref.ch.1 roma s/asa

h7

40. chávena roma s/asaroma cup w/handle taza roma s/asacod.03-1383

ref.ch.2 roma s/asa

h7

ref.190ml

h5

41. chávena roma s/asaroma cup w/handletaza s/asa romacod.03-1118

ref.ch.4 roma s/asa

ref.100ml

h4

42. p/chávena amsterdamamsterdam cup/saucer taza /platillo amsterdamcod.03-21903-22003-192

ref.p/ch.amsterdamch.amsterdampires 2

ref.140ml

h6

ref.14

43. p/chávena bruxelasbruxelas cup/saucer taza /platillo bruxelascod.03-22903-23003-231

ref.p/ch.bruxelasch.bruxelaspires bruxelas

ref.140ml

h7

ref.14



ref.100ml

h4

ref.12

comum

prato plateplatocod.03-005

ref.pt.30

hpt.34

ref.30

1. prato fundo deep plateplato hondocod.03-006

ref.pt.30 fundo

ref.30

2. prato pasta pasta plateplato pastacod.03-011

ref.pt.pasta

hpt.34

ref.28

3. prato pasta roma pasta plate romaplato pasta romacod.03-012

ref.pt.pasta roma

ref.28


ref.tv.6

d33x23


ref.tv.8

d29x20


ref.tv.10

d26x17


ref.tv.4

d38x27

5. travessaplatterrabaneracod.03-063

ref.tv.16

d16x11

9.

51. taça consome ergoconsome cup ergotaza consome ergocod.03-267

ref.tç. cons.ergo

ref.230ml

h6

53. chávena ergocup ergotaza ergocod.03-268

ref.chv. ergo

ref.230ml

h6

47. p/chávena café holcoffee cup/saucer holtaza cafe/platillo holcod.03-90403-90605-202

ref.p/ch.cafe holchav.cafe hol.pi.cafe

ref.70ml

h6

ref.12

45. p/chávena cap. holcap. cup/saucer holtaza cap./platillo holcod.03-93303-90903-910

ref.p/ch.cap.holch.cap.holpi.cap.hol

ref.180ml

h6

ref.15

46. p/chávena lungo hollungo cup/saucer holtaza lungo/platillo holcod.03-90703-908

ref.chav.lungopi.lungo

ref.140ml

h7

ref.13

96. contentor 3 div.container 3 div.contenedor 3 div.cod.03-905

ref.cont.3 div.

d32x17

h5

ref.1000ml

97. contentorcontainercontenedorcod.03-911

ref.contentor

d32x17

h6

ref.1800ml

93. contentor vit 3 div.container vit 3 div.contenedor div.vit 3 cod.03-1029

ref.cont.vit 3d

d29x16

h4

ref.560ml

94. contentor vitcontainer vitcontenedor vitcod.03-1030

ref.cont. vit

d29x16

h4

ref.1130ml

95. contentor humcontainer humcontenedor humcod.03-1189

ref.cont. hum

d29x17

h4

ref.560ml

98. contentor container contenedor cod.03-1113

ref.contentor

d22x17

h5

ref.1330ml

99. contentor metcontainer metcontenedor metcod.03-1131

ref.cont. met

d16x14

h3

ref.460ml

52. taça cons. ergo ahcons. cup ergo ahtaza cons. ergo ahcod.03-1017

ref.tç ergo

h6

ref.220ml


ref.pt.

ref.10

44. chávena bruxelas s/asabruxelas cup w/handletaza bruxelas s/asacod.03-228

ref.ch.bruxelas s/asa

ref.140ml

h7

49. chávena pndpnd cuptaza pndcod.03-173

ref.chav.pnd

ref.240ml

h5

50. taça cons. pndcons. cup pndtaza cons. pndcod.03-174

ref.tç.cons.pnd

ref.240ml

h5

48. chávena pnd s/asapnd cup w/handletaza pnd s/asacod.03-1316

ref.chav.pnd s/asa

ref.240ml

h5

54. chávena s/fretecup w/rimtazacod.03-913

ref.ch.1 s/frete

ref.280ml

h5

55. chávena armycup armytaza armycod.03-222

ref.ch.army

ref.150ml

h5

62. caneca zurichmugmugcod.03-245

ref.caneca

ref.180ml

h8

61. canecamugmugcod.03-247

ref.caneca

ref.230ml

h9


ref.caneca

ref.290ml

h10

63. caneca s/asamug w/handlemug s/asacod.03-501

ref.caneca s/asa

ref.290ml

h10


ref.caneca

ref.250ml

h9

64. caneca s/asamug w/handlemug s/asacod.03-1314

ref.caneca s/asa

ref.250ml

h9

74. leiteira ergomilk jug ergolechera ergocod.03-269

ref.leit. ergo

ref.90ml

h4

67. cafeteira 1coffee pot 1cafetera 1cod.03-110

ref.cafeteira 1

ref.740ml

h18

68. cafeteira 2coffee pot 2cafetera 2cod.03-120

ref.cafeteira 2

ref.390ml

h15

69. bule 1tea pot 1tetera 1cod.03-130

ref.bule 1

ref.1050ml

h16

70. bule 2tea pot 2tetera 2cod.03-140

ref.bule 2

ref.530ml

h12

71. leiteira 1milk jug 1lechera 1cod.03-150

ref.leiteira 1

ref.520ml

h13

ref.300ml


ref.leiteira 2

h10


ref.leiteira 3

ref.160ml

h7

75. açucareiro 1sugar bowl 1azucarero 1cod.03-170

ref.açuc. 1

ref.360ml

h10

76. açucareiro 2sugar bowl 2azucarero 2cod.03-187

h8

ref.açuc. 2

ref.170ml

66. molheira oval c/base sauceboat w/stand

salsera c/plato cod.03-10003-10103-102

ref.molh.c/basemolheiraprato molheira

d20x14

ref.380ml

79. taça consome 250 consome cup 250taza consome 250cod.03-899

ref.tç.cons.250

ref.310ml

h6

ref.280ml

78. taça consome s/freteconsome cup w/rimtaza consomecod.03-253

ref.tç.consome s/frete

h6

ref.280ml

77. p/taça consomeconsome cup/saucertaza consome c/platocod.03-25003-25103-252

ref.p/tç.consometç.consomepires consome

h6

ref.16

81. pimenteiropepperpimenterocod.03-281

ref.pimenteiro

h10

ref.5

h10

ref.5

80. saleirosaltsalerocod.03-280

ref.saleiro

82. paliteirotothpickpalillerocod.03-275

ref.paliteiro

h10

ref.5

83. saleirosaltsalerocod.03-237

ref.saleiro

h5

ref.5


ref.pimenteiro

h5

ref.5

57. oveiroegg cuphueveracod.03-290

ref.oveiro

ref.14

58. oveiro copoegg cuphuevera copacod.03-291

ref.oveiro copo

h5

ref.5

56. chávena esplanadacup esplanadataza esplanadacod.03-487

ref.chav. esplanada

ref.60ml

h6

85. copo leite c/asamilk beaker w/handlevaso leche c/asacod.03-241

ref.copo leite 1 c/asa

ref.200ml

h8

86. copo leitemilk beaker vaso leche cod.03-240

ref.copo leite 1

ref.200ml

h8

87. copo leite n.2milk beaker n.2vaso leche n.2cod.03-246

ref.copo leite 2

ref.225ml

h11

88. cinzeiroashtraycenicerocod.03-239

ref.cinzeiro

ref.9

h3

89. cinzeiroashtraycenicerocod.03-300

ref.cinzeiro

ref.14

90. cinzeiro águawater ashtraycenicero aquacod.03-301

ref.cinzeiro água

h7

ref.10

cinzeiroashtray cenicerocod.03-304

ref.cinzeiro

91.

d16x8

cinzeiroashtraycenicerocod.03-305

ref.cinzeiro

92.

d12x6

hispania


ref.tv.35

d35x20


ref.tv.33

d33x19


ref.tv.29

d29x17

3.

ref.17

ref.250ml

4. p/taça consomeconsomé cup/saucertaza consomé/platillocod.04-25004-25103-182

ref.p/tç.constç.cons.pi. 11/2

hpt.34

h6

5. p/chávenacup/saucertaza caldo/platillocod.04-18004-18103-182

ref.p/ch.11/2 ch.11/2pires 11/2

ref.250ml

h6

ref.17



ref.210ml

h6

ref.16



ref.130ml

h7

ref.13



ref.100ml

h6

ref.13

9. açucareirosugar bowlazucarerocod.04-197

ref.aç. 3

ref.200ml

h6

8. tigela unidoseone portion bowlbol unidosecod.08-1079

ref.tig. unidose

ref.950ml

h4

ref.20

pes

prato pizzapizza plateplato pizzacod.08-004

ref.pt.pizza

1.

ref.30

prato pastapasta plateplato pastacod.08-006

ref.pt.pasta

2.

ref.30

6. prato rewe 2 div.plate rewe 2 div.plato rewe 2 div.cod.08-1144

ref.pt.rewe 2 div.

ref.22

7. prato reweplate reweplato rewecod.08-1143

ref.pt.rewe

ref.22

5. prato div. banddiv. plate bandplato div. bandcod.08-1140

ref.pt.div.band

ref.23

11. prato bandplate bandplato bandcod.08-1141

ref.pt.band

ref.21

9. prato div. banddiv. plate bandplato div. bandcod.08-1414

ref.pt.div.band

ref.21

3. base pizzapizza basebase pizzacod.08-1417

ref.base pizza

ref.25

12. prato s/frete plate w/rim plato band

bandband

cod.08-1431

ref.pt.band s/frete

ref.21

4. prato vaissplate vaissplato vaisscod.08-1139

ref.pt.vaiss

ref.23

10. prato div. band div. plate band plato div. band

s/frete w/rim

cod.08-1432

ref.pt.div. s/frete band

ref.21

13. copo picardipicardi cupvaso picardicod.08-246

ref.copo picardi

ref.330ml

h12


ref.copo picardi

ref.245ml

h9


ref.copo picardi

ref.100ml

h6

16. jarrojugjarracod.08-1154

ref.jarro

h5

ref.1000ml

h20

17. taça cons. ergo +ergo + soup cuptaza cons. ergo +cod.08-267

ref.tç.ergo +

ref.250ml

h6

18. chávena ergo +ergo + cuptaza ergo +cod.08-268

ref.chav.ergo +

ref.250ml

h6

19. taça cons. ergo + ahergo + soup cup ahtaza cons. ergo + ahcod.08-1123

ref.tç.cons.ergo + ah

ref.250ml

h6

21. chávena regee xxlregee xxl cuptaza regee xxlcod.08-1078

ref.chav.regee xxl

ref.310ml

h5

20. taça cons. regee xxlregee xxl soup cuptaza cons. regee xxlcod.08-1077

ref.tç.cons.regee xxl

ref.310ml

h5

22. p/ taça cons. rottcons. cup rotttaza cons. rottcod.08-25008-25108-252

ref.p/tç.cons.rotttç.cons. rottpi.cons. rottref.300ml

h6

ref.17

31. taça gelado 2 asasice cream bowl 2 htaza helado 2 asascod.08-1401

ref.tç.gelado 2 asas

ref.250ml

h5

ref.10

cod.08-193

ref.tç.gelado

32. taça geladoice cream bowltaza helado

ref.10

ref.250ml

h5

23. taça band bowl bandbol bandcod.08-1441

ref.tç.band

ref.700ml

h6

ref.15

24. taça band bowl bandbol bandcod.08-1442

ref.tç.band

ref.440ml

h5

ref.13

25. taça bandbowl bandbol band cod.08-1147

ref.tç.band

ref.250ml

h5

ref.11

26. taça bandbowl bandbol band cod.08-1146

ref.tç.band

ref.630ml

h7

ref.14

27. taça s/frete bowl w/rim bol

bandband

band cod.08-1420

ref.tç. s/frete band

ref.630ml

h7

ref.14

29. taça primebowl primebol primecod.08-1445

ref.tç.prime

ref.540ml

h7

ref.13

28. taça primebowl primebol primecod.08-1446

ref.tç.prime

ref.690ml

h7

ref.14

30. tigela snack rewesnack bowl rewebol rewe cod.08-1145

ref.tig.rewe

ref.310ml

h5

ref.11

33. leiteira rottjug rottlechera rottcod.08-160

ref.leit.rott

ref.125ml

h7

34. açucareiro rottsugar bowl rottazucarero rottcod.08-187

ref.aç.rott

ref.170ml

h7

35. taça dip bowlbol dipcod.08-1419

ref.taça

d8x6

argola guardanaponapkin ringservilleta ring

36.

cod.08-1101

ref.argola

d5x4

37. numeradorcounter numeradorcod.08-1438

ref.numerador

d8x5

d18x11

contentor rect. bandrect. container bandcontenedor rect. bandcod.08-099

ref.cont.rect.band

41.

ref.460ml

h4

38. contentor heat itheat it containerheat it contenedorcod.08-1249

ref.cont.heat it

d26x15

ref.1170ml

h5

40. contentor stkcontainer stkcontenedor stkcod.08-1337

ref.cont.stk

d22x17

ref.1500ml

ref.6

39. contentor rect.rect. containercontenedor rect.cod.08-1512

ref.cont.rect.

ref.510ml

h4

d18x13

42. contentor 1/2container 1/2contenedor 1/2 cod.08-1511

ref.contentor ½

d32x27x6

h6

ref.3500ml

43. contentor 1/4container 1/4contenedor 1/4 cod.08-1510

ref.contentor 1/4

d26x15x6

h6

ref.1750ml

44. contentor 1/6container 1/6contenedor 1/6cod.08-1509

ref.contentor 1/6

d16x15x5

h5

ref.875ml


ref.travessa

d48x38

45.

linhas resistentes ao micro-ondas, forno frigorifico e máquina de lavar.

shapes are microwave, oven, freezer and dishwasher proof.

las lineas son aptas para el microondas, horno, congelador y lavavajillas.

For complete details


CaracterísticasCharacteristicsCaracteristicas

Cod. Código/Code/CódigoRef. Referência/Reference/Referencia

Diâmetro/Diameter/Diámetro(cm)d Dimensões/Dimensions/Dimensiones(cm)

Capacidade/Capacity/Capacidad(ml)h Altura/Height/Altura (cm)

air

1. prato rectangularrectangular plate plato rectangularcod.07-063

ref.prato rect.

d20x11


ref.prato

d10x10

7. saleirosalt salerocod.07-237

ref.saleiro

h3


ref.pimenteiro

h3

2. cocotecocote cocotecod.07-093

ref.cocote

d17x11

ref.370ml

h3

3. saladeirasalad bowl ensaladeracod.07-096

ref.saladeira

d10x10

ref.190ml

h4

4. chávenacuptazacod.07-201

ref.chávena

d8x8

ref.110ml

h4

5. taçabowl bolcod.07-1156

ref.taça

d8x8

ref.110ml

h4


ZI Vagos

PO Box 27

3844-909 Vagos

Portugal

Tel: +351 234 799200

Fax: +351 234 799201

[email protected]

www.costa-verde.com

09.11

A porcelana da Costa Verde foi especialmente estudada e desenvolvida para o sector da restauração e hotelaria. Os produtos de hotelaria da Costa Verde reúnem as características específicas e necessárias para este sector, brancura, dureza, durabilidade e funcionalidade. Todos os nossos produtos são submetidos a múltiplos testes em laboratório, o que garante a sua utilização em continuo sem deterioração. Em complemento devemos também assinalar a sua elevada resistência ao impacto mecânico, a sua baixa porosidade e a sua alta densidade, o que lhe confere propriedades reconhecidas no sector e confirmadas pela experiência no uso dos nossos produtos ao longo do tempo. Todos os nossos modelos, junto com as decorações disponíveis, traduzem a longa tradição no fabrico de porcelana em Portugal, suportada pela mais moderna e recente tecnologia. Seja qual for a sua escolha, está a garantir aos seus clientes um verdadeiro serviço Cinco Estrelas.

The Costa Verde hotel ware was especially studied and developed for the restaurante and hotel trade. The Costa Verde hotel ware congregate the specific and necessary characteristics for this trade, whiteness, hardness, durability and functionally. All of our products are submitted to multiple laboratory tests, which guarantee its daily use without deterioration. In complement we also refer the high mechanical resistance, low porosity and high density, that confers properties that guarantee day-to-day resistance endurance and quality. Our shapes, together with the different available patterns, transmit the long tradition of porcelain manufacturing in Portugal, supported by state-of-the-art technology. Regardless of the option you may choose, you will surely award your clients with a genuine Five Stars service.

Las porcelanas de Costa Verde están especialmente estudiadas y desarrolladas para su uso en restauración, hostelería y colectividades. Los productos de Costa Verde para hostelería aúnan las características específicas necesarias para su uso en dicho sector, blancura, dureza, durabilidad y funcionalidad. Todos nuestros productos han sido sometidos a múltiples testes en laboratorios de análisis tecnológicos que garantizan su uso continuado sin deterioro. Complementariamente también debe señalarse su elevada resistencia al impacto mecánico, su baja porosidad y su alta densidad que la confieren unas propiedades reconocidas en el sector y avaladas por la experiencia de uso de nuestros productos a lo largo del tiempo. Nuestras formas unidas a los diferentes decorados disponibles, reflejan la larga tradición en la manufactura de porcelana en Portugal, apoyada por las más modernas y sofisticadas tecnologías. Sea cual sea su elección, seguro que transmitirá a sus clientes la garantía de un servicio de Cinco Estrellas.

MELIÃRIA - AVEIRO

&HOTEL SPA


ZI Vagos

PO Box 27

3844-909 Vagos

Portugal

Tel: +351 234 799200

Fax: +351 234 799201

[email protected]

www.costa-verde.com

follow us on

general brochure

Documents

Transcript of general brochure