FAG TEKGlostrup Torv 6Postbox 162, 2600 GlostrupTelefon 43 46 67 00Telefax 43 43 15 13www.teknisk-udvikling.dk

News

Sædedesign:• Detlamineredelamel-

deltesædeirustfritståloggrafitsikreratventilenerlækagefriibeggeret-ninger(DINEN12266-del1,lækagerateA)ogtæthedengaranteresoverheletemperaturområ-detfra-50°Ctil+450°C.

• Metallisk tæt-ning giver frik-tionsfribetjening,daklappenikkefastklemmes isædet.

•Kombinatio-nenafsædede-sign og tripleoffsetprincip-pet sikrer kon-tinuerligogjævnjam-free drift af

ventilen.

• Sædetselasticitetsikreren ensformig tætningmodheleklappensdia-meter.

• Tætningenerenintegre-retdelafventilkroppenistedetforendelafklap-pen,hvilketbegrænserdenskontaktmedme-dieflowet.

• Sædeholderingenermon-teretmedsinorienteringimod flowretningen.Dervedbeskytterdennedetlamineredesædemoderosionogslitage,hvilketgiverlængerelevetid,re-duceredeomkostningerogmindrenedetid.

• Reguleringsområde:In-denfor20°til60°afven-tilensåbning.

• VentilenleveresmedGE-FAsmultitop,hvilketgørventilennematautoma-tisere.

• TA-LUFT-certificeretmed justerbar spindel-pakningplaceretundertopflangen,hvilkettilla-derjusteringudenatdeternødvendigtatafmon-tereaktuatoren.

OPTIQUAD åbner op for helt nye muligheder for kontinuerlig procesoptimering.

Vedeffektiviseringimælke-ogosteproduktionen,erOPTIQUADnetopmåleinstrumentet,derpåkorttidkanoptimeredenenkelteproduktion.OPTIQUADgiverenutroligpræcismålingiløbetaffåsekunder.

Erfaringviseratprocesoptimeringenersågod,atdernoglestederharværettaleomentilbagebetalingstidpåunderethalvtår.

Highlights• Eliminererbehovetfordagligeprøveudtag ogreducererantalletaffejlkilder• Berøringsfriinlinemåling• Optiskanalyseforetagesgennemstandard VARINLINE®målesektion• Ingenomkostningertilkemikalierogrensevæsker

Korttilbagebetalingstidiforholdtilbypass-systemerogmasseflowmålere.

GEFA HGT TRIPLE EXCENTRISK BUTTERFLYVENTIL

Butterflyventil for anvendelse i procesdampsystemer

Inlinemåling affedt, protein og laktose

pHotoFlex®STDerdetnyetransportablefotometerspecieltdesignettiltjekogkontrolafvandkvalitetenifelten.Fotometeret,dererudvikletafvoresvelkendtetyske kvalitetsleverandør

WTW,harforudenetstortletlæseligtdisplayogsåennem og overskuelig soft-waremenu med logiskeselvforklarende funktio-ner(f.eks.tilkalibrering).Enstorhukommelsemed

plads til op til 200 fasteanalyseprogrammer samtenfavoritlistepåde10mestbenyttedeanalysemetodergiver et hurtigt overblik.Instrumentetermegetbru-gervenligt.

ØnskesGLP-dokumen-tation af de analyser derforetages i felten, sikresdettenemtmeddenvalg-friesoftwarepakkeLSdata,somsikrerennemoverførselafdataviaRS232-interfacetilpc.Hvismanydermereønskeratanvendeinstru-mentetsometlaboratorie-instrument,kandettenemtgøresvedatanvendedenvalgfrieLabstation.

pHotoFlex®STDerenpålideligognemløsningtildebrugeresomharbehovforettransportabeltkvalitetsin-

strument,ogsomikkeogsåbehøverenpH-målingellerenturbiditetsmåling,somtilbydesiandreversionerafWTW‘s transportablefotometre.

Kontakt Fagerbergs analyseteam for yderligere oplysninger på tlf. 43 29 02 00 eller fagerberg@fagerberg.dk.

• Standardfotometermednembetjening• Robustogvandtæt• Sofistikeretogalsidig

Vandanalyserogmiljøkontroltilbrugvedmiljøbeskyttelsesopgaver

pHotoFlex®STD–fotometriifokus

FAG TEKGlostrup Torv 6Postbox 162, 2600 GlostrupTelefon 43 46 67 00Telefax 43 43 15 13www.teknisk-udvikling.dk

News

Ienultralydsniveaumålerudsendesenkortultralyds-pulsfrasignaltransducerenmodmedietderskalmå-lespå.Signaletreflekterespå mediets overflade ogmodtagesefterentidsfor-sinkelse igen i sensoren.TidsforsinkelsenopsamlesiOptisound-enheden,ogaltefterapplikationenkanmanså aflæse entenniveauet,afstandentilmediet,antalliterellerm3itankenm.m.

Krohnetilbyderenrækkeforskelligeultralydsmålerederervelegnedetil såvelvæsker som faste stoffer.SerienhedderOptisoundogomfatterfemmodeller

fraOptisound3010tilOp-tisound3050,derdækkerfølgendemåleområder:

Væsker: 0,25…5 meter op til 0,8…45 meterFaste stoffer: 0,25…2 me-ter op til 0,8…25 meter

Optisound3010til3020eroptimeredetilmålingpåvæsker,menkanogsåbe-nyttestilfastestoffer–ogfåsmedenten2-wireeller4-wire4-20mA/Hart.

Optisound3030erop-timerettilmålingbådepåvæskerogfastestoffer–ogfåsmed enten2-wire el-ler4-wire4-20mA/Hart.

Optisound3040til3050eroptimeredetilmålingpåfastestoffer,menkanogsåbenyttestilvæsker–ogfåsmed4-wire4-20mA/Hart.

FællesforalleOptisound-modellererprocestempera-turerfra-40°Coptil+80°CogPVDF-sensormembran.

ENESTÅENDE!KeofittsReflex-ventilstyrerbådeprø-

ve-ogdamptilgang.Deneliminererogsårisikoenforspildnårmediettrængerindidamptilslutningen,somdetertilfældetmedandretyperprøveudtagningsventiler.

PRÆSENTATIONKeofittsReflex™prøveudtagningsventil

erenenestående2-i-1-ventil,derletkansteriliseres,ogsomopfylderbådesani-tæreogprocesdesignkrav.Detbetyderatderkanudføreseneffektivrengøringogsteriliseringafventilenmellemvilkårligeprøveudtagninger,uafhængigafproduk-tionsprocessensforløb,ogudenatkom-promittereprocessen.

Ventilener3-A-ogEHEDGTypeE1-certificeret.Ventilenanvendesindenformangeforskelligeprocesindustriersomf.eks.bryggerierogmejeriersamtdefar-maceutiskeogbioteknologiskeindustrier.

VENTILFUNKTIONVentilenerdesignettilmedjævnemel-

lemrumatudtagerepræsentativevilkårligeprøverfraproduktionsprocessen.Ventilenerderfordesignetsåeffektivrengøring,steriliseringogprøveudtagningkanudføresregelmæssigtudenatafbrydeprodukti-onsprocessen.

Sterilisationudføresvedattilføredampgennemventilensdamptilgang.Deterdetperfekte,hygiejniskedesignogoverflade-behandlingafventilensindredele,dergørdetmuligtatforetageenfuldstændigsteriliseringietlukketkredsløb.IfølgeenEHEDG-baserettest,derblevudførtafBioteknologiskInstitut,erventilensteri-liseretefterkunetminutsdamptilførselvedettrykpå2bar(g)(121°C).

Eftersteriliseringenåbnesventilen,ogvæskenløberudafdennedreslangekobling.

Bemærk!Membranenfungererbådesomendynamiskprøveudtagstætningiventilsædetogsomenhygiejnisk,statiskdamptætningmodventilhuset.

Worcestereridagendelafdenver-densomspændendekoncernFlowserve.

Worcesterblevgrundlagti1955uden-forLondon,hvormanstadigharproduk-tionenafdenpopulære3-deltekugle-ventil.

GrundlagetfordetmoderneGustafFagerbergABblevlagti1962medagen-turetforWorcesterkugleventiler.

FagerbergstartedeiDanmarksometrentventilfirmamedWorcesterkugle-ventilerogNorbroaktuatorersomho-vedprodukter.IdagbestårFagerbergsproduktprogram,udoverventiler,afin-strumenter,eksplosionssikkerhed,analy-seudstyrogservice.

Risikoen for industri-elleeksplosionerharværetkendtimangehundredeår.Mangeindustrierhåndtererproduktermedpotentielri-sikoforatstøveksplosionerkanopstå.Derfindeslov-kravpåområdetsomfordrerbådeforebyggendeogbe-skyttendeforanstaltningertilbeskyttelseafpersonaleogprocesudstyr.Eksplosi-onsforebyggelsesteknikkerermetodersomreducererellerheltfjernerrisikoenforateksplosioneroverhovedetkanopstå,hvorimodeksplo-sionsbeskyttelsesteknikkerreducererellerheltelimine-rerskadernedermåtteopståsomfølgeafeneksplosion.

Eksplosionsforebyggel-sesteknikker inkludererelimineringafmuligtænd-kilde, brug af antistatiskudstyr,ordentligjordingaf

udstyr,kontroloveriltkon-centrationerne,undgåelseatstøvetbliverhvirvletop,m.v.

Eksplosionsbeskyttelses-teknikkerinkluderertryk/stødfastprocesudstyr,inertgasser, eksplosionsaflast-ning,flammefriaflastning,isoleringogeksplosionsun-dertrykkelse.

Imangeårhardenmestpopulærebeskyttelsesme-todeværeteksplosionsaf-lastning.Isinsimplesteformerdetenkontrolleretsvæk-ketplademedetspecifiktåbningstryksomberegnesiforholdtilprocesudstyretsdesigntryk,deteksplosivestøvsegenskaberieksplo-sionsøjeblikketoghvorpåprocesudstyretaflastnings-pladenplaceres.

Pladenåbnervedeneks-plosionogaflastertrykogflammerindendetinternetryk iprocesudstyretnårdetdesigntryk(Pred),somdetergodkendttilatkun-nemodstå.FagerbergharATEX-godkendte bereg-ningsprogrammerfraFikesomoverholderogberegnerihenholdtilallegældendestandarderognormer.SåharIetbehovforeksplosi-onsbeskyttelse,såkontaktossåvikanberegnedetnød-vendigebehoveksaktifor-holdtiljeresprocesudstyrognødvendigeparametre.

Brugervenlighøjkvalitets-niveaumålerfraKrohne

FAG TEKGlostrup Torv 6Postbox 162, 2600 GlostrupTelefon 43 46 67 00Telefax 43 43 15 13www.teknisk-udvikling.dk

FagerbergharforhandletWorcesterkugleventileri 50 år

Fike

Beregningafnødvendigeksplosionsaflastning

Opt

isou

nd 3

010

Opt

isou

nd 3

030

Opt

isou

nd 3

040

KeofittsReflex-ventil

FAG TEKGlostrup Torv 6Postbox 162, 2600 GlostrupTelefon 43 46 67 00Telefax 43 43 15 13www.teknisk-udvikling.dk

News

PERSTA,someretdat-terselskab af SiepmannINDUSTRIES,harmedstor succes specialiseretsigiudvikling,fremstillingogdistributionafhøjkvali-tetsventilerafsmedetstål,ogforatgøreproduktpro-grammetkomplet,produ-ceresderogsåventilerafkedelpladeogstøbestål.

PERSTA-ventilererik-kekunkarakteriseretvedenekstraordinærkvalitet.Takketværesinfleksibili-tetogsitengagementiin-novationerPERSTAbleveten velkendt specialist

inden for sædeventiler,skydeventiler og swing-klapkontraventiler – påverdensplan, med heleproduktionenafventileriTyskland.

PERSTA – Oplev forskellen Anvendelsesområderspæn-derbredtfraprocesanlæg,damprørledninger,kedelan-læg,kemiskogpetrokemiskindustri,konventionelleogatomkraftværker til af-faldsforbrændingsanlæg,

papirindustrienogLNG-tankskibe.OverbevisendeventilløsningerfraPERSTAkanfindesoveralt.

Siepmann – Smeder frem-tidenDethelestartedemedskov-le,spader,grebeoggitre.Under firmanavnet PE-TERS&CIE.,udvikledebrødrene Emil og HugoSiepmann i begyndelsenafdet19århunderedeetsuccesfuldtdropsmedning-sanlæg,somi1938blevom-døbttilSiepmann-WERKEmedsænksmedning,varmekstrudering,svejsningogbearbejdningsomeksper-

tise.Denneekspertiseerblevetyderligereudvikletaf 2. og 3. generation affamilienvedhjælpafisærmodernerobotteknologi.

Stahl-ArmaturenPER-STAGmbH,someret100% datterselskab af Siep-mann-WerkeGmbH&CoKG,harudviklet,produce-retogdistribuerethøjkvali-tetsindustrielleventilerafsmedetståliover60år,ogdeharethavatnationaleoginternationalegodkendelserogcertifikater.

Fagerbergharigennem60 år forhandlet og ser-viceretPERSTA-ventileriDanmark.PåvoresadresseiBrøndbyharvietlagerafventilerogreservedelesamtalleformerforudstyrtilatservicereogrenoverePER-STA-ventiler,såvelpåvoresværksted,somnårventiler-neerinstalleretianlægget.

FAG TEKGlostrup Torv 6Postbox 162, 2600 GlostrupTelefon 43 46 67 00Telefax 43 43 15 13www.teknisk-udvikling.dk

Stahl-ArmaturenPERSTA

Schneider Electric og Fagerberg indgår samarbejde hvor vi kan tilbyde en komplet automations- og instrumente-ringsløsning

HøjkvalitetsventilerfraWarsteintilkraftværkskedlerpåverdensplan

Krohne Academy online giverdigdirekteadgangtilviden og store erfaringersammenmedenafdeføren-deleverandøreriindustrielprocesmåling.

Krohne Academy online erdedikerettilfolkdererinvolveredeiprocesmåling,derkommerikontaktmedforskellige måleprincip-perpådagligbasis,samttil

studerendeellertilinteres-seredeparter,derønskeratbringederesvidenommå-leteknikkerogapplikationeritekniskeinstallationerup-to-date.

Krohnes webbaseredetræningkræveringenfor-udgåendeviden,mendeternyttigtathaveentekniskforståelse.

Hvad er de største fordele ved Krohnes læringsplat-form?

• Uvildigtogreklamefritundervisningsmateriale

• Enklarstrukturiind-læringsprocessen,måleprincipperogap-plikationer

• Gratis og ubegrænsetbrugafplatformenogafalletilgængeligekurser

• Fåsioptil4sprog:DE(tysk),EN(engelsk),FR(fransk),CN(kinesisk)

• Uafhængigaftidogsted,gentagelseafkurser,af-gørelseafegenlærings-hastighed

• Løbende vidensfrem-skridtogopnåelseafetcertifikat

• Diskussionoginterak-tionmedvoreseksperteromsærligespørgsmål

Dettesamarbejdeeretnaturligtud-springafetpartnerskabsomSchneiderElectricogKrohneannonceredeimaj2012påinternationaltplan.SchneiderElectriciDanmarkogFagerbergviludbyggedettepartnerskabsåvoreskunderiDanmarkfårendnustørreudbytteafdette.

SchneiderElectric,dererenglobalspe-cialistienergistyring,ogKrohne,dererenafverdensførendeproducenterogleve-randørerafløsningerindenforindustrielprocesinstrumentering,vilsammenmedFagerbergsøvrigeleveringsprogramgivevoreskunderenkompletogprofessionelløsningtilforskelligeautomationsopgaver.

Fagerbergkanskræddersyinstrumente-ringenogSchneiderElectrics’produktpro-gramkandethele–integreresienkompletløsningsomgiverkundernemulighedforatopnåøgetenergieffektivitet,produktivitetogprocesoptimering.

BådeFagerbergogSchneiderElectricharmangeårserfaringmedprojekterfraforskelligebranchersåsomolieoggas,vandogspildevand,farmaogfødevarerosv.Sam-menkanviblivestærkere,ogvoresfællesvidenvilkommevoreskundertilgode,uansetomdeterstandard-ellerkundetil-passedeløsninger.

KrohneAcademyonlineVil du udbygge din viden inden for industriel procesmåling? Så har du muligheden her!

STB

M340 PAC

Plant AssetManagement

PRM

SK3

Pro�bus PA

Pro�bus DP

Ethernet

FAG TEKGlostrup Torv 6Postbox 162, 2600 GlostrupTelefon 43 46 67 00Telefax 43 43 15 13www.teknisk-udvikling.dk

News

Flowmåling af våd biogas ved lavt tryk

Ilangtidharderikkeværetenprofessionelløsningpåmarkedettildennemåleopgave.Mangehartidligereforsøgtmedtermiskemasseflowmålere,mendettekræverdogstorvedligeholdelse,ogreproducerbar-hedeneroftemegetdårlig.

KrohneharnulanceretennyultralydsmålerOp-tiSonic7300.OptiSonic7300erspecieltvelegnettilmålingafvådbiogasvedlavttryk.Krohneharmereend30årserfaringmedultralydsmåling,sådennemålerernetopudvikletpåbaggrundafdissemangeårserfaringogbrugenafnyteknologi,hvilkethargivetenheltunikmålermedstorreproducerbarhed.

DemangefordelevedOptiSonic7300erbl.a.:intettryktab,vedligeholdelsesfri,integreretberegningafstandardvolumen,robustogvandtætopbygningafultralydssensorerne.

Foratimødekommeønsketidenfarmaceutiskebran-che,bryggeribranchenogfødevarebranchengenereltomstandardiseringogensartedebyggemål,harKieselmannudvikletenserienyepneumatiskeventiler.

VentilernefindesforeløbigsomLTogskifterventi-ler.AlleleveroptildenkendtehøjehygiejnestandardsomKieselmannerkendtfor.Aktuatorerneudmærkersigvedathave3modulertilalleapplikationer.Disse3modulershøjdeerdensamme.

DettekonceptblevførstegangdemonstreretpåBRAUBeviale2011afholdt9.-11.novemberiNürnbergMes-sehalle,hvorinteressenvarstor.SerienerblevetdøbtKI-DSoghar,udoverfåmodulertilalleapplikationer,megetkompaktemålsetiforholdtilydelsen.

KI-DS-serienudmærkersigogsåvedenenskoblings-konfiguration,hvorvedaktuatorerafforskelligydelseogvirkemådeumiddelbartkanombyttes,elleraktuatorensfunktionændresfra“luftåbne/fjederlukke”til“fjederåbne/luftlukke”,blotvedatvendeaktuatoren.

Deensogkompaktedimensionermuliggørogsåenforenklingafmatrixdesign,hvorniveauskiftirørførin-genkanmindskes,ogdeuønskede“døderør”imangetilfældeundgås.

Sammenbyggetmeddenyligtintroduceredekontrol-toppefremstårKieselmannKI-DSsometmegetover-skueligt,ensartetoghomogentproduktderervelegnettilindbygning,samternemtatrengøre.

Kieselmann introducerer nye kompakteventiler/aktuatorer

WTWharnulanceret2nyedigitalelaboratoriein-strumenteridensuccesful-deserieinoLab®.DeførsteenkeltparametermodellerogetenkeltIDS-instrumentiserienblevlanceretsidsteår.Serienudvidesnumed2nyeIDS-multiinstrumenterinoLab®Multi9310IDSoginoLab®Multi9430IDS.EnperfektlaboratorieseriesomkombinererfunktionalitetogmoderneIT-kravietogsammeinstrument.

Nøjagtige målinger: inoLab®7110-seriener

tildebrugeresomskalmålepHellerledningsevneruti-nemæssigtpålaboratoriet.Komplet dokumenteredemålingerudføresnemtmedinoLab®7310-serien.Må-lingerafpH,ledningsevneelleropløstiltloggesauto-matisk og kanefterfølgendenemtover-føresviaUSB-in-

terface til pc eller iCSV-formattilregnepro-grammer. Serien leveresogsåmedindbyggetprintersomoption.

Sporbare målinger: inoLab® Multi 9310

IDSerserienmeddennyeavancerede“plugogmål”-teknologi.InstrumentetharetIDS-stiktildenyeintel-ligenteIDS-elektrodertilmålingafpH,redox,opløstiltellerledningsevne.Hver

elektrodeharindbyg-gethukommel-semedmodel,serienummer,kalibrerings-

historik,sensor-specifikke data

somf.eks.cellekonstantmv.Denyudvikle-deinoLab®Multi9420IDSogino-Lab® 9430 IDStilhører de mestavanceredemodel-leridenneserie.In-strumenterneharautomatisksensor-genkendelse,anti-bakterieltkeyboardogbeskyttetgrafiskfarvedisplay. In-strumenterne,somkanhaveoptil2-3 IDS-elek-

tro-dertilsluttetsamtidigt,giverfuldstændigepåli-deligemålinger udenfejlidataoverførsel,auto-matisksensorstatus(QSC)ogenvisuelCMC-funktiontiltjekafoptimaltmåleom-råde.Instrumenterneharfuld dokumentation iht.

WTWinoLab®multiinstrumentertillaboratoriet

NyemodellertilpH,redox,opløstilt,ledningsevneogtemperatur

FAG TEKGlostrup Torv 6Postbox 162, 2600 GlostrupTelefon 43 46 67 00Telefax 43 43 15 13www.teknisk-udvikling.dk

News

TDRGuidetradarniveaumåling

Hævniveauetmed Optiflex fraKrohneIenguidetradarstyresdeelektromagnetiskebølger

(signalet)langsenrustfristålwireellerstav.Signaletbevægersignedlangsstavenindtildetmødermedie-overfladen,hvorfradetdelvisreflekteres.Dentiddettagerforsignaletatbevægesigfratransmitterentiloverfladen–ogretur–erudtrykforafstandentilme-dieoverfladen,ogdermedniveauetisiloen/tanken.

Enafdestørstefordeleveddetstyredesignaler,atdetikkeersåfølsomtoverforstøvskyerellerskum,derkandanneshenovermedieoverfladen.

Optiflex 1100Optiflex1100niveaumålererenkelatmontereogløserdefleste

afdinemåleopgaver.KrohnetilbydernuOptiflex1100medalledensfordeletilenyderstfornuftigpris.Enhedenkanbenyttestildeflesteapplikationerindenforvandogspildevand,papirindustri,land-brug,fødevareindustrienogtankovervågningm.fl.,ogpåvirkesikkeafændringeridielektricitetskonstanten,densitetenellerkonduktivitetenidetmediedermålespå.

Optiflex1100kanleveresmed3forskelligeprober,bl.a.irustfritstål,somkantilpassespåstedethvorenhedenskalbenyttes.Optiflex1100kræveringenkalibreringogersamtidignematinstallereogkon-figurere–derersåledesnæstentaleom“plug&play”.

Optiflex 1100 kan bruges i alle typer af tanke.

Highlights:• 2-lederloop-drevenniveaumålertilvæskeogfastestoffer• Forgenereltbrug(kuntilikke-farligeområder)• Ingenskrøbeligeellerbevægeligedele• Måleområdeoptil20m(væsker)og10m(fastestoffer)• Forprocestemperatureroptil100°Cogtrykoptil16barg

Optiflex 2200Optiflex2200niveaumålerenerdenperfek-

teniveaumålertillager-ogprocestankemedetmåleområdeoptil40meter.PåOptiflex2200erdetmuligtatjusteredisplayet,sådetpassertildinapplikationogsåledesatdetertilgæn-geligtogkanaflæsesuansethvorenhedenermonteret.AfsammegrundkanOptiflex2200ogsåfåsmedremotedisplaysomkanplaceresoptil100meterfraselvesensoren.Optiflex2200fåsendvideremedEx-ogSIL-godkendelse.

Optiflex2200kanbenyttestilniveaumålingpåvæsker,pastaer,slamogpulver,ogselvnårdereromrøringellerskumpåoverfladen,leve-rerOptiflex2200enpræcisogpålideligmåling.

DerforbenyttesOptiflex2200bl.a.indenforfølgendebrancher:energisektoren,olieoggas,kemiindustrien,minedrift,vandogspildevandogfødevareindustrien.

Highlights:• 2-lederloop-dreven(HART®) niveaumålertilvæskeogfastestoffer• DPR(DynamicParasiteRejection): softwareneliminererfalskerefleksioner forårsagetafmiljømæssigeforstyrrelser ogproduktbuild-up• Remotekonverterkaninstalleres optil100mfrasensoren• Måleområdeoptil40meter• SIL2-kompatibel–fuldFMEDA- analysetilgængelig

Masoneilanpræsenterernuderesnye skudpå stammenindenforleveltransmittere.Denne12400-serieerenDigi-talLevelTransmittersomnuerSIL2-godkendt.

Masoneilan har taget ud-gangspunktisensormetodenfraderespositioneresomer“non-contactingandfriction-less”.Vedatbenyttesigafdennemetodeopnåsennøjagtigogmegetresolutmåling.

Dennemålingkankommu-nikeresvideretilstyresystemetvedhjælpafHART®,fastfor-bindelseogwirelesseller4-20mA.Udoverdetteerdetogså

muligtatudstyredenneleveltransmittermedkontakterforhøjoglavvæskestand.

Enhedenernematinstalleredadenkankalibreresmedel-lerudenvæskeogenddavæskemedukendtvægtfylde.Foratopnåendnustørrefleksibilitet,erderetutalafkombinations-mulighederformonteringafMasoneilan12400-serien.

DenneenhederSIL2-certi-ficeretiht.EXIDAIEC61508ogATEXExd/ia.EnclosureratingIP66ogIP67.

DigitalLevelTransmitterMasoneilan 12400

WTWinoLab®multiinstrumentertillaboratoriet

NyemodellertilpH,redox,opløstilt,ledningsevneogtemperatur

GLP/AQA.Automatiskdatalogger(10.000 data-sætkangemmes)erstandard,hvoroverførselafdatatilpcnemtskerviaUSB-interface el-leriCSV-formattilregneprogrammer.EtindbyggetpH-modulsikreratalm.pH/re-dox-elektroderog4mmtemperaturfølere medDIN-ellerBNC-stikkantilsluttesinstrumenterneudenproblemer.

Kontakt Fagerbergs

analyseteam på tlf. 43 29 02 00 eller

fagerberg@fagerberg.dk for yderligere information.

FAG TEKGlostrup Torv 6Postbox 162, 2600 GlostrupTelefon 43 46 67 00Telefax 43 43 15 13www.teknisk-udvikling.dk

News

FAG TEKGlostrup Torv 6Postbox 162, 2600 GlostrupTelefon 43 46 67 00Telefax 43 43 15 13www.teknisk-udvikling.dk

News

Vand- og spildevands-markedethargennemlæn-geretidefterspurgtenenkelogbrugervenligkonvertermednogleheltspecifikkefunktioner–såsomMod-bus-kommunikationogenaktivpulsudgang.

DethardennyeIFC050fraKrohne,somerspecifiktdesignetforapplikationertilvandogspildevand.Konver-terenkankombineresmedOptiflux 1000, 2000 ogWaterflux3000–ogbenyt-testilapplikationerinden

for rå-vand, drikkevand,spildevand og havvand.Konverteren overholderalle industrispecifikkestandarderogerendviderebeskyttetmodfugtmedendobbeltcoating,såledesatdenkaninstalleresiområdermedhøjfugtighed.

IFC050fåssomkompaktmodelellertilvægmontageogmedellerudendisplay–denkanaltsåkonfigurereshelt efterkundens speci-fikkebehov.

Highlights• Outputs:4-20mA(inkl.

HART®),aktivpuls/fre-kvens,statusogRS485Modbus

• Neminstallationogen-kelbetjeningmedtouch-knapper

• Fremragendepris/ydel-sesforhold

• Vibrations-ogstødsikker

IFC 050 kan kombineres med Optiflux 1000/2000,

og Waterflux 3000.

BrugervenligkvalitetskonverterfraKrohne

IFC050–denpålideligekonvertertilstandardapplikationerindenforvandogspildevand

MK 45 DN 15-25, PN 40 med både flangetilslutning, gevindender og svejseender.

DN 15: 1.025,-DN 20: 1.035,-DN 25: 1.050,-

BK 15 og BK 45 DN 15-50, PN 40 med både flangetilslutning, gevindender og svejseender.

DN 15: 1.065,-DN 20: 1.075,-DN 25: 1.090,-DN 40: 3.810,-DN 50: 4.010,-

Vandudladere Spar på energien og Spar penge hele to gange!Tab af damp koster hver dag mange penge, men nu har du chancen for at spare både energi og penge ved at benytte dig af Fagerbergs super kampagnetilbud på markedets måske bedste og mest anerkendte og pålidelige serie af vandudladere fra Flowserve GESTRA.

Gustaf Fagerberg A/S - Kornmarksvej 8-10 - 2605 BrøndbyTlf.: +45 43 29 02 00 - Fax: +45 43 29 02 02 - e-mail: fagerberg@fagerberg.dk - www.fagerberg.dk

Kam

pagn

en lø

ber f

rem

til 3

1.03

.201

3 –

i sam

me

perio

de g

iver v

i ogs

å at

trakt

ive

raba

tter p

å an

dre

type

r og

stør

relse

r af G

ESTR

A va

ndud

lader

e.

Vi glæder os til at høre fra dig og til en god snak om damp og vandudladere og hvilke løsninger vi i øvrigt kan tilbyde ifm. damp- og kedelanlæg.

UNA 23 og UNA 26 DN 15-50, PN 16-40 med flangetilslutning.

UNA 23 - PN 16DN 15: 1.995,-DN 20: 2.165,-DN 25: 2.470,-DN 40: 4.075,-DN 50: 4.985,-

UNA 26 - PN 40DN 15: 4.270,-DN 20: 4.445,-DN 25: 4.760,-DN 40: 9.200,-DN 50: 9.900,-

Alle priser ekskl. moms.

Kieselmann styrehoved type KI-TOP har fået en ny sorttransparent hætte af kunststof. Fordelene for dig er bedre stabilitet og længere holdbarhed mod ældning. Udførelsen fremstår nu med en helstøbt fremtoning.

DerudoverkanduogsåbestilledennyeK-hættemedLED-indikation,enmegettydeligstatusderletaflæses.MagnetventilenspositionvisestydeligtpådenoptiskestillingsvisningidennyeKI-TOP.

AlleKI-TOPstyrehovederleveresalleredenustan-dardmeddennyeK-hætte.AlternativttilbyderviogsåenhætteirustfritstålmedLED-indikationiforskelligekonfigurationer.

DennyeKI-TOPharmonerermeddesignetfordennyeKI-DS-ventil-ogaktuatorserieomtaltandetstedsiFagerbergNews.

Ny K-hætte til styrehoved type KI-TOP

FAG TEKGlostrup Torv 6Postbox 162, 2600 GlostrupTelefon 43 46 67 00Telefax 43 43 15 13www.teknisk-udvikling.dk

News

Perstahøjtryksventiltilkraftværker

NYHED TIL VANDANALYSER I FELTEN

Detbetyderatdetinstallerede udstyrskal kunne modståhøjeretrykogtempe-raturer.Deter ikkeualmindeligtatkra-venetilventilernespe-cificerertemperaturermellem650°Cog700°C.Standardmateria-lettilventilhus,dæks-lerogafspærringsdeleskalværedesignettilatkunnemodståhøjetemperaturerogtryk.SpecialmaterialeX10CrMoVNb9-1(1.4903, P91) og,i stigende omfang,X10CrWMoVNb9-2(1.4901,P92)erdeforetrukne løsnin-ger.Afomkostnings-hensynanvendesdetnikkelbaseredemate-rialeNiCr23Co12Mo(2.4663,legering617)kunsjældent.

Den pakdåsepak-

ning, der anvendes til attætnespindlen,udgørenvæsentligudfordring.Deranvendesnormaltgrafitpak-ninger,mendesværreoxide-rergrafitvedtemperaturerover550°C.Denderafføl-gendevægtreduktionførerisidsteendetillækagetilatmosfærenvedspindlen.Stahl-ArmaturenPERSTAGmbH har i samarbejdemedEagleBurgmannudvik-lethøjtemperaturpakdåse-pakninger,dererdesignettilatmodståtemperatureroptil650°C(maks.700°C).

DeindledendeforsøgidenomfattendeserieaftestblevudførtpåHD2000–PN500–DN50-ventil-serien,derikkeharnogetdæksel.Pakdåsepakningenerdenenestetætningmodatmosfæren.Ventilenan-vendestilatafspærreellerbegrænsevand-ellerdamp-flowetikraftværksapplika-

tioner.Medietemperaturener650°Cogtrykketer219bar.Udgangsmaterialetan-vendtpåventilenerP91.

EagleBurgmann 9650/70 højtemperaturpakning blev anvendt på højtryksventil HD 2000Højpræcisionspakningengavoptimaltætningkom-bineretmedenusædvanliglanglevetidogminimalsli-tagevedspindeltætningsfla-derne.

Foratforsinkeoxidations-processenpåapplikationer

over550°C,blevderudviklettop-ogbund-beskyttelsesringeiRo-tatherm®grafit,derermindrefølsomoverforoxidering.

Pakdåsepakningfrem-stillet af Burgmann

Rotatherm®tætningsringeogdesærligetop-ogbund-beskyttelsesringeharenhøjtværsnitsmassefylde dersikrer optimal sikkerhedogtætning.

TestmedHD2000medpakningssæt9650/70mon-teretgavrigtigtgoderesul-tater.Efteret stort antalaktiveringerved650°Cblevderudførtlækagetestefterventilenvarkøletned.Ven-tilenlækkedeikkeved750bar,ogdervaringentegnpågrafitaflejringerellerslitage-mærkerpåspindlen.

Ventilerneblevanvendtforførstegangundervir-keligedriftsbetingelserpåetkraftværkiKinaislut-ningenaf2007.EagleBurg-mann9650/70pakningssætharsidenapril2008væretstandardiallePerstaHD-ventiler til applikationerover570°C.

Nye digitale multiparame-tersonder til WTW‘s IDS-elektrodefamilie. pH/ilt/ledningsevne/redox/tem-peratur/niveau ned til 100 meters dybde med Multi 3430 håndinstrument.

WTWfortsættermedatudviklenyeIDS-sensorertilderesnyeserieafsmartedigitalehåndinstrumenterMulti3400.TonyeMulti-parametersondertildybde-målingernedtil100metersdybdeersåledesdensenestenyhedfraWTW.Profilmå-lingerpåstorevanddybdererikkelængereetproblemmeddedigitaleIDS-syste-mer.

Denyemultiparameter-sondermodelMulti910

IDSogMulti930IDSerligevelegnedetil

brug for vand-profilstudieri

vandborin-ger, vedsluser,tilgrund-

vandsbestemmelser,ivand-fyldtefloder/søer/åersomtildirektehavmålinger.Son-derneerudvikledetilbrugifeltensammenmedMulti3430håndinstrumenterne.Etheltnytuniktvandtætogbøjeligtstiktilhøjetrykerudviklettildenyesonder.Detnyestiksikrerennemog hurtig ombytning afelektroder,hvisandremå-leparametreønskesenddenvalgte.Detnyestikerkom-pletuafhængigafindholdafsandogslamivandetogkanlåseelektrodenfastmedet“klik”.DespecialudvikledeAramid®-armeredekablersikrerperfektdataoverfør-selogersågodtarmeretatdetålerfeltbrug.Kablernefåsilængderfra1,5mogoptil100m,hvorafdelængsteleverespåtromle.Beggemo-dellerafMulti-sonderharindbyggettryksensor,tem-peraturkompenseringogerkalibreringsfrie.Alledybde-målingerforegårvedspidsenafsonden,ogdekanbrugesdirektetilniveaumålingeruden brug af IDS-analy-seelektroder. Sonderneer fabrikskalibrerede og

helt vedligeholdelsesfrie.Måleområde:0,5-100m/±0,25m.

Multi910IDS-sondenerudvikletmed1stiktilanalyseafhhv.pH/ilt/led-ningsevne/redoxafhængigafdenvalgteIDS-elektrode.

Alle IDS-elektroder idennyeseriePkananven-des.Sondenerkun40mmidiameterogharindbyggetetekstra500glodsomsik-rerenvertikalneddypningif.eks.vandboringer.Multi930IDS-sondenertilsva-rendeudvikletmed3stiktilanalyseafhhv.pH/ilt/led-ningsevne/redoxafhængigafvalgte IDS-elektroder.Dennesondeer70mmidiameter,vejerca.3kgogkanderfornedsænkeslodretuafhængigafevt.vandflow.

Perstas HD 2000 højtryksventil med EagleBurgmann 9650/70 pakning efter varmetest ved 650 °C.

EagleBurgmann 9650/70 pakningssæt efter varmetest ved 650 °C og tæthedstest ved 750 bar.

Adskilt spindel med pakningssæt efter vellykket varmetest ved 650 °C.

Denkonstantefremgangiteknologienindenforelproduktionfortsættermedatboostekraftværkerneseffektivitet.

Kontakt Fagerbergs analyseteam for yderligere oplysninger på telefon 43290200 eller fagerberg@fagerberg.dk.

Multi 930 IDS med holder.

FAG TEKGlostrup Torv 6Postbox 162, 2600 GlostrupTelefon 43 46 67 00Telefax 43 43 15 13www.teknisk-udvikling.dk

News

Gustaf Fagerberg A/S - Kornmarksvej 8-10 - 2605 BrøndbyTlf.: +45 43 29 02 00 - Fax: +45 43 29 02 02 - e-mail: fagerberg@fagerberg.dk - www.fagerberg.dk

dagens indhold:» Opbygning og funktion af drikkevandspaneler “Fra stikprøvekontrol til onlinemåling”

» Flowmåling specielt udviklet til drikkevand

» Niveaumåling til drikkevand

» Indlæg af Britt Schwartz, Keofitt, “Korrekt prøveudtagning”

» Indlæg af Peter Fuglsang, Schnieder Electric Danmark A/S, “Energioptimering”

» Indlæg af Finn Mollerup, VandCenter Syd, “Optimering af vandkvaliteten ved brug af turbiditetsmåling”

praktiske oplysninger:Hvornår: Tirsdag d. 30. april 2013 kl. 9.00-15.00Hvor: VandCenter Syd as, Vandværksvej 7, 5000 Odense C

Tilmeldingsfrist: Senest d. 16. april 2013Først til mølle-princippet

Seminaret er gratis og inkl. frokost

Send din tilmelding til fagerberg@fagerberg.dk.Oplys firmanavn, kontaktperson, telefonnummer, e-mailadresse, antal deltagere og deltagernavn(e).

drikkeVandS- Seminar hoS Vandcenter SydFagerberg inviterer til en indholdsrig dag hos VandCenter Syd. Vi vil fortælle om det nyeste tiltag inden for forskelligt måleudstyr. Der vil komme indlæg fra Keofitt, VandCenter Syd og Schneider Electric.

tirSdag d. 30. april 2013

kl. 9.00-15.00

NAF-Torex –Dendriftsikrebutterflyventil!

NAF-Torexerbyggetpåtripleexcentrici-tetsprincippet.Denneopbygninggøratven-tilenharenhøjlækageklasse,menydermereskaldermindremomenttilforatkontrollereventilensvandringfra100%lukkettil100%åben,hvilketgøratventilenogsåkanbenyt-testilregulering.

Sædeterafensådanudformningatnårventilenerlukket,såklæberventilensdisksigikketilsædet,hvilketforhindreratventilenvilåbnemedet“pop”.Sædetkanfåsibådemetalog“softseated”.

Standardmaterialeforventilenshuserrustfritstålmenkanogsåfåsiandremate-rialerogFire-safedesign.

Designetpåtoppenafventilengørogsåatdenletkanmonteresmedpneumatiskellerelektriskaktuator.

StørrelsernefordenneventilstrækkersigfraDN80tilDN700medmaks.Dp=25bar.TilslutningforventilenerwaferellerLug-type.

Lækage-ratenSoftseats:EN12266-1,RateAMetalseats:IEC534-4,ClassV.

MasoneilansnyeSVI-1000erenbrugervenlig4-20mAdigitalpositionertilenkeltvirkendereguleringsventilersombenyttergennemtestetmagnetiskpositionsteknologi.

Dennepositionerbruger“énknap,énfunktion”-princip-pet,hvilketsikrerhurtigerekalibrering,ogsomydermeremuliggørhurtigereinstallationvedbrugafdenmagnetiskebevægelsessensor,daingenjusteringafbevægeligedeleernødvendig.

SVI-1000kanbenyttespåbåderoterendeoglineæreventilapplikationer.SVI-1000kanfåsmedswitchesogmanometre.

Kommunikationkanforegåved4-20mA,HART®ellervedhjælpafMasoneilanssoftwareValue2.Standardgod-kendelsererFM,FMc,ATEX,IEC,CEogIP66.

MasoneilanSVI-1000positionererløsningenfornøj-agtigogstabilregulering.Masoneilanpositionerfindesogsåmeddiagnostics.

Masoneilan SVI, the solution to be SMART

Masoneilan SVI-1000Digital Ventil Positioner