September 2020

Zuge

stel

lt du

rch

Post

.at

GemeindenachrichtenSt. Pantaleon der Gemeinde

Spende Spielplatz Riedersbach

Pensionistenverband

AMTLICHE MITTEILUNG AUSGABE 9 September 2020

Eltern, Kinder und der Bürgermeister der Gemeinde St. Pantaleon freuen sich über eine großzügige Spen-de der Firma SIAD!

Anlässlich des 30-jährigen Firmenjubiläums in Öster-reich und des 25-jährigen Bestehens am Standort in St. Pantaleon zeigt sich die Firma SIAD Austria spendabel: Ein beträchtlicher Geldbetrag (EUR 10.000,00) wird in die Erneuerung der Gerätschaften am Kinderspielplatz Riedersbach investiert.

Die SIAD Gruppe ist europaweit in 14 Ländern vertre-ten und global mittels Produktionsstätten, Verkaufs-tochtergesellschaften und Supportzentren präsent.

SIAD, die Muttergesellschaft der Firmengruppe, ist in Italien eines der wichtigsten Unternehmen im Bereich der Herstellung und Distribution von Industriegasen.

Vom Standort in Trimmelkam werden Kunden in ganz Österreich und dem benachbarten Bayern mit Indust-rie-, Spezial-, Lebensmittel- und Kältegasen sowie me-dizinischen Gasen beliefert.

Trotz der aktuell wirtschaftlich schwierigen Zeit steht der Konzern – mit Hauptsitz im norditalienischen Ber-gamo - zu seinen dauerhaften Werten: Das Unter-nehmen fördert z.B. kulturelle, soziale und regionale

Am Bild von links Vertreter der Siad Austria GmbH bei der offiziellen Übergabe der Firmenspende: Thomas Neumann (Sales Manager); Walter Bamberger (Technischer Leiter); Mauro Pezzera (General Manager); DI Florian Gaar (Produktion Site Manager) und Bgm. Va-lentin David.

Unsere Jahreshauptversammlung fand heuer wegen Coronabeschränkungen im GH Eder Charly am 9. Juli 2020 in Trimmelkam statt.

Der bestehende Ausschuss wurde für weitere 3 Jahre wiedergewählt. Mit Susanne Kaiser und Johann Traper kamen zwei neue Funktionäre zum bestehenden Team.Vorstand ist weiterhin Herta Buchebner, Franz Tisch wurde als Kassier bestätigt, ebenso wie Edi Rothbau-er als Schriftführer. Bürgermeister David Valentin und PVÖ Bez. Vorstand Rudolf Streitberger leiteten die Wahl. Fr. Sandi Hofer wurde für ihre 20jährige Tätigkeit als Subkassier in Kirchberg geehrt. Vielen Dank an alle Mitglieder für das erbrachte Vertrauen. Vorstand, Her-ta Buchebner

Die Funktionäre des Pensionistenverbandes. Foto: Herr Rothbauer

Initiativen. Dazu zählen u. a. diverse Stiftungen, um benachteiligte Kinder und Jugendliche zu unterstützen sowie das stete Bemühen, historisch und künstlerisch bedeutende Werke für die nächsten Generationen zu pflegen und zu erhalten. Sowohl die Firmengruppe als auch das Innviertel profitieren vom Standort in Trim-melkam: Attraktive Arbeitsplätze in einem internatio-nalen Umfeld, nachhaltige Wertschöpfung, gesteiger-ter Bekanntheitsgrad der Region etc.

Seit ein paar Wochen erstrahlt nun der Kinderspielplatz Riedersbach in neuem Glanz: Am 10. 7. 2020 erfolgte die offizielle Übergabe durch die Geschäftsführung der Fa. SIAD Austria GmbH.

2 September 2020

Termine

Abholtermine

Veranstaltungskalender

I M P R E S S U M: Medieninhaber, Herausge-ber, Redaktion: Gemeinde St. Pantaleon; Fotos: Gemeinde St. Pantaleon, privat; Beiträge an: elisabeth.reiter@st-pantaleon.ooe.gv.at; Redak-tionsschluss nächste Zeitung: 8. Oktober 2020

ÖffnungszeitenÖffnungszeiten Gemeindeamt und Post-Partner

Montag bis Freitag von 07.30 bis 12.00 Uhr Montag und Donnerstag von 13.00 bis 16.30 Uhr

PapiertonneDI 29. Sept. 2020, DI 10. Nov. 2020

BiotonneMI 30. Sept. 2020, MI 14. Okt. 2020

Bitte die Tonnen immer einen Tag vordem Abholtermin bereitstellen!

27. September 2020 Erntedankfest der Pfarre St. Pantaleon um 09.00 Uhr

29. September 2020 Gemeinderatssitzung um 19.00 Uhr

4. Oktober 2020 Erntedankfest der Pfarre Riedersbach um 09.50 Uhr

4. Oktober 2020

20 Jahre Jubiläums-Gedenkfeier der Erinnerungsstätte St. Pantaleon

bei der Erinnerungsstätte um 18.00 Uhr und

in der Mittelschule um 19.00 Uhr

11. Oktober 2020 Frühschoppen des Knappenklubs in der MZH

13. Oktober 2020Kaffeenachmittag des

Pensionistenverbandes im Berg-mannsheim um 15.00 Uhr

13. Oktober 2020Impfvortrag

der Gesunden Gemeinde im Gemeindeamt um 19.30 Uhr

16. Oktober 2020Frühstück des Pensionistenverban-des und der Gesunden Gemeinde im GH Bergmann um 09.30 Uhr

17. Oktober 2020Pfarrpilgerwanderung

der Pfarre St. Pantaleon in Feldkirchen (Neuer Termin)

10. November 2020Kaffeenachmittag des

Pensionistenverbandes im Berg-mannsheim um 15.00 Uhr

11. November 2020 Gemeinderatssitzung um 19.00 Uhr

20. November 2020Frühstück des Pensionistenverban-des und der Gesunden Gemeinde im GH Bergmann um 09.30 Uhr

Derzeit geplante Veranstaltungen:

Bei der Planung von Veranstaltungen ersuchen wir die Einhaltung der derzeitigen Sonderregelungen von Co-vid-19.

Fischereirevier SalzachEinladung zur Unterweisung mit Fischerprüfung für die Erlangung der Oö. Fischerkarte. Termine: 24.10.2020 und 07.11.2020. Im GH Steinerwirt in Gundertshau-sen. Anmeldung bei Angelsport Kinzl, Tel: 07727/2256, Mail: info@angelsport-kinzl.at.

Aufgrund von COVID-19 (Verordnungen und Auflagen) können folgende Veranstaltungen nicht stattfinden bzw. wurden abgesagt: Grillfest der FF St. Pantaleon (27.09.2020), Theater-Gaudium (24.10.2020);

Veranstaltung abgesagt

BlutspendeaktionBei der Blutspendeaktion am 17.08.2020 in der Volksschule St. Pantaleon spendeten insgesamt 78 Bürger ihr Blut.

Herzlichen Dank für die Bereitschaft, anderen Perso-nen durch gespendetes Blut zu helfen.

Tanzen und TurnenEs geht wieder los! Seniorenturnen beginnt ab Diens-tag, den 22.09.2020 um 10:45 Uhr wöchentlich im Turnsaal der VS Riedersbach mit Sissy.

„Tanzen ab der Lebensmitte“ startet nach einer langen Durststrecke ab Montag, den 21.09.2020 wöchentlich um 16 Uhr im Turnsaal der VS Riedersbach. Ich freue mich, euch die Corona Tänze zu zeigen.

Bewegung, ob körperlich oder geistig, ist für uns alle besonders wichtig. TL Herta Buchebner. Bei Anfragen Tel. 0664/22307654.

Stammtisch Pflegende AngehörigeDer nächste Stammtisch für Pflegende Angehörige fin-det am Mittwoch, den 21. Oktober 2020 um 19.30 Uhr im Gasthaus Spick in Weyer/Haiger-moos mit DGKS Guschl Brigitte statt.

September 2020 3

Aktuelles

Ordination Dr. Binder

Mittelschule St. Pantaleon

Stellenausschreibungen

CORONAREGEL in der Ordination Dr. Helmut Binder in Kirchberg und Riedersbach Stand: 03.09.2020

In den ORDINATIONSRÄUMEN besteht MASKEN-PFLICHT, im Freien besteht die ABSTANDSPFLICHT von 1 METER

• Die LEISTUNGEN der ORDINATION werden im gesamten Umfang erbracht (Infusionstherapie, Blutabnahme, Labor)

• THERAPIE (Kurzwelle, Ultraschall, Exponential-strom, Laser)

• Täglich ohne Anmeldung!!!• GUTACHTEN (Führerschein, Tauglichkeitsuntersu-

chungen, Atteste)• MUTTERKINDPASS Untersuchungen• IMPFUNGEN sind täglich uneingeschränkt möglich.• Für die Bestellungen von Medikamenten und or-

ganisatorische Fragen wenden Sie sich bitte an das Praxisteam (Frau DKS Kosek) Tel. Kirchberg (06277/20279) Riedersbach (06277/7665)

• Bei CORONAINFEKTIONSVERDACHT wählen Sie (1450) wie bisher

Bleiben Sie gesund. Euer GEMEINDEARZT Dr. Binder

Schulleiterwechsel an der Mittelschule St. Pantaleon

Nach 20 Jahren als Direktor tritt Herwig Schreckeneder am 1. Oktober in den wohlverdienten Ruhestand. Ihm folgt als provisorische Leiterin Michaela Huber nach.

Öffentliche Stellenausschreibung der Gemeinde St. Pantaleon (GDG 2002) für einen Dienstposten für eine Reinigungskraft (Karenzvertretung)Aufgaben: Reinigungskraft mit einem Beschäftigungs-ausmaß von 17,5 Wochenstunden (43,75 % Beschäfti-gung) für Gemeindeamt, WC (Friedhof). Aushilfe Ob-jekte in Riedersbach usw.

Öffentliche Stellenausschreibung der Gemeinde St. Pantaleon (GDG 2002) für einen Dienstposten für eine Reinigungskraft Aufgaben: Reinigungskraft mit einem Beschäftigungs-ausmaß von 40 Wochenstunden, größtenteils in der Volksschule in St. Pantaleon.

Dienstantritt: so bald wie möglich Einsatzgebiet: Gemeindeobjekte im gesamten Ge-meindegebiet Entlohnung: Entsprechend den Bestimmungen des GDG 2002, Funktionslaufbahn GD 25

Voraussetzungen:Neben der Erfüllung der allgemeinen Aufnahmevor-aussetzungen nach § 8 OÖ Gemeinde-Dienstrechts- u. Gehaltsgesetz 2002 idgF

• Eignung für die Erfüllung der Aufgaben (Einfüh-lungsvermögen und Geschick, verlässlich, vertrau-enswürdig)

• einschlägige Berufspraxis erwünscht• Sinn für Genauigkeit, Ordnungsliebe und Fähigkeit

zum selbstständigen Arbeiten• Eignung für körperliche Tätigkeiten• Engagement, Verantwortungsbewusstsein• Bereitschaft zu Mehrleistungen• Bereitschaft zu flexibler Arbeitszeitregelung und

Vertretung von Kollegen/innen in anderen Ge-meindeobjekten/ innen bei Krankheit oder Karenz

Auswahlverfahren:Vorstellungsgespräch und Objektivierungsverfahren nach den Bestimmungen der Personal-Objektivierung (§§ 8 ff Oö. GDG 2002).

Allgemeine Voraussetzungen nach den dienstrechtli-chen Vorschriften sind:• die österreichische Staatsbürgerschaft; diese Vo-

raussetzung wird auch durch die Staatsangehö-rigkeit eines Landes erfüllt, dessen Angehörigen Österreich aufgrund eines Abkommens (EWR bzw. EU) dieselben Rechte für den Berufszugang zu ge-währen hat wie Inländerinnen/Inländern,

• die persönliche, gesundheitliche und fachliche Eig-

nung für die vorgesehene Verwendung• ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache in

Wort und Schrift• Männliche Bewerber müssen grundsätzlich den

Präsenz- oder Zivildienst bereits abgeleistet haben

Beim Auswahlverfahren ist eine Vorauswahl aus ver-waltungsökonomischen Gründen möglich. Allfällige Kosten (Fahrtspesen etc.) im Zusammenhang mit dem Auswahlverfahren werden nicht ersetzt.

Ihre Bewerbung (einschließlich Lebenslauf und den üblichen Bewerbungsunterlagen, wie Schul- und evt. Dienstzeugnisse, Lichtbild etc.) bringen oder senden Sie bis spätestens Freitag, 23. Oktober 2020 an das Gemeindeamt St. Pantaleon. Gerne auch per Mail: ge-meinde@st-pantaleon.ooe.gv.at.

Für nähere Auskünfte steht ihnen Amtsleiter Rainer Wokatsch unter der Tel: 06277/7990-10 zur Verfügung.

Der Bürgermeister, Valentin DAVID

4 September 2020

Aktuelles

Pontigoner Senioren

Riedersbacher Bergwerks Deifin

Liebe Pontigoner Senioren/Innen,

leider macht es uns die Corona Pandemie nicht leicht. Wir würden Euch sehr gerne zu Stammtisch, Ausflügen oder ähnlichen Veranstaltungen einladen. Jedoch ist uns das Risiko und somit die Verantwortung zu groß. Wir möchten auf keinen Fall, dass sich jemand von Euch infiziert! Wir befinden uns in einem Alter mit erhöhtem Risiko, auch müssen viele von uns Medikamente ein-nehmen oder haben kranke Angehörige.

Aus diesem Grund verzichten wir auf offizielle Zusam-menkünfte unseres Vereins. Sollten die viel besproche-nen Ampeln im Bezirk Braunau und im Flachgau wieder auf grün stehen, werden wir recht schnell unser ge-wohntes Vereinsleben wieder aufnehmen.

Wir bitten um Euer Verständnis. Der Vorstand

Heuer machen wir wieder am 5.12. und 6.12.2020 Hausbesuche. Wenn der Nikolaus mit seinen Gefährten auch zu euch nach Hause kommen soll, dann meldet euch gerne telefonisch oder per WhatsApp bei unserer Nadine unter 0676/5580873.

Wir freuen uns jetzt schon auf euch. Eure Riedersbacher Bergwerks Deifin

Liebe GemeindebürgerInnen!

Wir die Riedersbacher Bergwerks Deifin sind leider im-mer noch auf der Suche nach einem Vereinsheim, wo

wir unsere Materialien lagern, aber auch die ein oder andere Sitzung machen können. Vielleicht ist ja jemand aus der Gemeinde dabei, der eine alte Scheune oder einen größeren Raum hat, den er uns relativ günstig vermieten könnte. Wir scheuen uns auch nicht, selbst etwas herzurichten oder dabei mit zu helfen. Wenn sich jemand angesprochen fühlt, meldet euch gerne bei unserer Schriftführerin Nadine unter der Telefon- nummer 0676/5580873. Wir freuen uns von euch zu hören!

Verlustträger können sich gegen Eigentumsnachweis folgende Fundgegenstände beim Gemeindeamt St. Pan- taleon abholen. Gegenstände kann man auch selber suchen unter: www.fundamt.gv.at.Fahrrad (Foto oben) Marke Scott, 24-Gänge, türkis; Fundort: Park Riedersbach am 13.08.2020

Fahrrad (Foto unten) Marke Scott, Typ Santa Fee, 21-Gänge, lila, Len-kerkorb; Fundort: Kirchberg am 10.09.2020

Fundgegenstände

Fotos: Gde. St. Pantaleon

VORHER NACHHER

Mundart & Hochdeutsch

Klapperl = Sandalensama (i hob mi gsamt) = zu spät kommendoachtn = donnern (Gewitter)deacht = kurz, schnell, geschwind

Uachtscherzl = Endstück vom Brot Blunzn = Blutwurst, dumme Frau, egal Bissgurn = streitsüchtiges WeibBazi = durchtriebener Kerl

In unserer Gegend wird hauptsächlich Mundart & Dialekt gesprochen. Viele alte Ausdrücke sind schon fast in Ver-gessenheit geraten, darum wollen wir diese unseren Bür-gern wieder näher bringen.

Kennen Sie auch Wörter in Mundart, die man nur noch selten hört? Dann verraten Sie uns Ihre Wörter und wir veröffentlichen diese gerne.

Innviertlerisch

gredt

FLIESENLEGER- & INSTALLATEURMEISTERBETRIEB5120 St.Pantaleon | Eiferding 14 +43 6277 7089-0

MEIN NEUES BAD

IN BESTEN HÄNDEN

Neue Öffnungszeiten: MO bis DO 8.30 – 12 Uhr und 13.30 – 17 Uhr, Freitag 8.30 – 12 Uhr

September 2020 5

Pfarrbrief

GEMEINSAMER PFARRBRIEF

der beiden Pfarren

St. Pantaleon und Riedersbach

September 2020

Religionsunterricht im neuen Schuljahr Herr Markus Feicht hat unsere Schulen als RL verlassen, wir danken ihm für seinen Dienst und sein engagiertes Bemühen. Für ihn kommt eine neue RL, die sich vorstellen möchte: Mein Name ist Christina Schernberger und ich unterrichte ab Herbst 2020 an der MS St. Pantaleon als Religionslehrerin. Gebürtig bin ich aus dem Bezirk Vöcklabruck und wohne seit einigen Jahren in Ostermiething. Nach dem Studium habe ich ein sechs monatiges Volontariat in einem Kinderheim in Ghana gemacht. Seit dem Jahr 2013 unterrichte ich das Fach Religion. Ich bin davon überzeugt, dass Glaube und Religion belebend sein können. Daher ist es mir ein besonders Anliegen, meinen Unterricht lebendig und bunt zu gestalten. Neue Zeiten bedürfen neuer Methoden! In diesem Sinne versuche ich die Wurzeln unseres Glaubens zu vermitteln, um in unserer heutigen Zeit gestärkt durchs Leben gehen zu können: „Ihr seid das Salz der Erde. Ihr seid das Licht der Welt“. (Mt 5, 13a; 14a) Ich freue mich, euch Schüler ein Stück eures Weges zu begleiten! Herbst – Erntedank Sommer und Herbst sind Zeiten der Ernte, die wir empfangen dürfen, die uns erinnern, dass wir wohl unseren Beitrag dazu leisten, aber auch wissen, dass wir nicht alles in der Hand haben. Ein altes Erntedanklied möchte uns das bewusst machen: „Wir pflügen und wir streuen den Samen auf das Land, doch Wachstum und Gedeihen stehn nicht in unsrer Hand. ER sendet Tau und Regen und Sonn- und Mondenschein: von IHM kommt aller Segen,

von unserm Gott allein. Alle gute Gabe kommt her von Gott dem Herrn. Drum dankt ihm, dankt, drum dankt ihm, dankt und hofft auf ihn!“ Wir feiern ERNTEDANK: am 27. September 2020 um 9.00 Uhr in St. Pantaleon am 4. Oktober 2020 um 9.50 Uhr in Riedersbach

EHEJUBILÄEN Das Datenschutzgesetz hindert uns, Jubelpaare persönlich einzuladen. Daher möchten wir alle, die heuer ein Hochzeitsjubiläum feiern, auf diesem Weg zu einem Festgottesdienst am 26. Oktober 2020 um 9.00 Uhr in St. Pantaleon einladen. Die Jubeljahre wären: 10-Rosen, 20-Porzellan, 25-Silber, 30-Perlen, 40-Rubin, 50-Gold, 60-Diamant, 65-Eisen, 67,5-Stein, 70-Gnade; Egal ob die Ehe kirchlich oder zivil ist. Da es für die Organisation wichtig ist, wie viele Paare daran teilnehmen, bitten wir um Anmeldung im Pfarramt Riedersbach oder in der Sakristei St. Pantaleon. Impressum: f.d.I.v.: Joh. Schausberger, 5120 St. Pantaleon

6 September 2020

Einladung

September 2020 7

Aktuelles

RENAULT GÖSCHL Pantaleoner Str. 3, 5120 St. PantaleonTel. 06277/6449, FAX 06277/64498

Alle Aktionen verstehen sich inkl. aller anwendbaren Steuern, Händlerbeteiligung und Boni (Modell-, Öko-, Finanzierungs- und Versicherungsbonus), für Privatkunden, bei Kaufvertragsabschluss eines neuen Renault PKW bis 30.09.2020. 1) Aktion gratis Alu-Winterkompletträder: ausgenommen sind die Modelle Trafic, Master, Clio 5 EDC Initiale Paris, Talisman Initiale Paris und Twizy. Kangoo Winterkompletträder inkl. Stahlfelgen. 2) Maximale Preisersparnis bezieht sich auf den Renault Zoe und errechnet sich aus Listenpreis abzüglich Aktionspreis. Inkludiert ist der Finanzierungsbonus iHv € 500,–, (Mindestlaufzeit 24 Monate, Mindest-Finanzierungsbetrag 50 % vom Kaufpreis) und Versicherungsbonus iHv € 500,– , (gültig bei Finanzierung über Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich) und bei Abschluss von Vollkasko- und Haftpflichtversicherung bei carplus / Wr. Städtische mit Mindestlaufzeit 36 Monate. Es gelten die Annahmerichtlinien der Versicherung.) sind freibleibende Angebote von Renault Finance, gültig für Verbraucher.Inkludiert ist weiters der E-Mobilitätsbonus bestehend aus Importeursanteil € 2.400,– brutto und Bundesförderung (E-Mobilitätsbonus gemäß der Förderrichtlinie klimaaktiv mobil auf Grundlage des Klima- und Energiefondsgesetzes) € 3.000,– (genaue Informationen unter www.umweltfoerderung.at) und einer zusätzlichen Stützung von Renault Österreich in Höhe von € 1.000,– zusätzlich zum vorgeschriebenen Importeursanteil. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. * Garantieerweiterung auf insgesamt 4 Jahre bzw. 100.000 km Laufleistung, je nachdem was zuerst eintritt. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos.Gesamtverbrauch Renault PKW-Produktpalette: 8,5 -1,3 l/100 km, CO2-Emission 220-28 g/km, Z.E. Modelle: Stromverbrauch ZE Range: 21–6,1 kWh / 100 km, homologiert gemäß WLTP. renault.at

Der neue

CLIOHybrid, Benzin,

Diesel

Der neue

CAPTURPlug-in Hybrid,Benzin, Diesel

Der neue

MEGANEPlug-in Hybrid,Benzin, Diesel

Der neue

ZOE100% elektrisch,sofort verfügbarZusätzlich inkl. E-Mobilitäts-, Versicherungs- &

Finanzierungsbonus bis zu € 7.400,– sparen! 2)Jahre Garantie *4

4 Alu-Winterkompletträder gratis1) bis 30. September für viele Renault Modelle!

VORTEILSWOCHEN

Ins_Hybrid_Elektro_range 4c 210x148_09_20.indd 1 17.08.20 14:30

Reifenwechsel - SamstageSamstag 31.10.2020 von 08.00 - 16.00 UhrSamstag 07.11.2020 von 08.00 - 16.00 UhrReifeneinlagerung möglich*

€ 29.-inkl. MwSt.

Reifen umsteckenmit

Weißwurstjause

*solange Kapazitäten vorhanden

**es gelten die aktuellen Corona Maßnahmen!

Terminvereinbarung erwünscht!

zugestellt durch Post.at

Kinderwaren BASAR

im Turnsaal der VS Eching

!!Neue Öffnungszeiten!! Freitag, 25. September 2020

17.00 – 18.00 Uhr Verkauf für Schwangere mit Begleitperson 18.00 – 19.00 Uhr regulärer Verkauf

Samstag, 26. September 2020 10.00 – 12.00 Uhr regulärer Verkauf

mit KAFFEE und KUCHEN auch zum Mitnehmen!

Warenannahme (Check-In):

Donnerstag, 24. September, 18.00 – 19.30 Uhr und Freitag, 25. September, 11.30 – 15.00 Uhr

Nähere Infos unter 0664/2233170

oder unter www.easybasar.de oder auf

8 September 2020

Aktuelles

Vortrag von Primar Prof. Dr. Uwe Wintergerst

Leiter der Abteilung für Kinder- und Jugendheilkunde im Krankenhaus Braunau

Wann: 13.10.2020 um 19:30 Uhr

Wo: Gemeindeamt St. Pantaleon

Eintritt: freiwillige Spende

Informationen und Begründungen warum Impfungen in den ersten beiden Lebensjahren empfohlen werden.

Auf euer Kommen freut sich die Gesunde Gemeinde St. Pantaleon

IMPFVORTRAG

Impfungen als wirksame Vorsorge

DA WIR UNS LEIDER NICHT BEI JEDEM PERSÖNLICH BEDANKEN KÖNNEN, IST DIESER “APPLAUS” GANZ FÜR EUCH: