W124696A

TWIN POCKET HOLE JIG SYSTEM KIT

TASCHENLOCH JIG KIT

KIT DE SYSTEME JIG DE TROU DE POCHE DOUBLE

KIT DI SISTEMA A MODELLO A DOPPIA CAVITÀ NASCOSTA

KIT DE SISTEMA DE PLANTILLA DE CAVIDADES OCULTAS DOBLEE

GB

D

F

I

Distributed by/Vertriebt von/Distribué par/Distribuito da/ Distribución por:Hangzhou Great Star Industrial Co., Ltd.No.35 Jiuhuan Road, Jiubao Town,Hangzhou 310019, Chinawww.greatstartools.com

1-1/2

1-1/4

32

38

WARNING:

When using an electric tool with this product, read, understand, and follow the tool manufacturer’s instructions in addition to the safety precautions below to reduce risk of fire, electric shock, and personal injury. Read all these instructions before attempting to use this product. Save this manual for future reference.

Follow your drill manufacturer’s safety guidelines.

Always take care and keep away from children.

Always wear safety goggles, respirator, hearing protection while using the tool.

The drill bit is sharp, handle with care.

Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

Avoid awkward hand positions where a sudden slip could cause contact with the rotating bit.

Properly secure your workpiece with a clamp before drilling. Do not secure the pocket-hole jig with your hand while drilling.

Do not operate power tools in explosive atmospheres such as flammable liquids, gases or dust.

GB

2

1-1/2

1-1/4

32

38

A. 1pc Two Holes Jig B. 1pc 3/8" Stepped Drill BitC. 1pc 6" L (150mm) No 2 Square

Driver BitD. 1pc 1/8" (3mm) Allen WrenchE. 20pc Plastic plugsF. 1pc Depth Stop CollarG. 20pc #7 1" Coarse Square Driver

Screws

H. 20pc #8 1-1/4" Coarse Square Driver Screws

I. 20pc #8 1-1/2" Coarse Square Driver Screws

J. 20pc #8 2" Coarse Square Driver Screws

K. 20pc #8 2-1/2" Coarse Square Driver Screws

Two HolesJig Body

Magnet

Drill Guide

1-1/2

1-1/4

32

1

25

3/4 1/21-1

/2 1-1/4

13/4

1/2

38 19 22

3832

2519

12

Timber Thickness Scale

Drill Depth

Stop Collar Recess

A

B

C

D

E

F

G H I J K

Contents:

GB

3

SettingStep 1: Setting the Drilling Depth (Depth Collar Adjustment)

Measure the thickness of workpiece firstly, then Insert the Slider Piece in the downward position, read and set the Timber Thickness Scale according to the measured thickness of workpiece (see FIG. 1).

Note: Recommended workpiece thickness range from 1/2" (12mm) to 1-1/2" (38mm).

Rest the Stepped Drill Bit on the Stop Collar Recess, set the Step of the drill bit to align with the scale matches the workpiece thickness. To drill in 3/4" (19mm) material for example, set the Timber Thickness Scale at 3/4"(19mm), and align the Step of the drill bit at the position of 3/4"(19mm) (see FIG. 2)

Then simply slide the Depth Collar onto the drill bit shank and using the Allen Wrench to tighten the Stop Collar (see FIG. 2)

FIG. 1

3/4

1/2

1-1/

21-

1/4

321

253/

41/

2

1-1/2

1-1/4 1 3/4

1/2

38 19 22 38 32 25 19 12

3/4" (19mm) Workpiece

End of slider piece stick to the edge of material

1-1/

21-

1/4

321

253/

41/

2

1-1/2

1-1/4 1 3/4

1/2

38 19 22 38 32 25 19 12

1-1/

21-

1/4

321 3/

41/

2

FIG. 2

FIG. 3Step 2: Drilling the Holes

Simply make the end of slider piece stick to the edge of material, before drill your first pocket holes, first clamp the jig to the workpiece with a Face Clamp or a similar woodworking clamp (see FIG. 3). Insert the tip of the drill bit half way into the Drill Guide. Start the drill to full speed, and plunge the drill into the guide until the Depth Collar contacts the rim of the Drill Guide. Back the drill out and let the bit stop turning.

GB

4

CAUTION: Never attempt to hold the jig in your hand when drilling. The tool must be clamped to the wood for this step. Failure to follow these instructions could result in personal injury and/or damage to the tool(s).

Step 3: Assembly / Driving Pocket Hole Screws

Assembly / Driving Pocket Hole Screws, If you are using a Face Clamp to assemble the joint place the large pad of the clamp on the face side of the joint (see FIG. 4). Be sure that both pads are equally balanced over each workpiece at the joint line. Adjust the closure pressure until the two parts are firmly secured. The Face Clamp will keep the face surface of the two pieces flush with each other during assembly. It is recommended to drive the screws with a cordless drill/driver that has an adjustable clutch. Start with a light clutch setting and adjust torque as necessary to seat the pocket hole screw. Because the hardness varies among wood species, plywood and composites, drive a few “test" screws to select the proper clutch setting on your drill for the material you are assembling.

Joint Line

Face Side

Large Pad

FIG. 4

GB

5

Step 4: Plugging the Pocket Holes

Place a plastic plug into the drilled hole, swab some glue inside, then sand the surface.

Tips for getting the most out of your pocket hole tool:

For safety, clamp parts to a work surface before drilling pocket holes.

**NEVER HOLD THE TOOL AND PARTS IN YOUR HAND WHILE DRILLING.**

Use a corded electric drill with a speed of 2000 rpm or higher for drilling pocket holes.

Use a cordless (battery) drill/driver with an adjustable clutch feature to drive screws.

Place the self-tapping screws down into the pocket hole and drive with a cordless drill until tight. Your joint should be tight, flush and extremely strong.

Select the Right Screw

Recommended Screw Length for Joinery

Material Thickness

1/2" (12mm)

5/8" (16mm)

3/4" (19mm)

7/8" (22mm)

1" (25mm)

1-1/8" (29mm)

1-1/4" (32mm)

1-3/8" (35mm)

1-1/2" (38mm)

Screw Length

1" (25mm)

1" (25mm)

1-1/4" (32mm)

1-1/2" (38mm)

1-1/2" (38mm)

1-1/2" (38mm)

2" (51mm)

2" (51mm)

2-1/2" (64mm)

Timber position Setting

1/2" Mark

5/8" Mark

3/4" Mark

7/8" Mark

1" Mark

1-1/8" Mark

1-1/4" Mark

1-3/8" Mark

1-1/2" Mark

GB

6

WARNUNG:

Wenn Sie mit diesem Produkt ein Elektrowerkzeug verwenden, lesen, verstehen und befolgen Sie zusätzlich zu den folgenden Sicherheitsvorkehrungen die Anweis-ungen des Werkzeugherstellers, um das Risiko von Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu verringern. Lesen Sie alle diese Anweisungen, bevor Sie versuchen, dieses Produkt zu verwenden. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

Befolgen Sie die Sicherheitsrichtlinien Ihres Bohrerherstellers.

Seien Sie immer vorsichtig und halten Sie das Produkt von Kindern fern.

Tragen Sie während der Verwendung des Werkzeugs immer eine Schutzbrille, eine Atemschutzmaske und einen Gehörschutz.

Der Bohrer ist scharf und sollte vorsichtig gehandhabt werden.

Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Überfüllte oder dunkle Bereiche führen zu Unfällen.

Vermeiden Sie unangenehme Handpositionen, in denen ein plötzlicher Schlupf Kontakt mit dem rotierenden Bohrer verursachen kann.

Sichern Sie Ihr Werkstück vor dem Bohren ordnungsgemäß mit einer Klammer. Sichern Sie die Lochschablone beim Bohren nicht mit der Hand.

Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen wie brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.

D

7

1-1/2

1-1/4

32

38

A. 1pc Zwei-Loch-Schablone B. 1pc 3/8" StufenbohrerC. 1pc 6" L (150 mm) Nr. 2

quadratische SchraubeD. 1pc 1/8 " (3 mm) InbusschlüsselE. 20pc KunststoffstopfenF. 1pc TiefenstopphalsbandG. 20pc #7 1" Grobe quadratische

Schrauben

H. 20pc #8 1-1/4" Grobe quadratische Schrauben

I. 20pc #8 1-1/2" Grobe quadratische Schrauben

J. 20pc #8 2" Grobe quadratische Schrauben

K. 20pc #8 2-1/2" Grobe quadratische Schrauben

Körper der Zwei-Loch-Schablone

MagnetBohranleitung

1-1/2

1-1/4

32

1

25

3/4 1/21-1

/2 1-1/4

13/4

1/2

38 19 22

3832

2519

12

Holzdickenskala

Bohrtiefe

Aussparung des Anschlagkragens

A

B

C

D

E

F

G H I J K

Inhalt:

D

8

Einstellung Schritt 1: Einstellen der Bohrtiefe (Einstellung des Tiefenkragens)

Messen Sie zuerst die Dicke des Werkstücks, setzen Sie dann das Gleitstück in der nach unten gerichteten Position ein, lesen Sie die Maßskala für die Holzdicke ab und stellen Sie sie entsprechend der gemessenen Dicke des Werkstücks ein (Abb. 1).

Hinweis: Die empfohlene Werkstückdicke reicht von 1/2" (12mm) bis 1-1/2" (38mm).

Legen Sie den Stufenbohrer auf die Aussparung des Anschlagkragens und stellen Sie die Stufe des Bohrers so ein, dass sie mit der Skala übereinstimmt, die der Werkstückdicke entspricht. Um beispielsweise 3/4" (19mm) Material zu bohren, stellen Sie die Holzdickenskala auf 3/4" (19mm) ein und richten Sie die Stufe des Bohrers an der 3/4" (19mm) Position aus (Abb. 2).

Schieben Sie dann einfach den Tiefenkragen auf den Bohrerschaft und ziehen Sie den Anschlagring mit dem Inbusschlüssel fest (Abb. 3).

ABB. 1

3/4

1/2

1-1/

21-

1/4

321

253/

41/

2

1-1/2

1-1/4 1 3/4

1/2

38 19 22 38 32 25 19 12

1-1/

21-

1/4

321

253/

41/

2

1-1/2

1-1/4 1 3/4

1/2

38 19 22 38 32 25 19 12

1-1/

21-

1/4

321 3/

41/

2

ABB. 2

Schritt 2: Bohren der Löcher

Lassen Sie einfach das Ende des Gleitstücks an der Materialkante haften, bevor Sie Ihre ersten Löcher bohren, und klemmen Sie die Schablone zuerst mit einer Stirnklemme oder einer ähnlichen Holzbearbeitungsklemme am Werkstück fest (siehe Abb. 4). Führen Sie die Spitze des Bohrers zur Hälfte in die Bohrerführung ein. Starten Sie den Bohrer mit voller Geschwindigkeit und tauchen Sie den Bohrer in die Führung ein, bis der Tiefenkragen den Rand der Bohrerführung berührt. Setzen Sie den Bohrer zurück und lassen Sie den Bohrer aufhören, sich zu drehen.

9

D

3/4" (19mm) Werkstück

Das Ende des Schieberstücks klebt an der Materialkante

ABB. 3 VORSICHT: Versuchen sie niemals, die Schablone beim Bohren in der Hand zu halten. Das Werkzeug muss für diesen Schritt am Holz festgeklemmt werden: die Nichtbeachtung dieser Anweisun-gen kann zu Personenschäden und/od-er Schäden am Werkzeug führen.

Schritt 3: Montage / Eintreiben von Taschenlochschrauben

Montage / Eintreiben von Taschenlochschrauben. Wenn Sie zum Zusammenbau der Verbindung eine Stirnklemme verwenden, platzieren Sie das große Polster der Klemme auf der Vorderseite der Verbindung. Stellen Sie sicher, dass beide Beläge über jedem Werkstück an der Verbindungslinie gleich sind. Stellen Sie den Schließdruck ein, bis die beiden Teile fest sitzen. Die Gesichtsklemme hält die Stirnfläche der beiden Teile während der Montage bündig miteinander. Es wird empfohlen, die Schrauben mit einem Akku-Bohrer / Schraubendreher mit einstell-barer Kupplung anzutreiben. Beginnen Sie mit einer leichten Kupplungseinstellung und stellen Sie das Drehmoment nach Bedarf ein, um die Taschenlochschraube zu setzen. Da die Härte je nach Holzart, Sperrholz und Verbundwerkstoffen unterschiedlich ist, drehen Sie einige „Test“ -Schrauben, um die richtige Kupplung-seinstellung an Ihrem Bohrer für das zu montierende Material auszuwählen.

Gemeinsame Linie

Gesichtsseite

Großes Pad

ABB. 4

10

D

Schritt 4: Verstopfen der Löcher

Stecken Sie einen Plastikstopfen in das Bohrloch, tupfen Sie etwas Kleber hinein und schleifen Sie die Oberfläche.

Tipps, wie Sie Ihr Taschenlochwerkzeug optimal nutzen können:

Klemmen Sie aus Sicherheitsgründen Teile auf eine Arbeitsfläche, bevor Sie Löcher bohren.

**HALTEN SIE DAS WERKZEUG UND DIE TEILE BEIM BOHREN NIEMALS IN IHRER HAND. **

Verwenden Sie zum Bohren von Löchern eine schnurgebundene elektrische Bohrmaschine mit einer Drehzahl von 2000 U / min oder höher.

Verwenden Sie zum Antreiben von Schrauben einen Akku-Bohrer (Batterie) mit einstellbarer Kupplungsfunktion.

Setzen Sie die selbstschneidenden Schrauben in das Loch ein und fahren Sie mit einem Akku-Bohrer fest. Ihr Gelenk sollte fest, bündig und extrem stark sein.

Wählen Sie die rechte Schraube

Empfohlene Schraubenlänge für Tischlerei

1/2" (12mm)

5/8" (16mm)

3/4" (19mm)

7/8" (22mm)

1" (25mm)

1-1/8" (29mm)

1-1/4" (32mm)

1-3/8" (35mm)

1-1/2" (38mm)

1" (25mm)

1" (25mm)

1-1/4" (32mm)

1-1/2" (38mm)

1-1/2" (38mm)

1-1/2" (38mm)

2" (51mm)

2" (51mm)

2-1/2" (64mm)

Einstellung der Holzposition

1/2" Mark

5/8" Mark

3/4" Mark

7/8" Mark

1" Mark

1-1/8" Mark

1-1/4" Mark

1-3/8" Mark

1-1/2" Mark

Materialstärke Schraubenlänge

11

D

AVERTISSEMENT:

Lorsque vous utilisez un outil électrique avec ce produit, lisez, comprenez et suivez les instructions du fabricant de l'outil en plus des précautions de sécurité ci-dessous pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures. Lisez toutes ces instructions avant d'essayer d'utiliser ce produit. Conservez ce manuel pour référence future.

Suivez les consignes de sécurité du fabricant de votre foret.

Faites toujours attention et gardez le foret à l’écart des enfants.

Portez toujours des lunettes de sécurité, des respirateurs et des protecteurs auditifs lorsque vous utilisez l'outil.

Le foret est coupant. Soyez prudent lorsque vous le manipulez.

Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres invitent aux accidents.

Evitez de placer les mains à un endroit où elles risquent d’entrer en contact avec la mèche si la pièce travaillée glisse soudainement.

Fixez correctement la pièce travaillée avant de la percer. Lorsque vous utilisez le guide-foret indépendamment de la base du gabarit, ne tenez pas le guide-foret avec vos mains. Utilisez toujours un serre-joint.

N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives telles que des liquides inflammables, des gaz ou de la poussière.

F

12

1-1/2

1-1/4

32

38

A. 1pc Gabarit à Deux Trous B. 1pc 3/8" Foret EtagéC. 1pc 6" L (150mm) No 2 Embout

de Tournevis Carré D. 1pc 1/8" (3mm) Clé AllenE. 20pc Bouchons en PlastiqueF. 1pc Collier d'Arrêt de ProfondeurG. 20pc #7 1" Vis à Tête Carrée

Grossière

H. 20pc #8 1-1/4" Vis à Tête Carrée Grossière

I. 20pc #8 1-1/2" Vis à Tête Carrée Grossière

J. 20pc #8 2" Vis à Tête Carrée Grossière

K. 20pc #8 2-1/2” Vis à Tête Carrée Grossière

Corps de Gabarit à Deux Trous

AimantGuide de Forage

1-1/2

1-1/4

32

1

25

3/4 1/21-1

/2 1-1/4

13/4

1/2

38 19 22

3832

2519

12

Echelle d'Epaisseur du Bois

Profondeur de Perçage Réglage Echelle

Arrêter la Cannelure du collier

A

B

C

D

E

F

G H I J K

Contenu:

13

F

RéglageEtape 1: Réglage de la Profondeur de Perçage (Réglage de la Profondeur du Collier)

Mesurez d'abord l'épaisseur de la pièce, puis insérez la pièce coulissante dans la position vers le bas, lisez et réglez l'échelle de mesure de l'épaisseur du bois en fonction de l'épaisseur mesurée de la pièce (FIG. 1).

Remarque: L'épaisseur de pièce recommandée est de 1/2"(12mm) à 1-1 / 2" (38 mm).

Posez le foret étagé sur la cannelure du collier d'arrêt, réglez l’étage du foret pour l'aligner avec l'échelle correspondant à l'épaisseur de la pièce. Pour percer dans un matériau de 3/4 "(19mm) par exemple, réglez l'échelle d'épaisseur du bois à 3/4" (19 mm) et alignez l’étage du foret à la position de 3/4 "(19mm) (voir FIG. 2)

Ensuite, faites simplement glisser le collier de profondeur sur la tige du foret et utilisez la clé allen pour serrer le collier d'arrêt (FIG. 3)

FIG. 1

3/4

1/2

1-1/

21-

1/4

321

253/

41/

2

1-1/2

1-1/4 1 3/4

1/2

38 19 22 38 32 25 19 12

1-1/

21-

1/4

321

253/

41/

2

1-1/2

1-1/4 1 3/4

1/2

38 19 22 38 32 25 19 12

1-1/

21-

1/4

321 3/

41/

2

FIG. 2

Etape 2: Perçage des Trous

Assurez-vous simplement que l'extrémité de la pièce coulissante colle au bord du matériau, avant de percer vos premiers trous de poche, fixez d'abord le gabarit à la pièce avec un serre-joint face clamp ou une pince à bois similaire (voir la figure 4). Insérez la pointe du foret à mi-chemin dans le guide de perçage. Démarrez la perceuse à pleine vitesse et plongez la perceuse dans le guide jusqu'à ce que le collier de profondeur entre en contact avec le bord du guide de forage. Reculez le foret et laissez le foret cesser de tourner.

14

F

3/4" (19mm) Pièce de usiner

La fin de la pièce coulissante colle au bord du matériau

FIG. 3 ATTENTION: Ne tentez jamais de tenir le gabarit dans votre main lors du forage. L'outil doit être serre au bois pour cette étape. Le non-respect de ces instructions pourrait entrainer des blessures personnelles et / ou des dommages aux outils.

Etape 3: Assemblez / Enfoncez les Vis du Trou de Poche

Assemblez / Enfoncez les Vis du Trou de Poche. Si vous utilisez un collier de serrage pour assembler le joint, placez le grand patin du collier sur le côté du joint. Assurez-vous que les deux patins sont équilibrés uniformément sur chaque pièce à usiner sur la ligne de collage. Ajustez la pression de fermeture jusqu'à ce que les deux parties soient fermement fixées. Le serre-joint face clamp maintiendra la surface du de la face des deux pièces au même niveau pendant l'assemblage. Il est recommandé de visser les vis avec une perceuse / visseuse sans fil dotée d'un embrayage réglable. Commencez avec un réglage d'embrayage léger et ajustez le couple si nécessaire pour asseoir la vis du trou de poche. En raison de la dureté différente du bois, du contreplaqué et des matériaux composites, veuillez enfoncer des vis "d'essai" pour sélectionner le réglage d'embrayage approprié sur le foret pour le matériau à assembler.

Ligne conjointe

Côté visage

Grand coussin

FIG. 4

15

F

Etape 4: Bloquer le Trou de la Poche

Placez un bouchon en plastique dans le trou percé, tamponnez un peu de colle à l'intérieur, puis poncez la surface.

Conseils pour tirer le meilleur parti de votre outil de trou de poche:

Pour la sécurité, fixez les pièces sur la surface de travail avant de percer des trous de poche.

**JAMAIS TENIR L'OUTIL ET LES PIECES DANS VOTRE MAIN PENDANT LE FORAGE.**

Utilisez une perceuse électrique à cordon avec une vitesse de 2000 tr / min ou plus pour percer des trous de poche.

Utilisez une perceuse / visseuse sans fil (à batterie) avec une fonction d'embray-age réglable pour entraîner les vis.

Placer les vis autotaraudeuses vers le bas dans le trou de la poche et conduire avec une perceuse sans fil jusqu'à ce qu'elles soient serrées. Votre joint doit être serré, affleurant et extrêmement solide.

Sélectionnez la Bonne Vis

Longueur de Vis Recommandée pour la Menuiserie

Epaisseur de Matériau

1/2" (12mm)

5/8" (16mm)

3/4" (19mm)

7/8" (22mm)

1" (25mm)

1-1/8" (29mm)

1-1/4" (32mm)

1-3/8" (35mm)

1-1/2" (38mm)

Longueurde Vis

1" (25mm)

1" (25mm)

1-1/4" (32mm)

1-1/2" (38mm)

1-1/2" (38mm)

1-1/2" (38mm)

2" (51mm)

2" (51mm)

2-1/2" (64mm)

Réglage de laPosition du Bois

1/2" Marque

5/8" Marque

3/4" Marque

7/8" Marque

1" Marque

1-1/8" Marque

1-1/4" Marque

1-3/8" Marque

1-1/2" Marque

16

F

AVVERTENZA:

Quando si utilizza uno strumento elettrico con questo prodotto, leggere, compren-dere e seguire le istruzioni del produttore dello strumento, oltre alle precauzioni di sicurezza di seguito, per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni personali. Leggere tutte queste istruzioni prima di tentare di utilizzare questo prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri.

Seguire le linee guida di sicurezza del produttore del trapano.

Prestare sempre attenzione e stare lontano dai bambini.

Indossare sempre occhiali di sicurezza, respiratore e protezioni per l'udito quando si usa lo strumento.

La punta è affilata, maneggiarla con cura.

Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Le aree disordinate o buie invitano agli incidenti.

Evitare posizioni scomode delle mani in cui uno scivolamento improvviso potreb-be causare il contatto con la punta rotante.

Fissare correttamente il pezzo con un morsetto prima di forare. Non fissare manualmente la dima del foro tascabile durante la perforazione.

Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive come liquidi infiammabili, gas o polveri.

I

17

1-1/2

1-1/4

32

38

A. 1pc Modello a due foriB. 1pc 3/8" Trapano a gradinoC. 1pc 6" L (150mm) No 2 punte per

cacciaviti quadrati D. 1 pc 1/8" (3mm) Chiave a brugolaE. 20pc Tappi in plasticF. 1 pc Anello di arresto di profonditàG.20pc #7 1" Cacciaviti quadrati di

spessore

H. 20pc #8 1-1/4"Cacciaviti quadrati di spessore

I. 20pc #8 1-1/2"Cacciaviti quadrati di spessore

J. 20pc #8 2"Cacciaviti quadrati di spessore

K. 20pc #8 2-1/2"Cacciaviti quadrati di spessore

Corpo modello a due fori

MagneteGuida alla perforazione

1-1/2

1-1/4

32

1

25

3/4 1/21-1

/2 1-1/4

13/4

1/2

38 19 22

3832

2519

12

Scala dello spessore del legno

Scala di regolazione della profondità di perforazione

Ferma la rientranza dell'anello

A

B

C

D

E

F

G H I J K

Soddisfare:

18

I

ConfigurazioneFase 1: Impostazione della profondità di perforazione (regolazione dell'anello di profondità)

Misurare prima lo spessore del pezzo, quindi inserire il cursore in posizione abbassata, leggere e impostare la scala di misurazione dello spessore del legno in base allo spessore misurato del pezzo. (FIG. 1).

Nota: Lo spessore del pezzo da lavorare consigliato varia da 1/2" (12mm) a 1-1/2" (38mm).

Appoggiare la punta a gradino nel foro del collare di arresto, regolare il passo della punta per allinearla alla scala che corrisponde allo spessore del pezzo. Per perfora-re, ad esempio, materiale da 3/4 "(19mm), impostare la scala dello spessore del legno su 19" (3/4 ") e allineare il passo della punta nella posizione di 19" (3/4 ") (vedi FIG. 2)

Quindi far scorrere semplicemente l'anello di profondità sul gambo della punta e utilizzare la chiave a brugola per serrare l'anello di arresto. (FIG. 3)

FIG. 1

3/4

1/2

1-1/

21-

1/4

321

253/

41/

2

1-1/2

1-1/4 1 3/4

1/2

38 19 22 38 32 25 19 12

1-1/

21-

1/4

321

253/

41/

2

1-1/2

1-1/4 1 3/4

1/2

38 19 22 38 32 25 19 12

1-1/

21-

1/4

321 3/

41/

2

FIG. 2

Fase 2: Praticare i fori

Basta fare in modo che l'estremità del pezzo di scorrimento aderisca al bordo del materiale, prima di praticare i primi fori della tasca, collegare innanzitutto la dima al pezzo con un morsetto frontale o un morsetto per la lavorazione del legno simile (vedere la FIGURA 4). Inserire la punta della punta a metà nella guida punte. Avviare la punta alla massima velocità e immergerla nella guida fino a quando il collare di profondità non tocca il bordo della guida della punta. Arretrare il trapano e consen-tire alla punta di smettere di ruotare.

19

I

Pezzo da 19 mm (3/4")

Il bordo della guida è a filo con quello del materiale

FIG. 3 ATTENZIONE: Non tentare mai di tenere il modello in mano durante la foratura. Lo strumento deve essere sicuro al legno per questo passo. Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe causare lesioni personali e / o danni agli strumenti.

Fase 3: Assemblare / maneggiare le viti con cavità nascoste

Assemblare / maneggiare le viti a cavità nascoste, se si utilizza un morsetto frontale per assemblare il giunto, posizionare il cuscinetto grande sul lato frontale del giunto. Accertarsi che entrambi i cuscinetti siano equamente bilanciati su ciascun pezzo nella linea di giunzione. Regolare la pressione di chiusura fino a quando entrambi i pezzi sono saldamente fissati. Il morsetto per il viso manterrà la superfi-cie del viso delle due parti a filo l'una con l'altra durante il montaggio. Si consiglia di guidare le viti con un trapano avvitatore a batteria con un innesto regolabile. Inizia con una leggera regolazione della frizione e regola la coppia necessaria per alloggi-are la vite del foro della tasca. Poiché la durezza varia in base alla specie di legno, al compensato e ai compositi, utilizzare alcune viti di "prova" per selezionare la corretta regolazione della frizione sul trapano per il materiale che si sta assemblando.

Linea congiunta

Lato del viso

Pad grande

FIG. 4

20

I

Fase 4: Tappare i fori delle cavità nascoste

Inserire un tappo di plastica nel foro praticato, pulire l'interno con un po' di colla e carteggiare la superficie.

Suggerimenti per ottenere il massimo dal vostro strumento tascabile:

Per motivi di sicurezza, tenere i pezzi sulla superficie di lavoro prima di praticare i fori.

**NON TENERE MAI L'UTENSILE E LE PARTI IN MANO DURANTE LA FORATURA.**

Utilizzare un trapano elettrico a filo con una velocità di 2000 giri/min o superiore per praticare fori a tasca.

Per l'azionamento delle viti utilizzare un trapano avvitatore a batteria con frizione regolabile.

Inserire le viti autofilettanti nel foro della tasca e guidare con un trapano a batteria fino a quando non sono strette. Il giunto deve essere stretto, a filo ed estremamente forte.

Seleziona la vite corretta

Lunghezza della vite consigliata per la lavorazione del legno

Spessoremateriale

1/2" (12mm)

5/8" (16mm)

3/4" (19mm)

7/8" (22mm)

1" (25mm)

1-1/8" (29mm)

1-1/4" (32mm)

1-3/8" (35mm)

1-1/2" (38mm)

Lunghezzadella vite

1" (25mm)

1" (25mm)

1-1/4" (32mm)

1-1/2" (38mm)

1-1/2" (38mm)

1-1/2" (38mm)

2" (51mm)

2" (51mm)

2-1/2" (64mm)

Regolazione dellaposizione del legno

Marchio 1/2"

Marchio 5/8"

Marchio 3/4"

Marchio 7/8"

Marchio 1"

Marchio 1-1/8"

Marchio 1-1/4"

Marchio 1-3/8"

Marchio 1-1/2"

21

I

ADVERTENCIA:

Al utilizar una herramienta eléctrica con este producto, lea, comprenda y siga las instrucciones del fabricante de la herramienta, además de las precauciones de seguridad que se indican a continuación, para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales. Lea todas estas instrucciones antes de intentar utilizar este producto. Guarde este manual para futuras consultas.

Siga las pautas de seguridad del fabricante del taladro.

Siempre tenga cuidado y manténgase alejado de los niños.

Siempre use gafas de seguridad, respirador, protección auditiva al usar la herramienta.

La broca es afilada, manéjela con cuidado.

Mantén el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras invitan a los accidentes.

Evite posiciones incómodas de la mano en las que un deslizamiento repentino podría causar el contacto con la broca giratoria.

Asegure correctamente su pieza de trabajo con una abrazadera antes de perforar. No asegure la plantilla para agujeros de bolsillo con la mano mientras taladra.

No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas como líquidos, gases o polvos inflamables.

E

22

1-1/2

1-1/4

32

38

A. 1pc Plantilla de dos agujerosB. 1pc 3/8" Broca escalonadaC. 1pc 6" L (150mm) No 2 Puntas de

destornillador cuadradoD. 1 pc Llave Allen de 1/8" (3mm)E. 20pc Tapones de plásticoF. 1 pc Anillo de parada de profundidadG. 20pc #7 1" Tornillos de destornillador

cuadrados gruesos

H. 20pc #8 1-1/4" Tornillos de destornillador cuadrados gruesos

I. 20pc #8 1-1/2" Tornillos de destornillador cuadrados gruesos

J. 20pc #8 2" Tornillos de destornillador cuadrados gruesos

K. 20pc #8 2-1/2" Tornillos de destornillador cuadrados gruesos

Cuerpo de plantilla de dos agujeros

ImánGuía de perforación

1-1/2

1-1/4

32

1

25

3/4 1/21-1

/2 1-1/4

13/4

1/2

38 19 22

3832

2519

12

Escala de espesor de madera

Escala de ajuste de profundidad de perforación

Detener el receso del anillo

A

B

C

D

E

F

G H I J K

Contenido:

23

E

Configuración Paso 1: Configuración de la profundidad de perforación (Ajuste del anillo de profundidad)

Mida primero el espesor de la pieza de trabajo, luego inserte la pieza de deslizamiento en posición descendente, lea y establezca la Escala de Medición del Espesor de la Madera de acuerdo con el espesor medido de la pieza de trabajo. (FIG. 1).

Nota: El grosor recomendado de la pieza de trabajo va desde 1/2" (12mm) hasta 1-1/2" (38mm).

Apoye la broca escalonada en el hueco del collarín de tope, ajuste el paso de la broca para que se alinee con la escala que coincide con el grosor de la pieza de trabajo. Para taladrar en material de 3/4" (19mm) por ejemplo, fije la Escala de Espesor de la Madera en 3/4" (19mm), y alinee el Paso de la broca en la posición de 3/4" (19mm) (ver FIG. 2)

Luego simplemente deslice el Anillo de Profundidad en el vástago de la broca y use la Llave Allen para apretar el Anillo de Parada. (FIG. 3)

FIG. 1

3/4

1/2

1-1/

21-

1/4

321

253/

41/

2

1-1/2

1-1/4 1 3/4

1/2

38 19 22 38 32 25 19 12

1-1/

21-

1/4

321

253/

41/

2

1-1/2

1-1/4 1 3/4

1/2

38 19 22 38 32 25 19 12

1-1/

21-

1/4

321 3/

41/

2

FIG. 2

Paso 2: Perforar los agujeros

Simplemente haga que el extremo de la pieza deslizante se pegue al borde del material, antes de perforar sus primeros agujeros de bolsillo, primero sujete la plantilla a la pieza con una pinza de cara o una pinza de carpintería similar (Ver FIG. 4). Inserte la punta de la broca a mitad de camino en la guía de broca. Inicie la broca a toda velocidad y sumerja la broca en la guía hasta que el collarín de profundidad haga contacto con el borde de la guía de broca. Retroceda el taladro y deje que la broca deje de girar.

24

E

Pieza de trabajo 19 mm (3/4")

El borde de la guía esta ras con el del material

FIG. 3 PRECAUCIÓN: Nunca intente sostener la plantilla en su mano cuando perfore. La herramienta debe estar sujeta a la madera para este paso. El incumplimiento de estas instrucciones podría causar lesiones personales y/o daños a la(s) herramienta(s).

Paso 3: Ensamblar / manejar los tornillos de cavidades ocultas

Ensamblar / manejar los tornillos de cavidades ocultas, si utiliza una brazadera face clamp para ensamblar la articulación, coloque la almohadilla grande de la abraza-dera en el lado de la cara de la articulación. Asegúrese de que ambas almohadillas estén equilibradas por igual sobre cada pieza de trabajo en la línea de la junta. Ajuste la presión de cierre hasta que las dos piezas estén firmemente aseguradas. La abrazadera face clamp mantendrá la superficie de la cara de las dos piezas al ras de la otra durante el montaje. Se recomienda accionar los tornillos con un taladro inalámbrico/un destornillador que tenga un embrague ajustable. Comience con un ajuste de embrague ligero y ajuste el par de torsión según sea necesario para asentar el tornillo del orificio del bolsillo. Dado que la dureza varía según la especie de madera, la madera contrachapada y los compuestos, utilice algunos tornillos de "prueba" para seleccionar el ajuste de embrague adecuado en su taladro para el material que está ensamblando.

Línea de junta

Lado de la cara

Almohadilla grande

FIG. 4

25

E

Paso 4: Tapar los agujeros de cavidades ocultas

Coloca un tapón de plástico en el agujero perforado, limpia el interior con un poco de pegamento y lija la superficie.

Consejos para sacar el máximo provecho de tu herramienta de bolsillo:

Por seguridad, sujete las piezas a la superficie de trabajo antes de hacer los agujeros.

**NUNCA SOSTENGAS LA HERRAMIENTA Y LAS PIEZAS EN TU MANO MIENTRAS PERFORAS.**

Use un taladro eléctrico con cable con una velocidad de 2000 rpm o superior para perforar agujeros de bolsillo.

Use un taladro/un destornillador inalámbrico (a batería) con un embrague ajustable para accionar los tornillos.

Ponga los tornillos autorroscantes en el agujero del bolsillo y conduzca con un taladro inalámbrico hasta que estén apretados. La articulación debe estar apretada, al ras y extremadamente fuerte.

Seleccione el tornillo correcto

Longitud de tornillo recomendada para la carpintería

Grosor del material

1/2" (12mm)

5/8" (16mm)

3/4" (19mm)

7/8" (22mm)

1" (25mm)

1-1/8" (29mm)

1-1/4" (32mm)

1-3/8" (35mm)

1-1/2" (38mm)

Largo del tornillo

1" (25mm)

1" (25mm)

1-1/4" (32mm)

1-1/2" (38mm)

1-1/2" (38mm)

1-1/2" (38mm)

2" (51mm)

2" (51mm)

2-1/2" (64mm)

Ajuste de posición de madera

Marca de 1/2"

Marca de 5/8"

Marca de 3/4"

Marca de 7/8"

Marca de 1"

Marca de 1-1/8"

Marca de 1-1/4"

Marca de 1-3/8"

Marca de 1-1/2"

26

E