GEBRUIKSAANWIJZING COMPEX 3 -...

GEBRUIKSAANWIJZING COMPEX 3GEBRUIKSAANWIJZING COMPEX 3

3

Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

INLEIDING

Wij raden u aan deze handleiding aandachtig door te nemen voordatu het apparaat gaat gebruiken.

Het wordt ten zeerste aanbevolen hoofdstuk 1 (Waarschuwingen)van deze handleiding door te nemen alsook het hoofdstuk Specifiekeindicaties van de Praktische handleiding.

De Compex 3-elektrostimulator is bestemd voorprofessionals uit de gezondheidszorg.

4Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

ESPAÑAMediCompex Ibérica, S.L.Rambla Catalunya 2,1° DerechaE - 08007 BarcelonaHotline: 0900 801 280(número gratuito)Fax: +34 93 342 42 33E-mail : [email protected]

EXPORT DEPARTMENTCompex19, avenue du Pré de ChallesF - 74940 Annecy-le-vieuxTél.: +33 (0) 4 50 10 24 80Fax: +33 (0) 4 50 09 25 70Email: [email protected]

SUISSE/SCHWEIZ/SVIZZERA & ÖSTERREICHCompex Medical SAZ.I. “ Larges Pièces A ”Chemin du DéventCH - 1024 EcublensFax: +41 (0) 21 695 23 61E-mail: [email protected]

Suisse/Schweiz/SvizzeraHotline/FR: 0848 11 13 12(tarif interurbain)Hotline/DE: 0848 11 13 13(Fernbereich)E-mail: [email protected]

ÖsterreichHotline: 0810 102515 19(Orstarif)E-mail: [email protected]

FRANCECompex19, avenue du Pré de ChallesF - 74940 Annecy-le-vieuxHotline : 0811 02 02 74(prix appel local à partir d’un poste fixe)Fax : +33 (0) 4 50 09 25 70Email : [email protected]

ITALIACompex Italia SrlVia Algardi, 4I - 20148 MilanoTel.: +39 02 30412057Fax: +39 02 30412058E-mail : [email protected]

BENELUXCompex19, avenue du Pré de ChallesF - 74940 Annecy-le-vieuxFax: +33 (0) 4 50 09 25 70

Belgique/BelgïeHotline : 0800 99 104(numéro gratuit/gratis nummer)E-mail : [email protected]

NederlandHotline 0800 022 2593(Gratis nummer)E-mail: [email protected]

Luxembourg/LuxemburgHotline : +33 450 10 24 63E-mail: [email protected]

DEUTSCHLANDCompex Medical GmbHHotline: 0185 266 739(€ 0.12 pro Minute)Fax: + 49 (0) 611 690 7474E-mail: [email protected]

Om u bij te staan met hulp…

Compex Médical SA - Switzerland - www.compex-professional.com

5

Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

INHOUDSOPGAVE

I WAARSCHUWINGEN

1 - Contra-indicaties .......................................................................................... 82 - Veiligheidsmaatregelen ............................................................................ 8

II PRESENTATIE

1 - Inontvangstneming van apparaat en accessoires .......................102 - Garantie ...........................................................................................................103 - Onderhoud ......................................................................................................114 - Opslag- en transportvoorwaarden ......................................................115 - Gebruiksvoorwaarden ...............................................................................116 - Verwijdering ...................................................................................................127 - Normen ............................................................................................................128 - Patenten ..........................................................................................................129 - Genormaliseerde symbolen ....................................................................1210 - Technische eigenschappen .................................................................13

III GEBRUIKSPRINCIPES

1 - Plaatsen van de elektroden .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 - Lichaamshouding ........................................................................................153 - Instellen van de stimulatie-energie ......................................................154 - Vooruitgang in de niveaus .......................................................................155 - Afwisseling stimulatiesessies / actieve revalidatie ....................16

IV m-TECHNOLOGIE

1 - Praktische regels voor het gebruik van het m systeem ..................16

6Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

V GEBRUIKSAANWIJZING

1 - Beschrijving van het apparaat ................................................................. 192 - Aansluitingen

A) Aansluiten van de kabels ............................................................... 20B) Aansluiten van de motorisch punt pen ................................... 20C) Aansluiten van de oplader ............................................................. 21

3 - VOORAFGAANDE INSTELLINGENA) Datum en tijd ....................................................................................... 21B) Taal, schermcontrast, geluidsvolume ...................................... 22

4 - Neurostimulatieprogramma’sA) Selecteren van een gebruikstype ............................................... 22B) Selecteren van een programmacategorie ............................ 23C) Selecteren van een programma ................................................ 23D) Programmaopties ............................................................................. 23E) Tijdens de stimulatiesessie ........................................................... 24F) Gebruik van de functie Intelligente TENS ................................ 27

5 - GelijkstroomA) Iontophorese ........................................................................................ 28B) Hyperhidrose ....................................................................................... 29C) Oedeem ................................................................................................. 29

6 - Denervatieprogramma’sA) Automatische modus ...................................................................... 31B) Handmatige modus .......................................................................... 31

7 - Stroomverbruik en opladenA) Stroomverbruik ................................................................................... 33B) Opladen .................................................................................................. 33

8 - Problemen en oplossingenA) Elektrodefout ....................................................................................... 34B) Gehengen vol ....................................................................................... 34

VI LIJST MET PROGRAMMA’S 35

7

Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

VII COMPEX 3-SOFTWARE

1 - DoelA) Plannen van een patiëntenlijst ................................................. 38B) Bijhouden van een patiënthistorie ......................................... 38C) Maken van een persoonlijk programma ............................. 38

2 - WerkwijzeA) Maken van een patiëntbestand .............................................. 39B) Voorbereiden van de naar de Compex 3

over te brengen onderdelen ..................................................... 42C) Synchroniseren .............................................................................. 44D) Hulpmiddelen ................................................................................... 45

3 - Gebruik van de Compex 3-stimulator met de patiëntenlijstA) Gebruik met patiëntenlijsten .................................................... 48B) Nieuwe schermen 3 .................................................................... 48

8Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

I WAARSCHUWINGEN

1 - Contra-indicaties

2 - Veiligheidsmaatregelen

• Hartstimulator (pacemaker)• Epilepsie• Zwangerschap (geen elektroden

plaatsen in de buurt van de buik)• Ernstige stoornissen van de bloedsomloop

inde onderste ledematen• Buik- of liesbreuk

In al deze gevallen is het aanbevolen:

• De programma’s van de Compex 3-stimulator toe te passen op patiëntendie geen tastzinstoornissen vertonen endie het minste onaangename gevoelkunnen signaleren.

• Deze handleiding en de praktijkgids bijdeze stimulator aandachtig te lezen.

Gebruik de Compex 3 of hetm systeem

• Gebruik de Compex 3 of het m-4systeem niet in het water of in eenvochtige omgeving (sauna, hydrotherapieenz.).

• Gebruik de Compex 3 of het m-4systeem niet in een zuurstofrijkeomgeving.

• Voer nooit een eerste stimulatiesessieuit op een staande persoon. De eerste vijfminuten van de stimulatie moeten altijdgebeuren terwijl de persoon zit of ligt. Inzeldzame gevallen ontwikkelen zich bijuitermate gevoelige personen vagalereacties. Deze hebben eenpsychologische oorsprong en wordenveroorzaakt door de angst voor destimulatie of door de schrik van het zienbewegen van een spier zonder vrijwilligecontrole. Deze vagale reacties uiten zichin een gevoel van zwakheid met eensyncopale tendens (lipothymie), eenafname van de hartfrequentie en eenverlaging van de arteriële bloeddruk. Ineen dergelijke situatie is het voldoende destimulatie stop te zetten en de patiënt telaten liggen met de benen omhoog. Na 5tot 10 minuten zal het gevoel van zwakteverdwijnen.

• Laat nooit de beweging toe die resulteertuit de spiercontractie tijdens eenstimulatiesessie. Er moet altijdisometrisch gestimuleerd worden.

• Gebruik de Compex 3 of het m-4systeem niet wanneer de patiëntverbonden is met chirurgische uitrustingdie op hoge frequentie werkt, andersbestaat het gevaar dat u huidirritaties of-verbrandingen onder de elektrodenveroorzaakt.

• Gebruik de Compex 3 of het m-4systeem niet op minder dan 1 meter vaneen kortegolf- of microgolf-apparaat,anders ontstaat gevaar voor instabiliteitin de uitgangsstromen van de stimulator.

• Gebruik de Compex 3 of het m-4systeem niet in een omgeving waarandere uitrusting wordt gebruikt diebedoeld is om zonder beschermingelektromagnetische stralingen uit tezenden. Draagbare communicatie-toestellen kunnen de werking vanelektromedische uitrusting verstoren.

• Gebruik uitsluitend de stimulatiekabelsdie door Compex worden geleverd.

• Koppel de stimulatiekabels van destimulator niet los tijdens de sessiezolang het apparaat nog onder spanningstaat. Schakel altijd eerst de stimulatoruit.

9

Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

• Sluit de stimulatiekabels nooit aan op eenexterne stroombron. Als u dat toch doet,ontstaat gevaar voor elektrischeschokken.

• Gebruik nooit een accublok dat niet doorCompex is geleverd.

• Laad het apparaat nooit op terwijl dekabels nog verbonden zijn met destimulator.

• Laad de accu's nooit op met een anderacculaadapparaat dan de oplader diedoor Compex wordt geleverd.

• Gebruik de Compex 3, het dockingstation of de oplader nooit als eenonderdeel beschadigd is (stimulator,kabels enz.) of als de accu’s niet zijnbeschermd. Als u dat toch doet, ontstaatgevaar voor elektrische ontlading.

• Koppel de oplader direct los als deCompex 3 een doorlopend geluid maakt,oververhit raakt of als een abnormalegeur of rook uit de oplader of de Compex3 komt.

• Laad de accu niet op in een geslotenruimte (koffertje enz.). Als u dat tochdoet, ontstaat gevaar voor brand ofelektrische ontlading.

• Houd de Compex 3 en de accessoiresbuiten bereik van kinderen.

• Zorg dat geen vreemde stoffen (aarde,water, metaal enz.) kunnenbinnendringen in de Compex 3, deaccubehuizing, het docking station en deoplader.

• Plotselinge temperatuurverschillenkunnen condensatiedruppeltjes in hetapparaat veroorzaken. Gebruik hetapparaat alleen indien het deomgevingstemperatuur heeftaangenomen.

• Gebruik de Compex 3 nooit terwijl uautorijdt of op een machine werkt.

• Gebruik het apparaat niet in de bergenop een hoogte van meer dan 3.000meter.

Waarmag u de elektroden ende motorisch punt pen nooitaanbrengen

• Ter hoogte van het hoofd.

• Op contralaterale wijze: gebruik nooit detwee polen van hetzelfde kanaal aanweerszijden van de middellijn van hetlichaam.

• Ter hoogte of in de buurt vanhuidverwondingen (wonden, ontstekingen,brandwonden, irritaties, eczeem enz.).

Voorzorgsmaatregelen bij hetgebruik van het m-4 systeem

• Om toegang te krijgen tot de functies vande m technologie van de Compex 3, moetu de stimulatiekabel met het m-4systeem aansluiten alvorens hetapparaat in te schakelen.

• Vermijd het aansluiten van destimulatiekabel met het m-4systeem wanneer de Compex 3 onderspanning staat.

• Koppel de stimulatiekabel met hetm-4 systeem niet los tijdens hetgebruik.

• Om correct te kunnen werken, mag hetm-4 systeem niet onder drukworden gebracht.

Voorzorgsmaatregelen bij hetgebruik van de elektroden en demotorisch punt pen

• Gebruik uitsluitend de door Compexgeleverde elektroden/motorisch puntpen. Andere elektroden/motorisch puntpennen kunnen elektrische eigenschappenhebben die niet aangepast zijn aan deCompex 3-stimulator.

• Schakel het apparaat altijd eerst uit als ude elektroden tijdens een sessie wiltverplaatsen of wegnemen.

• Dompel de elektroden/motorisch puntpen nooit in water.

• Breng nooit oplosmiddelen (solventen),van welke aard dan, aan op deelektroden/motorisch punt pen.

• Aangeraden wordt de huid vóór hetaanbrengen van de elektroden te wassenen te ontvetten en vervolgens te drogen.

• Let erop dat het volledige elektro-deoppervlak contact maakt met de huid.

• In verband met hygiënische redenen ishet uitermate belangrijk dat elkegebruiker over een eigen set elektrodenbeschikt. Gebruik dezelfde elektrodenniet voor verschillende patiënten.

• Gebruik een set zelfklevende elektrodenniet meer dan vijftien sessies, want hetcontact tussen de elektrode en de huid –een belangrijke factor voor het comfort

10Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

en de efficiëntie van de stimulatie –neemt geleidelijk af.

• Bij bepaalde personen met een zeergevoelige huid kan na een stimulatie-behandeling een lichte roodheid van dehuid optreden onder de elektroden.

• Denk erom, vóór elk gebruik van demotorisch punt pen, het uiteinde dat incontact komt met de huid te reinigen ente desinfecteren.

II PRESENTATIE

1 - Inontvangstneming van apparaat enaccessoires

Uw set wordt geleverd met:

513000 1 Stimulator683028 1 Docking station683010 1 Oplader601131 1 Set zwarte elektrodekabels metSNAP verbindingen en kleurmarkeringen(blauw, groen, geel, rood)601132 1 Set grijse elektrodekabels metstekkerverbindingen van 2 mm en kleur-markeringen (blauw, groen, geel, rood)601161 1 Adapterkabel voor voeler601160 4 Zwarte elektrodekabels met hetm-4 systeem601162 1 USB-kabel602076 3 Zakjes kleine elektroden(5 x 5 cm)602077 3 Zakjes grote elektroden(5 x 10 cm)602110 1 Set denervatie-elektroden642110 1 Set iontoforese-elektroden

842304 1 Gebruikshandleiding met:820002 1 map841404 1 Gebruiksaanwijzing841304 1 Praktische handleiding8800421Plaatsingsvoorschriftvoor elektroden8803071 Blad met instructies voorde installatie van de software en hetdocking station880308 EMC Compex 3-brochure

880041 1 Compex 3 software-cd980020 1 Motorisch punt pen602047 1 Flesje geleidende gel (260 g)690001 1 Beschermhoes949000 1 Riemklem680031 1 Transportkoffertje

2 - Garantie

De Compex 3-stimulator heeft standaardeen garantietermijn van 2 (twee) jaar.De Compex-garantie gaat in op deaankoopdatum van het apparaat. DeCompex-garantie geldt voor de stimulatoren stimulatiekabels met het m-4systeem (onderdelen en arbeidsloon).Accu’s, kabels en elektroden vallen nietonder de garantie. De garantie dekt alledefecten te wijten aan een probleem metde materiaalkwaliteit of fabricagefouten.De garantie vervalt als het apparaatbeschadigd is als gevolg van schokken,ongevallen, onjuist gebruik, onvoldoendebescherming tegen vochtigheid en waterof reparaties die niet door onze aftersales-

service zijn uitgevoerd.Garantieclaims worden uitsluitendaanvaard op voorlegging van hetaankoopbewijs.

De wettelijke rechten worden nietbeïnvloed door deze garantie.

11

Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

3 - Onderhoud

4 - Opslag- en transportvoorwaarden

Het apparaat hoeft niet gesteriliseerd teworden.Reinig het apparaat met een zachte doeken een oplosmiddelvrij reinigingsproductop alcoholbasis.Bescherm de Compex 3 tijdens hetreinigen tegen overmatig vocht.Het apparaat of de accessoires mogennooit door de gebruiker wordengerepareerd. De Compex 3, het dockingstation of de oplader bevatten onderhoogspanning staande onderdelen enmogen daarom nooit open wordengemaakt. Als u dat toch doet, ontstaatgevaar voor elektrische ontlading.Compex Médical SA wijst elkeverantwoordelijkheid af voor schade tewijten aan een poging tot openen, wijzigenof repareren van het apparaat of één vande onderdelen door een persoon ofinstantie die niet officieel door CompexMédical SA is erkend.De Compex 3-stimulator hoeft nietgekalibreerd te worden. De

karakteristieken worden systematischgeverifieerd en gevalideerd voor elkgefabriceerde apparaat.Deze karakteristieken zijn stabiel envariëren niet mits het apparaat normaalwordt gebruikt in een standaardomgeving.Hoewel de Compex 3 een hoogwaardigelektrisch apparaat is, hangt de levensduuraf van het gebruik dat ervan wordtgemaakt en van de zorg waarmee hetapparaat wordt behandeld enonderhouden. Indien bepaalde onderdelenvan het apparaat slijtagesporen vertonenof niet goed werken, moet u contactopnemen met de door Compex Médical SAopgegeven en erkende klantenservice (ziepagina 4 van deze handleiding) om hetapparaat opnieuw in goede staat tebrengen.Professionals of zorgverstrekkers dienenzich te houden aan de plaatselijke wet- en

De Compex 3 is uitgerust met eenoplaadbaar accublok. Daarom moeten devolgende grenswaarden voor opslag entransport stipt worden nageleefd:

• Opslag- en transporttemperatuur:-20°C tot 45°C

• Maximale relatieve vochtigheidsgraad:75%

• Pression Luchtdruk: 700 hPa tot1060 hPa

5 - Gebruiksvoorwaarden

Gebruikstemperatuur: 0°C tot 40°CRelatieve vochtigheidsgraad: 30% tot 75%Luchtdruk: 700 hPa tot 1060 hPa

Nooit de Compex gebruiken in eenzone met risico op explosie.

12Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

6 - Verwijdering

De Europese richtlijn 2002/96/EGbetreffende afgedankte elektrische ofelektronische apparatuur (AEEA) is in deeerste plaats gericht op de preventie vanafgedankte elektrische of elektronischeapparatuur, en daarnaast op hergebruik,recycling en andere vormen van nuttigetoepassing van dergelijke afvalstoffen,teneinde de hoeveelheid te verwijderenafval te verminderen. De tekening met dedoorgestreepte afvalbak betekent dat deapparatuur niet met het gewone huisvuil

mag worden meegegeven, maargescheiden moet worden ingezameld.De apparatuur dient te worden ingeleverdbij een geschikt inzamelpunt voorspecifieke behandeling. Door dit gebaardraagt u bij aan het behoud van het milieuen de bescherming van de gezondheid vande mens.Voor het wegwerpen van de accu’s moetde plaatselijke wet- en regelgeving wordennageleefd.

7 - Normen

8 - Patenten

9 - Genormaliseerde symbolen

De Compex 3 is bestemd voorprofessionals uit de gezondheidszorg enbeantwoordt aan de geldende medischenormen.

Om uw veiligheid te waarborgen, stemmenhet concept, de fabricage en de distributievan de Compex 3 overeen met de eisenvan de Europese richtlijn 93/42/EEGbetreffende medische hulpmiddelen.De Compex 3 voldoet eveneens aan denorm op de algemene veiligheidsregelsvoor elektro-medische apparaten IEC60601-1. Het apparaat volgt eveneens denorm op de elektromagnetischecompatibiliteit IEC 60601-1-2 en de norm

op de bijzondere veiligheidsregels voorzenuw- en spierstimulatorenIEC 60601-2-10. De geldendeinternationale normen (IEC 60601-2-10AM1 2001) eisen dat wordtgewaarschuwd voor het aanbrengen vande elektroden ter hoogte van de borstkas(verhoogd gevaar voor hartfibrillatie).De Compex 3 beantwoordt tevens aan deeisen van de Europese richtlijn2002/96/EG betreffende afgedankteelektrische en elektronische apparatuur(AEEA).

In de Compex 3 zijn diverse innovatiestoegepast waarvoor patentaanvragen inbehandeling zijn.

Let op! Raadpleeg dehandleiding of gebruiksaan-wijzing (symbool nr. 0434 IEC60878)

De Compex 3 is een Klasse II-apparaat met een internestroombron en op het lichaamaangebrachte delen van hettype LF. (symbool nr. 5333IEC 60878)

13

Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

Identificatie van afgedankteelektrische en elektronischeapparatuur (AEEA) conform EN50419

De toets On/Off is eenmultifunctionele toets: (symboolnr. 5009 IEC 60878)Functies• Start/stop (twee vaste posities)• Wachtstand (stand-by) of

voorbereidende toets voor eendeel van het apparaat

• Stop (uitschakelen)

10 - Technische eigenschappen

A) Algemeen

941210 Voeding: oplaadbarenikkelmetaal-hybride(NiMH)-accumulator(4,8 V ˜ 1200 mA/h).Opladers: voor het opladen van de accu’smogen alleen opladers met de volgendereferenties worden gebruikt.

Europa683010Type TR1509-06-E-133A03Input 90-264 VAC /47-64 Hz/0.5 A max.Output 9 V/1.4 A/15 W

USA683016Type TR1509-06-A-133A03Input 90-264 VAC /47-64 Hz / 0.5 Amax.Output 9 V/1.4 A/15 W

UK683012Type TR1509-06-U-133A03Input 90-264 VAC /47-64 Hz / 0.5 Amax.Output 9 V/1.4 A /15 W

B) Neurostimulatie

Alle elektrische specificaties wordengegeven voor een weerstand tussen 500en 1000 ohm per kanaal.

Uitgangen: vier onafhankelijke, individueelinstelbare kanalen, elektrisch geïsoleerdvan elkaar en van de aarde.

Impulsvorm: rechthoekig; gecompenseerdeconstante stroom om elkegelijkstroomcomponent uit te sluiten, zodatgeen restpolarisatie van de huid kanvoorkomen.

Maximale stroomsterkte van een impuls:120 mA

Stap bij verhoging van de intensiteit:manuele instelling van de stimulatie-intensiteit: 0 – 999 (energie) – Minimaalverschil: 0,5 mA

Impulsduur: 30 tot 400 microseconden

Maximale hoeveelheid elektriciteit perimpuls: 96 microcoulomb (2 x 48 µCgecompenseerd)

Karakteristieke impulsstijgtijd: 3 micro-seconden (tussen 20 en 80% van demaximale stroomsterkte)

Impulsfrequentie: 1 tot 150 Hertz.

C) Denervatiestroom

Impulsvorm: gecompenseerd, rechthoekigof driehoekigMaximale stroomsterkte van een impuls:30 mAMinimale stap bij verhoging van deintensiteit: 0,25 mAImpulsbreedte: 10 ms – 1000 ms,Frequentie: 1/30 Hz – 10 Hz

D) Gelijkstroom

Iontophorese en Hyperhidrose :GelijkstroomMaximale stroomsterkte: 20 mAMinimale stap bij verhoging van deintensiteit: 0,125 mAOedeem:Niet-gecompenseerde rechthoekimpuls-stroom, impulsbreedte: 150 µSMaximale stroomsterkte: 120 mAMinimale stap bij verhoging van deintensiteit: 1 mAFrequentie: 100 Hz

E) Algemene technischeeigenschappen

601131 Elektrostimulatiekabels metSNAP verbindingConnector apparaat: 6-poligConnector elektrode: contrastekker metSNAP verbindingLengte: 1500 mm

14Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

601132 Elektrostimulatiekabels metpenverbindingConnector apparaat: 6-poligConnector elektrode: pennen metdiameter 2,1 mmLengte: 1500 mm

601161 Adapterkabel voor voelerConnector apparaat: 6-poligConnector voeler: DIN 41524 3-poligecontrastekkerLengte: 750 mm

601160 elektrostimulatiekabels met hetm-4 systeemConnector apparaat: 6-poligConnector elektrode: contrastekker metSNAP verbindingLengte: 1500 mm

601162 USB-kabelConnector apparaat: 4-poligConnector pc: USBLengte: 1500 mm

IPX0 Beschermingsgraad: (IEC 60529)

III GEBRUIKSPRINCIPESDe in deze rubriek uiteengezettegebruiksprincipes gelden uitsluitend alsalgemene regels voor de neurostimulatie-programma’s. Voor de programma’sDenervatie, Iontophorese en Oedeem

gelden specifieke regels. In elk geval wordtaangeraden de informatie en gebruikstipsin de praktijkgids aandachtig door tenemen.

1 - Plaatsen van de elektroden(neurostimulatieprogramma’s)

U wordt aangeraden de aanbevelingenvoor de plaatsing van de elektroden tegebruiken. Raadpleeg voor de neuro-stimulatieprogramma’s het plaatsings-voorschrift voor elektroden.

Een stimulatiekabel heeft twee polen:

• een positieve pool (+) = rode aansluiting• een negatieve pool (-) = zwarte aansluiting

Op elk van beide polen moet eenverschillende elektrode aangesloten zijn.

OPMERKING: In bepaalde gevallen is hetmogelijk en volstrekt normaal dat één vanbeide aansluitingen van de groteelektroden niet gebruikt wordt.

Afhankelijk van de kenmerken van destroom die voor elk programma wordtgebruikt, kan de elektrode die is verbondenmet de positieve pool (rode aansluiting)baat hebben bij een "strategische"plaatsing.

Voor alle programma's met elektro-stimulatie van de spieren, dat wil zeggenvoor de programma's die de spieren doensamentrekken, is het van belang deelektrode met de positieve polariteit teplaatsen op het motorische punt van despier.

De keuze van de grootte van de elektroden(groot of klein) en hun correcte plaatsingop de spiergroep die u wilt stimuleren, zijnbepalende en essentiële factoren voor dedoeltreffendheid van de elektrostimulatie-techniek. Houd u dus altijd aan de op detekeningen aangeduide grootte van deelektroden. Behalve bij een bijzondermedisch advies, moet u steeds de op detekeningen aangeduide plaatsing naleven.Zoek zo nodig de beste positie door depositieve elektrode licht te verplaatsentotdat u de beste spiercontractie of demeest comfortabele plaatsing vindt.

Voor een stimulatie met het m-4systeem, zijn alle aanbevolen plaatsingenoptimale plaatsingen voor dit systeem.Bijgevolg verdient het aanbeveling dezeaanwijzingen strikt op te volgen.

Compex wijst elkeverantwoordelijkheid af voor andereplaatsingen.

15

Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

2 - Lichaamshouding

4 - Vooruitgang in de niveaus

3 - Instellen van de stimulatie-energie(neurostimulatieprogramma’s)

Om de stimulatiehouding te bepalenafhankelijk van de plaatsing van deelektroden en het gekozen programma,verwijzen wij naar de tekeningen enpictogrammen in het plaatsingsvoorschriftvoor elektroden.

De houding van de persoon hangt af van despiergroep die u wilt stimuleren en van hetgekozen programma.Voor de programma’s die sterkespiercontracties (tetanische contracties)veroorzaken, wordt aanbevolen om despier steeds isometrisch te laten werken.

Zo voorkomt u het optreden van krampenen ernstige spierpijnen na de sessie. Als ubijvoorbeeld de quadriceps wilt stimuleren,moet u de patiënt laten zitten met deenkels vastgebonden om te voorkomen datde knieën worden gestrekt. Voor deandere programmatypes, bijvoorbeeld deAntalgische programma's (pijnbestrijding),die niet leiden tot spiercontracties, laat ude patiënt de meest comfortabele houdingaannemen.

In een gestimuleerde spier hangt hetaantal spiervezels die werken af van destimulatie-energie. U moet dus absoluuteen maximale stimulatie-energie gebruikenom zoveel mogelijk spiervezels teactiveren. Bij een te kleine stimulatie-energie is het aantal geactiveerde vezels inde gestimuleerde spier te laag om despierprestaties in hoge mate teverbeteren.

Hoe groter het aantal spiervezels dat dedoor de Compex 3 opgewekte arbeiduitvoert, hoe groter de vooruitgang vaneen gestimuleerde spier. Als slechts 10%van de vezels van een spier wordtgestimuleerd, zal ook alleen dit gedeeltevooruitgang boeken, wat uiteraard veelminder gunstig is dan wanneer 60, 70, of

80% van de vezels wordt gestimuleerd endus vooruitgang kan boeken. U hebt er allebelang bij met een maximale stimulatie-energie te werken, dat wil zeggen altijd aande grens van hetgeen de patiënt kanverdragen. Deze maximale stimulatie-energie wordt niet bij de eerste sessiebereikt, maar na minstens drie sessies,waarbij u geleidelijk de energie moetverhogen om krachtige spiercontractiesop te wekken en de patiënt te laten wennenaan de elektrostimulatietechniek.Na de opwarming die duidelijkespierschokken moet veroorzaken, moet ude stimulatie-energie geleidelijk opvoerenvan contractie tot contractie, gedurendede volledige duur van de werkfase. Probeereveneens van sessie tot sessie degebruikte energie te verhogen.

In het algemeen is het af te raden deniveaus té snel te doorlopen om zo snelmogelijk op het maximumniveau tegeraken. Deze verschillende niveauskomen immers overeen met eenvooruitgang in de revalidatie doorelektrostimulatie.Het verdient aanbeveling voorrang tegeven aan de stimulatie-energie om een zogroot mogelijk aantal spiervezels te latenwerken alvorens van niveau te veranderen.

Zo begint u met niveau 1 en werkt u eenvolledige stimulatiecyclus op dit niveau. Paswanneer u een nieuwe stimulatiecyclusbegint, mag u van niveau veranderen.Na een cyclus is het van belang éénonderhoudssessie per week uit te voerenop het laatst gebruikte niveau.

16Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

5 - Afwisseling stimulatiesessies / actieverevalidatie

1 - Praktische regels voor het gebruik

van hetm systeem

De stimulatiesessies worden meestalgebruikt tijdens een revalidatiesessie.Als u een revalidatiesessie uitvoert waarinvrijwillige spierarbeid wordt gecombineerdmet een elektrostimulatiesessie, wordtdoorgaans aangeraden de patiënt eersteen vrijwillige spiertraining te latenuitvoeren.

Op die manier wordt de conventioneleoefening niet uitgevoerd op vermoeidespiervezels.

Deze m technologie maakt het mogelijkrekening te houden met de eigenheid vanelke spier van de patiënt, en zo destimulatie aan te passen aan hunkenmerken.

Deze gegevens worden automatisch naarde stimulator overgebracht!

IV m TECHNOLOGIE

Om toegang te krijgen tot defuncties van de m technologie, moet uminstens één stimulatiekabel met hetm-4 systeem aansluiten alvorens hetapparaat in te schakelen.

Het is af te raden de stimulatiekabel methet m-4 systeem aan te sluitenwanneer de Compex 3 onder spanningstaat.Om correct te kunnen werken, mag hetm-4 systeem niet onder druk wordengebracht.

Verbind het m-4 systeem tijdens destimulatiesessie altijd met een zelfklevendeelektrode.

m-4 ____________________

Dit is een kleine sensor die de stimulatorverbindt met de elektroden. m-4 is desleutel die het mogelijk maakt om bepaaldefysiologische kenmerken van de spier temeten, te analyseren en de stimulatie-instellingen hieraan aan te passen. Dezeaanpassing vindt plaats bij elke sessie enverbetert het stimulatiecomfort aanzienlijk,waardoor de verschillende programma’seen groter therapeutisch effect sorteren.

m-3 ______________________Juist voordat een neuromusculaireelektrostimulatiesessie wordt gestart,analyseert m-3 de prikkelbaarheids-kenmerken van de gestimuleerde spierm-3 detecteert de chronaxie van despier gedurende ca. 12 seconden zodat destimulator de impulsbreedte (duur) aan degemeten chronaxie kan aanpassen. Dooreen impulsbreedte (duur) te gebruiken dieovereenkomt met de chronaxie van degestimuleerde spier, wordt dezelfdespierreactie verkregen met een minimaleelektrische energie.

OPMERKING: De m-3 functie is actiefzodra een stimulatiekabel met hetm-4 systeem op de stimulator wordtaangesloten.

De Compex 3 kan per sessie maximaal vierchronaxiemetingen voor vier verschillendespiergroepen uitvoeren. Het aantal op destimulator aangesloten sensoren bepaalthet aantal chronaxiemetingen.

17

Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

Elk kanaal waarop een gewone kabel isaangesloten ontvangt dezelfdeparameters als een kabel met hetm-4 systeem (zie het onderstaandeschema).

Concreet bestaat deze functie erin dat, bijhet begin van het programma, een kortefase optreedt waarin metingen wordenuitgevoerd (een horizontale balk schuiftover het figuurtje links op het scherm).

De patiënt moet tijdens de volledige duurvan de meettest volledig onbeweeglijk enperfect ontspannen blijven. Het m-4systeem is bijzonder gevoelig: de kleinstespiercontractie of beweging kan demeettest verstoren.

Tijdens de test kunnen bepaalde personensoms een onaangenaam prikkend gevoelervaren.

Als de test voltooid is, verschijnt hetsymbool en kunt u het programmastarten.

m-1 _____________________

In deze werkwijze wordt een elektrischestimulatie opgewekt door een vrijwilligespiercontractie. De contractie doorelektrostimulatie wordt dus perfectbeheerst door de spier vrijwillig samen tetrekken.

Voor een maximale doeltreffendheidvan de m-1 werkwijze moet de patiëntover goede spierkwaliteiten beschikken.Onvoldoende krachtige spieren kunnen inbepaalde gevallen de vrijwillige activeringvan de elektrisch geïnduceerde contractietegenwerken.

De programma’s die in m-1 werkwijzeworden gebruikt, hebben onmiskenbaretroeven:

• Ze vergen een actieve deelname enzetten de patiënt ertoe aan zichmaximaal in te zetten voor zijn training.

• De patiënt bepaalt zelf wanneer eencontractie optreedt, zodat het beoefenenvan de elektrostimulatie nogcomfortabeler wordt.

• Ze zorgen ervoor dat het werk nogdoeltreffender wordt, door vrijwilligespiertraining te combineren metelektrostimulatie, zodat de spiervezelsbeter worden geoefend.

• Ze bevorderen het herstel van hethoudingsbewustzijn (“lichaamsschema”)en de motorische revalidatie bij patiëntenmet verminderde neuromusculairecontrole.

• Ze maken het mogelijk de stimulatie vanstabilisatorspieren te integreren in eenalgemene functionele beweging.

De m-1 werkwijze is alleen mogelijkvoor bepaalde programma’s die hieropvoorzien zijn.

Voor programma’s die de m-1werkwijze gebruiken wordt altijd eerst eenm-3 mettest uitgevoerd.

De m-1 werkwijze is actief in de fasenvan spierarbeid (trainingsfasen). (Dezewerkwijze is niet actief tijdens deopwarmings - en ontspanningsfase).La première contraction musculaire de laséquence de travail se déclencheautomatiquement.De eerste spiercontractie van de werkfasewordt automatisch opgewekt.Na de eerste spiercontractie begint eenactieve rustfase die gekenmerkt wordtdoor spierschokken.Het vrijwillig activeren van een nieuwespiercontractie is alleen mogelijk binneneen bepaalde tijdspanne die afhangt vanhet gebruikte programma. Zodra eenspiercontractie vrijwillig kan wordengeactiveerd, geeft de stimulator eengeluidssignaal om de gebruiker tewaarschuwen.

Dit geluidssignaal heeft de volgendebetekenis:

• Een eerste signaal bestaande uit steedssneller op elkaar volgende pieptonen: devrijwillige contractiefase kan beginnen.

• Het geluidssignaal klinkt ononderbroken:dit is het ideale moment om de vrijwilligecontractiefase te beginnen.

• De pieptonen volgen elkaar minder snelop: de vrijwillige contractiefase kan nogsteeds beginnen en het werkritme is nogsteeds voldoende hoog.

18Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

• Na een bepaalde tijdsperiode (afhankelijkvan het gekozen programmatype)schakelt de stimulator automatisch inpauzestand als geen vrijwilligecontractiefase werd geïnitieerd.

OPMERKING: Om goed te kunnen werkenregistreert het m-4 systeem despierschokken van de actieve rustfase.Als de spierschokken onvoldoende grootzijn tijdens de rustfase, geeft het apparaateen pieptoon en verschijnt eenplusteken op het scherm: u moet dande stimulatie-energie verhogen om goedespierschokken te krijgen.Om deze spierschokken mogelijk te makenmoeten de spieren van de patiëntvoldoende ontspannen zijn in de rustfase.Denk erom dat de patiënt na elkecontractiefase de juiste houding moetaannemen voor een optimalespierontspanning.

In tegenstelling tot een klassiekprogramma, waar de stimulatie-energie inde rustfase automatisch door destimulator wordt beheerd, moet u in dem-1 werkwijze de stimulatie-energievaak verhogen tijdens deze actieverustfase.

m-5 _____________________

De m-5 functie maakt het mogelijk hetoptreden van ongewenste spiercontractiesbeduidend te beperken, en zorgt zo vooreen maximum aan comfort en efficiëntie.

De m-5 functie is alleen actief in deprogramma’s TENS, TENS gemoduleerd,Epicondylitis en Arthralgie.In deze programma’s maakt de m-5functie het mogelijk de stimulatie-energiete controleren door die op een efficiëntniveau te houden en tegelijk de verschijningvan spiercontracties fors te beperken.

Regelmatig worden korte meettests (van 2tot 3 seconden) uitgevoerd tijdens devolledige duur van het programma.

Na elke verhoging van de stimulatie-energie vindt stelselmatig een testfaseplaats. Om deze tests goed te latenverlopen, is het van belang onbeweeglijk teblijven gedurende deze periode.

Afhankelijk van de resultaten van de doorhet apparaat geregistreerde meettests,kan het niveau van de stimulatie-energieautomatisch licht worden verlaagd.

OPMERKING: Het is van belang altijd demeest comfortabele stimulatiehouding aante nemen. De patiënt moet ookonbeweeglijk blijven en mag de spieren vande gestimuleerde spiergroep nietsamentrekken.

m-6 _____________________

Die m-6 functie duidt de ideale zoneaan voor het instellen van de energie voorde programma's die krachtigespierschokken vereisen om efficiënt te zijn.

De m-6 functie is dus uitsluitendbeschikbaar voor programma's die lagestimulatiefrequenties (minder dan 10 Hz)gebruiken.

Voor de programma's die over de m-6functie beschikken, controleert destimulator of u zich in de ideale energiezonebevindt. Als u onder deze zone zit, vraagtde stimulator u de energie te verhogendoor tekens weer te geven .

Zodra de stimulator uw ideale energiezoneheeft gevonden, verschijnt een haakjerechts van de balk van het stimulatiekanaalwaarop het m-4 systeem isaangesloten. Dit haakje toont u hetenergiebereik waarbinnen u moet werkenvoor een optimale stimulatie.

Als u de stimulatie-energie instelt onder deideale behandelingszone, wordt u gevraagdde energie opnieuw te verhogen. Dit wordtaangegeven door het plustekenvoortdurend te laten knipperen .

19

Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

V GEBRUIKSAANWIJZING

Voordat u het apparaat gaatgebruiken, wordt u ten zeersteaangeraden de contra-indicaties enveiligheidsmaatregelen aan het begin van

deze handleiding aandachtig door tenemen (zie hoofdstuk I "Waarschuwingen").

1 - Beschrijving van het apparaat

A - Toets On/Off

B - Knop i. Maakt het mogelijk:• de energie op meerdere kanalen

tegelijkertijd te verhogen.• toegang te krijgen tot het menu TOP 5

(de laatste vijf gebruikte programma’s).• toegang te krijgen tot het menu Info

contractie (contractietijd en aantalcontracties).

• toegang te krijgen tot het menu Infoinstellingen persoonlijke programma’s.

• toegang te krijgen tot het menu Infoplaatsen elektroden (alleen voor hetmenu Hyperhidrose).

C - Uitgangen voor de 4 elektrodekabels

D - StimulatiekabelsKanaal 1 = blauw Kanaal 2 = groenKanaal 3 = geel Kanaal 4 = rood

E - Stimulatiekabels met het m-4systeem

F - Toetsen +/- van de 4 stimulatie-kanalen

G - Behuizing van het accublok

H - Ruimte om een riemklem vast te zetten

20Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

2 - Aansluitingen

A) Aansluiten van de kabels

De stimulatiekabels worden op destimulator aangesloten via de connectorenaan de voorzijde van het apparaat.U kunt vier kabels tegelijk aansluiten op devier kanalen van het apparaat. Voor meergebruiksgemak en een betere identificatie

van de vier kanalen, raden wij u aan dekleuren van de stimulatiekabels en deaansluitingen van de stimulator te doenovereenstemmen:

blauw = kanaal 1 groen = kanaal 2geel = kanaal 3 rood = kanaal 4

De set bestaat uit vier kabels met SNAPverbinding en vier kabels metstekkerverbindingen van 2,1 mm.

OPMERKING: De kabels metstekkerverbinding van 2,1 mm zijn alleenbestemd voor de programma’s Denervatie,Iontophorese en Hyperhidrose.

U sluit een kabel met SNAP verbinding aanop een elektrode door het uiteinde van deSNAP verbinding te drukken in dekabelschoen van de elektrode en eenkwartslag te draaien.

Naast klassieke kabels worden twee kabelsmet het m-4 systeem bij uwCompex 3 geleverd. Met deze kabels krijgtu toegang tot alle m-4 functies van uwstimulator.De kabels met het m-4 systeemworden aangesloten op om het even welkevan de vier aansluitingen van destimulatiekanalen aan de voorzijde van hetapparaat; u moet hier twee elektroden opaansluiten op dezelfde manier als voor eenklassieke kabel.

B) Aansluiten van demotorisch punt pen

Gebruik de motorisch punt pen alleen omhet motorische punt te vinden, zoalsbeschreven in deze gebruiksaanwijzing, enniet voor andere doeleinden Denk erom,vóór elk gebruik van de motorisch puntpen, het uiteinde dat in contact komt metde huid te reinigen en te desinfecteren.

Gebruik de geleidende gel van Compex omhet motorische punt te zoeken. Breng dezegeleidende gel aan op het gebied waar uhet motorische punt zoekt om te zorgenvoor een comfortabel contact tussen dehuid en de motorisch punt pen.

De Compex 3 wordt geleverd met eenmotorisch punt pen waarmee u deprecieze positie van het motorische puntvan de te stimuleren spiergroepen kuntbepalen. In het onderstaande schema zietu hoe u dit accessoire moet aansluiten.

Sluit de positieve (rode) aansluiting aan ophet uiteinde van de motorisch punt pen.Verbind de andere SNAP verbinding(zwarte aansluiting) met de negatieveelektrode die eerder is aangebrachtafhankelijk van de plaats van degestimuleerde spier.

In de Praktische handleiding vindt uspecifieke indicaties voor de motorischpunt pen.

COMPEX 3

21

Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

C) Aansluiten van de oplader

De Compex 3 is een draagbare stimulatordie werkt met oplaadbare accu’s. U kunt deaccu’s opladen door de meegeleverdeoplader direct aan te sluiten op devoorkant van de stimulator of op hetdocking station dat met de stimulator isgeleverd.

Daarna sluit u de oplader aan op eenstopcontact. (page 24 bas gauche)

U dient altijd eerst de elektrodekabels vanhet apparaat los te koppelen.Vóór het eerste gebruik van uw stimulatoris het ten zeerste aanbevolen om de accuvolledig op te laden om zijn werkingsduuren levensduur te verlengen.

3 - Voorafgaande instellingen

A) Datum en tijd

De Compex 3 heeft een timer waarmee ude datum en tijd bijhoudt voor degebruikshistorie van de verschillendeprogramma’s (zie het hoofdstuk "Compex3-software"). Wanneer u het apparaatvoor het eerst inschakelt, moet u de tijdgelijkzetten.

1b: met de toets +/- van kanaal 1 kiest ude instelling die u wilt bijwerken in dezevolgorde: jaar, maand, dag, uur, minuten.1c: met de toets +/- van kanaal 2 geeft ude gekozen waarde voor elke instellingweer.1e: met de toets +/- van kanaal 4bevestigt u de gemaakte keuze en opent udirect het optiescherm om de werktaal vande stimulator te selecteren.

OPMERKING: De tijd wordt automatischgelijkgezet iedere keer dat u gegevens metde computer synchroniseert. Hiervoorwordt de systeemtijd van de computergebruikt (zie het hoofdstuk "Compex 3-software").

fig. 1

1b 1c 1e

22Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

Als u de accu vervangt, moet u de tijdopnieuw gelijkzetten.

B) Taal, schermcontrast,geluidsvolume

Als u het apparaat voor het eerst inscha-kelt, dient u de werktaal te selecteren in hetoptiescherm. Hierna wordt uitgelegd hoe udaarvoor te werk gaat. Voor een maximaalgebruikscomfort kunt u daarna in deCompex 3 een reeks instellingen uitvoeren(taalkeuze, instellen van het schermcon-trast, de achtergrondverlichting en hetgeluidsvolume). Hiervoor moet u het gewen-ste optiescherm oproepen door de toetsON/OFF links op de Compex 3 in tedrukken en enkele seconden ingedrukt tehouden terwijl u de stimulator aanzet.

2b: met de toets +/- van kanaal 1 kiest u degewenste werktaal.2c: met de toets +/- van kanaal 2 stelt uhet schermcontrast in.2d: met de toets +/- van kanaal 3 stelt uhet geluidsvolume in.2e: met de toets +/- van kanaal 4 stelt u deachtergrondverlichting in.ON: de achtergrondverlichting is altijdingeschakeldOFF: de achtergrondverlichting is altijduitgeschakeldAUTO: de achtergrondverlichting gaat aantelkens als u een toets indrukt.2a: met de toets ON/OFF bevestigt u degeselecteerde instellingen. De stimulatorregistreert uw opties. Nu is het apparaatgereed voor gebruik met de door u gekozeninstellingen.

fig. 2

4 - Neurostimulatieprogramma’s

De aanwezigheid van osteo-synthesemateriaal of andere metalenimplantaten in het lichaam vormt geencontra-indicatie voor het gebruik van deCompex-programma’s. De elektrischeneurostimulatiestroom van de Compex 3 isspeciaal ontwikkeld om geen enkelschadelijk effect uit te oefenen op hetosteosynthesemateriaal.

Druk op de toets ON/OFF om destimulator aan te zetten. Voordat u hetgewenste programma selecteert, moet uhet gebruikstype en de programma-categorie selecteren.

OPMERKING: Aan het einde van dehandleiding vindt u een overzichtstabel vande programma’s en de functies die u in elkprogramma kunt gebruiken.

A) Selecteren van eengebruikstype

Standaard programma's

Specifieke programma's

Voorbereiding

De behandelingen van het typeSTANDAARD zijn standaard geselecteerd.

3a: met de toets ON/OFF zet u hetapparaat uit.3b - 3d: met de toetsen +/- van dekanalen 1 en 3 selecteert u een andergebruikstype (Specifieke programma's ofVoorbereiding).3e: met de toets +/- van kanaal 4bevestigt u het gekozen gebruikstype engaat u naar het scherm waar u eenprogrammacategorie kunt selecteren.Met de knop i opent u het menu TOP 5.

fig. 3

2a 2b 2c 2d 2e

3a 3b 3d 3e

23

Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

B) Selecteren van eenprogrammacategorie

4a: met de toets ON/OFF keert u terugnaar het vorige scherm.4b: met de toets +/- van kanaal 1selecteert u de gewenste categorie.4e: met de toets +/- van kanaal 4bevestigt u de gemaakte keuze en gaat unaar het scherm waar u een programmakunt selecteren.Met de knop i opent u het menu TOP 5.

C) Selecteren van eenprogramma

OPMERKING: In de praktijkgids vindt unuttige informatie over de programma-keuze.Ongeacht de categorie die u in de vorigestap hebt geselecteerd, verschijnt een lijstmet een variabel aantal programma's ophet scherm.

5a: met de toets ON/OFF keert u terugnaar het vorige scherm.5b: met de toets +/- van kanaal 1selecteert u het gewenste programma.5e: met de toets +/- van kanaal 4bevestigt u de gemaakte keuze. Bepaaldeprogramma’s kunt u direct starten, voorandere programma’s moet u eerstaanvullende opties selecteren.

TOP 5

Om het gebruik van uw Compex 3 zoaangenaam en efficiënt mogelijk te maken,krijgt u via het menu TOP 5 direct toegangtot de laatste vijf uitgevoerdeprogramma’s.Druk hiervoor op de knop i voordat u eenprogramma selecteert.

U kunt deze functie gebruiken in hetscherm met gebruikstypes, (fig. 3), hetscherm met categorieën, (fig. 4) of hetscherm met de programmalijst (fig. 5).

6a: met de toets ON/OFF keert u terugnaar het vorige scherm.6b: met de toets +/- van kanaal 1selecteert u het gewenste programma.6d: met de toets +/- van kanaal 3 kunt uhet programma individualiseren.6e: met de toets +/- van kanaal 4 kunt uhet programma direct starten.

D) Programmaopties

Niet alle programma’s hebben eenoptiescherm.

Zonder m-4 kabel

Als geen kabel met het m-4 systeemop de stimulator is aangesloten, kunt uvoor bepaalde programma’s de spiergroepselecteren die u wilt stimuleren. In hetzwart, op een figuurtje boven kanaal 1, zietu de lichaamszone waarop de behandelingwordt toegepast.

7b: met de toets +/- van kanaal 1selecteert u de lichaamszone waarop debehandeling wordt toegepast. U kunt zevenzones kiezen.

De geldende internationalenormen eisen dat wordt gewaarschuwdvoor het aanbrengen van de elektroden terhoogte van de borstkas (verhoogd gevaarvoor hartfibrillatie).

fig. 4

fig. 6

fig. 5

fig. 7

4a 4b 4e

6a 6b 6d 6e

5a 5b 5e

7a 7b 7c 7d 7e

24Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

Met m-4 kabelAls een m-4 kabel op het apparaat isaangesloten, wordt de spiergroepautomatisch geselecteerd.

Herinnering: Voor de programma’s die dem-3 functie nodig hebben, wordt dieautomatisch geactiveerd als minstens éénm-4 kabel op de stimulator isaangesloten.

8b: Met de toets +/- van kanaal 1activeert u de m-1 functie. In dit gevalverschijnt ON op het scherm in plaats vanOFF. Als de m-1 functie ON is, activeertde patiënt zelf het begin van despiercontractie in de werkfase.Herinnering: bepaalde programma’s voorstimulatie van de motorische zenuwbeschikken niet over de m-1 functie. Indit geval blijft het veld boven kanaal 1 leeg.7- 8c: met de toets + van kanaal 2activeert u de TENS-functie. In dit gevalwordt het gekozen programma uitgevoerdvia kanalen 1 en 2, terwijl via kanalen 3 en4 een TENS-behandeling wordtvoorgesteld.

OPMERKING: U kunt de TENS-functie niettegelijk met de m-1 functie activeren.De vermelding m-1 verdwijntautomatisch van het scherm.

Met de toets – van kanaal 2 kunt u destandaard geactiveerde opwarmingverwijderen.

7 - 8d: met de toets +/- van kanaal 3 kiestu de moeilijkheidsgraad van hetprogramma.7 - 8a: met de toets ON/OFF keert u terugnaar het vorige scherm.7 - 8e: met de toets +/- van kanaal 4bevestigt u de gemaakte keuzes en start uhet programma.

E) Tijdens de stimulatiesessie

Voorafgaande m-3 test

De m-3 test wordt alleen uitgevoerd alsde kabel met het m-4 systeem reedsop de stimulator is aangesloten!

Om storingen te voorkomen dientu strikt onbeweeglijk en volledigontspannen te blijven tijdens de volledigetestduur!

Als de m-4 kabel actief is, begint detest direct na het selecteren enindividualiseren van het programma.

OPMERKING: In de programma’swaarvoor u geen spiergroep hoeft tekiezen, wordt deze test automatischovergeslagen.

9e: het logo m boven kanaal 4 geeft aandat de m-4 kabel actief is en op ditkanaal is aangesloten. Tijdens de testverandert de cijferaanduiding bovenkanaal 4 automatisch afhankelijk van deuitgevoerde metingen.

OPMERKING: Als u meerdere sensorengebruikt, wordt de m-3 testachtereenvolgens uitgevoerd op elk kanaaldat op een m-4 kabel is aangesloten.Tijdens de testduur verschijnen het logo men de cijferaanduidingen achtereenvolgensboven elk geteste kanaal.De toetsen +/- van de vier kanalen zijnactief tijdens de volledige testduur

9a: met de toets ON/OFF stopt u de test.U kunt de volledige test opnieuw startendoor op een willekeurige toets +/- van devier kanalen te drukken.Drukt u nogmaals op de toets ON/OFF,dan keert u terug naar de programmalijst.

Als de test afgelopen is, gaat uautomatisch naar het standaardbe-ginscherm van het programma, waar ugevraagd wordt de stimulatie-energie teverhogen.

Weergave van desessieduur (in min.)

Programma TENS geactiveerd Combinatie zonder TENS-programma

fig. 8

fig. 9

Geen opwarmingsfase Opwarmingsfase

8a 8b 8c 8d 8e

9a 9e

25

Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

Instellen van de stimulatie-energie

Als u het programma start, wordt ugevraagd de stimulatie-energie teverhogen. Dit is van het allergrootstebelang voor het welslagen van eenstimulatiesessie.

10a: met de toets ON/OFF keert u terugnaar het vorige scherm.10 b c d e: de Compex 3 geeft eenpieptoon en de symboolweergave van devier kanalen verandert afwisselend in +en 000.De vier kanalen hebben het energieniveau0. U moet de stimulatie-energie op degebruikte kanalen verhogen om hetprogramma te starten.Druk op de toets + van de gebruiktekanalen om de stimulatie-energie teverhogen.

OPMERKING: Als u de stimulatie-energieop de vier kanalen tegelijk wilt verhogen,drukt u op de knop i. Druk tweemaal op deknop i als u de energieniveaus alleen op deeerste drie kanalen tegelijk wilt verhogen;druk drie keer op deze knop om deenergieniveaus alleen op de eerste tweekanalen te verhogen.

De verbonden kanalen verschijnen in witteletters op zwarte achtergrond.

Programmavoortgang

11 b c d e: het tijdens de contractiefasebereikte energieniveau wordtweergegeven in zwarte balken; in degearceerde balken ziet u het energieniveauin de actieve rustfase.

OPMERKING: De stimulatie-energie in deactieve rustfase wordt automatischvastgelegd op 50% van die in decontractiefase. U kunt deze energieniveauswijzigen tijdens de rustfase. In dit geval isde stimulatie-energie in de rustfase volledigonafhankelijk van de energie in decontractiefase.

11a: met de toets ON/OFF kunt u hetprogramma tijdelijk onderbreken. Als u desessie wilt voorzetten, drukt u gewoon opde toets +/- van kanaal 4 (11e). De sessiewordt opnieuw gestart met 80% van hetenergieniveau dat vóór de onderbreking isgebruikt.

OPMERKING: Tijdens de sessie geeft deCompex 3 een pieptoon en beginnen deplustekens + boven de actieve kanalen teknipperen. U wordt voorgesteld het niveauvan de stimulatie-energie te verhogen. Alsde patiënt geen hogere energie meer kanverdragen, negeert u deze boodschapgewoon.

Info spiercontractie

Voor de programma’s die spiercontractiesveroorzaken, kunt u op het scherm Infocontractie op elk ogenblik het aantalopgewekte contracties en de totale duurvan deze contracties weergeven.

Om toegang tot deze informatie te krijgen,drukt u op de knop i en houdt u dezeingedrukt tijdens de programma-uitvoering.

SKIP-functie

Voor bepaalde programma’s kunt u met deSKIP-functie de huidige sequentiebeëindigen en automatisch overgaan naarde volgende sequentie van hetprogramma. Om toegang te krijgen tot deSKIP-functie, moet u de stimulator eerst inPauzestand zetten.

Weergave van de sessieduur (in min.)

Golven die deopwarmingsfase weergeven

fig. 10

Verloop van de sessie Opwarming Training Relaxatie

Voortgangsbalk voor de duur van de contractie- en actieve rustfase. Verschijnt

alleen tijdens de werksessie (training).

fig. 11

Contractietijd

Aantal contracties

fig. 12

10a 10b 10c 10d 10e

11a 11b 11c 11d 11e

26Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

13a: met de toets ON/OFF keert u terugnaar de programmalijst van dezecategorie.13d: met de toets +/- van kanaal 3onderbreekt u een sequentie om naar devolgende sequentie te gaan. Het apparaatgeeft een pieptoon en de cursor onder devoortgangsbalk gaat naar het begin van devolgende sequentie.13e: met de toets +/- van kanaal 4 hervatu het programma bij de geselecteerdesequentie.

OPMERKING: De SKIP-functie is nietbeschikbaar voor alle programma’s en kanleiden tot een verlaagde efficiëntie van hetprogramma doordat de arbeidssequentiesterk ingekort wordt.

Statistieken

Uw stimulator heeft een statistiekenmenuwaarin u de belangrijke informatie over eenprogramma kunt opvragen. Als u hetstatistiekenscherm wilt openen, moet u destimulator eerst in pauzestand zetten ofwachten tot het programma beëindigd is.

Fig. 15: Neuromusculaire elektro-stimulatieprogramma’sDe indicatie MAX duidt het maximaleenergieniveau aan dat per kanaal werdbereikt tijdens de contractiefasen.

De indicatie AVG duidt het gemiddeldeenergieniveau aan over alle tijdens decontractiefasen gebruikte kanalen.Fig. 16: Voor de lagefrequentieprogramma’sduidt de m-6 functie, weergegevendoor een haak, het percentage aan van destimulatietijd die u hebt uitgevoerd binnende ideale zone voor de stimulatie-energie.15-16e: met de toets +/- van kanaal 4kunt u het programma hervatten waar udit onderbroken hebt.

OPMERKING: Voor de persoonlijkeprogramma’s kunt u met de toets i degebruikte instellingen raadplegen vanaf hetpauzescherm. U krijgt dan het volgendescherm te zien:

Programmaduur

Frequentie van decontractie- en rustfase

Duur van de contractiefase Duur van de rustfase

Aantal programmalussen

fig. 15

fig. 16

fig. 17

fig. 13

Programma-einde

Afhankelijk van de gebruikte programma’sen opties kunt u gebruiksstatistiekenweergeven (zie fig. 15 en 16). Voorbepaalde programma’s zijn geen statistie-ken beschikbaar.

fig. 18

13a 13d 13e

15e

16e

27

Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

F) Gebruik van de functieIntelligente TENS

Als u één van de programma’s TENS van deAntalgische categorie selecteert,verschijnt een optiescherm.

De Compex 3 stelt drie TENS.gevoeligheidsniveaus voor. Als u dezebehandeling optimaal wilt toepassen op uwpatiënt, moet u ofwel de gewenstegevoeligheid kiezen, ofwel de functieIntelligente TENS activeren om degevoeligheidsgrens van de patiënt temeten. Zo wordt het best beschikbareprogramma op de patiënt toegepast.

19a: met de toets ON/OFF keert u terugnaar het vorige scherm.19b: met de toets +/- van kanaal 1activeert u de functie Intelligente TENS. Indit geval wordt de aanduiding OFFvervangen door ON in het veld boven heteerste kanaal.19d: met de toets +/- van kanaal 3selecteert u de TENS gevoeligheid als volgt.1 = TENS voor zeer gevoelige patiënten.2 = TENS voor patiënten met een normalegevoeligheid.3 = TENS weinig gevoelige patiënten.19e: met de toets +/- van kanaal 4bevestigt u de gemaakte keuze:• ofwel het antalgische programma TENS

starten met het gevoeligheidstype dat ugekozen hebt.

• ofwel de gevoeligheidsdrempeldetecteren met de functie IntelligenteTENS.

Werking van de functie Intelligente TENS

Als u de functie Intelligente TENS in hetoptiescherm hebt geactiveerd en uw keuzebevestigd hebt, begint het apparaatautomatisch de gevoeligheid tedetecteren. Op het scherm boven deactieve kanalen verschijnt het symboolMEMO.

OPMERKING: Als geen kanaal isaangesloten, verschijnt het symboolelektrodefout op het scherm.Als uw patiënt de eerste indrukken vanparesthesie gewaarwordt, activeert u eenwillekeurige toets MEMO op hettoetsenbord. Het programma wordt danautomatisch gestart.

20a: met de toets ON/OFF onderbreekt uhet programma.20 b d e: met de toetsen +/- van deactieve kanalen (in dit voorbeeld is kanaal 2niet aangesloten) kunt u de grens van degevoelsindruk van paresthesie van depatiënt bevestigen.

Het programma wordt automatischgestart.

Tijdens de TENS behandeling kunt u met detoetsen +/- van de aangesloten kanalen destimulatie-energie op elk kanaal instellen.

fig. 19

fig. 20

Aan het einde van de sessie, verschijnteen vlag en weerklinkt een deuntje.

OPMERKING: Met de knop i kunt u hetscherm Info contractie openen.

Druk op de toets ON/OFF om destimulator uit te zetten.

19a 19b 19d 19e

20a 20b 20d 20e

28Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

5 - Gelijkstroom

Gelijkstroom mag in geen gevalworden aangelegd in aanwezigheid vanosteosynthesemateriaal of anderemetalen implantaten.

Dit geldt voor de programma’sIontophorese, Hyperhidrose en Oedeem.Hoewel gelijkstroom niet voortherapeutische doeleinden op de borstkaswordt gebruikt, eisen de geldendeinternationale normen dat wordtgewaarschuwd voor het aanbrengen vande elektroden ter hoogte van de borstkas(verhoogd gevaar voor hartfibrillatie).

A) Iontophorese

Raadpleeg, voordat u ditprogramma gaat gebruiken, het hoofdstukIontophorese in de Praktische handleidingom u vertrouwd te maken met debijzondere eigenschappen van ditprogramma.

OPMERKING: Als u een Iontophorese-programma wilt uitvoeren, moet u degekleurde elektroden (rood, groen, geel)gebruiken die met het apparaat zijngeleverd. Sluit de elektroden aan doormiddel van kabels met stekkerverbindingvan 2,1 mm (grijs gekleurd).

U vindt het Iontophoreseprogramma in decategorie Gelijkstroom van hetgebruikstype Specifiek.

21a: met de toets ON/OFF keert u terug unaar het vorige scherm.21b: met de toets +/- van kanaal 1selecteert u de gewenste categorie.21e: met de toets +/- van kanaal 4bevestigt u de gemaakte keuze en gaat unaar het scherm waar u een programmakunt selecteren.

22a: met de toets ON/OFF keert u terugnaar het vorige scherm.22b: met de toets +/- van kanaal 1selecteert u het gewenste programma.22e: met de toets +/- van kanaal 4bevestigt u de gemaakte keuze.

In het iontophoreseprogramma van deCompex 3 kunt u het aantal kanalenselecteren dat u nodig hebt, alsook hetelektrodeoppervlak dat u wilt gebruiken. Ubeschikt over drie elektrodeformaten(rood, groen en geel gekleurd).

U kunt ook de door Compex aangeradenstandaardinstellingen wijzigen (duur enstroomdichtheid).

23a: met de toets ON/OFF keert u terugnaar het vorige scherm.23b: met de toets +/- van kanaal 1selecteert u de gewenste instelling: hetkanaal dat u wilt gebruiken, destroomdichtheid en de sessieduur In ditgeval is alleen kanaal 1 actief met de rodeelektroden. De stroomdichtheid bedraagt0,05 mA, de sessieduur is gelijk aan 6minuten.23c: met de toets +/- van kanaal 2 kunt uhet oppervlak (kleur) kiezen van deelektroden die u voor het geselecteerdekanaal wilt gebruiken en/of destandaardwaarden van de geselecteerdeinstelling wijzigen (stroomdichtheid, duur).23e: met de toets +/- van kanaal 4bevestigt u de gemaakte keuzes en gaat unaar het bevestigingsscherm.

fig. 21

fig. 22

fig. 23

21a 21b 21e

22a 22b 22e

23a 23b 23c 23e

29

Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

24a: met de toets ON/OFF keert u terugnaar het vorige scherm.24e: met de toets +/- van kanaal 4bevestigt u de gemaakte keuzes en start uhet programma automatisch.

OPMERKING: De stroomsterkte wordtautomatisch berekend op basis van hetelektrodeoppervlak. Het elektrodeoppervlakwordt bepaald door de kleur. Controleer dekleur van de elektroden zorgvuldig voordat uhet programma start.

Met de knop i kunt u vanaf hetstimulatiescherm of het programma-eindscherm de programma-instellingenoproepen.

B) Hyperhidrose

Raadpleeg, voordat u ditprogramma gaat gebruiken, het hoofdstuk“Hyperhidrose” in de Praktische handleidingom u vertrouwd te maken met debijzondere eigenschappen van ditprogramma.

OPMERKING: Het Hyperhidroseprogrammamoet altijd op kanaal 1 worden uitgevoerdmet de rood gekleurde grote iontoforese-elektroden die met het apparaat zijngeleverd.Sluit de elektroden aan door middel vankabels met stekkerverbinding van 2,1 mm(grijs gekleurd).

U vindt het Hyperhidroseprogramma in decategorie Gelijkstroom van het gebruikstypeSpecifiek.

25a: met de toets ON/OFF keert u terugnaar het vorige scherm.25b: met de toets +/- van kanaal 1 kiest ueen programma.

25e: met de toets +/- van kanaal 4bevestigt u de gemaakte keuze en start uhet programma.

26a: met de toets ON/OFF keert u terugnaar het vorige scherm.26c: met de toets +/- van kanaal 2 kiest ueen andere waarde voor de standaardaanbevolen stroomdichtheid.26e: met de toets +/- van kanaal 4bevestigt u de gemaakte keuzes en gaat unaar het bevestigingsscherm.

Met de knop i roept u hetplaatsingsschema van de elektroden op.

Het Hyperhidroseprogramma duurt 12minuten en wordt uitsluitend met kanaal 1uitgevoerd. Gebruik altijd de rodeelektroden om de automatischeberekening van de stroomsterkte juist telaten uitvoeren.

27a: met de toets ON/OFF keert u terugnaar het vorige scherm.27e: met de toets +/- van kanaal 4bevestigt u de gemaakte keuzes. Hetprogramma wordt automatisch gestart.Met de knop i roept u hetplaatsingsschema van de elektroden op.

OPMERKING: Met de knop i kunt u vanafhet stimulatiescherm en het programma-eindscherm de programma-instellingenoproepen.

C) Oedeem

Raadpleeg, voordat u ditprogramma gaat gebruiken, het hoofdstuk“Oedeem” in de praktijkgids om u vertrouwdte maken met de bijzondereeigenschappen van dit programma.

fig. 24

fig. 25

fig. 26

fig. 27

24a 24e

26a 26c 26e

25a 25b 25e

27a 27e

30Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

U vindt het Oedeemprogramma in decategorie Gelijkstroom van hetgebruikstype Specifiek.

28a: met de toets ON/OFF keert u terugnaar het vorige scherm.28b: met de toets +/- van kanaal 1 kiest ueen programma.28e: met de toets +/- van kanaal 4bevestigt u de gemaakte keuze en start uhet programma.

Met het Oedeemprogramma kunt u demotorische drempel zoeken omautomatisch de optimale stroomsterkte teberekenen voor een maximaletherapeutische efficiëntie. Boven deverbonden kanalen verschijnt het symboolMEMO op het scherm. Als u de motorischedrempel wilt bevestigen, drukt u op de

toets +/- van een gebruikt kanaal zodra ueen motorische reactie ziet of voelt.

29a: met de toets ON/OFF stopt u hetprogramma of keert u terug naar hetvorige scherm.29 b c d e: met de toets +/- van de actievekanalen bevestigt u de motorischedrempel. Na het bevestigen van dedrempel wordt het programmaautomatisch gestart met de optimalestimulatie-energie.

OPMERKING: Als geen kanaal isaangesloten, verschijnt het symboolElektrodefout op het scherm.

fig. 28 fig. 29

6 - Denervatieprogramma’s

De Denervatieprogramma’s vindtu in het gebruikstype Specifiek.Hoewel gelijkstroom niet voortherapeutische doeleinden op de borstkaswordt gebruikt, eisen de geldendeinternationale normen dat wordtgewaarschuwd voor het aanbrengen vande elektroden ter hoogte van de borstkas(verhoogd gevaar voor hartfibrillatie).

De aanwezigheid vanosteosynthesemateriaal of andere metalenimplantaten in het lichaam vormt geencontra-indicatie voor het gebruik van deCompex-programma’s.

De Denervatieprogramma’sworden uitsluitend gebruikt met kabelsmet stekkerverbinding van 2,1 mm (grijsgekleurde kabels die met de Compex 3 zijngeleverd) en koolelektroden (zwartgekleurd, met de Compex 3 geleverd).Smeer de elektroden in met geleidende gelvoordat u deze gaat gebruiken.

De kabels met SNAP verbinding enzelfklevende elektroden zijn niet geschiktvoor elektrostimulatie met deDenervatieprogramma's

U kunt vier types Denervatieprogramma’suitvoeren:

30a: met de toets ON/OFF keert u terugnaar het vorige scherm.30b: met de toets +/- van kanaal 1selecteert u het gewenste programma.30e: met de toets +/- van kanaal 4bevestigt u de gemaakte keuze.

fig. 30

28a 28b 28e 29a 29b 29c 29d 29e

30a 30b 30e

31

Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

A) Automatische modus

In automatische modus detecteert destimulator automatisch de aangeslotenkanalen.

Totaal automatisch

Volledige denervatie met vaste instellingen:Impulsbreedte: 100 msPeriode: 2000 msProgrammaduur: 8 min

OPMERKING: Deze waarden zijn destandaardinstellingen van het programmaTotaal handmatig.

Gedeeltelijk automatisch

Gedeeltelijke denervatie, waarbij deflanksteilheid (ook helling genoemd) van destroomimpuls automatisch wordtberekend. De stroomimpulsbreedte vóórbevestiging van de helling bedraagt100 ms.

Gebruiksaanwijzing

Als u het programma start, begint destimulatie automatisch op het eerstgebruikte kanaal. Zodra u een beginnendespierreactie vaststelt, bevestigt u dehelling door op de toets +/- van hetgebruikte kanaal te drukken (onder deindicatie MEMO).Het apparaat geeft de hellingwaarde aandie op dit kanaal geselecteerd is (zie fig. 31hierna). Direct daarna wordt de helling ophet volgende gebruikte kanaal automatischgezocht.

De Compex 3 kan vier verschillende flankst-eilheden (hellingen) van stroomimpulsenberekenen en beheren.

verschijnt boven het kanaalwaarvoor de helling wordt gezocht.

verschijnt boven niet-actieve of niet-aangesloten kanalen.

verschijnt na het bevestigen van deintensiteit op dit kanaal.

31a: met de toets ON/OFF stopt u hetprogramma en keert u terug naar hetvorige scherm.31b: met de toets +/- van het kanaalonder het symbool MEMO bevestigt u destroomsterkte tijdens de test van hetzoeken naar de flanksteilheid (helling).

De duur van de stroomdoorgang(impulsbreedte) heeft geen invloed op dezezoekactie. In dit scherm wordt de hellingautomatisch gezocht op kanaal 1. Als u dehelling bevestigt, wordt het symbool MEMOvervangen door een vinkje (�). Hetapparaat begint dan zo nodig de helling opde volgende kanalen te zoeken.31 c d e: de toetsen +/- van de anderekanalen zijn inactief zolang de helling wordtgezocht.

Als de hellingen van alle gebruikte kanalenzijn bepaald, kan het programmaautomatisch starten.

Als u de stimulatie-intensiteit verhoogt,wordt de impulsbreedte automatischaangepast om de gepaste flanksteilheid(helling) van de stroomimpuls te behouden.

B) Handmatige modus

Totaal handmatig

Programma voor volledige denervatie.U gebruikt rechthoekimpulsen waarvan ude volgende eigenschappen kunt instellen:

• Impulsbreedte• Periode• Programmaduur

32a: met de toets ON/OFF keert u terugnaar het vorige scherm.32b: met de toets +/- van kanaal 1selecteert u de instelling die u wilt wijzigen:impulsbreedte op elk kanaal, periode,programmaduur.32c: met de toets +/- van kanaal 2selecteert u de waarde van degeselecteerde instelling die u wilt wijzigen.32e: met de toets +/- van kanaal 4bevestigt u de programmastart.

OPMERKING: De standaardwaarden vanhet programma Totaal handmatig zijn dievan het programma Totaal automatisch.

Gedeeltelijk handmatig

Gedeeltelijke denervatie met keuze van destimulatie-instellingen om de gewenstehelling te bepalen.

fig. 31

fig. 32

31a 31b 31c 31d 31e

32a 32b 32c 31e

32Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

Gebruiksaanwijzing

Als u de gewenste helling wilt gebruiken,moet u eerst de stroomimpulsbreedte ophet gebruikte kanaal selecteren. Na hetbevestigen van deze instelling krijgt u degewenste helling en kunt u de stimulatie-intensiteit verhogen tot op het gepasteniveau.

33a: met de toets ON/OFF keert u terugnaar het vorige scherm.33b: met de toets +/- van kanaal 1selecteert u de instelling die u wilt wijzigen:impulsbreedte op elk kanaal, periode,programmaduur.33c: met de toets +/- van kanaal 2selecteert u de waarde van degeselecteerde instelling die u wilt wijzigen.33e: met de toets +/- van kanaal 4bevestigt u de gemaakte keuze.

OPMERKING: Als u de knop i enige tijdingedrukt houdt, kunt u vanaf hetstimulatiescherm of het programma-eindscherm de gebruikte programma-instelling oproepen.

fig. 3333a 33b 33c 33e

33

Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

7 - Stroomverbruik en opladen

Laad het apparaat nooit op terwijl dekabels nog verbonden zijn met destimulator.Laad de accu's nooit op met een anderacculaadapparaat dan de oplader die doorCompex wordt geleverd.

De Compex 3 functioneert op oplaadbareaccu's. De autonomie van de accu’svarieert afhankelijk van de gebruikteprogramma's en stimulatie-energie.Vóór het eerste gebruik van uw Compex 3is het ten zeerste aanbevolen om de accuvolledig op te laden om zijn werkingsduuren levensduur te verlengen. Indien u uwstimulator langere tijd niet gebruikt, radenwij aan regelmatig de accu op te laden.

A) Stroomverbruik

Als er nog maar twee balkjes zijn in hetkleine accusymbool zijn de accu’s bijnaleeg. Beëindig de sessie en laad hetapparaat op.

Het symbool START dat normaal boven detoets +/- van kanaal 4 verschijnt isverdwenen en het kleine accusymboolknippert: de accu's zijn volledig leeg. U kunthet apparaat niet meer gebruiken. Laadhet apparaat direct op.

B) Opladen

Als u de Compex 3 wilt opladen, moet ualtijd eerst de elektrodekabels van hetapparaat losmaken. Sluit de opladervervolgens aan op een stopcontact enverbind de stimulator met de oplader.Automatisch verschijnt dan hetonderstaande oplaadmenu.

De oplaadduur wordt weergegeven op hetscherm. Volledig opladen kan tussen ééntot anderhalf uur duren met de snelleoplader die bij de stimulator wordtgeleverd.

Tijdens het opladen knippert hetaccusymbool. Als het opladen beëindigd is,knippert de totale duur van de acculadingen is de accu volledig opgeladen. Nu kunt ude oplader uittrekken: de Compex 3schakelt automatisch uit.

OPMERKING: U kunt de stimulator ookopladen via het docking station dat met deCompex 3 is geleverd (zie het hoofdstuk"Compex 3-software").

Indicator van de laadtoestand van de accu

fig. 34

fig. 35

34Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

8 - Problemen en oplossingen

A) Elektrodefout

De Compex 3 geeft een pieptoon en toontafwisselend het symbool van een paarelektroden en dat van een pijl die wijst naarhet kanaal waar een probleem isopgetreden. Hierboven heeft het apparaateen elektrodefout vastgesteld op kanaal 1.

Dit bericht kan het volgende betekenen:- dat geen elektroden zijn aangesloten opdit kanaal;- dat de elektroden verlopen en/ofversleten zijn en/of dat het contact slechtis: probeer het nogmaals met nieuweelektroden;- dat de elektrodekabel defect is: controleerdit door de kabel op een ander kanaal aante sluiten. Vervang de defecte kabel indienhet probleem voortduurt.

Mocht uw apparaat, om welke reden ook,een ander defect vertonen dan dehierboven genoemde problemen, neemdan contact op met de door CompexMédical SA opgegeven en erkendeklantenservice.

B) Geheugen vol

De statistieken van een programmaworden tijdens de uitvoering opgeslagen inhet geheugen van de Compex 3. Als hetgeheugen van de Compex 3 vol is, krijgt uhet volgende scherm te zien.

38a: met de toets ON/OFF zet u hetapparaat uit.38b: met de toets +/- van kanaal 1 maaktu het geheugen van de Compex 3 leegzonder de opgeslagen gegevens tebewaren, en opent u het scherm infig. 39.38e: met de toets +/- van kanaal 4 kunt ude Compex 3-stimulator gebruiken zonderhet geheugen leeg te maken. In dit gevalworden de gegevens van het uitgevoerdeprogramma niet meer opgeslagen.

OPMERKING: Als u werkt met deCompex 3 software, kunt u alle in deCompex 3 opgeslagen gegevensarchiveren in het geheugen van uwcomputer (zie het hoofdstuk"Synchroniseren" in de handleiding"Compex 3-software").

39a: met de toets ON/OFF zet u hetapparaat uit.39b: met de toets +/- keert u terug naarhet vorige scherm.39e: met de toets +/- van kanaal 2bevestigt u de gemaakte keuze. Degegevens die in de Compex 3 zijnopgeslagen worden gewist zonder ze opuw computer te archiveren.

fig. 36

fig. 38

fig. 39

35

Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

VI PROGRAMMALIJST

Categorie Programma m-3 m-5 m-1 m-6 KanaalTENS

STANDAARD PROGRAMMA’S

Revalidatie Amyotrophie � � 2

Preventie amyotrophie � � 2

Spierversterking � � 2

Heup prothese � 2

Patella syndroom � 1

Rotatoren cuff � � 2

VKB �

Spierscheur � � 2

Motorisch punt

Antalgisch TENS �

TENS gemoduleerd �

Endorphine � � 2

Contractuur � � 2

Nekpijn � � 2

Hoge rugpijn � � 2

Lage rugpijn � � 2

Lumbo-ischialgie � � 2

Lumbago � � 2

Epicondylitis �

Torticollis � � 2

Arthralgie �

Vasculair Zware benen � �

Veneuze insufficientie 1 �

Veneuze insufficientie 2 �

Arteriele insuff. 1 �

Arteriele insuff. 2 �

Kramp preventie � �

Capillarisatie � �

36Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3


SPECIFIEKE PROGRAMMA'S

Gelijkstroom Iontophorese

Hyperhidrose

Oedeem

Denervatie Totaal auto

Gedeeltelijk auto

Totaal handm

Gedeeltelijk handm

Spierversterking 1/1 �

Agonist/antagonist Amyotrophie 1/1 �

Amyotrophie 2/1 �

Spierversterking 2/1 �

Incontinentie Stress-incontinentie

Urge-incontinentie

Incontinentie gemengd

Post partum

Spasticiteit Dropfoot �

Spasticiteit �

Schouder subluxatie � 2

Hemofilie H amyotrophie � 2

H spierversterking � 2

Esthetiek Tonus � �

Versteviging � �

Vorming � �

Verfijning � �

Buik �

Billen �

Elasticiteit � �

Calorilyse �

Adipostress

Persoonlijk

37

Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3


VOORBEREIDING

Sport Potentiatie �

Uithoudingsvermogen �

Weerstand � �

Kracht � �

Explosieve kracht � �

Pliometrie � �

Hypertrophie � �

Regeneratie � �

Stretching �

Buik/rug stabilisatie � �

Lage rug versteviging � �

Actieve recuperatie � �

Recuperatie plus � �

Fitness Spiertraining � �

Body building � �

Spierdefinitie � �

Aeroob � �

Anaeroob � �

Power � �

Step � �

Cross-aeroob � �

Cross-training Fartlek � �

Cross-anaeroob � �

Cross-explosiviteit � �

Massage Tonische massage � �

Relaxerende massage � �

Regenererende massage � �

Anti-stress massage � �

Oscillerende massage 1 � �

Oscillerende massage 2 � �

Test Demo � � � �

38Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

VII COMPEX 3-SOFTWARE

1 - Doel

De Compex 3-stimulator wordt geleverdmet de Compex 3-software waarmee u uwpatiënten kunt beheren.

U beschikt hier over drie hoofdfuncties:• Plannen van een lijst met behandeldepatiënten• Bijhouden van een patiënthistorie• Maken van persoonlijke programma’s

A) Plannen van eenpatiëntenlijst

Met de Compex 3-software kunt u eenpatiëntenlijst op uw computer maken enaan deze patiënten een lijst met uit tevoeren behandelingen toewijzen. Als u dezegegevens vervolgens overbrengt naar destimulator, kunt u direct op de stimulatornagaan welke behandelingen voorranghebben. Zo kunt u zorgen dat debehandeling overeenstemt met uwtherapeutische keuzes, ongeacht door wieze worden uitgevoerd (een confrater ofmedewerker).Via deze lijst met patiëntspecifiekebehandelingen kunt u ook deelektrotherapie starten zonder hetpatiëntdossier op uw computer teraadplegen.

B) Bijhouden van eenpatiënthistorie

Elke behandeling die de patiënt ondergaatwordt in de stimulator opgeslagen entoegevoegd aan de historie van hetpatiëntbestand op de computer.Zo kunt u niet alleen een patiënthistoriebijhouden, maar ook statistiekenraadplegen over het gebruik van destimulator of de frequentste behandelingen.

C) Maken van een persoonlijkprogramma

Met de Compex 3-software kunt ugeïndividualiseerde behandelingen maken.Deze nieuwe programma’s kunt u op deCompex 3-stimulator installeren en alsstandaardprogramma gebruiken.

OPMERKING: Het gebruik van de Compex3-software is facultatief: de Compex 3-stimulator functioneert evengoed zonderdeze software.

39

Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

2 - Werkwijze

Als u de Compex 3-software op uwcomputer installeert, verschijnt devolgende taakbalk op het scherm. Via deze

taakbalk kunt u gebruikmaken van deverschillende functies van de Compex 3-software.

A) Maken van een patiëntbestand

Klik op de knop PATIËNTEN om hetvolgende scherm te openen:

A) B) C) D)

12

3 4

5

67

Een patiënt toevoegen, wijzigen enverwijderen of de patiënthistorieraadplegen.

Toevoegen: een nieuwe patiëntrecordmaken.

1

40Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

Twee invoervelden zijn verplicht als u eenpatiëntrecord wilt maken:- de naam van de patiënt- het pseudoniem dat in de stimulatorwordt gebruikt. Er wordt automatisch eenpseudoniem voorgesteld. Dit pseudoniembestaat uit de naam en de beginletter vande voornaam van de patiënt. Als ditpseudoniem reeds bestaat, wordt ugevraagd dit te wijzigen. U kunt eenpseudoniem naar keuze aan uw patiënttoewijzen. Het pseudoniem mag hoogstens20 tekens lang zijn, spaties inbegrepen.De andere invoervelden zijn facultatief.

OK: de aanmaak van een nieuwe patiëntbevestigen.

Annuleren: de aanmaak van een nieuwepatiënt ongedaan maken.

Wijzigen: een bestaande patiëntrecordwijzigen.

Verwijderen: een patiëntrecord definitiefverwijderen door dit uit het geheugen vanuw computer te wissen.

Historie: de patiënthistorie bekijken.

kunt u voor elke patiënt elektrothera-peutische behandelingen instellen(behandelingstype en aantal sessies).Als u een patiënt wilt selecteren, klikt uop en selecteert u de naam van depatiënt in de vervolgkeuzelijst.

OPMERKING: U kunt de patiënt snelzoekendoor de beginletter van zijn naam te typenof door met de rechtermuisknop te klikkenom een snelmenu te openen waarin u depatiënt op naam, voornaam of pseudoniemkunt zoeken.

De pathologie van de patiëntinvoegen.

Opmerkingen van de therapeutinvoegen.

Een behandeling in het patiëntverslagtoevoegen, wijzigen of verwijderen (detoegevoegde behandeling wordt in het vak6 opgenomen).

Toevoegen: een nieuwe behandelingselecteren.

Alles select.: alle behandelingen van depatiënt selecteren.U kunt de gewenste behandelingen ookhandmatig selecteren door op decorresponderende regel te klikken.

Verwijderen: de geselecteerdebehandelingen verwijderen.

Weergeven: detailinfo over degeselecteerde behandelingen bekijken:• in normale weergave ziet u gegevens

over de patiënt, de ziekteverschijnselen(pathologie), de uitgevoerde behandelingen en de opmerkingen van de behandelaar (therapeut).

• in detailweergave ziet u dezelfdegegevens als in normale weergave, maarmet daarnaast de maximale engemiddelde stimulatie-energie, en degedetailleerde programma-instellingen.

OPMERKING: U kunt de weergegevenbestanden afdrukken of opslaan.

Sluiten: het venster sluiten.

OPMERKING: Klik op de kolomkop om derecords te sorteren op datum of opbehandeling.

Een patiënt selecteren.In de patiëntenlijst vindt u allepatiëntrecords die u in de Compex 3-software maakt. Deze records worden opuw computer opgeslagen. In deze records

2

3

4

5

41

Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

a

b

c

d

e

f

In het linkerdeelvenster ziet u de lijst metstandaardprogramma’s en de bijbehorendecategorieën. Onder in de lijst verschijnen uwpersoonlijke programma’s.Als u op een mapknooppunt met eenplusteken + klikt, wordt een vervolgmenugeopend waarin u de detailinfo van deonderliggende mappen in dezeboomstructuur kunt raadplegen.

Als een programma selecteert door op deprogrammanaam te klikken, kunt u degebruiksopties instellen door op debijbehorende pijlen te klikken (de betekenisvan de symbolen wordt uitgelegd in hethoofdstuk “Neurostimulatieprogramma,Programmaopties” op pagina 23:

a) kiezen van de spiergroepb) kiezen van de opwarmingc) kiezen van het trainingsniveaud) kiezen van de optie TENSe) kiezen van de optie m-1 of persoonlijkeTENSf) kiezen van het aantal gevallen waarop u degeselecteerde behandeling wilt toepassen

OK: de aanmaak van een nieuwe behandelingbevestigen.

Annuleren: afsluiten zonder de wijzigingenop te slaan.

Wijzigen: de instellingen van degeselecteerde behandeling in het verslagwijzigen.

Verwijderen: de in het verslaggeselecteerde behandeling verwijderen.

Het patiëntverslag bekijken.In dit venster kunt u de volgorde van debehandelingen wijzigen door een behandelingte slepen en neer te zetten. Selecteer debehandeling die u wilt verplaatsen, sleep dienaar de gewenste locatie en zet die daarneer.

OPMERKING: U kunt maximaal 50behandelingen aan het verslag toevoegen.

Het volledige patiëntverslagindividualiseren.

Toegang optiemenu: met deze optie, diestandaard ingeschakeld is, kan de gebruikervan de stimulator het scherm met de behan-delingsopties openen en die zo nodig wijzigen(spiergroep, opwarming, trainingsniveauenz.). Schakel dit selectievakje uit als u degebruiker geen toegang tot dit scherm wiltgeven.

Geforceerde uitvoeringsvolgorde: metdeze optie, die standaard uitgeschakeld is,kunt u de behandelingen in de gewenstevolgorde gebruiken. Als u dit selectievakjeinschakelt, moeten de behandelingen wordenuitgevoerd in de volgorde waarin ze in de lijststaan (te beginnen met de eerstebehandeling in de lijst).

Behandeling verplicht uitvoeren voor100%: met deze optie, die standaarduitgeschakeld is, kunt u in de patiënthistoriealleen de volledig uitgevoerde behandelingenopnemen. Als u dit selectievakje inschakelt,moet de behandeling voor 100% wordenuitgevoerd om in de patiënthistorie te wordenopgenomen, zo niet wordt elke voor 10%uitgevoerde behandeling in de historieopgenomen. Deze optie is met name handigals u het apparaat aan een patiënt uitleentom dit thuis te gebruiken.

6

7

42Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

B) Voorbereiden van de naar deCompex 3 over te brengenonderdelen

Als u een patiëntenlijst in de Compex 3-software hebt aangemaakt, moet u dedaadwerkelijk behandelde patiënten methun behandelingsverslag overbrengennaar de Compex 3-stimulator. Het heeft

geen nut alle patiënten uit de database vande software naar de stimulator over tebrengen.

Klik op de knop COMPEX 3 om hetvolgende scherm te openen:

21

3

Alle patiënten weergeven die bij deeerstvolgende synchronisatierun naar destimulator worden overgebracht. De indeze lijst gebruikte pseudoniemen van depatiënten verschijnen ook in het schermvan de Compex 3-software.

OPMERKING: U kunt maximaal 50patiënten aan de Compex 3-softwaretoevoegen.

Wijzigen: deze lijst wijzigen doorpatiënten toe te voegen of te verwijderen.

1

43

Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

Dubbelklik op de gewenste regel om depatiënten te selecteren die u naar uwstimulator wilt overbrengen. Dezepatiënten verschijnen in het vak 1. Als ueen patiënt uit de lijst wilt verwijderen,schakelt u het corresponderendeselectievakje uit.

OK: de patiëntkeuze bevestigen.


Alle persoonlijke programma’sweergeven die bij de eerstvolgendesynchronisatierun naar de stimulatorworden overgebracht. De in deze lijstgebruikte namen van de persoonlijkeprogramma’s verschijnen ook in hetscherm van de Compex 3-software.

OPMERKING: U kunt maximaal 100persoonlijke programma’s aan de Compex3-software toevoegen.

Wijzigen: deze lijst wijzigen doorpersoonlijke programma’s toe te voegen ofte verwijderen.

Dubbelklik op de gewenste regel om deprogramma’s te selecteren die u naar deCompex 3-stimulator wilt overbrengen endaarna de bijbehorende instellingen weerte geven. U kunt deze programma’sopenen via de categorie Persoonlijk van hetgebruikstype Specifieke programma’s vande Compex 3-stimulator.Als u een programma uit de selectie wiltverwijderen, schakelt u het corresponde-rende selectievakje uit.

OK: de programmakeuze bevestigen.

Annuleren: afsluiten zonder dewijzigingen op te slaan.

Geavanceerde opties van het planselecteren. De naar Compex 3overgebrachte onderdelen maken deel uitvan een plan. U kunt dit plan instellen metde volgende opties.

Normaal gebruik: standaardgebruikswijzewaarmee u toegang krijgt tot allemogelijkheden van de stimulator en deCompex 3-software. Het apparaatfunctioneert met of zonder patiëntenlijst. Ukunt ook nieuwe patiënten maken. Destandaard- en persoonlijke programma’szijn onbeperkt toegankelijk.

Beperkt gebruik: in deze gebruikswijzekunt u alleen gebruikmaken van de lijst metbehandelingen van de in de Compex 3-stimulator opgeslagen patiënt(en). U kuntgeen nieuwe patiënt maken vanaf destimulator. Als het aantal geplande sessiesis bereikt, kunt u de behandeling niet meergebruiken.

Zonder patiëntenlijst: geen enkelepatiëntenlijst wordt in de Compex 3-stimulator opgeslagen. Wel hebt utoegang tot de persoonlijke programma’s.

2

3

44Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

C) Synchroniseren

Als de stimulator op de computer isaangesloten via het docking station ofrechtstreeks met de USB-kabel, kunt ugegevens tussen de computer en destimulator uitwisselen.

De software haalt de gegevens van destimulator op om de database van decomputer bij te werken. Daarbij wordt degebruikshistorie van de stimulatoropgeslagen sedert de laatstesynchronisatierun.Na deze update wordt de patiëntenlijst vande stimulator vernieuwd zodat dieovereenstemt met die van de computer.

Klik op de knop SYNCHRO om het volgendescherm te openen:

1

De stimulator vergrendelen(antidiefstalsysteem).Na een bepaald aantal dagen kan deCompex 3-software de stimulatorvergrendelen zodat die niet meer gebruiktkan worden. Schakel hiervoor hetcorresponderende selectievakje in en geefop na hoeveel dagen u de stimulator wiltvergrendelen.Als het apparaat geprogrammeerd is omvergrendeld te worden, kunt u dituitsluitend gebruiken gedurende het aantaldagen dat tijdens de synchronisatierun isbevestigd. Na deze termijn kunt u geenenkele behandeling meer uitvoeren. Umoet de stimulator dan opnieuwsynchroniseren om een nieuwe gebruik-stermijn in te stellen zodat het apparaatopnieuw kan worden gebruikt. In dit gevalmoet u altijd synchroniseren vanaf decomputer waarmee het apparaat isvergrendeld.

OK: de synchronisatierun starten.

Annuleren: de synchronisatierunafbreken.

Aan het einde van de synchronisatierunverschijnt een informatief bericht met demelding dat het synchronisatieproces metsucces is voltooid.

OPMERKING: In de Multiplan-modus (zie D)Hulpmiddelen, Plannen instellen), wordt ugevraagd het plan te kiezen dat u wiltsynchroniseren.

Wanneer moet u een synchronisatierunuitvoeren?

Synchroniseren is nodig als u in de Compex3-stimulator de momenteel behandeldepatiëntenlijst wilt wijzigen, als u de historievan reeds uitgevoerde behandelingen wiltbijwerken of als u nieuwe persoonlijkeprogramma’s naar het apparaat wiltoverbrengen.

Wanneer moet u meerdere Compex 3-stimulatoren synchroniseren?

Als u meerdere Compex 3-stimulatorengebruikt, raden wij u aan de apparatenperiodiek te synchroniseren om degebruikshistorie van de behandelingen up-to-date te houden. Voer in dit geval eeneerste synchronisatierun op allestimulatoren uit om de diversegebruikshistories op te halen. Vervolgensvoert u een tweede synchronisatierun opelk apparaat uit om zeker te zijn datdezelfde gegevens daarin zijn opgenomen.

Synchroniseren via een andere computer

Als u de stimulator synchroniseert meteen andere computer dan die welke udoorgaans met de Compex 3-softwaregebruikt, verschijnt het volgende scherm:

U kunt ervoor kiezen de synchronisatierunaf te breken of uw stimulator toch tesynchroniseren. In dit laatste geval gaat degebruikshistorie sedert de laatstesynchronisatierun verloren. De stimulatorwordt dan gesynchroniseerd met deinhoud van de Compex 3-software die opdeze computer wordt gebruikt.

OPMERKING: De Compex 3-software isuitsluitend compatibel met de Compex 3-stimulator. U kunt geen synchronisatierunmet een andere stimulator uitvoeren.

1

45

Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

D) Hulpmiddelen

Als u op de knop HULPMIDDELEN klikt, wordt het onderstaande vervolgmenu geopend:

Persoonlijke programma’s: Hier kunt ugeïndividualiseerde programma’s makenen naar de Compex 3-stimulatoroverbrengen. Als u op PERSOONLIJKE

PROGRAMMA'S klikt, verschijnt hetvolgende scherm:

1

3

2

4

5 56

7

8

46Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

Persoonlijke programma’s toevoegenof verwijderen.

Toevoegen: u beschikt hier over tweeprogrammeerwijzen:- Normaal (standaard ingeschakeld), omprogramma’s met drie werkcycli te maken(opwarming, training, recuperatie). Als u dewerkcycli opwarming en recuperatie nietnodig hebt, schakelt u decorresponderende selectievakjes uit.- Continu. Deze programmeerwijze isbijzonder geschikt voor antalgischeprogramma’s (pijnbestrijding). Schakel hetcorresponderende selectievakje in omdeze programmeerwijze te activeren (ziepunt 2).

Als u het selectievakje Continuinschakelt, wordt de programmeerwijzegeopend met een werkcyclus bestaandeuit één enkele fase. De werkcycliopwarming en recuperatie zijn inactief.

Een persoonlijk programmaselecteren om dit te wijzigen.OPMERKING: U kunt het programmasnelzoeken door de beginletter van deprogrammanaam te typen.

De impulsbreedte aanpassen.

Voor de werkcycli opwarming enrecuperatie de volgende items kiezen:- de frequentie- de duur

Voor beide fasen (contractie/ontspanning) van de werkcyclus devolgende items kiezen:- de impulsstijgtijd van de stroom- de stabiele stroomimpulsduur- de impulsafvaltijd van de stroom- de frequentie- het aantal herhalingen van de contractie-/ontspanningsfasen

De volledige duur van het programmaweergeven. Deze duur wordt directberekend op basis van de opties die u hebtgeselecteerd (opwarmingsfase, recupera-tiefase, aantal herhalingen in detrainingsfase…).

Eventuele opmerkingen invoegen.

Opslaan: het nieuwe persoonlijkeprogramma opslaan.

Annuleren: afsluiten zonder dewijzigingen op te slaan.

OPMERKING: In de persoonlijkeprogramma’s zijn de MI-functies inactief.

Algemene historie: De algemenegebruikshistorie van de patiëntenlijsten vanuw Compex 3-software raadplegen. Dezehistorie wordt in chronologische volgordegesorteerd. Als u de optie Algemenehistorie selecteert, verschijnt het volgendescherm:

1

2

3

4

5

6

7

8

47

Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

Dubbelklik op de gewenste regel om derecords te selecteren die u wilt afdrukkenof verwijderen.

Afdrukken: de lijst met geselecteerderecords afdrukken zoals die op het schermwordt weergegeven.

Verwijderen: de geselecteerde recordsverwijderen.

OPMERKING: Klik op de kolomkop om derecords op datum, patiënt of behandelingte sorteren.IDenk erom dat u de patiënthistorie ook kuntraadplegen via de patiëntrecord in deCompex 3-software (zie A) Maken van eenpatiëntbestand, punt 1).

Plannen instellen: Hiermee kunt umaximaal acht verschillende planneninstellen en beheren die op achtverschillende stimulatoren zijn geïnstalleerd.Als u de optie Plannen instellen selecteert,verschijnt het volgende scherm:

Dubbelklik op de gewenste regel om deplannen te selecteren die u in uw apparaatwilt invoegen. Als u alleen de naam selec-teert, kunt u het plan herbenoemen. Denieuwe plannen worden in het schermCompex 3 ingevoegd (zie B) Voorbereidenvan de naar de Compex 3 over te brengenonderdelen).

OK: het aantal plannen bevestigen.


OPMERKING: Het is nuttig in multiplan-modus te werken als u verschillende plan-nen op verschillende apparaten wilt gebrui-ken. Zo niet, kunt u in monoplan-modusdiverse stimulatoren met hetzelfde plansynchroniseren.

OK: het herstellen van de beginwaarden bevesti-gen.

Annuleren: het herstellen van de begin-waarden annuleren en naar het vorige schermterugkeren.

Hulp: Toegang krijgen tot de verschillendehandleidingen van de Compex 3(Gebruiksaanwijzing, Praktische handleiding,video over het plaatsen van elektroden).

Beginwaarden herstellen: Kies dezeoptie als u de stimulator wilt terugzettenop de beginwaarden van vóór de eerstesynchronisatierun. Als u deze optie kiest,wordt de patiëntenlijst van de stimulatorsamen met de persoonlijke programma’sverwijderd. De stimulator worden dan ookontgrendeld (zie C) Synchroniseren,punt 1).

48Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

Als u een eerste synchronisatierun uitvoerttussen de Compex 3-stimulator en deCompex –software, worden de reedsingestelde patiënten met hunbehandelingsverslagen naar de stimulatorovergebracht.

A) Gebruik van de Compex 3-stimulator met

een patiëntenlijst.

Als de patiëntlijst van uw Compex 3-software naar de stimulator isovergebracht, verschijnt het volgendescherm:

40a: met de toets ON/OFF zet u hetapparaat uit.40b: met de toets +/- van kanaal 1selecteert u een patiënt in de lijst.40c: met de toets +/- van kanaal 2 sluit ude patiëntenlijst en krijgt u toegang tot deverschillende gebruikstypes (Standaardbehandelingen, specifieke behandelingenen voorbereiding). In dit geval wordt degebruikte behandeling niet onder de naamvan een patiënt opgeslagen.40d: met de toets +/- van kanaal 3 maaktu een nieuwe patiënt.40e: : met de toets +/- van kanaal 4 krijgtu toegang tot de programmalijst van depatiënt en opent u het volgende scherm.

OPMERKING: De toetsen +/- toetsen vankanaal 2 en 3 zijn inactief als u de beperktegebruikswijze hebt geselecteerd (zie B)Voorbereiden van de naar de Compex 3over te brengen onderdelen, punt 3).

41a: met de toets ON/OFF keert u terugnaar het vorige scherm.41b: met de toets +/- van kanaal 1selecteert u een programma in de lijst.41c: met de toets +/- van kanaal 2selecteert u een programma dat niet in delijst is gedefinieerd.41d: met de toets +/- van kanaal 3 opentu het optiemenu van het programma.41e: met de toets +/- van kanaal 4 start uhet programma.

OPMERKING: Met de knop i krijgt utoegang tot de historie van de door depatiënt uitgevoerde behandelingen.

B) Maken van een nieuwe patiëntvia de Compex 3-stimulator

Met deze functie kunt u eenelektrotherapeutische behandeling vooreen nieuwe patiënt starten en debijbehorende historie bewaren zonder depatiëntrecord eerst op uw computer temaken.

42a: met de toets ON/OFF zet u hetapparaat uit.42c: met de toets +/- van kanaal 2 sluit ude patiëntenlijst en krijgt u toegang tot deverschillende gebruikstypes (Standaardbehandelingen, specifieke behandelingenen voorbereiding).42d: met de toets +/- van kanaal 3bevestigt u de aanmaak van een nieuwepatiënt en opent u het volgende scherm.

3 - Gebruik van de Compex 3-stimulator metde patiëntenlijst

fig. 40

fig. 41

fig. 42

40a 40b 40c 40d 40e

41a 41b 41c 41d 41e

42a 42c 42d

49

Geb

ruiksa

anwijzingCO

MPE

X3

43a: met de toets ON/OFF keert u terugnaar het vorige scherm.43c: met de toets +/- van kanaal 2 kiest ueen nieuwe behandeling voor de geselec-teerde patiënt (in dit voorbeeld patiënt 1).De bijbehorende behandelingshistorie wordtin de stimulator opgeslagen onder de naamvan de geselecteerde patiënt (in dit voor-beeld patiënt 1).

OPMERKING: Iedere keer dat u een patiëntselecteert, wordt de uitgevoerdebehandeling aan de historie van dezepatiënt toegevoegd.Met de knop i geeft u de historie weer vande behandelingen die voor degeselecteerde patiënt zijn uitgevoerd.

Als u de stimulator met uw computersynchroniseert, wordt u gevraagd de naamvan de nieuwe patiënt (in dit voorbeeldpatiënt 1) te wijzigen om een patiëntrecordte maken in de database van uw Compex3-software. De historie van deze patiëntwordt op de computer opgeslagen. Dereeds uitgevoerde behandelingen wordenverwerkt in het verslag dat u voor dezepatiënt opstelt.

fig. 43

43a 43c

GEBRUIKSAANWIJZING COMPEX 3 -...

Documents

Transcript of GEBRUIKSAANWIJZING COMPEX 3 -...