GB - Portalink
Transcript of GB - Portalink
0 6 12 16 24
LN
max. 250 V ACLN
Channel display
Day, Time, Date
Switch status of the current channel
Function
Receptacle for data key
Overview of programmed switching times for the week. Resolution 0.5h
N 2
9256
9/01
Overview
Astronomical time switch AlphaRex3 D22 Astro
4 126 57 / 58 / 59 - 047 67 / 68 / 69 ®
! Safety notesThis product should be installed in line with installation rules, preferably by a qualified electrician. Incorrect installation and use can lead to risk of electric shock or fire. Before carrying out the installation read the instructions and take account of the product’s specific mounting location. Do not open up, dismantle, alter or modify the device except where specifically required to do so by the instructions. All Legrand products must be opened and repaired exclusively by personnel trained and approved by Legrand. Any unauthorised opening or repair completely cancels all liabilities and the rights to replacement and guarantees. Use only Legrand brand accessories.The device contains a LiMnO2 primary cell. When the product reaches the end of its life, this cell must be correctly removed and disposed of in accordance with national legislation and the requirements of environmental protection.
GB
Technical data 4 126 57 4 126 58 4 126 59
047 67 047 68 047 69
Supply voltage: 230V 50/60Hz 120V 50/60Hz 24V 50/60Hz Local coordinates: Resolution 1°/ 1' in EXPERT-Mode
Power consumption: 1,5 W Battery reserve: 5 years
Relay outputs: 2 changeover contact 16A 250V~µ cos ϕ = 1 Storage temperature: - 20°C to +60°C
Accuracy: ~ 0,1 s/day Operating temperature: -20°C to +55°C
single-strand multi-strand
Wire cross-sections: 1,5...4 mm2 1,5...2,5 mm2
Programs 2 channels x 28 programs
a
b
dcb g
* Only available in EXPERT mode
This symbol indicates that the selection is active.
c
+ + +
4000W 2000VA600W
max. 70µF 2000W 1000W 2000VA 2000VA 2000VA
General information• Start-up: after applying the supply voltage, the time switch starts automatically with the last selected function. The relay position is set by the current program.• Battery backup - Backlighting not active - Data key READ/WRITE only via the menu• For saftety, when the time switch is connected to the mains supply the contact should not be used on an isolated low voltage supply and when the time switch is connected to the isolated voltage supply the contact should not be used on the mains supply.
Select menu, back to main menu,Hold down > 1s = operating display
Confirm selection or load parameters
• Select menu options or set parameters • Channel selection
Operating principle: Typ 1.B. S. T.
IEC/EN 60730-1, IEC/EN 60730-2-7 Operation in a normal environment Montage: in distribution panel, Degree of contamination: 2 Switch output, potential-free Rated impulse voltage: 4 kV
C1 C2
Supply voltage
Set languageA
Factory setting: 8°E 52°N
The MINUS key is used to adjust the westward longitude value in the range from 000°EAST/WEST to 180°WEST.
The PLUS key is used to adjust the eastward longitude value in the range from 000°EAST/WEST to 180°EAST.
The PLUS key is used to adjust the northward latitude value in the range from 00°NORTH/SOUTH to 90°NORTH.
The MINUS key is used to adjust the southward latitude value in the range from 00°NORTH/SOUTH to 90°SOUTH.
AstroC
Use the enclosed time-zone map to set the correct time zone.From this map, determine the difference between local time and UTC (Universal Time Coordinated) and set this value.
Select country.Select the city closest to the planned location for use.
You can adjust the coordinates more precisely with LONGITUDE and LATITUDE.
SummertimeB
Summertime: ± 1 hourEurope: Factory setSPECIAL: The switchover to/from summertime can be freely programmed by entering a start date and end date and is then executed each year on the same day of the week, e.g. Sunday
Set2
Set time/date A
* Only available in EXPERT mode
*
OffsetD
1
2
* This function is available in Expert mode.Setting the correction value (1...30 min.) extends the daily ON period in the middle of the winter season by up to 60 minutes (OFF up to 30 min. later in the morning, ON up to 30 min. earlier in the evening).In the middle of the summer season, the correction setting reduces the daily ON period by up to 60 minutes (OFF up to 30 min. earlier in the morning, ON up to 30 min. later in the evening).
0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330 360
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
21.03. 23.09h
d
Switching-point
Offset
Correction
The time switch switches on at the calculated sunset time and off at the calculated sunrise time.By setting an offset, you can shift the switching times by up to ±120 minutes with respect to the calculated sunrise and sunset times.Example: If you set the offset to +30 minutes, the time switch will switch 30 minutes after sunrise and 30 minutes after sunset. If you set the offset to -30 minutes, the time switch will switch 30 minutes before sunrise and 30 minutes before sunset.
0h 3 6 9 12 15 18 21 24h
1
0+ +
+12˚
+6˚
-50’
-6˚
-12˚
If the offset setting is in degrees the time switch switches on and off at times of equal brightness, despite the differences in twilight time lengths over the course of the year.Sunrise and sunset correspond to -50' for the centre of the sun (the edge of the sun is visible on the horizon).
0h 3 6 9 12 15 18 21 24h t
1
0+ +
max. 120minmax. 120min
3Programming
A program consists of an ON time, an OFF time and the associated ON and OFF days.If you select „MON TO SUN“ (Monday to Sunday), the days are already assigned and you only need to set the ON and OFF times.If you select „INDIVIDUAL“, you can assign the ON and OFF times to any desired days.The programs are linked to one another by logical OR.
*
*CHRONO = the switching times are indicated in chronological order during the week.INPUT = programs are indicated in the order in which they are entered.
Programming examples
The timer is to switch on at sunset on each day of the week and switch off at sunrise. In addition, it is to be switched off each night between 23:00h and 5:00h. This requires the use of two programs.Program 1: ON at sunset and OFF at 23:00hProgram 2: ON at 5:00h and OFF at sunrise.
b
ON at sunset
OFF at sunrise
ON/OFF at programmed time
Select the appropriate symbol with the PLUS and MINUS keys:
Prog 1
Prog 2
a The timer is to switch on at sunset on each day of the week and switch off at sunrise.
Modes
• Auto - Automatic operation• Constant ON• Constant OFF• Extra The switch status imposed by the program is inverted (manual override). With the next effective switch command, the time switch resumes control of ON/OFF switching.
4 Reset
Warning! The memory will be cleared, and all set data will be lost.
Hold down for more than 3 seconds and at the same time press and release
.
The language, time, date, summertime/ wintertime and switching times will have to be reentered.
Contrast adjustment5
Data key
Load the programs of the time switch on to a data key (WRITE KEY)Warning! all programs stored on the data key will be overwritten.
Load the programs from the data key to the time switch (READ KEY)Warning! all programs stored in the time switch will be overwritten.
or
0 6 12 16 24 0 6 12 16 24
or
1 h-Test
When this function is activated, the output is switched ON for one hour.
After one hour, the time switch returns automatically to the programmed mode.
Hour counter
Displays the total relay ON time (0 to 65535 h) and the date of the last reset.
Random function
Function to simulate presence.Function active: the programmed switching cycles are shifted at random within the range of ± 15 minutes.
Expert modeSome additional functions are available in Expert mode:• Power grid synchronisation to improve the accuracy • Cycle function • Summer / winter seasonal correction• Automatic channel switching
Note: Upon switching from ACTIVE to PASSIVE the additional menu items are hidden again and all the Expert mode settings are cancelled. After re-activating, Expert mode will operate again with the basic settings.
Activating and deactivating grid synchronisation
Only available in EXPERT mode.The default setting is PASSIVE. In order to improve the long-term accuracy, it is advisable to activate synchronisation if the time switch is supplied from a on 50/60 Hz grid with frequency adjustment.
Pincode
PIN CODE active: The menus of the time switch will not be accessible unless the PIN CODE has been entered. When the pin code is active, access to the button and key functions is disabled 1 minute after the last button press.PIN free access can be re-enabled by selecting PASSIVE or by resetting the device.
Example
HolidaysAfter activation the holiday program is executed between 0:00h on the start date and 24:00h on the end date (Constant ON/OFF). After the holiday program has run once, it must be reactivated.
Cycle functionOnly available in EXPERT mode
For cyclical switch commands the switching on time is set by logical “OR“ of programs of all types. A fixed cycle of ON and OFF time then ope-rates within those limits. The cycle always starts with the ON time.The cycle duration and the ON time within the cycle have the same length for all switching times. The cycle duration and the ON time can be set independently in one-second increments. If the switching time is shorter than the cycle duration, the cycle will be shortened accordingly. The ON time will remain unchanged. If the switching time is actually shorter than the ON time, the ON time will be shortened accordingly.
0:10:00 0:10:00 0:10:00
0:04:00 0:04:000:04:00
15:00:00 15:10:00 15:20:00 15:30:00
15:32:00
Program 1
Relais
Program n
min max
Period 2s 2h
Pulse 1s 1h 59min 59s
Automatic channel switching Only available in EXPERT mode
On two-channel time switches a cyclic switch between channels can be set to conserve and/or ensure even use of connected equipment such as lamps and lights. For example, with two sets of lights, one can be used all night long and the other for part of the night only. However, cyclical inversion of the outputs ensures that the lamps are on for the same length of time on average.The outputs are automatically swapped over once a day (12 noon) or once a week (Sunday at 12 noon).
1
2
+
Warning: Elektrical shock - Disconnect all power from the device before dismantling the module and replacing the battery. Always use a Li cell type battery (LiMnO2) CR2477, 3V high temperature type min +85 °C
Cal
gary
Cai
rns
Wie
n
Lanz
hou
Prah
aWar
szaw
a
114
W, 5
1 N
93 W
, 45
N
153
E, 2
7 S
104
W, 3
9 N
58 E
, 24
N
121
E, 2
5 N
54
E, 2
4 N
25 E
, 60
N
18 E
, 59
N
39 E
, 21
N
56 E
, 58
N
14 E
, 50
N21 E
, 52
N
175
170
165
160
155
150
145
140
135
130
125
120
115
110
105
100
9590
8580
7570
6560
5550
4540
3530
2520
1510
50
510
1520
2530
3540
4550
5560
6570
7580
8590
9510
011
011
512
012
513
013
514
014
515
015
516
016
517
518
017
010
5
175
170
165
160
155
150
145
140
135
130
125
120
115
110
105
100
9590
8580
7570
6560
5550
4540
3530
2520
1510
50
510
1520
2530
3540
4550
5560
6570
7580
8590
9510
011
011
512
012
513
013
514
014
515
015
516
016
517
518
017
010
518
0
180
90858075706560555045403530252015105051015202530354045505560657075808590
90858075706560555045403530252015105051015202530354045505560657075808590
-11:
00-1
0:00
-9:0
0-8
:00
-7:0
0-6
:00
-5:0
0-4
:00
-2:0
0-3
:00
-1:0
0U
TC+1
:00
+2:0
0+3
:00
+4:0
0+5
:00
+6:0
0+7
:00
+8:0
0+9
:00
+10:
00+1
1:00
+12:
00-1
2:00
-11:
00-1
0:00
-9:0
0-8
:00
-7:0
0-6
:00
-5:0
0-4
:00
-2:0
0-3
:00
-1:0
0U
TC+1
:00
+2:0
0+3
:00
+4:0
0+5
:00
+6:0
0+7
:00
+8:0
0+9
:00
+10:
00+1
1:00
+12:
00-1
2:00
Fran
ceB
ord
eau
x
1 W
4
5 N
Bre
st
5 W
4
8 N
Cal
ais
2
E
51
ND
ijon
5
E
47
NL
a R
och
elle
1
W
46
NL
e H
avre
0
WE
49
NL
e M
ans
0
WE
48
NL
ille
3
E
51
NL
imo
ges
1
E
46
NL
yon
5
E
46
NM
arse
ille
5
E
43
NM
ulh
ou
se
7 E
4
8 N
Nan
cy
6 E
4
9 N
Nan
tes
2
W
47
NP
aris
2
E
49
NP
erp
ign
an
3 E
4
3 N
Str
asb
ou
rg
8 E
4
9 N
Tou
lou
se
1 E
4
4 N
Fin
lan
dR
ova
nie
mi
26 E
66
NO
ulu
25
E 6
5 N
Kaj
aan
i 28
E 6
4 N
Tam
per
e
24 E
61
NTu
rku
22
E 6
0 N
Hel
sin
ki
25 E
60
N
Gre
at B
rita
inA
ber
dee
n
2 W
5
7 N
Bel
fast
6
W
55
NG
lasg
ow
4
W
56
NN
ewca
stle
6
W
54
NL
iver
po
ol
3
W
53
NM
anch
este
r
2 W
5
3 N
Sh
effi
eld
1
W
53
NB
irm
ing
ham
2
W
52
NL
on
do
n
0 W
E 5
1 N
Ply
mo
uth
4
W
50
N
Hu
ng
ary
Bu
dap
est
19
E 4
7 N
Gyo
r
18 E
48
NS
zom
bat
hel
y 1
7 E
47
NP
ecs
18
E 4
6 N
Sze
ged
20
E 4
6 N
Deb
rece
n
22 E
48
NM
isko
lc
21 E
48
NS
alg
ota
rjan
20
E 4
8 N
Ital
yC
aglia
ri
9 E
39
NM
ilan
o
9 E
45
NV
enéz
ia
12 E
45
NG
éno
va
9 E
44
NR
om
a
12 E
42
NN
ápo
li
14 E
41
NB
ari
17 E
41
NP
aler
mo
13
E 3
8 N
Ella
s (G
reec
e)S
alo
nik
i 23
E 4
1 N
Ath
inai
24
E 3
8 N
Irel
and
Du
blin
6
W 5
3 N
Co
rk
8 W
52
NG
alw
ay
9 W
53
N
No
rway
Nar
vik
17
E 6
8 N
Tro
nd
hei
m
10 E
63
NB
erg
en
5 E
60
NO
slo
11
E 6
0 N
Mo
i R
ana
14
E 6
6 N
Po
lan
dG
dan
sk
19 E
54
NK
ato
wic
e
19 E
50
NK
rakó
w
20 E
50
NP
ozn
an
17 E
52
NS
zcze
cin
15
E 5
3 N
War
szaw
a
21 E
52
N
Po
rtu
gal
Lis
bo
a
9 W
39
NFa
ro
8 W
37
NP
ort
o
9 W
41
N
Turk
eyA
dan
a
35 E
37
NA
dap
azar
i 30
E 4
1 N
An
kara
33
E 4
0 N
An
taly
a
31 E
37
NC
anak
kale
26
E 4
0 N
Gaz
ian
tep
37
E 3
7 N
Ista
nb
ul
29 E
41
NM
ug
la
28 E
37
NS
amsu
n
36 E
41
NIz
mir
27
E 3
8 N
Esp
ana
Bar
celo
na
2
E
41
NM
adri
d
4 W
40
NP
alm
a
3 E
4
0 N
Sel
villa
6
W
37 N
Val
enci
a
0 W
E 3
9 N
Sw
eden
Go
teb
org
12
E 5
8 N
Hal
mst
ad
13 E
57
NL
inko
pin
g
16 E
58
NO
reb
ro
15 E
59
NS
tock
ho
lm
18 E
59
NG
avle
17
E 6
1 N
Um
ea
20 E
64
NL
ule
a
22 E
66
N
Sw
itze
rlan
dB
ern
7
E 4
7 N
Bas
el
8 E
47
NS
ankt
Gal
len
9
E 4
7 N
Lu
gan
o
9 E
46
NZ
üri
ch
9 E
47
N
Los
Ang
eles
Mia
miN
ew Y
ork
75 W
, 40
NSa
n Fr
anci
sco
122
W, 3
8 N
116
E, 4
0 N
Cho
ngqi
ng10
7 E,
30
N
Har
bin
127
E, 4
6 N
Hon
g Ko
ng
114
E , 2
2 N
Shen
yang
123
E, 4
2 N
104
E, 3
6 N
Xi
'an
109
E, 3
4 N
Man
ila
73 E
, 34
N
Kab
ul
+5:0
0
+3:3
0
+8:0
0
+ 6:
00
+ 3:
00
51 E
, 36
N
44 E
, 33
N
Win
dhoe
k
11 E
, 60
NO
slo
Qué
bec C
ordo
ba
Bra
silia
+8:0
0+1
0:00
77 E
, 43
N
+9:0
0
+9:0
0
+7:0
0+9
:00
+2:0
0
+3:0
0
UTC
+1:0
0
+3:0
0
+2:0
0
-3:0
0
-6:0
0
-9:0
0
+3:0
0
-10:
00
+1:0
0
+2:0
0
93 E
, 56
N
+12:
00
3 E
, 37
N
8W, 3
4N
58 W
, 35
S
64 W
, 31
S 71
W, 3
3 S
149
E , 3
5 S
145
E , 3
8 S
151
E , 3
4 S
116
E, 3
2 S
Ade
laid
e 13
9 E
, 35
S
146
E , 1
7 S
175
E, 4
1 S
43 W
, 23
S
47 W
, 24
S
79 W
, 44
N
74W
, 45
N
71W
, 47
N
73 W
, 37
S
13 E
, 52
NB
erlin
Ath
inai
24 E
, 38
N
4 W
, 40
NM
adrid
Paris
2 E,
49
N
Lond
on
0 W
E, 5
1 N
Dub
lin6
W, 5
3 N
Del
hi77
E ,
29 N
Che
nnai
80 E
, 13
N
73 E
, 19
N
Mum
bai
67 E
, 24
NK
arac
hi
Kolk
ata
88 E
, 23
N
Kan
pur
80 E
, 26
NA
hmad
abad
73 E
, 23
N
Rom
a12
E, 4
2 N
Toky
o14
0 E,
36
N
Osa
ka13
5 E,
35
NC
asab
lanc
aEl
Dja
zair
Tara
bulu
s13
E ,
33 N
Gua
dala
jara
10
3 W
, 21
N
99 W
, 19
N
Mon
terr
y 10
0 W
, 26
N
Al-Q
ahira
31 E
, 30
N
175
E, 3
7 S
Auck
land
Wel
lingt
on
Bris
bane
Sydn
ey
Can
berr
aM
elbo
urne
Pert
h
16 E
, 48
N
Lisb
oa
9 W
, 39
N
Port
o 9
W, 4
1 N
Perm
30 E
, 60
N 38 E
, 56
NM
oskv
a K
rasn
ojar
sk
Nov
osib
irsk
83 E
, 55
N
Om
sk73
E, 5
5 N
Irkut
sk10
4 E,
52
N
Jidd
ah47
E, 2
5 N
A
r-Riy
ad
9 E,
47
N
Züric
h
18 E
, 34
S C
apet
own
Joha
nnes
burg
Dur
ban
31 E
, 30
S
28 E
, 26
S
Seou
l12
7 E,
38
N
Tuni
s10
E, 3
7 N
Ista
nbul
29 E
, 41
N Ada
na35
E, 3
7 N
Ism
ir27
E, 3
8 N
Abu
Dha
bi
84 W
, 34
N
Atla
nta
88 W
, 42
N
97 W
, 33
ND
alla
s
83 W
, 42
N
Det
roit
118
W, 3
4 N
80W
, 26
N 74 W
, 41
N
Phila
delp
hia
Hou
ston
95 W
, 30
N
123
W, 4
9 N
Va
ncou
ver
122
W, 4
8 N
Se
attle
Bei
jing Ta
ipei
Ban
gkok
10
1 E,
14
N12
1 E,
15
N
Han
oi10
6 E,
21
N
Kat
hman
du
85 E
, 28
N
Isla
mab
ad
69 E
, 35
N
+8:0
0
+5:0
0
+4:3
0
Alm
a A
taU
laan
baat
ar10
7 E,
48
N
Kie
v 31
E ,
50 N
46 E
, 52
N
Sara
tov
Sank
t Pet
erbu
rg
Tehr
an
Bag
hdad
Mus
cat
48 E
, 19
S
Ant
anan
ariv
o
17E,
22
S
Hel
sink
i
Stoc
khol
m
Reyk
javi
k21
W, 6
4 N
-3:3
0
Mon
trea
lTo
ront
o
Chi
cago
D
enve
r
Min
neap
olis
Hav
ana
82 W
, 23
N
Sant
o D
omin
go
70 W
, 19
N
Mex
ico
City
La P
az
68 W
, 16
S
Sant
iago
Con
cepc
ion
Bue
nos
Aire
s
Sao
Paul
o Rio
de
Jane
iro
48 W
, 16
S
Au
stri
aK
lag
enfu
rt
14 E
47
NS
alzb
urg
13
E 4
8 N
Lin
z
14 E
48
NW
ien
16
E 4
8 N
Gra
z
15 E
47
N
Ben
elu
xA
mst
erd
am
5 E
52
NB
ruxe
lles
4
E 5
1 N
Lu
xem
bo
urg
6
E 5
0 N
Dan
mar
kK
øb
enh
aven
13
E 5
6 N
Ålb
org
10
E 5
7 N
Årh
us
10
E 5
6 N
Esb
jerg
8
E 5
5 N
Ger
man
yA
ach
en
6 E
51
NB
erlin
13
E 5
2 N
Dü
ssel
do
rf
7 E
51
ND
resd
en
14 E
51
NE
md
en
7 E
53
NF
len
sbu
rg
9 E
55
NFr
ankf
urt
9
E 5
0 N
Frei
bu
rg
8 E
48
NH
amb
urg
10
E 5
4 N
Han
no
ver
10
E 5
2 N
Kas
sel
9
E 5
1 N
Kö
ln
7 E
51
NL
eip
zig
12
E 5
1 N
Mü
nch
en
12 E
48
NM
ün
ster
8
E 5
2 N
Nü
rnb
erg
11
E 4
9 N
Pas
sau
13
E 4
9 N
Reg
ensb
urg
12
E 4
9 N
Ro
sto
ck
12 E
54
NS
oes
t 8
E 5
2 N
Stu
ttg
art
9
E 4
9 N
Shan
ghai
121
E, 3
1 N
N S
WE
+5:0
0
+7:0
0
+6:0
0
+12:
00+1
0:00
+11:
00
-5:0
0
-4:0
0
-7:0
0-8
:00
-4:0
0
-5:0
0
-3:0
0
+1:0
0
+9:3
0
+5:3
0+6
:30
+ 3:
00
-3:0
0
+5:0
0
+4:0
0 +4:0
0
• Z
eitz
on
enka
rte
• C
arte
des
fu
seau
x h
ora
ires
•
Tim
e-o
f-d
ay m
ap•
Tijd
szo
ne
kaar
t
• A
javö
ön
dit
e ka
art
• L
aika
zo
nu
kar
te
• La
iko juo
stų
žem
ėlapis
• M
apa s
tref
cza
sow
ych
• M
apa s
s ča
sový
mi pásm
am
i • Kart
a č
aso
vnih
paso
v • M
apa č
aso
vých
páse
m• Id
őzó
na t
érké
p
• Za
man
dili
mle
ri k
art
ı
•
• C
arta
dei
fu
si a
lleg
ata
• C
arta
de
hu
sos
ho
rari
os
• T
ime-
of-
day
ove
rsig
t •
Aik
avyö
hyk
ekar
ttaa
• T
idss
on
enko
rtet
• T
idzo
ns
kart
an
• C
arta
de
fuso
s h
orá
rio
s •
‹ÒÙ·
˘Ò
È·fl
˘Ì ·
ÙÒ‹Í
Ù˘Ì