Gcäriy;GGcäcäririyy;;Gcäriy; ççç7 7 7 7 7 7 7çççççç7 7 7 7...

Gcäriy;Gcäriy;Gcäriy;Gcäriy; ççç7 7 7 7 7 7 7çççççç7 7 7 7 7 7 7çççççç7 7 7 7 7 7 7çççççç7 7 7 7 7 7 7ççç Gcäriyehtu Gcäriyehtu Gcäriyehtu Gcäriyehtu nig nig nig nig Gcäriypl Gcäriypl Gcäriypl Gcäriypl

énénénén

...7 7 7 7 7 7 7... Noble Causes and Effects

of Cambodian National Rescue Party

(CNRP) CaGnusSavriy¾nigkarcgcaMcMeBaHKNbkSCaGnusSavriy¾nigkarcgcaMcMeBaHKNbkSCaGnusSavriy¾nigkarcgcaMcMeBaHKNbkSCaGnusSavriy¾nigkarcgcaMcMeBaHKNbkS

sñaédTI45 sñaédTI45 sñaédTI45 sñaédTI45 SNÁT.AI DÍ 45

er[ber[gÇniBnÆnigcgRkgeday; Kwmer[ber[gÇniBnÆnigcgRkgeday; Kwmer[ber[gÇniBnÆnigcgRkgeday; Kwmer[ber[gÇniBnÆnigcgRkgeday; Kwm----c&nÞvgSc&nÞvgSc&nÞvgSc&nÞvgS

matikarer]gmatikarer]gmatikarer]gmatikarer]g Mátikár Reung

rçlç rçlç rçlç rçlç matikarer]gmatikarer]gmatikarer]gmatikarer]g TMB&rTMB&rTMB&rTMB&r

1111---- GarmÖkzaGarmÖkzaGarmÖkzaGarmÖkza....................................................................................... 1

2222---- esckþIepþImesckþIepþImesckþIepþImesckþIepþIm .................................................................................. 2

3333---- GcäriyehtuTI1; KNbkS8cuHeQµaHe:Heqñat KNbkSGcäriyehtuTI1; KNbkS8cuHeQµaHe:Heqñat KNbkSGcäriyehtuTI1; KNbkS8cuHeQµaHe:Heqñat KNbkSGcäriyehtuTI1; KNbkS8cuHeQµaHe:Heqñat KNbkS seRg<aHCaticabeqñat:nelx7çççççççççççççççççççççççççççççseRg<aHCaticabeqñat:nelx7çççççççççççççççççççççççççççççseRg<aHCaticabeqñat:nelx7çççççççççççççççççççççççççççççseRg<aHCaticabeqñat:nelx7ççççççççççççççççççççççççççççç 3

4444---- GcäriyehtuTI1;karcabeqñatKNbkSseRg<aHCati:nelx7GcäriyehtuTI1;karcabeqñatKNbkSseRg<aHCati:nelx7GcäriyehtuTI1;karcabeqñatKNbkSseRg<aHCati:nelx7GcäriyehtuTI1;karcabeqñatKNbkSseRg<aHCati:nelx7 5

5555---- GcäriyplTI1;KNbkSsíTÆimnusS = KNbkSsMrgSúI × GcäriyplTI1;KNbkSsíTÆimnusS = KNbkSsMrgSúI × GcäriyplTI1;KNbkSsíTÆimnusS = KNbkSsMrgSúI × GcäriyplTI1;KNbkSsíTÆimnusS = KNbkSsMrgSúI × KNbbkSseRg<aHCati ézáTI17Exkk,da‘7’qñaM2012KNbbkSseRg<aHCati ézáTI17Exkk,da‘7’qñaM2012KNbbkSseRg<aHCati ézáTI17Exkk,da‘7’qñaM2012KNbbkSseRg<aHCati ézáTI17Exkk,da‘7’qñaM2012............. 6

6666---- GcäriyplTI2; karKaMRTclnaseRg<aHCatiBIsm¬&nÆExµrGnþrCatiççGcäriyplTI2; karKaMRTclnaseRg<aHCatiBIsm¬&nÆExµrGnþrCatiççGcäriyplTI2; karKaMRTclnaseRg<aHCatiBIsm¬&nÆExµrGnþrCatiççGcäriyplTI2; karKaMRTclnaseRg<aHCatiBIsm¬&nÆExµrGnþrCatiçç 14 7777---- GcäriyplTI3;eKalneya:yKçsçCç7cMNuc GcäriyplTI3;eKalneya:yKçsçCç7cMNuc GcäriyplTI3;eKalneya:yKçsçCç7cMNuc GcäriyplTI3;eKalneya:yKçsçCç7cMNuc ................... 15

8888---- GcäriyplTI4;ézáe:Heqñatsakl28Exkk,da‘7’2013GcäriyplTI4;ézáe:Heqñatsakl28Exkk,da‘7’2013GcäriyplTI4;ézáe:Heqñatsakl28Exkk,da‘7’2013GcäriyplTI4;ézáe:Heqñatsakl28Exkk,da‘7’2013 enAkm¬úCaRbeTsenAkm¬úCaRbeTsenAkm¬úCaRbeTsenAkm¬úCaRbeTs.................................................................. 16

9999---- GcäriyplTI5; nimitþsJ¦aRBHGaTitürHrbs´KNbkSrH 7 GcäriyplTI5; nimitþsJ¦aRBHGaTitürHrbs´KNbkSrH 7 GcäriyplTI5; nimitþsJ¦aRBHGaTitürHrbs´KNbkSrH 7 GcäriyplTI5; nimitþsJ¦aRBHGaTitürHrbs´KNbkSrH 7 ézáelI24extþRkugénRbeTskm¬úCa ézáelI24extþRkugénRbeTskm¬úCa ézáelI24extþRkugénRbeTskm¬úCa ézáelI24extþRkugénRbeTskm¬úCa ........................................ 43 10101010---- GcäriyplTI6; RBH:TC&yvrµ&nTI7GcäriyplTI6; RBH:TC&yvrµ&nTI7GcäriyplTI6; RBH:TC&yvrµ&nTI7GcäriyplTI6; RBH:TC&yvrµ&nTI7....................................... 44

11111111---- GcäriyplTI7; stþeBaCgÄg<; 7 CaGg<Zm(énkarRtas´ GcäriyplTI7; stþeBaCgÄg<; 7 CaGg<Zm(énkarRtas´ GcäriyplTI7; stþeBaCgÄg<; 7 CaGg<Zm(énkarRtas´ GcäriyplTI7; stþeBaCgÄg<; 7 CaGg<Zm(énkarRtas´ dwgmK<plnigZm(7RbkarepSg>eT[t dwgmK<plnigZm(7RbkarepSg>eT[t dwgmK<plnigZm(7RbkarepSg>eT[t dwgmK<plnigZm(7RbkarepSg>eT[t .................................. 52

12121212---- GcäriyplTI8;RtUvsabsUnü 7 mkra ‘07GcäriyplTI8;RtUvsabsUnü 7 mkra ‘07GcäriyplTI8;RtUvsabsUnü 7 mkra ‘07GcäriyplTI8;RtUvsabsUnü 7 mkra ‘07----01010101----1978’1978’1978’1978’.... 79

13131313---- GcäriyplTI9esckþIGMBavnavdlshKmn¾GuWrubBIkare:HeqñatGcäriyplTI9esckþIGMBavnavdlshKmn¾GuWrubBIkare:HeqñatGcäriyplTI9esckþIGMBavnavdlshKmn¾GuWrubBIkare:HeqñatGcäriyplTI9esckþIGMBavnavdlshKmn¾GuWrubBIkare:Heqñat tamlk¡NRbCaZibetyüenAkm¬úCaççççççççççççççççççççççççççççtamlk¡NRbCaZibetyüenAkm¬úCaççççççççççççççççççççççççççççtamlk¡NRbCaZibetyüenAkm¬úCaççççççççççççççççççççççççççççtamlk¡NRbCaZibetyüenAkm¬úCaçççççççççççççççççççççççççççç 81

14141414----GcäriyplTI10;smaKm7eZVI:tukmµenATIRkugGULaMBüanigsuIeGZWlÇGcäriyplTI10;smaKm7eZVI:tukmµenATIRkugGULaMBüanigsuIeGZWlÇGcäriyplTI10;smaKm7eZVI:tukmµenATIRkugGULaMBüanigsuIeGZWlÇGcäriyplTI10;smaKm7eZVI:tukmµenATIRkugGULaMBüanigsuIeGZWlÇ

A

rdðva¨suigetanshrdðGaemrikrdðva¨suigetanshrdðGaemrikrdðva¨suigetanshrdðGaemrikrdðva¨suigetanshrdðGaemrik........................................................ 84 15151515---- GcäriyplTI11;cMNucxøaMg7ya¨grbsélaksMGcäriyplTI11;cMNucxøaMg7ya¨grbsélaksMGcäriyplTI11;cMNucxøaMg7ya¨grbsélaksMGcäriyplTI11;cMNucxøaMg7ya¨grbsélaksM----rgSúIrgSúIrgSúIrgSúI.................. 86

16161616---- s¬aybgVikcUlrYmßmincUlrYmedayelaklIs¬aybgVikcUlrYmßmincUlrYmedayelaklIs¬aybgVikcUlrYmßmincUlrYmedayelaklIs¬aybgVikcUlrYmßmincUlrYmedayelaklI----eD[bçççççççççççççççeD[bçççççççççççççççeD[bçççççççççççççççeD[bççççççççççççççç 91

17171717---- GcäriyplTI12;RBHGaTitü:MgqRtenAeBleZVImha:tukmµGcäriyplTI12;RBHGaTitü:MgqRtenAeBleZVImha:tukmµGcäriyplTI12;RBHGaTitü:MgqRtenAeBleZVImha:tukmµGcäriyplTI12;RBHGaTitü:MgqRtenAeBleZVImha:tukmµ......... 92 18181818---- GcäriyplTI13; sm¬&nÆyutþiZm(énkm¬úCa GcäriyplTI13; sm¬&nÆyutþiZm(énkm¬úCa GcäriyplTI13; sm¬&nÆyutþiZm(énkm¬úCa GcäriyplTI13; sm¬&nÆyutþiZm(énkm¬úCa The Justice League

of Cambodia ................................................................................... 99

19191919---- ÉksarRsavRCavnigeyabl´ÉksarRsavRCavnigeyabl´ÉksarRsavRCavnigeyabl´ÉksarRsavRCavnigeyabl´ ....................................................... 103

B

GarmÖkzaGarmÖkzaGarmÖkzaGarmÖkza x\úMÇGñker[ner[gÇkan´RBHBuTÆsasnaminmaneC]elIGbiyCMen]eT EtGVIEdl ekItBIehtupleTaHCaécdnþÇCakmµßkarKitTukCamunCaedImEdlekIteLIgehIy dl´KNbkSse®g<aHCatiknøgmkenH eZVIox\úMGtRTaMmin:nnwger[bcMÉksar Bitnigeyabl´tameKalkarN¾RBHBuTÆsasnaxøHmkTukkñúges[vePA ²Gcäriy;7777777³ GcäriyehtunigplénKNbkSse®g<aHCati enH edIm|ICaRbvtþisaRsþpgÇCakarBicarNapgÇCakarsikSapgnigCaKRmUpg sRmabGnuCnCMnan´eRkayGnuvtþinigeZVICaÉksarbnþ rYcehIyRtUvKitTukCamun ebIminmanGVICaécdnþk*eday bEnæmeTAelIGcäriyehtunigplEdlekItman-eLIgCayzaehtukñúgbc©úb|nñnigGnaKt TukCakarrMlwkÇCaeKalZm(ßk*eZVIGVI epSg>eT[trbsGñkbnþevnEdlehAza²TMBaMgsñg#sSI³ . sUmGñkeXIjehtukarN¾ÇGñkeZVInigGnuvtþipÞalCYybEnæmbnæypg ebIman karxVHxat RBmTaMgCYyEktRmUveT[t BiessCYypþlÉksarpgtamry; GuIemlnigTUrsBÞx\úM. EtGk¡raviruTÆiénÉksarcmøgBIbuK<lnanaenaHx\úMTukdUcedIm. sUmGrKuNTukCamun ézáTI16ExkJa¦aqñaM2013Ç Kwm-c&nÞvgSÇ chanvon [email protected], 206-713-2083

1

esckþIepþImesckþIepþImesckþIepþImesckþIepþIm BlrdðExµrTaMgkñúgRbeTsnigeRkARbeTsmanbMNgoKNbkSBIrKWBlrdðExµrTaMgkñúgRbeTsnigeRkARbeTsmanbMNgoKNbkSBIrKWBlrdðExµrTaMgkñúgRbeTsnigeRkARbeTsmanbMNgoKNbkSBIrKWBlrdðExµrTaMgkñúgRbeTsnigeRkARbeTsmanbMNgoKNbkSBIrKW²²²²KNbkSsiTÆimnusSKNbkSsiTÆimnusSKNbkSsiTÆimnusSKNbkSsiTÆimnusS³ ³ ³ ³ nignignignig²²²²KNbkSsMKNbkSsMKNbkSsMKNbkSsM----rgSúIrgSúIrgSúIrgSúI³³³³nignignignig²²²²KNbkSepSg>KNbkSepSg>KNbkSepSg>KNbkSepSg>³³³³rYmKñaCaKNbkSmYykñúgry;bunµanqñaMknøgmkenH rYmKñaCaKNbkSmYykñúgry;bunµanqñaMknøgmkenH rYmKñaCaKNbkSmYykñúgry;bunµanqñaMknøgmkenH rYmKñaCaKNbkSmYykñúgry;bunµanqñaMknøgmkenH edIm|IRbKYtRbECgßCaKNbkSRbqaMg‘x\úMmincgóniyayzaKNbkSRbqaMgeT’CamYynwgedIm|IRbKYtRbECgßCaKNbkSRbqaMg‘x\úMmincgóniyayzaKNbkSRbqaMgeT’CamYynwgedIm|IRbKYtRbECgßCaKNbkSRbqaMg‘x\úMmincgóniyayzaKNbkSRbqaMgeT’CamYynwgedIm|IRbKYtRbECgßCaKNbkSRbqaMg‘x\úMmincgóniyayzaKNbkSRbqaMgeT’CamYynwg²²²²KN KN KN KN bkSRbCaCnbkSRbCaCnbkSRbCaCnbkSRbCaCn³³³³Edlkan´GMNacsBVézáenH dwknaMRbeTscMnYnCag30qñaMknøgmkehIy ecHEt-Edlkan´GMNacsBVézáenH dwknaMRbeTscMnYnCag30qñaMknøgmkehIy ecHEt-Edlkan´GMNacsBVézáenH dwknaMRbeTscMnYnCag30qñaMknøgmkehIy ecHEt-Edlkan´GMNacsBVézáenH dwknaMRbeTscMnYnCag30qñaMknøgmkehIy ecHEt-eeeeddddIIIIrrrrXXXXøøøøaaaattttccccaaaakkkkqqqqááááaaaayyyyBBBBIIIIKKKKnnnnøøøøggggZZZZmmmm((((nnnniiiiggggllllkkkk¡¡¡¡NNNNRRRRbbbbCCCCaaaaZZZZiiiibbbbeeeettttyyyyüüüü ehIyrMelaPsiTÆimnusSÇkabsmøabÇrwb ehIyrMelaPsiTÆimnusSÇkabsmøabÇrwb ehIyrMelaPsiTÆimnusSÇkabsmøabÇrwb ehIyrMelaPsiTÆimnusSÇkabsmøabÇrwb GUsdIBlrdðÇbeNþjBlrdðecjBIlMenAzanÇBukrlYyGavaËsÇsm|TandICit100qñaMobreTs GUsdIBlrdðÇbeNþjBlrdðecjBIlMenAzanÇBukrlYyGavaËsÇsm|TandICit100qñaMobreTs GUsdIBlrdðÇbeNþjBlrdðecjBIlMenAzanÇBukrlYyGavaËsÇsm|TandICit100qñaMobreTs GUsdIBlrdðÇbeNþjBlrdðecjBIlMenAzanÇBukrlYyGavaËsÇsm|TandICit100qñaMobreTs kan´kabÇlksm|tþirdðÇkabéRBeQIbg¡ÚtbridðanÇGMNacTaMgbIenAelIkNþabédbuK<lmñak´Çyl´kan´kabÇlksm|tþirdðÇkabéRBeQIbg¡ÚtbridðanÇGMNacTaMgbIenAelIkNþabédbuK<lmñak´Çyl´kan´kabÇlksm|tþirdðÇkabéRBeQIbg¡ÚtbridðanÇGMNacTaMgbIenAelIkNþabédbuK<lmñak´Çyl´kan´kabÇlksm|tþirdðÇkabéRBeQIbg¡ÚtbridðanÇGMNacTaMgbIenAelIkNþabédbuK<lmñak´Çyl´jatibk¡BYkniymÇBlrdðecHEtRkeTA> ÉxøÜnGñkkanGMNacecHEtmaneLIg>ÇbMpøajErZmµCatÇjatibk¡BYkniymÇBlrdðecHEtRkeTA> ÉxøÜnGñkkanGMNacecHEtmaneLIg>ÇbMpøajErZmµCatÇjatibk¡BYkniymÇBlrdðecHEtRkeTA> ÉxøÜnGñkkanGMNacecHEtmaneLIg>ÇbMpøajErZmµCatÇjatibk¡BYkniymÇBlrdðecHEtRkeTA> ÉxøÜnGñkkanGMNacecHEtmaneLIg>ÇbMpøajErZmµCatÇ minbeg,ItkargaroBlrdðeZVIÇBlrdðcakecjBIRsukeTAeZVIkargarenAbreTsoeKemIlgayÇkar minbeg,ItkargaroBlrdðeZVIÇBlrdðcakecjBIRsukeTAeZVIkargarenAbreTsoeKemIlgayÇkar minbeg,ItkargaroBlrdðeZVIÇBlrdðcakecjBIRsukeTAeZVIkargarenAbreTsoeKemIlgayÇkar minbeg,ItkargaroBlrdðeZVIÇBlrdðcakecjBIRsukeTAeZVIkargarenAbreTsoeKemIlgayÇkar sikSaKµanBnøWÇyuvCnyunarImankRmitviC¢aTabÇkmµkrmanR:kÉxkRmitTabÇksikreZVIERscm,arsikSaKµanBnøWÇyuvCnyunarImankRmitviC¢aTabÇkmµkrmanR:kÉxkRmitTabÇksikreZVIERscm,arsikSaKµanBnøWÇyuvCnyunarImankRmitviC¢aTabÇkmµkrmanR:kÉxkRmitTabÇksikreZVIERscm,arsikSaKµanBnøWÇyuvCnyunarImankRmitviC¢aTabÇkmµkrmanR:kÉxkRmitTabÇksikreZVIERscm,ar esÞIrEtRbvasemXÇeZVIehtæarcnasm¬nÆOnzyKµanKuNPaBÇniyayminGs´.l.nig.l. esÞIrEtRbvasemXÇeZVIehtæarcnasm¬nÆOnzyKµanKuNPaBÇniyayminGs´.l.nig.l. esÞIrEtRbvasemXÇeZVIehtæarcnasm¬nÆOnzyKµanKuNPaBÇniyayminGs´.l.nig.l. esÞIrEtRbvasemXÇeZVIehtæarcnasm¬nÆOnzyKµanKuNPaBÇniyayminGs´.l.nig.l. Biess beNþayoBYkGenþaRbevsn¾KWyYnCaeRcIncUlRsukedayKµankarTbs,at´ÇRBMEdnRtUvBiess beNþayoBYkGenþaRbevsn¾KWyYnCaeRcIncUlRsukedayKµankarTbs,at´ÇRBMEdnRtUvBiess beNþayoBYkGenþaRbevsn¾KWyYnCaeRcIncUlRsukedayKµankarTbs,at´ÇRBMEdnRtUvBiess beNþayoBYkGenþaRbevsn¾KWyYnCaeRcIncUlRsukedayKµankarTbs,at´ÇRBMEdnRtUv :tbgÇ:tbg´TaMgekaHÇBYkyYnmkbMpøajRtIRsukExµrÇBYkyYnmkdeNþImkargarBlrdðExµrÇBYk:tbgÇ:tbg´TaMgekaHÇBYkyYnmkbMpøajRtIRsukExµrÇBYkyYnmkdeNþImkargarBlrdðExµrÇBYk:tbgÇ:tbg´TaMgekaHÇBYkyYnmkbMpøajRtIRsukExµrÇBYkyYnmkdeNþImkargarBlrdðExµrÇBYk:tbgÇ:tbg´TaMgekaHÇBYkyYnmkbMpøajRtIRsukExµrÇBYkyYnmkdeNþImkargarBlrdðExµrÇBYk yYnmanGMNacCagBlrdðExµrÇBYkyYnmkkan´kabesdðkic©ExµrTaMgEpñkeCIkeKak eCIgGakas yYnmanGMNacCagBlrdðExµrÇBYkyYnmkkan´kabesdðkic©ExµrTaMgEpñkeCIkeKak eCIgGakas yYnmanGMNacCagBlrdðExµrÇBYkyYnmkkan´kabesdðkic©ExµrTaMgEpñkeCIkeKak eCIgGakas yYnmanGMNacCagBlrdðExµrÇBYkyYnmkkan´kabesdðkic©ExµrTaMgEpñkeCIkeKak eCIgGakas eCIgTwkKWmann&yzarMelaPQøanTwkdIExµrÇraCrdðaPi:lenAeRkamGMNacyYn . emdwknaMExµreCIgTwkKWmann&yzarMelaPQøanTwkdIExµrÇraCrdðaPi:lenAeRkamGMNacyYn . emdwknaMExµreCIgTwkKWmann&yzarMelaPQøanTwkdIExµrÇraCrdðaPi:lenAeRkamGMNacyYn . emdwknaMExµreCIgTwkKWmann&yzarMelaPQøanTwkdIExµrÇraCrdðaPi:lenAeRkamGMNacyYn . emdwknaMExµr smþIGsursKYroxµaséK .smþIGsursKYroxµaséK .smþIGsursKYroxµaséK .smþIGsursKYroxµaséK . ézáTI16Exkk,daqñaM2012‘ézá16Ex7qñaM2012’ KNbkSBIrZM>rYmrYmKñaCaézáTI16Exkk,daqñaM2012‘ézá16Ex7qñaM2012’ KNbkSBIrZM>rYmrYmKñaCaézáTI16Exkk,daqñaM2012‘ézá16Ex7qñaM2012’ KNbkSBIrZM>rYmrYmKñaCaézáTI16Exkk,daqñaM2012‘ézá16Ex7qñaM2012’ KNbkSBIrZM>rYmrYmKñaCa²²²²KNbkS KNbkS KNbkS KNbkS seRg<aHCatiseRg<aHCatiseRg<aHCatiseRg<aHCati³³³³manrUbRBHGaTitürHkaMrsµI24CanimtþsJa¦a . enAeBlCite:Heqñat KNbkS manrUbRBHGaTitürHkaMrsµI24CanimtþsJa¦a . enAeBlCite:Heqñat KNbkS manrUbRBHGaTitürHkaMrsµI24CanimtþsJa¦a . enAeBlCite:Heqñat KNbkS manrUbRBHGaTitürHkaMrsµI24CanimtþsJa¦a . enAeBlCite:Heqñat KNbkS seRg<aHCati ecjeKalkarN¾7cMNucdUcmanCaPsþútagedIm|IRbkYtRbECgkñúgkare:Heqñat.seRg<aHCati ecjeKalkarN¾7cMNucdUcmanCaPsþútagedIm|IRbkYtRbECgkñúgkare:Heqñat.seRg<aHCati ecjeKalkarN¾7cMNucdUcmanCaPsþútagedIm|IRbkYtRbECgkñúgkare:Heqñat.seRg<aHCati ecjeKalkarN¾7cMNucdUcmanCaPsþútagedIm|IRbkYtRbECgkñúgkare:Heqñat. semþcRBHsgsemþcRBHsgsemþcRBHsgsemþcRBHsg¹¹¹¹raCTaMgBIKN;cabeqñatelxer[gKNbkSTaMg8edIm|ITukCUnBlrdðoe:H raCTaMgBIKN;cabeqñatelxer[gKNbkSTaMg8edIm|ITukCUnBlrdðoe:H raCTaMgBIKN;cabeqñatelxer[gKNbkSTaMg8edIm|ITukCUnBlrdðoe:H raCTaMgBIKN;cabeqñatelxer[gKNbkSTaMg8edIm|ITukCUnBlrdðoe:H eqñat KNbkSseRg<aHCati:neqñatelx7 enHCaGcäiriyehtunigplekIteLIgCabnþbnÞabKYreqñat KNbkSseRg<aHCati:neqñatelx7 enHCaGcäiriyehtunigplekIteLIgCabnþbnÞabKYreqñat KNbkSseRg<aHCati:neqñatelx7 enHCaGcäiriyehtunigplekIteLIgCabnþbnÞabKYreqñat KNbkSseRg<aHCati:neqñatelx7 enHCaGcäiriyehtunigplekIteLIgCabnþbnÞabKYr ocabGarmµN¾dUcmanPsþútagTajCUnbgØajenATMB&rxagmux . ocabGarmµN¾dUcmanPsþútagTajCUnbgØajenATMB&rxagmux . ocabGarmµN¾dUcmanPsþútagTajCUnbgØajenATMB&rxagmux . ocabGarmµN¾dUcmanPsþútagTajCUnbgØajenATMB&rxagmux .

2

3

GcäriyehtuTI1GcäriyehtuTI1GcäriyehtuTI1GcäriyehtuTI1 KNbkS8cuHeQµaHe:HeqñatKNbkS8cuHeQµaHe:HeqñatKNbkS8cuHeQµaHe:HeqñatKNbkS8cuHeQµaHe:Heqñat

karcabeqñatKNbkSseRg<aHCati:nelx7karcabeqñatKNbkSseRg<aHCati:nelx7karcabeqñatKNbkSseRg<aHCati:nelx7karcabeqñatKNbkSseRg<aHCati:nelx7 KçCçbçkMNtóKNbkSTaMgLaycuHeQµaHQrCatMNagedIm|ICUnBlrdðe:HeqñatenAézáTI28ExKçCçbçkMNtóKNbkSTaMgLaycuHeQµaHQrCatMNagedIm|ICUnBlrdðe:HeqñatenAézáTI28ExKçCçbçkMNtóKNbkSTaMgLaycuHeQµaHQrCatMNagedIm|ICUnBlrdðe:HeqñatenAézáTI28ExKçCçbçkMNtóKNbkSTaMgLaycuHeQµaHQrCatMNagedIm|ICUnBlrdðe:HeqñatenAézáTI28Exkk,daqñaM2013 . KNbkS8dUcxageRkam ehIysemþcsg¹cabeQµaHelxer[gKNbkSTaMgGs´;kk,daqñaM2013 . KNbkS8dUcxageRkam ehIysemþcsg¹cabeQµaHelxer[gKNbkSTaMgGs´;kk,daqñaM2013 . KNbkS8dUcxageRkam ehIysemþcsg¹cabeQµaHelxer[gKNbkSTaMgGs´;kk,daqñaM2013 . KNbkS8dUcxageRkam ehIysemþcsg¹cabeQµaHelxer[gKNbkSTaMgGs´; 1111---- KNbkSseRg<aHCati KNbkSseRg<aHCati KNbkSseRg<aHCati KNbkSseRg<aHCati cabeqñat:n elx 7cabeqñat:n elx 7cabeqñat:n elx 7cabeqñat:n elx 7 2222---- KNbkSRbCaCnkm¬úCa KNbkSRbCaCnkm¬úCa KNbkSRbCaCnkm¬úCa KNbkSRbCaCnkm¬úCa cabeqñat:n elx 4cabeqñat:n elx 4cabeqñat:n elx 4cabeqñat:n elx 4 3333---- KNbkSExµrQbRk KNbkSExµrQbRk KNbkSExµrQbRk KNbkSExµrQbRk cabeqñat:n elx 6cabeqñat:n elx 6cabeqñat:n elx 6cabeqñat:n elx 6 4444---- KNbkShVúnsuinbuik KNbkShVúnsuinbuik KNbkShVúnsuinbuik KNbkShVúnsuinbuik cabeqñat:n elx 2cabeqñat:n elx 2cabeqñat:n elx 2cabeqñat:n elx 2 5555---- KNbkSsJ¢atikm¬úCa KNbkSsJ¢atikm¬úCa KNbkSsJ¢atikm¬úCa KNbkSsJ¢atikm¬úCa cabeqñat:n elx 1cabeqñat:n elx 1cabeqñat:n elx 1cabeqñat:n elx 1 6666---- KNbkSsaZarNrdðRbCaZibetyü KNbkSsaZarNrdðRbCaZibetyü KNbkSsaZarNrdðRbCaZibetyü KNbkSsaZarNrdðRbCaZibetyü cabeqñat:n elx 3cabeqñat:n elx 3cabeqñat:n elx 3cabeqñat:n elx 3 7777---- KNbkSsm¬&nÆedIm|IRbCaZibetyü KNbkSsm¬&nÆedIm|IRbCaZibetyü KNbkSsm¬&nÆedIm|IRbCaZibetyü KNbkSsm¬&nÆedIm|IRbCaZibetyü cabeqñat:n elx 8cabeqñat:n elx 8cabeqñat:n elx 8cabeqñat:n elx 8 8888---- KNbkSExµrGPivD¿n¾esdðkic© KNbkSExµrGPivD¿n¾esdðkic© KNbkSExµrGPivD¿n¾esdðkic© KNbkSExµrGPivD¿n¾esdðkic© cabeqñat:n elx 5cabeqñat:n elx 5cabeqñat:n elx 5cabeqñat:n elx 5 enAeBlKNbkSseRg<aHCati Cabeqñatelx 7 eZVIosaZarNCnmanGarmµN¾zaekItCaenAeBlKNbkSseRg<aHCati Cabeqñatelx 7 eZVIosaZarNCnmanGarmµN¾zaekItCaenAeBlKNbkSseRg<aHCati Cabeqñatelx 7 eZVIosaZarNCnmanGarmµN¾zaekItCaenAeBlKNbkSseRg<aHCati Cabeqñatelx 7 eZVIosaZarNCnmanGarmµN¾zaekItCa GcäriyehtunigplekIteLIgcMeBaHKNbkSseRg<aHCati .GcäriyehtunigplekIteLIgcMeBaHKNbkSseRg<aHCati .GcäriyehtunigplekIteLIgcMeBaHKNbkSseRg<aHCati .GcäriyehtunigplekIteLIgcMeBaHKNbkSseRg<aHCati . edayGcäriyehtuénkarcabeqñat:nelx7enH k*cabepþImGcäriypl mantambuK<lmñak´KitedayGcäriyehtuénkarcabeqñat:nelx7enH k*cabepþImGcäriypl mantambuK<lmñak´KitedayGcäriyehtuénkarcabeqñat:nelx7enH k*cabepþImGcäriypl mantambuK<lmñak´KitedayGcäriyehtuénkarcabeqñat:nelx7enH k*cabepþImGcäriypl mantambuK<lmñak´Kit eXIjKW;eXIjKW;eXIjKW;eXIjKW; 1111---- KNbkSBIrrYmKñaenAExTI 7 ‘16KNbkSBIrrYmKñaenAExTI 7 ‘16KNbkSBIrrYmKñaenAExTI 7 ‘16KNbkSBIrrYmKñaenAExTI 7 ‘16----07070707----13’13’13’13’ 2222---- eKalneya:yKNbkSseRg<aHCati 7 cMNuc eKalneya:yKNbkSseRg<aHCati 7 cMNuc eKalneya:yKNbkSseRg<aHCati 7 cMNuc eKalneya:yKNbkSseRg<aHCati 7 cMNuc 3333---- e:Heqñatk*cMEx 7 ‘28e:Heqñatk*cMEx 7 ‘28e:Heqñatk*cMEx 7 ‘28e:Heqñatk*cMEx 7 ‘28----07070707----2013’2013’2013’2013’ 4444---- nimtþsJ¦aRBHGaTitürHrbs´KNbkS rH7ézáelI24extþRkugénRbeTskm¬úCanigelIelaknimtþsJ¦aRBHGaTitürHrbs´KNbkS rH7ézáelI24extþRkugénRbeTskm¬úCanigelIelaknimtþsJ¦aRBHGaTitürHrbs´KNbkS rH7ézáelI24extþRkugénRbeTskm¬úCanigelIelaknimtþsJ¦aRBHGaTitürHrbs´KNbkS rH7ézáelI24extþRkugénRbeTskm¬úCanigelIelak 5555---- RBH:TC&yvrµ&nTI7RBH:TC&yvrµ&nTI7RBH:TC&yvrµ&nTI7RBH:TC&yvrµ&nTI7 6666---- stþeBaCgÄg<; 7 CaGg<Zm(énkarRtas´dwgmK<plnigZm(7RbkarepSg>eT[tstþeBaCgÄg<; 7 CaGg<Zm(énkarRtas´dwgmK<plnigZm(7RbkarepSg>eT[tstþeBaCgÄg<; 7 CaGg<Zm(énkarRtas´dwgmK<plnigZm(7RbkarepSg>eT[tstþeBaCgÄg<; 7 CaGg<Zm(énkarRtas´dwgmK<plnigZm(7RbkarepSg>eT[t 7777---- RtUvsabsUnü 7 mkra ‘07RtUvsabsUnü 7 mkra ‘07RtUvsabsUnü 7 mkra ‘07RtUvsabsUnü 7 mkra ‘07----01010101----1979’1979’1979’1979’ 8888---- smaKm 7 eZVI:tukmµenATIRkugGULaMBüanigsuIeGZWlÇrdðva¨suigetanshrdðGaemriksmaKm 7 eZVI:tukmµenATIRkugGULaMBüanigsuIeGZWlÇrdðva¨suigetanshrdðGaemriksmaKm 7 eZVI:tukmµenATIRkugGULaMBüanigsuIeGZWlÇrdðva¨suigetanshrdðGaemriksmaKm 7 eZVI:tukmµenATIRkugGULaMBüanigsuIeGZWlÇrdðva¨suigetanshrdðGaemrik

9999---- RBHGaTitü:MgqRtenAeBleZVImha:tukmµ .l.nig.l.RBHGaTitü:MgqRtenAeBleZVImha:tukmµ .l.nig.l.RBHGaTitü:MgqRtenAeBleZVImha:tukmµ .l.nig.l.RBHGaTitü:MgqRtenAeBleZVImha:tukmµ .l.nig.l. 10101010---- cMNucxøaMg7ya¨génelaksMcMNucxøaMg7ya¨génelaksMcMNucxøaMg7ya¨génelaksMcMNucxøaMg7ya¨génelaksM----rgSúIrgSúIrgSúIrgSúI x\úMnwgelIkGcäriyplTaMgenaHCaPsþútag . etImaner]gGVIekIteLIgeT[t . karCabelx7enH x\úMnwgelIkGcäriyplTaMgenaHCaPsþútag . etImaner]gGVIekIteLIgeT[t . karCabelx7enH x\úMnwgelIkGcäriyplTaMgenaHCaPsþútag . etImaner]gGVIekIteLIgeT[t . karCabelx7enH x\úMnwgelIkGcäriyplTaMgenaHCaPsþútag . etImaner]gGVIekIteLIgeT[t . karCabelx7enH eZVIostiGarmµN¾Exµryl´za KNbkSseRg<aCatinwgCabéqñatenAézáTI28Exkk,daqñaM2013enHmineZVIostiGarmµN¾Exµryl´za KNbkSseRg<aCatinwgCabéqñatenAézáTI28Exkk,daqñaM2013enHmineZVIostiGarmµN¾Exµryl´za KNbkSseRg<aCatinwgCabéqñatenAézáTI28Exkk,daqñaM2013enHmineZVIostiGarmµN¾Exµryl´za KNbkSseRg<aCatinwgCabéqñatenAézáTI28Exkk,daqñaM2013enHmin xan . etIer]genHCaehtuécdnþcMeBleTdwg/ sUmBicarNa /////xan . etIer]genHCaehtuécdnþcMeBleTdwg/ sUmBicarNa /////xan . etIer]genHCaehtuécdnþcMeBleTdwg/ sUmBicarNa /////xan . etIer]genHCaehtuécdnþcMeBleTdwg/ sUmBicarNa /////

4

GcäriyehtuTI1GcäriyehtuTI1GcäriyehtuTI1GcäriyehtuTI1 karcabeqñatKNbkSseRg<aHCati:nelx7karcabeqñatKNbkSseRg<aHCati:nelx7karcabeqñatKNbkSseRg<aHCati:nelx7karcabeqñatKNbkSseRg<aHCati:nelx7

5

GcäriyplTI1GcäriyplTI1GcäriyplTI1GcäriyplTI1 KNbkSsíTÆimnusS = KNbkSsMrgSúI ÷

KNbkSseRg<aHCati ézáTI16nig17Exkk,da‘7’qñaM2012

edaysarkarcabeqñatrbs´semþcsg¹CaécdnþßRBhµlixittRmUvo ²KNbkSedaysarkarcabeqñatrbs´semþcsg¹CaécdnþßRBhµlixittRmUvo ²KNbkSedaysarkarcabeqñatrbs´semþcsg¹CaécdnþßRBhµlixittRmUvo ²KNbkSedaysarkarcabeqñatrbs´semþcsg¹CaécdnþßRBhµlixittRmUvo ²KNbkS seRg<aH³:neqñatelx 7 enH . BlrdðmanGarmµN¾BIelx ²7³ enHzanwgman seRg<aH³:neqñatelx 7 enH . BlrdðmanGarmµN¾BIelx ²7³ enHzanwgman seRg<aH³:neqñatelx 7 enH . BlrdðmanGarmµN¾BIelx ²7³ enHzanwgman seRg<aH³:neqñatelx 7 enH . BlrdðmanGarmµN¾BIelx ²7³ enHzanwgman er]gGVIekIteLIgeTAcMRBwtþikarN¾TaMgLayEdlmanrYcmkehIynigkMBugmanCabnþbnÞab er]gGVIekIteLIgeTAcMRBwtþikarN¾TaMgLayEdlmanrYcmkehIynigkMBugmanCabnþbnÞab er]gGVIekIteLIgeTAcMRBwtþikarN¾TaMgLayEdlmanrYcmkehIynigkMBugmanCabnþbnÞab er]gGVIekIteLIgeTAcMRBwtþikarN¾TaMgLayEdlmanrYcmkehIynigkMBugmanCabnþbnÞab edaymindwgxøÜn . RBwtþikarN¾TaMgGsénaHx\úMminGacdwg:nsBVRKbéT luHRtaEtGñkedaymindwgxøÜn . RBwtþikarN¾TaMgGsénaHx\úMminGacdwg:nsBVRKbéT luHRtaEtGñkedaymindwgxøÜn . RBwtþikarN¾TaMgGsénaHx\úMminGacdwg:nsBVRKbéT luHRtaEtGñkedaymindwgxøÜn . RBwtþikarN¾TaMgGsénaHx\úMminGacdwg:nsBVRKbéT luHRtaEtGñk RbRBwtþißGnuvtþieTIbdwg:n RBwtþikarN¾ézáe:HeqñatenAEx7 vacMeTAelIkarcabeqñat:n RbRBwtþißGnuvtþieTIbdwg:n RBwtþikarN¾ézáe:HeqñatenAEx7 vacMeTAelIkarcabeqñat:n RbRBwtþißGnuvtþieTIbdwg:n RBwtþikarN¾ézáe:HeqñatenAEx7 vacMeTAelIkarcabeqñat:n RbRBwtþißGnuvtþieTIbdwg:n RBwtþikarN¾ézáe:HeqñatenAEx7 vacMeTAelIkarcabeqñat:n elx7 eyIgniyayExcMNucmYyenHEtbueNÑaH ehIyRBwtþikarN¾enACuMvijcMNucenH elx7 eyIgniyayExcMNucmYyenHEtbueNÑaH ehIyRBwtþikarN¾enACuMvijcMNucenH elx7 eyIgniyayExcMNucmYyenHEtbueNÑaH ehIyRBwtþikarN¾enACuMvijcMNucenH elx7 eyIgniyayExcMNucmYyenHEtbueNÑaH ehIyRBwtþikarN¾enACuMvijcMNucenH eyIgminniyayeT eRBaHvaminEmnCaécdnþ vaRtUvEtmanRBwtþikarN¾eRcInelIslubenACuM eyIgminniyayeT eRBaHvaminEmnCaécdnþ vaRtUvEtmanRBwtþikarN¾eRcInelIslubenACuM eyIgminniyayeT eRBaHvaminEmnCaécdnþ vaRtUvEtmanRBwtþikarN¾eRcInelIslubenACuM eyIgminniyayeT eRBaHvaminEmnCaécdnþ vaRtUvEtmanRBwtþikarN¾eRcInelIslubenACuM vijcMNucenH dUecñHeyIgelIkEtelx7NaEdlxusBIéx7Caézáe:HeqñatenHbueNÑaH EtvijcMNucenH dUecñHeyIgelIkEtelx7NaEdlxusBIéx7Caézáe:HeqñatenHbueNÑaH EtvijcMNucenH dUecñHeyIgelIkEtelx7NaEdlxusBIéx7Caézáe:HeqñatenHbueNÑaH EtvijcMNucenH dUecñHeyIgelIkEtelx7NaEdlxusBIéx7Caézáe:HeqñatenHbueNÑaH Et GVI>enaHmanelx7 eTaHCaRBwtþikarn¾enaHtUck*eday ZMk*eday k*x\úMdakénAkñúgkUnes[v GVI>enaHmanelx7 eTaHCaRBwtþikarn¾enaHtUck*eday ZMk*eday k*x\úMdakénAkñúgkUnes[v GVI>enaHmanelx7 eTaHCaRBwtþikarn¾enaHtUck*eday ZMk*eday k*x\úMdakénAkñúgkUnes[v GVI>enaHmanelx7 eTaHCaRBwtþikarn¾enaHtUck*eday ZMk*eday k*x\úMdakénAkñúgkUnes[v ePAenH elIkElgEtx\úMmindwg ebIGsélakdwgsUmpþlóx\úMdwgpg . sUmGrKuN .ePAenH elIkElgEtx\úMmindwg ebIGsélakdwgsUmpþlóx\úMdwgpg . sUmGrKuN .ePAenH elIkElgEtx\úMmindwg ebIGsélakdwgsUmpþlóx\úMdwgpg . sUmGrKuN .ePAenH elIkElgEtx\úMmindwg ebIGsélakdwgsUmpþlóx\úMdwgpg . sUmGrKuN . ézárYbrYmKñaénKNbkSsiTÆimnusSnigKNbkSsmrgSúICaKNbkSseRg<aHCatiRtUvcM ézárYbrYmKñaénKNbkSsiTÆimnusSnigKNbkSsmrgSúICaKNbkSseRg<aHCatiRtUvcM ézárYbrYmKñaénKNbkSsiTÆimnusSnigKNbkSsmrgSúICaKNbkSseRg<aHCatiRtUvcM ézárYbrYmKñaénKNbkSsiTÆimnusSnigKNbkSsmrgSúICaKNbkSseRg<aHCatiRtUvcM nwgelx7 dUcmanÉksarCaPsþútagenATMB&rxagmun .nwgelx7 dUcmanÉksarCaPsþútagenATMB&rxagmun .nwgelx7 dUcmanÉksarCaPsþútagenATMB&rxagmun .nwgelx7 dUcmanÉksarCaPsþútagenATMB&rxagmun . bnÞabBIRBwtþikarN¾enH manRBwtþikarN¾tUcmYyedayécdnþKWkarKaMRTrbs´sm¬&nÆExµr bnÞabBIRBwtþikarN¾enH manRBwtþikarN¾tUcmYyedayécdnþKWkarKaMRTrbs´sm¬&nÆExµr bnÞabBIRBwtþikarN¾enH manRBwtþikarN¾tUcmYyedayécdnþKWkarKaMRTrbs´sm¬&nÆExµr bnÞabBIRBwtþikarN¾enH manRBwtþikarN¾tUcmYyedayécdnþKWkarKaMRTrbs´sm¬&nÆExµr GnþrCatienAézáTI18Exkk,daqñaM2012 KYrorMlwk etIGsélakmanRBwtþikarN¾cMelx7GnþrCatienAézáTI18Exkk,daqñaM2012 KYrorMlwk etIGsélakmanRBwtþikarN¾cMelx7GnþrCatienAézáTI18Exkk,daqñaM2012 KYrorMlwk etIGsélakmanRBwtþikarN¾cMelx7GnþrCatienAézáTI18Exkk,daqñaM2012 KYrorMlwk etIGsélakmanRBwtþikarN¾cMelx7 enHeT/ enHeT/ enHeT/ enHeT/

6

GcäriyplTI2GcäriyplTI2GcäriyplTI2GcäriyplTI2 karKaMRTclnaseRg<aHCatikarKaMRTclnaseRg<aHCatikarKaMRTclnaseRg<aHCatikarKaMRTclnaseRg<aHCati

14

GcäriyplTI3GcäriyplTI3GcäriyplTI3GcäriyplTI3 eKalneya:yKçsçCç7cMNuc

15

GcäriyplTI4GcäriyplTI4GcäriyplTI4GcäriyplTI4 ézáe:Heqñatsakl28Exkk,da‘7’2013enAkm¬úCa munézáe:HeqñatBlrdðTaMgkñúgRbeTsnigeRkARbeTs:nrYbrYmKñaCamYyKNbkS munézáe:HeqñatBlrdðTaMgkñúgRbeTsnigeRkARbeTs:nrYbrYmKñaCamYyKNbkS munézáe:HeqñatBlrdðTaMgkñúgRbeTsnigeRkARbeTs:nrYbrYmKñaCamYyKNbkS munézáe:HeqñatBlrdðTaMgkñúgRbeTsnigeRkARbeTs:nrYbrYmKñaCamYyKNbkS

seRg<aHCatiTaMgRbeyalTaMgcUlrYmpÞal´TaMgsµartITaMgzvikaTaMgsÞakésÞIrya¨gRKwkeRKgseRg<aHCatiTaMgRbeyalTaMgcUlrYmpÞal´TaMgsµartITaMgzvikaTaMgsÞakésÞIrya¨gRKwkeRKgseRg<aHCatiTaMgRbeyalTaMgcUlrYmpÞal´TaMgsµartITaMgzvikaTaMgsÞakésÞIrya¨gRKwkeRKgseRg<aHCatiTaMgRbeyalTaMgcUlrYmpÞal´TaMgsµartITaMgzvikaTaMgsÞakésÞIrya¨gRKwkeRKg TaMgekµgTaMgcas´RCuMERCge:HeqñatoKNbkSseRg<aHCati:nCabeqñatEmnKWlTÆplTaMgekµgTaMgcas´RCuMERCge:HeqñatoKNbkSseRg<aHCati:nCabeqñatEmnKWlTÆplTaMgekµgTaMgcas´RCuMERCge:HeqñatoKNbkSseRg<aHCati:nCabeqñatEmnKWlTÆplTaMgekµgTaMgcas´RCuMERCge:HeqñatoKNbkSseRg<aHCati:nCabeqñatEmnKWlTÆpl :ncMnYn63 QñHKNbkSRbCaCnEdl:nEt61ekAGI . EtpÞúyeTAvijKçCçBç:n:ncMnYn63 QñHKNbkSRbCaCnEdl:nEt61ekAGI . EtpÞúyeTAvijKçCçBç:n:ncMnYn63 QñHKNbkSRbCaCnEdl:nEt61ekAGI . EtpÞúyeTAvijKçCçBç:n:ncMnYn63 QñHKNbkSRbCaCnEdl:nEt61ekAGI . EtpÞúyeTAvijKçCçBç:n RbkaseRkayBIelakex[vRbkaseRkayBIelakex[vRbkaseRkayBIelakex[vRbkaseRkayBIelakex[v----kJ¦riTÆiGñkBt(manKNbkSkanGMNacRbkasza KNbkS kJ¦riTÆiGñkBt(manKNbkSkanGMNacRbkasza KNbkS kJ¦riTÆiGñkBt(manKNbkSkanGMNacRbkasza KNbkS kJ¦riTÆiGñkBt(manKNbkSkanGMNacRbkasza KNbkS RbCaCnCabeqñat 68 ekAGI ÉKNbkSserg<aHCatiEtCa:nEt 55 ekAGIeTAvij eZVI RbCaCnCabeqñat 68 ekAGI ÉKNbkSserg<aHCatiEtCa:nEt 55 ekAGIeTAvij eZVI RbCaCnCabeqñat 68 ekAGI ÉKNbkSserg<aHCatiEtCa:nEt 55 ekAGIeTAvij eZVI RbCaCnCabeqñat 68 ekAGI ÉKNbkSserg<aHCatiEtCa:nEt 55 ekAGIeTAvij eZVI oBlrdðExµrekþARkhaynaMKñaeZVI:tukµTaMgkñúgRsuknigeRkARsuktva¨CamYyKNbkSs oBlrdðExµrekþARkhaynaMKñaeZVI:tukµTaMgkñúgRsuknigeRkARsuktva¨CamYyKNbkSs oBlrdðExµrekþARkhaynaMKñaeZVI:tukµTaMgkñúgRsuknigeRkARsuktva¨CamYyKNbkSs oBlrdðExµrekþARkhaynaMKñaeZVI:tukµTaMgkñúgRsuknigeRkARsuktva¨CamYyKNbkSs eRg<aHCati . lTÆplEdlKçCçbçRbkasenaHdUcmanenATMB&rxagmux .eRg<aHCati . lTÆplEdlKçCçbçRbkasenaHdUcmanenATMB&rxagmux .eRg<aHCati . lTÆplEdlKçCçbçRbkasenaHdUcmanenATMB&rxagmux .eRg<aHCati . lTÆplEdlKçCçbçRbkasenaHdUcmanenATMB&rxagmux . ebIsinCaKNbkSseRg<aHCatimaneKakCMhrminrwgmaMnaMBlrdðExµrTaMgkñúgnigeRkA ebIsinCaKNbkSseRg<aHCatimaneKakCMhrminrwgmaMnaMBlrdðExµrTaMgkñúgnigeRkA ebIsinCaKNbkSseRg<aHCatimaneKakCMhrminrwgmaMnaMBlrdðExµrTaMgkñúgnigeRkA ebIsinCaKNbkSseRg<aHCatimaneKakCMhrminrwgmaMnaMBlrdðExµrTaMgkñúgnigeRkA RbeTs:k´TwkcitþminKaMRTcMnYn70PaKry tamkar:¨nsµanrbs´x\úM . ebIKNbkS RbeTs:k´TwkcitþminKaMRTcMnYn70PaKry tamkar:¨nsµanrbs´x\úM . ebIKNbkS RbeTs:k´TwkcitþminKaMRTcMnYn70PaKry tamkar:¨nsµanrbs´x\úM . ebIKNbkS RbeTs:k´TwkcitþminKaMRTcMnYn70PaKry tamkar:¨nsµanrbs´x\úM . ebIKNbkS seRg<aHCaticUlrYmvij GaceZVIoKNbkSRbCaCnnwg pþÜlrMlMKNbkSseRg<aHCati seRg<aHCaticUlrYmvij GaceZVIoKNbkSRbCaCnnwg pþÜlrMlMKNbkSseRg<aHCati seRg<aHCaticUlrYmvij GaceZVIoKNbkSRbCaCnnwg pþÜlrMlMKNbkSseRg<aHCati seRg<aHCaticUlrYmvij GaceZVIoKNbkSRbCaCnnwg pþÜlrMlMKNbkSseRg<aHCati eTAGnaKt dUcKNbkShVú)nsuinbuikkalBIelIkmun. eTAGnaKt dUcKNbkShVú)nsuinbuikkalBIelIkmun. eTAGnaKt dUcKNbkShVú)nsuinbuikkalBIelIkmun. eTAGnaKt dUcKNbkShVú)nsuinbuikkalBIelIkmun. x\úMminer[brabBIRBwtþikarN¾Ex7énézáe:HeqñateT eRBaHminEmnCaRBwtþikarN¾sMxan´x\úMminer[brabBIRBwtþikarN¾Ex7énézáe:HeqñateT eRBaHminEmnCaRBwtþikarN¾sMxan´x\úMminer[brabBIRBwtþikarN¾Ex7énézáe:HeqñateT eRBaHminEmnCaRBwtþikarN¾sMxan´x\úMminer[brabBIRBwtþikarN¾Ex7énézáe:HeqñateT eRBaHminEmnCaRBwtþikarN¾sMxan´ eT KWCaRBwtþikarN¾EdlRtUveZVI .eT KWCaRBwtþikarN¾EdlRtUveZVI .eT KWCaRBwtþikarN¾EdlRtUveZVI .eT KWCaRBwtþikarN¾EdlRtUveZVI . Éksarénkare:HeqñatézáTI28Exkk,daqñaM2013xagmuxenHEkøgbnøMrbs´KçCçb .Éksarénkare:HeqñatézáTI28Exkk,daqñaM2013xagmuxenHEkøgbnøMrbs´KçCçb .Éksarénkare:HeqñatézáTI28Exkk,daqñaM2013xagmuxenHEkøgbnøMrbs´KçCçb .Éksarénkare:HeqñatézáTI28Exkk,daqñaM2013xagmuxenHEkøgbnøMrbs´KçCçb . ÉksarBiténKNbkSseRg<aHCatiCab´tMNagraRsþ63enaH x\úMKµanÉksarenHeT ebIÉksarBiténKNbkSseRg<aHCatiCab´tMNagraRsþ63enaH x\úMKµanÉksarenHeT ebIÉksarBiténKNbkSseRg<aHCatiCab´tMNagraRsþ63enaH x\úMKµanÉksarenHeT ebIÉksarBiténKNbkSseRg<aHCatiCab´tMNagraRsþ63enaH x\úMKµanÉksarenHeT ebI GsélakNaman sUmpþl´çççç. sUmGrKuNTukCamun .GsélakNaman sUmpþl´çççç. sUmGrKuNTukCamun .GsélakNaman sUmpþl´çççç. sUmGrKuNTukCamun .GsélakNaman sUmpþl´çççç. sUmGrKuNTukCamun .

16

GcäriyplTI5GcäriyplTI5GcäriyplTI5GcäriyplTI5 nimitþsJ¦aRBHGaTitürHrbs´KNbkSnimitþsJ¦aRBHGaTitürHrbs´KNbkSnimitþsJ¦aRBHGaTitürHrbs´KNbkSnimitþsJ¦aRBHGaTitürHrbs´KNbkS

rH 7 ézáelI24extþRkugénRbeTskm¬úCa rH 7 ézáelI24extþRkugénRbeTskm¬úCa rH 7 ézáelI24extþRkugénRbeTskm¬úCa rH 7 ézáelI24extþRkugénRbeTskm¬úCa

43

GcäriyplTI6GcäriyplTI6GcäriyplTI6GcäriyplTI6 RBH:TC&yvrµ&nTI7RBH:TC&yvrµ&nTI7RBH:TC&yvrµ&nTI7RBH:TC&yvrµ&nTI7

eyIgTaMgGsKñaEdlZøaber[nRbvtþisaRsþdwgyl´xøHeTaHCamin:nTaMgRsugza eyIgTaMgGsKñaEdlZøaber[nRbvtþisaRsþdwgyl´xøHeTaHCamin:nTaMgRsugza eyIgTaMgGsKñaEdlZøaber[nRbvtþisaRsþdwgyl´xøHeTaHCamin:nTaMgRsugza eyIgTaMgGsKñaEdlZøaber[nRbvtþisaRsþdwgyl´xøHeTaHCamin:nTaMgRsugza RBHGg<Caesþcl|IrnÞWelIBiPBelak . GñksikSaRsavRCavEvkEjktammtieyablér[gRBHGg<Caesþcl|IrnÞWelIBiPBelak . GñksikSaRsavRCavEvkEjktammtieyablér[gRBHGg<Caesþcl|IrnÞWelIBiPBelak . GñksikSaRsavRCavEvkEjktammtieyablér[gRBHGg<Caesþcl|IrnÞWelIBiPBelak . GñksikSaRsavRCavEvkEjktammtieyablér[g >xøÜn EtBlrdðExµryl´zaCaesþclÁ xMbYgsYgbnóRBlwgRBHGg<mksnÞitenAkñúgCivit>xøÜn EtBlrdðExµryl´zaCaesþclÁ xMbYgsYgbnóRBlwgRBHGg<mksnÞitenAkñúgCivit>xøÜn EtBlrdðExµryl´zaCaesþclÁ xMbYgsYgbnóRBlwgRBHGg<mksnÞitenAkñúgCivit>xøÜn EtBlrdðExµryl´zaCaesþclÁ xMbYgsYgbnóRBlwgRBHGg<mksnÞitenAkñúgCivit GñkesñhaCatiExµrTaMgGs´ oeZVIdUcCaRBHGg< . BlrdðExµrrTaMgGsćgóGñkdwknaM GñkesñhaCatiExµrTaMgGs´ oeZVIdUcCaRBHGg< . BlrdðExµrrTaMgGsćgóGñkdwknaM GñkesñhaCatiExµrTaMgGs´ oeZVIdUcCaRBHGg< . BlrdðExµrrTaMgGsćgóGñkdwknaM GñkesñhaCatiExµrTaMgGs´ oeZVIdUcCaRBHGg< . BlrdðExµrrTaMgGsćgóGñkdwknaM eZVIdUcRBHGg< . Rbvtþiseg¡bxagmuxenHCakarsikSaBIRbvtþirbs´RBHGg<edayseg¡b eZVIdUcRBHGg< . Rbvtþiseg¡bxagmuxenHCakarsikSaBIRbvtþirbs´RBHGg<edayseg¡b eZVIdUcRBHGg< . Rbvtþiseg¡bxagmuxenHCakarsikSaBIRbvtþirbs´RBHGg<edayseg¡b eZVIdUcRBHGg< . Rbvtþiseg¡bxagmuxenHCakarsikSaBIRbvtþirbs´RBHGg<edayseg¡b sUmBlrdðExµrBicarNatamkarKYr nigtamdantames[vePAepSg>eT[t ebIGsćg´dwg sUmBlrdðExµrBicarNatamkarKYr nigtamdantames[vePAepSg>eT[t ebIGsćg´dwg sUmBlrdðExµrBicarNatamkarKYr nigtamdantames[vePAepSg>eT[t ebIGsćg´dwg sUmBlrdðExµrBicarNatamkarKYr nigtamdantames[vePAepSg>eT[t ebIGsćg´dwg lmÁitteTAeT[t . Gñker[ber[gsUmGP&yeTasebImankarq<aMgedayRbkarNamYy .lmÁitteTAeT[t . Gñker[ber[gsUmGP&yeTasebImankarq<aMgedayRbkarNamYy .lmÁitteTAeT[t . Gñker[ber[gsUmGP&yeTasebImankarq<aMgedayRbkarNamYy .lmÁitteTAeT[t . Gñker[ber[gsUmGP&yeTasebImankarq<aMgedayRbkarNamYy . x\úMbkERbÉksarenHCaeRkApøÚvkarmkbgØajmYyRCugbueNÑaH .x\úMbkERbÉksarenHCaeRkApøÚvkarmkbgØajmYyRCugbueNÑaH .x\úMbkERbÉksarenHCaeRkApøÚvkarmkbgØajmYyRCugbueNÑaH .x\úMbkERbÉksarenHCaeRkApøÚvkarmkbgØajmYyRCugbueNÑaH .

44

1111---- RBH:TC&yvrµ&n; esþclÁ RBH:TC&yvrµ&n; esþclÁ RBH:TC&yvrµ&n; esþclÁ RBH:TC&yvrµ&n; esþclÁ http://www.fact-index.com/e/ea/early_history_of_cambodia.html

‘Gtækza; BlrdðExµresÞIrEtRKbrUbminyldwgeRcIneTGMBIRbvtþisaRsþExµrBitR:kd óTahrN¾Blrdð‘Gtækza; BlrdðExµresÞIrEtRKbrUbminyldwgeRcIneTGMBIRbvtþisaRsþExµrBitR:kd óTahrN¾Blrdð‘Gtækza; BlrdðExµresÞIrEtRKbrUbminyldwgeRcIneTGMBIRbvtþisaRsþExµrBitR:kd óTahrN¾Blrdð‘Gtækza; BlrdðExµresÞIrEtRKbrUbminyldwgeRcIneTGMBIRbvtþisaRsþExµrBitR:kd óTahrN¾Blrdð ExµresÞIEtRKb´rUbylc|as´zaesþcExµrBIrRBHGg<CaGaTieTBKW RBH:Tyuriyvrµ&nTI2 nigRBH:TCyvrµ&nExµresÞIEtRKb´rUbylc|as´zaesþcExµrBIrRBHGg<CaGaTieTBKW RBH:Tyuriyvrµ&nTI2 nigRBH:TCyvrµ&nExµresÞIEtRKb´rUbylc|as´zaesþcExµrBIrRBHGg<CaGaTieTBKW RBH:Tyuriyvrµ&nTI2 nigRBH:TCyvrµ&nExµresÞIEtRKb´rUbylc|as´zaesþcExµrBIrRBHGg<CaGaTieTBKW RBH:Tyuriyvrµ&nTI2 nigRBH:TCyvrµ&n TI7Caesþcl|ICageKEdleZVIoExµr CaRbeTsl|ICageKenAelIEpndIenH . EttamkarBitesþcExµrGaTiTI7Caesþcl|ICageKEdleZVIoExµr CaRbeTsl|ICageKenAelIEpndIenH . EttamkarBitesþcExµrGaTiTI7Caesþcl|ICageKEdleZVIoExµr CaRbeTsl|ICageKenAelIEpndIenH . EttamkarBitesþcExµrGaTiTI7Caesþcl|ICageKEdleZVIoExµr CaRbeTsl|ICageKenAelIEpndIenH . EttamkarBitesþcExµrGaTi eTBTaMgBIrenH:neZVIoExµrZøakćuHbnÞabBIelaksuKtenAkñúgstvtSr¾TI12nigstvtSr¾TI13CalMdabeTBTaMgBIrenH:neZVIoExµrZøakćuHbnÞabBIelaksuKtenAkñúgstvtSr¾TI12nigstvtSr¾TI13CalMdabeTBTaMgBIrenH:neZVIoExµrZøakćuHbnÞabBIelaksuKtenAkñúgstvtSr¾TI12nigstvtSr¾TI13CalMdabeTBTaMgBIrenH:neZVIoExµrZøakćuHbnÞabBIelaksuKtenAkñúgstvtSr¾TI12nigstvtSr¾TI13CalMdab lMedayedaysaremaTnPaBd*elIslubrbs´ RBHGg<TaMgBIrkñúgkmµviZIsagR:saTnana ninñkarRKblMedayedaysaremaTnPaBd*elIslubrbs´ RBHGg<TaMgBIrkñúgkmµviZIsagR:saTnana ninñkarRKblMedayedaysaremaTnPaBd*elIslubrbs´ RBHGg<TaMgBIrkñúgkmµviZIsagR:saTnana ninñkarRKblMedayedaysaremaTnPaBd*elIslubrbs´ RBHGg<TaMgBIrkñúgkmµviZIsagR:saTnana ninñkarRKb RKgEzrkSaR:saTTaMgBIrmWnR:saTenH. ebIeyIgcaMminePøceTza RBHGg<TaMgBIrenH:ncMNayR:k´RKgEzrkSaR:saTTaMgBIrmWnR:saTenH. ebIeyIgcaMminePøceTza RBHGg<TaMgBIrenH:ncMNayR:k´RKgEzrkSaR:saTTaMgBIrmWnR:saTenH. ebIeyIgcaMminePøceTza RBHGg<TaMgBIrenH:ncMNayR:k´RKgEzrkSaR:saTTaMgBIrmWnR:saTenH. ebIeyIgcaMminePøceTza RBHGg<TaMgBIrenH:ncMNayR:k´ eZVIsRg<amc|aMgCamYyGñkCitxagRbeTsExµrKWcm|aEdlCaesþcmnTVrvtInigyYnédev[t .eZVIsRg<amc|aMgCamYyGñkCitxagRbeTsExµrKWcm|aEdlCaesþcmnTVrvtInigyYnédev[t .eZVIsRg<amc|aMgCamYyGñkCitxagRbeTsExµrKWcm|aEdlCaesþcmnTVrvtInigyYnédev[t .eZVIsRg<amc|aMgCamYyGñkCitxagRbeTsExµrKWcm|aEdlCaesþcmnTVrvtInigyYnédev[t . edIm|IRCabc|as´sUmGanGtþbTenHnigGtþbTepSg>eT[txageRkam edayelakbNÐit NarnþKIrIedIm|IRCabc|as´sUmGanGtþbTenHnigGtþbTepSg>eT[txageRkam edayelakbNÐit NarnþKIrIedIm|IRCabc|as´sUmGanGtþbTenHnigGtþbTepSg>eT[txageRkam edayelakbNÐit NarnþKIrIedIm|IRCabc|as´sUmGanGtþbTenHnigGtþbTepSg>eT[txageRkam edayelakbNÐit NarnþKIrI----TitÇ TitÇ TitÇ TitÇ va¨suitetanDIsuIÇ mkraézáTI6qñaM2013’enATIbMputcamRtUv:nkMcatecjehIy:nTTYlC&yCMnHeday va¨suitetanDIsuIÇ mkraézáTI6qñaM2013’enATIbMputcamRtUv:nkMcatecjehIy:nTTYlC&yCMnHeday va¨suitetanDIsuIÇ mkraézáTI6qñaM2013’enATIbMputcamRtUv:nkMcatecjehIy:nTTYlC&yCMnHeday va¨suitetanDIsuIÇ mkraézáTI6qñaM2013’enATIbMputcamRtUv:nkMcatecjehIy:nTTYlC&yCMnHeday RBH:TCyvrµ&nTI7 kñúgraCrbs´RBHGg<‘qñaM1181RBH:TCyvrµ&nTI7 kñúgraCrbs´RBHGg<‘qñaM1181RBH:TCyvrµ&nTI7 kñúgraCrbs´RBHGg<‘qñaM1181RBH:TCyvrµ&nTI7 kñúgraCrbs´RBHGg<‘qñaM1181----1218’:nkøayeTACakm¬úCamhaGMNackMBUl . 1218’:nkøayeTACakm¬úCamhaGMNackMBUl . 1218’:nkøayeTACakm¬úCamhaGMNackMBUl . 1218’:nkøayeTACakm¬úCamhaGMNackMBUl . mindUcCabuBVkarIRBHGg<Edl:nyklMnaMGriyZm(hiNÐÚCaGaTieTB . RBH:TC&yvrµ&nCaGñkxñHExñgmindUcCabuBVkarIRBHGg<Edl:nyklMnaMGriyZm(hiNÐÚCaGaTieTB . RBH:TC&yvrµ&nCaGñkxñHExñgmindUcCabuBVkarIRBHGg<Edl:nyklMnaMGriyZm(hiNÐÚCaGaTieTB . RBH:TC&yvrµ&nCaGñkxñHExñgmindUcCabuBVkarIRBHGg<Edl:nyklMnaMGriyZm(hiNÐÚCaGaTieTB . RBH:TC&yvrµ&nCaGñkxñHExñg ómtæmÖRBHBuTÆsasnamhayan EdlCagsµiteZVIRBHGg<CaeBaZistV‘sUmemIlGk¡ranuRkm’ . RBHGg< ómtæmÖRBHBuTÆsasnamhayan EdlCagsµiteZVIRBHGg<CaeBaZistV‘sUmemIlGk¡ranuRkm’ . RBHGg< ómtæmÖRBHBuTÆsasnamhayan EdlCagsµiteZVIRBHGg<CaeBaZistV‘sUmemIlGk¡ranuRkm’ . RBHGg< ómtæmÖRBHBuTÆsasnamhayan EdlCagsµiteZVIRBHGg<CaeBaZistV‘sUmemIlGk¡ranuRkm’ . RBHGg< cabepþIm RbtibtþiskmµPaBmmajwksæabnaR:saTnKrZMnigR:saT:ynþEdlCaR:saTd*Gs©arüenH cabepþIm RbtibtþiskmµPaBmmajwksæabnaR:saTnKrZMnigR:saT:ynþEdlCaR:saTd*Gs©arüenH cabepþIm RbtibtþiskmµPaBmmajwksæabnaR:saTnKrZMnigR:saT:ynþEdlCaR:saTd*Gs©arüenH cabepþIm RbtibtþiskmµPaBmmajwksæabnaR:saTnKrZMnigR:saT:ynþEdlCaR:saTd*Gs©arüenH manpÞaMg zµd*viciRt216pÞaMgmanRBHPkþiRBHBuTÆÇGaTieTBnigRBHPkþiesþcpg .RBHGg<sæabnaGaKarEzvmanpÞaMg zµd*viciRt216pÞaMgmanRBHPkþiRBHBuTÆÇGaTieTBnigRBHPkþiesþcpg .RBHGg<sæabnaGaKarEzvmanpÞaMg zµd*viciRt216pÞaMgmanRBHPkþiRBHBuTÆÇGaTieTBnigRBHPkþiesþcpg .RBHGg<sæabnaGaKarEzvmanpÞaMg zµd*viciRt216pÞaMgmanRBHPkþiRBHBuTÆÇGaTieTBnigRBHPkþiesþcpg .RBHGg<sæabnaGaKarEzv sRmak 200EzmeT[t nigmnÞIreBTüenABaseBjRBHraCaNacRkrbs´RBHGg,dUcCaGZiraCrUmauMgGJ©wg sRmak 200EzmeT[t nigmnÞIreBTüenABaseBjRBHraCaNacRkrbs´RBHGg,dUcCaGZiraCrUmauMgGJ©wg sRmak 200EzmeT[t nigmnÞIreBTüenABaseBjRBHraCaNacRkrbs´RBHGg,dUcCaGZiraCrUmauMgGJ©wg sRmak 200EzmeT[t nigmnÞIreBTüenABaseBjRBHraCaNacRkrbs´RBHGg,dUcCaGZiraCrUmauMgGJ©wg . RBHGg<EzrkSarcnasm¬&nÆpøÜvzñl´BIraCZanITak´TgeTATIRkugnanaCaeRcIn . eyaleTAtamGñkRbvtþi. RBHGg<EzrkSarcnasm¬&nÆpøÜvzñl´BIraCZanITak´TgeTATIRkugnanaCaeRcIn . eyaleTAtamGñkRbvtþi. RBHGg<EzrkSarcnasm¬&nÆpøÜvzñl´BIraCZanITak´TgeTATIRkugnanaCaeRcIn . eyaleTAtamGñkRbvtþi. RBHGg<EzrkSarcnasm¬&nÆpøÜvzñl´BIraCZanITak´TgeTATIRkugnanaCaeRcIn . eyaleTAtamGñkRbvtþi saRsþ saRsþ saRsþ saRsþ George Coedes manRbsasn¾za²KµanRBHraCakm¬úCaGg<NamYyGacGYtza:nelIkpÞaMgzµeRcInmanRbsasn¾za²KµanRBHraCakm¬úCaGg<NamYyGacGYtza:nelIkpÞaMgzµeRcInmanRbsasn¾za²KµanRBHraCakm¬úCaGg<NamYyGacGYtza:nelIkpÞaMgzµeRcInmanRbsasn¾za²KµanRBHraCakm¬úCaGg<NamYyGacGYtza:nelIkpÞaMgzµeRcIn dUc RBH Gg<eLIy³ sUm|IEtkarhten]y dUc RBH Gg<eLIy³ sUm|IEtkarhten]y dUc RBH Gg<eLIy³ sUm|IEtkarhten]y dUc RBH Gg<eLIy³ sUm|IEtkarhten]y KuNPaBTMhMGtæRbeyaCn¾ ehIysæabna:nyagrh&sKuNPaBTMhMGtæRbeyaCn¾ ehIysæabna:nyagrh&sKuNPaBTMhMGtæRbeyaCn¾ ehIysæabna:nyagrh&sKuNPaBTMhMGtæRbeyaCn¾ ehIysæabna:nyagrh&s eT[tpg dUc EdlGñkRbvtþiviTU:nRsavRCavrkeXIj ehIyR:bBiPBelakdUecñaHÉg buEnþR:saTeT[tpg dUc EdlGñkRbvtþiviTU:nRsavRCavrkeXIj ehIyR:bBiPBelakdUecñaHÉg buEnþR:saTeT[tpg dUc EdlGñkRbvtþiviTU:nRsavRCavrkeXIj ehIyR:bBiPBelakdUecñaHÉg buEnþR:saTeT[tpg dUc EdlGñkRbvtþiviTU:nRsavRCavrkeXIj ehIyR:bBiPBelakdUecñaHÉg buEnþR:saT :ynþsæabtükmµ Gnbnþic .:ynþsæabtükmµ Gnbnþic .:ynþsæabtükmµ Gnbnþic .:ynþsæabtükmµ Gnbnþic .rcnabTbgØajzakarsæabnaedaysæabtükrGg<rCaer[gral´ézáEdlmanrcnabTbgØajzakarsæabnaedaysæabtükrGg<rCaer[gral´ézáEdlmanrcnabTbgØajzakarsæabnaedaysæabtükrGg<rCaer[gral´ézáEdlmanrcnabTbgØajzakarsæabnaedaysæabtükrGg<rCaer[gral´ézáEdlman rcnasm¬&nÆeZVIGMBIeQI KñanGVIEbøkBIEdl:nrkeXIjenARbeTskm¬úCasBVézáenHeT . sæabtükmµzµd*rcnasm¬&nÆeZVIGMBIeQI KñanGVIEbøkBIEdl:nrkeXIjenARbeTskm¬úCasBVézáenHeT . sæabtükmµzµd*rcnasm¬&nÆeZVIGMBIeQI KñanGVIEbøkBIEdl:nrkeXIjenARbeTskm¬úCasBVézáenHeT . sæabtükmµzµd*rcnasm¬&nÆeZVIGMBIeQI KñanGVIEbøkBIEdl:nrkeXIjenARbeTskm¬úCasBVézáenHeT . sæabtükmµzµd* sem|ImGs©arüenHKWRBHGg<mineRbIrcnabTEbbGñkRsukCasmaCikraCvgSanuvgSeLIy . pÞúyeTAvij sem|ImGs©arüenHKWRBHGg<mineRbIrcnabTEbbGñkRsukCasmaCikraCvgSanuvgSeLIy . pÞúyeTAvij sem|ImGs©arüenHKWRBHGg<mineRbIrcnabTEbbGñkRsukCasmaCikraCvgSanuvgSeLIy . pÞúyeTAvij sem|ImGs©arüenHKWRBHGg<mineRbIrcnabTEbbGñkRsukCasmaCikraCvgSanuvgSeLIy . pÞúyeTAvij RBHGg<eRbIGriyZm(rcnabThiNÐÚßRBHBuTÆbdimakrEdlk|Úrk|ac´rcnaedayeTvrUb ß rcnabTRBHBuTÆÇ RBHGg<eRbIGriyZm(rcnabThiNÐÚßRBHBuTÆbdimakrEdlk|Úrk|ac´rcnaedayeTvrUb ß rcnabTRBHBuTÆÇ RBHGg<eRbIGriyZm(rcnabThiNÐÚßRBHBuTÆbdimakrEdlk|Úrk|ac´rcnaedayeTvrUb ß rcnabTRBHBuTÆÇ RBHGg<eRbIGriyZm(rcnabThiNÐÚßRBHBuTÆbdimakrEdlk|Úrk|ac´rcnaedayeTvrUb ß rcnabTRBHBuTÆÇ rcnabTraCaPiesk nigRKYsar rbs´RTg . eyablrbsélakrcnabTraCaPiesk nigRKYsar rbs´RTg . eyablrbsélakrcnabTraCaPiesk nigRKYsar rbs´RTg . eyablrbsélakrcnabTraCaPiesk nigRKYsar rbs´RTg . eyablrbsélak Coedes zaRBHGg<maneTVraCanusiTÆizaRBHGg<maneTVraCanusiTÆizaRBHGg<maneTVraCanusiTÆizaRBHGg<maneTVraCanusiTÆi CaEbbviharpgCaEbbymyamCaEbbviharpgCaEbbymyamCaEbbviharpgCaEbbymyamCaEbbviharpgCaEbbymyampg . edaycMeBaHTMhMrcnabTTaMgenaHvaqøúHbJ©aMgeTAnwgrcna pg . edaycMeBaHTMhMrcnabTTaMgenaHvaqøúHbJ©aMgeTAnwgrcna pg . edaycMeBaHTMhMrcnabTTaMgenaHvaqøúHbJ©aMgeTAnwgrcna pg . edaycMeBaHTMhMrcnabTTaMgenaHvaqøúHbJ©aMgeTAnwgrcna

46

bTrcnasm¬&nÆeTvkza viTüahiNÐÚsakl óTahrN¾dUcCa kMBUlR:MCan´zñak´énR:saTGg<r tMNagbTrcnasm¬&nÆeTvkza viTüahiNÐÚsakl óTahrN¾dUcCa kMBUlR:MCan´zñak´énR:saTGg<r tMNagbTrcnasm¬&nÆeTvkza viTüahiNÐÚsakl óTahrN¾dUcCa kMBUlR:MCan´zñak´énR:saTGg<r tMNagbTrcnasm¬&nÆeTvkza viTüahiNÐÚsakl óTahrN¾dUcCa kMBUlR:MCan´zñak´énR:saTGg<r tMNag okMBUlRsYcénPñMemruenAkNþalCa sakl CJ¢aMgEpñkxageRkArimCaPñMénBiPBelak nig BiBN(naokMBUlRsYcénPñMemruenAkNþalCa sakl CJ¢aMgEpñkxageRkArimCaPñMénBiPBelak nig BiBN(naokMBUlRsYcénPñMemruenAkNþalCa sakl CJ¢aMgEpñkxageRkArimCaPñMénBiPBelak nig BiBN(naokMBUlRsYcénPñMemruenAkNþalCa sakl CJ¢aMgEpñkxageRkArimCaPñMénBiPBelak nig BiBN(na CeRmlsmuRTcRkvaL dUcKñanig RKwsæanburaNnanaCaeRcIn . bUCniydðantMbnGg<rRsUbykzvika CeRmlsmuRTcRkvaL dUcKñanig RKwsæanburaNnanaCaeRcIn . bUCniydðantMbnGg<rRsUbykzvika CeRmlsmuRTcRkvaL dUcKñanig RKwsæanburaNnanaCaeRcIn . bUCniydðantMbnGg<rRsUbykzvika CeRmlsmuRTcRkvaL dUcKñanig RKwsæanburaNnanaCaeRcIn . bUCniydðantMbnGg<rRsUbykzvika bRmugBIRbPBepSg>nigZnZanmnusS eRcIn ehIyeKalbMNgrbs´RBHGg<enAslKWsþÚbd*Gaz(kM:Mg bRmugBIRbPBepSg>nigZnZanmnusS eRcIn ehIyeKalbMNgrbs´RBHGg<enAslKWsþÚbd*Gaz(kM:Mg bRmugBIRbPBepSg>nigZnZanmnusS eRcIn ehIyeKalbMNgrbs´RBHGg<enAslKWsþÚbd*Gaz(kM:Mg bRmugBIRbPBepSg>nigZnZanmnusS eRcIn ehIyeKalbMNgrbs´RBHGg<enAslKWsþÚbd*Gaz(kM:Mg mYyEtbueNÑaH .mYyEtbueNÑaH .mYyEtbueNÑaH .mYyEtbueNÑaH . sg<msm&yyuKGg<rKWeZVIeLIgsRmabEtmt(kbueNÑaH . esþcCaGaTieTB ehIyCam©as´dIZøInigsg<msm&yyuKGg<rKWeZVIeLIgsRmabEtmt(kbueNÑaH . esþcCaGaTieTB ehIyCam©as´dIZøInigsg<msm&yyuKGg<rKWeZVIeLIgsRmabEtmt(kbueNÑaH . esþcCaGaTieTB ehIyCam©as´dIZøInigsg<msm&yyuKGg<rKWeZVIeLIgsRmabEtmt(kbueNÑaH . esþcCaGaTieTB ehIyCam©as´dIZøInig vtþúGVI>TaMgGs´ . enAxageRkamenHRBHmhakSRtnigraCvgSanuvgSCa:KURBhµJ¦sasan¾ RBmRnþImYyvtþúGVI>TaMgGs´ . enAxageRkamenHRBHmhakSRtnigraCvgSanuvgSCa:KURBhµJ¦sasan¾ RBmRnþImYyvtþúGVI>TaMgGs´ . enAxageRkamenHRBHmhakSRtnigraCvgSanuvgSCa:KURBhµJ¦sasan¾ RBmRnþImYyvtþúGVI>TaMgGs´ . enAxageRkamenHRBHmhakSRtnigraCvgSanuvgSCa:KURBhµJ¦sasan¾ RBmRnþImYy cMnYntUc cMnYn4000nakénAkñúgstvtSr¾TI10enH . bnÞabéT[tmanGñkbeRmI manbnÞúkParkic©ZáncMnYntUc cMnYn4000nakénAkñúgstvtSr¾TI10enH . bnÞabéT[tmanGñkbeRmI manbnÞúkParkic©ZáncMnYntUc cMnYn4000nakénAkñúgstvtSr¾TI10enH . bnÞabéT[tmanGñkbeRmI manbnÞúkParkic©ZáncMnYntUc cMnYn4000nakénAkñúgstvtSr¾TI10enH . bnÞabéT[tmanGñkbeRmI manbnÞúkParkic©Zán ZárCaGñkbeRmI ‘KUlIkmøaMg:y’ . manTaskrCaeRcInmancMnYneRcIn«tKNnaCagsm&yeGhSIbZárCaGñkbeRmI ‘KUlIkmøaMg:y’ . manTaskrCaeRcInmancMnYneRcIn«tKNnaCagsm&yeGhSIbZárCaGñkbeRmI ‘KUlIkmøaMg:y’ . manTaskrCaeRcInmancMnYneRcIn«tKNnaCagsm&yeGhSIbZárCaGñkbeRmI ‘KUlIkmøaMg:y’ . manTaskrCaeRcInmancMnYneRcIn«tKNnaCagsm&yeGhSIb EdlkMBugsæabnabUC niydðanenH .bnÞabBIcUlTIvg<tRBH:TCyvrµ&nmkkm¬úCa:ncuHGnzyGs´ry;EdlkMBugsæabnabUC niydðanenH .bnÞabBIcUlTIvg<tRBH:TCyvrµ&nmkkm¬úCa:ncuHGnzyGs´ry;EdlkMBugsæabnabUC niydðanenH .bnÞabBIcUlTIvg<tRBH:TCyvrµ&nmkkm¬úCa:ncuHGnzyGs´ry;EdlkMBugsæabnabUC niydðanenH .bnÞabBIcUlTIvg<tRBH:TCyvrµ&nmkkm¬úCa:ncuHGnzyGs´ry; d*yUrlgEdlbNþal Ebk:kĆayzaehtu . cMENkÉéz:nceRmInlUtlas´køayeTACamhanKr d*yUrlgEdlbNþal Ebk:kĆayzaehtu . cMENkÉéz:nceRmInlUtlas´køayeTACamhanKr d*yUrlgEdlbNþal Ebk:kĆayzaehtu . cMENkÉéz:nceRmInlUtlas´køayeTACamhanKr d*yUrlgEdlbNþal Ebk:kĆayzaehtu . cMENkÉéz:nceRmInlUtlas´køayeTACamhanKr KRmamkMEhgExµrenAxagRBM RbTl´PaKxaglic . RBHBuTÆsanaezrvaT:npSaycUleTAkñúgRbeTs KRmamkMEhgExµrenAxagRBM RbTl´PaKxaglic . RBHBuTÆsanaezrvaT:npSaycUleTAkñúgRbeTs KRmamkMEhgExµrenAxagRBM RbTl´PaKxaglic . RBHBuTÆsanaezrvaT:npSaycUleTAkñúgRbeTs KRmamkMEhgExµrenAxagRBM RbTl´PaKxaglic . RBHBuTÆsanaezrvaT:npSaycUleTAkñúgRbeTs km¬úCatamRbeTsesrIlg<atamry;raCaNacRkmn ehIyRbkYtRbECgCamYyGriyZm(hiNÐÚnigBuTÆsa km¬úCatamRbeTsesrIlg<atamry;raCaNacRkmn ehIyRbkYtRbECgCamYyGriyZm(hiNÐÚnigBuTÆsa km¬úCatamRbeTsesrIlg<atamry;raCaNacRkmn ehIyRbkYtRbECgCamYyGriyZm(hiNÐÚnigBuTÆsa km¬úCatamRbeTsesrIlg<atamry;raCaNacRkmn ehIyRbkYtRbECgCamYyGriyZm(hiNÐÚnigBuTÆsa snamhayan . BaküeRb[nRbedAtwgEtgnigeRsacRsgbuK<lnImYy>tamkarBüayam BuTÆsasna snamhayan . BaküeRb[nRbedAtwgEtgnigeRsacRsgbuK<lnImYy>tamkarBüayam BuTÆsasna snamhayan . BaküeRb[nRbedAtwgEtgnigeRsacRsgbuK<lnImYy>tamkarBüayam BuTÆsasna snamhayan . BaküeRb[nRbedAtwgEtgnigeRsacRsgbuK<lnImYy>tamkarBüayam BuTÆsasna ezrvaT . RBHBuTÆsasnaezrvaTmineRCamERCgKaMRTZm(vin&ycMeBaHshKmn¾EdldwknaMedayraC ezrvaT . RBHBuTÆsasnaezrvaTmineRCamERCgKaMRTZm(vin&ycMeBaHshKmn¾EdldwknaMedayraC ezrvaT . RBHBuTÆsasnaezrvaTmineRCamERCgKaMRTZm(vin&ycMeBaHshKmn¾EdldwknaMedayraC ezrvaT . RBHBuTÆsasnaezrvaTmineRCamERCgKaMRTZm(vin&ycMeBaHshKmn¾EdldwknaMedayraC sm|ÚrNPaBEdlesþcBRgwgesrIPaBsmasTaskr‘mas´Taskr’ .enAqña1353 eyaZaézkan´ sm|ÚrNPaBEdlesþcBRgwgesrIPaBsmasTaskr‘mas´Taskr’ .enAqña1353 eyaZaézkan´ sm|ÚrNPaBEdlesþcBRgwgesrIPaBsmasTaskr‘mas´Taskr’ .enAqña1353 eyaZaézkan´ sm|ÚrNPaBEdlesþcBRgwgesrIPaBsmasTaskr‘mas´Taskr’ .enAqña1353 eyaZaézkan´ kabGg<r ehIyTamTarkankabvijedayExµr buEnþsRg<amecHEt bnþ TIRkugRtUvxUcxateday karbøn kabGg<r ehIyTamTarkankabvijedayExµr buEnþsRg<amecHEt bnþ TIRkugRtUvxUcxateday karbøn kabGg<r ehIyTamTarkankabvijedayExµr buEnþsRg<amecHEt bnþ TIRkugRtUvxUcxateday karbøn kabGg<r ehIyTamTarkankabvijedayExµr buEnþsRg<amecHEt bnþ TIRkugRtUvxUcxateday karbøn eTAvijeTAmkCaeRcInsar . enAkñúgyuKenHRBMEdnExµrenA xageCIgKWRBMEdnlavsBVézáenHRtUv:téTAeTAvijeTAmkCaeRcInsar . enAkñúgyuKenHRBMEdnExµrenA xageCIgKWRBMEdnlavsBVézáenHRtUv:téTAeTAvijeTAmkCaeRcInsar . enAkñúgyuKenHRBMEdnExµrenA xageCIgKWRBMEdnlavsBVézáenHRtUv:téTAeTAvijeTAmkCaeRcInsar . enAkñúgyuKenHRBMEdnExµrenA xageCIgKWRBMEdnlavsBVézáenHRtUv:téTA raCaNacRklavGs´kñúgsm&yraCLanhSag . kñúgqñaM1431 ézákankabnKrZM dUecñHtMbnGg<rminraCaNacRklavGs´kñúgsm&yraCLanhSag . kñúgqñaM1431 ézákankabnKrZM dUecñHtMbnGg<rminraCaNacRklavGs´kñúgsm&yraCLanhSag . kñúgqñaM1431 ézákankabnKrZM dUecñHtMbnGg<rminraCaNacRklavGs´kñúgsm&yraCLanhSag . kñúgqñaM1431 ézákankabnKrZM dUecñHtMbnGg<rmin køayCaraCZanIeT[teT elIkElgEtyuKsm&yd*xøIénctVactumasénstvtSr¾TI16büeNÑaH .køayCaraCZanIeT[teT elIkElgEtyuKsm&yd*xøIénctVactumasénstvtSr¾TI16büeNÑaH .køayCaraCZanIeT[teT elIkElgEtyuKsm&yd*xøIénctVactumasénstvtSr¾TI16büeNÑaH .køayCaraCZanIeT[teT elIkElgEtyuKsm&yd*xøIénctVactumasénstvtSr¾TI16büeNÑaH .

1. Jayavarman VII: Great king http://www.fact-index.com/e/ea/early_history_of_cambodia.html

(Comments: Most Cambodians do not know much about the real Cambo-dian history. For instance most Cambodians firmly believe that two Khmer god-kings, namely; Suryavarman II, and Jayavarman VII, were the great-est kings who made Cambodia the greatest country on earth. In reality, these two Cambodian god-kings had brought Cambodia to the ground

47

after their death in the 12th and 13th century respectively, by their over-ambitious temples building program, and the maintenance of over 20,000 temples, not to forget that they also waged wars against Cambodia's imme-diate neighbors, namely, Champa, the Mon kingdom of Dvaravati, and Dai Viet. For more details, please, read this and other related articles posted below. Naranhkiri Tith, Ph.D. Washington DC. January 6, 2013). The Cham ultimately were driven out and conquered by Jayavarman VII, whose reign (1181-ca. 1218) marked the apogee of Kambuja's power. Unlike his predecessors, who had adopted the cult of the Hindu god-king, Jayavarman VII was a fervent patron of Mahayana Buddhism. Casting himself as a bodhisattva (see Glossary), he embarked on a frenzy of build-ing activity that included the Angkor Thom complex and the Bayon, a re-markable temple whose stone towers depict 216 faces of buddhas, gods, and kings. He also built over 200 rest houses and hospitals throughout his kingdom. Like the Roman emperors, he maintained a system of roads be-tween his capital and provincial towns. According to historian George Coe-des’, "No other Cambodian king can claim to have moved so much stone." Often, quality suffered for the sake of size and rapid construction, as is re-vealed in the intriguing but poorly constructed Bayon. Carvings show that everyday Angkorian buildings were wooden structures not much different from those found in Cambodia today. The impressive stone buildings were not used as residences by members of the royal family. Rather, they were the focus of Hindu or Buddhist cults that celebrated the divinity, or buddhahood, of the monarch and his family. Coedes’s suggests that they had the dual function of both temple and tomb. Typically, their dimensions reflected the structure of the Hindu mythological universe. For example, five towers at the center of the Angkor Wat complex represent the peaks of Mount Meru, the center of the universe; an outer wall represents the mountains that ring the world's edge; and a moat depicts the cosmic ocean. Like many other ancient edifices, the monuments of the Angkorian region absorbed vast reserves of resources and human labor and their pur-pose remains shrouded in mystery.

48

2222----kmµviZIsæabnaénRBH:TCyvrµ&nkmµviZIsæabnaénRBH:TCyvrµ&nkmµviZIsæabnaénRBH:TCyvrµ&nkmµviZIsæabnaénRBH:TCyvrµ&n http://www.britannica.com/EBchecked/topic/301942/Jayavarman-VII

enAkñúgraCRBH:TCyvrµ&nbnþeTAeT[tskmµPaBkgT&BRBHGg<:nykcm|a¨Ç lavPaKxagt|ÚgnigPaKenAkñúgraCRBH:TCyvrµ&nbnþeTAeT[tskmµPaBkgT&BRBHGg<:nykcm|a¨Ç lavPaKxagt|ÚgnigPaKenAkñúgraCRBH:TCyvrµ&nbnþeTAeT[tskmµPaBkgT&BRBHGg<:nykcm|a¨Ç lavPaKxagt|ÚgnigPaKenAkñúgraCRBH:TCyvrµ&nbnþeTAeT[tskmµPaBkgT&BRBHGg<:nykcm|a¨Ç lavPaKxagt|ÚgnigPaK mYycMnYnóbTVIBmaelsüa¨ÇPUmamkkan´kabvijenAeBlenaH:n CH«TÆBlGPivD¿n¾famBlniger[bmYycMnYnóbTVIBmaelsüa¨ÇPUmamkkan´kabvijenAeBlenaH:n CH«TÆBlGPivD¿n¾famBlniger[bmYycMnYnóbTVIBmaelsüa¨ÇPUmamkkan´kabvijenAeBlenaH:n CH«TÆBlGPivD¿n¾famBlniger[bmYycMnYnóbTVIBmaelsüa¨ÇPUmamkkan´kabvijenAeBlenaH:n CH«TÆBlGPivD¿n¾famBlniger[b cMsasnamYycMnYn ehIykmµviZIsæabnasasnU:yneya:yenH:ncatEcgedayraCbBVaZikarIrbsćMsasnamYycMnYn ehIykmµviZIsæabnasasnU:yneya:yenH:ncatEcgedayraCbBVaZikarIrbsćMsasnamYycMnYn ehIykmµviZIsæabnasasnU:yneya:yenH:ncatEcgedayraCbBVaZikarIrbsćMsasnamYycMnYn ehIykmµviZIsæabnasasnU:yneya:yenH:ncatEcgedayraCbBVaZikarIrbs´ RBHGg< .RBHGg< .RBHGg< .RBHGg< . RBHGg<:nsæabnaR:saTzµIZMCaeRcIn rYmKW;:ynþÇR:saTmC¹mNÐlsaCIBuTÆsasnamhaRBHGg<:nsæabnaR:saTzµIZMCaeRcIn rYmKW;:ynþÇR:saTmC¹mNÐlsaCIBuTÆsasnamhaRBHGg<:nsæabnaR:saTzµIZMCaeRcIn rYmKW;:ynþÇR:saTmC¹mNÐlsaCIBuTÆsasnamhaRBHGg<:nsæabnaR:saTzµIZMCaeRcIn rYmKW;:ynþÇR:saTmC¹mNÐlsaCIBuTÆsasnamha yanrcnabTRtbkp,aQUkGriyZm(raCaniymmtkectiy‘ectiysRmabsøab’sRmab´RBHGg<pÞalÇR:yanrcnabTRtbkp,aQUkGriyZm(raCaniymmtkectiy‘ectiysRmabsøab’sRmab´RBHGg<pÞalÇR:yanrcnabTRtbkp,aQUkGriyZm(raCaniymmtkectiy‘ectiysRmabsøab’sRmab´RBHGg<pÞalÇR:yanrcnabTRtbkp,aQUkGriyZm(raCaniymmtkectiy‘ectiysRmabsøab’sRmab´RBHGg<pÞalÇR:saTsRmabbUCaCaEbbmhayanEdlóTÆiscMeBaHmatabitaRBHGg<nigextþR:saTCaeRcInEbbEdlmansaTsRmabbUCaCaEbbmhayanEdlóTÆiscMeBaHmatabitaRBHGg<nigextþR:saTCaeRcInEbbEdlmansaTsRmabbUCaCaEbbmhayanEdlóTÆiscMeBaHmatabitaRBHGg<nigextþR:saTCaeRcInEbbEdlmansaTsRmabbUCaCaEbbmhayanEdlóTÆiscMeBaHmatabitaRBHGg<nigextþR:saTCaeRcInEbbEdlmanpÞHEzvmanrUbsMNakRBHBuTÆEbbesþcCaedIm . RBH:TCyvrµ&ntMNag smtikmµCaRBHBuTÆGg<ÇmanpÞHEzvmanrUbsMNakRBHBuTÆEbbesþcCaedIm . RBH:TCyvrµ&ntMNag smtikmµCaRBHBuTÆGg<ÇmanpÞHEzvmanrUbsMNakRBHBuTÆEbbesþcCaedIm . RBH:TCyvrµ&ntMNag smtikmµCaRBHBuTÆGg<ÇmanpÞHEzvmanrUbsMNakRBHBuTÆEbbesþcCaedIm . RBH:TCyvrµ&ntMNag smtikmµCaRBHBuTÆGg<Çman c|abedImdUcmanCaPsþútagRsabenAR:sa:ynþ . RBHGg<sæabnaTIRkugGg<r«LÚvenHGñkpgdwgzaCac|abedImdUcmanCaPsþútagRsabenAR:sa:ynþ . RBHGg<sæabnaTIRkugGg<r«LÚvenHGñkpgdwgzaCac|abedImdUcmanCaPsþútagRsabenAR:sa:ynþ . RBHGg<sæabnaTIRkugGg<r«LÚvenHGñkpgdwgzaCac|abedImdUcmanCaPsþútagRsabenAR:sa:ynþ . RBHGg<sæabnaTIRkugGg<r«LÚvenHGñkpgdwgzaCa nKrZM nigvaMghøÜgmanEzvd*EvgGnøaydlextþCaeRcIn . bEnæmBIenHTAeT[tRBHGg,sæabnapÞHsMNakńKrZM nigvaMghøÜgmanEzvd*EvgGnøaydlextþCaeRcIn . bEnæmBIenHTAeT[tRBHGg,sæabnapÞHsMNakńKrZM nigvaMghøÜgmanEzvd*EvgGnøaydlextþCaeRcIn . bEnæmBIenHTAeT[tRBHGg,sæabnapÞHsMNakńKrZM nigvaMghøÜgmanEzvd*EvgGnøaydlextþCaeRcIn . bEnæmBIenHTAeT[tRBHGg,sæabnapÞHsMNak´ ‘salaqTan’rabryxñgP¢abCamYy‘salaqTan’rabryxñgP¢abCamYy‘salaqTan’rabryxñgP¢abCamYy‘salaqTan’rabryxñgP¢abCamYypøÚvzñl ehIynigmnÞIreBTüCagmYyryxñgEdlraBaséBjRBHraCapøÚvzñl ehIynigmnÞIreBTüCagmYyryxñgEdlraBaséBjRBHraCapøÚvzñl ehIynigmnÞIreBTüCagmYyryxñgEdlraBaséBjRBHraCapøÚvzñl ehIynigmnÞIreBTüCagmYyryxñgEdlraBaséBjRBHraCa NacRkRBHGg<nigsæab&neRkamKarvkic©évDUrüRbPéBsümÖÚCaRBHBuTÆBüa:lsRmuHsRmYl .NacRkRBHGg<nigsæab&neRkamKarvkic©évDUrüRbPéBsümÖÚCaRBHBuTÆBüa:lsRmuHsRmYl .NacRkRBHGg<nigsæab&neRkamKarvkic©évDUrüRbPéBsümÖÚCaRBHBuTÆBüa:lsRmuHsRmYl .NacRkRBHGg<nigsæab&neRkamKarvkic©évDUrüRbPéBsümÖÚCaRBHBuTÆBüa:lsRmuHsRmYl . RBH:TCyvrµ&nRTg´dUcCamanRBHT&yKitmEmGMBIesckþIRtUvkarénsæabtükmµel]nnigksikmµ RBH:TCyvrµ&nRTg´dUcCamanRBHT&yKitmEmGMBIesckþIRtUvkarénsæabtükmµel]nnigksikmµ RBH:TCyvrµ&nRTg´dUcCamanRBHT&yKitmEmGMBIesckþIRtUvkarénsæabtükmµel]nnigksikmµ RBH:TCyvrµ&nRTg´dUcCamanRBHT&yKitmEmGMBIesckþIRtUvkarénsæabtükmµel]nnigksikmµ óTahrN¾dUcCaPsþútagsk<arbUCatictYcEmnkñúgR:saTEtCasmtikmµcMeBaHraCrbs´RBH:TCyvrµ&n óTahrN¾dUcCaPsþútagsk<arbUCatictYcEmnkñúgR:saTEtCasmtikmµcMeBaHraCrbs´RBH:TCyvrµ&n óTahrN¾dUcCaPsþútagsk<arbUCatictYcEmnkñúgR:saTEtCasmtikmµcMeBaHraCrbs´RBH:TCyvrµ&n óTahrN¾dUcCaPsþútagsk<arbUCatictYcEmnkñúgR:saTEtCasmtikmµcMeBaHraCrbs´RBH:TCyvrµ&n CacMNutrs´revIkbgØajesckþIvagévGs©arükñúgrcnabTsæabtükmµ . GñksikSaxøH:noeyablzaCacMNutrs´revIkbgØajesckþIvagévGs©arükñúgrcnabTsæabtükmµ . GñksikSaxøH:noeyablzaCacMNutrs´revIkbgØajesckþIvagévGs©arükñúgrcnabTsæabtükmµ . GñksikSaxøH:noeyablzaCacMNutrs´revIkbgØajesckþIvagévGs©arükñúgrcnabTsæabtükmµ . GñksikSaxøH:noeyablza n&yvIrvk´kñúgPaBbnÞanTak´TgeTAnwgkargarrbs´RBH:TCyvrµ&nGacbgØajkarBit:nmancab´taMgedImn&yvIrvk´kñúgPaBbnÞanTak´TgeTAnwgkargarrbs´RBH:TCyvrµ&nGacbgØajkarBit:nmancab´taMgedImn&yvIrvk´kñúgPaBbnÞanTak´TgeTAnwgkargarrbs´RBH:TCyvrµ&nGacbgØajkarBit:nmancab´taMgedImn&yvIrvk´kñúgPaBbnÞanTak´TgeTAnwgkargarrbs´RBH:TCyvrµ&nGacbgØajkarBit:nmancab´taMgedIm raCRBHGg<CalMdabrhUtdlyuKsm&yeRkay . RBHGg<hak´dUcCamanCMen]zaeBlevlaRBHGg<xøInigraCRBHGg<CalMdabrhUtdlyuKsm&yeRkay . RBHGg<hak´dUcCamanCMen]zaeBlevlaRBHGg<xøInigraCRBHGg<CalMdabrhUtdlyuKsm&yeRkay . RBHGg<hak´dUcCamanCMen]zaeBlevlaRBHGg<xøInigraCRBHGg<CalMdabrhUtdlyuKsm&yeRkay . RBHGg<hak´dUcCamanCMen]zaeBlevlaRBHGg<xøInig sRmabeRbIR:só:neBjelj . GñksikSaxøHeT[toeyabl´zakarRBYy:rmµN¾rbs´RBH:TCysRmabeRbIR:só:neBjelj . GñksikSaxøHeT[toeyabl´zakarRBYy:rmµN¾rbs´RBH:TCysRmabeRbIR:só:neBjelj . GñksikSaxøHeT[toeyabl´zakarRBYy:rmµN¾rbs´RBH:TCysRmabeRbIR:só:neBjelj . GñksikSaxøHeT[toeyabl´zakarRBYy:rmµN¾rbs´RBH:TCy vrµ&ncg:nenaHCakmµviZIGtRbeyaCn¾ dlkarsæabnaRBHBuTÆbdimakrdMbUgmkBIkarbeJ©IcbeJ©Irsrvrµ&ncg:nenaHCakmµviZIGtRbeyaCn¾ dlkarsæabnaRBHBuTÆbdimakrdMbUgmkBIkarbeJ©IcbeJ©Irsrvrµ&ncg:nenaHCakmµviZIGtRbeyaCn¾ dlkarsæabnaRBHBuTÆbdimakrdMbUgmkBIkarbeJ©IcbeJ©Irsrvrµ&ncg:nenaHCakmµviZIGtRbeyaCn¾ dlkarsæabnaRBHBuTÆbdimakrdMbUgmkBIkarbeJ©IcbeJ©Irsr esIrelIkTwkcitþrbs´RBHnagCyraCeTvInigknidðaRBHnagÇ GñkTaMgBIrnakénHeRtkRtGalyagxøaMgesIrelIkTwkcitþrbs´RBHnagCyraCeTvInigknidðaRBHnagÇ GñkTaMgBIrnakénHeRtkRtGalyagxøaMgesIrelIkTwkcitþrbs´RBHnagCyraCeTvInigknidðaRBHnagÇ GñkTaMgBIrnakénHeRtkRtGalyagxøaMgesIrelIkTwkcitþrbs´RBHnagCyraCeTvInigknidðaRBHnagÇ GñkTaMgBIrnakénHeRtkRtGalyagxøaMg sMedAEtkarKaMRT cMeBaHRBHBuTÆsasna BiesssæabtükmµR:saTBuTÆik; ehIyTIbMputGñksikSaTaMgsMedAEtkarKaMRT cMeBaHRBHBuTÆsasna BiesssæabtükmµR:saTBuTÆik; ehIyTIbMputGñksikSaTaMgsMedAEtkarKaMRT cMeBaHRBHBuTÆsasna BiesssæabtükmµR:saTBuTÆik; ehIyTIbMputGñksikSaTaMgsMedAEtkarKaMRT cMeBaHRBHBuTÆsasna BiesssæabtükmµR:saTBuTÆik; ehIyTIbMputGñksikSaTaMg enaH :nEktRmUvkñúgkarsnidðanrbséKzaRBH:TCyvrµ&nTTYlkarQWcabnwgeraKXøgd*KYroGaeNacenaH :nEktRmUvkñúgkarsnidðanrbséKzaRBH:TCyvrµ&nTTYlkarQWcabnwgeraKXøgd*KYroGaeNacenaH :nEktRmUvkñúgkarsnidðanrbséKzaRBH:TCyvrµ&nTTYlkarQWcabnwgeraKXøgd*KYroGaeNacenaH :nEktRmUvkñúgkarsnidðanrbséKzaRBH:TCyvrµ&nTTYlkarQWcabnwgeraKXøgd*KYroGaeNac GZmµ .karRBYy:rmÖrbs´RBHGg<KWeZVIGMeBI:bnigTuk¡esakozycuHedaysarksagsnSMbuNükuslGZmµ .karRBYy:rmÖrbs´RBHGg<KWeZVIGMeBI:bnigTuk¡esakozycuHedaysarksagsnSMbuNükuslGZmµ .karRBYy:rmÖrbs´RBHGg<KWeZVIGMeBI:bnigTuk¡esakozycuHedaysarksagsnSMbuNükuslGZmµ .karRBYy:rmÖrbs´RBHGg<KWeZVIGMeBI:bnigTuk¡esakozycuHedaysarksagsnSMbuNükusl o:neRcIndUecñHehIy:nCaRBHGg<xMRbwgrujRcaneZVIbnþeTAeT[tnUvcmøakńigCMen]gbgulrbs´RBHGg<o:neRcIndUecñHehIy:nCaRBHGg<xMRbwgrujRcaneZVIbnþeTAeT[tnUvcmøakńigCMen]gbgulrbs´RBHGg<o:neRcIndUecñHehIy:nCaRBHGg<xMRbwgrujRcaneZVIbnþeTAeT[tnUvcmøakńigCMen]gbgulrbs´RBHGg<o:neRcIndUecñHehIy:nCaRBHGg<xMRbwgrujRcaneZVIbnþeTAeT[tnUvcmøakńigCMen]gbgulrbs´RBHGg<

49

enH . eTaHbICakarxMRbwgERbgd*BitR:kdrbs´RBH:TCyvrµ&neZVIo:nTTYleCaKC&yenAkñúgqakCIvitenH . eTaHbICakarxMRbwgERbgd*BitR:kdrbs´RBH:TCyvrµ&neZVIo:nTTYleCaKC&yenAkñúgqakCIvitenH . eTaHbICakarxMRbwgERbgd*BitR:kdrbs´RBH:TCyvrµ&neZVIo:nTTYleCaKC&yenAkñúgqakCIvitenH . eTaHbICakarxMRbwgERbgd*BitR:kdrbs´RBH:TCyvrµ&neZVIo:nTTYleCaKC&yenAkñúgqakCIvit rbs´RBHGg<kñúgkarbeg,ItCaekrþ¥dMENlEdlmanesþctictYceZVI:nkñúgRbvtþisaRsþ‘ExµrßGñkdéTeT]t’Edrbs´RBHGg<kñúgkarbeg,ItCaekrþ¥dMENlEdlmanesþctictYceZVI:nkñúgRbvtþisaRsþ‘ExµrßGñkdéTeT]t’Edrbs´RBHGg<kñúgkarbeg,ItCaekrþ¥dMENlEdlmanesþctictYceZVI:nkñúgRbvtþisaRsþ‘ExµrßGñkdéTeT]t’Edrbs´RBHGg<kñúgkarbeg,ItCaekrþ¥dMENlEdlmanesþctictYceZVI:nkñúgRbvtþisaRsþ‘ExµrßGñkdéTeT]t’EdlBuMGaceZVIoesµI:n .RBHGg<manRBHCnñCag90qñaMeTIbRBHGg<suKt .lBuMGaceZVIoesµI:n .RBHGg<manRBHCnñCag90qñaMeTIbRBHGg<suKt .lBuMGaceZVIoesµI:n .RBHGg<manRBHCnñCag90qñaMeTIbRBHGg<suKt .lBuMGaceZVIoesµI:n .RBHGg<manRBHCnñCag90qñaMeTIbRBHGg<suKt . karokitþisBÞBIyuKTMenIbenHkarokitþisBÞBIyuKTMenIbenHkarokitþisBÞBIyuKTMenIbenHkarokitþisBÞBIyuKTMenIbenH zVIbICasarRbeyaCn¾rbs´RBH:TCyvrµ&nsMxankñúgRbvtþisaRsþénraCaNacRkGg<ryagNak*edayk*KµanzVIbICasarRbeyaCn¾rbs´RBH:TCyvrµ&nsMxankñúgRbvtþisaRsþénraCaNacRkGg<ryagNak*edayk*KµanzVIbICasarRbeyaCn¾rbs´RBH:TCyvrµ&nsMxankñúgRbvtþisaRsþénraCaNacRkGg<ryagNak*edayk*KµanzVIbICasarRbeyaCn¾rbs´RBH:TCyvrµ&nsMxankñúgRbvtþisaRsþénraCaNacRkGg<ryagNak*edayk*Kµan esþcGg<NamYyGaceZVI:nkñúgRbvtþiBgSavtaExµrsm&yeRkay>eLIy. eTaHbICaesþcGg<NamYyGaceZVI:nkñúgRbvtþiBgSavtaExµrsm&yeRkay>eLIy. eTaHbICaesþcGg<NamYyGaceZVI:nkñúgRbvtþiBgSavtaExµrsm&yeRkay>eLIy. eTaHbICaesþcGg<NamYyGaceZVI:nkñúgRbvtþiBgSavtaExµrsm&yeRkay>eLIy. eTaHbICayagNak*eday k*yagNak*eday k*yagNak*eday k*yagNak*eday k* sm&yTMenIbenH karsikSaburaNvtæúviTüaeZVIomankarcabGarmµN¾l|Ikarbeg,ItExµromanPaBGs©arüsm&yTMenIbenH karsikSaburaNvtæúviTüaeZVIomankarcabGarmµN¾l|Ikarbeg,ItExµromanPaBGs©arüsm&yTMenIbenH karsikSaburaNvtæúviTüaeZVIomankarcabGarmµN¾l|Ikarbeg,ItExµromanPaBGs©arüsm&yTMenIbenH karsikSaburaNvtæúviTüaeZVIomankarcabGarmµN¾l|Ikarbeg,ItExµromanPaBGs©arü bueNÑaHeTbueNÑaHeTbueNÑaHeTbueNÑaHeT EzmTaMgnaMoeTACaRbeTsmansuxmalPaBbribUN( EdlCRmujedayRBHBuTÆsasnanigEzmTaMgnaMoeTACaRbeTsmansuxmalPaBbribUN( EdlCRmujedayRBHBuTÆsasnanigEzmTaMgnaMoeTACaRbeTsmansuxmalPaBbribUN( EdlCRmujedayRBHBuTÆsasnanigEzmTaMgnaMoeTACaRbeTsmansuxmalPaBbribUN( EdlCRmujedayRBHBuTÆsasnanig óTÆiscMeBaHesckþIRtUvkarxagpøÚvcitþnigkarCakÉsþgdlBlrdðkm¬úCa .edayehtuenHehIy GñksikSaóTÆiscMeBaHesckþIRtUvkarxagpøÚvcitþnigkarCakÉsþgdlBlrdðkm¬úCa .edayehtuenHehIy GñksikSaóTÆiscMeBaHesckþIRtUvkarxagpøÚvcitþnigkarCakÉsþgdlBlrdðkm¬úCa .edayehtuenHehIy GñksikSaóTÆiscMeBaHesckþIRtUvkarxagpøÚvcitþnigkarCakÉsþgdlBlrdðkm¬úCa .edayehtuenHehIy GñksikSa manKMehIjehIyrkSatulüPaBTsSn;RBH:TCyvrµ&n EzmTaMgTTYls<alRsLaysñaédRbtSkSrbs´manKMehIjehIyrkSatulüPaBTsSn;RBH:TCyvrµ&n EzmTaMgTTYls<alRsLaysñaédRbtSkSrbs´manKMehIjehIyrkSatulüPaBTsSn;RBH:TCyvrµ&n EzmTaMgTTYls<alRsLaysñaédRbtSkSrbs´manKMehIjehIyrkSatulüPaBTsSn;RBH:TCyvrµ&n EzmTaMgTTYls<alRsLaysñaédRbtSkSrbs´ RBHGg< buEnþk*RtUvKNnaPaBBitGMBIktþatRmUvkar nigbNþloRBHGg<RtUvEteRbIRbPBsmÖar;nigZnRBHGg< buEnþk*RtUvKNnaPaBBitGMBIktþatRmUvkar nigbNþloRBHGg<RtUvEteRbIRbPBsmÖar;nigZnRBHGg< buEnþk*RtUvKNnaPaBBitGMBIktþatRmUvkar nigbNþloRBHGg<RtUvEteRbIRbPBsmÖar;nigZnRBHGg< buEnþk*RtUvKNnaPaBBitGMBIktþatRmUvkar nigbNþloRBHGg<RtUvEteRbIRbPBsmÖar;nigZn ZanmnusSsRmabraCaNacRkRBHGg< GaceZVIoeTACaktþacm|gkñúgkar:tbgCakÉsþgénkarsæabnaZanmnusSsRmabraCaNacRkRBHGg< GaceZVIoeTACaktþacm|gkñúgkar:tbgCakÉsþgénkarsæabnaZanmnusSsRmabraCaNacRkRBHGg< GaceZVIoeTACaktþacm|gkñúgkar:tbgCakÉsþgénkarsæabnaZanmnusSsRmabraCaNacRkRBHGg< GaceZVIoeTACaktþacm|gkñúgkar:tbgCakÉsþgénkarsæabna nigrltsUnüeTAnUvRBwtþkarN¾enH .nigrltsUnüeTAnUvRBwtþkarN¾enH .nigrltsUnüeTAnUvRBwtþkarN¾enH .nigrltsUnüeTAnUvRBwtþkarN¾enH .

2. Jayavarman’s building program http://www.britannica.com/EBchecked/topic/301942/Jayavarman-VII

During his reign Jayavarman continued his military activities, bring-ing Champa, southern Laos, and portions of the Malay Peninsula and Burma under his control. But increasingly he devoted his energies and or-ganizational to the kind of religious and religio-political construction pro-jects that had been carried on by his royal predecessors. He built a large number of awesome new temples, including the Bayon, a distinctively Ma-hāyāna Buddhist central pyramid temple designed to serve as the primary locus of the royal cult and also as his own personal mausoleum; personal funerary temples of the Mahāyāna type, which were dedicated to his mother and father; and a series of provincial temples, which housed re-duced replicas of the Royal Buddha—i.e., Jayavarman represented with the attributes of the Buddha, the original of which had been set up in the Bayon. He rebuilt the city of Angkor, now known as Angkor Thom, and rebuilt and extended the system of highways, which radiated outward from the Bayon and the royal palace and reached far into the provinces. In addi-tion, he constructed more than 100 rest houses along these roads and

50

built more than 100 hospitals, which he dispersed throughout his kingdom and placed under the protection of Baiṣajyaguru Vaiḍūryaprabhā, the Great Buddha of Healing. Jayavarman seems to have been obsessed with the need for rapid and extensive construction. For example, the less than careful workmanship evident in the temples attributed to Jayavarman’s reign vividly points to the great haste with which they were built. Some scholars have suggested that the almost frantic sense of urgency associated with Jayavarman’s works derived from the fact that, having begun his reign at a relatively ad-vanced age, he felt that his time was short and had to be utilized to the full-est. Others have suggested that Jayavarman’s concern to carry through such a vast program of largely Buddhist-oriented construction was greatly encouraged by Jayarajadevi and her sister, both of whom dedicated a tre-mendous amount of energy toward gaining support for Buddhism and spe-cifically for building Buddhist temples. And finally, if scholars are correct in their surmise that Jayavarman suffered from the dread disease of lep-rosy, his concern to mitigate his sin and suffering through the accumulation of great merit may have given a still further impetus to his piety and zeal-ousness. Whatever his true motivations, Jayavarman succeeded during his lifetime in creating a legacy that few monarchs in history (Khmer or other-wise) have been able to equal; he was more than 90 years old when he died.

Modern reputation Despite the importance of Jayavarman VII in the history of the Ang-kor kingdom, no memory of him was preserved in the later Cambodian chronicles. In modern times, however, as archaeological studies generated popular interest in his reign, Jayavarman VII became a kind of paradig-matic national hero, who was credited not only with establishing the full greatness of the Cambodian nation but also with bringing into being a wel-fare state that was motivated by Buddhism and dedicated to serving both the spiritual and the physical needs of the Cambodian people. Scholars, however, have sought to maintain a more balanced view of Jayavarman, recognizing the obvious immensity of his accomplishments but also taking account of the fact that the overweening demands that he placed on the material and human resources of his kingdom may have been a major factor in its subsequent loss of creativity and its eventual demise.

51

GcäriyplTI7 GcäriyplTI7 GcäriyplTI7 GcäriyplTI7 stþeBaCgÄg<; 7 CaGg<Zm(énkarRtas´dwgmK<plstþeBaCgÄg<; 7 CaGg<Zm(énkarRtas´dwgmK<plstþeBaCgÄg<; 7 CaGg<Zm(énkarRtas´dwgmK<plstþeBaCgÄg<; 7 CaGg<Zm(énkarRtas´dwgmK<pl

GbrihanIyZm( 7 Zm(eZVIsamK<IrwgmaMGbrihanIyZm( 7 Zm(eZVIsamK<IrwgmaMGbrihanIyZm( 7 Zm(eZVIsamK<IrwgmaMGbrihanIyZm( 7 Zm(eZVIsamK<IrwgmaM GriyRTBü 7 RTBüd*RbesIrx¬g´x¬s´rbs´mnusSGriyRTBü 7 RTBüd*RbesIrx¬g´x¬s´rbs´mnusSGriyRTBü 7 RTBüd*RbesIrx¬g´x¬s´rbs´mnusSGriyRTBü 7 RTBüd*RbesIrx¬g´x¬s´rbs´mnusS

sb|úrisZm( 7 Zm(sb|úrsCnsb|úrisZm( 7 Zm(sb|úrsCnsb|úrisZm( 7 Zm(sb|úrsCnsb|úrisZm( 7 Zm(sb|úrsCn enAeBl²KNbkSseRg<aHCati³cabeqñatcMelx7 ehIyRsukExµrepÁIlBIPaBmhenAeBl²KNbkSseRg<aHCati³cabeqñatcMelx7 ehIyRsukExµrepÁIlBIPaBmhenAeBl²KNbkSseRg<aHCati³cabeqñatcMelx7 ehIyRsukExµrepÁIlBIPaBmhenAeBl²KNbkSseRg<aHCati³cabeqñatcMelx7 ehIyRsukExµrepÁIlBIPaBmh s©arüénelx7edayeRB[beZ[beTAnwgRBH:TC&yvrµ&nTI7ÇKNbkSrYmKñaenAEx7Çe:Heqñas©arüénelx7edayeRB[beZ[beTAnwgRBH:TC&yvrµ&nTI7ÇKNbkSrYmKñaenAEx7Çe:Heqñas©arüénelx7edayeRB[beZ[beTAnwgRBH:TC&yvrµ&nTI7ÇKNbkSrYmKñaenAEx7Çe:Heqñas©arüénelx7edayeRB[beZ[beTAnwgRBH:TC&yvrµ&nTI7ÇKNbkSrYmKñaenAEx7Çe:HeqñatenAEx7ÇeKalkarN¾KNbkS7ya¨gCaedIm .tenAEx7ÇeKalkarN¾KNbkS7ya¨gCaedIm .tenAEx7ÇeKalkarN¾KNbkS7ya¨gCaedIm .tenAEx7ÇeKalkarN¾KNbkS7ya¨gCaedIm . dMbYgx\úMk*nwkeXIjdl´stþeBaCg¹g<;7 ya¨grbs´RBHBuTÆCaGg<m©as´ x\úMk*cabepþImdMbYgx\úMk*nwkeXIjdl´stþeBaCg¹g<;7 ya¨grbs´RBHBuTÆCaGg<m©as´ x\úMk*cabepþImdMbYgx\úMk*nwkeXIjdl´stþeBaCg¹g<;7 ya¨grbs´RBHBuTÆCaGg<m©as´ x\úMk*cabepþImdMbYgx\úMk*nwkeXIjdl´stþeBaCg¹g<;7 ya¨grbs´RBHBuTÆCaGg<m©as´ x\úMk*cabepþIm RsavRCav RBHPik¡únanRsavRCav RBHPik¡únanRsavRCav RBHPik¡únanRsavRCav RBHPik¡únan----CuM ótþrb|eJ¦a nig RBHPik¡úyünCuM ótþrb|eJ¦a nig RBHPik¡úyünCuM ótþrb|eJ¦a nig RBHPik¡úyünCuM ótþrb|eJ¦a nig RBHPik¡úyün----saer]n «nÞeksSera :npþl´saer]n «nÞeksSera :npþl´saer]n «nÞeksSera :npþl´saer]n «nÞeksSera :npþl´ ÉksarkgZm( x\úMk*eXIjZm(bIeT[tEdlRtUv nwgelx7 ehIyKYrnwgykmkTukkñúges[vÉksarkgZm( x\úMk*eXIjZm(bIeT[tEdlRtUv nwgelx7 ehIyKYrnwgykmkTukkñúges[vÉksarkgZm( x\úMk*eXIjZm(bIeT[tEdlRtUv nwgelx7 ehIyKYrnwgykmkTukkñúges[vÉksarkgZm( x\úMk*eXIjZm(bIeT[tEdlRtUv nwgelx7 ehIyKYrnwgykmkTukkñúges[v ePAenH sRmabsmaCiksmaCikanigGñkykcitþTukdakelx7 BiesssRmabGñkdwknaMePAenH sRmabsmaCiksmaCikanigGñkykcitþTukdakelx7 BiesssRmabGñkdwknaMePAenH sRmabsmaCiksmaCikanigGñkykcitþTukdakelx7 BiesssRmabGñkdwknaMePAenH sRmabsmaCiksmaCikanigGñkykcitþTukdakelx7 BiesssRmabGñkdwknaM RbRBwtiþRbtibtþi :nCaKtiBicarNa ebIeyIgeZVItamZm(enH eyIgminsabsUnüeLIy EtRbRBwtiþRbtibtþi :nCaKtiBicarNa ebIeyIgeZVItamZm(enH eyIgminsabsUnüeLIy EtRbRBwtiþRbtibtþi :nCaKtiBicarNa ebIeyIgeZVItamZm(enH eyIgminsabsUnüeLIy EtRbRBwtiþRbtibtþi :nCaKtiBicarNa ebIeyIgeZVItamZm(enH eyIgminsabsUnüeLIy Et ebIRbRBwtþixuscakKnøgZm(ehIy elx7 mYymÅundgk*TbminQñHEdr . ebIRbRBwtþixuscakKnøgZm(ehIy elx7 mYymÅundgk*TbminQñHEdr . ebIRbRBwtþixuscakKnøgZm(ehIy elx7 mYymÅundgk*TbminQñHEdr . ebIRbRBwtþixuscakKnøgZm(ehIy elx7 mYymÅundgk*TbminQñHEdr . x\úMelIkZm(enHTaMgRsugmkTukkñúgTIenH eRscEtGselakelakRsIbkRsaycuH x\úMelIkZm(enHTaMgRsugmkTukkñúgTIenH eRscEtGselakelakRsIbkRsaycuH x\úMelIkZm(enHTaMgRsugmkTukkñúgTIenH eRscEtGselakelakRsIbkRsaycuH x\úMelIkZm(enHTaMgRsugmkTukkñúgTIenH eRscEtGselakelakRsIbkRsaycuH cMENkÉx\úMbkRsayeyaleTAtamelx7mintamZm(suTÆisaZeTnigbEnæmZm(epSg>mkpSMcMENkÉx\úMbkRsayeyaleTAtamelx7mintamZm(suTÆisaZeTnigbEnæmZm(epSg>mkpSMcMENkÉx\úMbkRsayeyaleTAtamelx7mintamZm(suTÆisaZeTnigbEnæmZm(epSg>mkpSMcMENkÉx\úMbkRsayeyaleTAtamelx7mintamZm(suTÆisaZeTnigbEnæmZm(epSg>mkpSM KñaCamYyZm(TaMgbIenHCakMNaBüTukCUnGsélakelakRsIBicarNatamkarKYr . KñaCamYyZm(TaMgbIenHCakMNaBüTukCUnGsélakelakRsIBicarNatamkarKYr . KñaCamYyZm(TaMgbIenHCakMNaBüTukCUnGsélakelakRsIBicarNatamkarKYr . KñaCamYyZm(TaMgbIenHCakMNaBüTukCUnGsélakelakRsIBicarNatamkarKYr . Zm(TaMgbYnEbbenHmanenATMBIxagmuxCabnþbnÞabççççççççççç Zm(TaMgbYnEbbenHmanenATMBIxagmuxCabnþbnÞabççççççççççç Zm(TaMgbYnEbbenHmanenATMBIxagmuxCabnþbnÞabççççççççççç Zm(TaMgbYnEbbenHmanenATMBIxagmuxCabnþbnÞabççççççççççç

52

stþeBaCgÄg<; 7 CaGg<Zm(énkarRtas´dwgmK<plstþeBaCgÄg<; 7 CaGg<Zm(énkarRtas´dwgmK<plstþeBaCgÄg<; 7 CaGg<Zm(énkarRtas´dwgmK<plstþeBaCgÄg<; 7 CaGg<Zm(énkarRtas´dwgmK<pl 1111---- sti sti sti sti esckþIrB\k:nÇesckþIrB\k:nÇesckþIrB\k:nÇesckþIrB\k:nÇ 2222---- Zmµvicy Zmµvicy Zmµvicy Zmµvicy esckþIBicarNaeRCIserIsrkZm(ÇesckþIBicarNaeRCIserIsrkZm(ÇesckþIBicarNaeRCIserIsrkZm(ÇesckþIBicarNaeRCIserIsrkZm(Ç 3333---- viriy;viriy;viriy;viriy; esckþIBüayamÇesckþIBüayamÇesckþIBüayamÇesckþIBüayamÇ 4444---- bItibItibItibIti esckþIEqÁtcitþÇesckþIEqÁtcitþÇesckþIEqÁtcitþÇesckþIEqÁtcitþÇ 5555---- bsSTÆi bsSTÆi bsSTÆi bsSTÆi esckþIsábcitþÇesckþIsábcitþÇesckþIsábcitþÇesckþIsábcitþÇ 6666---- smaZi smaZi smaZi smaZi esckþItaMgcitþx¢abÇesckþItaMgcitþx¢abÇesckþItaMgcitþx¢abÇesckþItaMgcitþx¢abÇ 7777---- óebk¡a óebk¡a óebk¡a óebk¡a esckþIEdlcitþRBegIy .esckþIEdlcitþRBegIy .esckþIEdlcitþRBegIy .esckþIEdlcitþRBegIy .

GbrihanIyZm( 7 Zm(eZVIsamK<IrwgmaMGbrihanIyZm( 7 Zm(eZVIsamK<IrwgmaMGbrihanIyZm( 7 Zm(eZVIsamK<IrwgmaMGbrihanIyZm( 7 Zm(eZVIsamK<IrwgmaM 1111---- ósSah¾RbCuMKñaCaer]y>ÇósSah¾RbCuMKñaCaer]y>ÇósSah¾RbCuMKñaCaer]y>ÇósSah¾RbCuMKñaCaer]y>Ç 2222---- kalRbCuMKña k*RBmeRB[gKñaRbCuMÇ kalelIkElgRbCuMk*RBmeRB[gKñaelIkkalRbCuMKña k*RBmeRB[gKñaRbCuMÇ kalelIkElgRbCuMk*RBmeRB[gKñaelIkkalRbCuMKña k*RBmeRB[gKñaRbCuMÇ kalelIkElgRbCuMk*RBmeRB[gKñaelIkkalRbCuMKña k*RBmeRB[gKñaRbCuMÇ kalelIkElgRbCuMk*RBmeRB[gKñaelIk RBmTaMgRBmeRB[gKñaCYyeZVIkrNIkic© Edlsg¹‘BYkççç’nwgKb|IeZVIpgÇRBmTaMgRBmeRB[gKñaCYyeZVIkrNIkic© Edlsg¹‘BYkççç’nwgKb|IeZVIpgÇRBmTaMgRBmeRB[gKñaCYyeZVIkrNIkic© Edlsg¹‘BYkççç’nwgKb|IeZVIpgÇRBmTaMgRBmeRB[gKñaCYyeZVIkrNIkic© Edlsg¹‘BYkççç’nwgKb|IeZVIpgÇ 3333---- xNaEdlRBHBuTÆmin:nbJ¦tþminbJ¦tþeLIg TaMgbJ¦tþehIyk*mindkecjÇxNaEdlRBHBuTÆmin:nbJ¦tþminbJ¦tþeLIg TaMgbJ¦tþehIyk*mindkecjÇxNaEdlRBHBuTÆmin:nbJ¦tþminbJ¦tþeLIg TaMgbJ¦tþehIyk*mindkecjÇxNaEdlRBHBuTÆmin:nbJ¦tþminbJ¦tþeLIg TaMgbJ¦tþehIyk*mindkecjÇ 4444---- Pik¡úNaCaZMCaRbZankñúgsg¹ eKarBrabGanPik¡úenaH eC]sþabBaküelakÇPik¡úNaCaZMCaRbZankñúgsg¹ eKarBrabGanPik¡úenaH eC]sþabBaküelakÇPik¡úNaCaZMCaRbZankñúgsg¹ eKarBrabGanPik¡úenaH eC]sþabBaküelakÇPik¡úNaCaZMCaRbZankñúgsg¹ eKarBrabGanPik¡úenaH eC]sþabBaküelakÇ 5555---- minluHtamGaNaccMNgÉdlekIteLIgÇminluHtamGaNaccMNgÉdlekIteLIgÇminluHtamGaNaccMNgÉdlekIteLIgÇminluHtamGaNaccMNgÉdlekIteLIgÇ 6666---- eRtkGrkñúgesnasn;sáat´ÇeRtkGrkñúgesnasn;sáat´ÇeRtkGrkñúgesnasn;sáat´ÇeRtkGrkñúgesnasn;sáat´Ç 7777---- taMgcitþKitza sRBhµcarI KWPik¡úsameNrCaGñkmansIl minTan´mkkantaMgcitþKitza sRBhµcarI KWPik¡úsameNrCaGñkmansIl minTan´mkkantaMgcitþKitza sRBhµcarI KWPik¡úsameNrCaGñkmansIl minTan´mkkantaMgcitþKitza sRBhµcarI KWPik¡úsameNrCaGñkmansIl minTan´mkkan GavasenH sUmomkÇ EdlmkehIy sUmoenACasuxsb|ay .GavasenH sUmomkÇ EdlmkehIy sUmoenACasuxsb|ay .GavasenH sUmomkÇ EdlmkehIy sUmoenACasuxsb|ay .GavasenH sUmomkÇ EdlmkehIy sUmoenACasuxsb|ay . Zm(7ya¨genH kalebI:ntaMgenAkñúgbuK<lNaehIy buK<lenaHminmanesckþI Zm(7ya¨genH kalebI:ntaMgenAkñúgbuK<lNaehIy buK<lenaHminmanesckþI Zm(7ya¨genH kalebI:ntaMgenAkñúgbuK<lNaehIy buK<lenaHminmanesckþI Zm(7ya¨genH kalebI:ntaMgenAkñúgbuK<lNaehIy buK<lenaHminmanesckþI sabsUnüeLIy manEtesckþIceRmInEtbueNÑaH .sabsUnüeLIy manEtesckþIceRmInEtbueNÑaH .sabsUnüeLIy manEtesckþIceRmInEtbueNÑaH .sabsUnüeLIy manEtesckþIceRmInEtbueNÑaH .

53

GriyRTBü 7 RTBüd*RbesIrx¬g´x¬s´rbs´mnusSGriyRTBü 7 RTBüd*RbesIrx¬g´x¬s´rbs´mnusSGriyRTBü 7 RTBüd*RbesIrx¬g´x¬s´rbs´mnusSGriyRTBü 7 RTBüd*RbesIrx¬g´x¬s´rbs´mnusS RTBüKWKuNesckþIlÁ Edlmankñúgsnþanya¨gRbesIr ehAza GriyRTBü 7 RTBüKWKuNesckþIlÁ Edlmankñúgsnþanya¨gRbesIr ehAza GriyRTBü 7 RTBüKWKuNesckþIlÁ Edlmankñúgsnþanya¨gRbesIr ehAza GriyRTBü 7 RTBüKWKuNesckþIlÁ Edlmankñúgsnþanya¨gRbesIr ehAza GriyRTBü 7 ya¨g;ya¨g;ya¨g;ya¨g; 1111---- sTÆaZnMsTÆaZnMsTÆaZnMsTÆaZnM RTBüKWesckþIeC]rbsÉdlKYreC]RTBüKWesckþIeC]rbsÉdlKYreC]RTBüKWesckþIeC]rbsÉdlKYreC]RTBüKWesckþIeC]rbsÉdlKYreC] 2222---- sIlZnMsIlZnMsIlZnMsIlZnM RTBüKWkarrkSakayvacaomaner[blÁÇRTBüKWkarrkSakayvacaomaner[blÁÇRTBüKWkarrkSakayvacaomaner[blÁÇRTBüKWkarrkSakayvacaomaner[blÁÇ 3333---- hiriZnMhiriZnMhiriZnMhiriZnM RTBüKWesckþIxµas´GMeBI:bÇRTBüKWesckþIxµas´GMeBI:bÇRTBüKWesckþIxµas´GMeBI:bÇRTBüKWesckþIxµas´GMeBI:bÇ 4444---- ótþb|ZnMótþb|ZnMótþb|ZnMótþb|ZnM RTBüKWesckþIxøacGMeBI:bÇRTBüKWesckþIxøacGMeBI:bÇRTBüKWesckþIxøacGMeBI:bÇRTBüKWesckþIxøacGMeBI:bÇ 5555---- suKZnMsuKZnMsuKZnMsuKZnM RTBüKWPaBCaGñkZøab:n» :nsþabeRcIn CaGñkecHcaMZm( RTBüKWPaBCaGñkZøab:n» :nsþabeRcIn CaGñkecHcaMZm( RTBüKWPaBCaGñkZøab:n» :nsþabeRcIn CaGñkecHcaMZm( RTBüKWPaBCaGñkZøab:n» :nsþabeRcIn CaGñkecHcaMZm( nigviC¢asil|;eRcInÇnigviC¢asil|;eRcInÇnigviC¢asil|;eRcInÇnigviC¢asil|;eRcInÇ 6666---- caKZnMcaKZnMcaKZnMcaKZnM RTBüKWkarlHEbgEckrbs´xøÜnodl´buK<lEdlKYroÇRTBüKWkarlHEbgEckrbs´xøÜnodl´buK<lEdlKYroÇRTBüKWkarlHEbgEckrbs´xøÜnodl´buK<lEdlKYroÇRTBüKWkarlHEbgEckrbs´xøÜnodl´buK<lEdlKYroÇ 7777---- bJ¦aZnMbJ¦aZnMbJ¦aZnMbJ¦aZnM RTBüKWesckþIdwgs<al´rbsÉdlCaRbeyaCn¾nigminCaRTBüKWesckþIdwgs<al´rbsÉdlCaRbeyaCn¾nigminCaRTBüKWesckþIdwgs<al´rbsÉdlCaRbeyaCn¾nigminCaRTBüKWesckþIdwgs<al´rbsÉdlCaRbeyaCn¾nigminCa RbeyaCn¾ .RbeyaCn¾ .RbeyaCn¾ .RbeyaCn¾ . GriyRTBü 7RbkarenH lÁCagRTBüxageRkA manmasR:kÉkvkgCaedIm .GriyRTBü 7RbkarenH lÁCagRTBüxageRkA manmasR:kÉkvkgCaedIm .GriyRTBü 7RbkarenH lÁCagRTBüxageRkA manmasR:kÉkvkgCaedIm .GriyRTBü 7RbkarenH lÁCagRTBüxageRkA manmasR:kÉkvkgCaedIm . ebIbuK<NamanRTBüenHenAkñúgxøÜn buK<lenaHmanesckþIsuxCanic© minRtimEtbueNÑaH ebIbuK<NamanRTBüenHenAkñúgxøÜn buK<lenaHmanesckþIsuxCanic© minRtimEtbueNÑaH ebIbuK<NamanRTBüenHenAkñúgxøÜn buK<lenaHmanesckþIsuxCanic© minRtimEtbueNÑaH ebIbuK<NamanRTBüenHenAkñúgxøÜn buK<lenaHmanesckþIsuxCanic© minRtimEtbueNÑaH :nesckþIsuxdl´buK<ldéTKWsamK<IPaBdl´sg<mRKYsarrhUtdl´RbeTsCatieT[tpg.:nesckþIsuxdl´buK<ldéTKWsamK<IPaBdl´sg<mRKYsarrhUtdl´RbeTsCatieT[tpg.:nesckþIsuxdl´buK<ldéTKWsamK<IPaBdl´sg<mRKYsarrhUtdl´RbeTsCatieT[tpg.:nesckþIsuxdl´buK<ldéTKWsamK<IPaBdl´sg<mRKYsarrhUtdl´RbeTsCatieT[tpg. buK<lRKbrUbKYrxMRbwgEsVgrksnSMTukomankñúgsnþan .buK<lRKbrUbKYrxMRbwgEsVgrksnSMTukomankñúgsnþan .buK<lRKbrUbKYrxMRbwgEsVgrksnSMTukomankñúgsnþan .buK<lRKbrUbKYrxMRbwgEsVgrksnSMTukomankñúgsnþan .

sb|úrisZm( 7 Zm(sb|úrsCnsb|úrisZm( 7 Zm(sb|úrsCnsb|úrisZm( 7 Zm(sb|úrsCnsb|úrisZm( 7 Zm(sb|úrsCn 1111---- ZmµJ¦útaZmµJ¦útaZmµJ¦útaZmµJ¦úta PaBCaGñks<aléhtu dUcs<al´za²enHCaehtuénesckþIsux PaBCaGñks<aléhtu dUcs<al´za²enHCaehtuénesckþIsux PaBCaGñks<aléhtu dUcs<al´za²enHCaehtuénesckþIsux PaBCaGñks<aléhtu dUcs<al´za²enHCaehtuénesckþIsux enHCaehtuénesckþITuk¡³ CaedIm .enHCaehtuénesckþITuk¡³ CaedIm .enHCaehtuénesckþITuk¡³ CaedIm .enHCaehtuénesckþITuk¡³ CaedIm . 2222---- GtæJ¦útaGtæJ¦útaGtæJ¦útaGtæJ¦úta PaBCaGñks<al´pl dUcs<al´za ²esckþIsuxesckþITuk¡enHPaBCaGñks<al´pl dUcs<al´za ²esckþIsuxesckþITuk¡enHPaBCaGñks<al´pl dUcs<al´za ²esckþIsuxesckþITuk¡enHPaBCaGñks<al´pl dUcs<al´za ²esckþIsuxesckþITuk¡enH CaplekItBIehtuenHÇ enaH³ CaedIm .CaplekItBIehtuenHÇ enaH³ CaedIm .CaplekItBIehtuenHÇ enaH³ CaedIm .CaplekItBIehtuenHÇ enaH³ CaedIm . 3333---- GtþJ¦útaGtþJ¦útaGtþJ¦útaGtþJ¦úta PaBCaGñks<al´xøÜnza ²GatµaGjenHmanCati RtkUl ys PaBCaGñks<al´xøÜnza ²GatµaGjenHmanCati RtkUl ys PaBCaGñks<al´xøÜnza ²GatµaGjenHmanCati RtkUl ys PaBCaGñks<al´xøÜnza ²GatµaGjenHmanCati RtkUl ys skþi sm|tþibrvaresckþIecHdwgKuNZm( skþi sm|tþibrvaresckþIecHdwgKuNZm( skþi sm|tþibrvaresckþIecHdwgKuNZm( skþi sm|tþibrvaresckþIecHdwgKuNZm( EdlmankñúgxøÜnRtwmEtbüeNÑH ehIyEdlmankñúgxøÜnRtwmEtbüeNÑH ehIyEdlmankñúgxøÜnRtwmEtbüeNÑH ehIyEdlmankñúgxøÜnRtwmEtbüeNÑH ehIy

54

RbRBwtþKYrdl´fan;xøÜn minelaPeT[teLIy³ .RbRBwtþKYrdl´fan;xøÜn minelaPeT[teLIy³ .RbRBwtþKYrdl´fan;xøÜn minelaPeT[teLIy³ .RbRBwtþKYrdl´fan;xøÜn minelaPeT[teLIy³ . 4444---- mtþJ¦úta mtþJ¦úta mtþJ¦úta mtþJ¦úta PaBCaGñks<al´RbmaNkñúgkarEsVgrkeRK]gciJ©wmCIvitedaypøÚvPaBCaGñks<al´RbmaNkñúgkarEsVgrkeRK]gciJ©wmCIvitedaypøÚvPaBCaGñks<al´RbmaNkñúgkarEsVgrkeRK]gciJ©wmCIvitedaypøÚvPaBCaGñks<al´RbmaNkñúgkarEsVgrkeRK]gciJ©wmCIvitedaypøÚv RbéB RBmTaMgs<alRbmaNkñúgkarbriePaK .RbéB RBmTaMgs<alRbmaNkñúgkarbriePaK .RbéB RBmTaMgs<alRbmaNkñúgkarbriePaK .RbéB RBmTaMgs<alRbmaNkñúgkarbriePaK . 5555---- kalJ¦útakalJ¦útakalJ¦útakalJ¦úta PaBCaGñks<alévlaNaEdlKYrnwgRbkbkic©karenaH> .PaBCaGñks<alévlaNaEdlKYrnwgRbkbkic©karenaH> .PaBCaGñks<alévlaNaEdlKYrnwgRbkbkic©karenaH> .PaBCaGñks<alévlaNaEdlKYrnwgRbkbkic©karenaH> . 6666---- brisJ¦úta PaBCaGñks<al´RbCuMCn nigkiriyaEdlRbRBitþkñúgTIRbCuMCnenaH brisJ¦úta PaBCaGñks<al´RbCuMCn nigkiriyaEdlRbRBitþkñúgTIRbCuMCnenaH brisJ¦úta PaBCaGñks<al´RbCuMCn nigkiriyaEdlRbRBitþkñúgTIRbCuMCnenaH brisJ¦úta PaBCaGñks<al´RbCuMCn nigkiriyaEdlRbRBitþkñúgTIRbCuMCnenaH > za ²BYkenHkaleTArkRtUveZVIkiriyaya¨genH> RtUvniyayya¨genH> .> za ²BYkenHkaleTArkRtUveZVIkiriyaya¨genH> RtUvniyayya¨genH> .> za ²BYkenHkaleTArkRtUveZVIkiriyaya¨genH> RtUvniyayya¨genH> .> za ²BYkenHkaleTArkRtUveZVIkiriyaya¨genH> RtUvniyayya¨genH> . 7777---- buK<lberabrJ¦útabuK<lberabrJ¦útabuK<lberabrJ¦útabuK<lberabrJ¦úta PaBCaGñks<al´buK<lza ²GñkenHCamnusSlÁKYrKb´rkÇ PaBCaGñks<al´buK<lza ²GñkenHCamnusSlÁKYrKb´rkÇ PaBCaGñks<al´buK<lza ²GñkenHCamnusSlÁKYrKb´rkÇ PaBCaGñks<al´buK<lza ²GñkenHCamnusSlÁKYrKb´rkÇ GñkenHCamnusSminlÁ minKYrKbrk³ CaedIm .GñkenHCamnusSminlÁ minKYrKbrk³ CaedIm .GñkenHCamnusSminlÁ minKYrKbrk³ CaedIm .GñkenHCamnusSminlÁ minKYrKbrk³ CaedIm .

sb|úrisZm( 7 Zm(sb|úrsCnmüa¨geT[tsb|úrisZm( 7 Zm(sb|úrsCnmüa¨geT[tsb|úrisZm( 7 Zm(sb|úrsCnmüa¨geT[tsb|úrisZm( 7 Zm(sb|úrsCnmüa¨geT[t 1111---- CaGñkmansTÆa CaGñkmanesckþIxµas:bÇ CaGñkxøac:bÇ CaGñk:n» CaGñkmansTÆa CaGñkmanesckþIxµas:bÇ CaGñkxøac:bÇ CaGñk:n» CaGñkmansTÆa CaGñkmanesckþIxµas:bÇ CaGñkxøac:bÇ CaGñk:n» CaGñkmansTÆa CaGñkmanesckþIxµas:bÇ CaGñkxøac:bÇ CaGñk:n» :nsþabeRcInÇ CaGñkmanBüayamÇ CaGñkmanesckþIx¢abx¢ÜnÇ CaGñkmanbJ¦a .:nsþabeRcInÇ CaGñkmanBüayamÇ CaGñkmanesckþIx¢abx¢ÜnÇ CaGñkmanbJ¦a .:nsþabeRcInÇ CaGñkmanBüayamÇ CaGñkmanesckþIx¢abx¢ÜnÇ CaGñkmanbJ¦a .:nsþabeRcInÇ CaGñkmanBüayamÇ CaGñkmanesckþIx¢abx¢ÜnÇ CaGñkmanbJ¦a . 2222---- nwgRbwkSaGVICamYyGñkNa k*minRbwkSaedIm|Ieb[teb[nxøÜnnigGñkdéT .nwgRbwkSaGVICamYyGñkNa k*minRbwkSaedIm|Ieb[teb[nxøÜnnigGñkdéT .nwgRbwkSaGVICamYyGñkNa k*minRbwkSaedIm|Ieb[teb[nxøÜnnigGñkdéT .nwgRbwkSaGVICamYyGñkNa k*minRbwkSaedIm|Ieb[teb[nxøÜnnigGñkdéT . 3333---- nwgKiter]gGVI> k*minKitedIm|Ieb[teb[nxøÜnnigGñkdéT .nwgKiter]gGVI> k*minKitedIm|Ieb[teb[nxøÜnnigGñkdéT .nwgKiter]gGVI> k*minKitedIm|Ieb[teb[nxøÜnnigGñkdéT .nwgKiter]gGVI> k*minKitedIm|Ieb[teb[nxøÜnnigGñkdéT . 4444---- nwgeBaler]gGVI k*mineBaledIm|Ieb[teb[nxøÜnnigGñkdéT .nwgeBaler]gGVI k*mineBaledIm|Ieb[teb[nxøÜnnigGñkdéT .nwgeBaler]gGVI k*mineBaledIm|Ieb[teb[nxøÜnnigGñkdéT .nwgeBaler]gGVI k*mineBaledIm|Ieb[teb[nxøÜnnigGñkdéT . 5555---- nwgeZVIkarGVI k*mineZVIedIm|Ieb[teb[nxøÜnnigGñkdéT .nwgeZVIkarGVI k*mineZVIedIm|Ieb[teb[nxøÜnnigGñkdéT .nwgeZVIkarGVI k*mineZVIedIm|Ieb[teb[nxøÜnnigGñkdéT .nwgeZVIkarGVI k*mineZVIedIm|Ieb[teb[nxøÜnnigGñkdéT . 6666---- manesckþIyléXIjlÁRbéB manyleXIjza ²eZVIlÁ:nlÁ eZVIGaRkkmanesckþIyléXIjlÁRbéB manyleXIjza ²eZVIlÁ:nlÁ eZVIGaRkkmanesckþIyléXIjlÁRbéB manyleXIjza ²eZVIlÁ:nlÁ eZVIGaRkkmanesckþIyléXIjlÁRbéB manyleXIjza ²eZVIlÁ:nlÁ eZVIGaRkk :nGaRkk´ ³ CaedIm.:nGaRkk´ ³ CaedIm.:nGaRkk´ ³ CaedIm.:nGaRkk´ ³ CaedIm. 7777---- oTanedayeKarB KWeGIeBInwgrbsÉdlxøÜnoÇ rak´Tak´dlGñkTTYlTan oTanedayeKarB KWeGIeBInwgrbsÉdlxøÜnoÇ rak´Tak´dl´GñkTTYlTan oTanedayeKarB KWeGIeBInwgrbsÉdlxøÜnoÇ rak´Tak´dl´GñkTTYlTan oTanedayeKarB KWeGIeBInwgrbsÉdlxøÜnoÇ rak´Tak´dl´GñkTTYlTan mineZVIGakar;dUcCae:Hecal .mineZVIGakar;dUcCae:Hecal .mineZVIGakar;dUcCae:Hecal .mineZVIGakar;dUcCae:Hecal . sUmbnþGanZm(TaMgbYnenHbJ¢ÚlKñatampøÚvmnusSRbRBwtþRbtibtþiCaRbcaM bRJ©as sUmbnþGanZm(TaMgbYnenHbJ¢ÚlKñatampøÚvmnusSRbRBwtþRbtibtþiCaRbcaM bRJ©as sUmbnþGanZm(TaMgbYnenHbJ¢ÚlKñatampøÚvmnusSRbRBwtþRbtibtþiCaRbcaM bRJ©as sUmbnþGanZm(TaMgbYnenHbJ¢ÚlKñatampøÚvmnusSRbRBwtþRbtibtþiCaRbcaM bRJ©as beNþaymuneRkayCakMNaBü ehIyeRCIserIsBicarNaedayxøÜnÉgcuH sUmGP&yeTas beNþaymuneRkayCakMNaBü ehIyeRCIserIsBicarNaedayxøÜnÉgcuH sUmGP&yeTas beNþaymuneRkayCakMNaBü ehIyeRCIserIsBicarNaedayxøÜnÉgcuH sUmGP&yeTas beNþaymuneRkayCakMNaBü ehIyeRCIserIsBicarNaedayxøÜnÉgcuH sUmGP&yeTas ebImankarxusq<gedayRbkarNamYy .ebImankarxusq<gedayRbkarNamYy .ebImankarxusq<gedayRbkarNamYy .ebImankarxusq<gedayRbkarNamYy . BIGñker[ber[g . sUmGrKuNTukCamun .BIGñker[ber[g . sUmGrKuNTukCamun .BIGñker[ber[g . sUmGrKuNTukCamun .BIGñker[ber[g . sUmGrKuNTukCamun .

55

Gcäriy;elx7Cak|ÜnsamK<I Gcäriy;elx7Cak|ÜnsamK<I Gcäriy;elx7Cak|ÜnsamK<I Gcäriy;elx7Cak|ÜnsamK<I 1- munnwger[brab BIk|ÜnsamK<I sUmelIkelx7 k|ÜnRBHPsþútag maneBaCÄg<; rayR:MBIryag GagZm(sb|úrs R:MBIrEbbEdr . 2- ÉGriyRTBü k*R:MBIrEbb kvIseg¡b CakMNaBüExµr elx7elx7 EdlmanhUrEhr RKanEkkMsan KtiRbmux . 3- cMENkÉGbrihaniyZm( k*manR:MBIr sUmer[brabTuk kñúgk|ÜnsamK<I manenAxagmux bM:tGpSúk beg,InbJ¦a . 4- bJ©ÚlZm(bYn evjKñaEtmYy CaRtYybNþÚl sRmabsikSa EckKñaer[nsURt KitBicarNa xusRtUvemþcmþa sUmTanGP&y . 5- stþeBaC¹g<; Gcäriy;7 emkUnsmÖI :nCavin&y CaemsamK<I bM:tTuk¡P&y sUmTanlkél er[nsURtsikSa . 6- 1111----manCMen] kbedaybJ¦a Zm(Gaz(ehtupl sþabKñIsþabKña xµas:bekItbuNü x¢abx¢ÜnsTÆa karBarCatiExµr EzzYnRkumbkS . 7- dUcGselakGñk P\akeLIgrB\k naMKñasnÞwk nwkCatieRKaHzñak eRCagseRg<aHCati CaKNbkS RbtükS:nC&y enAcugbJ©b . 8- 2222----xMRbwkSa mineb[teb[nKña ykplkm¬úCa manTuk¡Balx©b´ eRCIserIspøÚvRtUv ecalZm(smÁb minvaytbeK kayvacalÁ . 9- 3333----Büayamx¢ab R:bKñIR:bKña nUvk|ÜnviC¢a tamKuNZm( GnþrbNþaj BaseBjnKr bnþeZVIlÁ kRmrk:n . 10- :nylc|asza RsuknwgekItP&y edayBYkcéRg BYkelaPsamanü BiessbreTs vacUlQøanBan eyIgRtUvrujRcan o:nkuMexSay . 11- 4444----citþrIkray eZVIGMeBIlÁ QUqrsþabKña Biessemekay minEbk:kKña naMoTnexSay beNþayoxµaMg vaylukxUckar . 12- ecHs<alRbmaN mansucritZm( esµaHsresµaHRtg eZVItamsæankar vaylukbukxµaMg kñúgeRkAopSa :neCaKCya RKaeRkaybgÁs . 13- 5555----mancitþsáb bg,bGsGaz( éllktamkar kll|icTaMgGs vayxµaMgpÞÜn> tamsil|;x¬s tamkal«tex©aH elaHRBlwgxµaMg . 14- 6666----lHbgkay RBmvacacitþ mankRmitx¬s ts)UttaMg cMNayTaMgRTBü vaysRmukxøaMg xµaMgRsLaMgkaMg TneCIgTn´éd .

56

15- caszaorbs minRseNaHéd mYyézánwggab gabomann&y enHehAkUnExµr RbyuTÆykC&y yuvCnsm&y BYtédsamK<I . 16- Ceya!Ceya! ExµreyIgQñHehIy EtkuMkenþIy q,ÜtnwglaPI eRBaHbkSm¡ageT[t eKenAvk´vI jaMjIBYkeyIg tamkmøaMgBal . 17- 7777----taMgcitþsáb oenAkNþal kuMeZVIraldal citþerBasval minRtUvesBKb GsBYkCnBal TuMmunRsKal e:Hbg´KñaÉg . 18- emKNbkS RtUvKitohµt´ sg,tGtZn RtUvecHekatERkg eKarBqnÞraRsþ kuMykcitþÉg Rby&tñCanEkg NadUcGñkNa . 19- ÉBlrdðvij RtUvKitdUcKña kuMTanrgar GlÉkrYjra RtUvEtBYtéd samK<IsamK<a eTIbykCya mangarbNÐit . 20- «LÚvBYkxµaMg eZVITaMgbMBan KWKñanxøacc|ab rMelaPRkmRkit sUm|IZmµnuJ¦ k*eKminKit enHehABalBit k|tqnÞraRsþ . 21- Gcäriy;7 TµilvaxøacNas RtUveC]oc|as RtUvxMrUtrH cgCaceg,am kuMeZVIeTsTas CatimaskuMxøac ePøIgBalGRbiy . 22- BYkBalQñHBit QñHEtmYyRKa yutþiZm(lÁCa minZøakGvcI «LÚvenHcaj citþRtUvPkþI ézáeRkayGVI> Kg´:nRbesIr . 23- eyIgRtUvGnuvtþ elx7mþgeT[t kuMeZVIeXø{gXøat cakZm(xagelI GnuvtþcuHeLIg kuMeZVIesIesI RBHBuTÆpþaMep\I RtUvEtsmÖI . 24- elx7elx7 CaeKalxagedIm Zm(emEdlepþIm omansamK,I EdlGñkdwknaM RtUvnaMKñaKñI mUlmIredrdas eZVIkuMx¢Ix¢a . 25- «LÚvx\úMelIk BIZm(samK<I Km¬IrRBHBuTÆ RbedARKbKña Cak|ÜnCaxñat omanmaKa( RKbKñaRtUver[n edaycitþGMNt . 26- samK,Ixagmux maneRcInRbkar er[brabGsGaz( eRb[beZ[bhµtct manlÁGaRkk manxusmank|t elakGackMNt´ erIslÁcitþs|it . 27- mineC]Bakcas RsLHédeZg ekµg>RtUvKit tamk|ÜntamRkit yklÁdakxøÜn ecalxusykBit rits|itBinitü ehIyBicarNa . 28- manmnusSeRb[beZ[b RbePTCaeRcIn beg,IncMeNH BRgIkbJ¦a ebIeyIgcaMecH enaHnwgekø{vkøa edaHRsaybJØa kñúgsg<mCati . 29- manBalbNÐit mansIlZm( TaMgyutþiZm( nigk|ÜnxµIXµat lk¡N;eRcInyag tamBueTavaT ebIXøatmanxus sUmCYyEkpg .

57

30- sUmelakkuMZun eRBaHEvgbnþic er[nc|ictic> elakGaccmøg emIlehIyemIleT[t BüayameRcIndg nwgGaccaMcg ykCaemer[n . 31- TwkRsktk> KgeBjbMBg´ kuMlgkþIx¢il enaHlágeb[teb[n manmkBIrk ecHmkBIer[n eTaHenAek[nekaH GacPøWsVag:n . 32- dUecñHsamK<I eZVIoeyIgsux kMcat´kþITuk¡ KµanGVIrMxan BüayamxMRbwg eTIb:nsuxsanþ CatieyIgnwg:n kSanþeRBaHeyIgExµr . 33- «LÚvcUldl k|ÜnZm(samK<I Zm(RBHKµanBIr Bi:knwgEk RbedAmnusSelak oecHEkERb CatieTsCatiExµr sBVstVeyIgeK .

34- samK<I samK<anM te: suexasamK<I samK<anM te: suexasamK<I samK<anM te: suexasamK<I samK<anM te: suexa minEmnBYkecar rYbrYmKñaeT KWBlrdðExµr CaGñkKñaneKñr minRbmazeK eTIb:nkþIsux . 35- RBHBuTÆRTg´eTsn¾ karrYbrYmKña KWGacZana bM:tkþITuk¡

Zm(bIrYmKña mkCaRbmux eTIbsuxekItman edaysarTegVI . 36- »BaküsamK<I hakdUcRsYlgay EteyIgTaMgLay Bi:knwgeZVI

eRBaHtYsamK<I KWCaGMeBI EdlRKb´rUbeZVI o:ncUlKña . 37- viZIsamK<I maneRcInsNðan oeyIgRKbR:N eKarBkarBar RbtibtþiGnuvtþ tamkalevla pSMKñaeTIbsux :nyUrGEgVg . 38- kuM:nEtBakü RtKaksøabsþÜk mnusSeyIgkñúgelak RtUveZVICakEsþg RtUvrYmpSMKña x\úMeyIgeKÉg RBHBuTÆsEmþg R:bRbgeTsna . 39- TsBiZraCZm( emsamK<IZm( Ktibvr edaykruNa Gcäriy;7 mankþIemtþa KWRBhµvihar KYrorabGan . 40- Zm(bIrYmpSM CasamK<IZm(samK<IZm(samK<IZm(samK<IZm( RBhµviharbvrRBhµviharbvrRBhµviharbvrRBhµviharbvr sg<h;sg<h;sg<h;sg<h;rujRcan lHbgGKtiGKtiGKtiGKti CaplklüaN eTIb:nseRmc samK<IkþIsux . 41- R:saTtaRBhµ R:saTtaRBhµ R:saTtaRBhµ R:saTtaRBhµ tagRBhtagRBhtagRBhtagRBhµviharµviharµviharµvihar vrµ&nnanavrµ&nnanavrµ&nnanavrµ&nnana :nksagTuk emtþaemtþaemtþaemtþakruNakruNakruNakruNa CYyeKosux muTitamuTitamuTitamuTitaKitTuk citþeRtkRtGal . 42- sb|ayrIkray ebIeK:nlÁ óebk¡aóebk¡aóebk¡aóebk¡aeRtkGr citþCakNþal minmanRcENn niTÞaraldal cakcucGuCGal oeKekþApSa . 43- BIrBIrBIrBIrsg<hZm(sg<hZm(sg<hZm(sg<hZm( k*EckCabYn TanTanTanTanoRTBüxøÜn eTACalaPa GamisTanZmµTan dlGñkral´Kña biyvacabiyvacabiyvacabiyvaca eBalBaküBieraH . 44- GtæcriyaGtæcriyaGtæcriyaGtæcriya pþlCaRbeyaCn¾ EdlminGesac¥ dlGñkTaMgGs smantþtasmantþtasmantþtasmantþta eZVIxøÜnCamnusS sµRKesµIcitþesµaH minRbkan´Gj .

58

45---- bIbIbIbIGKtibYnGKtibYnGKtibYnGKtibYn CaGlaPa qnÞaKtiqnÞaKtiqnÞaKtiqnÞaKti rabeRBaHRsLaj eTasaeTasaeTasaeTasalMeG[g eRBaHsÁb´Kñankñaj KWGjniym beg,ItBYkbkS . 46- emahaKtiemahaKtiemahaKtiemahaKti lMeG[geRBaHlág KMnitxVinxVg´ KµanBaküsc©; ggwtggl´ dUcCamnusSxVak cecsGnK¹ KµanehtuKµanpl .

47- PyaKtiPyaKtiPyaKtiPyaKti lMeG[geRBaHxøac tameKbnøac gakertamxül´ enHehAGKti minRtUvxVayxVl GacnaMGMBl sg<mnana . 48- sUmsaksrub Zm(elITaMgbI tamdUcRTwsþI oekItsamK<a eyIgeKeKarB GnuvtþiRKb´Kña tamBuTÆmaK(a RTgeR:sRKbR:N . 49- ebIemdwknaM eyIgTaMgGsKña manRBhµvihar RBhµvihar RBhµvihar RBhµvihar enAkñúgsNðan emtþakruNaemtþakruNaemtþakruNaemtþakruNa Zm(GacrujRcan oeZVICaTanTanTanTan ehAsg<hZm(sg<hZm(sg<hZm(sg<hZm( . 50- smþIEpÁmElØmsmþIEpÁmElØmsmþIEpÁmElØmsmþIEpÁmElØm rabrkjatimitþ KµanKitRbv&J¢ tamKtiZm(KµanKitRbv&J¢ tamKtiZm(KµanKitRbv&J¢ tamKtiZm(KµanKitRbv&J¢ tamKtiZm( mineRBaHRsLaj sÁb´RsLaj sÁb´RsLaj sÁb´RsLaj sÁb´rabeTAmk¾ ehIyminek[rKr TarykRbeyaCn¾ek[rKr TarykRbeyaCn¾ek[rKr TarykRbeyaCn¾ek[rKr TarykRbeyaCn¾ . 51- ebIbuK<lNa manZm(TaMgbI eTaHRbuseTaHRsI søabeTACaexµac enAEtl|IeQµaH Kµanekrþ¥Gesac¥ rsminhinehac maneKrabGan . 52- ebIeyIgmñak> eZVITaMgGsKña nwgmansamK<a CakCaminxan eTsenaHRsukenaH KµanGVIrMxan nwg:nsuxdum KµanGVIeRb[b:n . 53- EtÉGñkeZVI RtUvmansIlZm( CaZm(bvr RbcaMkñúgR:N CRmH:bkmµ BIxnÆsNðan kansIlo:n RbcaMkñúgxøÜn . 54- Zm(mnusSGnuvtþi maneRcIneBkNas RBHBuTÆRTg´Rtas carTukkñúgk|Ün manCaedImGaT¥ sIlR:MsIlbYn EbtbYnJnxnÆ CaZm(brisuTÆ . 55- GselakRbusRsI RtUvEtcgcaM rkSasIlR:MsIlR:MsIlR:MsIlR:M bNþaMRBHBuTÆ

taMgcitþmutmaM o:nssuTÆi eTIbputcakTuk¡ CIvitnwgZwg . 56- BuTÆM BuTÆM BuTÆM BuTÆM srNM Kcäa kiriyadl´nUv RBHBuTÆTIBwg

ZmµMZmµMZmµMZmµM srNM ykZm(BMnwg sg¹Msg¹Msg¹Msg¹M sg¹hñwg BwgocMNab . 57- :Nati::Nati::Nati::Nati: taevrmNI ectnasmÖI ev[rcakcakkab GTinñaGTinñaGTinñaGTinña RTBüeK kuMykédcab kaemkaemkaemkaemxusc|ab kUnRbBnÆeK . 58- musavaTamusavaTamusavaTamusavaTa ev[rcakkuhk eJlJküGaRkk´ smþIev[cevr surasurasurasuraemr&yemr&yemr&yemr&y RsvwgxuseK ebIminKñan´eKñr :nsuxC&yeCaK . 59- enHehAsIlR:MsIlR:MsIlR:MsIlR:M ßnic©sIlnic©sIlnic©sIlnic©sIl ßk*elaksIlelaksIlelaksIlelaksIl sIlRbcaMelak ebIGñkNaev[r EtgmanC&yeCaK manePaKluHkS&y samK<IsamK<a .

59

60- ebIeyIg:nrYm samK<IKñaehIy minRtUvkenþIy RtUvEzrkSa osamK<IenaH rwgrwtxøaMgkøa kuMoeRbHqa rvagKñaÉg . 61- x\úMelIksamK<I eBleRkayCRmab CUnRCabecHdwg RtUvxMRbwgERbg Zm(enaHeZVIo samK<IcaMgEcg rsyUrGEgVg rYbrYmbvr . 62- ebIeyIgCaem GñkeKeKarB RtUvecHsBVRKb mansIlZm( dUc:ner[brab BIelIrYcmk¾ enHCaCMhr samK<IsYsþI . 63- samK<IGacqøúH sIlZm( yutþiZm(sIlZm( yutþiZm(sIlZm( yutþiZm(sIlZm( yutþiZm( nigZm(mYyeT[t RbCaZibetyüRbCaZibetyüRbCaZibetyüRbCaZibetyü KWvD¿nPaB vD¿nPaB vD¿nPaB vD¿nPaB ruger[geBkéRk Tankalsm&y KµanGñkRbdUc . 64- eyIgEbremIlExµr eRcInBalsamanü eK:nRbmUl BIZMdl´tUc beg,ItsamK<I suTÆiEtGñkxUc GñklYckabcak GñkBukrlYy . 65- GñkelµaPGMNac GñkkacBala cgCaceg,am oeTACamYy sg<menaHÉg R:kdCaRBYy Bi:knwgCYy EkkunxøaMgéRk . 66- BYksg<mEh<g EtgykTwkR:k mkcakCHelI omnusScéRg eKzamanR:k eZVIRKbvis&y sg<méRBépS eKminKiteLIy . 67- eKKwtEteZVI GMeBIG:ymux oRkumxøÜnsux RKYxøÜnZUres|Iy GñkNamanTuk¡ xMERskexVIy> eKminQWeLIy eRBaHminRkumeK .

68- eKzaykR:k eRbIexµackinemSA citþeKkemøA mineG[nxµaseT gbEtmasR:k eTaHbIeKeCr suxcitþxUcekrþ¥ edaysarR:k´kas . 69- Etsg<mmYy EtgmankmµBIrkmµBIrkmµBIrkmµBIr manjImanjImanjImanjImaneQµal maneQµal maneQµal maneQµal manesþIgmanesþIgmanesþIgmanesþIgmanRkasmanRkasmanRkasmanRkas manlÁmanlÁmanlÁmanlÁGaRkk´ GaRkk´ GaRkk´ GaRkk´ manekµgmanekµgmanekµgmanekµgmancasmancasmancasmancas manRBilmanRBilmanRBilmanRBilmanc|as manc|as manc|as manc|as mantUcmantUcmantUcmantUcmanZMmanZMmanZMmanZM . 70- manx¬s´manx¬s´manx¬s´manx¬s´manTab manTab manTab manTab manrabmanrabmanrabmanrabmanTYlmanTYlmanTYlmanTYl manlamanlamanlamanlarmYl rmYl rmYl rmYl kemøaHkemøaHkemøaHkemøaHRkmuMRkmuMRkmuMRkmuM enHehAZm(KU enAkñúgsg<m EtExµreyIgsuM kuMrskñúgBal . 71- sg<mxøHGñkxUc eRcInCagGñklÁ eRBaHZm(kRm bvreRCARCal Bi:keZVIzaRsYl ebIeZVI:nRBal dUcCaldakTwk EtglicvijGs . 72- sg<mNaGñklÁ eRcInCagGñkxUc eTaHtUceTaHZM Etg:nlUtlas

BlrdðesrI esdðkic©skþ¥ys l|ITaMgekrþ¥eQµaH BieraHsussay . 73- masR:kluykakmasR:kluykakmasR:kluykakmasR:kluykak TijGVI:nxøH/ KitemIloc|as o:nEvgqáay x\úMelIker]genH mkebIkkkay bkRsaykMNaBü EckCUnGselak . 74- niyayer]gluy EdlBYkxilxUc edIrlYcqkbøn rlYyesµakeRKak minGaceZVIGVI :neRcInKeKak ebImanC&yeCaK :nEtmYyRKa .

60

75- masR:kluykakmasR:kluykakmasR:kluykakmasR:kluykak GacTijes[vePAes[vePAes[vePAes[vePA minGaceTATij cMeNHviC¢acMeNHviC¢acMeNHviC¢acMeNHviC¢a beg,InecHdwg bJ¦anana sUm|ImYyRKa kuMeLIyer[grab . 76- masR:kluykakmasR:kluykakmasR:kluykakmasR:kluykak TijevC¢bNÐitevC¢bNÐitevC¢bNÐitevC¢bNÐit karBitminGac TijsuxmalPaBsuxmalPaBsuxmalPaBsuxmalPaB mkbM:tTuk¡ osabrlab eRBaHsuxPaB kmµeTTRnÞan . 77- masR:kluykakmasR:kluykakmasR:kluykakmasR:kluykak TijeKalCMhreKalCMhreKalCMhreKalCMhr minGacTijrk¾ vicarJ¦aNvicarJ¦aNvicarJ¦aNvicarJ¦aN mnusSeTCaGñk EdleZVIbMBan karTijviJ¦aN etIeTArUceT/ . 78- masR:kluykakmasR:kluykakmasR:kluykakmasR:kluykak GacTijelahitelahitelahitelahit karBitminGac TijCIvitCIvitCIvitCIviteT luyGacsRmn´ minGacpÞÚrepÞr CIviteyIgeK :ndUcR:zña . 79- masR:kluykakmasR:kluykakmasR:kluykakmasR:kluykak GacTijemzunemzunemzunemzun minGacEkkun Tij:nesñhaesñhaesñhaesñha PaBbþIRbBnÆ enAelIelaka EdlmnusSR:zña sBVTImNÐl . 80- masR:kluykakmasR:kluykakmasR:kluykakmasR:kluykak TijeKhdðaneKhdðaneKhdðaneKhdðan minGacTij:n suPmg<lsuPmg<lsuPmg<lsuPmg<l EdlCakþIsux eyIgeKEtgyl xVayxVlcg:n mkTukRKbKña . 81- masR:kluykakmasR:kluykakmasR:kluykakmasR:kluykak GacTijnaLikanaLikanaLikanaLika minGacR:zña TijeBlevlaeBlevlaeBlevlaeBlevla EdlBYkCnBal EtgGYtRKbKña sµanzaluykak GacRKbvis&y . 82- masR:kluykakmasR:kluykakmasR:kluykakmasR:kluykak GacTijneya:yneya:yneya:yneya:y minGaccMNay TijRbCaZibetyüRbCaZibetyüRbCaZibetyüRbCaZibetyü Edlcaselakza ²edIromanbI ²edIromanbI ²edIromanbI ²edIromanbI smþImanbYn³ smþImanbYn³ smþImanbYn³ smþImanbYn³ Cac|abeKalkarN¾ . 83- masR:k´luykak masR:k´luykak masR:k´luykak masR:k´luykak GacTijeQIceQIceQIceQIc:n kuMsµanzaxøÜn TijRKwsþsasnaRKwsþsasnaRKwsþsasnaRKwsþsasna eTaHbþÚrRTwsþI EkERbyagNa ÉRKwsþsasna enAmaneKtam . 84- masR:kluykakmasR:kluykakmasR:kluykakmasR:kluykak eKGacTijm¨sSm¨sSm¨sSm¨sS kuMsµanoesaH Tijsasn¾«søamsasn¾«søamsasn¾«søamsasn¾«søam EdlBYkCatimYy EtgeC]ditdam edIrtamRTwsþI CaeKalsasna . 85- masR:kluykak masR:kluykak masR:kluykak masR:kluykak GacTijvtþvtþvtþvtþ:n kuMsµanzaTij RBHBuTæsasnaRBHBuTæsasnaRBHBuTæsasnaRBHBuTæsasna EdlRBHBuTÆGg< RTg´RtaseTsna RbedAstþa EdlmanGñkeC] . 86- masR:k´luykakmasR:k´luykakmasR:k´luykakmasR:k´luykak GacTijsasniksasniksasniksasnik kuMnwksµanza Tij:nCMen]CMen]CMen]CMen] rbsmnusSelak exµAsTabet] EdleK:neC] CaRTwsþIZm( . 87- masR:k´luykakmasR:k´luykakmasR:k´luykakmasR:k´luykak GacTijtulakartulakartulakartulakar kuMKitzaTij :nyutþiZm(yutþiZm(yutþiZm(yutþiZm( eXIjQñHBitEmn EtPaBvwkvr :nZm(pþasa BIRKbmCÄdðan . 88- masR:k´luykakmasR:k´luykakmasR:k´luykakmasR:k´luykak GacTijbNÐitbNÐitbNÐitbNÐit karBitótþmKtiótþmKtiótþmKtiótþmKti minGacTij:n Gñklk´xøÜnÉg eRb[bdUctircäan stVxøHsamanü EteKarBm©as . 89- masR:kluykakmasR:kluykakmasR:kluykakmasR:kluykak GacTijTwkcitþTwkcitþTwkcitþTwkcitþ karBitmnsikarmnsikarmnsikarmnsikar minGacTijpøas dUcCaexaGav ykzµIbþÚrcas RtUveZVIxøaMgNas eTIbpøasCalÁ .

61

90- masR:k´luykakmasR:k´luykakmasR:k´luykakmasR:k´luykak RkgsuPasit manBitRKbCati sasn¾el]gexµAs sRmabRbedA sBVstþnikr oRtgesµaHs lÁkñúgsg<m . 91- masR:kluykakmasR:kluykakmasR:kluykakmasR:kluykak manKuNsm|tþi EdlmnusSsBVstV rk:nsmrmü ehIyecHcayvay RbeyaCn¾sg<m eTIbKµanKMnMu dlKñanigKña . 92- `nwgcgRkg masR:kluykakmasR:kluykakmasR:kluykakmasR:kluykak mkdakbEnæm EtgCakaBüa ebI`rkeXIj tamk|Ünnana TukCaKti EckCUnkUnecA . 93- sUmpþleyabl masR:k´luykak masR:k´luykak masR:k´luykak masR:k´luykak CYyykmkdak KtiRbedA dl´GñkCaneRkay kuMolág´exøA EtgelatsMedA dUcstVcUlePøIg . 94- «LÚvsUmEbr mker]gExµrvij ebIes|IyTuk¡emñj dlRkumeKeyIg edaysarsamK<I :nCIkrMelIg licekItt|ÚgeCIg pSMbnþicmñak . 95- lTÆplsamK<I GacCakmøaMg eZVIoBYkxµaMg RBWRBYceC[gCak

xøbxøacGMNac mansµartIP\ak TmøakcitþexµA EkERbCalÁ . 96- «LÚvBlrdð manTuk¡jaMjI sm|TandIZøI oyYnQUqr ra®sþExµrmanTuk¡ ERskGyutþiZm( manPaBvwkvr eBjépÞkm¬úCa . 97- er]gneya:yExµr EkERbxøaMgéRk mYyézáBIrézá QWERbCaCa GñkZM:nsux raRsþenAevTna sUmCYyebHeB[r CaRbvtþisa®sþ . 98- emIlBIGatIt dlbc©úb|nñ minEdleXIjRKan KYroEsnxµas RbemIlGnaKt RsBilKµanc|as etIeyIgKYrpøas rbbenHeT/ . 99- eRcInqñaMmkenH maner]gdIZøI jaMjIrwbGUs BIBYkem>

pSaytamviTüú manvIGUeG jatimitþeyIgeK dwg»hUrEhr . 100- GselaktUcZM ótþmesnIy mRnþIraCkar esÞIreBjRsukExµr rMelaPdIZøI Gñkcm,arERs ekrþ¥BIÓEm KYroQWpSa . 101- GñkRsukGñkPUmi manxusxøHEdr eyIgsUmEbremIl ehIyBicarNa ebIyktictYc enaHeyIgminza EtEsnhikta GñkNaGñkxus . 102- KYrQWcabNas eyIgGñktUctac GñkmanGMNac eRcInKµankMhus dUecñHBlrdðð RtUvEtpulpus eZVIkarcRmuH TamTaresrIPaB .

103- esrIPaBekIteLIg edaysarBYkeyIg elIksÞÜytem,Ig RtUvRbwgRCYtRCab vayGñkCiHCan´ bgÁnorab eTIbvD¿nPaB RbCaZibetyü . 104- TMB&reRkayenH Cak|ÜnsamK<I CaBuTÆeBaZI RBHRTgjaNejyü RbedAstVelak TaMgRbusTaMgRsI kvIsUmelIk mkBiBN(na .

62

105- sUmGselakGñk BinitüBicarNa sikSaer[nsURt TukCYyKñIKña smaKmbkSRkum RKYsarnana omansamK<a Cati:nézøzñÚr . 106- Cati:nézøzñÚr k*edaysareyIg eZVIox¬seLIg sb|aysm|ÚN( suxPaBsg<m CatieyIgbribUN( elceZøaregIbeLIg elIGnþrCati . 107- dUecñHKYreyIg cUlrYmcMENk kuMxÞasbMEbk RtUvxMxµIXµat ecHticeRcInCYy kuMorvat kuMoeXø{gXøat tamecHer[gxøÜn . 108- davsáacmutRsYc enAEtkñúgeRsam viC¢aecHRBm enAEtkñúgk|Ün ebIRbwgbeJ©j rwtEtxøaMgmYn viC¢aeBjxøÜn cayminecHGs . 109- RBHetCKuN swm-suvNÑa RbTantRma k|Ünd*x¬g´x¬s énelakEt-Cun :nemIlrMedaH rMelaHGviC¢a PáardwgkñúgR:N . 110- samK<IZm( bvrzøaézø x\úMeRtkGréRk eRkbCJ¢kGan nwgykeTAEck jatimitþsnþan o:nRCYtRCab BlrdðtUcZM . 111- samK<IERbza karRBmeRB[gKña eTACamYyKña citþsµRKsµaKm RbmUlbkSBYk ekItksg<m RBmpSMedaykay vacanigcitþ . 112- niyaysamK<I RtUvEtman²em³ dwknaMeyIgeK edaykarp©g´p©it Bnül´GbrM sRmaMgsRmit edaycitþesµaHsµ&RK tamk|ÜnTaMgLay . 113- T5 Gg<4 T5 Gg<4 T5 Gg<4 T5 Gg<4 k|ÜnepSgnana emRtUveRbIva CadMeNaHRsay Bnül´kUnecA eZVIGPiR:y rMsaycmál oBl:nsux . 114- T1 TisedA T1 TisedA T1 TisedA T1 TisedA bMNgeKalkarN¾bMNgeKalkarN¾bMNgeKalkarN¾bMNgeKalkarN¾ EdleyIgR:zña oedIreTAmux RtUveZVIbøgém ktRtacarTuk edIm|IRbmux CamK<úeTÞsk¾ . 115- T2 TakTg T2 TakTg T2 TakTg T2 TakTg KWyuTÆviZIyuTÆviZIyuTÆviZIyuTÆviZI maRtamYyBIr RtUvmankuMeZVs CRmujTisedA oRtgnievsn¾ kuMoedIreTs rYcRtUvRbtibtþi . 116- T3 TMnas T3 TMnas T3 TMnas T3 TMnas EtgTaseRKaHzñakTaseRKaHzñakTaseRKaHzñakTaseRKaHzñak TakTamGYlGak Etgmanvibtþi KWeC[sminrYc RKbrUbRKb´stV eyIgRtUvkMcat kuMKitrazy . 117- T4 TRmgEk T4 TRmgEk T4 TRmgEk T4 TRmgEk RtUvecHEqñéqñecHEqñéqñecHEqñéqñecHEqñéqñ sRmbRkéL bEnæmbnæy RtgkaMev[ckg duMBkeZVIty kuMzybnþ eTIbmaneKekat . 118- T5 TTYl T5 TTYl T5 TTYl T5 TTYl KWeZVIbnþeZVIbnþeZVIbnþeZVIbnþ GnuvtþiQUqr tamkarBiesaZn¾ kuMTmøakecal naMeKzaeqat manKñarabekadi mineKarBbøg .

119- T T T T mYyseg¡b mkBI²TisedA³²TisedA³²TisedA³²TisedA³ TTTT BIreyaleTA KWkar²Tak´Tg³²Tak´Tg³²Tak´Tg³²Tak´Tg³ TTTT bI ²TMnas³ ²TMnas³ ²TMnas³ ²TMnas³ KWóbsK<pg T T T T bYneKalbg KW²TRmgÉk³²TRmgÉk³²TRmgÉk³²TRmgÉk³ .

63

120- TTTT R:M ²TTYl³ ²TTYl³ ²TTYl³ ²TTYl³ bnþkic©kar sæabnaksag GnuvtþiEkERb enHehA ²TR:M³ KµaneBalbEgVr RtUvEtcgcaM RKbR:NoRtg .

121- eTaHer[nsikSa eZVIkic©karGVI nighaRsdI RtUvEtmanGg<Gg<Gg<Gg< sucibulisucibulisucibulisucibuli RbkbeTIbx\g tRmgeqVgsþaM eTIb:nRsLH . 122- su suNati su suNati su suNati su suNati KWeyIgRtUvsþabRtUvsþabRtUvsþabRtUvsþab RtgRtabsmþI eKsþIoc|as kuMeTAkateK ehIyERskevsva¨s ehIytaMgeLHLH edIrsYredjedal . 123- ci KWcinþ; ci KWcinþ; ci KWcinþ; ci KWcinþ; sþabRtUvRtiHriHRtiHriHRtiHriHRtiHriH GVIEdlsMKiH eyIgRtUvTatécal kuMecHEtsµan haTaMgkeRmal ebIqáledjedal e:leTAsYreK . 124- bu KWbucäa bu KWbucäa bu KWbucäa bu KWbucäa saksYrsaksYrsaksYrsaksYrcmál GVIEdleyIgqál BIkarKñaneKñr bM:toGs eTIbehAzaem kuMokUneCr zaemminexµH . 125- li KWlixit li KWlixit li KWlixit li KWlixit RtUvEtkt´Rtakt´Rtakt´Rtakt´Rta beg,IttRma TukCacMeNH bnþkUnecA oKñadwgecH :nCateRmH RtiHriHbnþ . 126- «LÚveyIggak mkBakü ²²²²samK<IsamK<IsamK<IsamK<I³³³³ eyIgRKb´KñaKñI ecHdwgQUqr EtkarGnuvtþi :nedaykRm eRBaHRkGñkecH dwgk|ÜntRma .

127- emRtUvdwgehtu TaMgR:MbYnyagR:MbYnyagR:MbYnyagR:MbYnyag TukCatwgtag sRmabéKalkarN¾ TukkbkSBYk eTIbmanxøimsar kUnecAehA: emmanKMnit . 128- mYymYymYymYy----ehtukekIt :nCasamK<IehtukekIt :nCasamK<IehtukekIt :nCasamK<IehtukekIt :nCasamK<I k-emRKbTI RtUvEtRbugKit

rkGñkecHdwg ylsackarBit GñkylKMnit bMNgTaMgbI . 129- x-GñkyuTÆviZI naTImaMmYn K-GñkdwgxøÜn nigBlRbusRsI

bRmugeq¬aHeTA cabeKalGVI> EdlRkumRsdI cuHxsamK<I . 130- sm<alGñkecH man4Rbkar 1-RBhµcirya sRgYm«RnÞiy

duHxatcrit ritt|itsmÖI caknIvN; TaMgR:MRbkar . 131- 2-Gñkkan´sIl sIlR:MR:MbI minelaPGtæGVI edaykayvaca

citþk*eT[gRtg Biessmusa 3-GñkesñhaCati KitGtætUcZM . 132-4-CaGñkR:C\ nigneya:y ecHRsaybJØa rbssg<m

dwgehtuvinas smRsbniym pSMp<úMCRmH edayGhigSa . 133-BIrBIrBIrBIr----ehtueq¬aHeTA rksamK<IPaBehtueq¬aHeTA rksamK<IPaBehtueq¬aHeTA rksamK<IPaBehtueq¬aHeTA rksamK<IPaB RCYtRCabtameKal TaMgbIRbkar

k-RBmeRB[gkay s<alńaTIkar x-eBalvaca EpÁmRsuHRsYlKña . 134-K-cMENkcitþ sbrisuTÆisÁat minKitBüa:T emIlgaymnusSmña

manehtumanpl lk¡NRbCa GZüaGtÓn muwgmatTUlay . 64

135- bIbIbIbI----ehtuGbrM osamK<IpþúMehtuGbrM osamK<IpþúMehtuGbrM osamK<IpþúMehtuGbrM osamK<IpþúM oylsg<m BiesssIlR:M GñkepþImRbtibtþi RtUvecHcgcaM manehtuplkmµ xTaMgR:MmYy . 136- k-ecHts)U nigecHGtZµt x-GMNtsenþas esµaHesµIEtmYy K-minRbkYt ehIyecHelIksÞÜy X-CYybM:t RcENnQñaniH . 137- g-sc©PaB eT[gRtgnigKña c-ralevla ehtu-plRtiHriH BicarNacuHeLIg kuMs¬wksMKiH eRBaHehtuplenH bM:tlágeqat . 138-edjedalehtu-pl bM:tsgS&y bgÁscéRg bnSúTÆiBiesaZn¾ ebIeZVIdUecñH eTIbmaneKekat ebIeKbeJäat RsYlgayvinic©&y . 139-samK<Iopl ²lÁ³ EtmüagKt kMNtGbrM CaKtism&y KWman3ya¨g k-PaBesrI x-CnRbusRsI mansmPaB . 140- K-PatrPaB PaBCabgbÁÚn «LÚvx\úMCUn tambUraNPaB KWman2yag sUmGselakRCab KWvinyPaB nigmitþsm¬nÆ . 141- bYnbYnbYnbYn----ehtuvinas rbs´samK<Iehtuvinas rbs´samK<Iehtuvinas rbs´samK<Iehtuvinas rbs´samK<I emRtUvsmÖI odwgRKbRKan eTIbCYyEpñklÁ omanesaP&N edIrTansm&y elakiyniym .

142- eZVIpÞúyBIlÁ KWeZVIEtBas enHCavinas oEbksg<m eyIgminRtUveZVI TaMgeKTaMgx\úM eTIbkarBUtpþúM CYbCuMsamK<a . 143- ehtuovinasehtuovinasehtuovinasehtuovinas man4Rbkar sUmGñksikSa o:nRKbKña kkkk----KWehtuEdn KWehtuEdn KWehtuEdn KWehtuEdn R:scakR:scakR:scakR:scaksamK<asamK<asamK<asamK<a xxxx----eyIgRKbKña minmancMNgminmancMNgminmancMNgminmancMNg . 144- KKKK----karRbTusþ karRbTusþ karRbTusþ karRbTusþ dUcstVtircäan citþBalsamanü suTÆiEtcg´x\g ev[cevrnwgKña KµanmitþpUrpg´ XXXX----Rtg´bJ¦tþi Rtg´bJ¦tþi Rtg´bJ¦tþi Rtg´bJ¦tþi minRBmeKarBminRBmeKarBminRBmeKarBminRBmeKarB . 145- R:MR:MR:MR:M----ehtuvinicä&y rk#ssamK<Iehtuvinicä&y rk#ssamK<Iehtuvinicä&y rk#ssamK<Iehtuvinicä&y rk#ssamK<I edjedalvk´vIr edIm|IbJÄb´ CRmuHGaRkk EdlmksmÖB KWKbEtlÁ eTIbsg<meqIt . 146- T5 Gg<4 Cak|ÜnmYyEdr vinicä&yhUrEhr rk#skMeNIt tamvinicä&y3 vinicä&y3 vinicä&y3 vinicä&y3 edjedaloekIt beg,ItCak|Ün bgÁssg,ar . 147- kkkk----RtUvRtiHriH RtUvRtiHriH RtUvRtiHriH RtUvRtiHriH edjedalehtu-pl xxxx----xMxVayxVlxMxVayxVlxMxVayxVlxMxVayxVl´ sYrBiPkSa´ sYrBiPkSa´ sYrBiPkSa´ sYrBiPkSa bMputcugedIm bJ©bkic©kar KKKK----BiesaZza BiesaZza BiesaZza BiesaZza oeXIjehtuoeXIjehtuoeXIjehtuoeXIjehtu----plplplpl . 148- vinasCapl ceRmInCaehtu vinasCaehtu ceRmInCapl vinasCaehtu vinasCapl ceRmInCapl vinasCaehtu . 149- R:MmYyR:MmYyR:MmYyR:MmYy----ehtuó:y EkéqñsamK<Iehtuó:y EkéqñsamK<Iehtuó:y EkéqñsamK<Iehtuó:y EkéqñsamK<I viZIBiesaZ rkplnigehtu GaRkkeTAlÁ eTIbCabuJ¦extþ kNþalehtulÁ lÁrwtlÁeLIg .

65

150- R:MBIrR:MBIrR:MBIrR:MBIr----ehtuó:y bMEbksamK<Iehtuó:y bMEbksamK<Iehtuó:y bMEbksamK<Iehtuó:y bMEbksamK<I emRtUvsmÖI RtUvdwgRtUveqø{t RtUvKitRbwgeZVI Rby&tñecalemS{t sYrGsepAjati ó:yó:yó:yó:yTaMgBIr . 151- kkkk----karjúHjg´ karjúHjg´ karjúHjg´ karjúHjg´ kuhk-e:kR:s bg¡úsbRJ©as oeyIgvkvI musavaTenH ZMeZgKñanTI ehIysuICeRmA suIrUgsg<m . 152- xxxx----kareRbIl|ic kareRbIl|ic kareRbIl|ic kareRbIl|ic man5Rbkar TI1 BRgIk TI2 RKgXuMTI1 BRgIk TI2 RKgXuMTI1 BRgIk TI2 RKgXuMTI1 BRgIk TI2 RKgXuM TI3 Rbtibtþi TI4 GbrMTI3 Rbtibtþi TI4 GbrMTI3 Rbtibtþi TI4 GbrMTI3 Rbtibtþi TI4 GbrM EsVgrkoCuM TI5 catEcgTI5 catEcgTI5 catEcgTI5 catEcg . 153- TegVIGVI> BI1dl5 eKcaMCanic© KµanKitekatERkg EtBYk-RkumeK GVIEdleKEsVg oBYkxøÜnÉg RkumeKevTna . 154- R:MbIR:MbIR:MbIR:MbI----rIehtu BRgwgsamK<IZm(rIehtu BRgwgsamK<IZm(rIehtu BRgwgsamK<IZm(rIehtu BRgwgsamK<IZm( :nmk¾ rYbrYm RbeyaCn¾ karBarrYbrYm RbeyaCn¾ karBarrYbrYm RbeyaCn¾ karBarrYbrYm RbeyaCn¾ karBar KWZnZanmnusS oecHRKbKña eRBaHCalTÆpl énCnCnCnCnbIBYk . 155- GPiCn GnuCn samJ¦CnGPiCn GnuCn samJ¦CnGPiCn GnuCn samJ¦CnGPiCn GnuCn samJ¦Cn EdlmanRKbRKan enAkñúgRkum-BYk

CaCnecHdwg ehIyminbkSBYk eZVIoBYkRkum mansamK<IlÁ . 156- mnusSxagelIenH manlk¡N¾sm<al ehtuehtuehtuehtu----pl4pl4pl4pl4yag tampøÜvRBHZm( kkkk----KWGñkecH KWGñkecH KWGñkecH KWGñkecH pøÚvelakpøÚvZm( xxxx----criyalÁ criyalÁ criyalÁ criyalÁ mineb[teb[neK . 157- KKKK----s<aléhtus<aléhtus<aléhtus<aléhtu----pl pl pl pl TMhwgkargar s<aléBlevla minecHev[cevr

edIrtamKnøg kalBIbueBV TaMgeKTaMgeyIg minmanPitP&y . 158- XXXX----júaMgRbeyaCn¾ júaMgRbeyaCn¾ júaMgRbeyaCn¾ júaMgRbeyaCn¾ elakenHelakmux omankþIsux xøÜnGñkdéT eZVIbkSodl samK<ITaMgbIsamK<ITaMgbIsamK<ITaMgbIsamK<ITaMgbI R:scakTuk¡P&y manEtkþIsux . 159- TI1 RTRTg´ TI1 RTRTg´ TI1 RTRTg´ TI1 RTRTg´ osæitcIrkal TI2 bNþal TI2 bNþal TI2 bNþal TI2 bNþal oekIneTAmuxoekIneTAmuxoekIneTAmuxoekIneTAmux TI3 karBar TI3 karBar TI3 karBar TI3 karBar minomanTuk¡ KWmankþIsux samK<IyUréRk . 160- R:MbYnR:MbYnR:MbYnR:MbYn----rIehtu BRgIksamK<IrIehtu BRgIksamK<IrIehtu BRgIksamK<IrIehtu BRgIksamK<I KW:nmkBI ehtuTIR:MbI rIÉehtuenH opl:nbI 1111----pllÁéRk 2pllÁéRk 2pllÁéRk 2pllÁéRk 2----plRsYlgayplRsYlgayplRsYlgayplRsYlgay . 161- 3333----plceRmIn plceRmIn plceRmIn plceRmIn ekInrIkduHdal bNþalmkBI smaCikTaMgLay manKtiRbtibtþi rYmcitþrYmkay vacaTaMgLay sucritR:kd . 162- KtiRbtibtþiKtiRbtibtþiKtiRbtibtþiKtiRbtibtþi R:MbIRbkar kkkk----bMeBjkar bMeBjkar bMeBjkar bMeBjkar Büayamhµtćt xxxx----TukcitþKña TukcitþKña TukcitþKña TukcitþKña mancitþGMNt´ KKKK----ecHGtÓn ecHGtÓn ecHGtÓn ecHGtÓn RbtibtþieT[gRtg . 163- XXXX----sIlZm( sIlZm( sIlZm( sIlZm( nigsuCIvZm( gggg----sc©Zm( sc©Zm( sc©Zm( sc©Zm( eBalBaküeT[gRtg cccc----sm|CJ¦; sm|CJ¦; sm|CJ¦; sm|CJ¦; stipUrpg´ qqqq----kþIsábx\g´ kþIsábx\g´ kþIsábx\g´ kþIsábx\g´ er[brysÁat:t . 164- CCCC----CnbJ¦a CnbJ¦a CnbJ¦a CnbJ¦a tamviZIR:M 1111----er[necHcaM er[necHcaM er[necHcaM er[necHcaM ehtu-plRKbxñat 2222----rMBwgKwt rMBwgKwt rMBwgKwt rMBwgKwt BicarNasÁat 3333----Gñkeqø{vqøat Gñkeqø{vqøat Gñkeqø{vqøat Gñkeqø{vqøat saksYrGñkecH .

66

165- 4444----esµrktRta esµrktRta esµrktRta esµrktRta Cak|ÜneRCArak ehIycitþeC]Cak nUvRKbćMeNH 5555----esBKbR:C\ esBKbR:C\ esBKbR:C\ esBKbR:C\ elakCaGñkecH Gacpþl´tRmiH dléyIgRKbR:N . 166- mansamK<IehIy RtUvEzrkSa karoxøaMgkøa eTIb:nsuxsanþ manZm(mYyeT[t sRmabrujRcan RKbR:NeKarB TaMgkUnTaMgem . 167- ²Zm(oceRmIn samK<IlUtlas³ o:nx¬gx¬s duHdalsæitesær TuktkUnecA bnþCaekrþ¥ eTIbminxµaseK minRtUvpþasa . 168- GbrihaniyZm(GbrihaniyZm(GbrihaniyZm(GbrihaniyZm( KWeyIgelIkmk¾ EvkEjkedaHsar

TaMgn&ypøÚvelak pøÚvBuTÆsasna EdlBiPkSa tamGasuIesrI . 169- RBHKuNhuk-savNÑ nigsM-bUrinÞ sun-q&yvaKµin mkRsayon&y kumÖ; 24 qñaM2003 x\úMCakvI sUmcgkaBüa . 170- Zm(enHmann&y eZVIoceRmIn ekItekInsamK<I sábGsPya ebIeyIgeKarB luHtamZmµa GseB[rKµankmµ RbcaMsg<m . 171- 1111----KWósSah¾ CYbKñaer]y>KWósSah¾ CYbKñaer]y>KWósSah¾ CYbKñaer]y>KWósSah¾ CYbKñaer]y> minxøachten]y mUlmIrCUbCuM bþÚreyablKña edaHRsayKMnMu ykc|abCaZM RbCaZibetyü . 172- eyablNalÁ ykTukCac|ab´ kuMGagcakkab´ júHjgsmþI kuMykmusa cakedatRbl&y oGñkdéT manTuk¡RbcaM . 173- eTaseRJHsmþIeTaseRJHsmþIeTaseRJHsmþIeTaseRJHsmþI man:bZán´hYs BITabeTAx¬s Gnnþriykmµ kuMcakćuceK eyIgRtUvcgcaM bNþaMRBHBuTÆ pþaMeyIgralKña . 174- sIlR:MR:MbI rhUtsIldb musamanRKb oeyIgecHev[r munnwghasþI RtUvKitRKbKña maneB[r:bkmµ edaysarsmþI . 175- GYtZm(Canx¬s kñúg:raCik :bkmµxagPik¡ú¾ ‘Pik¡ú’ÇeNnÇPik¡únI minGacbYs:n sasnaCinRsI enHeRJHsmþI GYtZm(KµaneTV . 176- sg¹aTiess dwkjIbnSúIeQµal bJ©ÚlRsIRbus RbRBwtþixuskaem ebICaRKhsæ :bminticeT mnusSelaksIþeCr dMeN[led[ltµH . 177- sg¹ePTniyay bMEbksg<m minoCYbCuM RbusRsIekµgcas CaGnþriykmµ man:bZánŃas kUncaMoc|as XatsYK(niBVan . 178- rnabva:k ykrnabCYs ebIsmþIhYs KµanGVICYs:n ebIeJlRtUveJl odwgRbmaN eTIb:nkþIsux esrIsYsþI . 179- CiteKehAelak qáayeKehAGa RtUvBicarNa munnwgvcI

oyutþiZm( edaykþIvinicä&y KWotémø dlmnusSpgKña . 67

180- mnusSelakeyIgenH manGaRkklÁ exµAsTabx¬s CaZm(KUKña ebIeJlxusehIy eQµaHzamusa ebIzaRtUvKit osmehtupl .

181- smIþecjehIy Etg»dléK minyUrqabeT KgEtnwgdl´ CJ¢aMgGac» ekItkþIGMBl Gg,amRcasxül cUlmuxÉgvij . 182- kñúgelakeyIgenH KµanGaz(kM:Mg ebIeyIgPøatPøaMg EtgekIteTaemñj

ecñHRtUvedaHRsay CRmuHvaecj rYcehIybMeBj EtkmµsYsþI . 183- suPmg<l manedaysareyIg z,úMez,Igruger]g edaysarsmþI jatimitþrakTak beg,InPkþI pþlsuxesrI dlsg<mCati .

184- 2222----NatRbCuM nigelIkRbCuMNatRbCuM nigelIkRbCuMNatRbCuM nigelIkRbCuMNatRbCuM nigelIkRbCuM mtimUlpþúM RBmKµanvivaT eZVItameyabl EdlpþleRJgRJt kuMeZVIoXøat eKalkarN¾RbCuM . 185- enAeBlRbCuM RtUvmanvar; CECktamzñak kuMGagxøÜnZM kuMkateKÉg ehIycgKMnMu eBlcbRbCuM KWcb´Rtwmhñwg . 186- mtirYmKña KWmtieyIg kuMeBIgniyay s)koeKRTwg kuMRTusþBaküÉg kuMcgbkSBwg eRJHmusahñwg va:bZánNas . 187- dUcx\úM:nEcg xagelIRbjbþi ticzaminR:b emIleT[toc|as kuMeZVIoxøÜn dUcRbLaMgkas ézáeRkaynwgxµas dlGsjatiepA . 188- 3333----c|abmanehIy k*minRtUvdkc|abmanehIy k*minRtUvdkc|abmanehIy k*minRtUvdkc|abmanehIy k*minRtUvdk ehIykuMoxk tameRB[nRbedA KWRtUvGnuvtþi CRmHkemøA kuMohµgesA RsBicRsBil . 189- dléBleZVIxus zaxøÜnmindwg etIxwgGñkNa/ ebIxøÜnkmii¢l kuMbenÞaseK eRJHxøÜnCaTµiL bgVilc|abÉg minERkgc|aseK . 190- Élk¡nþik; eKaleyIgk*man ebIeyIgbMJn eKEtgsþIeCr kuMGagxøÜnZM GMNacCaem ehIyepÞrpÞúkpþak ykexµACas . 191- ebIsinCaEk RtUvmanreb[b eRb[beZ[behtupl kMENolÁ minEmnEkeTA edIm|IKaMRT EtxagCMhr elIbkSBYkxøÜn . 192- kuMGagxøÜnecH BUEksmþI EkéqñGVI> edIm|IlakBYn biT:MgkMhus nigbkSBYkxøÜn GRgYneKÉg tamEtGMNac . 193- dUc ²edIrmanbI smþImanbYn³²edIrmanbI smþImanbYn³²edIrmanbI smþImanbYn³²edIrmanbI smþImanbYn³ RtUveZVItamk|Ün o:nssáac RbCaZibetyü EdleyIgRtUvxøac eTIbGaclUtlas ceRmIndlĆati . 194- eTaHtUceTaHZM Rby&tñsmþI mYymatGacxøI mYymat´bgémS{t

mYymatGacKuk mYymatoXøat mYymatGsjati KµanGñkRCuMERCg . 68

195- zac|abRBHcuH minGacEk:n eRJHmansNÆan EbbeRcInéRkElg R:MbImuWnbYnBan RBHGg<RTg´Esþg KYros\bEs\g KµanGñkdUceT . 196- 4444----RtUveKarB GñkZMsIlZm(RtUveKarB GñkZMsIlZm(RtUveKarB GñkZMsIlZm(RtUveKarB GñkZMsIlZm( manKuNbvr EdlelakCaem minEmnGñkZM G:ymuxeT kuMKitzaem mansuTÆEtlÁ . 197- x\úMsUmer[brab GMBIstVmnusS sUmGñkerIscuH tamcitþesµaHs

maneRcInGenk TaMgGaRkk´lÁ sUmyk¾emlÁ ecalemG:y¾ . 198- mnusSeyIgkñúgelak Bi:keBkNas RBHBuTÆRTg´Rtas maneRcInRbkar mYymnusSZán´Zár mYymnusSZán´Zár mYymnusSZán´Zár mYymnusSZán´Zár minmatminza ebIhaehIymut dUcBuHBUezA . 199- ebIZánZáreBk k*BuMs)UvlÁ RtUvecHykZm( mkeRb[nRbedA KWRBhµvihar pSaMduHbMe¶ eZVIcitþkñúgeRkA osuTiÆeqÁAqÁin . 200- eBlxwgsm|a minecHxwgpþas ebIsÁbxøaMgNas edIrec[sqáaysin eBlNa:txwg eTIbmksg,in odwgeqAqÁin bgÁssg,a . 201- BIrmnusScitþCaBIrmnusScitþCaBIrmnusScitþCaBIrmnusScitþCa ecHCYyeKÉg ecHKitekatERkg ecHCYyKñIKña

onMcMNI dUcbutþsáÜnPáa KaMJrXuMRKg oeK:nsux . 202- citþCamYyeT[t xaglYckabcak GMeBIGb|lk¡N¾ oeKekItTuk¡ RtUvEtyksIl mkCaRbmux eTIbTukCamnusS citþCamann&y .

203- bImnusS:nJkü RtKaksøab´Qwg bImnusS:nJkü RtKaksøab´Qwg bImnusS:nJkü RtKaksøab´Qwg bImnusS:nJkü RtKaksøab´Qwg matrwgevaha ekÁgkÁagsmþI ykemXGg<úy édRTEpndI zaeZVIGVI> k*ekItTaMgGs . 204- matecHEtza EtminRBmeZVI TegVIepSg> minekItGVIesaH eTANaeRJkR:C\ oxUcekrþ¥eQµaH cg:nEtys elµaPeZVIEtZM . 205- bYnmnusSKitEt RbeyaCn¾xøÜnÉg bYnmnusSKitEt RbeyaCn¾xøÜnÉg bYnmnusSKitEt RbeyaCn¾xøÜnÉg bYnmnusSKitEt RbeyaCn¾xøÜnÉg KµanKitcMEbg BIer]gsg<m eKgabgabcuH GjminesIcyM eKTuk¡bunPñM GjmineGIeBI . 206- GjélyagNa oEtGjrs EqÁteJHxøÜnGj GVIk*GjeZVI eTaHGaRkklÁ exµAssareBI GMeBIlamk ezakTabemþckþI . 207- mnusSenHBUEk EGbGbeLmLWm eqIteqñImykcitþ suIrUg«tbI CRmuHRTBüeK oxøÜnesdðI GñkNaekItGI k*GjminRta . 208- R:MmnusSKitEt RbyaCn¾déT R:MmnusSKitEt RbyaCn¾déT R:MmnusSKitEt RbyaCn¾déT R:MmnusSKitEt RbyaCn¾déT eTaHxøÜnRkRkI etakyakexøacpSa oEtmanKuN edaysarGatµa lM:kya¨gNa k*eZVIoEdr . 209- ebICaRBHsg¹ RKanebIbnþic eRJHR:zñatic KµanRTBüZYnEz

EtebIRKhsæ RKYminoEk|r dUecñHKYrEt KitxøÜnÉgxøH . 69

210- R:MmYyBYkmnusS KitGtæTaMgBIr R:MmYyBYkmnusS KitGtæTaMgBIr R:MmYyBYkmnusS KitGtæTaMgBIr R:MmYyBYkmnusS KitGtæTaMgBIr zøwgEzøgsmÖI manekrþ¥manxµas EckoeKrs xøÜnÉg:nxøH RbvasbHbun EkkunRKbesñ{t . 211- eRJHyl´zaxøÜn ekItmkkñúgelak manePaKGtePaK manemS{tGtemS[t RtUvEtBwgKña nwgGñkÉeT[t minGacXøaXøat BIsg<meLIy . 212- dUecñHRtUvEt EcksuxdlKña mincgevra CYyodleRtIy rMElkTuk¡sux minecHkenþIy begØIykic©kar CUnsg<mCati . 213- R:MBIrBYkmnusS ykeCIgraTwk R:MBIrBYkmnusS ykeCIgraTwk R:MBIrBYkmnusS ykeCIgraTwk R:MBIrBYkmnusS ykeCIgraTwk KeKaksnÆwk manRKbepAjati cakcuceKÉg xÞasoeKxÞat rvatKnøg Zm(Gaz(smÞay . 214- eBleKRbCuM xøÜneLIgmkxÞas CMTasbgÁak eZVIoEbkZøay enAminsuxeT ebIeKminx©ay cakcucnayGay x©ayTaMgxøÜnÉg .

215- eKrkRTBü:n k*xøÜnminGr ebIeKoBr xøÜneCreKEkþg ebIeK:nsux xøÜntaMgsEm\j sEmþgmaryaT exakeKjRbvJ© . 216- R:MbIBYkmnusS ObBrEpndI R:MbIBYkmnusS ObBrEpndI R:MbIBYkmnusS ObBrEpndI R:MbIBYkmnusS ObBrEpndI ekÁgkÁagsmþI zamanEtGj RsukenHeTsenH GjCaesþcRtaj GjminRBmcaj minj¨mGñkNa . 217- ebIGtBIGj KµanGñkeZVIekIt minmankMeNIt eRJHGjekø{vkøa ekÁgkÁagGugGat ERskeCrLÚLa LaM:¨GMNac ebICaGñkZM . 218- GYtGagRkGWt KµanyutþiZm( PUtPrbg, vwkvrsg<m eZVIoBlrdð TaMgeKTaMgx\úM sÁb´#kGñkZM ekÁgkÁagEbbenH . 219- R:MbYnBYkmnusS EbbGarkSTwk R:MbYnBYkmnusS EbbGarkSTwk R:MbYnBYkmnusS EbbGarkSTwk R:MbYnBYkmnusS EbbGarkSTwk RkasXµwkelaPln´ RbvJ©CanCiH Cankdksøab dUcBYkkumµúynisþ rkriHykRTBü Casm|tþixøÜn . 220- BukrlYye:kR:s manRTBüminEqÁt eXIjEPøtykEPøt oEtxøÜnmYn GarkhutQam minKitsmsYn bMBYncrit :MgbiTGatµa . 221- elµaPTaMgGMNac elµaPTaMgRTBüZn minecHEqÁtqÁn elµaPTaMgtNØa ebIeKtamTan GagkabRbhar eRbIZm(higSa JlGava¨Es . 222- db´mnusSERTlRTl db´mnusSERTlRTl db´mnusSERTlRTl db´mnusSERTlRTl GagelseRcInyag RtCak´k*Gag GagTaMgézáEx ekþANasRBwkNas kuMTan´eTAERs ézáEbreTAehIy caMézáEsÁksin . 223- ERTlRTlx¢ilNas mann&ydUcKña rkzñaMkarJr dakya¨glMbin BUEkedaHRsay smþIk*buin ykelsJkü²sin³ ßJküzaePøc . 224- eKehAxkxan eK:ntaMgxwg mnusSreb[bhñwg epþkpþÜlpSMeRKc niyayrYcEtmat taMgcitþEkeKc bMePøceZVIhI zacaMézáeRkay .

70

225- mnusSTIdb´mYy hutTwksMLwgkak mnusSTIdb´mYy hutTwksMLwgkak mnusSTIdb´mYy hutTwksMLwgkak mnusSTIdb´mYy hutTwksMLwgkak TajRcvaRkak EtgsMLwgeRCay omYyTajBIr minTukbeNþay degØaytwgTar ykTalEt:n . 226- KµanecHxµaseG[n ej{nNasxagRTBü cg:nmins,b j&rxøÜnj&rR:N ek[rKrq,wHeq,{l minecHRbmaN eBldaMeCIgRkan minRbmaNqñaMg . 227- ebIeZVIGMeNay ekayyklaP; elaP;eTas; emah;biT:Mg ykEtRTBüZn mkqøúHbJa©Mg zaxøÜnmanxøaMg elIslbeKÉg . 228- mnusSTIdb´BIr KWmnusSeTvta mnusSTIdb´BIr KWmnusSeTvta mnusSTIdb´BIr KWmnusSeTvta mnusSTIdb´BIr KWmnusSeTvta ecHEzrkSa ehIyxMxñHExñg

oeK:nsux KµanTuk¡cMEbg KitERkgomnusS manzanesµIKña . 229- TukmnusSRKb´rUb CakUnCaecA RbedAmnusSstV omansIlGaz( manyutþiZm( mincgkmµeB[r KaMJrbeJ©{s ób|RTBcéRg . 230- mnusSTIdb´bI EhreKEhrÉg mnusSTIdb´bI EhreKEhrÉg mnusSTIdb´bI EhreKEhrÉg mnusSTIdb´bI EhreKEhrÉg KµanKitcEm|g BIer]gGVI>

mnusSeRbIZm(kþam RKb´TisR:MbI Kµanvinicä&y rkxusrkRtUv . 231- eKzaxaglic k*eTAxaglic minecHeRbIl|ic CYyEktRmUv hkelatcuHeLIg eTaHminRtgpøÚv ehIybUlLÚv> ERskoeKEs\g . 232- eKbbYlEPøt k*taMgeTAPøam rvImrvam benÞIseKÉg ebIeKeTAmux taMgykeCIgEb¨g dUcEpSgehIr:t enAkñúgevha . 233- mnusSTIdb´bYn ehAmnusSemA¨sVit mnusSTIdb´bYn ehAmnusSemA¨sVit mnusSTIdb´bYn ehAmnusSemA¨sVit mnusSTIdb´bYn ehAmnusSemA¨sVit Cab´sÁitkMNaj eRkAk|ÜntRma eTaHRTBütictYc minoGñkNa sVitenaHehAmha sVitéRkknøg . 234- sUm|ImatxøÜn minha)nbriePaK manRTBüKeKak hYgEhgGñkpg hamminoeb[t eTaHCitrbg CYrCgmnusSéRB cUlRsukepÁIlRJt . 235- mnusSTIdb´R:M kMNajbris&T mnusSTIdb´R:M kMNajbris&T mnusSTIdb´R:M kMNajbris&T mnusSTIdb´R:M kMNajbris&T hamXatéKÉg minos<al´jati ebIxøÜns<alehIy minoeKeb[t xøacGsepAjati GsepAsnþan . 236- mnusSdbR:MmYy bg,CemøaH mnusSdbR:MmYy bg,CemøaH mnusSdbR:MmYy bg,CemøaH mnusSdbR:MmYy bg,CemøaH GuCGalRbeQøaH beg,IterA¨qan oeKsÁbtam mindwgRbmaN eZVIeKmin:n oeKCYyeQøaH . 237- niyayeGcGUc cakédatdalva¨l GucGaleralral KµanKitBieRKaH sÁbÉtÉgehIy minGscitþesaH ykeQµaHeKÉg eTAbUkCamYy . 238- mnusSdbR:MBIr Rbkan´vNÑ; mnusSdbR:MBIr Rbkan´vNÑ; mnusSdbR:MBIr Rbkan´vNÑ; mnusSdbR:MBIr Rbkan´vNÑ; exµARkakRkasXµwk elIkxøÜnÉgsÞÜy GñkmanminGr GñkRkminCYy tem,IgxøÜnmYy zax¬sCageK . 239- eKRbkanNas taMgBIhUbcuk GñkERsGñkRsuk mineTAeb[teT eKeqÁImeKex¬Im catTukx\MúeK haeLIgsþIeCr emIlgayRKbmat .

71

240- vNÑ;BYkenH eRcInEtGñkZM GñkmanZMduM esdðIGugGat´ GagxøÜnmanRTBü ZnZansm|tþi ehIycateKÉg TukdUcstVZatu . 241- cMENkGñkxøH mins)UvmanRTBü EtRbkanx¢ab tMeLIghYsmaD taMgxøÜnzanx¬s ysskþieRJgRJt catjatipgKña zaTabCagxøÜn .

242- ex¬ImeqÁImeKÉg #kJréqµeqµIg tem,IgRkeGIt LWthYsc|abk|Ün #kdUcGñkZM esdðIsmsYn tamBitlakxøÜn bMBYnmaryaT . 243- mnusSdbR:MbI CaGñkdwknaM mnusSdbR:MbI CaGñkdwknaM mnusSdbR:MbI CaGñkdwknaM mnusSdbR:MbI CaGñkdwknaM enAkñúgsg<m ecHCYyxµIXµat rh&srhYn rabGanepAjati CYyCatisasna o:nx¬g´x¬s . 244- eTANaQanmux dwknaMeKÉg køahanKµanERkg JMgmuxelIkys Bnül´ehtupl tMNagTaMgGs ykeQµaHeTArg eRCagbkSeRCagRkum. 245- enAkñúgPUmiRsuk manmnusSrabGan minsÁbsamanü ecameramCYbCuM eRJHnaMeKsux TYTaMgsg<m TaMgeKTaMgx\Mú rabGanx¢abx¢Ün . 246- mnusSdbR:MbYn RbCaZibetyü mnusSdbR:MbYn RbCaZibetyü mnusSdbR:MbYn RbCaZibetyü mnusSdbR:MbYn RbCaZibetyü eRJHecHEkéqñ éltamc|abk|Ün edIromanbI smþImanbYn dUcmancabcYn BIedImmkehIy . 247- rImnusSTIémÖ mnusSelµaPtNØa rImnusSTIémÖ mnusSelµaPtNØa rImnusSTIémÖ mnusSelµaPtNØa rImnusSTIémÖ mnusSelµaPtNØa eTANamkNa RbusRsImines|Iy rMelaPRsIRbus minecHs,beLIy bg¡ÚceKehIy GYtxøÜnRKanebI . 248- sþabemIlmnusSenH eBlniyaysIþ haeLIgRbusRsI cMGasPøIePøI mYymatlUkeRkam mYymat´lUkelI TegVITaMgGs suTÆEttNØa . 249- minEtbueNÑaH dwkjIbsSúIeQµal duteralsg<m beg,IteBsüa bg¡ÚcCatiÉg GYtxøÜnsgØar oeKexøacpSa edaysarEtxøÜn . 250- mnusSTIémÖmYy KWmnusSGP&B mnusSTIémÖmYy KWmnusSGP&B mnusSTIémÖmYy KWmnusSGP&B mnusSTIémÖmYy KWmnusSGP&B manRTBüGtRTBü ecHdwgmaMmYn eZVIGVIk*eday k*vibtþipÞÜn vilmkelIxøÜn ocitþexøacpSa . 251- ocitþraErk mincgeZVIlÁ eRJHsCaexµA xuscitþR:zña RtUvyksmaZi xnþITb´q,ar bM:thigSa bgÁselaP; . 253- CYnkalkmµlÁ minTanhucpl GaRkkvapþl eZVIozñaMgzñak´ ebIKµanGVITb naMoeyIgZøak´ CMJkvakvin nwgkmµGkusl . 253- GMeBIkusl EtgpþlyutþiZm( yUreRkayKgmk¾ tamehtunigpl dUecñHRtUvTb kuMoRcbl´ ERkgelaGMBl :tbgsIlZm( . 254- mnusSTIémÖBIr KWmnusSsMNag mnusSTIémÖBIr KWmnusSsMNag mnusSTIémÖBIr KWmnusSsMNag mnusSTIémÖBIr KWmnusSsMNag eTaHedIreRtgRtag k*Etg:nlÁ man:yhUbcuk mnusSrabQUqr sUmkuMGalGr zaP&BrhUt .

72

255- P&BRtUvmanZm( mkpÞabCamYy EtRtUvrlYy rlUtrbUt ebIGsIlZm( ehIyEbrPrPUt GacCUtlublag P&BenaHoXøat . 256- ÉmnusSmanP&B k*maneRcInya¨g sMNagksag mkBIbuBVCati GtItbc©úb|nñ EpSpSMeRBagRJt rYmRTBüepAjati CIdUnCIta .

257- EtmanP&BehIy minecHEzTaM GacZøak´PkRCaM EbrCaexøacpSa ZøaknrkGvIcI edaysarGñkNa/ sUmBicarNa ehIysUmcgcaM . 258- mnusSTIémÖbI mnusSdwgehtuplmnusSTIémÖbI mnusSdwgehtuplmnusSTIémÖbI mnusSdwgehtuplmnusSTIémÖbI mnusSdwgehtupl dwgklekItTuk¡ dwgpldwgkmµ kmµKWmnusSeZVI ral´ézáRbcaM CaehtukpSaM oplsuxTuk¡ . 259- dwgGMeBI:b rYcehIylHbg p©itp©geZVIbuNü kusleTAmux CRmHcitþsÁat CamUlehtuTuk¡ lHG:ymux TukEtbuJ¦ExRt . 260- mnusSTIémÖbYn mnusSebetþamnusSTIémÖbYn mnusSebetþamnusSTIémÖbYn mnusSebetþamnusSTIémÖbYn mnusSebetþa CaEpñkmnuesSa EtcitþCaERbt minEdleZVIbuNü ykeTasCaehtu bdiesZplkmµ c|am:bCazñal . 261- mnusSeRb[bstUERbt manEzøgmkxøH xøHmankmµRkas xøHmankmµRsal søabZøakGvcI ehAza:tdal ym:leZVITuk¡ eTasTNÐKµanRsan .

262- mnusSTIémÖR:M mnusStircäanmnusSTIémÖR:M mnusStircäanmnusSTIémÖR:M mnusStircäanmnusSTIémÖR:M mnusStircäan manR:NCamnusS Etcitþtircäan mindwgehtupl mindwgRbmaN dwg:nRtwmsuI tameKbJ¢a . 263- eKeRbIeTAlic k*eTAxaglic Kµanl|iceRCIserIs eRBaHGviC¢a eZVIGVIk*eZVI tameKdak´gar manRKaeBlxøH EbrxaMm©asÉg . 264- eBlNa:nsuI RKvIknÞúy eBlNaeXIjnuy Rt:k´KµanERkg eTaHnuymanEpø k*minRbEyg RtaMERtgsuICuH vay#keCIgeqIt . 265- mnusSTI26 mnusSvasnamnusSTI26 mnusSvasnamnusSTI26 mnusSvasnamnusSTI26 mnusSvasna Gtþcriya CabBIkMeNIt critdMeNIr taMgBIeKekIt GaRkklÁeqIt manRKbrU: . 266- xøHsþIGaRkk EtmancitþlÁ esµaHsCYyeK o:nsuxa xøHsmþIEpÁm Etcitþ#süa xøHdMeNIrxøa dMeNIrraCsIh¾ . 267- mnusSeyIgman vasanaRKbKña Bi:kBN(na oGssmþI sUmGñkBinitü RKb´CnRbusRsI rYcvaytémø edayyutþiZm( . 268- mnusSvasna CamnusSkNþal Zán´RsalxUcxil enAelIsIlZm( ebIeKkansIl mancitþesµaHs enaHCamnusSlÁ enAkñúgsg<m . 269- ebIeKGsIl RbRBwtþGaRkk eZVIEtlamk cakcucBYkRkum oeK:kEbk ecjBIsg<m eTaHCarmüTmü k*catzaxus .

73

270- sNÆanmnusSeyIg maneRcInRbmaN eyIgminGacsµan o:nsBVsus ecñHGñkZMtUc eTaHRsIeTaHRbus sUmkuMoxus nwgsIlZm( . 271- sUmcbBImnusS edaybTseg¡b sUmEGbcUlmk GbrihaniyZm( etIKYrerIsNa/ kuMovwkvr mkQrCaem eTIb:nkþIsux . 272- 5555----mintamcg luHkñúgtNØamintamcg luHkñúgtNØamintamcg luHkñúgtNØamintamcg luHkñúgtNØa minmanR:zña :bG:ymux dUcmanxagelI xøHCaTMTuk dkTukCaeKal ykmkGnuvtþi . 273- 6666----eRtkGr kñúgTIsábsáatéRtkGr kñúgTIsábsáatéRtkGr kñúgTIsábsáatéRtkGr kñúgTIsábsáat´ TIKñanvibtþi Bi:klUnrt ebITIvibtþi RtUvCYyrMlt xMBtRKbKña sRsaMsRsak´ . 274- RBHBuTÆRBHGg< RTgcgÁúlpøÚv KYrenARbeTs EdlsÁatsmskþi

eTsb|dirUbeTsvas; RsukKYrrYmrkS mg<lótþm . 275- vibtþiRsukeTs minCamg<l BlrdðxVayxVl ekItkþI:rmÖ KYrBnøtePøIg eZVIosÁatsÁM kuMBYnsmáM dUcsVa:neck . 276- 7777----RTgedA elIkaresBKbRTgedA elIkaresBKbRTgedA elIkaresBKbRTgedA elIkaresBKb oecHsmÖB GñkR:C\Genk emIlRsukeTseK kuMobiTEPñk oecHEvkEjk lÁnigGaRkk . 276- KbR:C\naMR:N o:nkþIsux KbBalnaMTuk¡ naMeTAkxVk KbR:C\naMR:N lag:blamk KbBalBgVk G:yéRBépS . 277- «LÚvniyay BIkarKb´mitþ mitþxøHKYrCit mitþxøHcéRg mitþxøHoeTas mitþxøHokS&y munnwgcabéd RtUvEtKiteKñr . 278- CuH:nEkÁkmYy eTACaEkÁkdb´ mnusSsÁbeRJHmitþ briharekrþ¥ ekItkmµGaRsUv xUceQµaHTeT enAqáayeKeCr CiteKehAelak . 279- kuMTukcitþp,ay kuMTukcitþemX TukcitþmitþeBk mitþoTuk¡esak eKminedaHRsay omanC&yeCaK edIreRkakecjeRks ykrYcEtxøÜn .

280- eKcgeZVInM EtminpþlemSA enHexøAeZVIecH smþIGYtEkþg TmøakGMErk KµanKitekatERkg ykRtUvmñakÉg omitþ:nxus . 281- munnwgesBKb RtUvKitRKbeRCay ebIeyIgbeNþay mitþoTuk¡eTas mitþeRcInEbbya¨g manmitþTurys mitþminRbTusþ RBHBuTÆRTgRtas . 282- mitþnaMpøÚvRtUv mitþEGbGbsuI manBIrpÞúyKña RtUvemIloc|as ebIesBKbxus oTuk¡xøaMgNas mineC]Jkücas RsLHédeZg . 283- mitþbEnæmTuk¡ minosuxesµaH sUmjatiRsIRbus RtUvyl´RtUveqVg

ebImindUecñaH eZVIovegVg rlMdYleRKg manTuk¡«teTV .

74

284- srubesckþI GbrihaniyZm( Tajmk¾oxøI KWenAelIem ebIemG:y enaHKµansuxeT KWemhñWgehIy RtUvmansIlZm( . 285- emecHsIlR:M caMsIlR:MbI edIrtamvizI TsBiZraCZm(TsBiZraCZm(TsBiZraCZm(TsBiZraCZm( eTIbBl:nsux eBjTaMgnKr ÉRsukvwkvr k*edaysarem . 286- dUcx\úM:nrab xagedImmkRsab KWR:bseg¡b oKitKñaneKñr kñúgBBYkmnusS TaMgeyIgTaMgeK munykCaem RtUvKitRKbRKa . 287- enHehIyKWmnusS rsenAkñúgelak eTaHeRcInKeKak EtGviC¢a manrUbCamnusS mnusSdUcEpølVa eTIbRBHQñHmar RTgRbedAstV . 288- ebIemNaehIy minoBler[n eRJHxøacBlman viC¢aeRcInzVat eKecHCagxøÜn taMgedjkMcat etIcatemenaH CaemGVIeTA/ . 289- sUmemIlRbeTs EdlGPivD¿n¾ eK:nZMZat eKedIrRtwmRtUv eRJHeKoBl er[necHRKbpøÚv kMcat´sRtUv KWGviC¢a . 290- eyIgEbrRkeLk emIlRbeTseyIg mYyeLIgBIreLIg eXIjEtrYjra eXIjEtzyeRkay Blrdðrgar evTnaRKbsBV pøÚvcitþpøÚvkay . 291- kuMGYtekÁgkÁag zaceRmInenaH sUmsaksYrcuH dl´BlTaMgLay ebIeKmansiTÆi eKeZVIGZib|ay muxCakkay Kasekrþ¥#sKl´ . 292- Gg<rCI5 Gg<rCI5 Gg<rCI5 Gg<rCI5 edayekg-vansak elak:nbJ¢ak GZib|ayBnül nwgsM-bUrin oeyIg:nyl´ #sKlén emememem : ta ecA RBH : ta ecA RBH : ta ecA RBH : ta ecA RBH . 293- RKUZMTaMg5 énsasnaCI RKbTIR:saT sageLIgmanRsH Cabec©keTs elakZatusaRsþ viTüasaRsþruger]g sm&ybUraN . 294- eT[n5 ZUb5 :rI5 søa5 kMNtcMNaM EdleyIgRKbR:N elIédsMBH suMsuxekSmkSanþ edIrtamlMGan eRcInkaleRcInyuK . 295- EtesþcBalxøH BIeRkayGg<r citþminesµaHs KitG:ymux smøabCatiÉg oraRsþekItTuk¡ R:zñakþIsux EtbkSBYkBal . 296- bMpøajk|Ünxñat dUcExµrRkhm enHCaedImcm TMumunRsKal eZVIoRbeTs :kEbkBasval eralralcuHexSay rhUtsBVézá . 297- eRcInstvtSehIy CatiExµrrgTuk¡ minEdl:nsux eRBaHemcéRg eZIV:braRsþÉg KµanKitGal&y éRBépSygXñg GmnusSZm( . 298- emkñúgRKUZM RtUvmancMeNH tRmiHKitRKb mansIlZm( eTIbehAzaem emekrþ¥bvr emlÁkUnecA :taEzTaM .

75

299- emminsMedA EtRbZaneT eyIgeKCaRkum KN;GñkdwknaM eKarBtYnaTI minEmnBulRBaM dwknaMjauMjIú EtCatisa®sþÉg . 300- emecHKitKUr RKbRCugRKbeRCay KitmuxKiteRkay ehIyecHzøwgEzøg ecHeRbImnusSmña minxøaclIEsg ecHKitekatERkg ecHéqñlUkl . 301- GñkkacCaxñg GñkekagCaKña GñkNalÁCa TukCaTsSn¾T GñkGYtKXr CaRBYjCnø eQINaev[cgr TukCacenÞal . 302- ev[ceZVICakg´ RtgeZVICakaM eQINaERbsRsaM eZVIesñ{tbeg<al xøwmeZVICaduM BkeZVIkUneKal xøHeZVIcnÞl RCuMERCgkñúgeRkA . 303- emecHdwknaM emRbCaZibetyü kUnminRbl&y kUnEzbMe¶ ehAzaRKUZM em:taRBHecA EtRBHRbedA BalkuMesBKb .

304- rIZm(samK<I sUmseg¡bxøI kvIelIkyk Zm(embRg<b Edlx\úMeyIgeK EtgEtsmÖB TaMgybTaMgézá o:neCakCaM . 305- KWsUmbriyay TsBiZraCZm(TsBiZraCZm(TsBiZraCZm(TsBiZraCZm( CaZm(bvr énGñkdwknaM GñkCYyRsukeTs minoZøakRCaM CYynaMGñktam o:neCaKC&y . 306- Ts;KW10 BiZ;RtgBit raC;emKit BinitürMéB sMLwgRKb´eRCay KyKnRKbn&y GñkokþIsux CatinigRKYsar . 307- Zmµ;KWZm( bnÞatRkmc|ab KWbTRbjbþi d*manxøwmsar rYmmkKWc|ab man10Rbkarc|ab man10Rbkarc|ab man10Rbkarc|ab man10Rbkar énCnnana EdldwknaMeKénCnnana EdldwknaMeKénCnnana EdldwknaMeKénCnnana EdldwknaMeK . 308- mYyKWTan;mYyKWTan;mYyKWTan;mYyKWTan; kareZVIGMeNay dl´GñkTn´exSay minerIsmuxeT TanRTBürbs TanZm(Zemµ oeK:necH BiesskarsikSa . 309- BIrKWsIl;BIrKWsIl;BIrKWsIl;BIrKWsIl; sIl5Canic© ehIyk*minePøc sIl10Rbkar KWkansIl10 mYydgmYykal¾ rkSax¢abx¢Ün minoRsaMRsYy . 310- bIKWbric©aKbIKWbric©aKbIKWbric©aKbIKWbric©aK lHRTBüpgxøÜn CYyCatiomYn minBukrlYy mineKjRbvJ© bnøMCMnYy ebIeKosYy CYyCatiTaMgGs . 311- bYnGaC¢v;bYnGaC¢v;bYnGaC¢v;bYnGaC¢v; sc©;eT[gRtg minev[cexV{nxVg lakButminesµaH hutTwkemIlkak BalkñúgGaveRkaH minecHeLHeLaH ó:ye:kR:s . 312- R:MmTÞv;R:MmTÞv;R:MmTÞv;R:MmTÞv; rabsarsuPaB søÚtbUter[grab dwgekµgdwgcas KbR:C\lHBal ecHc|abCakc|as minekagepþspþas dUcCnBala . 313- R:MmYytb;R:MmYytb;R:MmYytb;R:MmYytb; mancitþkaysáb GñkecHrMgab edIrtamZmµa

kansIlR:MbI tamkalevla BuHBaróbsK< ts)UEmnETn .

77

314- R:MBIrGek,aZn;R:MBIrGek,aZn;R:MBIrGek,aZn;R:MBIrGek,aZn; minekþARkhay nwgGñkCitqáay minecHRcENn nwgGñkdéT RkmanmuWnEsn CRmuje:kEbn oecHviC¢a . 315- R:MbIGvihwsaR:MbIGvihwsaR:MbIGvihwsaR:MbIGvihwsa minecHeb[teb[n ebIsinTieT[n k*olÁCa TaMgkUnkµÜyecA nigCnnana mincgkmµeB[r oeKeRtgRtag . 316- R:MbYnxnþIR:MbYnxnþIR:MbYnxnþIR:MbYnxnþI mankþIGtZn minecHTRmn GagelseRcInya¨g RKunekþARtCak´ tictYcCatag ehIyGagézáeBk x¢iler[neZVIkar . 317- db´GvieraZn;db´GvieraZn;db´GvieraZn;db´GvieraZn; ykc|abCaZM mineKjbnøM bMéPørdða dwknaMRsukeTs tamEtxøÜnza Gatµaniym eRBaHGjGñkZM . 318- ósPax\úMTUrç RKYRBM-saeBan oeyanZm(enH mkCUnsg<m ehIyx\úMemIltam vcnanuRkm Gm©asCYn-Nat oRtUvRkitüa . 319- mnusSswgRKbrUb dwgZm(enHeRcIn EtminceRmIn ecHcaMvK<Xøa eBlenHx\úMelIk mkcgkaBüa CUneyIgRKbKña ecHcaMyl´n&y . 320- x\úMsUmGP&y ebImanxusq<g GteTasopg kuMcabeTaséBr¾ sUmCYyEckcay CUnCnRbusRsI kvIsUmGr GMNrRbcaM . 321- sUmóTÆiskaBüenH dl´elakvaKµin KWsM-bUrinÞ :nGnic©kmµ sUmelak:nsux ehIyCYyEbrpþaM nigCYyEzTaM dlCatiExµrpg .

Kwm-c&nÞvgSÇ ézáTI9ExsIhaqñaM2007

Chanvong Kim [email protected], 206-713-2083 turgVansutnþRbICa«nÞ CMnan´TI1 qñaM1973 viesaZnkmµézáTI05ExsIhaqñaM2012 viesaZnkmµézáTI26ExkJ¦aqñaM2013 kMNtcMNaM; kMNtcMNaM; kMNtcMNaM; kMNtcMNaM; kMNaBüx\úMEtgyUrehIyRKanEtykmkbJ©ÚlnwgGcäriy;7manZm(stþeBaCg¹g<;7ya¨gnigZm(7 yagepSg>eT[tdUcenAxagedImeRBaHZm(7Ç7Ç7Ç7enHCaZm(rbsGñkdwknaMEdlbNþaloekIteTACasamK<IZm(. ehIyZm(samK<IenHeKalkarN¾rbsGñkdwknaMelx 7enHÉgnig:nCaKtipg kuMoelx7Kµann&y .

78

GcäriyplTI8GcäriyplTI8GcäriyplTI8GcäriyplTI8

RtUvsabsUnü 7 mkra ‘07RtUvsabsUnü 7 mkra ‘07RtUvsabsUnü 7 mkra ‘07RtUvsabsUnü 7 mkra ‘07----01010101----1979’1979’1979’1979’ 7 mkra 1979 CaézáyYncUlQøanBanExµr BuMEmnCaézárMdaHExµreT CaézáyYn 7 mkra 1979 CaézáyYncUlQøanBanExµr BuMEmnCaézárMdaHExµreT CaézáyYn 7 mkra 1979 CaézáyYncUlQøanBanExµr BuMEmnCaézárMdaHExµreT CaézáyYn 7 mkra 1979 CaézáyYncUlQøanBanExµr BuMEmnCaézárMdaHExµreT CaézáyYn smøabExµr elbTwgdIExµr yYnUbeniykmµ çççççççççççebImindUecñHeTGg<karshRbCa smøabExµr elbTwgdIExµr yYnUbeniykmµ çççççççççççebImindUecñHeTGg<karshRbCa smøabExµr elbTwgdIExµr yYnUbeniykmµ çççççççççççebImindUecñHeTGg<karshRbCa smøabExµr elbTwgdIExµr yYnUbeniykmµ çççççççççççebImindUecñHeTGg<karshRbCa Catik*Kµan23tula1993Edr 7mkraRtUvEtsabsUnü ßézáEdlyYncUlQøanBanCatik*Kµan23tula1993Edr 7mkraRtUvEtsabsUnü ßézáEdlyYncUlQøanBanCatik*Kµan23tula1993Edr 7mkraRtUvEtsabsUnü ßézáEdlyYncUlQøanBanCatik*Kµan23tula1993Edr 7mkraRtUvEtsabsUnü ßézáEdlyYncUlQøanBan ExµrRtUvEtrMlwkCaRbvtþisaRsþ .ExµrRtUvEtrMlwkCaRbvtþisaRsþ .ExµrRtUvEtrMlwkCaRbvtþisaRsþ .ExµrRtUvEtrMlwkCaRbvtþisaRsþ .

7mkra1978 yYncUlQøanBanExµr 7mkra1978 yYncUlQøanBanExµr 7mkra1978 yYncUlQøanBanExµr 7mkra1978 yYncUlQøanBanExµr minEmnCYyExµreTminEmnCYyExµreTminEmnCYyExµreTminEmnCYyExµreT 79

OExµreGIyExµr emþcenAEt mincgcaMesaHOExµreGIyExµr emþcenAEt mincgcaMesaHOExµreGIyExµr emþcenAEt mincgcaMesaHOExµreGIyExµr emþcenAEt mincgcaMesaH esµaHnwgGMNac GacGs´TwkdI esµaHnwgGMNac GacGs´TwkdI esµaHnwgGMNac GacGs´TwkdI esµaHnwgGMNac GacGs´TwkdI

80


esckþIGMBavnavesckþIGMBavnavesckþIGMBavnavesckþIGMBavnav dl´shKmn¾GuWrubBIkare:Heqñattamlk¡NRbCaZibetyüenAkm¬úCadl´shKmn¾GuWrubBIkare:Heqñattamlk¡NRbCaZibetyüenAkm¬úCadl´shKmn¾GuWrubBIkare:Heqñattamlk¡NRbCaZibetyüenAkm¬úCadl´shKmn¾GuWrubBIkare:Heqñattamlk¡NRbCaZibetyüenAkm¬úCa

APPEAL TO THE EUROPEAN UNION FOR DEMOCRATIC ELECTIONS IN CAMBODIA

July 28, 2012 We are making this appeal to the European Union as leaders of Cambodia’s democratic opposition, which has recently united to create the Democratic Movement for National Rescue (DMNR). We are preparing for the next legislative elections, scheduled for July 28, 2013. One year exactly before the elections, we wish to warn the European Union to exercise the greatest vigilance with regard to the poll, which it must not accept as being legitimate and reflecting the popular will unless two fundamental conditions are met in advance. The first condition is thorough reform of the body that administers elections in Cambodia, the National Election Committee (NEC). This organization should be non-partisan, but is in fact under the control of the ruling party, the CPP. As long as the NEC remains in its current form, there can be no fair elections. The NEC must be reformed in line with recommendations from the largest international observer group monitoring the last national elections in 2008. The Election Observation Mission from the European Union (EOM-EU) said that the elections fell short of international standards. It made the "essential recommendation" that the NEC should operate as a fully independent institution to enhance its credibility among the electorate. For that, the EOM-EU recommended an overhaul of the NEC’s leadership and composition so as to secure participation and support from all parties represented in the National Assembly. Similar recommendations have been made by independent human rights organizations, but ignored by the government. The second condition is that opposition leader Sam Rainsy, living abroad under threat of prison since 2009, must be allowed to return to contest the elections. Sam Rainsy, as president of the DMNR, is the only credible rival to CPP-affiliated prime minister Hun Sen, who will run for a fifth 5-year term since the United Nations intervention in Cambodia in 1991-1993. There can be no real election unless Sam Rainsy is allowed to take part. Without his participation it would be like a boxing match with one fighter. Why is Hun Sen scared of a fair fight? Why does he want to box alone? The European Parliament, in its "Resolution on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy" adopted on October 21, 2010, condemned "all politically motivated sentences against representatives of the opposition and NGOs." The resolution stated that "the strategy of Cambodia's ruling party is to use a politically subservient judiciary to crack down on all government critics." Concerning Sam Rainsy’s expulsion from parliament and the stripping of his civil and political rights to stop him from running, the Geneva-based Inter-Parliamentary Union (IPU) declared in January 2011 that it has ''become urgent to review Mr. Sam Rainsy's 81

case'' and called on the authorities to take action ''without delay so as to enable Mr. Sam Rainsy to resume his rightful place as a member of the National Assembly." In October 2011, the IPU called again on the Cambodian government to ensure "the opposition leader’s rehabilitation so as to enable him to stand as a candidate in the next parliamentary elections." Elections meeting these conditions would go some way toward fulfilling the 1991 Paris peace accords on Cambodia, of which five European Union countries are signatories: France, the UK, Germany, Poland and the Netherlands. The agreements guarantee "a system of liberal democracy, on the basis of pluralism" for Cambodia. It is clear that these have yet to be delivered, but it's never too late to try. Hun Sen is the only Cold War communist leader to survive in power today. He will only respond to threats that have direct consequences for himself and the group around him. The European Union, as Cambodia’s largest donor institution, must immediately make Hun Sen understand that it will not recognize the result of illegitimate elections, or any government that stems from them. All European countries and the European Parliament must make it clear that they will not send observers to monitor fixed elections where the result is known in advance. Progress has been made in Myanmar where the opposition led by Aung San Suu Kyi is now allowed to contest elections. Yet Sam Rainsy, as leader of Cambodia’s united opposition and candidate for prime minister, is still denied freedom of movement and the right to oppose the government. It makes no sense, while dealing with two neighboring countries which are both ASEAN members, to applaud progress in Myanmar while endorsing totalitarian drift in Cambodia. Sam Rainsy must be allowed into the country as a matter of urgency. He must be able to return freely and safely to Cambodia at least several months before voting day in order to take part in the election process. Every day that Sam Rainsy is denied entry into Cambodia makes it harder for legitimate elections to take place. Failure to achieve genuine elections would mean that the often-deceived Cambodian people would lose all faith in the show of democracy. The invalid democratic process would lose its capacity to serve as a channel for their grievances, leading to an increased risk of instability and violence. History shows that totalitarianism is overthrown when the forces of democracy come together. Unification of previously fragmented democratic forces in the Yugoslav elections of 2000 led to the fall of President Slobodan Milosevic, who was indicted for war crimes by the International Criminal Court. Likewise, in Georgia and in Ukraine, united opposition prevented ruling elites from high-jacking elections. Protestors gave roses to soldiers in Georgia's Rose Revolution of 2003. Ukraine's 2004 revolution was symbolized by the wearing of orange ribbons. Imagine the frustration of the united democrats of Yugoslavia/Serbia, Georgia and Ukraine if those dictatorships had been able to maintain themselves in power through falsified elections. Imagine if they had done so by forcing the leader of the opposition into foreign exile. There would certainly have been more violence in each country. The development of democracy in the world would have been derailed, with consequences that we shall never know. Hun Sen's strategy of seeking to divide and rule has run its course. A united Cambodian opposition has now been achieved. The democratic movement has reached a critical threshold and its momentum will be impossible to halt. During the Cold War, states in Eastern Europe and Asia fell to communism like dominoes. But a domino can fall in either direction. The free world must seize the opportunity presented by Cambodia's national elections. Forcing Hun Sen to play by democratic rules would not only empower the Cambodian people to determine their own future. It would also give an impetus to democracy and human rights in countries such as Vietnam, Laos, Myanmar, China and North Korea. The domino effect could be played out in reverse. This is the opportunity,

82

and responsibility, that the world’s democratic leaders face today. Sam Rainsy SRP President DMNR President

CAMBODIA AND THE ARAB SPRIG Sam Rainsy was cited by Carl Gershman, president of the Washington-based National Endowment for Democracy (NED) in his lecture "Democracy’s New Moment: A Forward Strategy for Advancing Freedom in the World" given at New York University on March 1, 2011. "The events in the Middle East are still unfolding, and it will probably be many years before we know if the transformation that has now begun will lead to a region and a world that is more democratic,more modern, and more peaceful. The transitions will encounter many obstacles and setbacks …. "Still, these revolutions have been historic, and their impact has already been felt far beyond the Middle East. This became clear to me last Friday when I was visited by Sam Rainsy, an exiled democratic dissident from Cambodia. He looked at me with a glow in his eye and said: 'They showed that it can be done. Now people have the idea that change is possible, and that’s the most important thing of all.' "

Kem Sokha HRP President DMNR Vice-President

83


smaKm 7 eZVI:tukmµsmaKm 7 eZVI:tukmµsmaKm 7 eZVI:tukmµsmaKm 7 eZVI:tukmµ enATIRkugGULaMBüanigsuIeGZWlÇrdðva¨suigetanshrdðGaemrikenATIRkugGULaMBüanigsuIeGZWlÇrdðva¨suigetanshrdðGaemrikenATIRkugGULaMBüanigsuIeGZWlÇrdðva¨suigetanshrdðGaemrikenATIRkugGULaMBüanigsuIeGZWlÇrdðva¨suigetanshrdðGaemrik

edayécdnþsmaKm7 :neZVI:tukmµTaMgBIrelIkenATIRkugGULaMgBüanigTIRkug edayécdnþsmaKm7 :neZVI:tukmµTaMgBIrelIkenATIRkugGULaMgBüanigTIRkug edayécdnþsmaKm7 :neZVI:tukmµTaMgBIrelIkenATIRkugGULaMgBüanigTIRkug edayécdnþsmaKm7 :neZVI:tukmµTaMgBIrelIkenATIRkugGULaMgBüanigTIRkug suIeGZWlÇ rdðvasuigetan shrdðGaemrik .suIeGZWlÇ rdðvasuigetan shrdðGaemrik .suIeGZWlÇ rdðvasuigetan shrdðGaemrik .suIeGZWlÇ rdðvasuigetan shrdðGaemrik . elIkTI1enAGULaMBüa:nKñaRbEhl3rynakélIkTI1enAGULaMBüa:nKñaRbEhl3rynakélIkTI1enAGULaMBüa:nKñaRbEhl3rynakélIkTI1enAGULaMBüa:nKñaRbEhl3rynak´ elIkTI2enAsueGZWl:nKñaRbEhl500nakńigviPaKTan:nCag2000duløaelIkTI2enAsueGZWl:nKñaRbEhl500nakńigviPaKTan:nCag2000duløaelIkTI2enAsueGZWl:nKñaRbEhl500nakńigviPaKTan:nCag2000duløaelIkTI2enAsueGZWl:nKñaRbEhl500nakńigviPaKTan:nCag2000duløa :tukmµTaMgBIrelIkenHenAcMézáeZVIénBlrdðExµrEdlsuxcitþQbBIkargareTAeZVI:tukmµTaMgBIrelIkenHenAcMézáeZVIénBlrdðExµrEdlsuxcitþQbBIkargareTAeZVI:tukmµTaMgBIrelIkenHenAcMézáeZVIénBlrdðExµrEdlsuxcitþQbBIkargareTAeZVI:tukmµTaMgBIrelIkenHenAcMézáeZVIénBlrdðExµrEdlsuxcitþQbBIkargareTAeZVI :tukmµeRBaHcgóCYyoKNbkSsRg<aHCatimanGnþrCatidwg»pgnigo:nQñHeqñat:tukmµeRBaHcgóCYyoKNbkSsRg<aHCatimanGnþrCatidwg»pgnigo:nQñHeqñat:tukmµeRBaHcgóCYyoKNbkSsRg<aHCatimanGnþrCatidwg»pgnigo:nQñHeqñat:tukmµeRBaHcgóCYyoKNbkSsRg<aHCatimanGnþrCatidwg»pgnigo:nQñHeqñat enAEx7xagmuxenHpg . KNbkSseRg<aHCatiQñH:ndUcbMNg EtEbCaKNbkSenAEx7xagmuxenHpg . KNbkSseRg<aHCatiQñH:ndUcbMNg EtEbCaKNbkSenAEx7xagmuxenHpg . KNbkSseRg<aHCatiQñH:ndUcbMNg EtEbCaKNbkSenAEx7xagmuxenHpg . KNbkSseRg<aHCatiQñH:ndUcbMNg EtEbCaKNbkS RbCaCnbønykeTAvij . etIKNbkSseRga<HCatiKYreZVIxøÜnosmnwgelx7eT/RbCaCnbønykeTAvij . etIKNbkSseRga<HCatiKYreZVIxøÜnosmnwgelx7eT/RbCaCnbønykeTAvij . etIKNbkSseRga<HCatiKYreZVIxøÜnosmnwgelx7eT/RbCaCnbønykeTAvij . etIKNbkSseRga<HCatiKYreZVIxøÜnosmnwgelx7eT/

84

GcäriyplTI11GcäriyplTI11GcäriyplTI11GcäriyplTI11 cMNucxøaMg7yagrbsélaksMcMNucxøaMg7yagrbsélaksMcMNucxøaMg7yagrbsélaksMcMNucxøaMg7yagrbsélaksM----rgSúIrgSúIrgSúIrgSúI

91

95

kMNt´sm<al´kMNt´sm<al´kMNt´sm<al´kMNt´sm<al´ cMNucxøaMg7ya¨grbsélaksMcMNucxøaMg7ya¨grbsélaksMcMNucxøaMg7ya¨grbsélaksMcMNucxøaMg7ya¨grbsélaksM----rgSúIrgSúIrgSúIrgSúI enHviPaKedaymnsikarExµrmunsæankar elx7ekIteLIg .EtebIelaksM-rgSúIeZVIxusnwgqnÞBlrdðykEtKMnit xøÜn CaZMminykeKalkarN¾ßmtirYm enaHelaksM-rgSúInwgZøak´kUdCaminxan. sUmGsélakGanTMB&rxagmuxrbsélaklI-eD[b ehIyBicarNa tamkarsÞg´mtirbs´x\úMGñkKaMRTTaMgLaycMeBaHKNbkSseRg<aHCati ebI sinCaKNbkSseRg<aHCatis¬aybgViccrcarEmnenaH GñkKaMRTPaKeRcIn RbEhlCa70PaKryminKaMRTKNbkSeT[teT dUecñHelx7Kµann&y . elakkim-suxamanRbsasn¾tams,aykalBIézáTI23ExkJ¦aqñaM20 13mktaxUma¨zaebIKNbkSseRg<aHCati cUlCamYyKNbkSRbCaCn GaCIBneya:yKNbkSseRg<aHCati RtUvcb´ /// Caézás|zEs|renA nKrvtþÇCaézáBhikarKNbkSserg<aHCatinigCaézáÉkbkSKNbkSRbCaC nKWmansPatMNagraRsþEtm¡agbüeNÑaH KµansPaxagKçsçCeT .


RBHGaTitü:MgqRtenAeBleZVImha:tukmµRBHGaTitü:MgqRtenAeBleZVImha:tukmµRBHGaTitü:MgqRtenAeBleZVImha:tukmµRBHGaTitü:MgqRtenAeBleZVImha:tukmµ GcäriyplenHk*Tak´Tgnwgelx7Edr KWRtUvnwgnimitþsJ¦arbs´KNbkS ehI-GcäriyplenHk*Tak´Tgnwgelx7Edr KWRtUvnwgnimitþsJ¦arbs´KNbkS ehI-GcäriyplenHk*Tak´Tgnwgelx7Edr KWRtUvnwgnimitþsJ¦arbs´KNbkS ehI-GcäriyplenHk*Tak´Tgnwgelx7Edr KWRtUvnwgnimitþsJ¦arbs´KNbkS ehI-yRBHGatitürH7ézáedIm|IBiPBelak ehIyEdlKYroGs©arüenAkñúgkMLúg ézáeZVImha:tu yRBHGatitürH7ézáedIm|IBiPBelak ehIyEdlKYroGs©arüenAkñúgkMLúg ézáeZVImha:tu yRBHGatitürH7ézáedIm|IBiPBelak ehIyEdlKYroGs©arüenAkñúgkMLúg ézáeZVImha:tu yRBHGatitürH7ézáedIm|IBiPBelak ehIyEdlKYroGs©arüenAkñúgkMLúg ézáeZVImha:tu kmµenAézáTI15Ç16nig17ExkJ¦aqñaM2013 manRBHGaTitürH ehIy:Mgq&RtBIrelIk kmµenAézáTI15Ç16nig17ExkJ¦aqñaM2013 manRBHGaTitürH ehIy:Mgq&RtBIrelIk kmµenAézáTI15Ç16nig17ExkJ¦aqñaM2013 manRBHGaTitürH ehIy:Mgq&RtBIrelIk kmµenAézáTI15Ç16nig17ExkJ¦aqñaM2013 manRBHGaTitürH ehIy:Mgq&RtBIrelIk dUcmaneyabl´xageRkamenH;dUcmaneyabl´xageRkamenH;dUcmaneyabl´xageRkamenH;dUcmaneyabl´xageRkamenH;

Rainbow is the symbol of God's promise

97

The "umbrella shading sun" (thgnai bang chhat) appeared twice yesterday morning, first at around 10:15 for at least half an hour, and then again at 11:55 a.m. In the Judeo-Christian tradition, the rainbow is the sign of God's PROM-ISE. I have seen "umbrella shading sun" but never one with a perfect rainbow encircling it. And God said, “This is the sign of the covenant I am making between me and you and every living creature with you, a covenant for all generations to come: I have set my rain-bow in the clouds, and it will be the sign of the covenant be-tween me and the earth. Whenever I bring clouds over the earth and the rainbow appears in the clouds, I will remem-ber my covenant between me and you and all living crea-tures of every kind.

98


sm¬&nÆyutþiZm(énkm¬úCasm¬&nÆyutþiZm(énkm¬úCasm¬&nÆyutþiZm(énkm¬úCasm¬&nÆyutþiZm(énkm¬úCa The Justice League of Cambodia eyablélak eyablélak eyablélak eyablélak Justin C. SokminxusBIeyIgbünµaneT cMeBaHelaksMminxusBIeyIgbünµaneT cMeBaHelaksMminxusBIeyIgbünµaneT cMeBaHelaksMminxusBIeyIgbünµaneT cMeBaHelaksM----rgSúI EtebI rgSúI EtebI rgSúI EtebI rgSúI EtebI KµaneyIgnigKNkmµkarseRg<aHCYyeRCagk*subinenHminekIteLIgEdr . subin7 RtUvKµaneyIgnigKNkmµkarseRg<aHCYyeRCagk*subinenHminekIteLIgEdr . subin7 RtUvKµaneyIgnigKNkmµkarseRg<aHCYyeRCagk*subinenHminekIteLIgEdr . subin7 RtUvKµaneyIgnigKNkmµkarseRg<aHCYyeRCagk*subinenHminekIteLIgEdr . subin7 RtUv EtekIteLIgenAEx7 eRBaHtMNagelxer[gKNbkSelx7 k*RtUvnwgGVI>epSgeT[tEdlEtekIteLIgenAEx7 eRBaHtMNagelxer[gKNbkSelx7 k*RtUvnwgGVI>epSgeT[tEdlEtekIteLIgenAEx7 eRBaHtMNagelxer[gKNbkSelx7 k*RtUvnwgGVI>epSgeT[tEdlEtekIteLIgenAEx7 eRBaHtMNagelxer[gKNbkSelx7 k*RtUvnwgGVI>epSgeT[tEdl manelx7çç.l.nig.l. suMkuMoelx7enHkøayeTACaGsarbg´ manEtBlrdðeTEdlmanelx7çç.l.nig.l. suMkuMoelx7enHkøayeTACaGsarbg´ manEtBlrdðeTEdlmanelx7çç.l.nig.l. suMkuMoelx7enHkøayeTACaGsarbg´ manEtBlrdðeTEdlmanelx7çç.l.nig.l. suMkuMoelx7enHkøayeTACaGsarbg´ manEtBlrdðeTEdl eZVIsubinelx7enHo:nseRmceCaKC&y ebIeCaKC&yehIy eyIgRtUvEtnaMKñaBuHBaro eZVIsubinelx7enHo:nseRmceCaKC&y ebIeCaKC&yehIy eyIgRtUvEtnaMKñaBuHBaro eZVIsubinelx7enHo:nseRmceCaKC&y ebIeCaKC&yehIy eyIgRtUvEtnaMKñaBuHBaro eZVIsubinelx7enHo:nseRmceCaKC&y ebIeCaKC&yehIy eyIgRtUvEtnaMKñaBuHBaro elx7enHkanEtRbesIr eRBaHóbsk<manenABImuxeyIgCanic© .elx7enHkanEtRbesIr eRBaHóbsk<manenABImuxeyIgCanic© .elx7enHkanEtRbesIr eRBaHóbsk<manenABImuxeyIgCanic© .elx7enHkanEtRbesIr eRBaHóbsk<manenABImuxeyIgCanic© . eyIgRtUvGnuvtþistþeBaCÄg<;bnþeT[t eTIb:neCaKC&y Gtþahi Gtþena naeza eyIgRtUvGnuvtþistþeBaCÄg<;bnþeT[t eTIb:neCaKC&y Gtþahi Gtþena naeza eyIgRtUvGnuvtþistþeBaCÄg<;bnþeT[t eTIb:neCaKC&y Gtþahi Gtþena naeza eyIgRtUvGnuvtþistþeBaCÄg<;bnþeT[t eTIb:neCaKC&y Gtþahi Gtþena naeza ekhi naeza berasiya .ekhi naeza berasiya .ekhi naeza berasiya .ekhi naeza berasiya .

ExµrrYm ExµreQøaH ExµrsøabÉxµrrYm ExµreQøaH ExµrsøabÉxµrrYm ExµreQøaH ExµrsøabÉxµrrYm ExµreQøaH Exµrsøab´

99

100

rUbztelaksM-rgSIú Etx\úMpþitminecj

sUmlekaCYypþlrUbenH elakcsþin sux

ÉksarRsavRCavÉksarRsavRCavÉksarRsavRCavÉksarRsavRCav nigeyablńigeyablńigeyablńigeyabl´

1111---- RBHPik¡ú yünRBHPik¡ú yünRBHPik¡ú yünRBHPik¡ú yün----saer]n «nÞeksSera saer]n «nÞeksSera saer]n «nÞeksSera saer]n «nÞeksSera 253-948-2014 ÉksarBieRkaH ÉksarBieRkaH ÉksarBieRkaH ÉksarBieRkaH 2222---- RBHPik¡ú CuMRBHPik¡ú CuMRBHPik¡ú CuMRBHPik¡ú CuM----nan ótþrb|eJ¦a nan ótþrb|eJ¦a nan ótþrb|eJ¦a nan ótþrb|eJ¦a 401-225-9243 ÉksarBieRKaHÉksarBieRKaHÉksarBieRKaHÉksarBieRKaH 3333---- elak emAëlak emAëlak emAëlak emA¨----ma¨Ln RtUvRtg´stþeBaCg<;7 dUcKMnitx\úMEdrma¨Ln RtUvRtg´stþeBaCg<;7 dUcKMnitx\úMEdrma¨Ln RtUvRtg´stþeBaCg<;7 dUcKMnitx\úMEdrma¨Ln RtUvRtg´stþeBaCg<;7 dUcKMnitx\úMEdr 4444---- elaksuselaksuselaksuselaksus----c&nÞtara ÉksarKNbkScUlrYmKñaéx7c&nÞtara ÉksarKNbkScUlrYmKñaéx7c&nÞtara ÉksarKNbkScUlrYmKñaéx7c&nÞtara ÉksarKNbkScUlrYmKñaéx7 5555---- GsélakGñkep\ItamGuinÆWNitTaMgLayEdlx\úMmin:nrkSaeQµaHTuk eRBaHmincabGsélakGñkep\ItamGuinÆWNitTaMgLayEdlx\úMmin:nrkSaeQµaHTuk eRBaHmincabGsélakGñkep\ItamGuinÆWNitTaMgLayEdlx\úMmin:nrkSaeQµaHTuk eRBaHmincabGsélakGñkep\ItamGuinÆWNitTaMgLayEdlx\úMmin:nrkSaeQµaHTuk eRBaHmincab Pøwknwkdl´zanwgmanehtukarenHekIteLIgPøwknwkdl´zanwgmanehtukarenHekIteLIgPøwknwkdl´zanwgmanehtukarenHekIteLIgPøwknwkdl´zanwgmanehtukarenHekIteLIg 6666---- ÉksarmnsikaExµrÉksarmnsikaExµrÉksarmnsikaExµrÉksarmnsikaExµr 7777---- ÉksarelaklIÉksarelaklIÉksarelaklIÉksarelaklI----eD[b eD[b eD[b eD[b 8888---- elakevC¢bNðit ywgelakevC¢bNðit ywgelakevC¢bNðit ywgelakevC¢bNðit ywg----KimGUn rdðva¨suigetan ebIcUlezakTabKimGUn rdðva¨suigetan ebIcUlezakTabKimGUn rdðva¨suigetan ebIcUlezakTabKimGUn rdðva¨suigetan ebIcUlezakTab 9999---- elakEkvelakEkvelakEkvelakEkv----BisiTÆi GUkøahUma¨ 405BisiTÆi GUkøahUma¨ 405BisiTÆi GUkøahUma¨ 405BisiTÆi GUkøahUma¨ 405----414414414414----8532 suxcitþCYyzvikadl´tMNag 8532 suxcitþCYyzvikadl´tMNag 8532 suxcitþCYyzvikadl´tMNag 8532 suxcitþCYyzvikadl´tMNag raRsþ ebIKNbkSseRg<aHCatimincUlrYmCamYyKNbkSkanGMNac . raRsþ ebIKNbkSseRg<aHCatimincUlrYmCamYyKNbkSkanGMNac . raRsþ ebIKNbkSseRg<aHCatimincUlrYmCamYyKNbkSkanGMNac . raRsþ ebIKNbkSseRg<aHCatimincUlrYmCamYyKNbkSkanGMNac . 10101010---- elakTUcelakTUcelakTUcelakTUc----vibul es[vePAlÁGnusSavriyvibul es[vePAlÁGnusSavriyvibul es[vePAlÁGnusSavriyvibul es[vePAlÁGnusSavriy¾ It's really great book for memory. 11111111---- Éksarelak Éksarelak Éksarelak Éksarelak Justin C Sok

10101010---- Khmer Blood

Lok Kim Chanvong,

What Jeyvarman had to do with CNRP?

Jeyvarman the II & VII build all the wonderful temples for all Khmers and it is up to Khmers to defense and protect them!

103

Now in the 21 century, we have so little left for us ....because the greatest kings could not live until now to day to protect them? We have to shoulder our responsibility and transfer to responsibility to the next general due to the fact that patriotism and na-tional responsibility could not naturally transfer from parents to children----if they could be transferred, then we don't have to send our children to schools to get educa-tion.

The current Dogdom Of Cambodia (given or named by Michael Duong) has almost spared nothing left for the next generation of Cambodians but the perpetual pain and suffering indiscriminately to our people and posterity.

Have a nice day!

Khmer Blood 11111111---- Pete To Whom It May Concern,

Thank you very much for sharing this book with me. May the author of this book be blessed with full abundance of blessings. Sincerely, Pete

12121212----Lary S Sar

Lok Chanvong, The book contained a well organized documents to keep as an historical events for Khmers...........Thanks. 13131313----From;; ohh263

To: [email protected] Dear Brother KIM CHANVONG, I estimate your work “Book of CNRP Acchariyahtu” very much. But I found that you made a lot of ortho-graphic mistakes and some grammatical mistakes. Also, I know an important story related to number “7” which is well known among old aged Cambodian people. I am sorry that I didn’t know you, but I can imagine how old and what you are … you said that you were a lau-reate of OKNHA SODANN PREYCHEA ENN in 1973. You are great … Take care, … HCK Hello Brother KIM CHANVONG, Thank you for your reply. I just want to let you know that you made a lot of mistakes in your book but nothing else. So, please delete the copy of my email from the reference of your book. I can give you some ideas to make your book more valuable if you need. Hope you do a great work … HCK

104

14141414----elakyIelakyIelakyIelakyI----bunyim kaNadarkGcäriy;xøHEdlTak´TgnwgGcäriypldak´kñúges[v bunyim kaNadarkGcäriy;xøHEdlTak´TgnwgGcäriypldak´kñúges[v bunyim kaNadarkGcäriy;xøHEdlTak´TgnwgGcäriypldak´kñúges[v bunyim kaNadarkGcäriy;xøHEdlTak´TgnwgGcäriypldak´kñúges[v ePAenH ePAenH ePAenH ePAenH 15151515---- Hoeurn Mon Wow. bong, My comment don't need to put result ballot in each

provinces and not Jan. 7, 1981 the correct is Jan. 7, 1979. Hoeurn

To MeMeHoeurn Mon Oct 7 at 7:58 PM

16161616----ben leap

Courtesy of Hassan A Kasem http://ki-media.blogspot.com/2013/10/vietnams-hidden-hand-in-cambodias.html#more -- United We Win --- You received this message be-cause you are subscribed to the Google Grou To [email protected] American [email protected] Today at 8:22 AM

17171717----Thearithusa2009 To Me

Oct 23 at 9:54 PM It is very good uncle ,thanks for your book and your value time to prepare this book. Thearith Seng

18181818----sar van To Me

Oct 23 at 10:53 PM Dear friend: Is it better to translate Acchariya by "Noble" instead of Mysterious? Like Noble Truth as Acchariya Saccak .... Best, VS

sUmGselakpþl´ÉksarehtukarTaMgLayEdlTak´Tgnwgelx7 edIm|I sUmGselakpþl´ÉksarehtukarTaMgLayEdlTak´Tgnwgelx7 edIm|I sUmGselakpþl´ÉksarehtukarTaMgLayEdlTak´Tgnwgelx7 edIm|I sUmGselakpþl´ÉksarehtukarTaMgLayEdlTak´Tgnwgelx7 edIm|I bMeBjes[vePAenHomann&y eQµaHGsńwgcuHCaRbvtþipgEdr sUmGrKuN .bMeBjes[vePAenHomann&y eQµaHGsńwgcuHCaRbvtþipgEdr sUmGrKuN .bMeBjes[vePAenHomann&y eQµaHGsńwgcuHCaRbvtþipgEdr sUmGrKuN .bMeBjes[vePAenHomann&y eQµaHGsńwgcuHCaRbvtþipgEdr sUmGrKuN .

etImanGVIEpøkEdlelakGñkcg´dak´kñúgetImanGVIEpøkEdlelakGñkcg´dak´kñúgetImanGVIEpøkEdlelakGñkcg´dak´kñúgetImanGVIEpøkEdlelakGñkcg´dak´kñúg es[vePAenH///////es[vePAenH///////es[vePAenH///////es[vePAenH///////

105

edIrRtUvmanbI smþImanbYnedIrRtUvmanbI smþImanbYnedIrRtUvmanbI smþImanbYnedIrRtUvmanbI smþImanbYn 1111---- edIrRtUvmanbI smþImanbYnedIrRtUvmanbI smþImanbYnedIrRtUvmanbI smþImanbYnedIrRtUvmanbI smþImanbYn BakücasćabCYn mann&ybvrBakücasćabCYn mann&ybvrBakücasćabCYn mann&ybvrBakücasćabCYn mann&ybvr

nItibJ¦tþinItibJ¦tþinItibJ¦tþinItibJ¦tþi ekItc|abexµAs ekItc|abexµAs ekItc|abexµAs ekItc|abexµAs GaRkklÁoExµr edIrtambnÞatGaRkklÁoExµr edIrtambnÞatGaRkklÁoExµr edIrtambnÞatGaRkklÁoExµr edIrtambnÞat .... 2222---- nItitulakarnItitulakarnItitulakarnItitulakar bkRsayRKbc|ab bkRsayRKbc|ab bkRsayRKbc|ab bkRsayRKbc|ab CRmHcgcab tamZm(mZü&tCRmHcgcab tamZm(mZü&tCRmHcgcab tamZm(mZü&tCRmHcgcab tamZm(mZü&t

EpñkGnuvtþi EpñkGnuvtþi EpñkGnuvtþi EpñkGnuvtþi nItiRbtibtþinItiRbtibtþinItiRbtibtþinItiRbtibtþi edIrtambJ¦tþi ZmµnuJ¦RTwsþIedIrtambJ¦tþi ZmµnuJ¦RTwsþIedIrtambJ¦tþi ZmµnuJ¦RTwsþIedIrtambJ¦tþi ZmµnuJ¦RTwsþI .... 3333---- smþITI4 k*KWsmþITI4 k*KWsmþITI4 k*KWsmþITI4 k*KWBlrdðBlrdðBlrdðBlrdð RKbextþCnbT mansiTÆiesrIRKbextþCnbT mansiTÆiesrIRKbextþCnbT mansiTÆiesrIRKbextþCnbT mansiTÆiesrI

EdlCaRKwHZM RbCaZibetyüEdlCaRKwHZM RbCaZibetyüEdlCaRKwHZM RbCaZibetyüEdlCaRKwHZM RbCaZibetyü Gñk3xagedIm ykCaeKalkarN¾ Gñk3xagedIm ykCaeKalkarN¾ Gñk3xagedIm ykCaeKalkarN¾ Gñk3xagedIm ykCaeKalkarN¾ .... 4444---- BYkGñkTaMg3 ÉkraCüm©as´karBYkGñkTaMg3 ÉkraCüm©as´karBYkGñkTaMg3 ÉkraCüm©as´karBYkGñkTaMg3 ÉkraCüm©as´kar KµanGñkNamYy QøanBanGñkNaKµanGñkNamYy QøanBanGñkNaKµanGñkNamYy QøanBanGñkNaKµanGñkNamYy QøanBanGñkNa

ßmYyeRC[tERCk TMnas´kic©karßmYyeRC[tERCk TMnas´kic©karßmYyeRC[tERCk TMnas´kic©karßmYyeRC[tERCk TMnas´kic©kar edaysarbkSBYk ßKµanGnuJa¦t edaysarbkSBYk ßKµanGnuJa¦t edaysarbkSBYk ßKµanGnuJa¦t edaysarbkSBYk ßKµanGnuJa¦t .... 5555---- xagRbtibtþi KµansiTÆidkedjxagRbtibtþi KµansiTÆidkedjxagRbtibtþi KµansiTÆidkedjxagRbtibtþi KµansiTÆidkedj bJ©ÚlbeBa©j xagsPaCatibJ©ÚlbeBa©j xagsPaCatibJ©ÚlbeBa©j xagsPaCatibJ©ÚlbeBa©j xagsPaCati

oeZVItamxøÜn eRBaHEtyl´jati oeZVItamxøÜn eRBaHEtyl´jati oeZVItamxøÜn eRBaHEtyl´jati oeZVItamxøÜn eRBaHEtyl´jati enHehAxusXøat eKalRbCaZibetyüenHehAxusXøat eKalRbCaZibetyüenHehAxusXøat eKalRbCaZibetyüenHehAxusXøat eKalRbCaZibetyü 6666---- eXIjRtUvzaRtUv eXIjxuszaxuseXIjRtUvzaRtUv eXIjxuszaxuseXIjRtUvzaRtUv eXIjxuszaxuseXIjRtUvzaRtUv eXIjxuszaxus ebImankMhus rYcEkCazµIebImankMhus rYcEkCazµIebImankMhus rYcEkCazµIebImankMhus rYcEkCazµI

eTIbehACYyKña esµaHsµ&RKPkþIeTIbehACYyKña esµaHsµ&RKPkþIeTIbehACYyKña esµaHsµ&RKPkþIeTIbehACYyKña esµaHsµ&RKPkþI bM:tGRbiy oGs´Tuk¡RBYybM:tGRbiy oGs´Tuk¡RBYybM:tGRbiy oGs´Tuk¡RBYybM:tGRbiy oGs´Tuk¡RBYy .... 7777---- yl´jatiXøatc|ab CaButGaRkkyl´jatiXøatc|ab CaButGaRkkyl´jatiXøatc|ab CaButGaRkkyl´jatiXøatc|ab CaButGaRkk d*Esnlamk mhaBukrlYyd*Esnlamk mhaBukrlYyd*Esnlamk mhaBukrlYyd*Esnlamk mhaBukrlYy

bEgVrBIrbI oeTACamYybEgVrBIrbI oeTACamYybEgVrBIrbI oeTACamYybEgVrBIrbI oeTACamYy minCaCMnYy dl´BlrdðraRsþ minCaCMnYy dl´BlrdðraRsþ minCaCMnYy dl´BlrdðraRsþ minCaCMnYy dl´BlrdðraRsþ .... 8888---- kñúgelakeKsÁb BYkGñkCiHCan´kñúgelakeKsÁb BYkGñkCiHCan´kñúgelakeKsÁb BYkGñkCiHCan´kñúgelakeKsÁb BYkGñkCiHCan´ lYcbøn´bMPan´ bMbiTEPñkraRsþlYcbøn´bMPan´ bMbiTEPñkraRsþlYcbøn´bMPan´ bMbiTEPñkraRsþlYcbøn´bMPan´ bMbiTEPñkraRsþ

eyIgGñkdwknaM RtUvmanekrþ¥xµaséyIgGñkdwknaM RtUvmanekrþ¥xµaséyIgGñkdwknaM RtUvmanekrþ¥xµaséyIgGñkdwknaM RtUvmanekrþ¥xµas´ minRtUvepþspþas´ RtUvCYysg<m minRtUvepþspþas´ RtUvCYysg<m minRtUvepþspþas´ RtUvCYysg<m minRtUvepþspþas´ RtUvCYysg<m .... 9999---- eZVIERsBwgTwk eZVIswkBwg:yeZVIERsBwgTwk eZVIswkBwg:yeZVIERsBwgTwk eZVIswkBwg:yeZVIERsBwgTwk eZVIswkBwg:y GñkeZVIneya:y BwgraRsþCaZM GñkeZVIneya:y BwgraRsþCaZM GñkeZVIneya:y BwgraRsþCaZM GñkeZVIneya:y BwgraRsþCaZM minRtUve:kraRsþ oekItKMnMuminRtUve:kraRsþ oekItKMnMuminRtUve:kraRsþ oekItKMnMuminRtUve:kraRsþ oekItKMnMu eTIbRbmUlpþúM CYbCuMRKYsareTIbRbmUlpþúM CYbCuMRKYsareTIbRbmUlpþúM CYbCuMRKYsareTIbRbmUlpþúM CYbCuMRKYsar .... 10101010---- ebIraRsþcUlcitþ neya:yceRmInebIraRsþcUlcitþ neya:yceRmInebIraRsþcUlcitþ neya:yceRmInebIraRsþcUlcitþ neya:yceRmIn esdðkic©k*ekIn eRBaHraRsþKaMBaresdðkic©k*ekIn eRBaHraRsþKaMBaresdðkic©k*ekIn eRBaHraRsþKaMBaresdðkic©k*ekIn eRBaHraRsþKaMBar

Cati:nsuxsanþ suxdumrmnaCati:nsuxsanþ suxdumrmnaCati:nsuxsanþ suxdumrmnaCati:nsuxsanþ suxdumrmna Catipgnana k*eKRKaMRTCatipgnana k*eKRKaMRTCatipgnana k*eKRKaMRTCatipgnana k*eKRKaMRT ....

KwmKwmKwmKwm----c&nÞvgSÇ ézáTI9ExsIhaqñaM2007 c&nÞvgSÇ ézáTI9ExsIhaqñaM2007 c&nÞvgSÇ ézáTI9ExsIhaqñaM2007 c&nÞvgSÇ ézáTI9ExsIhaqñaM2007 Chanvong Kim, [email protected], 206-713-2083

C&ylaPIC&ylaPIC&ylaPIC&ylaPIturgVansutnþRbICa«nÞ CMnanTI1 qñaM1973turgVansutnþRbICa«nÞ CMnanTI1 qñaM1973turgVansutnþRbICa«nÞ CMnanTI1 qñaM1973turgVansutnþRbICa«nÞ CMnanTI1 qñaM1973

Gcäriy;GGcäcäririyy;;Gcäriy; ççç7 7 7 7 7 7 7çççççç7 7 7 7...

Documents

Transcript of Gcäriy;GGcäcäririyy;;Gcäriy; ççç7 7 7 7 7 7 7çççççç7 7 7 7...