23 September 1987

GATT Office Circular No. 281/Corr.2

LIST OF INTERNATIONAL ORGANIZATIONS AND CONTACTS

Corrigendum

Please insert the attached pages in GATT Office Circular No. 281. They should replace the pages bearing the corresponding numbers.

To enable staff members to know immediately where the change appears, a cross is indicated against the organization concerned.

Circulaire intérieure du GATT No. 281/Corr.2

LISTE DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES ET CONTACTS

Corrigendum

Prière d'insérer les pages ci-jointes dans la Circulaire intérieure du GATT No. 281 à la place des pages portant les mêmes numéros.

Pour permettre aux fonctionnaires de savoir immédiatement où il y a un changement, une croix est placée à côté du nom de l'organisation concernée.

Circular interior del GATT N.° 281/Corr.2

LISTA DE ORGANIZACIONES INTERNACIONALES Y CONTACTOS

Corrigendum

Se ruega insertar las paginas adjuntas en la circular interior del GATT N. 281 en sustituciôn de las de numeracion équivalente.

Para que los funcionarios puedan saber inmediatamente dônde hay cambios, se ha colocado una cruz al lado del nombre de la organizaciôn correspondiente.

87-1402

No. 281/Corr.2 Page 5 23 September 1987

A. UNITED NATIONS, REGIONAL COMMISSIONS AND OTHER UN ORGANS

United Nations (UN) Nations Unies

The Secretary-General (Mr. Javier Pérez de Cuéllar) United Nations

New York, N.Y. 10017 U.S.A. Telephone: 963 1234

Mr. Jean Ripert Director-General for Development and International Economic Co-operation

Mr. Alister Mclntyre Assistant Secretary-General Office of the Director-General for Development and International Economic Co-operation

Mr. Rafeeuddin Ahmed Under-Secretary-General for International Economic and Social Affairs

United Nations Office at Geneva (UNOG) Office des Nations Unies à Genève

The Director-General (Mr. Jan Martenson) United Nations Office at Geneva Palais des Nations

1211 Geneve 10 Telephone: 34 60 11 or 7 + internal extension

Mr. T.S. Zoupanos Chief, External Relations and Inter-Agency Affairs

Economic Commission for Africa (ECA) Commission économique pour l'Afrique (CEA)

The Executive Secretary (Dr. Adebayo Adedeji) Economic Commission for Africa P.O. Box 3001

Addis Ababa Telephone: 44 72 00 Ethiopia Telex: 21029

Dr. B.W. Mutharika Chief, International Trade and Finance Division

No. 281 Page 6

4. Economic Commission for Europe (ECE) Commission économique pour l'Europe (CEE)

The Executive Secretary (Mr. Gerald Hinteregger) Economic Commission for Europe Palais des Nations

1211 Genève 10 Telephone: 34 60 11 or 7 + internal extension

Mr. A.M. Stillman Senior Adviser to the Executive Secretary

Mr. Norman Scott Director, Trade Division

5. Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) Comisiôn Economica para America Latina y el Caribe (CEPALC)

The Executive Secretary (Mr. Norberto Gonzalez) Economic Commission for Latin America and the Caribbean

Casilla 179-D

Santiago de Chile Telephone: 48 50 51 through 48 50 61 Chile Telex: 340295 (Transradio)

Mr. G. Rosenthal Deputy Executive Secretary for Economic and Social Development

Mr. Guillermo Maldonado Chief International Trade and Development Division

6. Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP)

The Executive Secretary (Mr. S.A.M.S. Kibria) Economie and Social Commission for Asia and the Pacific

The United Nations Building Rajadamnern Avenue

Bangkok 10200 Telephone: 2829161 Thaïlande Telex: 82392 ESCAP TH

Mr. K. Gunaratnam Chief International Trade Division

No. 281/Corr.2 Page 7 23 September 1987

Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (CESAO)

The Executive Secretary (Mr. Mohamed Said Nabulsi) Economie and Social Commission for Western Asia

P.O. Box 27

Baghdad Telephone: 556 94 00 through 556 94 49 Iraq Telex: 213 303 UNECWA IK

United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED)

The Secretary-General (Mr. Kenneth Dadzie) United Nations Conference on Trade and Development

Palais des Nations

1211 Genève 10 Telephone: 34 60 11 or 7 + internai extension

Mr. Y. Berthelot Deputy Secretary-General

Mr. I. Dioumoulen Chief External Relations Unit

United Nations Development Programme (UNDP) Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD)

The Administrator (Mr. William H. Draper III) United Nations Development Programme One UN Plaza

New York, N.Y. 10017 U.S.A. Telephone: 906 5000

UNDP European Office

Mr. Aldo Romano Ajello Director of UNDP in Europe Street address:

Palais des Nations Avenue Jean Trembley 16

1211 Genève 10 Telephone: 98 58 50 98 84 00

Mr. Reinhart Helmke Deputy Director

281 8

United Nations Environment Programme (UNEP) Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE)

The Executive Director (Mr. Mostafa K. Tolba) United Nations Environment Programme P.O. Box 30552

Nairobi Telephone: 33 39 30 Kenya Telex: 22068

Regional Office for Europe

Mr. Bjorn Ekblom Director Regional Office for Europe United Nations Environment Programme Palais des Nations Street address:

Avenue Jean Trembley 16 1211 Genève 10

Mr. A. Diamantidis Telephone: 98 58 50 Deputy Director 98 84 00

United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR)

The Executive Director (Mr. Michel Doo Kingué) United Nations Institute for Training and Research

801 United Nations Plaza

New York, N.Y. 10017 U.S.A. Telephone: 754 8622

Geneva Office

Mr. M.A. Boisard Chief UNITAR European Office Palais des Nations

Street address: Avenue Jean Trembley 16

1211 Genève 10 Telephone: 98 84 00 98 58 50

No. 281/Corr.l Page 15 18 June 1987

C. OTHER INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS

African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP Group) Groupe des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (Groupe ACP)

The Secretary-General (Mr. E.W. Carrington) African, Caribbean and Pacific Group of States Avenue Georges Henri 451

B-1200 Bruxelles Telephone: 733 96 00 Telex: 26558

Andean Group - Commission of the Cartagena Agreement Junta del Acuerdo de Cartagena

Sr. Director-Secretario (Sr. Mario Barturén Duenas) Junta del Acuerdo de Cartagena Apartado 548

Lima 18 Telex: 20104 Pérou

Bank for International Settlements (BIS) Banque des règlements internationaux (BRI)

The President Bank for International Settlements P.O. Box 262

4002 Basel Telephone: 20 81 11

Banque africaine de développement African Development Bank

Monsieur le Secrétaire général (M. K.K. Dei-Anang) Banque africaine de développement B.P. 1387

Abidjan Telephone: 32 07 11 Côte d'Ivoire Telex: 23717

Bureau international des tarifs douaniers International Customs Tariffs Bureau

Monsieur le Directeur (M. B. Denne) Bureau international des tarifs douaniers Rue de l'Association 38

B-1000 Bruxelles Telephone: 516 87 74

No. 281/Corr.2 Page 16 23 September 1987

6. Caribbean Community Secretariat (CARICOM) Secrétariat de la communauté des Caraïbes

The Secretary-General (Mr. Roderick Rainford) Caribbean Community Secretariat Bank of Guyana Building P.O.B. 10827

Georgetown Telephone: 69281 Guyane Telex: 2263

7. Commonwealth Secretariat Secrétariat pour les pays du Commonwealth

Secretary-General of the Commonwealth (Mr. S.S. Ramphal) Commonwealth Secretariat Carlton House Terrace 10

London SW1Y 5HX Telephone: 839 3411

Angleterre Telex: 27678

Director, Economic Affairs Division

Geneva Office Mr. B.D. Jayal Trade Adviser Commonwealth Secretariat Geneva Office Chemin Moïse-Duboule 7

1209 Genève Telephone: 33 80 53

8. Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest (CEAO) West African Economie Community

Monsieur le Secrétaire général (M. Mamadou Haidara) Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest

B.P. 643

Ouagadougou Burkina Faso Telex: 5212 bf

X9. COMMUNAUTES EUROPEENNES

Communauté économique européenne (CEE) European Economie Community (EEC)

Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) European Coal and Steel Community (ECSC)

Communauté européenne de l'énergie atomique European Atomic Energy Community (EURATOM)

No. 281/Corr.2 Page 17 23 September 1987

Communautés européennes (suite)

Président de la Commission des communautés européennes

Monsieur Jacques Delors

Commission

Monsieur le Directeur général des relations extérieures

Commission des Communautés européennes

Rue de la Loi 200

B-1049 Bruxelles Telephone: 235 11 11 Telex: 21877

M. Josephus Loeff Directeur général adjoint des relations extérieures

M. Hugo Paemen Directeur général adjoint des relations extérieures

M. R. Abbott Directeur Direction générale des relations extérieures

Délégation permanente à Genève

Monsieur Trân Van-Thinh Chef de la Délégation permanente de la Commission des Communautés européennes

Rue de Vermont 37-39 Case postale 195

1211 Genève 20 Telephone: 34 97 50 Telex: 28261

M. J.P. Derisbourg Chef adjoint de la Délégation permanente auprès des organisations internationales à Genève

Vice-Présidents de la Commission des Communautés européennes

M. Lorenzo Natali M. Karl-Heinz Narjes M. Frans Andriessen Lord Francis Arthur Cockfield M. Henning Christophersen M. Manuel Marin

(Mr. Leslie Fielding)

No. 281 Page 18

Communautés européennes (suite)

Conseil - Council

Monsieur le Président Conseil des ministres des Communautés européennes

Rue de la Loi 170

B-1040 Bruxelles Telephone: 234 6111 Telex: 21711

M. J. Doumont Directeur général des Relations extérieures et des relations avec des Etats associés

Conseil des Communautés européennes

M. A. Dubois Directeur général adjoint Directeur au Secrétariat général du Conseil des Communautés européennes

Bureau de liaison du Secrétariat général du Conseil à Genève

Monsieur K.-D. Jagstaidt Chef du bureau de liaison du Secrétariat général du Conseil des Communautés européennes

Chemin Louis Dunant 2 Case postale 29

1211 Genève 20 Telephone: 34 27 20 Telex: 412135

10. Co-operation Council for the Arab States of the Gulf (GCC) Conseil de coopération pour les Etats arabes du Golfe

The Secretary-General (Mr. Yakoub Bishara) Co-operation Council for the Arab States of the Gulf

P.O. Box 7153

Riyadh Arabie Saoudite Telephone: 476 84 32

Telex: 20 36 35 tawini sj

Mr. Abdullah El-Kuwaiz Assistant Secretary-General for Economic Affairs

No. 281 Page 19

Council of Europe Conseil de l'Europe

The Secretary-General Council of Europe

F-67006 Strasbourg Cedex Telephone: Telex:

(Mr. Marcelino Oreja Aguirre)

88 61 49 61 870943

Mr. J. de Jonge Secretary to the Committee on Economic Affairs and Development

Customs Co-operation Council (CCC) Conseil de coopération douanière

The Secretary-General Customs Co-operation Council Rue de l'Industrie 26-38

(Mr. Glenn R. Dickerson)

B-1040 Bruxelles

Mr. M. Auge Deputy Secretary-General

Mr. K. Doua-Bi Director of Valuation

Telephone: Telex:

513 99 00 61597

Economic Community of West African States (ECOWAS) Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO)

The Executive Secretary (Mr. Momodou Munu) Economie Community of West African States King George V Road 6 PMB 12745

Lagos Nigeria Telephone: 63 68 39

Telex: 22633

Mr. A. Kumbu-Smart Jr. Principal Officer (Trade)

European Free Trade Association (EFTA) Association européenne de libre-échange (AELE)

The Secretary-General European Free Trade Association Rue de Varembé 9-11

(Mr. P. Kleppe)

1211 Genève 20 Telephone: 34 90 00

Mr. Bo Goran Eriksson Director Trade Policy Affairs

No. 281/Corr.2 Page 20 23 September 1987

15. Inter-American Development Bank (IDB) Banque interaméricaine de développement (BID) Banco Interamericano de Desarrollo (BID)

The President (Mr. Antonio Ortiz Mena) Inter-American Development Bank 1300 New York Avenue, N.W.

Washington, D.C. 20577 Telephone: 623 10 00 U.S.A. Telex: 248586 idb ur

Special Representation in Europe

Mr. Rodolfo Silva Special Representative in Europe Inter-American Development Bank Avenue Matignon 17

F-75008 Paris Telephone: 42 56 03 82 Telex: 650052

Mr. Georges D. Landau Alternate Special Representative in Europe

16. Latin American Integration Association (LAIA) Asociacion Latinoamericana de Integraciôn (ALADI)

Senor Secretario Ejecutivo (Sr. Norberto Bertaina) Comité Ejecutivo permanente de la Asociacion Latinoamericana de Integraciôn

Cebollati 1461 Casilla de Correo 577

Montevideo Telex: 326944 Uruguay

Sr. Jaime Quijandria Secretario Ejecutivo Adjunto

Sr. René Jordan Pando Secretario Ejecutivo Adjunto

17. Latin American Economic System Sistema Econômico Latinoamericano (SELA)

Sr. Présidente (Sr. Sebastian Alegrett) Sistema Economico Latinoamericano Apartado 17035

Caracas 1010 Telephone: 32 49 11-17 Venezuela Telex: 24615

No. 281/Corr.2 Page 21 23 September 1987

Ligue des Etats arabes League of Arab States

Monsieur le Secretaire general (M. Cbedli Klibi) Ligue des Etats arabes Rue Kberredine Pacha 37

Tunis Tunisie

Délégation permanente à Genève

S.E. M. Mahmoud Triki Ambassadeur Observateur permanent de la Ligue des Etats arabes auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

Rue du Valais 9

1202 Genève Telephone: 32 30 30 32 30 38 32 30 39

Mano River Union Union du fleuve Mano

The Secretary-General (Mr. T. Ernest Eastman) Mano River Union P.M. Bag 133

Freetown Sierra Leone

. Organisation de l'Unité africaine (OUA) Organization of African Unity (OAU)

Monsieur le Secrétaire général (Mr. Ide Oumaru) Organisation de l'Unité africaine P.O. Box 3243

Addis-Abeba Telex: 21046 oau Ethiopie

Délégation permanente à Genève

S.E. M. Noureddine Hached Ambassadeur Observateur permanent de l'Organisation de l'Unité africaine auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

Avenue de Budé 13

1202 Genève Telephone: 33 85 60 Telex: 28866

281 22

Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)

The Secretary-General (Mr. Jean-Claude Paye) Organisation for Economie Co-operation and Development

Rue André-Pascal 2

F-75775 Paris Cedex 16 Telephone: 4524 8200 Telex: 620160

Mr. Erhart Poincilit Director for Trade

Mr. S. Devos Deputy Director for Trade

Bureau de Liaison à Geneve

Rue de Varembé 1-3

1211 Genève 20 Telephone: 33 47 97

Organization of American States (OAS) Organizaciôn de los Estados Americanos (OEA)

The Secretary-General (Mr. Joao Clémente Baena Soares) Organization of American States 17th Street and Constitution Avenue

Washington, D.C. 20006 Telephone: 789 30 00 U.S.A. Telex: 440118

440392

Mr. Jorge Zelaya Coronado Assistant Executive Secretary

Mr. Renato Tovar International Trade and Tourism

No. 281/Corr.2 Page 23 23 September 1987

Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration Secretaria Permanente del Tratado General de Integraciôn Econômica Centroamericana (SIECA)

Sr. Secretario General (Mr. Raul Sierra Franco) Secretarîa Permanente del Tratado General de Integraciôn Econômica Centroamericana

Apartado Postal 1237

Guatemala City Telephone: 682151 Guatemala Cable address: Integraciôn

Representative in Europe

Rue de Berne 32

1201 Geneve Telephone: 32 09 00

Union douanière et économique de l'Afrique centrale (UDEAC) Central African Customs and Economie Union (CACEU)

Monsieur le Secrétaire général (Mr. Ambroise Foalem) Union douanière et économique de l'Afrique centrale

B.P. 969

Bangui Telex: 5254 udeac re République Centrafricaine

No. 281/Corr.2 Page 24 23 September 1987

D. NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS

1. International Chamber of Commerce (ICC) Chambre de commerce internationale (CCI)

The Secretary-General (Mr. Hans Konig) International Chamber of Commerce Cours Albert 1er 38

F-75008 Paris Telephone: 4562 3456 Telex: 650770

Mrs. Marie C. Psimènos First Director

Mr. Martin Wassell Economic Director

Geneva Representative

Mme J. Buraas Ch. François-Lehmann 15

1218 Grand-Saconnex Telephone: 98 31 64

2. International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU) Confederation internationale des syndicats libres (CISL)

The Secretary-General (M. J. Vanderveken) International Confederation of Free Trade Unions

Rue Montagne-aux-Herbes-Potagères 37-41

B-1000 Bruxelles Telephone: 217 80 85 Telex: 26785

Mr. K. Dallas Chief of Service Economic and Social Department

Geneva office

Mr. 0. de Vries Director, Geneva Office International Confederation of Free Trade Unions

Rue Coulouvrenière 27

1204 Genève Telephone: 29 46 33