Die Mosel erleben

Gastgeber & Informationen 2012/2013Hosts & information Hébergement & informations Accommodaties & informatie

32

Die Orte im Ferienland Cochem The locations in the holiday region of CochemLes lieux dans la région touristique du CochemDe plaatsen in het vakantieland Cochem

54

Kontakt:Tourist-Information Ferienland CochemEndertplatz 1, 56812 Cochem

Tel. +49 (0) 2671-6004-0Fax +49 (0) 2671-6004-44Email: info@ferienland-cochem.deInternet: www.ferienland-cochem.de www.cochem.de

Unsere Öffnungszeiten:01.04. - 31.10., Mo-Fr 09.00-17.00 Uhr01.11. - 31.03., Mo-Fr 09.00-13.00 Uhr 14.00-17.00 Uhrzusätzlich:01.08. - 31.10., freitags 09.00-18.00 Uhr01.05. - 15.07., samstags 09.00-15.00 Uhr16.07. - 31.10., samstags 09.00-17.00 Uhr01.07. - 31.10., sonntags 11.00-16.00 Uhr

Impressum:Herausgeber: Tourist-Information Ferienland Cochem · Endertplatz 1 · D-56812 Cochem

Konzeption, Gestaltung und Text: Das KommunikationsKontor · Von-Branca-Str. 56 · 82166 Gröbenzell · Telefon 08142/4433502 · Fax 08142/4433503Fotos: Daniel Roos, Dieter Schulz, Florian Wagner, Rainer Pellenz, Jutta Rhode, Hans-Josef Korz, Markus Kroth, Christoph Gerhartz, Hubert Müllen,

Bernd Ternes, Archiv der Tourist-Information Ferienland Cochem

Magnificent landscapes, romantic wine villages, a uniqueriver valley – We invite you to experience everything which

makes a holiday special and unique during visits to twelve pictures-que wine villages, the little town of Cochem on the Moselle River andfour other towns in the Eifel region. We hope you have an unforget-table stay and look forward to welcoming you in person!The team at the Tourist Information Office, holiday area of Cochem

Des paysages splendides, des vignobles romantiques, unevallée fluviale unique – Dans 12 vignobles pittoresques et la

petite ville de Cochem située au bord de la Moselle et de 4 villagesexceptionnels de la région de l’Eifel, vous pouvez découvrir tout ce

qui rend des vacances uniques et particulières. Nous vous souhai-tons un séjour inoubliable et nous réjouissons de vous accueillir !Votre équipe d’information touristique de la région touristique deCochem

Een prachtig landschap, romantische wijnplaatsjes, eenuniek rivierdal – Twaalf pittoreske wijnplaatsjes, het stadje

Cochem aan de Moezel en vier plaatsjes in de Eifel – stuk voor stukuniek – bieden alles voor een unieke en bijzondere vakantie. Wij wensen u een onvergetelijk verblijf en heten u van harte welkom!Uw team van het toeristisch informatiepunt vakantieland Cochem

Welcome to the holiday area of Cochem! Vacances dans la région touristique de Cochem –bienvenue ! Vakantie in het vakantieland Cochem – Hartelijkwelkom!

Vielfältige Urlaubsfreude!Urlaub an der Mosel mit allen Sinnen erlebenund genießen – wo kann man das besser als im Ferienland Cochem? Mit mehr als 800 000 Über-nachtungen im Jahr zählt das Ferienland Cochemnicht nur zu den wichtigsten Urlaubsregionen ander Mosel sondern auch in ganz Deutschland.

Grund dafür ist sicherlich die besondere Vielfaltdes An gebotes. Gerade hier in romantischenWeinorten, einem einzigartigen Flusstal und der Moselmetropole Cochem finden Erholungs-suchende aus ganz Deutschland und Gäste ausder ganzen Welt all das, was einen Urlaub er -holsam und abwechslungsreich macht. Das vorliegende Gastgeberverzeichnis hilft Ihnen,jeden Urlaubstag bei uns – zwischen Eifel undHunsrück – anders zu gestalten.

Herzlich willkommen bei uns an der Mosel!

Gastgeber in Briedern Seite 65

Nordic Walking Seite 67

Gastgeber in Bruttig-Fankel Seite 68

BREVA – Wein und Weg Seite 71

Gastgeber in der Calmont-Region Seite 72

Klosterruine Stuben Seite 73

Gastgeber in Ellenz-Poltersdorf Seite 74

Gastgeber in Ernst Seite 80

Ausflüge in die Vergangenheit Seite 86

Gastgeber in Faid/Greimersburg Seite 87

Gastgeber in Klotten Seite 88

Moselfähre Seite 90

Gastgeber in Mesenich Seite 91

Gastgeber in Senheim-Senhals Seite 93

Skulpturenpark Senheim Seite 94

Gastgeber in Valwig/Valwigerberg Seite 95

Apolloweg Seite 97

Klassifizierung Seite 98

Gastgebervertrag Seite 99

Piktogramme Seite 99a

Informationsmaterial Seite 99b

Panoramakarte Seite 2

Inhalt Seite 4

Tourist-Information Seite 4

Impressum Seite 4

Vielfältige Urlaubsfreude Seite 5

Endlich Urlaub! Freizeitgestaltung Seite 6

König der weißen Reben Seite 8

Der Mosel-Weinbergpfirsich Seite 9

Wein und Wanderungen Seite 10

Radfahrerparadies Seite 11

Wasserwandern auf der Mosel Seite 11

Die Mosel.Erlebnis.Route Seite 12

Veranstaltungen 2012 Seite 14

Veranstaltungen 2013 Seite 16

Ferienland-Cochem-Videos Seite 17

Freizeitangebote 2012/13 Seite 18

Gastgeber in Cochem Stadt Seite 24

Moselbad Cochem Seite 53

Die Reichsburg Cochem Seite 55

E-Bikes in Cochem Seite 57

i-Tour Seite 61

Gastgeber in Beilstein Seite 62

Inhalt

Tourist-Information Ferienland Cochem

6

Wer neben der wohlverdienten Entspannung und Er-holung auch eine abwechslungsreiche Freizeitgestal-tung sucht, ist im Ferienland Cochem genau richtig!

Um das Städtchen Cochem besser kennenzulernen,bieten wir zweimal in der Woche Stadtführungen an.Interessant wird es auch, wenn der Cochemer Nacht-wächter seine Runde durch die abendliche Altstadtdreht. Bequem ist eine Stadtrundfahrt mit der Bim-melbahn, dem Mosel-Wein-Express. Zu besichtigen und erkunden gibt es in Cochem eini-ges, zum Beispiel die Reichsburg, die hoch über derStadt thront mit Möglichkeiten zur geführten Erkun-dung der Innenräume sowie zu zünftigen Rittermah-len und Geisterführungen für Kinder. Oder die Histori-sche Senfmühle, wo der Senfmüller Einblicke in die traditionelle Herstellung einiger leckerer Senfsortengibt. Schwimmen gehört zu einem richtigen Urlaubeinfach dazu. Das Freizeitzentrum Cochem mit Freibadsowie Hallen-und Wellenbad oder das Freibad in El-lenz-Poltersdorf bilden dafür ein idealen Rahmen. Kanu fahren auf der Mosel erfordert Kraft und Ge-schicklichkeit, vor allem aber macht es Spaß, genausowie das Reiten auf dem Dainzhof in Valwigerberg. Ac-tion und Spannung in luftigen Höhen bietet der Hoch-seilgarten in Cochem-Cond.

Fahren Sie doch einmal gemütlich mit der Sesselbahnhinauf zum Pinnerkreuz und genießen Sie die herrlicheAussicht auf das Flusstal. Von dort oben gelangen Sieauch zu Fuß in ca. 30 Minuten zum Wild- und Freizeit-park Klotten. Entspannt geht es bei einer Schifffahrtzu. Lehnen Sie sich zurück und lassen Sie die Natur mitihren Weinbergen auf Sie wirken.

Weitere Informationen zu den Freizeitmöglichkeitenzwischen dem Calmont und der Burgruine Coraidel-stein erhalten Sie bei der Tourist-Information Ferien-land Cochem, Tel. 02671-6004-0,www.ferienland-cochem.de, www.cochem.deBuchbare Freizeitangebote siehe auch auf Seite 18/19.

Endlich Urlaub!Ein breites Urlaubs- und Freizeitangebot im Ferienland Cochem

7

If you are looking for leisure activitiesand fun in addition to your well-ear-

ned rest and relaxation, the Cochem holidayregion is just the place!We offer guided tours twice a week to reallyget to know Cochem Accompanying the night-watchman on his evening rounds of the oldtown always makes for an interesting experi-ence. You can also opt for a leisurely tour of thetown on the Mosel-Wein-Express narrow-gau-ge railway.There is plenty to see and do in Cochem. Whynot take a guided tour of the Reichsburg castle,which towers high above the city and also of-fers sumptuous banquets and ghost tours forchildren. Visit the historic mustard mill andfind out all about the traditional methodsused for producing tasty mustards. Swimmingand bathing are a holiday must. Enjoy a refres-hing dip at the Cochem Leisure Centre with itsopen-air pool and indoor wave pool, or go for asplash in the open-air pool in Ellenz-Polters-dorf. Canoeing on the Mosel takes strength andskill, but most importantly is a lot of fun. Thesame is true for riding at the Dainzhof in Val-wigerberg. If you have a head for heights, ac-tion-packed fun awaits you at the high-wiregarden in Cochem-Cond. Take a leisurely ride in the cable car to the Pin-nerkreuz and enjoy breathtaking views of thevalley. From the top, it is just a 30-minute walkto the Klotten Wildlife and Leisure Park. For arelaxing way to explore the area, take a boattrip and soak up the scenic views of the vine-covered slopes.

Les adeptes de détente et de reposbien mérités, mais également de loi-

sirs diversifiés sont exactement au bon endroitau pays de vacances de Cochem ! Pour s’imprégner de la petite ville de Cochem,nous proposons deux fois par semaine des visi-tes guidées de la ville. Le veilleur de nuit de Co-chem qui fait sa ronde le soir à travers la vieilleville vaut également le détour. Quoi de plusconfortable qu’une visite de la ville à bord dutortillard, le Mosel-Wein-Express !Cochem propose un riche programme à visiteret explorer, comme le château Reichsburg, trô-nant au-dessus de la ville, et ses visites guidéesde l’intérieur ainsi que ses repas médiévaux ty-piques et ses visites des fantômes pour les en-fants, ou bien le moulin à moutarde historique,où le meunier donne un aperçu de la fabricati-on traditionnelle de quelques délicieuses sortesde moutardes. Pas de vraies vacances sans bai-gnade ! Le centre de loisirs de Cochem et sa pis-cine en plein air ainsi que sa piscine couverte età vagues ou la piscine en plein air à Ellenz-Pol-tersdorf constituent à cet effet le cadre idéal.Force et habileté sont nécessaires pour faire ducanoë sur la Moselle, mais quoi de plus diver-tissant ! Tout comme l’équitation à la fermeDainzhof de Valwigerberg. Le jardin d’accro-cordes de Cochem-Cond propose action et sus-pense à des hauteurs aérées. Prenez le téléphérique jusqu'au promontoiredu Pinnerkreuz et profitez de la vue magnifi-que sur la vallée. De cet endroit, vous atteignezen env. 30 minutes à pied le parc de loisirs et laréserve de gibiers de Klotten. Profitez d’unepromenade en bateau pour vous détendre.Penchez-vous en arrière et laissez la nature etles vignobles agir.

Welverdiende ontspanning en rust!Wie zijn vrije tijd tevens op een afwis-

selende manier door wil brengen, zit in het Va-kantieland Cochem helemaal goed! Om het stadje Cochem beter te leren kennen,bieden wij twee keer per week stadsrondleidin-gen aan. Eveneens interessant wordt het als denachtwacht van Cochem 's avonds door de hi-storische stadskern patrouilleert. Erg ontspan-nen is een ritje met het stadstreintje, de Mosel-Wein-Express.Er valt veel te zien en te ontdekken in Cochem.Bijvoorbeeld de Rijksburcht, die hoog boven destad uitsteekt. U kunt hier een rondleidingdoor de diverse vertrekken maken of van eenstevig riddermaal genieten. Voor de kinderenzijn er spooktochten. Of de historische mo-sterdmolen, waar de mosterdmolenaar de-monstreert hoe op ambachtelijke wijze diversesoorten heerlijke mosterd worden gemaakt.Een bezoek aan het zwembad mag tijdens uwvakantie niet ontbreken! Het recreatiecentrumCochem met buiten-, binnen- en golfslagbaden het buitenbad in Ellenz-Poltersdorf zijn hier-voor ideale locaties. Kanovaren op de Moezelvereist kracht en behendigheid, maar is in deeerste plaats gewoon leuk. Net als paardrijdenop de manege Dainzhof in Valwigerberg. Hetklimpark in Cochem-Cond zorgt hoog boven degrond voor actie en uitdaging. Maak een gezel-lig ritje met de kabelbaan naar het Pinnerkreuzen geniet van het fantastische uitzicht over hetrivierdal. Hiervandaan bent u te voet tevensbinnen circa 30 minuten bij het wild- en re-creatiepark Klotten. Tijdens een boottocht gaathet er gemoedelijk aan toe. Leun heerlijk ach-terover en geniet van de natuur met zijnwijnbergen.

Holiday at last! The Cochem holiday region – always plenty to see and doEnfin des vacances ! Une large offre de séjours et de loisirs au pays de vacances de CochemEindelijk vakantie! Recreatiemogelijkheden in het Vakantieland Cochem

98

Die steilen Schieferhänge über denFlüssen bieten die idealen Bedingun-gen für den Anbau der Riesling-Rebe,die an der Mosel besonders fein-fruchtige und mineralische Weinehervorbringt. Die Eignung dieserSteilhänge für den Weinbau, die oftnur durch die Anlage kleiner Terras-sen urbar gemacht werden konnten,

erkannten schon die Römer. Sie brachten den Weinbauin großem Stile an die Mosel, die Mönche und Nonnender mittelalterlichen Klöster, denen ein großer Teil derWeinberge gehörte, entwickelten den Steillagenwein-bau weiter. Heute befindet sich die Hälfte der Rebflä-che des Anbaugebietes in Steil- und Terrassenlagenüber 30 Grad Hangneigung.

Riesling gilt auch als der „König der weißen Reben“.Seine Trauben ergeben feinfruchtige, rassige und ele-gante Weine. Duft und Geschmack sind häufig vonden Aromen weißer Früchte wie Apfel, Birne, Pfirsichsowie von Blüten geprägt, bei sehr reifen Weinen auchvon den Aromen reifer gelber Früchte wie Aprikose, Mi-rabelle, Ananas und Lychee. Zahlreiche Weindörfer mitihren Weinfesten im Ferienland Cochem bieten Ihnenviele Gelegenheiten zur Weinverkostung.

König der weißen Reben – Wissenswertes über den Mosel-Riesling

Durch die klimatisch begünstig-ten Steillagen der Weinbergekann auch bei uns an der Moselder Rote Weinbergpfirsich an-gebaut werden, der einst vonden Römern hierher gebrachtwurde. Mittlerweile zählt er zu

einer traditionsreichen Delikatesse der Terrassen-mosel. Im Frühjahr, Ende März, Anfang April leuch-ten an den Zweigen der kleinen Pfirsichbäumchendie zartrosa Blüten. Im Herbst können die Früchtegeerntet werden. Die kleinen, pelzigen Pfirsiche haben dann ein intensiv rotes Fruchtfleisch undwerden zu Marmelade, Eis, Likör und Bränden wei-terverarbeitet.Dieser besonderen Frucht werden im Jahr zwei Feste gewidmet: das Blütenfest imFrühjahr und der Tag des Mosel-Weinbergpfirsichsim Herbst.

The vineyards’ climatically advantageous, steep slopesalso enable the cultivation of the red vineyard peach,

originally introduced by the Romans, on the banks of the Mosel-le. This is now considered one of the most traditional delicaciesin the “Terrassenmosel” winegrowing region.

En raison de la situation en pente forte des vignobles,favorisée par le climat, la pêche de vigne rouge peut

également être cultivée dans la Moselle, importée jadis par lesromains. Elle compte aujourd’hui parmi les mets raffinés traditi-onnels des plateaux de la Moselle.

Vanwege de klimatologisch gunstige ligging van desteile hellingen van de wijnbergen kan ook bij ons aan

de Moezel de Rode wijngaardperzik gekweekt worden. Hij werdhier ooit door de Romeinen naartoe gebracht en is in de terras-vormige Moezelstreek inmiddels een delicatesse met een langetraditie.

Der Mosel- Weinbergpfirsich

The steep, slanting slopes above the rivers constitute idealconditions for the cultivation of the Riesling vine. In the

Moselle region, this results in particularly delicately fruity, mineral-ly wines. The Romans were the first to recognise the suitability ofthese steep slopes for viticulture, which could frequently only bemade arable via the construction of small terraces, and introducedthe art of winegrowing to the Moselle on a grand scale. Later on,monks and nuns in the medieval monasteries which owned largesections of the vineyards continued to refine the cultivation of vi-nes on the steep slopes. Today, half of the vine cultivation area islocated on steep slopes and terraces whose gradient exceeds 30degrees. Riesling is also considered the “King of the white vines”. Its grapesproduce delicately fruity, racy and elegant wines. The fragranceand taste are frequently distinguished by the flavours of whitefruits like apples, pears and peaches, and also blossoms. By con-trast, the very mature wines are characterised by the flavours of ri-pe yellow fruits like apricots, Mirabelle plums, pineapples and ly-chees. The numerous wine villages in the holiday area of Cochemfrequently hold wine festivals, giving you plenty of opportunitiesfor a spot of wine tasting.

Les talus schisteux abrupts au-dessus des fleuves offrentdes conditions idéales pour la culture de vignes riesling,

qui fournissent sur la Moselle des vins particulièrement fruités etminéraux. L’adéquation de ces talus escarpés à la viticulture, quiont pu être rendus cultivables seulement par la conception de peti-tes terrasses, avait déjà été perçue par les romains. Ils amenèrent laviticulture avec brio jusqu’en Moselle, les moines et les nonnes descloîtres du Moyen-âge à qui les vignes appartenaient en grandepartie développèrent la viticulture sur talus escarpés. Aujourd’hui,

la moitié de la vigne du territoire cultivable est située dans des si-tuations escarpées et en terrasses de plus de 30° d‘inclinaison. Le riesling est également appelé la « roi des vignes blanches ». Sesraisins donnent des vins fruités, de caractère et élégants. Parfum etgoût sont souvent caractérisés par les arômes de fruits blancs telsque la pomme, la poire, la pêche ainsi que les fleurs, pour les vinstrès mûrs également par des arômes de fruits jaunes mûrs, tels quel’abricot, la mirabelle, l’ananas et le litchi. De nombreux villages vi-ticoles avec leurs fêtes du vin dans la région touristique de Cochemvous offrent de nombreuses occasions de déguster ces vins.

De steile leisteenhellingen boven de rivieren zijn ideaalom rieslingdruiven te verbouwen. Langs de Moezel zorgen

ze voor uitgelezen fruitige en minerale wijnen. Dat de steile hellin-gen, die dikwijls uitsluitend door de aanleg van kleine terrassenontgonnen konden worden, zo geschikt zijn voor de wijnbouw, wi-sten reeds de Romeinen. Zij introduceer den de wijnbouw op groteschaal in de Moezelstreek. De monniken en nonnen van de midde-leeuwse kloosters bezaten grote delen van de wijngaarden en ont-wikkelden de wijnbouw op de steile hellingen verder. Vandaag dedag bevindt zich de helft van het totale wijnbouwgebied op hellin-gen en terrassen met een hellingspercentage van meer dan 30 gra-den. De riesling wordt ook wel de „koning onder de witte druiven” ge-noemd. Zijn druiven zorgen voor uitgelezen fruitige, rassige en ele-gante wijnen. Geur en smaak worden vaak door het aroma vanwitte vruchten (bijv. appel, peer, perzik) en bloesem bepaald; bij ergrijpe wijnen ook door het aroma van rijpe gele vruchten (bijv. abri-koos, mirabel, ananas en lychee). In diverse wijndorpen in het va-kantieland Cochem kunt u op veel plaatsen wijn proeven. Hier vin-den ook wijnfeesten plaats.

Metropoledes roten

mosel-Weinbergpfirsichs

www.moselweinbergspfirsich.de

King of the white vines – the Moselle RieslingLe roi des vignes blanches – le riesling de MoselleKoning onder de witte druiven – de Moezel-riesling

The Moselle’s red vineyard peach La pêche de vigne rouge de la MoselleDe Rode Moezel-wijngaardperzik

1110

Ob Wandern auf dem Mo-selhöhenweg oberhalb desFlusses, mitten durch dieWeinberge oder direkt ent-lang der Mosel – Wandernwird im Ferienland Cochemgroß geschrieben. Allein 15Themenwanderwege diezur Mosel.Erlebnis.Route ge-hören bieten Abwechslungfür zahlreiche Erkundungenzu den Themen Wein, Ar-

chäologie, Flora/Fauna, Religion, Kunst und Literatur.Der Calmont-Klettersteig am steilsten WeinbergEuropas sorgt für etwas mehr Nervenkitzel. Möglichsind Strecken- und Rundwanderungen zwischen dreiund 15 Kilometern. Gerne bieten wir Ihnen auch ge-führte Touren mit unseren WeinErlebnisBegleitern an.Diese geführten Wanderungen enthalten in der Regeleine Weinprobe - entweder inmitten der Weinbergeoder in einem ortsansässigen Weingut. Auch dort er-fahren Sie Spannendes und Wissenswertes rund umWein und die Kulturlandschaft der Mosel.

Whether hiking along the Moselhöhenweg (Moselle HighTrail) above the river, through the heart of the vineyards or

along the Moselle itself, this activity is certainly taken seriously inthe holiday area of Cochem. Fifteen themed hiking trails which arepart of the Mosel.Erlebnis.Route offer hikers variety and the opportu-nity to explore topics as diverse as wine, archaeology, flora and fau-na, religion, art and literature. The Calmont fixed rope route whichscales Europe’s steepest vineyard provides more of an adrenalin-filledbuzz. Partial routes and circular trails of between three and 15 kilo-

metres are possible. We also offer guided tours with our WeinErleb-nisBegleiter (WineExperienceExperts). These guided hikes usually in-clude a wine tasting session – either in the midst of the vineyards orat a local winery, where you’ll discover exciting and interesting factsabout wine and the cultural landscape of the Moselle region.

Randonnée sur le « Moselhöhenweg » (sentier de randon-née de la Moselle) au-dessus du fleuve, au milieu des vigno-

bles ou directement au bord de la Moselle – la randonnée dans la ré-gion touristique de Cochem est un maître-mot. Rien que les 15 sen-tiers de randonnée à thèmes appartenant à la Mosel.Erlebnis.Routeproposent une grande diversité pour de nombreuses explorations au-tour des thèmes du vin, de l’archéologie, de la faune et de la flore, dela religion, de l'art et de la littérature. La via ferrata Calmont sur le vi-gnoble le plus escarpé d’Europe garantit le petit plus en sensationsfortes. Des circuits ou des parcours de randonnées entre trois et 15 ki-lomètres sont proposés. Nous vous proposons également volontiersdes tours guidés avec nos WeinErlebnisBegleiter (guides spécialisésdans le vin). Ces randonnées guidées contiennent en général une dé-gustation de vin, soit au beau milieu des vignes, soit dans un vigno-ble local. Vous y ferez également des découvertes passionnantes etintéressantes sur le vin et la vie culturelle de la Moselle.

Of u nu hoog boven de rivier de Moselhöhenweg (Moezel-bergpad) volgt, dwars door de wijngaarden of direct langs

de Moezel loopt – wandelen staat in het vakantieland Cochem voo-rop. Alleen al 15 thematische wandelroutes maken deel uit van deMosel.Erlebnis.Route (ontdekkingsroute langs de Moezel). Ze biedenafwisseling voor talrijke ontdekkingen op het gebied van wijn, ar-cheologie, flora/fauna, religie, kunst en literatuur. De Calmont-Klet-tersteig (klimparcours) op de steilste wijnberg van Europa zorgt vooreen beetje meer uitdaging. U hebt de keuze uit al dan niet rondlo-pende wandelingen tussen de 3 en 15 kilometer. Wij bieden u ookgraag tochten onder leiding van onze zogeheten WeinErlebnisBeglei-ter (wijngidsen) aan. Bij de wandelingen met een gids is normaal ge-sproken een wijnproef inbegrepen – ofwel te midden van de wijnber-gen ofwel op een plaatselijk wijngoed. Ook daar komt u interessanteen leerzame dingen over de wijn en het culturele landschap van deMoezelstreek te weten.

Wandern und Wein mit den WeinErlebnisBegleitern

Das Ferienland Cochem hat, was Rad-fahrerherzen höher schlagen lässt:Die schönsten Radwege, romantischeFlussabschnitte und gemütliche Ein-kehrmöglichkeiten. Es gibt Wege undTouren für jeden Geschmack: Kna -ckige Anstiege in Eifel und Hunsrück,

oder gemütliche Genusstouren an der Mosel. Für eige-ne Entdeckungen haben wir gute Radwegekarten, Tourenvor schläge sowie viele ausgeschilderte Routen.

The holiday area of Cochem has everything to set cyclists'hearts racing, including the most scenic cycle paths, roman-

tic stretches of river and inviting stops for refreshment. There areroutes and tours to suit everyone: the bracing ascents in the Eifeland Hunsrück regions make for muscular calves, while a tour alongthe Moselle is perfect for those who prefer to take things a bit easier.Embark on a personal discovery trail armed with our range of excel-lent cycle path maps and tour suggestions for the enthusiastic anddiscerning alike.

La région touristique de Cochem possède ce qui fait battreplus fort le cœur des cyclistes. Les plus beaux sentiers cycla-

bles, des tronçons de fleuve romantiques et des auberges accueillan-tes. Des sentiers et parcours pour tous les goûts sont proposés : des

montées abruptes dans l’Eifel et Hunsrück garantissent des molletsmusclés, et pour ceux qui préfèrent les balades décontractées, lesbords de la Moselle sont parfaits pour se promener à vélo. Pour faireses propres découvertes, nous avons de bonnes cartes des pistes cyclables et des propositions de parcours pour les épicuriens et lescyclistes plus exigeants.

Het vakantieland Cochem biedt alles wat het hart van defietsliefhebber sneller laat kloppen. De mooiste fietspaden,

romantische routes langs de rivier en gezellige cafés en restaurants.Er zijn trajecten en routes voor iedere smaak: voor stevige kuiten zorgen de pittige hellingen in de Eifel en Hunsrück. Wie het liever iets kalmer aan doet, kan lekker ontspannen langs de Moezel pedde-len. Wie het gebied op eigen gelegenheid wil verkennen, kan bij onsterecht voor goede fietskaarten en routes voor recreanten en fana-tiekelingen.

Entdecken Sie die spektakuläre Weinlandschaft docheinmal aus der Entenperspektive! Im Ferienland Co-chem finden Sie in Ernst und Klotten Möglichkeitenzum Kanuverleih, weitere Einstiegstellen befinden sich in Eller, Bruttig-Fankel und Poltersdorf. Ob Schnupper-, Tages- oder Mehrtagestouren – hier ist für jeden etwas Passendes dabei!

Why not explore the spectacular vine-growing landscapefrom a duck’s perspective? Simply hire a canoe in the villa-

ges of Ernst, Klotten, Eller, Bruttig-Fankel and Poltersdorf, all locatedin the holiday area of Cochem, and paddle to your heart’s content.There’s something for everyone, be it a taster tour, a day tour or multi-day tour!

Redécouvrez le paysage viticole de la perspective des ca-nards ! Dans la région touristique de Cochem, vous trouvez

à Ernst et Klotten une multitude de possibilités de location de cano-ës, d‘autres points d’accès sont situés à Eller, Bruttig-Fankel et Pol-tersdorf. Tours de découverte/d’une journée ou de plusieurs jours –chacun trouve ici ce qui lui convient le mieux !

Ontdek het spectaculaire wijnlandschap eens vanuit heteendenperspectief! In het vakantieland Cochem kunt u in

Ernst en Klotten kano’s huren. Overige opstapplaatsen bevinden zichin Eller, Bruttig-Fankel en Poltersdorf. Of het nu om kennismakings-/dagtrips of meerdaagse tochten gaat – hier vindt iedereen iets vanzijn gading!

Radfahrerparadies

Wasserwandern auf der Mosel

Hiking and wineRandonnée et vinWandelen en wijn

Cyclists’ paradiseLe paradis des cyclistesFietsparadijs

„Water-hiking" on the MoselleRandonnée aquatique sur la MoselleKanoën op de Moezel

1312

Wie an einer Perlenschnur reihen sich die Wanderwege durch das Ferienland Cochem. Sie sindTeil der Mosel.Erlebnis.Route und machen die WeinKulturLandschaft Mosel erlebbar. Die Wege führen an schroffen Felsen entlang, teilweise hoch über dem Fluss, schlängeln sichdurch Rebhänge und enden an atemberaubenden Aussichtspunkten oder in pittoresken Wein-dörfern mit einer großen Anzahl an gemütlichen Weinstuben.

Naturpfade, Erlebniswege, Themen- und KulturwegeDie Mosel.Erlebnis.Route im Ferienland Cochem

Kulturweg Mesenicher Steinreichskäpp Anhand von Thementafeln und Skulpturen werden die Themenbereiche Geo -logie, Mensch und Historie kreativ dargestellt. So sind es vor allem die in Steingemeißelten Köpfe von Mesenicher Persönlichkeiten sowie der spielerische Um-gang mit Steinen, die die Besonderheit der „Steinreichskäpp“ ausmachen. Als

Wanderer haben Sie auch die Möglichkeit sich kreativ und sportiv mit Steinen zu beschäftigen. (Mesenich) • www.mesenich.de

Briederner Schweiz Der Wanderweg verbindet das mittelalterliche Städtchen Beilstein und dieOrtsgemeinde Briedern über einen schmalen, bewaldeten Höhenpfad und in-formiert über die Bau- und Kulturgeschichte sowie den Schiffsbau in Briedern. (Briedern) • www.briedern-mosel.de

Kulturweg DortebachtalDas Dortebachtal ist ein einzigartiges, alpin anmutendes Mosel-Seitental von be-sonderer Schönheit. In diesem Tal hat sich eine bemerkenswerte und seltene Tier-und Pflanzenwelt angesiedelt. Im ältesten Naturschutzgebiet des Moseltals lässtsich sogar die vom Aussterben bedrohte Smaragdeidechse finden.

(bei Klotten) • www.klotten-info.de/dortebachBREVA Wein & Weg Das Gemeinschaftsprojekt der Orte Bruttig, Ernst und Valwigstellt eine Genuss-Verbindung zwischen einem Premium-Mosel-wein und dem aktiven Erleben der Weinbergsteillagen her. Das

Naturerlebnis ist ein in Eigeninitiative angelegter Wanderweg, der durch die imposanten Land-schaftsformationen entlang der Mosel und durch eine der besten Weinlagen an der Mosel,den „Valwiger Herrenberg“ führt. Wir laden Sie ein, mit allen Sinnen den Berg, den Weg, denWein und die Region kennen zu lernen.(Bruttig-Fankel, Ernst, Valwig) • www.brevaweinundweg.deArchäologischer Wanderweg Die Moselhöhen besitzen ihre großen kulturgeschichtlichen Traditionen. Bereits in keltischerund römischer Zeit war auf dem Berg "allerhand los". Dies belegen zahlreiche Bodendenkmäler,von denen einige entlang des "Moselhöhenweges" durch Beschilderung hervorgehoben underläutert werden. (Bruttig-Fankel) • www.mosel-erlebnis-route.deBienen-Erlebnis-Pfad Der auf dem Bruttiger Berg angelegte Parcour thematisiert auf kompakten 300 m das Lebender Biene, die Besonderheiten ihres Soziallebens, die Entstehung sowie die Zusammensetzungder verschiedenen Bienenprodukte. (Bruttig-Fankel) • www.bruttig-fankel.de

Römergräber Nehren Im Zentrum dieses Weges stehen römische Grabtempel. Die Wanderung beginnt in Nehren und führt durch die Weinberge bis zum Römerberg undweiter zu den römischen Grabtempeln.(Nehren)

Literatenweg Senheim Über den Höhen von Senheim zeigt der Literatenweg sprachliche Kunstwerke mit jährlichwechselnden Künstlern und Themen. Gedichte am Wegesrand laden Sie zum Innehalten undzur Freude am Spiel der Worte ein. Auf insgesamt 14 Stelen entlang des Weges werden literari-sche Texte dargestellt. (Senheim) • www.senheim.de

Bei der Tourist-Information Ferienland Cochem ist eine Broschüre mit Beschreibung der Wege sowie eine dazu passende Wanderkarte der Mosel.Erlebnis.Route erhältlich. www.mosel-erlebnis-route.de

Erlebnis MoselkrampenAuf abwechslungsreichen Wegen und Pfaden durch die Weinberge, die Bra-chen, den Wald und die kleinen Moseldörfer verbindet der Wanderweg auf 15 km Länge die Weinorte Ellenz-Poltersdorf, Ernst, Bruttig-Fankel und Beil-stein. Der Moselabschnitt wird Krampen genannt und steht für den besonders

stark mäandrierenden Flussverlauf. Viele Themen- und Infotafeln und zahlreiche Aussichts-punkte, teilweise mit Schutzhütten, laden immer wieder zum Verweilen ein. (Ernst, Bruttig-Fankel, Beilstein, Ellenz-Poltersdorf) • www.erlebnis-moselkrampen.deErlebnisweg Tal der wilden EndertEin ganz ursprüngliches Naturerlebnis bietet eine Wanderung durch das Tal der „Wilden En-dert“. Der gleichnamige Bach, an dessen Ufern einst 34 Mühlen ihr Werk verrichteten, steht fürdas wildromantische Seitental der Mosel. www.greimersburg.de

Apolloweg Erleben Sie einen Wanderweg mit beeindruckenden Ausblicken und seltenen,Wärme liebenden Pflanzen und Tieren, schroffen Felsen, Weinbergsterrassenund sanfter Hochfläche des Moseltrogs. Der seltene, hier heimische Apollofal-

ter, eine Schmetterlingsart, hat dem Weg seinen Namen gegeben. Bei der ca. 7,5 Kilometer lan-gen Wanderung mit teilweise steilen Wegeabschnitten und ca. 200 Metern Höhenunterschiedsollten Sie auf festes Schuhwerk nicht verzichten. (Valwig) • www.apolloweg-valwig.de

Calmont-Klettersteig Abenteuer im steilsten Weinberg Europas. Der Weg führt über Leitern anmarkanten Felsspornen vorbei. Stahlseile geben ihnen Halt bei der Que-rung eines Felsgrates. Genießen Sie das herrliche Panorama zwischen den

Orten Bremm und Ediger-Eller mit Blick auf die Klosterruine Stuben und die Moselschleife. DieSchutzhütte auf der „Galgenlay“ lädt zur Pause mit einem zünftigen Winzervesper ein. Oderklettern Sie doch lieber bis hinauf zur „Todesangst“ und blicken steil hinab ins Moseltal? (Bremm, Ediger-Eller) • www.calmont-mosel.deKulturweg Calmont-RegionDer Kultur-Rundweg „Calmont-Kloster Stuben-Petersberg hat viel zu bieten: wandern Sie rundum die Moselschleife, besuchen Sie den Petersberg mit einer spätrömischen Befestigungsan -lage, besichtigen Sie die malerische Kirchenruine des ehemaligen Klosters Stuben oder erklim-men Sie den Calmont Klettersteig. (Bremm, Ediger-Eller, Neef) • www.calmont-mosel.de

Kulturweg der Religionen In jeder Religion gibt es heilige Stätten. Erfahren Sie auf dem WanderwegZeugnisse des Glaubens von Christentum, Judentum und antiker Religionender Kelten, Römer und Franken. Auf dem Rundweg von Ediger-Eller über denKreuzweg hinauf kommen Sie an der Kreuzkapelle vorbei, wo sich die Nach-

bildung des Renaissance-Reliefs „Christus in der Kelter“ befindet. Am Raum der Stille vorbei,wandern Sie über den Andachtsweg wieder zurück in den Ort. (Ediger-Eller) • www.ediger-eller.de

Kulturweg Skulpturenpark Senheim-Senhals Kreative Künstler haben aus unterschiedlichen Materialien Skulpturen ge-formt, die als Open-Air-Ausstellung mit der Mosel, dem Ort und den Weinber-gen eine einzigartige Symbiose eingehen. Entdecken Sie die Skulpturen, dieüber das Landschaftsbild von Senheim verstreut sind. (Senheim-Senhals) • www.senheim .de

14

Veranstaltungen im Ferienland Cochem 2012 Januar bis April 201228.12.11 Ernst Silvester-Arrangement der – 02.01.12 Ortsgemeinde Ernst24.– 25.03. Cochem Ostermarkt24.– 25.03. Ellenz-Poltersdorf Theateraufführung der Laien -

spielgruppe30.03.– 01.04. Ernst Pfirsichblüten-Wochenende 15.04. Cochem Blütenfest des Mosel Weinberg-

pfirsichs08.04. Ernst Osterfrühschoppen30.04.– 01.05. Ellenz-Poltersdorf Fest um den Maibaum

Mai 201211.– 13.05. Mesenich Weinlagenfest11.– 13.05. Senheim Weinlagenfest13.05. Cochem Kinderfest16.– 17.05. Ellenz-Poltersdorf Backesfest16.– 20.05. Ernst Flammendes Musikspektakel18.05. Valwig Fest des Musikvereins19.– 20.05. Briedern Servatius Kirmes25.– 27.05. Briedern Anglerfest25.– 27.05. Bruttig-Fankel Pfingstfest in Bruttig25.– 28.05. Ediger-Eller Pfingstweintage25.– 27.05. Senheim Pfingstfest26.– 27.05. Bremm Pfingstfest26.– 27.05. Ellenz-Poltersdorf Pfingstfest mit Dorfturnier27.05. Ernst Ernst und Wein

Juni 201204.– 17.06. Ernst Wanderwochen im Moselkrampen06.– 10.06. Cochem Mosel-Wein-Woche08.– 10.06. Bruttig-Fankel Historisches Weingelage15.– 17.06. Briedern Backesfest15.– 18.06. Klotten Kirmes21.– 22.06. Ediger-Eller Beachvolleyball-Turnier22.– 24.06. Cochem Weinlagenfest22.– 24.06. Ernst Weinfest im Plenter, Haus Sonnen-

schein24.06. Ellenz-Poltersdorf Lindenfest29.06.– 02.07. Senheim Weinfest

Stand: Oktober 2011, Änderungen und Ergänzungen vorbehalten.

15

Juli 201206.07. Bremm Mosel Musikfestival Ruine Kloster

Stuben07.07. Bremm Open-Air-Konzert Ruine Kloster

Stuben13.– 16.07. Bruttig-Fankel Weinfest Fankel20.– 24.07. Bruttig-Fankel Kirmes Bruttig20.– 21.07. Valwig Fest Heimat- und Kulturverein22.07. Ellenz-Poltersdorf Kickerturnier Tischfußball27.– 30.07. Ellenz-Poltersdorf Wein- und Heimatfest Poltersdorf27.– 29.07. Ernst Sommerfest der FFW28.– 29.07. Valwig Fest der Freizeitmannschaft

Valwigerberg

August 201203.– 06.08. Ellenz-Poltersdorf Heimat- und Weinfest Ellenz03. – 06.08 Ernst Kirmes03.– 06.08. Klotten Weinfest03.– 05.08. Mesenich Weinfest03.– 05.08. Nehren Weinfest04.– 05.08. Cochem Burgfest04.– 05.08. Faid Kirmes10.– 13.08. Bruttig-Fankel Winzerfest Bruttig10.– 13.08. Ediger-Eller Wein- und Heimatfest

„Ediger Osterlämmchen“11.– 13.08. Bremm Weinkirmes17.– 19.08. Briedern Weinfest17.– 20.08. Ernst Heimat- und Weinfest18.– 21.08. Bruttig-Fankel Kirmes Fankel23.– 27.08. Cochem Heimat- und Weinfest26.08. Ellenz-Poltersdorf Pfarrfest31.08.– 02.09. Klotten Winzerhoffest31.08.– 02.09. Bremm Weinfest am Calmont31.08.– 03.09. Valwig Rieslingfesttage

September 201201.– 02.09. Ellenz-Poltersdorf Backesfest07.– 09.09. Cochem Sehler Quetschefest07.– 09.09. Ediger-Eller Straßenweinfest Ediger07.– 09.09. Mesenich Kellerkirmes08.09. Cochem Tag des Mosel Weinbergpfirsichs08.– 10.09. Ellenz-Poltersdorf St. Martinus Kirmes14.– 16.09. Senheim Dorfstraßenfest21.– 23.09. Ellenz-Poltersdorf Winzerhoffest Ellenz28.– 30.09. Ellenz-Poltersdorf Straßenweinfest Poltersdorf

Oktober bis Dezember 201205.– 07.10. Ediger-Eller „Wein & Mehr“

in den Kellern von Eller05.– 07.10. Klotten Weinerntefest02.– 04.11. Cochem Federweißenfest09.– 10.11. Cochem Federweißenfest10.11. Ernst St. Martins-Umzug17.– 18.11. Ernst Weihnachtsmarkt Haus Sonnen-

schein22.11.– 16.12. Cochem Aventszauber/Weihnachtsmarkt02.12. Briedern Weihnachtsmarkt Bürgerhaus08.12. Ellenz-Poltersdorf Nikolausfeier auf dem Sportplatz15.– 16.12. Cochem Burgweihnacht16.12. Ellenz-Poltersdorf Weihnachtsparty der Blaskapelle

Ellenz-Poltersdorf23.12. Ellenz-Poltersdorf Weihnachtslagerfeuer am Mosel-

ufer28.12. Ernst Silvester-Arrangement der – 02.01.13 Ortsgemeinde Ernst

Karnevalistische VeranstaltungenAb Anfang Februar finden in den Moselorten karnevalistischeVeranstaltungen statt. Informationen hierzu entnehmen Sie bittedem Veranstaltungskalender vor Ort.

Weitere und wiederkehrende Veranstaltungen finden Sie unter www.ferienland-cochem.de und www.cochem.de

16

Veranstaltungen im Ferienland Cochem 2013Januar bis April 201316.– 17.03. Cochem Ostermarkt31.03. Ernst Osterfrühschoppen07.04. Cochem Blütenfest des Mosel-Weinberg-

pfirsichs30.04.– 01.05. Ellenz-Poltersdorf Fest um den Maibaum Ellenz

Mai 201303.– 05.05. Mesenich/SenheimWeinlagenfest09.05. Ellenz-Poltersdorf Backesfest10.– 11.05. Valwig Fest des Musikvereins17.– 19.05. Senheim Pfingstfest17.– 20.05. Ediger-Eller Pfingstweintage18.– 20.05. Bruttig-Fankel Pfingstfest19.– 20.05. Ellenz-Poltersdorf Pfingstfest mit Dorfturnier 19.05. Ernst Ernst und Wein – Der neue Jahr-

gang25.05. Ernst Happy Ernst’l26.05. Cochem Happy Mosel – autofreier Sonntag

von Pünderich bis Winningen26.05. Ernst Radlerfete Mosella Schinkenstube26.05. Valwig Pfarrfest29.05.– 02.06 Cochem Mosel-Wein-Woche31.05.– 02.06. Bruttig-Fankel Historisches Weingelage

Juni 201304.06. Ellenz-Poltersdorf Lagerfeuer in den Moselwiesen

Poltersdorf (14tägig dienstags) 07.– 10.06. Klotten Kirmes14.– 16.06. Briedern Backesfest

21.– 23.06. Ernst Weinfest im Plenter28.– 30.06. Cochem Weinlagenfest30.06. Ellenz-Poltersdorf Lindenfest

Juli 201305.– 08.07. Senheim-Senhals Weinfest Senheim12.– 14.07. Bremm Waldplatzfest12.– 15.07. Bruttig-Fankel Weinfest Fankel19.– 23.07. Bruttig-Fankel Kirmes Bruttig19.– 20.07. Valwig Fest Heimat- und Kulturverein26.– 29.07. Ellenz-Poltersdorf Wein- und Heimatfest Poltersdorf26.– 28.07. Ernst Sommerfest27.– 28.07. Valwig Fest Freizeitmannschaft

Valwigerberg

Stand: Oktober 2011, Änderungen und Ergänzungen vorbehalten.

17

August 201302.– 04.08. Mesenich Weinfest02.– 04.08. Nehren Weinfest02.– 05.08. Ellenz-Poltersdorf Wein- und Heimatfest Ellenz02.– 05.08. Ernst Kirmes02.– 05.08. Klotten Heimat- und Weinfest03.– 04.08. Cochem Burgfest03.– 04.08. Faid Kirmes09.– 12.08. Bruttig-Fankel Winzerfest Bruttig09.– 12.08. Ediger-Eller Weinfest „Ediger Osterlämmchen“10.– 12.08. Bremm Weinkirmes16.08. Ediger-Eller Rochusfest16.– 18.08. Briedern Weinfest16.– 19.08. Ernst Wein- und Heimatfest17.– 20.08. Bruttig-Fankel Kirmes Fankel22.– 26.08. Cochem Heimat- und Weinfest30.08.– 01.09. Klotten Winzerhoffest30.08.– 01.09. Bremm Weinfest am Calmont30.08.– 01.09. Cochem Conder Kirmes30.08.– 02.09. Valwig Rieslingfesttage

September 201306.– 08.09. Cochem Sehler Quetschefest06.– 08.09. Ediger-Eller Straßenweinfest Ediger06.– 08.09. Mesenich Kellerkirmes07.09. Cochem Tag des Mosel Weinbergpfirsichs07.– 09.09. Ellenz-Poltersdorf St. Martinus Kirmes in Ellenz13.– 15.09. Senheim Straßenweinfest20.– 22.09. Ellenz-Poltersdorf Winzerhofest Ellenz27.– 29.09. Ellenz-Poltersdorf Straßenweinfest Poltersdorf

Oktober bis Dezember 201303.– 06.10. Klotten Weinerntefest04.– 06.10. Ediger-Eller „Wein & Mehr“

in den Kellern von Eller08.– 10.11. Cochem Federweißenfest10.– 12.11. Ellenz-Poltersdorf St. Andreas Kirmes Poltersdorf10.11. Ernst St. Martins-Umzug15.– 16.11. Cochem Federweißenfest23.– 24.11. Ernst Weihnachtsmarkt

im Haus Sonnenschein28.11.– 22.12. Cochem Adventszauber/Weihnachtsmarkt22.12. Ellenz-Poltersdorf Weihnachtslagerfeuer in

Poltersdorf28.12. Ernst Silvester-Arrangement– 02.01.14 der Ortsgemeinde Ernst

Karnevalistische VeranstaltungenAb Anfang Februar finden in den Moselorten karnevalistischeVeranstaltungen statt. Informationen hierzu entnehmen Sie bittedem Veranstaltungskalender vor Ort.

Weitere und wiederkehrende Veranstaltungen finden Sie unter www.ferienland-cochem.de und www.cochem.de

Neu: Videos zur Einstimmungauf Ihren Urlaub16 verschiedene Kurzfilme zeigendie außergewöhnliche Vielfalt der Region: das mittelalterliche Cochem und die Weinkulturland-schaft mit ihren idyllischen Winzer-dörfern drum herum, die Sport- undFreizeitmöglichkeiten, darunterGolf, Klettern, Wassersport, NordicWalking, Wandern oder Reiten, außerdem die vielfältigen Ausflugs-ziele: historische Kulturstätten wie die Cochemer Reichsburg, die Römergräber in Nehren oder dasWeinmuseum in Senheim. WeitereSequenzen stellen die Sesselbahnvor, den Tierpark in Klotten, das Freizeitzentrum mit Hallenwellen-bad und Kinderland, den Calmontzwischen Bremm und Ediger-Eller,Europas steilsten Weinberg, sowiedie Mosel selbst als Tummelplatzder Ausflugs-, Kreuzfahrt- und Privatschifffahrt. Auch die zahlrei-chen Veranstaltungen im Wandelder Jahreszeiten mit ihren kulinari-schen, vorwiegend regionalen Spezialitäten, können nun überall –zumindest optisch – genossen wer-den. Schauen Sie mal rein unterwww.ferienland-cochem.de undfreuen Sie sich schon jetzt auf Ihren Urlaub!

www.ferienland-cochem.de

18

Freizeitangebote2012/13

Preis: Einzel Gruppen Kinder

Besichtigung der Reichsburg € 5,00 € 4,50 € 3,00Führung, Dauer 40 Min

Falknerei auf der Reichsburg € 3,50 € 2,5011:00, 13:00, 14:30, 16:00 Uhr (Gruppe von 20 Personen, eine Person frei)Montags Ruhetag, außer bei Gruppen auf Voranmeldungen

Gasterey/Rittermahl auf der Reichsburg € 45,00 € 45,00 € 22,50(4-stündiges Abendprogramm - Reservierung unter Tel. 02671/255)

Stadtführung, Dauer 1 Stunde € 3,50 € 1,50montags und samstags um 11:00 Uhr

Stadtführung für Gruppen (max. 25 Pers.) ab Tourist-Info: € 45,00ab Schiff: € 57,00mit anschl. Begleitung zur Burg € 57,00

Stadtführung auch in Englisch, Französisch, Niederländisch € 55,00

iTour - Audio-visueller Stadtrundgang € 6,00 (2 Stunden)per Minicomputer und Kopfhörer (Verleih bei der Tourist-Information) € 8,00 (Tagespreis)

Geführte Weinerlebnis-Begleitung € 100,00(3 Stunden, max. 20 Pers.)

Stadtrundgang mit dem Nachtwächter € 5,00 € 2,50samstags um 20:30 Uhr

Stadtrundgang mit dem Nachtwächter für Gruppen (max. 25 Pers.) € 70,00

Ortsbegehung Beilstein € 57,00(1 Std., max. 25 Pers. pro Stadtführer) auch in englischer, französischer und niederländischer Sprache

Moselrundfahrt, Dauer 1 Stunde € 9,00 € 8,10 € 4,50

Linienschifffahrt nach Treis-Karden, Dauer 1 V Stunden € 11,00 € 9,90 € 5,50

Alle Freizeitmöglichkeiten können Sie über die Tourist-Information Ferienland Cochem buchen: Tel. 02671/6004-25

19

Preis: Einzel Gruppen Kinder

Schleusenfahrt Cochem – Beilstein(einfach, 1 Stunde) € 11,00 € 9,90 € 5,50Hin- und Rückfahrt € 14,00 € 12,60 € 6,50

Tagesfahrt Cochem – Traben-Trarbach(Hin- und Rückfahrt) € 28,00 € 25,20 € 14,00Abfahrt 8:30 Uhr / Rückkehr 19:00 Uhreinfache Fahrt € 20,00 € 18,00 € 10,00

Abendfahrt mit MS „Wappen von Cochem“ € 15,00 € 7,50mit Live-Musik (ca. 2 Stunden)Vorverkauf bis 18:00 Uhr € 14,00

Mosel-Wein-Express, Fahrtdauer ca. 25 Minuten € 5,50 € 5,00 € 3,00

Weinprobe beim Winzer (z.B. 6 verschiedene Weine) ab € 8,00 pro Person

Sessellift (einfache Fahrt) € 4,30 € 3,70 € 1,90Berg- und Talfahrt € 6,30 € 5,30 € 2,90

Historische Senfmühle, Cochem-Cond kostenlose SenfprobeFührung 11:00, 14:00, 15:00, 16:00 Uhr € 2,50 € 2,50 bis 12 J. freiExtra Führung für Schulklassen pro Pers. € 1,00

Wild- und Freizeitpark in Klotten (Tageskarte) € 13,00 € 9,50 € 11,50(4 - 14 Jahre)

WeinMuseum Schlagkamp-Desoye in Senheim € 3,00 € 2,00(mit 1 Glas Wein) (mit Saft)

Freizeitzentrum Cochem Preise auf AnfrageHallen-Wellenbad, Kinderland, Freibad, Sauna, Solarium

Hochseilgarten Cochem € 17,00 € 15,00 € 12,00

Kanu- und Tagestouren (nur Gruppen) € 18,00 - 24,00 inkl. Boots- und Personenbeförderung

Neu: E-Bike € 20,00 /Tag und BikeVerleih und Ladestation bei der + € 20,00 Pfand Tourist-Information Ferienland Cochem (gültiger Lichtbildausweis erforderlich)

Alle Angaben ohne Gewähr - Änderungen vorbehalten.

20

Price: Single Group Children

Guided tour of the castle, ca. 40 minutes € 5,00 € 4,50 € 3,00

Falconry at Cochem Castle € 3,50 € 2,5011:00, 13:00, 14:30, and 16:00 o’clock (groups of 20 people, one pers. free). Closed on Mondays, except groups by appointment

Medieval Banquet on the castle € 45,00 € 45,00 € 22,50(4-hour evening-event – reservation: Tel. 02671/255)

Guided tour of the town, 1 hour, max. 25 people € 55,00price per group

iTour- audiovisual City tour € 6,00 (2 hours)with mini computer and headphones € 8,00 (daily rate)

Guided tour of Beilstein, 1 hour, max. 25 people € 65,00price per group

Boat cruise roundtrip, 1 hour € 9,00 € 8,10 € 4,50

Boat cruise Treis-Karden, 1 V hour € 11,00 € 9,90 € 5,50

Boat cruise Cochem-Beilstein ,one-way (1 hour) € 11,00 € 9,90 € 5,50round trip (ca. 3 hours) € 14,00 € 12,60 € 6,50

Boat cruise Cochem – Traben-Trarbach (round trip) € 28,00 € 25,20 € 14,00departure 8:30 / return 19:00 o’clockone-way € 20,00 € 18,00 € 10,00

Evening cruise MS ,,Wappen von Cochem"2 hours with Live-Music € 15,00 € 7,50Booking in advance till 18:00 o’clock € 14,00

Sight-seeing Train ,,Mosel-Wein-Express", approx. 25 minutes € 5,50 € 5,00 € 3,00

Wine tasting at the winegrower (e.g. 6 several wines) starting from € 8,00

Chairlift to ,,Pinnerkreuz" / scenic overlookOne-way € 4,30 € 3,70 € 1,90Return € 6,30 € 5,30 € 2,90

Historical Mustard Mill, Cochem-Cond free tastingGuided Tours 11:00, 14:00, 15:00, 16:00 o’clock € 2,50 € 2,50 under 12 freeExtra tour for schoolgroups: € 1,00 per person

Zoo- and Leisurepark Klotten (day ticket) € 13,00 € 9,50 € 11,50(4 - 14 years)

WineMuseum Schlagkamp-Desoye in Senheim € 3,00 € 2,00(incl. a glass of wine) (with juice)

Recreation and Leisure Center Cochem on demandIndoor wave pool, sauna, solarium, children’s water world

Adventure-Camp (climbing park) Cochem € 17,00 € 15,00 € 12,00

Leisure Activities 2012/13

21

Price: Single Group Children

Canoe- and day tours € 18,00 - 24,00incl. boat and passenger transport, groups only

New: E-Bike (electric bicycle) € 20,00 /day and bikeRental and charging station at the Tourist Office of Cochem + € 20,00 deposit (valid photo identification required)

You can book all recreational opportunities via the Tourist-Information Ferienland Cochem: Phone +49 (0)2671/6004-25All information without guarantee – changes reserved

Prix: Adulte Groupe Enfant

Visite du chateau Reichsburg, durée 40 min. € 5,00 € 4,50 € 3,00

Fauconnerie de la citadelle Reichsburg € 3,50 € 2,50Démonstration tous les jours à 11:00, 13:00, 14:30 et 16:00 h.Fermé le lundi (sauf pour les groupes sur rendez-vous)

Festin du chateau dans la chateau Cochem Reichsburg € 45,00 € 45,00 € 22,50(Programme de soirée de 4 h - Réservation Tel . 02671/255)

Visite guidée de la ville, durée 1 h, max. 25 pers. € 55,00Prix par groupe, Démarrage: Tourist-Information

iTour – audiovisuel excursion de la ville € 6,00 (2 heures) avec des mini-ordinateurs et des écouteurs € 8,00 (tarif journalier)(en allemand et en englais)

Tour de Beilstein, durée 1 h, max. 25 pers. (prix par groupe) € 65,00

Circuit sur Ia Moselle sur le bateau, durée 1 h € 9,00 € 8,10 € 4,50

Grand circuit sur le bateau, € 11,00 € 9,90 € 5,50jusque Treis-Karden et retour, durée 1 h 30

Trajet des écluses Cochem - Beilstein, simple (durée 1 h) € 11,00 € 9,90 € 5,50Aller et retour (durée 3 h) € 14,00 € 12,60 € 6,50

Excursion journée Cochem - Traben-Trarbach (aller et retour) € 28,00 € 25,20 € 14,00Départ 8:30 h / Retour 19:00 htrajet simple € 20,00 € 18,00 € 10,00

Circuit soirée sur le bateau ,,Wappen von Cochem"2 heures avec musique live € 15,00 € 7,50pré vente jusqu'à 18:00 h € 14,00

Mosel-Wein-Express € 5,50 € 5,00 € 3,00durée du trajet env. 25 minutes

Dégustation de vin chez vigneron prix à partir de € 8,00par expl: 6 sortes de vin

Offres loisirs 2012/13

22

Prijs: Per persoon Groep Kind

Rijksburcht Cochem rondleiding, duur ca. 40 minuten € 5,00 € 4,50 € 3,00

Valkenier op de Rijksburcht Cochem € 3,50 € 2,50om 11:00, 13:00, 14:30 en 16:00 uur (in groepen van 20 pers. is een pers. gratis), Rustdag: maandag (behalve voor groepen op afspraak)

Riddermaal op de Rijksburcht, met middeleeuws programma € 45,00 € 45,00 € 22,50(duur ca. 4 uur – reservatie: Tel. 02671/255)

Stadsrondleiding historisch centrum, duur 1 uur € 3,50 € 1,50Maandags en zaterdags om 11:00 uur in het duits

Stadsrondleiding historisch centrum € 55,00duur ca. 1 uur, voor groepen tot max. 25 personen

Prix: Adulte Groupe Enfant

Téléférique, (aller simple) € 4,30 € 3,70 € 1,90Montée et descente € 6,30 € 5,30 € 2,90

Moulin à moutarde historique, Cochem-Cond dégustation gratuite de moutardeVisites guidées: 11:00, 14:00, 15:00 et 16:00 h, gratuit jusqu'à 12 ans € 2,50 € 2,50 –tournée supplémentaire pour les groupes scolaires: € 1,00 par pers.

Parc à gibier et parc de loisir de Klotten (tarif journalier) € 13,00 € 9,50 € 11,50(4-14 ans)

Musée du vin Schlagkamp-Desoye à Senheim € 3,00 € 2,00(avec un verre de vin) (avec jus)

Centre de loisirs de Cochem Prix sur demandepiscine couverte à vagues, royaume des enfants,piscine en plein air, sauna, solarium

Adventure-Camp (parc d'escalade) Cochem € 17,00 € 15,00 € 12,00

Des excursions en canoë € 18,00 - 24,00location de bateaux et transport inclus (prix par jour)

Nouveau: E-Bike (vélo électrique) – Station de location et de recharge € 20,00/tarif journalierà l'Office du Tourisme de Cochem (validité photo d'identité requis) + € 20,00 dépôt en gage

Informations et réservations: Tourist-Information Ferienland Cochem, Téléphone. +49 (0)2671/6004-25Toutes les données sans garantie – sous réserve de modifications

Attracties en recreatiemoglijkheden 2012/13

23

Prijs: Per persoon Groep Kind

iTour-Audiovisueel stadsrondleiding € 6,00 (2 uur)met een mini-computer en koptelefoon (in het duits en in het engels) € 8,00 (dagtarief)

Rondleiding in Beilstein € 65,00duur 1 uur, voor groepen tot max. 25 personen

Rondvaart op de Moezel, duur 1 uur € 9,00 € 8,10 € 4,50

Boottocht naar Treis-Karden, duur 1 V uur € 11,00 € 9,90 € 5,50

Boottocht Cochem-Beilstein ,enkele reis (duur 1 uur) € 11,00 € 9,90 € 5,50heen- en terug (duur ca. 3 uur) € 14,00 € 12,60 € 6,50

Boottocht Cochem – Traben-Trarbach (heen- en terug) € 28,00 € 25,20 € 14,00heen om 08:30 uur / terugkeren om 19:00 uur enkele reis € 20,00 € 18,00 € 10,00

Avondvaart met MS ,,Wappen von Cochem" € 15,00 € 7,50duur ca. 2 uur met live muziek Voorverkoop tot 18:00 uur € 14,00

,,Mosel-Wein-Express" € 5,50 € 5,00 € 3,00rondrit met informatie, ca. 25 minutes

Wijnproeven bij de winboer (bijv. 6 soorten wijn) vanaf € 8,00

Kabelbaan naar het Pinnerkruismet schitterend uitzicht - enkele reis € 4,30 € 3,70 € 1,90heen en terug € 6,30 € 5,30 € 2,90

Historische Mosterdmolen, Cochem-Cond gratis mosterd proevenRondleiding: 11:00, 14:00, 15:00, 16:00 uur € 2,50 € 2,50 gratis tot 12 jaarextra rondleiding voor schoolgroepen: € 1,00 per persoon

Wild- en Recreatiepark Klotten, (dagkaart) € 13,00 € 9,50 € 11,50(4 - 14 jaar)

WeinMuseum Schlagkamp-Desoye in Senheim € 3,00 € 2,00(met 1 glas wijn) (met sap)

Recreatiecentrum Cochem op aanvraagmet binnen- en buitenbad en speciaal peuter en kleuterbad prijzen op aanvraag

Adventure-Camp (beklimming-park) € 17,00 € 15,00 € 12,00

Kanotochten € 18,00 - 24,00inclusief huur van de kanos en transport, alleen groepen

Nieuw: E-Bike (elektrisch fiets) – Fietsverhuur en laadstation € 20,00 /dag per fietsbij de VVV in Cochem (geldig identiteitskaart nodig) + € 20,00 pand

Alle recreatiemogelijkheden kunt u via de VVV in Cochem boeken: Tel. +49 (0)2671/6004-25.Alle informatie onder voorbehaud – veranderingen mogelijk

24

Die Stadt des Moselriesling

„Prosit!”, zeggen de men-sen in de vakantiestreek Cochemtegen elkaar als zij met een glaswijn proosten. Dat zeiden 2000jaar geleden de Romeinen ook altoen zij hiernaartoe kwamen:„Het moge je wel bekomen!”.Het beviel hun zo goed dat zij de goede wens letterlijk opvat-ten en bleven. Het zaligste over-blijfsel van de Romeinen was dewijn. Die cultiveert en drinktmen hier nog steeds met hart-stocht. Geen wonder, want dezonnige hellingen brengen ele-gante, sprankelende wijnenvoort die in hun soort uniek zijn.Heeft de wijn ook de bouwherenvan de rijksburcht van Cochemgeïnspireerd? Het zou hebbengekund, want met zijn speelsetorentjes en kantelen lijkt hij veel meer op een droomfantasiedan een vesting. Hier presente-ren de middeleeuwen zich in volle glorie.

« Prosit ! », voilà l’équivalentlocal de notre « Santé ! » pourtrinquer autour d’un verre de vin.C’est ce que disaient déjà les Ro -mains, il y a 2000 ans de celalorsqu’ils arrivèrent ici : « Que tute sentes bien ! » Ils s’y sentirentsi bien qu’ils ont pris le bon vœuà la lettre : ils sont restés. L’héri-tage le plus savoureux des Ro -mains, c’est le vin. Dans la région,on le cultive et on le boit toujoursavec autant de passion. Ce quin’est guère étonnant, car sur lespentes abruptes, on cultive desvins élégants et pétillants sanspareil. Le vin a-t-il égalementinspiré les maîtres d’œuvre duchâteau Reichsberg de Co chem ?C’est possible, car grâce à la légè-reté qui se dégage de ses tours et de ses créneaux, le châteauressemble plus à une œuvre del’imagination qu’à un édifice for-tifié. Le Moyen-Âge s’y dévoiledans toute sa splendeur.

„Prosit!“ is what peoplewish each other in the touristdestination Cochem when risingtheir glasses of wine. A greetingintroduced by the Romans 2000years ago. “You shall be well!”And it seems that the Romansreally appreciated the region asthey decided to stay.The most delicious of all the Ro -man imports surely is the wine.The growing and drinking ofwine is still a passionate occupa-tion in the region. No wonder, asthe sunny flanks of the moun-tains give birth to elegant, crispwines unique in the world. Maybe the wine also inspired the old architects of CastleReichsburg in Cochem? The picturesque towers and battle-ments would perfectly suit anyfairy tale castle but not necessa-rily a military building. Here themedi eval times come alive in allits splendour.

„Prosit!“, wünschen einan-der die Menschen im FerienlandCochem, wenn sie mit einemGlas Wein anstoßen. Das sagtenvor 2000 Jahren schon die Rö -mer, als sie hierher kamen:„Möge es dir wohl sein!“. So gutgefiel es ihnen, dass sie den gu -ten Wunsch wörtlich nahmen:Sie blieben. Die köstlichste Hin terlassen -schaft der Römer ist der Wein.Den pflegt und trinkt man hiernoch immer mit Leidenschaft.Kein Wunder, denn die sonnigenSteillagen bringen elegante,spritzige Tropfen hervor, dieihresgleichen suchen. Hat derWein auch die Bauherren der Cochemer Reichsburg inspiriert?Möglich wäre es, denn mit ihrenverspielten Türmen und Zinnengleicht sie eher einer Traum -phantasie als einem Trutzbau.Hier offenbart sich das Mittelal-ter in seiner ganzen Pracht.

INFORMATION:Tourist-InformationFerienland CochemEndertplatz 156812 CochemTelefon 026 71/60 04-0 Fax 026 71/60 04-44info@ferienland-cochem.dewww.ferienland-cochem.dewww.cochem.de

Co c h e m

25

Hotel Moselpromenade 2356812 Cochem Tel. 026 71/71 17 und 13 17info@burghotel-cochem-mosel.dewww.burghotel-cochem-mosel.de

Ein komfortables Ferienhaus in histori-schen Mauern, zentral, direkt an derMoselpromenade gelegen.

Unser historisches Restaurant im ehe -maligen Gewölbe-Weinkeller der Burg istkostbar dekoriert: mit einer historischenOriginal-Waffensamlung ab 1530 – Ritter-rüstungen, Schwerter, Schilde, Hellebar-den, Lanzen.

Regionale Küche. Sehr reichhaltiges à laCarte-Angebot. Spezialitäten der Saison zu verbraucherfreundlichen Preisen.

Familientradition und Anerkennunggarantieren Ihnen die gastronomische Leistung unseres Hauses. Herzlich willkommen!

Leistungen:100 Betten. Alle Zimmer mitDusche oder Bad/WC. Zimmer -terrassen, Minibars, Kabelfern -sehen, Telefon, Himmelbetten,Lift, Sauna, Solarium, Hallenbad,Aufenthaltsraum mit Kabel-TV.Verschiedene Restaurants. EigeneKonditorei/Café. Gesellschafts-räume bis zu 250 Personen. Große Mosel-Panorama-Terrassemit 75 Plätzen.

Preise:DZ/Person/Tag € 45,- bis 80,-EZ/Tag € 40,- bis 70,- Zuschlag für HP € 18,-Zuschlag für VP € 28,-

Burg-Hotel

%

26 W o h n e n i n C o c h e m S t a d t

Hotel Superior Familie Keßler-MeyerAm Reilsbach 10-1456812 CochemTel. 026 71/978 80Fax 026 71/38 58rezeption@hotel-kessler-meyer.dewww.hotel-kessler-meyer.de

Herzlich Willkommen im Moselromantik Hotel Kessler-Meyer.

Im ruhig gelegenen Ortsteil Cochem Sehl, circa 20Fußminuten entlang der neuen Moselpromenadevom Zentrum entfernt.

Unsere im Jahre 2010 neu eröffnete Wellness-Villaüber 400 qm lädt zum Entspannen der besonderen Art ein: umfangreiche Anwendung, großzügiger Ruheraum mit fantastischen Blick auf die Reichsburg, sepa -ratem Schwimmbad und finnischer Sauna für Wellness-Gäste.Gerne stellt Ihnen unser Team der Wellness-Villa ein individuell auf Ihre Bedürfnisse hin gestaltetes Arrange-ment zusammen. Vereinbaren Sie doch vorab einen Termin unter www.wellness-villa-cochem.de .

Stärken Sie sich am Morgen an unserem Frühstücksbuffet dazu ein Glas Rieslingsekt, und starten Sie dann in Ihren Urlaubstag u. a. mit Wandern, Radfahren, einem Schiffsauflug im romantischen Moseltal oder genie-

ßen Sie einen Tag im nur 4 Autominu-ten entfernten Golfplatz. ErmäßigteGreenfee-Konditionen für unsere Gäste. Entspannung von den sportli-chen Aktivitäten finden Sie in unserergroß zügigen Saunalandschaft und immit 30˚C beheizten Schwimmbad.Am Abend lassen Sie den Tag ausklin-gen auf unserer Hotelterrasse oder derOfenstube im Winter bei einem 3- oder4-Gang Abendmenü. Ein Gläschen Weinaus der Region rundet Ihren Tag ab.

Familie Kessler-Meyer und die herzlichenGastgeber unseres Hauses freuen sich,Ihnen eine erholsame und erlebnisrei-che Zeit in unserem Hause zu bereiten.

Leistungen:42 Doppelzimmer, auch zurAlleinbenutzung geeignet, 3 Suiten, 1 Familienzimmer, Hallenbad, Wellness-Villa, 3 Saunen, Whirlpool, Liegehallemit Farb- und Lichttherapie, Solarium, Lift, Hotelbar, Park -plätze, Garage.

Unsere Restaurants:Klostergarten, Burggarten,Schmandelecker, Oleandergar-ten, Ofenstube, Brauselay.

Preise:inklusive Sekt-FrühstücksbüffetDZ/Pers./Nacht € 50,- bis 95,-DZ zur Alleinbenutzung pro Nacht € 80,- bis 140,-Suite/Pers./Nacht € 95,- bis 145,-Familienzimmer/Pers./Nacht € 60,- bis 80,-

Moselromantik-Hotel Keßler-Meyer GmbH

%DB

28 W o h n e n i n C o c h e m S t a d t

Hotel garni /Appartementhotel Stephan ThiemannZehnthausstraße 12-1456812 Cochem-Cond Tel. 026 71/40 02Fax 026 71/57 50info@appartementhotel-moewe.dewww.appartementhotel-moewe.de

Ihr Feriendomizil für erholsame Urlaubstage in wunderschöner, exponierter und sonniger Lage von Cochem-Cond direkt am Moselufer und Yachthafen gelegen. Die gemütlich eingerichteten Doppelzimmer, Suiten undFerienwohnungen (von 20 bis 50 qm) haben alle einen Balkon oder eine Terrasse zur Moselseite hin. Genießen Sie von dort aus den herrlichen Blick auf das Stadtzentrum von Cochem, den Yachthafen und teil-weise zur Reichsburg. Lassen Sie sich von unserem reichhaltigen Frühstücksangebot verwöhnen. Sie haben die Möglichkeit, zwischen 3 verschiedenen Wohnungstypen zu wählen, die alle mit Du/WC, Küchebzw. Kochnische und Kabel-TV ausgestattet sind: Typ A mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum, Typ B und Cbesitzen einen zusätzlichen Schlafraum.

Gerne geben wir Ihnen Tipps für Ihre Freizeitgestaltung in der Umgebung. Für Bootsfahrer, Wasserwandererund Wassersportler eine ideale Ausgangsposition, da sich die Sliprampe nur ca. 50 m vom Haus befindet. Gerne sind wir Ihnen bei der Liegeplatzreservierung im Yachthafen behilflich. Die Innenstadt von Cochem istzu Fuß in nur 5 Minuten erreichbar. Den Bahnhof erreicht man in etwa 10 Minuten zu Fuß.

Lassen Sie sich einen ausführlichen Hausprospekt zusenden. Es würde mich freuen, Sie demnächst als meine Gäste begrüßen zu dürfen. Ihr Stephan Thiemann

Leistungen:8 Doppelzimmer1 Dreibettzimmer6 Suiten/FerienwohnungenAlle Zimmer mit Balkon bzw. Terrasse zur Moselseite hin. Parkplätze für PKW sowie Boots-trailer-Abstellplatz, Fahrrad -unterstellmöglichkeiten undMotorradgarage vorhanden.

Preise:DZ/Tag/Pers. ab € 40,-EZ/Tag ab € 52,-Suite/Tag/Pers. ab € 45,-FeWo/Tag/Pers. ab € 33,-jede weitere Pers. ab € 18,-/TagKinder bis 10 J. € 8,-/TagHandtücher, Bettwäsche inkl.

Hotel Haus Möwe

%

27

Hotel garniMarie-Luise GoebelBergstraße 656812 CochemTel. 026 71/60 54 30Fax 026 71/89 90hotel-moselflair@t-online.dewww.hotel-moselflair.de

Leistungen:12 Doppelzimmer, teils Balkon; 2 Junior-Suiten, ca 40 qm, mit Balkon;6 Suiten, 40-45 qm, mit Balkon

In schöner Aussichtslage,Zentrumsnah, Lift, Nichtraucherzimmer, Sonnenterrasse, Sauna,Work-Life-Balance, Aufenthaltsraum, WLAN, Parkplätze, Garagen,Pauschalangebote.

Preise:pro Person/Nachtinkl. FrühstücksbüfettEZ € 46,- bis 78,-DZ € 39,- bis 55,-Suiten € 48,- bis 74,-Mehrbettzimmer (bis 5 Pers.)Extrabett Erwachsene ab € 28,-KinderermäßigungGaragenplatz € 4,50

Hotel Moselflair

%

Herzlich Willkommen! Gerne laden wir Sie ein, Ihren Aufenthalt in dem herzlichen Ambiente unseres Drei-Sterne-Hotels zu genießen. In herrlicher Lage erfreuen Sie sich an dem Ausblick auf die Stadt Cochem mitihrer Reichsburg und der Mosel. Zentrumsnah und doch ruhig gelegen verbringen Sie die schönste Zeit desJahres in freundlicher Atmosphäre. Durch die günstige Lage unseres Hotels, 30 m neben der alten Mosel -brücke, erreichen Sie in wenigen Minuten die historische Altstadt. Die herrliche Aussicht, die herzliche Atmo-sphäre sowie komfortable Gästezimmer und ein umfangreiches Frühstücksbüfett bieten die idealen Voraus-setzungen für attraktive und erholsame Urlaubstage zum Wohlfühlen. Für Ihre Work-Life-Balance, für mehr Lebensqualität und Wohlbefinden, haben wir spezielle Angebote.

Treffen SIe Ihre Wahl: * komfortable Doppelzimmer, zum Teil mit Balkon oder Terrasse * Junior-Suiten (ca 40qm) mit Balkon und Panoramablick auf die Mosel, Stadt und Burg * Suiten (40- 45 qm), Schlafzimmer, Wohn-zimmer, Kaffeeküche mit Kühlschrank sowie Balkon wahlweise mit Moselblick oder zur Bergseite. In den liebe-voll eingerichteten Zimmern finden Sie alles, was Sie zum Wohlfühlen brauchen: Dusche/WC, Fön, Kosmetik-spiegel, Sat-TV und Telefon. Bequem erreichen Sie Ihre Zimmer mit dem Lift. Parkplätze oder Garagen stehenzur Verfügung. Gerne geben wir Ihnen Tipps, unsere schöne Region zu entdecken!

Auf unserer Website www.hotel-moselflair.de finden Sie weitere ausführliche Informationen, auch über Ferienwohnungen. Wir freuen uns sehr, Sie als unsere Gäste zu begrüßen. Ihre Gastgeberin Marie-Luise Goebel mit Team.

29

Hotel SuperiorMeyer und Seidel GbRMoselpromenade 956812 CochemTel. 026 71/13 33Fax 026 71/71 31info@hotel-karl-mueller.de www.hotel-karl-mueller.de

Erleben Sie die Mosel ganz nah – im Hotel Karl Müller.

Unser Haus liegt direkt an der Moselpromenade und gleichzeitig mitten in der malerischen Altstadt vonCochem. So finden Sie alles für einen gelungenen Moselurlaub direkt vor unserer Tür. Ob ein erholsamer Spa-ziergang an der romantischen Moselpromenade oder ein entspannter Bummel durch die historische Altstadtvon Cochem – all dies ist nur ein paar Schritte von unserem Hotel entfernt. Entdecken Sie die vielen Möglich-keiten unsere Umgebung auf erholsame oder sportliche Art zu erkunden.

Freuen Sie sich auf geschmackvoll eingerichtete Zimmer, die Ihnen jeglichen Komfort eines *** SuperiorHotels bieten. Jedes unserer 44 harmonisch gestalteten Doppelzimmer lädt Sie zu einem erlebnisreichen Auf-enthalt in der Weinmetropole Cochem ein. Genießen Sie den spektakulären Blick direkt auf die Mosel – mitoder ohne Balkon – oder lassen Sie sich von dem malerischen Blick auf die Cochemer Altstadt einfangen.

Beobachten Sie das bunte Treiben auf der belebten Moselpromenade, und lassen Sie sich dabei von unsererausgewählten, frischen Küche mit einem vorzüglichen Glas Moselwein verwöhnen.

Verbunden mit dem Service eines *** Superior Hotels wird Ihr Urlaub zu einem traumhaften Erlebnis. Mit vielLiebe zum Detail und unserer ausgezeichneten Qualität bleibt kein Wunsch mehr offen.

Eben einfach mehr Mosel!

Ihre Familie Keßler-Meyer und die herzlichen Gastgeber

Leistungen:44 Doppelzimmer, auch zurAlleinbenutzung geeignet, Sauna, Lift, Restaurant „Balduin-stuben“, Terrasse „Am Bockbrun-nen“, Lounge-Bar „P9“, Eisdiele„Eiszeit“, Garage und Parkplätze.

Preise:DZ/Pers./Nacht € 44,- bis 66,-DZ zur Alleinbenutzung pro Nacht € 63,- bis 85,-inklusive warm-kaltem Frühstücksbüffet.

Hotel Karl Müller

?DB

30 W o h n e n i n C o c h e m S t a d t

Hotel Karl NossMoselpromenade 1756812 CochemTel. 026 71/36 12Fax 026 71/53 66info@hotel-noss.dewww.hotel-noss.de

Hotel Noss – das bekannte Haus an der Mosel

Unser tradionsreiches Hotel ist seit 1899 im Famili-enbesitz und verbindet heute die Annehmlichkeiteneines bekannten Hauses mit der behaglichen Atmo-sphäre eines Familienbetriebes. Ein Teil unsererkomfortablen und individuell eingerichteten Zim-mer sind zur Mosel gelegen, mit einem bezaubern-den Ausblick auf Fluß, Weinberge und Promenade.

Interessante Verwöhn- und Wochenendangebote finden Sie auf unserer Internetseite.

Mit Blick auf die Mosel liegt auch unser Restaurant Wintergarten, in dem Sie eine vorzügliche regionale Frischeküche unter saisonalen Gesichtspunkten genießen können. Im Rahmen der Halbpension servieren wir Ihnen ein 4-Gang-Menü. Das Bistro „Royal Cafe“ im Hause mit großer Getränkeauswahl, frischen Bieren vom Faß, Kaffeespezialitäten,kleinen Snacks, Eisbar und feinen Desserts ist ein Treffpunkt für Kenner und Genießer. Leistungen:

65 Betten, alle mit Dusche/WC,Fön, Minibar, Radio, Telefon undKabel-TV, teils mit Moselblickund Balkon.

Preise:DZ/Person/Tag € 44,- bis 65,-EZ-Zuschlag € 7,50 bis 12,50Zuschlag Halbpension € 25,- (4-Gang-Menü)

Hotel Karl Noss

%

31

Hotel Dieter JohannKlostergartenstraße 40-4456812 CochemTel. 026 71/9 14 14-0Fax 026 71/9 14 14-14info@panorama-hotel.dewww.Panorama-Hotel.de

Die Hotelanlage besteht aus dem Stammhaus und dem Haus Apollo und liegt im ruhigeren Stadtteil Sehl. DieInnenstadt ist entlang der Moselpromenade in 15-20 Minuten bequem zu Fuß zu erreichen. Im Stammhaus fin-den Sie das sehr gute Restaurant »Sehler Mark« mit Kaminzimmer.Das Haus »Apollo« ist mit dem Stammhaus verbunden und verfügt, anders als das Stammhaus, über Lifts. In der »Apollo-Lounge« – Bistro & Bar genießt man den Tag. Kommunikation unter den Gästen wird hier großgeschrieben. Es werden kleine Gerichte, Kaffeespezialitäten und Drinks serviert. Hier ist auch die großzügigeRezeption untergebracht. Das Hotel an der Mosel mit ungezwungener, herzlicher und gediegener Atmosphäre. Besuchen Sie unsere Webseite und lesen Sie, was unsere Gäste schreiben: www.Panorama-Hotel.deWir freuen uns auf Sie. Familie Johann & Mitarbeiter

Gezellig hotel met overdekt zwembad, sauna, stoombad, wellness, massages, solarium, restaurant, bar enlounge. Live Webcam. Arrangementen en Nederlandse informatie vindt U op onze website: www.Cochem.nlWelkom in Cochem - Familie Johann & Team - wij spreken Nederlands/Vlaams

International guests from all over the world stayed at our typical German Hotel – your home in the beautifulmoselle river valley. Many of them come back every year and we call them friends. Visit us – enjoy the »Panorama« and of course – we do speak english – The Johann family & team. For multilingual information visit our website: www.Cochem.com

Leistungen:47 Zimmer in allen Kategorien,auch mit Himmelbetten oderWhirlwanne, Reichsburg- & Kur-fürstensuite, kostenloser W-LanInternetzugang.Wellness: Hallenbad, Sauna,Dampfbad, Solarium & Massa-gen.Spezialitätenrestaurant »Sehler Mark«, »Apollo Lounge« – Bistro & Bar.Parkplätze am Haus, Live Webcam auf dem Dach desHauses:www.webcam.cochem.com

Preise:DZ/Tag/Pers. ab € 39,-Suite/Tag/Pers. ab € 89,-inkl. "Panorama-Frühstücks -büffet"Arrangements für Aufenthalteab 3, 7 und 14 Tagen undaktuelle Last-Minute- und Son-derangebote buchen Sie bequemonline auf unserer Internetseite.

Moselromantik-Hotel Panorama

%DB

32 W o h n e n i n C o c h e m S t a d t

Hotel garniHildegard Rupp und Marie-Luise GoebelValwiger Straße 5756812 CochemTel. 026 71/976 30Fax 026 71/97 63 63hotel@am-rosenhuegel.dewww.hotel-am-rosenhuegel.de

Sie möchten Ihren Urlaubin herzlichem Ambienteund mit schöner Aussicht indie Mosellandschaft erleben, moselländischeGastlichkeit sowie Ruheund Erholung genießenund dennoch aktiv sein! Herzlich willkommen! Bei uns im Flair Hotel amRosenhügel sind Sie richtig!Ein Urlaubsjuwel mit phan-tastischem Ausblick – einRuhepol mit romantischemFlair. In die historische Alt-stadt spazieren Sie nur 10 Minuten.

Komfortable Gästezimmer in warmen Farben mit Dusche/WC, Fön, Kosmetikspiegel; Kabel-TV und Telefon,meist mit Balkon, auch Nichtraucherzimmer; Morgens erwartet Sie eine große Auswahl am Frühstücksbüfett– ja so fängt ein guter Tag an. Abends genießen Sie im Restaurant Rosengarten oder auf der Gartenterrasseunsere moselländische Frischküche. Lassen Sie sich durch unseren herzlichen, aufmerksamen Service verwöh-nen. Vielleicht möchten Sie den Abend bei einem frischgezapften Bier oder einem Glas Moselwein bei wun-derschöner Aussicht ausklingen lassen!

Zum Rundum-Wohlfühlen: Beauty, Massagen, Sauna, Solarium, Liegewiese mit Minipool zum Abkühlen, Fitnessgeräte, Billard, Darts. Attraktive Pauschalangebote senden wir Ihnen gerne mit weiteren Informa -tionen zu. Wir sind Partnerhotel von GolfCochem, bei uns erhalten Sie Greenfee-Ermäßigung.

Genießen Sie die herzerfrischende Gastlichkeit und die positive Stimmung des familiär geführten Flair Hotelam Rosenhügel***.Wir freuen uns auf Sie!Familie Rupp und Goebel und das Rosenhügel-Team

Leistungen:18 Doppelzimmer, 2 Einzelzimmer,3 Mehrbettzimmer; meist Balkon, Abendrestaurantund Garten terrasse für Haus -gäste, Liegewiese mit Minipool,Fitnessraum, Sauna, Solarium,Beauty, Massagen, Pauschal -angebote, Parkplätze, Greenfee-Ermäßigung, Website mit Filmvom Hotel

Preise:pro Person/Nachtinkl. FrühstücksbüfettEZ € 46,- bis 78,-DZ € 38,- bis 58,-Mehrbettzimmer-AufpreisErwachsene ab € 28,-KinderermäßigungHalbpension3-Gang-Wahlmenü € 17,50

Flair Hotel am Rosenhügel

%

33

Hotel SuperiorBrauselaystr. 27 · 56812 CochemTel. 026 71/914 15-0Fax 026 71/914 15-144info@hotel-thul.dewww.hotel-thul.de

Herzlich willkommen!

Auf der Sonnenseite des Flusstales in ruhiger, idyllischer Aussichtslage, an einem der beliebtesten Spazier -wege zwischen Wald und Weinbergen finden Sie unser „Verwöhn-Hotel“. Treten Sie ein in eine ruhige, komfor-table Atmosphäre, die spürbar und prägend für unser Hotel ist und genießen Sie unseren sprichwörtlichen„Verwöhn-Service“. Morgens beginnt Ihr Tag bei uns mit einem reichhaltigen Sekt-Frühstücks-Büfett mit warmen und kalten Speisen. Mit unserer Bistro-Karte, Torten und Gebäck aus eigener Konditorei und unseremabwechslungs reichen 4-Gänge-Abend-Menü mit Menüwahl sorgen wir für Ihr leibliches Wohl.

Für Golffreunde: wir sind Partnerhotel von GolfCochem. UnsereGäste erhalten 20 % Ermäßigung auf Greenfee und Kursangebote, bevorzugte Startzeit-Reservierung, Golf-Arrangements.

Gerne übersenden wir Ihnen unsere ausführlichen Informations-unterlagen mit unseren Erlebnis-, Verwöhn- und Sparangeboten.Wir freuen uns auf Sie.

Antje und Wolfgang Thul und das gastfreundliche Team

Arrangement: Mosel-Erlebnis-Tage · buchbar Ostern bis Anfang November· Weinspezialität und Obstteller auf Ihrem Zimmer· 5 Übernachtungen inkl. Sekt-Frühstücks-Büfett und

4-Gäge-Abend-Menü mit Aperitif· Führung durch die Reichsburg· Schifffahrt nach Beilstein und zurück mit Schleusenfahrt· Stadtführung· Berg- und Talfahrt mit der Sesselbahn· für einen Tag ein Leihfahrrad· Besichtigung der historischen Senfmühle· Rad-, Wander- und Ausflugsführer· persönliche Erinnerungab € 313,- pro Person

Leistungen:4 Einzelzimmer, 19 Doppelzimmer - überwiegendmit Balkon

Restaurant, Café, Terrasse,Kaminzimmer, Aufenthaltsräu-me, Lift, Sauna, Solarium, Fitness-raum, Beauty-Studio, Kosmetik-Behandlungen, MassagenRad-, Wander- und Motorrad -tourenvorschläge

Gratis WLAN im gesamten Hotel

Preise:pro Person/Nacht inkl. Verwöhn-Sekt-Frühstücks-BüfettEZ € 56,- bis 69,- DZ € 45,- bis 78,-

HP-Zuschlag € 17,50 (Vier-Gänge-Wahl-Menü)

Sparangebote ab € 55,50 inkl. HP (Frühstücks-Büfett, 4-Gänge-Wahl-Menü, Aperitif und Souvenir)

Moselromantik-Hotel Thul

%DB

34 W o h n e n i n C o c h e m S t a d t

HotelFamilie Gerhartz und ZimmerIm Enderttal · 56812 CochemTel. 026 71 / 89 55Fax 026 71 / 82 07info@hotel-weissmuehle.dewww.weissmuehle.de

Stellen Sie sich einmal vor…Sie kommen in ein Tal, abseits von Autostraßen,wo reine Luft tief durchatmen lässt, wo Schmetterlinge im Licht der Sonne tanzen, wo ein Mufflon den Wald-weg kreuzt, wo Sie noch Glühwürmchen sehen und Forellen im Bach beobachten können, wo Vögel zwitschernund ein Bach munter plätschert. Wo Sie noch Mühlen aus vergangener Zeit finden und schon fast vergesseneFauna und Flora den Wegrand säumt...

Mitten in dieser unberührten Natur finden Sie unser traumhaft gelegenes Hotel. Mit stilvollem, behaglichem Ambiente, herzlichem, aufmerksamem Service, kulinarischen Köstlichkeiten…Was braucht man mehr, um den Alltag hinter sich zu lassen? In jeder Beziehung ein idealer Ort zum Entspan -nen und Wohlfühlen.

Wir heißen Sie herzlich willkommen.

Leistungen:Alle Zimmer mit Dusche, WC,Fön, Telefon, TV und mit Lift zu erreichen. Außerdem stehenSauna, Infrarotkabine, Solariumund Beauty-Center mit Massage-Angeboten zur Verfügung.Restaurant, Kaminzimmer, Terrasse und Kaminzimmer runden das Angebot ab.Kostenloser Parkplatz.

Preise:EZ € 54,- bis 64,-DZ € 90,- bis 120,-Halbpension € 26,-

Moselromantik-Hotel Weißmühle

%

DB

35

Hotel

Haus ErholungFamilie LehmannOberer Weg 18Moselpromenade 6456812 Cochem Tel. 026 71/75 99 · Fax 026 71/43 62info@haus-erholung.dewww.haus-erholung.de

Leistungen:10 DZ, 1 Dreibettzimmer, 1 EZ, alle mit Balkon, 2 FeWos mit Lift erreichbar.Freizeitbereich mit Hallenbad, Sauna, Solarium.

Preise:DZ/Pers./ÜF € 37,- bis 50,-App. mit Küche/Tag ab € 64,- (auf Wunsch m. Frühstück) Handtücher/Bettwäsche inkl.

Herzlich willkommen im Haus Erholung.

Genießen Sie die ruhige und doch zentrale Lage unseres Hauses inmitten malerischer Mosellandschaft. Das „HausErholung“ bietet Ihnen behaglich eingerichtete Gästezimmer mit Dusche/WC, TV und Balkon. Zur Einstimmung inden Tag wartet ein ausgewogenes Frühstücksbüffet im schönen Frühstücksraum auf Sie, mit herrlicher Aussicht aufdas Moselpanorama und die Reichsburg. Außerdem bieten wir Ihnen modern eingerichtete Appartements für 2-3Personen an (auf Wunsch mit Frühstück). Diese bestehen aus Wohnzimmer mit komplett eingerichteter Kücheneckeund TV, Schlafzimmer, Du/WC und Balkon mit Moselblick. Tanken Sie neue Energie in unserem beheizten Hallenbadmit Sauna und Solarium. Haus Erholung – unser Name ist Programm und ein Versprechen an unsere Gäste. Gastfreundschaft ist unsere ganze Leidenschaft. Besuchen Sie uns - wir freuen uns auf Sie. DB

Hotel

Mosellandhotel im EnderttalBernd FühlesEndertstr. 3956812 Cochem Tel. 026 71/73 05 Fax 026 71/91 06 60info@zum-onkel-willi.dewww.mosellandhotel-enderttal.de

Leistungen:15 Doppelzimmer/ Sat-TV, teil -weise auch als 3-Bett-Familien-zimmer möglich, Nichtraucher-zimmer, hauseigener Parkplatz,eigene Konditorei, Terrasse, gem.Gewölbekeller, Haustiere erlaubt.

Preise:DZ/Pers./Tag ab € 35,-DZ als Einzelbelegung ab € 45,- HP/Tag + € 15,50VP/Tag + € 22,50Aktionswochen und wechselndeAngebote z.B. Erlebniswochen

Am Eingang zum romantischen Enderttal, nur 5 Gehminuten vom Moselufer und historischem Stadtkern entfernt,finden Sie Ruhe und Entspannung in unserem traditionsreichen Familienbetrieb.Drei exklusive Komfortzimmer und weitere liebevoll hergerichtete Fremdenzimmer laden Sie zu einem erholsamenAufenthalt ein.Die Jahreszeiten prägen unsere ausgezeichnete frische Küche mit vielfältiger Auswahl – von kleinen regionalenGerichten, über nationale Spezialitäten, bis hin zum festlichen Menü ist alles dabei. Auch Vegetarisches finden Sieauf unserer Speisenkarte. Im Sommer servieren wir Ihnen all das auch auf unserer von Blumen gerahmten Terrassevor dem Hauseingang.Sind Sie Wanderer, Radfahrer oder Biker? Unser Hotel am Fuße der Sesselbahn bietet sich Ihnen als Ausgangspunktfür Ihre Aktivitäten an. Ausgearbeitete Tourentipps liegen für Sie bereit.

36 W o h n e n i n C o c h e m S t a d t

Hotel

Hotel am Hafen (Dehoga)

Wilhelm Laux Uferstraße 3 · 56812 Cochem Tel. 026 71/977 20Fax 026 71/97 72 27hotel-am-hafen.cochem@t-online.dewww.hotel-am-hafen.de

Leistungen: 30 Betten Restaurant und MoselterrasseAufenthaltsraum, Lese- und Billardraum, Internet, W-LANParkplätze Fahrrad- und Motorradgarage

Preise:Doppelzimmer € 40,- bis 55,- p. P. Komfortzimmer und Apparte-ments € 50,- bis 65,- p. P. Einzelzimmer € 50,- bis 78,-

Ferienhotel in bester Uferlagevon Cochem. Ruhig, zentral,direkt am Yachthafen, mit herrlicher Aussicht auf den Fluß,die Stadt, und ihre Reichsburg.Idealer Ausgangspunkt für eineRadtour entlang der Mosel odereine Wanderung entlang des Uferweges oder durch die Weinberge.

Komfortable Gästezimmer mit allen Annehmlichkeiten eines 3-Sterne-Komfort-Hotels. Aufenthaltsraum, Lese- und Billardraum, Restaurant und Café.

Die Hafenschenke, unser Restaurant mit vorgelagerter Boulevardterrasse direktam Moselufer, ist beliebtes Ziel auch vieler Stammgäste aus nah und fern. Hierbieten wir Ihnen eine ideenreiche Frische-Küche mit einem großen Angebot anFischspezialitäten, regionalen Gerichten und Spezialitäten , preisgünstigen Spei-sen, Kaffee, Kuchen und Eisspezialitäten.

Online-Buchungen über www.hotel-am-hafen.de %

Hotel

Hotel Weinstube Hieronimi Uferstraße 14-15 · 56812 CochemTel. 026 71/72 71Fax 026 71/911 63info@hotel-hieronimi.dewww.hotel-hieronimi.de

Leistungen:14 DZ, 2 EZ, überwiegend mitMoselblick, alle Zimmer mitDu/WC/TV, große herrliche Son-nenterrasse, urige, gemütlicheGasträume, vorzügliche Kücheund hauseigene Weine.

Preise:DZ/Tag/Pers./ÜF € 40,- bis 55,-Zustellbett € 15,-EZ/Tag/ÜF ab € 50,-Zuschlag für HP € 16,-(3-Gang-Menü)Haustier € 10,-/Tag (auf Anfrage)

"Urlaub in der ersten Reihe mit Postkartenblick."Genau das ist es, was wir Ihnen bieten! Wir erwarten Sie in unserem familiär geführtenHotel mit Weinstube. Unser Haus liegt direkt amFlussufer im Stadteil Cond. Es erwartet Sie derschönste Ausblick auf die Stadt Cochem und diemärchenhafte Reichsburg. Nicht nur der einzig -artige Blick soll Ihren Urlaub unvergessenmachen. Unsere Zimmer sind gemütlich einge-richtet. Wir freuen uns darauf, Sie mit kulinari-schen Köstlichkeiten verwöhnen zu dürfen. Nehmen Sie Platz in unseren urigen, gemütlichenGasträumen oder auf der herrlichen Sonnen -terrasse und genießen Sie unsere vorzüglicheKüche und die ausgezeichneten Weine von unse-rem hauseigenen Weingut. Wir freuen uns auf Sie.

37

Hotel

Parkhotel Sehler Anlagen 1,

Moselpromenade · 56812 Cochem Tel. 026 71/71 10 · Fax 026 71/83 79info@parkhotel-cochem.dewww.parkhotelcochem.de

Leistungen:10 DZ im Hotel8 DZ, 3 EZ im Gästehausteilweise mit Balkon Preise:HotelDZ/Person/ÜF € 45,- bis 65,-GästehausDZ/Person € 29,- bis 35,-Halbpension € 29,-

Das gemütliche ruhige Haus im Grünen liegt nur wenige Gehminuten von Cochemer Altstadt und nur wenige Schrittevom Moselufer und den Sehler Parkanlagen entfernt.

Im Parkhotel erwarten Sie familiäre Atmosphäre, komfortable, moderne, im Jahr 2012 renovierte Zimmer, ausgestattetmit Dusche/WC, Fön, Kabel-TV, Telefon, Minibar und teilweise mit Balkon.

Das Gästehaus (noch unrenoviert) liegt in unmittelbarer Nähe und verfügt über rustikal eingerichtete Zimmer.

Im geschmackvoll eingerichteten Gourmet-Restaurant Divino genießen Sie unsere kreative Frischeküche mit medi -terranem Akzent und wählen Sie aus einem Angebot an erlesenen Weinen. In den Sommermonaten lädt die ruhigeTerrasse zum Verweilen ein.

Hoteleigene Parkplätze stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung. Garage auf Anfrage.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Hotel

Hotel-Restaurant Lohspeicher Ingo Beth

Hotel Restaurant Lohspeicher Am Marktplatz, Obergasse 156812 Cochem Tel. 026 71/39 76 · Fax 026 71/17 72service@lohspeicher.dewww.lohspeicher.de

Leistungen:9 romantische Doppelzimmer(Nichtraucher), Personenaufzug,historisches Restaurant, diverse Pauschalen, Kochkurse,Küchenpartys, TV-Auftritte.Silvesterarrangements

Preise:DZ de Luxe/Pers. € 60,-DZ Landhausstil/Pers. € 54,50DZ Dachschräge/Pers. € 45,-DZ als EZ auf AnfrageHP € 35,- (ab 3 Nächten möglich) VP € 40,- (ab 3 Nächten möglich)Garage: € 8,-Hund/Katze/Maus: € 8,-

Der Geheimtipp in Cochem: oberhalb des historischen Marktplatzes gelegenentdecken Sie, fernab von lärmenden Touristenströmen unser, unter Denkmal-schutz stehendes, ***Hotel-Restaurant Lohspeicher mit elsässischem Flair. Erholen Sie sich von Alltagsstress in einem unserer romantischen Gästezimmermit zeitgemäßem Komfort in historischen Mauern, genießen Sie die exzellenteund mehrfach ausgezeichnete Frischeküche unseres Patrons, Küchenmeister,Eurotoques-Chef und TV-Koch Ingo Beth im hauseigenen Restaurant L`Aubergedu Vin oder lassen Sie die Seele baumeln in dem wahrscheinlich schönsten Bier-und Weingarten in der Cochemer Stadtmitte, wo Sie Weine aus unserem Famili-enweingut erleben können. Großzügiges Sektfrühstück mit selbstgemachtenMarmeladen, Lachs, Rührei, frischen Brötchen… und und und

Zentraler Mittelpunkt: 15 Gehminuten zur Reichsburg, 10 Minuten zum Bahnhof, 8 Minuten zur Sesselbahn, 2 Minu-ten zu den Schiffsanlegestellen am Moselufer, 30 Sekunden zu dem wahrscheinlich besten Restaurant von Cochem

und Umgebung. Desweiterenmöchten wir unser Wein- undLandhaus Beth-Steuer im benach-barten Ferienort Valwig empfeh-len, wo Sie ebenfalls einen erholsa-men Urlaub verbringen und zum"Wiederholungstäter" werden.

Wir freuen uns auf Ihre Reser -vierung und verbleiben mit herz -lichen Urlaubsgrüßen aus demschönen Moseltal.

Ihr Hotel Lohspeicher Ingo und Birgit Beth mit Laura & Team

%

38 W o h n e n i n C o c h e m S t a d t

Hotel

Hotel Gute Quelle Familie LauxTalstraße 6 · 56812 Cochem Tel. 026 71/7485Fax 026 71/911 60info@gute-quelle-cochem.dewww.gute-quelle-cochem.de

Leistungen:12 Doppelzimmer 4 Dreibettzimmer 2 Einzelzimmer alle Zimmer mit Du/WC, Fön, Safe und TV.

Preise:DZ/Tag/Pers. € 32,- bis 50,-Einzelzimmerzuschlag € 5,-

Verbringen Sie Ihren Urlaub in einem gemütlichen Hotel. Familienbetrieb in direkter Moselnähe, gegenüber der BurgCochem. Zum Stadtzentrum sind es ca. 8 Gehminuten.Beginnen Sie den Tag mit einem reichhaltigen Frühstück.In unserem Restaurant, in der Weinstube oder im Hofgartenservieren wir Ihnen köstliche Speisen. Unsere gutbürgerlicheFrische-Küche lässt keine Wünsche offen. Genießen Sie dazugepflegt, mit dem "Besten Schoppen" ausgezeichnete, Mosel-weine oder ein Bit vom Fass. Preiswerte Tages-, Kinder-, undSeniorengerichte. Bus-Service möglich. 2 Bundeskegelbahnen im Nebengebäude stehen unserenGästen zur Verfügung. Unser Gästehaus liegt in unmittelbarerNähe. Parkplätze für PKW, Garagen für Motor- und Fahrrädersind kostenfrei. Wir bieten Wochenend - Pauschalangebote. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Laux

%DB

Hotel

Haus Sonnschein Joachim Krück Uferstraße/Kerwerstraße 1-556812 Cochem-CondTel. 026 71/70 70Fax 026 71/82 23hotelsonnschein-cochem@t-online.dewww.haus-sonnschein.de

Leistungen:2 DZ mit Balkon, 1 Dreibettzi. mitBalkon, 1 Dreibettzi. moselseitig,9 DZ und 2 EZ mit Balkon - zurGemeinschaftsnutzung. Alle Zimmer mit Du/WC.FeWo in Cochem-Cond für 2-5 Pers. auf Anfrage.

Preise: DZ/Tag € 35,- bis 50,-EZ/Tag € 48,- bis 60,-Dreibett/Tag € 100,- bis 150,-Zuschlag HP/Tag/Pers. € 17,-Zuschlag VP/Tag/Pers. € 25,- FeWo Preis auf Anfrage – Bettwä-sche und Handtücher inklusive

Unser Hotel-Restaurantliegt auf der ruhigen Son-nenseite von Cochem imOrtsteil Cond in Uferlage.Den Blick auf Reichsburg,Winneburg, Altstadt undYachthafen werden Sie soschnell nicht vergessen.

Genießen Sie im Panorama-Restaurant oder auf einerunserer beiden Terrassendirekt an der Promenadedie Spezialitäten die unserKüchenmeister mit demTeam persönlich für Siefrisch zubereitet. UnserHaus bietet Ihnen offeneWeine mit der Prämierung„Bester Schoppen“. Kuchenauswahl, Eisbecher,Tee- und Kaffeevariationenrunden das Angebot ab.

Am Haus sowie in unmittelbarer Nähe zum Hotel, stehen öffentliche Park-plätze kostenfrei zur Verfügung. Fahrräder und Motorräder können in derGarage abgestellt werden.

Seit 2009 bieten wir zudem neu eingerichtete Ferienwohnungen für den individuellen Urlaub an. Unser Ferienhaus liegt direkt neben dem Hotel, woauf Wunsch auch gefrühstückt werden kann.

%

39

Hotel

Union Hotel Cochem Petra und Hani MoussaMoselpromenade 1656812 CochemTel. 026 71/244 · Fax 026 71/245unionhotelcochem@aol.comwww.union-hotel-cochem.de

Leistungen:22 Doppelzimmer2 Familienzimmer 4 Einzelzimmer Alle Zimmer verfügen überDusche/WC, Moselblick und teilweise Balkon.

Preise:DZ/Tag/Pers. € 40,- bis 50,- Familienzi./Tag € 120,- bis 130,- EZ/Tag € 45,- bis 50,- alle Preise inkl. FrühstücksbüffetHalbpension/pro Person € 15.-Ab 3 Übernachtungen: € 5,- Ermäßigung pro Person

Union Hotel, ein Haus mit interna-tionalem Flair, das dennoch stolzist auf seine familiäre Atmosphäreund seine individuelle Gäste be -treuung. Besonders freundlichesPersonal und die mehrsprachigeLeitung des Hauses vermittelnauch dem Fremden, hier willkom-men zu sein. Eine Besonderheit des Hauses: die unterschiedlichen Bilder derBurg Cochem, die man in den Zim-mer findet, sind vom HausherrnHani Moussa selbst gemalt. In dem 250 Jahre alten Traditions-haus fühlt man sich gleich wohlund willkommen.

Das Hotel ist geöffnet von 15. März bis 15. November.Eine Karte mit rund 130 Gerichten aus der internationalen Küchelassen keinen Wunsch unerfüllt. Eine mit Glas überdachte Terrasse(100 Sitzplätze) mit herrlichem Moselblick, auf der dezente Musikerklingt, sorgen für eine ganz besondere Stimmung. Im Restaurant stehen 150 Sitzplätze zur Verfügung.

%DB

Hotel

Hotel ZehnthofZehnthausstr. 9-1156812 Cochem-CondTel. 026 71/30 52Fax 026 71/72 86hotel@10thof.dewww.10thof.de

Leistungen:23 Doppel- oder Mehrbettzimmer,1 Einzelzimmer, jeweils mitDu/WC, Minibar, Selbstwähl -telefon. Teilweise mit Balkon undherrlicher Aussicht auf die Pro-menade, die Reisburg und dieMosel.

Frühstücksbuffet von 8:00-12:00 Uhr

Preise:DZ/Person/Tag € 44,- bis 59,50inkl. Frühstücksbuffet

Gemütliches Zuhause für Menschen, die mehr suchen als eine Unterkunft. Persönlich geführter Familienbetrieb in Cochem-Cond, ruhig und zentral gelegen.

40 W o h n e n i n C o c h e m S t a d t

Hier beginnt die NaturUnser Landhaus im Grünen bietet:Aktiv-Urlaub oder Erholung.Ob Sie sich für ein Wochenende oder einen längeren Aufenthalt entscheiden –Wir heißen Sie herzlich Willkommen.

Hotel

Landhaus FriedrichsFamilie Friedrichs-BraunEndertstrasse 138 · 56812 CochemTel. 026 71/74 67 · Fax 026 71/49 63info@landhaus-friedrichs.dewww.landhaus-friedrichs.de

Leistungen:Aufenthaltshalle, gemütlicheGasträume, Gartenterrasse, eige-ner Parkplatz, Fahrradunterstel-lung, Wanderwege direkt abHotel, Organisation von FreizeitPreise:DZ/DRB/Tag/Pers. € 30,-bis 36,-EZ Zuschlag € 10,-

?

Harmonisch eingebettet in dienatürliche Umgebung der Mosel-landschaft finden Sie unser Haus in zentraler Lage. Erleben Sie die Gastlichkeit in besterTradition: Bekannt gute Küche,gemütliche Gaststube, rauchfreierFrühstücksraum, kleiner Konferenz-raum, Terrasse mit Blick zum Pinner-kreuz, Parkplatz, Fahrrad- und Motor-radgarage. Gäste mit Kindern, Rad- und Motor-radfahrer sind herzlich willkommen!

Hotel

Hotel Weinhaus Gräfen

Fam. Vatlav Endertstraße 27 · 56812 Cochem Tel. 026 71/44 53 · Fax 026 71/86 47info@weinhaus-graefen.dewww.weinhaus-graefen.de

Leistungen:2 EZ mitDu/WC, 6 DZ mitDu/WC, 3 Dreibettzi.mit Du/WC.

Ferien -wohnung 2-5 Personen im Hausmöglich.

Preise: EZ/Tag/Pers. € 35,- bis 40,-DZ + Dreibettzimmer/Tag/Pers. € 30,- bis 38,-Zuschlag HP € 15,50FeWo/Tag/2 Pers. ab € 50,-jede weitere Pers. € 12,-/TagHandtücher, Bettw. inkl. Frühstück gegen Aufpreis mögl.

DB

Das Hotel Klasen liegt direkt an derMosel,in ruhiger Lage und nur weni-ge Minuten vom Stadtkern entfernt.Genießen Sie den herrlichen Ausblickauf die Mosel und die Stadt Cochemmit Ihrer Reichsburg. Mit herzlicherAtmosphäre und persönlichem Ser-vice laden wir Sie ein, sich bei unswohl zu fühlen. Wir freuen uns dar-auf, Sie in unserem Restaurant mitkulinarischen Köstlichkeiten undgutem Wein bei wunderschönerAussicht verwöhnen zu dürfen. Besu-chen Sie auch unsere Homepage.

Hotel

Hotel Restaurant Klasen

Marlies KlasenSehler Anlagen 8 · 56812 Cochem Tel. 026 71/76 01Fax 026 71/913 80weinhaus-klasen@t-online.dewww.weinhaus-klasen.de

Leistungen:11 DZ mit Du/WC/Fön, Balkon,Telefon und TV, Zustellbetten fürKinder. Kinderermäßigung,Nichtraucherzimmer, KostenloserParkplatz, Halbpension (3-Gang-Abendmenü), Nichtraucher-Restaurant, Haustiere erlaubt.

Preise:Pers./Nacht/ÜF € 38,- bis 44,-Hund pro Nacht € 4,-Zustellbett f. Kinder auf AnfrageHP/Person € 13,-

%

Das familiengeführte Hotel bietetBlick auf die Mosel und die Reichs-burg. Das gute Frühstücksbuffet istweit über die Grenzen hin bekannt.Die Zimmer sind modern eingerich-tet, verfügen über kostenloses WLANund sind teilweise mit Balkon, sowieals Nichtraucherzimmer ausgestat-tet. Im Haus befindet sich ein Cafemit eigener Konditorei, ein Weinla-den mit Weinen vom eigenen Wein-gut. Die eigene Weinstube mitRestaurant ist 250 mtr. entfernt.

Hotel

Hotel GermaniaFam. Göbel

Moselpromenade 156812 CochemTel. 026 71/97 75-0 und 74 44Fax 026 71/97 75-55hotel-germania@gmx.dewww.mosel-hotel-germania.de

Leistungen: Alle Komfortzimmermit Du/WC, Sat-TV, Radio, Mini-bar, Safe, Telefon, teilweise mitMoselblick und Balkon.

Preise:DZ/Übern./Pers. € 49,- bis 69,-Hochzeitszimmer/Pers. ab € 55,-Einzelzimmerzuschlag ab € 15,-Kinderermäßigung auf AnfragePauschal- und Sparangebote

%

DB

41

Unser familiengeführtes Hotel bieteteine bezaubernde Aussicht auf dieMosel, Weinberge, die Stadt mitReichsburg und Ruine Winneburg.

Es befindetsich im Stadt-teil Sehl, nurwenige Metervom Mosel-ufer entferntund bietet eine Atmosphäre zumEntspannen und Wohlfühlen.Lassen Sie sich verwöhnen in unserem Restaurant mit Frische -küche und köstlichen Moselweinen.Wir heißen Sie herzlich willkommen.

Hotel

Hotel- Restaurant Zur Schönen Aussicht

Sie finden uns auf der Sonnenseitevon Cochem, direkt an der altenMoselbrücke. Bevor Sie sich in einesunserer 15 behaglichen Gäste zimmerzurückziehen, können Sie direkt ander Mosel auf unserer Gartenterras-se das herrliche Panorama vonCochem genießen oder in unseremWeinhexenkeller ein paar schöneStunden bei Kerzenschein und Live-Musik erleben. Wir bieten Ihnenpreis günstig von mittags bis nachts:Schmackhafte Speisen, Kaffee,Kuchen, Eis, Pils vom Fass und vielegute Moselweine.

Hotel

Hotel zur WeinhexeStefan LauxHafenstraße 1 · 56812 CochemTel. 026 71/97 76-0 · Fax /97 76-66info@weinhexe.comwww.weinhexe.com

Leistungen: 3 Einzelzimmer12 Doppel- bzw Dreibettzimmer,alle mit Du/WC, TV, Föhn, Telefon.Eigene Parkplätze am Haus,Motorrad- u. Fahrradgaragen.Preise: EZ/Tag/Pers. ab € 42,-DZ/Tag/Pers. ab € 36,-3-Bett-Z./Tag/Pers. ab € 30,-Kinderermäßigung

%DB??%

In zentraler Lage, direkt an der Mosel-promenade, genießen Sie aus demHotel einen herrlichen Blick auf dieMosel und die Weinberge.Alle Zimmer mit Du/WC, Sat-TV undFrühstücksbüfett, Lift im Haus, Park-plätze (direkt am Haus) können ge -mietet werden. Alle Weine sind ausdem bekannten Weingut Göbel-Schleyer und können direkt in dem, im Haus gelegenen Weingutskellerprobiert werden. Partner des Bett & Bike.

Hotel

Hotel WeinhofFam. UrhausenMoselpromenade 2756812 CochemTel. 026 71/74 44 und 74 62Fax 026 71/74 45hotel-weinhof@gmx.dewww.hotel-weinhof.de

Leistungen:Alle Komfortzimmer mit Du/WC,Sat-TV, Radio, teilweise Mosel-blick, umfangreiches Frühstücks-büffet, abgeschlossene Garage für Fahrräder und Motorräder.Abendessen für unsere Haus -gäste in unserer Weinstube "Beim Weinbauer" (100 m ent-fernt). Pauschal- und Wochenend ange -bote. Fragen Sie nach unserenRad-Specials.

Preise:DZ/Tag/Pers € 38,- bis 50,-Halbpension 3-Gang-Menü € 16,50EZ-Zuschlag € 10,-/PersKinderermäßigungParkplatz € 8,-

%DB

Die Moseltal-Jugendherberge ge -hört nach erfolgtem Umbau zuDeutschlands modernsten Jugend-herbergen und liegt oberhalb desMoselufers direkt an der Brücke, dievom Bahnhof her zum Ortsteil Condführt. Für die Übernachtung ist die Mit-gliedschaft im Deutschen Jugend-herbergswerk erforderlich. Gerne können Sie Ihre Ausweise vorOrt erwerben oder im Internet unterwww.DieJugendherbergen.de– 24h-Online-Reservierung.

Jugendherberge

Moseltal-Jugendherberge

Familien- und JugendgästehausCochemBetriebsleitung Jürgen VölkelKlottener Straße 9 · 56812 CochemTel. 026 71/86 33 · Fax 026 71/85 68cochem@diejugendherbergen.dewww.DieJugendherbergen.de

Leistungen: 148 Betten in Zim-mern für die 1-, 2-, 4- und Mehr-bettbelegung, Du/WC. Speise-raum, Bistro, Café-Bar, 7 Tagungs-räume (10-150 Pers., kombinier-bar für bis zu 180 Pers.)Preise: DZ/Person/ÜF € 26,50MBZ/Person/ÜF € 21,-EZ/Person/ÜF € 35,50Zuschlag HP € 7,-Zuschlag VP € 10,-

%

Peter OberkirchSehler Anlagen 22 · 56812 Cochem Tel. 026 71/72 32Fax 026 71/98 02 95info@hotel-zurschoenenaussicht -cochem.dewww.hotel-zurschoenenaussicht-cochem.de

Leistungen: 14 Doppelzimmer mitDu/WC alle Nichtraucherzimmer.DZ als EZ und Dreibettzimmermöglich. Parkplatz beim Haus,Abstellmöglichkeiten für Fahrrä-der und Motorräder.

Preise:DZ/Tag/Pers. ab € 40,- bis 50,-Zuschlag für HP € 20,-

42 W o h n e n i n C o c h e m S t a d t

Pension

Pension EckerskornBergstraße 7256812 Cochem / MoselTel. 026 71/32 90Fax 026 71/60 32 85info@pension-eckerskorn.dewww.pension-eckerskorn.de

Leistungen:Neu renovierte Doppelzimmer,Dusche/WC, Terrassen, Freisitze,reichhaltiges Frühstücksbuffet,Gesellschaftsraum, Internet-Ter-minal, Kinderspielzimmer, Well-ness-Angebote, Fahrradverleih.

Preise:DZ/ÜF/Pers. ab 2 Übern. € 32,- DZ/ÜF/Pers. ab 4 Übern. € 29,- DZ/ÜF/Pers. bei 1. Übern. € 38,- Kinder 7-12 J. – 50% Erm.,über 12 J. – 20% Erm. (im Beistellbett)Familienzimmer (= 2 Schlafzi.)2-5 Personen ab € 87,-

Nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum Cochems entfernt ist unsere ruhig gelegene Pension der ideale Ort zurEntspannung und Erholung. Ob als Ausgangspunkt für ausgedehnte Wanderungen, Fahrradtouren oder Ausflüge zuden zahlreichen Sehenswürdigkeiten der Region, wir helfen und beraten Sie gerne. Bei einem Besuch des nahegelege-nen Freizeitzentrums, einem Spaziergang durch den Conder Wald oder die Weinberge – mit einmaligem Blick überdas Moseltal und ganz Cochem mit der weltberühmten Reichsburg – können Sie Ihr Auto auf unseren hauseigenenParkplätzen stehen lassen.Unser Haus ist neu renoviert und bietet Ihnen neben den gemütlichen Zimmern (auch für kleine Familien geeignet)zahlreiche Außenplätze auf unseren diversen Terrassen und Freisitzen im Grünen. Ihr Tag bei uns beginnt mit einemreichhaltigen Frühstücksbuffet. Eine kleine Auswahl an Getränken halten wir für Sie bereit.Fühlen Sie sich persönlich betreut und genießen Sie einen stressfreien Aufenthalt. Wir freuen uns auf Sie! %

Pension

Pension SchneiderIm Brühl 24 · 56812 Cochem-SehlTel. 026 71/45 35 · Fax 02671/18 90info@schneider-cochem.dewww.pension-schneider-cochem.de

Leistungen:5 Doppelzimmer, 1 Einzelzimmer,behaglich eingerichet, alle mitDusche/WC/Kabelfernseher/Radio und einem Kühlschrankausgestattet, teilweise mit eige-nem Balkon. 4 Ferienwohnungen2 Appartements 20-65 qm/ 2-4 Personen;Brötchenservice auf Wunsch.

Preise:DZ/Tag/Pers/ÜF € 26,- bis 35,-EZ/Tag/Pers € 35,-FeWo/Tag € 51,- bis 67,-

Familiär geführte Pension, traumhaft ruhig gele-gen, umgeben von einem gepflegten, parkähn -lichen Garten. Hier ist Erholung nicht nur einSprichwort, entweder in der gemütlichen Garten-sitzecke oder in einem der Liegestühle. Die Altstadt von Cochem erreichen Sie bequementlang des Moselufers in etwa 10 Gehminuten.

Gerne stellen wir Ihnen auch ein Appartementoder eine unserer gemütlich eingericheten Feri-enwohnungen zur Verfügung.

Das von unseren zahlreichen Stammgästengelobte, umfangreiche Frühstück stärkt Sie für die Unternehmungen des Tages. Unmittelbar vordem Gartenbereich steht Ihnen kostenlos einhauseigener Parkplatz zur Verfügung.

?%

43

Hotel - Pension garni

Villa TummelchenKomfort

Schloßstraße 22 · 56812 CochemTel. 026 71/91 05 20Fax 026 71/91 05 21info@moselpension.dewww.moselpension.de

Leistungen:DZ, EZ, Dreibettzi., Familienzi. mitDu/WC/Fön/Sat-TV/Radio/Tel,W-LAN. Reichhaltiges Frühstücks-buffet mit frischen Backwarenaus eigener Herstellung. Abge-schloßene Garage für Motor- undFahrräder. Nichtraucher-Haus.

Komfortables ***-Haus in ruhiger Weinbergslage, nur wenige Schritte vom historischen Stadtkern. Alle Zimmer sehrkomfortabel und mit Liebe zum Detail eingerichtet. Große Gartenterrasse mit Getränke- und Speisenangebot. Grill-service für Hausgäste. Beliebter Treffpunkt der Gäste ist die Sonnenterrasse mit der Happy-Hour-Bar. Herrlicher Ausblick über die Dächer des Stadtzentrums mit seinen von Fachwerkhäusern gesäumten, mittelalterli-chen Gassen, über die von schmucken Ausflugsdampfern befahrene Mosel und auf die berühmte, majestätisch überallem thronende Reichsburg Cochem. Ausgezeichnet als „Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland“. Offiziell empfohlen vom Allgemeinen DeutschenFahrradclub (ADFC). Hotelpartner (Kat. Premium) der Motorrad-Zeitschrift „Tourenfahrer“. Idealer Ausgangspunkt für die unzähligen reizvollen Routen im Moseltal und auf den Eifel- und Hunsrückhöhen fürWanderer, Radfahrer & Biker. In der Villa Tummelchen gibt es zahlreiche wertvolle Tipps, fertige Tourenvorschläge undHilfe bei der Planung. Ein- oder mehrtägige Kanutouren auf der Mosel sowie attraktive Arrangement- und Sonderan-gebote unter www.moselpension.de %DB

Preise:EZ/Tag € 35,- bis 70,-DZ/Pers./Tag € 35,- bis 56,-Arrangement & Sonderangebotefinden sie unter www.moselpension.de

Familiäre Pension im Herzen der Alt-stadt, nur wenige Schritte vom histo-rischen Marktplatz. Starten Sie denTag nach einem reichhaltigen Früh-stück und genießen Sie den Aufent-halt in unserem Cafe, wo Sie denKöstlichkeiten aus eigener Herstel-lung auf die Spur kommen könnenund als Gast König sind.

Pension

Café Pension Becker Annegret Becker-Heimes Oberbachstr. 20-22 · 56812 CochemTel. 026 71/72 24 · Fax 026 71/46 11info@cafe-pension-becker.dewww.cafe-pension-becker.de

Leistungen:Doppelzimmer und Einzel -zimmer mit Du/WC/TV, ausgiebiges Frühstück, separater TV-Raum, Raucher-ecke und Fahrradunterstell-möglichkeit.

Preise:DZ/Person/Tag € 25,- bis 34,-Einzelzimmerzuschlag € 6,-

Zentral, aber dennoch ruhig, liegtunsere Pension nahe des Moselufersund der Weinberge, ca. 8 Gehminutenvom historischen Stadtkern vonCochem entfernt. Gastfreundschaftund familiäre Atmosphäre laden Sieein, sich bei uns wohl zu fühlen.

Pension

Pension Elisabeth Zehnthausstraße 52 - 5456812 CochemTel. 026 71/52 01info@ferienweingut-elisabeth.dewww.ferienweingut-elisabeth.de

Leistungen:Doppelzimmer Du/WC/TVMehrbettzimmer Du/WC/TVEinzelzimmer Du/WC/TVKomfortzimmer Du/WC/TVFerienwohnung für 2-8 Personen

Preise:DZ/Tag/Pers. von € 23,- bis 32,-EZ/Tag/Pers. von € 25,- bis 35,-Mehrbettzimmer/Tag/Personvon € 22,- bis 29,-Komfortzimmer/Tag/Personvon € 28,- bis 36,-inkl. Frühstücksbuffet

Ferienwohnung/Tag/Personab € 40,-

DB %DB %

44 W o h n e n i n C o c h e m S t a d t

Verbringen Sie Ihren Urlaub in unse-rem denkmalgeschützten Fachwerk-haus. In wenigen Gehminuten sindSie fast überall, z. B. in 2 Minuten amMarktplatz und an der Mosel.

Pension

Pension RomantikaLöhrstr. 356812 CochemTel. 026 71/14 38Fax 026 71/915 01 70info@pension-romantika.dewww.pension-romantika.de

Leistungen:4 komfortabel ausgestattete Zimmer (24-56 qm), alle mit Badoder Du/WC, Kabel-TV, Minikü-che, Essplatz, reichhaltiges Früh-stück im historischen Gewölbe-keller.

Preise:DZ/ÜF/Person/Tag € 21,- bis 25,-XXL-DZ/ÜF/Person/Tag € 26,- bis 30,-Familienzimmer/ÜF/Person/Tag € 21,- bis 25,-alle Zimmer auch als FeWo

DB

Pension mit familiärer Atmosphäre.Schöne Lage an der Mosel mit herrli-cher Sonnenterrasse. Nur wenige Kilometer zum neuen GolfplatzCochem oder zur schönen Eifel. Ca. 250 m vom Bahnhof und 5 Minuten vom Zentrum entfernt.

Pension

Pension GundertRavenéstr. 3456812 CochemTel. 026 71/91 02 24Fax 026 71/91 02 24info@pension-gundert.dewww.pension-gundert.de

Leistungen:12 Zimmer, davon:5 Doppelzimmer4 Dreibettzimmer1 Vierbettzimmer2 Einzelzimmeralle mit Du/WC/TV/FönSonnenterrasse, Fahrradverleih,Internet/W-LAN,Fahrrad-/MotorradkellerFahrradverleih, Parkplatz .

Preise:Abhängig von der Aufenthalts-dauer:DZ oder 3/4-Bett-Zi. € 27,- bis 34,-EZ-Zuschlag € 4,-Abschlag € 2,- bei voller Belegung im 3/4-Bett-Zimmeralle Preise inkl. reichhaltigemFrühstücksbuffetKinderermäßigung

%

Gemütlich neu renovierte Pension inzentraler Lage. Ruhig gelegen mitBlick auf Mosel und Reichsburg. 10Minuten bis ins Zentrum. Gartenan-lage zum Entspannen. Zentraler Aus-gangspunkt für Wanderungen oderRadtouren. Aufenthaltsraum fürgesellige Abende! Hauseigener Park-platz! Kurzurlaub möglich!

Pension

GästehausOhlberger-Heib

Monika HeibKaasstr. 5 · 56812 CochemTel. 026 71/14 96Fax 02671/915 02 23urlaub@gaestehausheib.dewww.gaestehausheib.de

Leistungen:DZ mit Du/WC, TV, WLAN, Radio,Fön, Wecker, Sitzgruppe, teilw.Balkon oder Burgblick, Früh-stücksbüffet, Gästekühlschrankmit gekühlten Getränken, Garagefür Fahr- und Motorräder.Haustiere nicht erlaubt.

Preise:DZ/Pers./Tag ab € 29,- inkl. Frühstücksbüffet, ParkplatzEinzel- und Mehrbettzimmermöglich

%DB

Wohnen Sie in zentraler Lage, abseitsvom lebhaften Treiben, nur 5 Gehmi-nuten vom Moselufer entfernt. In unserer persönlich geführten Pen-sion bieten wir Ihnen einen behagli-chen Wohnkomfort für Ihre schönsteZeit des Jahres. Morgens erwartetSie unser reichhaltiges Frühstücks-büffet. Gerne geben wir Ihnen Tippszur Ur laubsgestaltung und organi-sieren für Sie Weinproben beim Win-zermeister.Wir freuen uns auf Sie!

Pension

Pension Hendriks Familie BleserJahnstraße 8 · 56812 Cochem Tel. 026 71/91 73 61Fax 026 71/91 73 62info@pension-hendriks.dewww.pension-hendriks.de

Leistungen:moderne Gästezimmer undFeWos mit Dusche/WC, Fön undKabel-TV, Frühstücksraum, Auf-enthaltsraum, Sonnenterrasse,Gästekühlschrank, Getränke undKaffeebar, Parkplätze, Garagen.

Preise:DZ/EZ/Tag/Pers. € 22,- bis 40,- inkl. FrühstücksbüffetFeWo/Tag/2 Pers. € 41,- bis 65,- jede weitere Pers./Tag € 8,-Wäsche inkl.

%DB

45

Gepflegte Pension, bietet bezaubern-de Aussicht auf Mosel und Burg.Herzliche Atmosphäre zum Erholenund Wohlfühlen. Gemütlich einge-richteter Frühstücks-/Aufenthalts-raum mit Moselblick, TV, Getränke-kühlschrank. Reichhaltiges Frühstückmit selbstgemachter Wurst u. Schin-ken (eig. Metzgerei) und hausge-machter Marmelade. Die ideale Vorausetzung für aktive u.erholsame Urlaubstage. Zum Zen-trum/Altstadt 800 m, Fußweg ent-lang des Moselufers.

Pension

Haus ThiesMaria WierschIm Brühl 4 · 56812 Cochem-SehlTel. 02671-3109 (Ostern-Ende Okt.), Tel. 02653-7937Handy 0175-9634032Fax 02671-3109 und 02653-7937

Leistungen:DZ (Nichtraucherzimmer) mitDu/WC/TV/Fön und Kühl-schrank; Sonnenterrasse, Liege-wiese, großer Garten, Grillservice,eigene Parkplätze, Garage fürMotor- und Fahrräder; Wildspe-zialitäten aus heimischer Jagd.

Preise:DZ/Pers./Tag € 24,- bis 29,-inkl. reichhaltigem FrühstückEZ und Kinderbett auf Anfrage

Bei uns finden Sie Ruhe und Erho-lung in modernen Gästezimmernoder einer Ferienwohnung.Unser Haus liegt unweit der Mosel,in zentraler Lage, gegenüber derReichsburg.Zum Genießen und gemütlichen Verweilen bietet sich Ihnen unserAufenthaltsraum bestens an.

Pension

Zum Edlen TropfenTalstraße 56812 Cochem-CondTel. 026 71/41 68Fax 026 71/41 68zum-edlen-tropfen@t-online.de

Leistungen:Alle DZ/EZ mitDu/WC und TV.Teilweise Balkon.Frühstücksbuffet.Parkplatz undGaragen.

Preise:DZ/Person/Tag € 25,- bis 28,-EZ/Person/Tag € 27,- bis 30,- FeWo/Tag ab € 43,-

DB

Unser "Gästehaus Albers" liegt mit-ten im Herzen der bekannten Mosel-stadt. Nur in wenigen Minuten errei-chen Sie die schönsten Plätze vonCochem.

Pension Josef AlbersHerrenstr. 16 · 56812 CochemTel. 026 71/33 99 oder 82 05Fax 026 71/98 90 43info@gaestehaus-albers.dewww.gaestehaus-albers.de

Leistungen:Moderne, stilvoll eingerichteteGästezimmer und Ferienwohnun-gen, alle ausgestattet m. Du/WC.

Preise:DZ/Pers./Tag € 27,50 bis 35,-FeWo/Tag € 54,- bis 75,-

Gästehaus Albers

%

Im historischen Winzerhaus desWeingutes Göbel, direkt an derMosel, befinden sich die modern ein-gerichteten 3-Sterne-Komfortzimmermit Mosel- oder Altstadtblick. Siewohnen direkt im Herzen vonCochem. Erkunden Sie die Mosel, dieWeinberge, die Reichsburg odergenießen Sie einfach die Weine desWeingutes in unserer Weinstube mitWeinterrasse. Dazu genießen Siemoselländische Spezialitäten aus derWinzerküche.

Pension

Beim WeinbauerFam. Göbel · Moselpromenade 1156812 CochemTel. 026 71/74 44 o. 74 48Fax 026 71/74 45beim-weinbauer@gmx.dewww.beim-weinbauer.de

Leistungen:Suiten, Komfortzimmer mitDu/WC, Sat-TV möglich, Radio,Moselblick. Reichhaltiges Früh-stücksbüffet und Abendessen für unsere Hausgäste in unsererWeinstube.

Preise:Suiten/Pers. € 40,- bis 55,-DZ/Pers. € 40,- bis 50,-EZ/Pers. € 45,- bis 55,-Kinderermäßigung

?%DB

Unser Haus liegt 10 Gehminuten zur Stadtmitte, in ruhiger Lage mitherrlichem Weitblick. Es hat einengemütlichen Aufenthalts-/Früh-stücksraum/Sonnenterrasse.

Pension Anneliese RaabKelbergerstr. 63 · 56812 CochemTel. und Fax 026 71/86 08 info@pension-bergrast.dewww.pension-bergrast.deLeistungen:FeWo: Balkon/Wintergarten, 2 Schlafräume, Brötchenservice,Gästezimmer: Du/WC/Balkon/TV,reichhaltiges Frühstück.Preise: DZ/Person/Tag ab € 23,-FeWo/Tag € 44,-Je weitere Person € 8,-

Haus Bergrast

%DB

46 W o h n e n i n C o c h e m S t a d t

Pension DapperMoselstraße 24 · 56812 CochemTel. 026 71/74 71 · Fax 026 71/42 72pension-dapper@t-online.deLeistungen: Gemütliche Zimmerz.T. kl. Balkon und Moselblick; Garage f. Motor- und Fahrräder.Preise: DZ/Pers./Tag € 22,- bis26,-FeWo/Tag/2 Pers. ab € 38,-FeWo/Tag/4 Pers. ab € 48,-Vorsaison: 7 Tage wohnen –6 Tage zahlen

Pension

?

Pension LangeEndertstr. 52

56812 Cochem · Tel. 026 71/71 73info@pension-lange.dewww.pension-lange.deLeistungen: 4 liebevoll einge -richtete Themenzimmer mitDu/WC/TV/Fön/Balkon, Spitzenfrühstück! Garage frei!InternetPreise: DZ/Pers./Tag € 27,- bis 34,-

Pension

DB

Herzlich Willkommenan der Mosel!Verbringen Sie IhrenUrlaub in derpersönlichenund gepfleg-ten PensionRegina im

freundlichen Ortsteil Cond. Genießen Sie die Aussicht auf dieBurg und die Stadt Cochem.

Pension Regina und Wilfried RauschRemaclusstraße 256812 Cochem/CondTel. 026 71/72 62 · Fax 026 71/55 19regina-rausch@web.dewww.pension-regina.com

Leistungen:Gemütliche Gästezimmer mitDu/WC, reichhaltiges Frühstück,Kühlschrank.

Preise:DZ/Person/Tag € 25,- bis 35,-

Pension Regina

%DB

Abseits des Straßenlärms und dochdirekt im Zentrum. Im Herzen der Alt-stadt, bieten wir Ihnen gemütlicheGästezimmer, teilweise mit Balkon. Sonnenterrasse u. Aufenthaltsraum.

Pension Christa Wolff · Schlaufstr. 1156812 Cochem · Tel. 026 71/41 93Fax 026 71/91 75 59weinberg-cochem@t-online.dewww.zum-froehlichen-weinberg.deLeistungen: Gäste zi. m. Du/WC/TV,Fahrrad- /Motorradstellplätze.Preise:Preise p.P./Nacht inkl. FrühstückKat. 1 ab € 21,50, Kat. 2 ab € 19,50Apartment je nach Belegung4 Personen ab € 19,50, 3 Pers. ab € 20,50 / 2 Pers. ab € 26,-

%

Zum fröhlichen Weinberg

Winzerhaus erstrahlt in neuemGlanz! Erleben Sie den Charme desHauses in den stilvoll renoviertenund mit Liebe zum Detail eingerich-teten Räumlichkeiten.

8 Gehminuten von der Mosel unddem Zentrum entfernt. Küche undGe tränke service stehen zu Ihrer Verfügung. Vermittlung von Wein-proben, sachkundige Infos zu inter-essanten Routen. Liebevoll gedeckter Frühstückstisch!

Privatzimmer

Gästehaus Aladin Hedi Willems Endertstraße 74 · 56812 Cochem Tel. 026 71/91 75 06Fax 026 71/91 54 80haus-aladin@gmx.dewww.haus-aladin.de

Leistungen:DZ mit Du/Wanne und WC

mit Frühstück;App. für 2-3 Personen mit Du/WC,

Schlafcouch, Singleküche;und Ess ecke – mit Frühstück

FeWo mit 2 DZ, Wohn küche,Du/WC, Balkon. Auf Wunsch auch mit Frühstück

Garage für PKW, Motorräder undFahrräder.

Preise:DZ ab € 25,- p. Pers./TagApp. ab € 28,- p. Pers./TagFeWo ab € 50,- pro TagGarage auf Anfrage!

DB

Unser Haus liegt in zentraler, sonni-ger, aussichtsreicher Lage gegenüberder Burg.

Pension Valwigerstr. 4156812 Cochem-Cond Tel. 026 71/76 96Fax 026 71/76 96pension@haus-dohler.dewww.haus-dohler.de

Leistungen: Behagliche Gästezim-mer mit Du/WC u. reichhaltigemFrühstück, gemütlicher Früh-stücks- und AufenthaltsraumGartenterrasse.

Preise:ÜF/Person/Tag ab € 24,-

Gästehaus Dohler

?

UnserHaus liegtzentral unddirekt ander Mosel. Wir bietenIhnengepflegteZimmer mit einem herrlichen Blickauf den Fluß und die Weinberge.

Pension Moselpromenade 3756812 Cochem Tel. 02 671/47 17Fax 02671/60 34 29info@haus-burgfrieden.dewww.haus-burgfrieden.de

Leistungen: Zimmer mit Du/WC.Reichhaltiges Frühstück, große Garage, kostenfreie Fahrradunterbringung.Preise:DZ/Tag/Pers. € 20,- bis 30,-Mehrbettzimmer möglich

Haus Burgfrieden

%

47

Fühlen Sie sich wohl bei uns!Genießen Sie aus geräumigen Gäste-zimmern den Blick auf die Reichs-burg. Erholen Sie sich in unserenschönen Aufenthaltsräumen, auf überdachter Terrasse und Wiese. Sie erreichen die Innenstadt und dasMoselufer in 5 Minuten und die Burg in 10 Minuten. Wanderwege am Haus laden Sie in die Natur ein.Wir informieren Sie sachkundig über interessante Autorouten in dieUmgebung. Sie erreichen uns übereine der Zufahrten „Oberstadt“.

Privatzimmer

Gästehaus MichelsElisabeth MichelsIn der Märtschelt 12/1456812 CochemTel. 026 71/33 95Fax 026 71/33 95www.gaestehaus-michels-cochem.deelisabethmichels@nexgo.de

Leistungen:Geräumige Gäste zimmer mitDu/WC/TV, inklusive Frühstück. Neu: Ferienwohnung mit 3 Doppelzimmern

Preise:DZ/Pers/Tag € 18,- bis 27,-FeWo Preise auf Anfrage

DB

Das HausAndreas,bereits in der zweitenGenera -tionliebevollge führtmit per-sönlicher

und freundlicher Atmosphäre, heißtSie herzlich willkommen.

Privatzimmer Fam. PellnySchloßstraße 9+16 · 56812 Cochem Tel. 026 71/13 70 · Fax /60 38 08www.pension-haus-andreas.deLeistungen: Komfortable Gäste-zimmer m. Du/WC, Kabel-TV,Radio, reichh. Frühstücksbuffet.Appartements: 2-4 PersonenWohn- und Schlafraum, Küchenzeile, Du/WC, Kabel-TV, inkl. Bettwäsche.Preise: DZ/Pers./Tag € 23,- bis 25,- EZ/Pers./Tag € 25,- bis 30,- Appartements/Tag € 45,- bis 60,-

Haus Andreas

DB

Gäste-haus mitMosel-blick,ruhig unddennochzentral,direkt an der Fähre gelegen, 8 Geh-minuten zur Innenstadt. Ein reich-haltiges Frühstück sorgt für einenguten Start in den neuen Ferientag.

Privatzimmer Engelhardt Dieter u. AnkaKirchstraße 256812 Cochem / CondTel. 026 71/76 13www.pension-haus-anka.de

Leistungen: Alle Zimmer neu renoviert, Du/WC/TV/Fön,Minibar, teils Balkon, Parkplatz, Garage f. Motor- u. Fahrräder vorhanden.Preise: DZ/Pers./Tag € 23,- bis 30,- EZ/Tag € 24,50 bis 33,-

Haus Anka

%DB

Genießen Sie in ruhiger Lage denBlick zur romantischen Reichsburg !

Privatzimmer Remaclusstraße 1 · 56812 Cochem Tel. 026 71/912 81 · Fax 98 07 33ferienhaus@bremm.comwww.bremm.comLeistungen: Herrliche (Nichtrau-cher-) Zimmer mit Burgblick, Sonnenterrasse, Dusche/WC, TV,Parkplatz, Garage für Fahrräder,Gästekühlschrank, Kinderermäßi-gung und reichhaltigem Früh-stück im großen Frühstücksraum.Preise: 1-2 Nächte/Pers. € 25,-ab 3 Nächten/Person € 22,50

Ferienhaus Bremm

%

Das Hausmit Flair in Cochem-Cond istunter neuer Leitung inmodernemStil wieder-eröffnet!Direkt am sonnigen, ruhigen Mosel-ufer bieten wir Ihnen einen unmittel-baren Blick auf Reichsburg, Moselund die Altstadt.

Privatzimmer Andrea KaczmarekUferstr. 19 · 56812 CochemTel. u. Fax 026 71/60 55 27info@altes-faehrhaus-cochem.dewww.altes-faehrhaus-cochem.de

Leistungen: 4 DZ mit WC/Dusche/TV, davon 1 DZ mit Balkon, 2 EZ,Garage für Motor- u. Fahrräder.Preise: DZ/Nacht/Pers. ab € 25,-EZ/Nacht ab € 30,- Frühstück,Bettwäsche u. Handtücher inkl.Angebote in Vor- u. Nachsaison

»Altes Fährhaus«

DB %

UnserHaus hateine ruhi-ge LagemitMosel-und Burg-blick.Eigener

Weinbau mit Weinprobe im Gewöl-beweinkeller, Weinbergsführungen inder Steillage Cochemer Nikolausberg.

Privatzimmer Marlies Bach · Im Brühl 3056812 Cochem- SehlTel. 02671/31 51 · Fax 02671/91 06 75gaestehaus-bach@freenet.dewww.bach-gaestehaus.de

Leistungen: Moderne Gästezim-mer mit Du/WC, Ferienwohnungmit Balkon, große Liegewiese, Aufenthaltsraum mit TV, reichhaltiges Frühstück.Preise: DZ/Pers./Tag € 18,- bis 27,-FeWo/Tag ab € 40,-

Gästehaus Bach

%DB?

Unser Gäste-haus imLandhaus Stilbefindet sich150 Metervom HotelNoss ent-fernt. Siegeniessenunseren kompletten Hotelservice,wohnen aber in familiärer Atmo-sphäre im Gästehaus auf der Mosel-promenade.

Privatzimmer Moselpromenade 3556812 CochemTel. 026 71/36 12 · Fax 026 71/53 66info@haus-friedrichs-cochem.dewww.haus-friedrichs-cochem.de

Leistungen: Alle Zimmer mitMoselblick, Hotelkomfort, Du/WC,Fön, Kabel-TV, Radiowecker, teilw.Balkon. Motorrad/Fahrradgara-gen im Haus und kostenlos.Preise: DZ/Person/Tag ab € 32,-Einzelzimmerzuschlag € 8,-

Gästehaus Friedrichs

48 W o h n e n i n C o c h e m S t a d t

Komfortable Zimmer in ruhiger Lage(20 Min. Fußweg zum Zentrum), mit großer Frei terrasse und Balkon.

PrivatzimmerSchubertstr. 27 · 56812 CochemTel. 026 71/16 56klausf.hoehn@t-online.dewww.hoehn-cochem.de

Leistungen: 3 Doppelzimmer, auch als Mehrbett- oder Einzel-zimmer, Dusche/WC, Sat-TV;reichhaltiges Frühstück, Teeküche.Super-Aussicht auf Reichsburg,Weinberge, Mosel und Altstadt.Preise:Person/Tag ab € 21,-

Christine Höhn

%

Gemütliches Haus in ruhiger Lage,wenige Minuten bis zum Moselufer.

Privatzimmer Hubert Hölzenbein Zehnthausstr. 85 · 56812 Cochem Tel. 026 71/39 55

Leistungen: Gästzimmer mitDu/WC, zum Teil mit Balkon.Reichhaltiges Frühstück. Fahrradgarage.

Preise:DZ/Pers./Tag € 20,- bis 24,-

Haus Hölzenbein

%

Am Stadtrand von Cochem in ruhigerLage mit Blick auf Mosel und Burg.

Privatzimmer Margarte ZeltJosef v. Lauffstr. 23 · 56812 CochemTel. 026 71/15 53

Leistungen:Zimmer mit Du/WC, teilweise mitBalkon, reichhaltiges Frühstück,Gästekühlschrank, Parkplatz amHaus und Garage.

Preise:DZ/Person/Tag € 18,- bis 20,-

Gästehaus MargareteBeliebtes Gästehaus, ruhig im histori-schen Stadtkern nur wenige Schrittevom Flussufer gelegen. Geräumige,

modern undgemütlicheingerichte-te Zimmermit Mosel-blick. Fahr-radunter-bringunggebühren-frei.

Privatzimmer Burgfrieden 3456812 CochemTel. 026 71/77 67Fax 026 71/77 88www.pension-milz.de

Leistungen: Sat-TV, Dusche/WC.Reichhaltiges Frühstück.

Preise:DZ/3-BZ/FamZ/Person/Tagab € 19,- ÜF

Gästehaus Milz

Gästezimmer in sehr ruhiger Lagemit Blick auf die Reichsburg, Winne -burg und Stadt Cochem.

Privatzimmer Erich Mohr · Am Reilsbach 2056812 Cochem-SehlTel. 026 71/16 67

Leistungen:2 DZ mit fl. k.+w. W/ ET/Du1 DZ mit fl. k.+ w. W/Bad/Du+WC

Preise:DZ/Pers./Tag/ÜF € 18,- bis 20,-

Haus Mohr

DB

Unser Hausliegt inschöner,ruhigerLage direktam Mosel-ufer gegen-über derReichsburg.Zur Stadt-mitte ca. 10 Minuten.

Privatzimmer Kaasstraße 11 · 56812 Cochem Tel. 026 71/16 01 Haus-Ostermann@t-online.dewww.gaestehaus-ostermann.deLeistungen: Alle Zimmer mitDu/WC, TV, Radiowecker und Fön. Mehrbett-Zimmer möglich, reichhaltiges Frühstück, Gäste-kühlschrank, Garage für Motor-und Fahrräder, Sonnenterrasse. Preise:DZ/Pers./Tag je nach Dauer desAufenthaltes ab € 21,-Kinder auf Anfrage

Haus Ostermann

DB %

GepflegtesHaus inzentraler,ruhigerLage. Eine Mi -nute zumMosel ufer,große Son-nen -terrasse,

Garage auch für Motor- und Fahrrä-der.

Privatzimmer Zehnthausstraße 6556812 Cochem-CondTel. 026 71/15 03info@haus-rossi.dewww.haus-rossi.de

Leistungen:Komfortable Gästezimmer mitDu/WC, TV, Radio, Kühlschrank,Fön, Safe, teilweise Balkon und einreichhaltiges Verwöhn-Frühstück.Preise: DZ/Pers./Tag ab € 22,-

Haus Rossi

DB %

49

GenießenSie Ihren

Aufenthalt in unserem zentral gele-genen, ge pflegten Gästehaus.

Privatzimmer Manfred Thiel · Zehnthausstr. 1356812 Cochem - CondTel. 026 71/42 39 · Fax 026 71/76 32hausthiel@t-online.dewww.haus-thiel-cochem.de

Leistungen:Es erwarten Sie moderne Gäste-zimmer, alle mit Dusche/WC, teilweise Balkon, TV und einreichhaltiges Frühstück.

Preise:DZ/Person/Tag ab € 23,-

Haus Thiel

DB

Gepflegtes Haus in ruhiger Lage mitherrlichem Panoramablick auf Burg,Stadt und Moseltal.

Privatzimmer Schubertstr. 23 · 56812 CochemTel. 026 71/33 15Fax 026 71/915 01 84f.wagner.coc@gmx.dewww.margret-wagner.de

Leistungen:DZ mit Du/WC, Balkon, Kabel-Anschluss, reichhaltiges Frühstück.

Preise:DZ/Du/WC/ÜF/Person € 23,-

Haus Wagner

DB

Gästehaus ThomasValwigerstraße 55 · 56812 CochemTel. 02671/ 76 94www.privatpension-thomas.deLeistungen: Gepflegte Zimmer m. Du/WC, TV u. reichhaltigemFrühstück. Garage für Fahr- oder Motor räder vorhanden. Preise:DZ/Person/Tag/ÜF € 22,- bis 25,-EZ/Tag/ÜF ab € 25,-

Privatzimmer

Machen Sie mal Urlaub beim Winzer!

Sie wohnen im ebenso romanti-schen wie urigen Ambiente einesWeingutes, können in unserem kleinen Weinmuseum Rieslingweineprobieren und bei einer Weinprobemit Kellerbesichtigung die Weinbe-reitung kennenlernen.

Winzer

Weingut HaxelRieslingstub'n

E. + R. HaxelEndertstr. 24-28 · 56812 CochemTel. 026 71/72 97 · Fax 026 71/57 97weingut@haxel.dewww.haxel.de

Leistungen:Gästezimmer - Du/WC.FeWo - 2 Schlaf zi., Bad, 1 Wohn-raum mit Küchenzeile u. zusätzli-cher Schlafgelegenheit.Appartements - 1 Zimmer mitKüchenzeile, Du/WC.Frühstück möglich.

Preise: DZ/ÜF/Person ab € 29,-FeWo/Tag/4-7 Pers. ab € 85,-App./2-3 Personen ab € 58,-inkl. Handtücher, Bettwäsche und Endreinigung

DB

Unser Familienbetrieb liegt am Orts-rand, in ruhiger Lage am Fuße steilerRebhänge. Erleben Sie die "Welt desWeines" bei unterhaltsamen Wein -pro ben mit dem Winzermeister.

Winzer Birgit und Werner Gansen Ellerer Str. 59 · 56812 Cochem-Sehl Tel. 026 71/52 73 · Fax 026 71/12 22Gansen-Weine@t-online.dewww.werner-gansen.de

Leistungen:4 gemütlich eingerichtete Doppel-zimmer mit Du/WC.

Preise:Person/Tag/ÜF € 17,- bis 20,-

Weingut Gansen

%DB

Direkt anden Wein-bergen,nur 5 Geh-minutenzum Altstadtkern. Weingutsbesichti-gung und Weinprobe für Hausgästekos tenlos. Wein-und Sektgut mitGuts ausschank und kalter Küche, saisonal geöffnet.

Winzer Hermann RademacherPinnerstr. 10 · 56812 CochemTel. 026 71/41 64 · Fax 026 71/913 41info@weingut-rademacher.dewww.weingut-rademacher.deLeistungen: 5 DZ, 1 EZ, alle mitDu/WC und 5 mit eigenem Terrassenbereich am Weinberg. Vor einigen Jahren komplett renoviert.Preise: Pers./Nacht/ÜF DZ € 23,50 bis 34,-EZ € 34,- bis 37,-

?%

FamilienweingutRademacher

Gepflegte Gästezimmer und Ferien-wohnung, zehn Geh minuten bis zurMosel.

Privatzimmer Wilma SchilkenEndertstr.65 · 56812 CochemTel. 026 71/72 43 · Fax 026 71/17 62schilken.cochem@gmx.dewww.wilma-schilken.de

Leistungen: Gästezimmer teilw. mit Du/WC, Gästekühl schrank,Terrasse, Balkon, Parkplatz aufAnfrage, Ferienwohnung ca. 65 qm für 2-4 Pers.

Preise:DZ/Pers./Tag € 17,- bis 25,- FeWo/Tag € 40,- bis 42,-

Gästehaus Schilken

?DB

DB %

50 W o h n e n i n C o c h e m S t a d t

FerienwohnungenKaasstraße 9 · 56812 CochemTel. 026 71/31 94Fax 026 71/57 39info@haus-daniela.dewww.haus-daniela.de

Einfach mal die Seele baumeln lassen!Den Stress des Alltags vergessen!Bei uns verbringen Sie und Ihre ganze Fami-lie erholsame, ungezwungene Ferientage.

Sie wohnen bei uns in behaglicher Atmosphäre in komfortablen *** Appartements direkt an der Mosel. DieLage mit Blick auf die historische Reichsburg ist ruhig, aber dennoch zentral. Sie leben wie "zu Hause" undhaben doch die Möglichkeit, sich in den vorzüglichen Restaurants unserer Stadt verwöhnen zu lassen.

Cochem mit seiner einzigartigen Umgebung, seinen Burgen, engen Gässchen, historischen Fachwerkhäusernund seinem großen Freizeitangebot ist stets ein Anziehungspunkt für groß und klein.

Weindörfer voll Anmut und Poesie sind umgeben von Wasser, Wäldern und Weinbergen. AusgezeichneteWanderwege durch Eifel und Hunsrück laden Sie zum Urlaub ein. Geschichte seit ferner Römerzeit begegnetIhnen auf Schritt und Tritt.

Wählen Sie zwischen unseren geräumigen 2-Zimmer-Appartements mit Küche ( je 45 qm für 2-5 Pers.) oderden behaglichen Studio-Appartements ( je 40 qm für 2-4 Pers., Haus Inge) - es ist für alles gesorgt.

Fordern Sie einfach unverbindlich unseren Hausprospekt an oder besuchen Sie uns im Internet. Wir freuen uns auf Sie.

Leistungen:Die Apartments im Haus Danielasind 2010 mit neuen Bädern undSchlafzimmern ausgestattet wor-den. Die neuen Küchen sind kom-plett ausgestattet und ver fügenüber eine Spülmaschine.Lift, teilweise Balkon, großerParkplatz, Fahrradgarage.Brötchen- und Getränkeservice.Lassen Sie sich einfach verwöh-nen.

Preise:Je nach Saisonzeit und Personenzahl pro Apartment € 49,- bis 98,-

14 Tage wohnen und nur 11 Tagezahlen bis Ende Mai und vonMitte August bis September.

Haus Daniela

%DB

51

Ferienwohnungen

Haus Zur LindeFamilie H. u. H. EckerskornTalstr. 2 · 56812 Cochem / MoselTel. 026 71/91 50 64Fax 026 71/60 53 34info@haus-linde-cochem.dewww.haus-linde-cochem.de

Leistungen: Modern eingerichteteFerienwohnungen für 2-5 Perso-nen, Du/WC, teilw. Balkon, Bröt-chen- und Getränkeservice,kostenfreier Fahrradverleih.

Preise: FeWo/Tag/2 Personenvon € 43,- bis 76,-Langzeit-Rabatte: ab 7 Tage 5%, ab 14 Tage 10%, ab 21 Tage 15% Ermäßigung,jede weitere Person € 10,-/Tag;Kinder-Ermäßigung (4-12 J.): 25%

Ein herzliches Willkommen im Haus "Zur Linde"!Unsere komplett und gemütlich ausgestatteten Ferienwohnungen verfügen alle über DU/WC, Küche, Kabel-TV usw.und bieten für 2-5 Personen (25 bis 70 qm ) alles, was Sie zum Wohlfühlen brauchen! Unser Haus in erstklassiger son-niger und ruhiger Lage ist ca. 10 Gehminuten vom Stadtkern entfernt und liegt direkt am Moselufer unmittelbargegenüber der stolzen Reichsburg Cochem. Von unseren Balkonen und der Terrasse haben Sie den besten Blick aufBurg, Moselpromenade, Altstadt, Klosterberg, die Ruine Winneburg und das Pinnerkreuz.Gerne stellen wir Ihnen kostenfrei unsere Fahrräder zur Verfügung. Auch ein Kinderbett - falls erforderlich - sowieBett-/Tischwäsche, Handtücher und alle sonstigen Nebenkosten (auch Endreinigung) sind in unserem Angebotinklusive. Auf Wunsch bieten wir einen Brötchen- und Getränkeservice. Gerne senden wir Ihnen einen ausführlichenHausprospekt zu und freuen uns auf Ihren Besuch im Haus "Zur Linde"! %

Ferienwohnungen

Villa Schönblick Ursula Rademacher-ReichowKelbergerstr. 40 · 56812 CochemTel. 026 71/71 68Fax 026 71/91 62 02villa_schoenblick@yahoo.dewww.villa-schoenblick.de

Leistungen:6 Ferienwohnungen für 2-5 Personen· Kurzurlaub möglich · Parkplatz · Fahrradstellplatz· Grillplatz· Brötchenservice/Frühstückskorb · inklusive Bettwäsche und Hand- tücher

Preise:2 Pers. ab € 55,- 4 Pers. ab € 76,-jede weitere Person € 8,-inkl. Bettwäsche + Handtücher

Himmlisch schlafen über der Altstadt mit fantastischem Panoramablick. In ruhiger, dennoch zentraler Lage (nur 5 Gehminuten zur Stadtmitte) erwarten Sie romantisch und individuell eingerichtete Ferienwohnungen mit separatem Schlafzimmer.

%DB

52 W o h n e n i n C o c h e m S t a d t

Erholen und genießen – Spitzenlagemit Panoramablick auf Altstadt,Mosel, Weinberge und Burg. Fußweg zur Altstadt und Moselufernur 5 Minuten – zentral und dennochruhig. Genießen Sie Ihre schönstenUrlaubstage mit allen Annehmlich-keiten in unserer liebevoll eingeri-cheten Ferienwohnung. Erholen Sie sich auf Ihrer Terrasse mit unbeschreiblichem Blick auf die Mosellandschaft und die BurgCochem. Unser eigenes Café-Bistro liegt aufdem historischen Marktplatz, EckeOberbachstaße. Unsere Philosophie:Gäste bewirten und verwöhnen.

Ferienwohnungen

Haus Birgit Birgit MorschBergstraße 1656812 CochemTel. 026 71/88 49 oder 6 03 37 07rmorsch@t-online.dewww.haus-birgit-cochem.de

Leistungen: Neue, geschmackvolleingerichtete FeWo, sep. Eingang,Küche m. Spülmaschine, Wohn-raum, sep. Schlafzimmer, Du/WC,Kabel-TV, große Sonnenterrasse,Brötchenservice, Parkplatz amHaus, Begrüßungssekt, Fahrrad-verleih.

Preise: FeWo/Tag1-3 Tage € 53,- / ab 4 Tage € 48,-von Nov. bis April Winterpreiseauf Anfrage

DB

Herzlich willkommen! Genießen Sie Ihren Urlaub in einemDomizil zum Wohlfühlen, mit kom -fortabler Ausstattung und warmenFarben.FeWo's: Balkon/Terrasse u. Moselblick;1 -2 Schlafzimmer, Wohnzimmer mitSat-TV und CD-Player, Küche mit Spül-maschine, Bad/Dusche/WC/ Fön. Apartments: Wohn-Schlafzimmer mitKüchenzeile, Dusche/WC/ Fön, übereine Außentreppe ist die Sonnenwie-se mit Moselblick und Sitzgelegen-heit zu erreichen.Haus Flora liegt im ruhigen Wohngebiet, ca 15 Min. Spaziergang zur Altstadt. Für jede FeWo/Apartmentsteht ein Parkplatz zur Verfügung.

Ferienwohnungen

Haus FloraHaus Flora GbR · Marie-Luise Goebel und Ulrich NachtsheimStablostraße 35 · 56812 CochemKontaktadresse: Hotel MoselflairBergstraße 6 · 56812 CochemTel. 026 71-60 54 30Fax 026 71-89 90info@fewo-haus-flora.dewww.fewo-haus-flora.de

Leistungen:3 FeWos , 72 und 82 qm, 2-6 Pers.1 -2 Schlafzimmer , 2 Apartments , 24 qm, 2 Pers., Sat-TV und CD-Player, Bettwä-sche und Handtücher inklusive. Parkplatz.

Preise: (2 Personen / Nacht)FeWo € 50,-bis 90,-Apartment € 32,-bis 48,-weitere Pers. € 10,- bis 14,-/Nacht

%

Erholen, Erleben und Entdecken.Ferienwohnungen und Gästezimmermit unverbautem Panoramablick aufBurg Cochem und Mosellandschaftin ruhiger Lage in Cochem-Sehl - nurwenige Gehminuten vom Moseluferentfernt. Sie wohnen in geschmack-voll eingerichteten Ferienwohnun-gen wie "Falkenlay", "Brauselay", "Auf Schaak" und "Auf 3 Kreuze" oderDoppelzimmern wie "Antonius-kopf" und "Ellererberg".Unser Haus ist ideal für Wanderer,Radfahrer, Motorradfahrer und alleErholungssuchenden.Wir freuen uns auf Sie !

Ferienwohnungen

Haus von HoegenM. LauxIm Brühl 16 · 56812 CochemTel. 026 71/98 02 63Fax 026 71/98 02 64Mobil 0151/23 50 25 97info@hausvonhoegen.dewww.hausvonhoegen.de

Leistungen:Kurzurlaub möglich, Doppel -zimmer ab 1. Nacht buchbar. Parkmöglichkeit, Fahrradrraum, Einkaufen fußnah.

Preise:DZ/Tag € ab 49,80Appartement/Tag € ab 58,-FeWo/Tag ab € 56,-inkl. EndreinigungBettwäsche, Handtücher undKüchenhandtücher enthalten;Kühlschrankservice auf Wunsch.

DB

Unser Haus liegt in sonniger, ruhigerund verkehrsberuhigter (Spielstraße)Lage. In wenigen Minuten erreichenSie das Freizeit- und Einkaufszen-trum. Unsere geschmackvoll eingerichte-ten Wohnungen laden zum Wohl-fühlen ein.

Ferienwohnungen

Haus Jose Ludwig OhlbergerKapellenstraße 52 · 56812 Cochem Tel. 026 71/83 75Fax 026 71/91 06 50info@ferienwohnung-haus-jose.dewww.ferienwohnung-haus-jose.de

Leistungen:Komfort.-FeWo für 2-5 Pers., Schlafzi. und Wohnschlafraum,Küchenzeile. FeWo für 2-5 Pers., 70qm, mit 2 getr. Schlafzi., Wohn-raum mit Küchenzeile, Du/WC,Kabel-TV, Balkon, Wäsche undHandtücher, Brötchenservice inkl.

Preise: FeWo/Tag ab € 42,-DB

53

Moselbad Cochem – Baden und vieles mehrDas Moselbad bietet eine Vielzahl von Becken und Attraktionenzum Schwimmen und für den Wasserspaß: die Meeres-Bran-dungswellen, zwei Riesenrutschen und eine Breitrutsche für dieganze Familie, einen großen Wasser pilz, Wasserfälle und Wasser-speier, eine Gegen strom anlage, den Kids-River als Strömungska-nal, einen Whirlpool, Bodensprudler und Unterwassermassage -düsen, die kostenlose Solar-Liegewiese, Sonnenbänke, ein Aus-schwimmbecken, die Sprungturmanlage und das 50 Meter Be -ck en im Freibad, Saunen mit Ruheräumen, Sauna-Bar und vielesmehr.

Seien Sie unser Gast und genießenSie in schöner, ruhiger und sonnigerLage vom Balkon der FeWo aus denBlick auf Cochem, die Mosel und dieReichsburg. Gerne informieren wirSie über Möglichkeiten der Freizeit-gestaltung. Weitere Informationen und Bilderfinden Sie auf unserer Homepage.Bei Fragen stehen wir Ihnen telefo-nisch oder per email zur Verfügung.Gerne senden wir Ihnen einen Pro-spekt unseres Hauses zu.

Ferienwohnungen

FeWo MichelsLotte u. Gerd MichelsKaasstr. 7 · 56812 Cochem-CondTel. 026 71/71 42www.ferienwohnung-michels.deinfo@ferienwohnung-michels.de

Leistungen:Gemütliche, komfortable Ferien-wohnung (FeWo) mit Balkon,hochwertige Gesamtausstattung,separates Doppelschlafzimmerund großes Schrankbett imWohn zimmer, komplett einge-richtete Küche, Du/WC, Kabel-TV,DVD-Player, Stereoanlage mit CD,eigener Parkplatz, Motorrad- undFahrradgarage, auf Wunsch Bröt-chenservice; vom DTV wiederholtmit 4 Sternen ausgezeichnet

Preise: FeWo/Tag, 2 Pers. € 60,-jede weitere Pers./Tag € 10,- Bettwäsche und Handtücherinklusive

– Nichtraucherwohnung –

Fühlen Sie sich rundum wohl in unse-rer gemütlichen, komfortablen Nicht-raucherwohnung für 2-6 Personen.Ihr Urlaubsziel Haus "Moselblick"liegt in einmalig schöner, ruhiger und sonniger Aussichtslage inCochem-Cond. Sie genießen den herrlichen Blick auf Mosel, Cochemund Reichsburg und vergessen dieHektik des Alltags. Erholung pur!Mindestaufenthalt 5 Nächte.Keine Aufnahme von Haustieren.Zentrale Lage zwischen Stadtkern,Freizeit- und Einkaufszentrum.

Ferienwohnungen

Haus "Moselblick"Barbara GruschinskiKlottener Str. 14 · 56812 CochemTel. 0 26 71/98 00 71Fax 0 26 71/98 00 72info@fewo-haus-moselblick.dewww.fewo-haus-moselblick.de

Leistungen: Abgeschlossene Eta-gen-Wohnung (II. Stock), die in 3 Größen (40/55/70 qm) angebo-ten wird. Wohn-/Schlafzimmer,2 zusätzliche Schlafräume, komplett eingerichtete Küche(Geschirrsp., Mikrow. etc.), Du/WC.

Preise:FeWo 40qm/Nacht/2 Pers.ab 7/14 Übern. € 45,-/42,-inkl. Endreinigung, Handtücher,Bettwäsche.Weitere Preise und Sparangeboteauf unserer Homepage oder aufAnfrage.

In allerbester Lage von Cochem.Genießen Sie den Blick vom Balkon auf vorbeifahrende Schiffe, die mit-telalterliche Reichsburg, die herrlichePanoramasicht. Zur Altstadt nur 5 Min., zum Frei-und Hallenbad 10 Min. Keine Sorgen wegen Park-platz, da zur Wohnung ein kostenloser Tiefgaragenstellplatz gehört.

Ferienwohnungen

Am MoseluferGudrun Görgen

Breite Straße 1 · 56812 CochemTel. 026 73/17 48 · Fax 026 73/13 97info@hotelwinzer.dewww.hotelwinzer.de

Postadresse:G. Görgen, Hauptstr. 256820 Briedern

Leistungen: 75 qm, 2 getrennteSchlafzimmer,Dusche/WC, zwei separate WC,Wohnzimmer, komplette Küche/Spülmaschine,

Kabel-TV und Radio, DVD Player.Balkon mit Burgsicht, Brötchen-service möglich, Lift, Tiefgarage,inkl. Bett wäsche und Handtücher.

Preise:2 Pers/Tag ab € 68,-jede weitere Person € 8,-Ganzjährig buchbar, von Osternbis 1 Nov. nur wochenweise vonSamstag zu Samstag.

54 W o h n e n i n C o c h e m S t a d t

Auf der Sonnenseite der StadtCochem, Ortsteil Cond, liegt unserHaus in einer verkehrsberuhigtenZone.

In wenigen Minuten erreichen SieFreizeitzentrum und Einkaufszen-trum. Unsere geschmackvoll undkomfortabel eingerichteten Ferien-wohnungen laden zum Wohlfühlen und Entspannen ein.

Ferienwohnungen

Haus Ohlberger Christine Ohlberger Kapellenstraße 54 · 56812 Cochem Tel. 026 71/18 00info@ferienwohnung-haus-ohlberger.dewww.ferienwohnung-haus-ohlberger.de

Leistungen: Komfort-FeWos (50 qm) für 2-5 Pers. kompl. ein -gerichtete Küche, Wohnraum und separates Schlafzimmer. Kabel-TV, Balkon.Bettwäsche und Handtücher inkl.Brötchenservice. Preise:FeWo/Tag/2 Pers. € ab 42,-

DB

Unsere Häuser befinden sich amStadtrand und sind ruhig gelegen.Genießen Sie den Blick auf Cochemund die Mosellandschaft in an -spruchsvoll ausgestatteten Ferien-wohnungen für 2-8 Personen. Entspannen Sie im nahegelegenenWald oder betätigen sich sportlich in unserem Fitnessbereich.

Ferienwohnungen

Ferienhaus»Am Reilsbach«

Thiel, Marie-HelenAm Reilsbach 25 · 56812 CochemTel. 026 71/82 66Fax 026 71/91 74 95info@mosel-cochem.dewww.mosel-cochem.de

Leistungen:9 Ferienwohnungenmit einem, zwei oderdrei Schlafzimmern,Wohnraum, komplettausgestatteten Kü -chenzeilen (Geschirr-spüler), größtenteilsBalkon, Brötchenser-vice, Frühstück, Grill-

ecke, Liegewiese, Sauna, Fitness-bereich, Tischtennis, Waschma-schine, Trockner, W-LAN.

Preise:FeWo/Tag € 35,- bis 100,- je nachGröße, Personenzahl und Saison,Angebote außerhalb der Saison,Wäsche inklusive.

DB

Unsere geräumigen Ferienwohun-gen mit komfortabler Ausstattungund Balkon, Größe bis 65 qm, befin-den sich in ruhiger Lage mit herrli-chem Ausblick über das Moseltalund die Stadt Cochem mit derReichsburg. Die Preise beinhaltenBett, Tisch- und Frotteewäsche. Park-plätze vor dem Haus sind vorhandenund ein Kinderspielplatz liegt in derNähe. Bitte fordern Sie unseren Hauspro-spekt an.

Ferienwohnungen

Pension SchneiderIm Haus am Reilsbach 29Anmeldung: Im Brühl 2456812 Cochem Tel. 026 71/45 35 · Fax 026 71/18 90info@schneider-cochem.dewww.pension-schneider-cochem.de

Leistungen: 2 Ferienwohnungen

Preise: FeWo/Tag € 58,- bis 67,-

Schöne Urlaubsaussichten:Erholen Sie sich in der Ruhe am grü-nen Stadtrand und genießen ausIhrer Wohnung den herrlichen Pan-oramablick auf Mosel, Reichsburgund Weinberge!

Wenige Gehminuten zur Stadtmitteund zu den Restaurants. Unsere indi-viduellenTourentipps führen Sie zuden schönsten Zielen der Mosel undEifel.

Ein Haus zum Wohlfühlen!

Ferienwohnungen

Haus Sigismund Maria-Hell-Str. 4 · 56812 Cochem Tel. 026 71/44 36 info@haus-sigismund.dewww.haus-sigismund.de

Leistungen:2 helle, ruh. FeWo mit überd. Bal-kon + großartigem Moselblick!Du/WC, TV, W-LANI) 66 qm: separates Schlafzi. ,Wohnzimmer m. Schlafcouch,Küche. Eigener Eingang II) 46 qm: sep.Schlafzi., Wohn-/Essraum m. SchlafcouchBrötchenservice. Frühst. möglich.Parkplatz, Radgararage. RuhigeSackstraße. Keine Haustiere.

Preise: ab 4 Nächte2 Pers. ab € 39,50/Nachtinkl. Bettwäsche, Handtücher April/ Mai ab € 37,-

%DB

55

Die historische Weinbauschulebegrüßt Sie in bevorzugter Wohnla-ge. Hier verbringen Sie Ihre Urlaubs-tage auf der ruhigen Sonnenseite,gegenüber der majestätischenReichsburg und den grünen Wein-bergen. Direkt unterhalb tuckern dieSchiffe auf der gemächlich fließen-den Mosel. Ins lebhafte mittelalter -liche Zentrum schlendern Sie nurwenige Minuten über die prächtigeBogenbrücke.Drei renovierte und liebevoll ausge-stattete Ferienwohnungen mitMoselblick sowie eine geräumigeTerrasse machen Ihr Urlaubsglückperfekt. Herzlich Willkommen.

Ferienwohnungen

Alte WeinbauschuleProfund · Bernd E. SauerBergstr. 25 · 56812 Cochem-CondTel. 0049/26 71/916 76 20Fax 0049/26 71/916 76 19cochem@alteweinbauschule.dewww.alteweinbauschule.de

Leistungen:2 Einraum-Studios: Wohn-/Schlafzi., Küchenzeile, Bad/WC.1 Zweiraum-Apartment: Schlafzi.,Wohnzi./Schlafcouch, offeneKüche, Spülmaschine, Bad/WC.Moselblick, Parkett, Sat-TV, Inter-net. Küche mit Herd, Kühlschrank,Mikrowelle, Kaffeemaschine,Wasserkocher u.v.m. Sonnen -terrasse, öffentliche Parkplätze,Motorrad-/Fahrradgarage.

Preise:Studio ab € 48,- Nacht.Apartment ab € 70,- Nacht.Inkl. Bademäntel, Bettwäsche undHandtücher. Langzeitaufenthalteund Winterpreise auf Anfrage.

DB

Die Reichsburg CochemDas Wahrzeichen von Cochem ist die auf einem Felsen hoch über der Stadt thronende Reichsburg. Mehr als 100 müber der Mosel erhebt sich auf einem markanten Kegel das spätgotische Bauwerk mit seinem unvergleichlichenUmriss. Neben Burgführungen werden rustikale Rittermahle („Gastereyen“) in herrlichen Gewölbekellern ange -boten. Die Falknerei mit ihren imposanten Greifvögeln ist eine weitere Attraktion. Ebenfalls zum Angebot derReichsburg gehört eine für Kinder konzipierte Burgführung, die spezielle Räumlichkeiten zeigt, u.a. auch einen kindgerecht eingerichteten „Folterkeller“. Zum Abschluss der spannenden Geschichten stärken sich die kleinen (und großen) Burggeister bei einem zünftigen Räuberessen. Und jedes Jahr amersten Augustwochenende kann man beim traditionellen Burgfest Geschichte hautnah erleben.

Ruhige Lage mit traumhaftem Blickauf Mosel, Stadt und Burg.

Ferienwohnungen Anita Siweris · Am Reilsbach 2656812 Cochem · Tel. 026 71/58 00oder 026 71/18 37 ab 16:00 UhrMobil 01 71/464 73 02reiseservice-siweris@t-online.dewww.cochem-ferienwohnungen.de

Leistungen: Komfortable neueFeWo’s ca. 45-65 qm für 2-4 Pers.,komplett ein gerichtet, mit eige-nem Garten, Loggia, Wasserbett,Kamin, Dampfdusche oder Sauna.

Preise: FeWo/Tag ab € 55,- inkl.Bettwäsche und Handtücher

Anitas Ferienhaus

%

Genießen Sie Ihren Moselurlaub in unserer gemütlichen FeWo mitPanorama- und Burgblick.

Ferienwohnungen Ulrike SchürmannKelbergerstr. 2256812 CochemTel. 026 71/47 92schuermannu@web.dewww.haus-antje-cochem.de

Leistungen:2 FeWos für 2-3 Personen, separater Eingang, Wohnzimmer,Schlafzimmer, Küche, Bad, überdachter Balkon, komplette Ausstattung

Preise: Fewo/Tag € 40,- bis 50,-

Haus Antje

DB

56 W o h n e n i n C o c h e m S t a d t

Die gut ausge-statteten Ferien -wohnungen undAppartementsladen zu einementspannendenUrlaub ein. Die am Burg-hang ruhig ge -legene Ferien-

wohnung liegt ca. 5 Minuten vomMarktplatz und den Schiffsanlegernentfernt.

Ferienwohnungen Schloßstraße 2456812 CochemTel. und Fax 026 71/70 56

Leistungen:Ferienwohnung und Appartementfür 2 bis 4 Personen, 35 bis 70 qm,hauseigener Parkplatz.

Preise:FeWo/Tag € 46,- bis 58,-

Haus Bamberg

DB

UnserHausbefindetsich inruhiger,zentralerLage inder Ober-stadt vonCochem. 5 Geh -minuten

zur Stadtmitte und zur Burg.

Ferienwohnungen Walter Godart In der Hohl 556812 Cochem/MoselTel. 026 71/84 20

Leistungen:Sonnige NR-Ferienwohnung, ge -hobene Ausstattung, 75 qm, für 2-4 Personen, Wohn-/ Esszimmermit Wintergarten/ Balkon (Burg-Panoramablick), 2 Schlafzimmer,Kü/Du/WC.

Preise:FeWo/Tag/2-4 Pers. ab € 44,-

Haus Birke

DB %

Unsere Ferienwohnung hat einen hervorragenden Blick auf die Reichs-burg, Cochem und die Mosel. Fordern Sie bei Interesse unseren farbigen Hausprospekt an.

Ferienwohnung Waltraud FringsBrauselaystraße 20Postfach 1580 · 56805 CochemTel. und Fax 026 71/98 03 93

Leistungen:Komfortferienwohnung 136 qmfür 2-6 Personen: 3 Doppelschlaf-zimmer (mit Bettwäsche). GroßesWohnzimmer, Küche mit Spülma-schine - Bad mit Dusche und WC.

Preise:FeWo/Tag € 70,- bis 100,-

Haus Brauselay

Genießen Sie Ihren Urlaub in ruhigerStadtrandlage. Innenstadt 20 Min. zuFuß. Seien Sie herzlich willkommen!

Ferienwohnung Helga Christ · Kapellenstraße 5956812 CochemTel. 026 71/51 85 (ab 13:00 Uhr)helgachrist@t-online.dewww.ferienwohnung-christ-cochem.de

Leistungen:Komfortable FeWo’s 45-70 qm für2-5 Personen: 1-2 sep.Schlafzimmergroße Wohnküche, Du/WC, TV,Balkon/Terrasse. Bettwäsche undHandtücher inkl.

Preise:FeWo/Tag ab € 41,-

Haus Christ

DB

Gemütliche, freundliche Ferienwoh-nung in ruhiger, sonniger Lage.

Ferienwohnungen Elfriede BuchholzBrauselaystr. 15 · 56812 CochemTel. 026 71/81 03Arnold.Buchholz@web.dewww.ferien-in-cochem.de

Leistungen: FeWo 42 qm, eigenerEingang, Diele, Du/WC, Küche,Schlaf-/ Wohnraum, Sitzecke, große Terrasse; Bettwäsche undHandtücher inkl., Garage gegenAufpreis. Preise: FeWo/Tag/2 Pers. bis 3 Tage € 42,-/ab 3 Tage € 40,-für eine 3. Person € 8,-

Haus Elfriede

DB

Separater Eingang, eigener Parkplatz,Schlafzimmer, Essdiele, Diele, Wohn-zimmer, Küche, großes Bad und großeTerrasse mit allen Gartenmöbeln.

Ferienwohnungen DTV Heinz und Christa GimmlerStablostraße 356812 Cochem-Obercond Tel. 026 71/912 21gimmler.cochem@t-online.dewww.ferienwohnung-haus-christina.de

Leistungen: Gemütliche Komfort-FeWo für 2 Pers., ca. 75 qm, geho-bene Ausstattung, teilw. mit Blickauf die Burg, Cochem u. die Mosel.Wäsche wird von uns gestellt.Preise: € 55,- pro Übernachtungeinschl. aller Nebenkosten

Haus Christina

Neue, komfortabel eingerichtete **** FeWo. Kinder, Radler und Bikersind herzlich willkommen. Ausgangspunkt für ausgedehnteWanderungen. Bushaltestelle inunmittelbarer Nähe.

Ferienwohnungen DonhauserEndertstraße 142a · 56812 CochemTel. 026 71/13 20 (Reichert)Tel. 026 71/41 21 (Donhauser) Fax 026 71/91 77 90wdonhauser@t-online.dewww.cochemmosel.de

Leistungen: 2 Pers., 60 qm, Wohn-zimmer, Schlafzi., kompl. einger.Küche, Du/WC, großer überdach-ter Balkon, Grillplatz, Fahrradun-terstellpl., Handt. u. Bettw. inkl.Preise: FeWo/Tag/2 Pers. ab € 42,-

»Im Enderttal«

DB

Zentrale,ruhige Lagein Cochem,ca. 200 mvom Markt-platz.

Ferienwohnung Thomas Treis · Löhrstraße 1356812 Cochem · Tel. 026 71/55 77thomas.treis@t-online.dewww.thomastreis.de

Leistungen: 2 Schlafzimmer, 1Wohnzimmer, 1 Küche, 1 Bad mitWanne und Du/WC, Fernseher,Parkplatz.

Preise:FeWo bis 2 Pers. € 55,-FeWo 3-4 Pers. € 65,-

Altes Fachwerkhaus

DB

57

Im Stadtteil Cond in einer ruhigenSackgasse gelegene Ferienwohnung,Nähe Freizeit- und Einkaufszentrum,Innenstadt 15-20 Min zu Fuß.

Ferienwohnungen Bernd HeimesAm Fetscherbach 7 · 56812 CochemTel.026 71/36 94 od.01 60/725 74 01fam.heimes@gmx.dewww.ferienwohnung-fetscherbach.de

Leistungen: 50 qm große Ferien-wohnung (Erdgeschoss), Wohn-raum, Küche, separates Schlaf -zimmer, Du/WC, Kabel-TV.Preise:FeWo/Tag/2 Pers. € 44,-Handtücher, Bettwäsche inkl.

»Am Fetscherbach«

DB

Genießen Sie Ihren Urlaub bei uns im Haus Freizeit.

Ferienwohnungen Karl-Heinz SchmitzAm Reilsbach 3556812 Cochem-SehlTel. 026 71/14 06 · Fax 026 71/54 02www.haus-freizeit.com

Leistungen: FeWo für 2-4 Pers. inruhiger Lage, 60 qm, mit 1 bzw. 2 Schlafzimmern, moderne Wohn-küche, Bad/WC/Du, Terrasse,Frühstück möglich.

Preise: FeWo/Tag ab € 39,-Bettwäsche inkl.

Haus Freizeit

DB

Gemütliche FeWo für bis 3 Personenin ruhiger Grünlage. Balkon mit Burg-und Panoramablick. Erholung pur !Bäcker u. Lebensmittel 5 Gehminuten.

Ferienwohnungen (DTV-Klassifizierung)Gerrit und Anni LeendersAm Reilsbach 33 · 56812 CochemTel. 015/787/301203 oderTel. 026 71/60 36 52FerienwohnungCochem@gmx.dehttp://vakantiehuiscochem.site11.com

Leistungen: Sep. Eingang, 45 qmWohnzimmer mit Schlafsofa,Doppelschlafzimmer, kompl.Küche, Du/WC, Kabel-TV, über-dachter Freisitz, Garage, Wäscheund Endreinigung inklusive.Preise: FeWo/Tag/2 Pers. € 50,-

»Haus im Grünen«

UnseregemütlicheFerien -wohnungbefindetsich inruhiger,zentralerLage mitBurgblick.

Ferienwohnungen Helga Berres · Zehnthausstr. 3556812 Cochem-CondTel. 026 71/17 75Fax 026 71/17 75www.ferienwohnung-berres-cochem.de

Leistungen: FeWo für 2-4 Pers., 50 qm, 2 Doppelschlafzimmer, Ess- und Wohnraum, Kabel-TV.Einbauküche, Du/WC, Loggia/Balkon, inkl. Bettwäsche, Hand -tücher und Endreinigung.

Preise: FeWo/Tag ab € 40,-

Haus Helga

DB

Genießen Sie Ihren Urlaub bei einemschönen Grillabend im Garten

Ferienwohnungen Burghotel · Frau Müller · Moselpro-menade 23 · 56812 CochemTel. 026 71/71 17 · Fax 026 71/83 36info@burghotel-cochem-mosel.de

Leistungen:FeWo für 4 Personen, zentraleLage in der Oberstadt, großesSchlafzimmer, Wohn-Schlafzim-mer mit 2 Betten, Küche mit Ess-ecke, Kabel-TV, Bad/Du/WC, Diele,große Gartenterasse mit Grill.Wäsche wird gestellt.

Preise: FeWo/Tag ab € 40,-

Haus Herbertz

Neu: E-BIKES on TourE-Bike Verleih und Ladestation in der Tourist-Information Ferienland Cochem

Ob schnell mal in den nächsten Winzerort oderbequem durch die romantische Flusslandschaft derMosel: Das E-Bike sorgt für mühelosen Fahrspaß.

Immer mehr Menschen finden Gefallen an den flottenFlitzern, die gerade für kurze und mittlere Streckenoptimal sind. Mit dem E-Bike können Sie schneller ihrZiel erreichen und bei Gegenwind und an Steigungenihre Kräfte schonen. Die trendigen Elektroräder mitdem „eingebauten Rückenwind“, bringen Sie flott vor-an und machen auch längere Touren und Steigungenwie z.B. in die Eifel oder auf den Hünsrück um einigeseinfacher.

Schwingen Sie sich selbst in den Sattel und testen Siedas neue Fahrgefühl im Ferienland Cochem!

Weitere Informationen zum E-Bike-Verleih:Tourist-Information Ferienland CochemEndertplatz 1; 56812 CochemTel.:+49 (0) 2671/60040; Fax:+49 (0) 2671/600444info@ferienland-cochem.dewww.ferienland-cochem.de und www.cochem.de

58 W o h n e n i n C o c h e m S t a d t

GemütlichesFerienhausin ruhiger,Lage ohneDurchgangs-verkehr. 5 MinutenFußweg zurStadtmitte.

Ferienwohnungen Iris Haupt · In der Hohl 656812 CochemTel. 028 21/989 27Mobil 01 71/2 86 17 80IMHaupt@web.de

Leistungen: Ferienhaus für 2-4 Pers., Einbauküche, Wohn/Ess zimmer, Du/WC, 1 Doppelzi., 1 Zweibettzi., Garten mit Freisitz(alleinige Nutzung), Preise: FeWo/Tag/2 Pers. ab € 46,-jede weitere Pers. € 6,-Anzahlung b. Buchung € 50,-Bettwäsche inkl.

Ferienhäuschen"In der Hohl"

Ferienwohnungen

Liebevoll ein-gerichteteFeWo imschönenEnderttal amEndertbach.Idealer Aus-gangspunktfür herrlicheWanderun-gen, Fahrrad und Motorradtouren. 10 Minuten zu Fuß zum Zentrum.

Familie HölzenbeinEndertstr. 112 · 56812 CochemTel. 026 71/51 28Mobil 01 60/245 96 51info@fewo-hoelzenbein.dewww.fewo-hoelzenbein.deLeistungen: Kompl. eingerichteteKüche, Wohn-Esszimmer, 2 sep.Schlafzimmer, Du/ WC, Garten,Fahrradgarage, 3 Fahrräder ste-hen kostenlos zur Verfügung.Preise:FeWo/Tag/2 Pers. ab € 45,-jede weitere Person € 7,50/TagDuschtücher u. Bettwäsche inkl.

Hölzenbein

DB

Unser Haus liegt direkt an der Moselmit Blick auf Stadt und Burg, nahedem Zentrum.

Ferienwohnungen Moselpromenade 5756812 CochemTel. 026 71/48 96

Leistungen:Alle Ferienwohnungen mit Terrasse, Küche, Schlaf- u. Wohn-raum od. Wohn- Schlafraum mitKochge legenheit, Du/WC, Kabel-TV, Wäsche, Parkplatz.

Preise:FeWo/Tag € 35,- bis 45,-

Haus Hilger

Urlaubmachen, wo es ander Moselam schön-sten ist …dazu möch-ten wir Siein unsergastfreund-liches Hausnach Cochem - Cond gegenüber derReichsburg herzlich einladen.

Ferienwohnungen Familie Degenhart Zehnthausstraße 4856812 Cochem - CondTel. u. Fax 026 71/34 82degenhart@haus-karina.euwww.haus-karina.euLeistungen: 3 FeWo mit ein oderzwei Doppelschlafz., Wohnküche,Du/WC, Kabel-TV. Ruhige Lage,Parkplatz direkt am Haus, aufWunsch Brötchenservice.Preise: FeWo/Tag € 37,- bis 49,-Bettwäsche und Handtücher inkl.,keine Endreinigung

Haus Karina

DB

Alle Wohnungen liegen in schöner,ru higer u. sonniger Lage m. Burgblickvon allen Balkonen. Fotos und mehrim Internet oder rufen Sie uns an!

Ferienwohnungen Valwigerstraße 2256812 Cochem-CondTel. 026 71/91 88 18www.fewo-cochem.deLeistungen:Moderne Wohnungen für 2-5 Pers.mit Wohn bereich, Essplatz,Küchenzeile, Du/WC, 1-2 Schlaf-zimmer, Balkon mit Burgblick,Parkplatz.Preise:Preise auf Anfrage.Handtücher, Bett- und Tischwä-sche inkl., Tiere plus Aufschlag

Am alten Kirchplatz

DB

Komfor -table Ferien -wohnungin bester,ruhigerLage, freier Blickauf Burg,Stadt und Moseltal, Freisitz (sieheFoto), 10 Gehminuten zur Stadt mitte.

Ferienwohnungen Karl-Josef Kömmet Talstraße 28 · 56812 Cochem-CondTel. 026 71/44 13 · kj@koemmet.dewww.koemmet.de

Leistungen:FeWo, 65 qm, Wohnzimmer mitEssecke, Doppel-Schlafzimmer,Du/WC, Küche (Spülm./Mikro -welle). Gesamte Wäsche enthal-ten, Parkplatz am Haus, Nicht -raucherwohnung.

Preise:FeWo/Tag/2-4 Pers. ab € 49,-

K. J. Kömmet

DB

Unsere gemütliche Ferienwohnungbefindet sich in ruhiger Lage mitBlick auf Burg, Stadt und Mosel.

Ferienwohnung Gabriele KutnersSchubertstraße 1156812 Cochem-SehlTel. 026 71/82 73

Leistungen: 2-4 Pers., 70 qm, 2 Schlafzimmer, großes Wohn -zimmer mit Küchenzeile und Ess-küche, Balkon, Kabel-TV, großesBad (Du/WC/Wanne), sep. WC,Brötchenservice, eigener Eingang.

Preise:FeWo/Tag € 38,- bis 48,- Bettwäsche u. Handtücher inkl.

Gabriele Kutners

DB

Unser Hausliegt ca. 10 MinutenFußweg vom Stadt-zentrum entfernt. In unmittel-barere Nähebefindet sich die Sesselbahn, die Sie zu einemAussichtspunkt mit Blick auf Burg,Stadt und Moseltal bringt.

Ferienwohnungen Silvia Maibauer · Endertstraße 10256812 Cochem · Tel. 026 71/87 59melanie-maibauer@web.dewww.gaestehaus-maibauer.de

Leistungen:1 DZ, 1 Dreibettzimmer, 1 FeWo über 2 Etagen, 90 qm, bis 6 Personen (auch für Block-schüler geeignet). Preise: DZ/Pers./Tag/ÜF ab € 20,-FeWo/Tag/2 Pers. ab € 40,-Kinder € 5,-/TagHandtücher, Bettwäsche inkl.

Haus Maibauer

%

59

Unser Haus befindet sich in ruhiger,stadtnaher Ortslage (ca. 500 m biszum Zentrum) mit Panoramablick.

Ferienwohnungen Marga Loosen Vor Forst 29 · 56812 CochemTel. 026 71/47 38info@haus-marga-cochem.dewww.haus-marga-cochem.de

Leistungen:Große FeWo für 2-4 Personen, 2 Schlafzimmer, Küche, Dusche/WC. Terrasse mit Grill, Frühstückmöglich.

Preise:FeWo/Tag € 38,- bis 50,-Bettwäsche und Handtücher inkl.

Haus Marga

Ferienwohnung in ruhiger Wohnlagemit Moselblick. Nähe Freizeit- undEinkaufszentrum.

Ferienwohnungen Mechthilde MärtensAm Rosenbrunnen 756812 CochemTel. 026 71/15 56 · Fax /60 58 64info@haus-maertens.dewww.haus-maertens.deLeistungen: komf. FeWo f. 2-6 Pers,Küche, Wohn-/Schlafzi., Schlafzi.,Du/WC, Balkon, Brötchenservice,Bett wäsche und Handtücher inkl. Preise: 1.Tag/2Pers. ab € 53,-ab 2.Tag/2Pers. ab € 38,-je weitere Pers./Tag + € 6,-

Haus Märtens

%DB

Genießen SieIhren Urlaub in der hellen,sonnigenFeWo mit großem Balkonund traum -haften Blickauf die Moselund Cochem.

Ferienwohnungen Elisabeth RötschKlottener Str. 26 · 56812 CochemTel. 026 71/91 65 54Mobil 01 75/5 35 10 70info@cochemer-ferienwohnung.dewww.cochemer-ferienwohnung.deLeistungen: FeWo für 2-4 Pers., 45 qm, Wohnraum (Schrankbett)m. Küchenzeile, sep. Schlafzi., Du/WC, LCD-TV, Stereo-Anlage, Fahr-radkeller, Lift, Brötchenservice. Preise: 2 Pers./Tag € 44,- bis 52,-jede weitere Person € 9,-/Tag Handtücher + Bettwäsche inkl.

AppartementMosel Classic

%DB

Unser Ferienwohnung liegt in besterLage (Stadtmitte), mit herrlichemBlick auf die Mosel.

Ferienwohnungen Peter Baier Burgfrieden 1 · 56812 CochemTel. 026 71/911 44Fax 026 71/913 45baigermany@t-online.dewww.moselhaus.de

Leistungen: FeWo für 2 Personen,Kochnische, Du/WC, Sat-TV Bettwäsche und Handtücherinklusive.

Preise:FeWo/2 Pers./Tag ab € 40,-

Moselhaus

Ferienwohnungen direkt an derMosel mit herrlicher Aussicht auf die

Reichs-burgCochemund dieWein-berge.

Ferienwohnungen Frau SteffensSehler-Anlagen 12 · 56812 CochemTel. 026 71/71 43 · Fax 026 71/38 09Steffens-Cochem@t-online.dewww.haus-mosella.de

Leistungen: FeWo für 2-6 Pers. mitKüche, Doppelschlafzimmer,Wohnraum, DU/WC, Kabel-TV.Preise:FeWo/Nacht 2 Pers. ab € 50,- FeWo/Nacht 4 Pers. ab € 90,-FeWo/Nacht 6 Pers. ab € 110,-

Haus Mosella

?

UnsereFeWo liegtin sonniger,ruhigerLage, imStadtteilCond direktam Mosel-ufer mitherrlichemBlick aufdie gegenüberliegende Reichsburg. Zur Stadtmitte ca. 10 Minuten.

FerienwohnungenKaasstr. 19 · 56812 Cochem Tel. 026 71/16 01Haus-Ostermann@t-online.dewww.ferienwohnung-ostermann.de

Leistungen: Neue Komfort-FeWofür Nichtraucher (70 qm), 2 Dop-pel-Schlafzimmer, Du/WC, sep.WC, großer Balkon, Kabel-TV,kompl. einger. Küche, Spülmaschi-ne, Brötchenservice, Bett wäscheund Handtücher inkl. Preise: FeWo/2 Pers./Tag € 60-FeWo/4 Pers./Tag € 75,-

Haus Ostermann

DB

Unser Haus be -fin det sich in un -mittelbarer Nähezum Moseluferund ist idealerAusgangspunktfür viele Wande-rungen oder Radtouren. AufWunsch vermitteln wir auch Wein-proben oder ge führte Wanderungendurch unsere schöne Landschaft.

Ferienwohnungen Margret JohannSchulstraße 2 · 56812 CochemTel. 026 71/38 83 · Fax 026 71/38 04apartmenthaus_panorama@web.dewww.apartment-mosel.de

Leistungen:5 Apartments für 2-4 Personen, 1 separates Schlafzimmer, 1 Wohn-Schlafzimmer, teilweise Balkon.

Preise: Tag/2 Pers. ab € 35,-jede weitere Person € 5,- Handtücher + Bettwäsche inkl.

ApartmenthausPanorama

DB

FeWo für 2 Personen in ruhiger Lage,gehobene Ausstattung, separaterEingang, Balkon mit Blick zur Burg, 1 Minute zum Moselufer.

Ferienwohnungen Alexa Sutty-KühnZehnthausstraße 4056812 Cochem-CondTel./Fax 026 71/73 76alexa-sutty@ferienwohnung-alte-post.dewww.ferienwohnung-alte-post.deLeistungen:Wohn-Schlafzimmer, kompletteinger. Küche m. Spülmaschine,Du und WC getrennt, Balkon.Preise:FeWo/Tag € 40,-Handtücher/Bettwäsche inkl.

»Alte Post«

60 W o h n e n i n C o c h e m S t a d t

Genießen Sie erholsame Tage in un -serer hellen und gemütlich eingerich-teten Ferienwohnung in ruhigerLage. Wir freuen uns auf IhrenBesuch!

Ferienwohnungen Vera ReinkeKapellenstr. 49 · 56812 Cochemwww.vfreinke.deLeistungen:Helle 50 qm FeWo für 2-4 Pers.,bestehend aus Schlafzimmer,Wohnzimmer, Küche, Essecke,Du/WC, Balkon, Sat-TV, Radio/CD-Player, Bettwäsche u. Hand tücherinkl. Nähe Freizeitzentrum. Preise:FeWo/Tag ab € 44,-

Haus Reinke

%DB

FeWo mit Balkon und Blick zur Burg,direkt an der Mosel gelegen. Weitere Infos auf Anfrage.

Ferienwohnungen Talstraße 1 · 56812 Cochem Tel. 026 71/85 66 · Fax 026 71/85 66www.haus-sabel-cochem.de

Leistungen:Gemütliche Wohnung für 2-3 Personen, separates DZ mitDu/WC zusätzlich buchbar, Bröt-chenservice, auf Wunsch auch mitFrühstück. Safe, Hausprospekt, 14 Tage wohnen, 13 Tage zahlen Preise:FeWo/Tag ab € 45,-

Haus Sabel

%DB

DerSchloß-berg-kellerliegt ineinemGewöl-bekeller. Hier können Sie Weine auseigenem Anbau sowie Spezialitätenaus der Winzerküche genießen. Wir haben wunderschöne Ferien-wohnungen, so richtig zum Erholen.

Ferienwohnungen Weingut WeiskopfSchloßstraße 15 · 56812 Cochem Tel. 026 71/30 60 · Fax 026 71/51 11weiskopf@schlossbergkeller.dewww.schlossbergkeller.de

Leistungen:Ferienwohnungen für 2-4 Perso-nen, teils mit Balkon, teils mit Terrasse.

Preise:FeWo/Tag € 45,- bis 52,-

Gästehaus»Schlossbergkeller«

Gepflegte Ferienwohnung undGäste zimmer, zehn Geh minuten biszur Mosel.

Ferienwohnungen Wilma SchilkenEndertstr.65 · 56812 CochemTel. 026 71/72 43 · Fax 026 71/17 62schilken.cochem@gmx.dewww.wilma-schilken.de

Leistungen: FeWo, 2-4 Pers.,65 qm, Dreibett-schlafzimmer, Wohnzi. m. Schlaf-gelegenheit, Kabel-TV, gut einger.Küche mit Mikrowelle, Du/WC,Wäsche und Endreinigung inkl. Brötchenservice, Terrasse, 1. Etage.Preise: Tag/2 Pers. € 40,-jede weitere Person € 7,-

Gästehaus Schilken

?DB

Weinmu-seum undRestaurantim histori-schen Kreuz-gewölbe-keller. Erlebnis-weinprobenfür Einzel-

personen und Gruppen. Verkauf guts -eigener Weiß- und Rotweine, Weinre-ben und Weinaccessoires.

Ferienwohnungen Familie SteinRavenéstraße 13 · 56812 CochemTel. 026 71/4505 · Fax 026 71/1883info@moselweingut-stein.dewww.moselweingut-stein.de

Leistungen: Moderne, komplettausgestattete FeWos für 2-6 Pers.überwiegend mit Balkon, 3 DZ, auf Wunsch mit Garagenplatz.

Preise:FeWo 2 Pers./Tag ab € 50,- FeWo 4 Pers./Tag ab € 70,- Doppelzimmer/Tag ab € 58,-

Zum Weingutsmuseum

Unserer Ferienwohnung liegt mittenim Grünen, aber dennoch zentral.

Ferienwohnungen Anni ZenzenAm Fletscherbach 456812 Cochem-CondTel. 026 71/38 93www. haus-zenzen.de

Leistungen: Neue komfortableFeWo für 2-4 Pers., 58 qm, nahe Freizeitzentrum/Schwimm-bad. EBK, Schlafzimmer, Wohn-raum mit DoppelbettcouchDu/WC, Freisitz.Preise: FeWo/ Tag ab € 37,-Bettwäsche/Handtücher inkl.

Anni Zenzen

DB

Anni's FeWoAnni Göbel · Obergasse 1756812 Cochem · Tel. 026 71/31 63

Leistungen: Im histor. Stadtkerngel. FeWo, Wohnraum m. Koch -nische u. Essecke, sep. Schlafzi.,Doppelcouch im Wohnr., Du/WC,inkl. Wäsche und Endreinigung.Preise:FeWo/Tag/2 Personen € 35,-FeWo/Tag/3 Personen € 38,-

Ferienwohnung

Gästehaus BachMarlies Bach · Im Brühl 3056812 Cochem- SehlTel. 026 71/31 51 · Fax 91 06 75gaestehaus-bach@freenet.dewww.bach-gaestehaus.deLeistungen: FeWo: 1 DZ, 1 Wohnzi.m. Miniküche, Du/WC, f. Fami -lien geeignet, Bild siehe Seite 47Preise: FeWo/Tag € ab 40,-

Ferienwohnung

%DB?

Pension DapperMoselstraße 24 · 56812 CochemTel. 026 71/74 71 · Fax 026 71/42 72pension-dapper@t-online.deLeistungen: Gemüt. FeWo (2-4Pers.) z. T. m. kl. Balkon u. Mosel-blick; Motor-/Fahrrad-GaragePreise: DZ/Pers./Tag € 22,- bis26,-FeWo/Tag/2 Pers. ab € 38,-FeWo/Tag/4 Pers. ab € 48,-Vorsaison: 7 Tage wohnen - 6 Tage zahlen

Ferienwohnung

H. u. M. Goebel Beethovenstraße 10

56812 Cochem-SehlTel. 02671/39 07maritagoebel@t-online.de

Leistungen: 2-Zi. FeWo im Grü-nen, gr. Balkon, sep. Eingang, DZ,Wohnraum m. Küchenzeile undSchlafcouch, Brötchenservice.Preise: FeWo/Tag/2-3 Personenab € 45,- (Wäsche inkl.)

Ferienwohnung

DB

61

Haus HermineHermine Kiefer · Bergstr. 8356812 Cochem-CondTel. 026 71/44 08www.haus-hermine-cochem.deLeistungen: DZ m. Du/WC, Bal-kon. FeWo: 2 Schlafzi., 2 Du/WC,Balkon, Wohnkü., Kabel-TV, inkl.Wäsche. Brötchenservice. Ca. 15 Min. vom Zentrum entfernt. Preise: FeWo/Tag € 55,-DZ/Person/Tag € 23,- bis 25,-

Ferienwohnung

?DB

H. H. HieronimiUferstr. 21 · 56812 Cochem-CondTel. 026 71/91 62 84Fax 026 71/53 60www.hieronimi-wein.de/fewoLeistungen: FeWo für 2-4 Pers., 45 qm, Wohn zi. m. Schlafcouch,Wohnküche, Schlafzi., Du/WC,kleiner Balkon, ruhige Lage ander Mosel, gegenüber Burg.Preise: FeWo ab 3 Tage € 50,- bis 60,- pro Tag

Ferienwohnung

Edith Jost Schulstraße 8 · 56812 Cochem Tel. 026 71/52 51www.jost-cochem.de

Leistungen: 2 Schlafzimmer,Wohnzimmer, Küche, Bad, Bettwäsche & Handtücher inkl., Parkplatz 20m, Bäckerei & Supermarkt in der Nähe. Preise: FeWo/Tag/2 Pers. € 39,-FeWo/Tag/3-4 Pers. € 49,-

Ferienwohnung

DB

Hilde LangeBrauselaystr. 14 · 56812 Cochem Tel. 026 71/70 64

Leistungen: FeWo (59 qm) in ein-maliger Lage mit Burg- undMoselblick für 2-3 Personen,sep. Eingang, Doppelzimmer,Wohnzimmer, Küche, Du/WC,großer Balkon, Kabel-TV. Preise: FeWo/Tag € 38,- bis 42,-Bettwäsche u. Handtücher inkl.

Ferienwohnung

Haus MariaMaria Ziegler · Endertstraße 10956812 Cochem · Tel. 026 71/74 32mariacochem@aol.comLeistungen: 2 sep. Schlafzimmer,Wohnraum, Kabel-TV, Küche, Bad/WC, Terrasse, Garage,auf Wunsch mit Frühstück. Preise:FeWo/Tag/2-4 Pers. ab € 40,-

Ferienwohnung

%

Haus MoselpromenadeHeinz Eultgem · Moselprome- nade 52 · 56812 Cochem · Privat:Bausbergerstr. 27 · 56729 KehrigTel. und Fax 026 51/37 40heinzeultgem@t-online.deLeistungen: FeWo 45 qm, Wohnr.mit Einbaukü., Essecke, 1 Couch,Doppelschlafzi. B/WC. Balkon,Moselblick, Bettwäsche ab 7 Tg.Preise:FeWo/Tag 2-3 Pers. ab € 39,-

Ferienwohnung

DB

Karina RulandLärchenstraße 14 · 56812 Cochem Tel. 026 71/34 77www.ferien wohnung-karina-cochem.deLeistungen: Gemütl. FeWo, 80 qm,Balkon, DG, max. 4 Pers., 2 Schlaf-zi., Küche, Du/WC, Essecke, Wohn-raum, Einkaufszentr. ca. 100 m,Wäsche und Endreinigung inkl.Preise: 2 Pers. € 35,-/Tagjede weitere Person ab € 5,-Kinder bis 12 Jahre frei

Ferienwohnung

%

Ilse SchmidtOberer Weg 12 · 56812 Cochem Tel. 026 71/37 00

Leistungen:FeWo für 2 Personen, Parkgele -genheit, Du/WC, Küche mit Kühl-schrank, Wohnzimmer mit TV,großer Balkon, separater Schlaf-raum, Mosel- und Burgblick. Preise:FeWo/Tag ab € 39,-

Ferienwohnung

Haus SonneckIngrid Fieseler · Kapellenstraße 2556812 Cochem · 026 71/32 64

Leistungen: Komf. ruhige FeWofür 2-4 Pers., Schlafzi., Wohn-schlafzi., Wohnküche, Du/WC,Loggia mit Moseltalblick, Kabel-TV, Stereoanlage, Wäsche inkl.Nähe Freizeit- Einkaufszentrum.Preise:FeWo/Tag € 35,- bis 45,-

Ferienwohnung

DB

iTourAudio-Visueller Stadtrundgang

Cochem, die alte Weinstadt an der Mosel, kann jetztauch auf außergewöhnliche Weise erlebt werden.Dazu kann man sich in der Tourist Information einenMinicomputer samt Kopfhörer ausleihen und losgeht’s. Eine Karte geleitet sicher zu den bedeutend -sten Sehenswürdigkeiten der Stadt, von der Moselpro-menade hinauf zur Reichsburg und wieder zurück. Auf Knopfdruck hört man, deutsch oder englisch, dienotwendigen Erklärungen. Geschichte und Geschich-ten in bunter Mischung, multimedial präsentiert. Inder Art eines Hörspiels, von Louis Ravené, dem Wieder-erbauer der Reichsburg, und Mosella, der personifizier-ten Mosel, geleitet, mit Musik unterlegt und von Bil-dern begleitet. Zwei Stunden sollte man sich schonZeit nehmen, um all die Erklärungen und „Stückel-chen“ genießen zu können, die der Computer bereithält. Aber man kann das Gerät, auch mit einem zwei-ten Kopfhörer, natürlich auch für den ganzen Tag aus-leihen und die Stadtbesichtigung mit einem Einkaufs-bummel verbinden.

62

B e i l s t e i n„Dornröschen der Mosel“

Zwischen Trier und Koblenz,im Kreis Cochem-Zell, nahe derKreisstadt Cochem, liegt an einerder beeindruckendsten Mosel-schleifen am Ausgang einesengen Bachtales, eingebettetzwischen Weinbergen und Mo -seltal, das hinreißend schöneStädtchen Beilstein, Dornrös chender Mosel genannt. Se hens wertin diesem romantischen Mosel-ort erscheinen der pittoreskeMarkt mit dem ehemaligenZehnthaus und der ehemaligenPfarrkirche St. Christopherus, dieKlostertreppe, welche zum Kar-meliterkloster mit der SchwarzenMadonna, dem Prunkstück derbarocken Klosterkirche, führt, derRittersaal und die vielen anheim-elnden Fachwerkhäuser, Gassenund Winkel. Schon beim erstenBummel durch das kleine Städt-chen versteht man,dass Beilstein,von vielen Moselkennern als derschönste Mo selort gerühmt,schon oft als Filmkulisse diente.Hoch über Beilstein lädt die Burg-ruine Metternich zu einem klei-nen Spaziergang mit herrlichemBlick in das Moseltal ein.

The enchanting town ofBeil stein, ‘the Sleeping Beauty ofthe Mosel’, lies between Trier andKoblenz, near the county town ofCochem in the Cochem-Zell

district, on one of the most bre-ath taking curves of the RiverMosel at the mouth of a narrowvalley. This romantic Mosel townhas many sights: the picturesquemarketplace with old tithe houseand former parish church of St. Christopher, the MonasterySteps leading to the Carmelitemonastery with the Black Ma -donna, treasure of the baroquemonastery church, the Knights’Hall (Rittersaal) and many de -lightful half-timbered houses,narrow streets and quaint cor-ners. It comes as no surprise thatBeilstein has featured in manyfilms and is judged by many con-noisseurs as the region’s mostbeautiful town.High over Beilstein the ruins ofCastle Metternich are the perfectsetting for a ramble with won-derful views of the Mosel valley.

La ravissante petite ville deBeilstein, aussi appelée la belleau bois dormant de la Moselle,se trouve entre Trèves et Coblen-ce dans le district de Cochem-Zell, près de Cochem, capitale dudistrict. Elle est située sur l'unedes boucles les plus impression-nantes de la Moselle, à la sortied'une étroite vallée de rivière etcouchée entre des vignobles et la vallée de la Moselle. Dans ce

bourg romantique de Moselle,visitez le marché pittoresqueavec l'ancienne maison de ladîme et l'ancienne église parois-siale St. Christoph, l'escalier ducloître qui mène au cloître descarmélites avec la madonne noire, et à la fastueuse églisemonacale baroque, sans oublierla salle des chevaliers et les nom-breuses maisons à colombagestypiques de cette région, les ruel-les et les recoins. Dès la premièrebalade à travers la petite ville oncomprend pourquoi Beilstein aété prisée par les connaisseurscomme étant la plus belle locali-té de Moselle et pourquoi elle asouvent servi de décor de film.Haut-perchées au-dessus-deBeilstein, les ruines du châteaude Metternich invitent à unepetite promenade découvrantune vue de toute beauté sur lavallée de la Moselle.

Tussen Trier en Koblenz, inhet district Cochem-Zell, in debuurt van de districtstadCochem ligt aan een der indruk-wekkenste Moezelbuigingen aande uitgang van een nauw beek-dal, gelegen tussen Weinbergenen Moezeldal, het verukkelijkmooie kleine stadje Beilstein,"Doornroosje van de Moezel"genoemd.

Bezienswaardig in dit roman-tisch moezelplaatsje zijn deschilderachtige markt met hetvoormalige romeinse belasting-heffings-huis ("Zehnthaus") ende voormalige parochiekerk StChristopherus, de kloostertrap,die naar het karmelietkloostermet de zwarte madonna, hetpronkstuk van de barok klooster-kerk, leidt, de ridderzaal en veleschitterende vakwerkhuizen,straatjes en verborgen hoekjes.Al bij de eerste wandeling doorhet kleine stadje begrijpt u, datBeilstein door vele Moezelken-ners als het mooiste Moezeldorpgeroemd wordt, en reeds dikwijlsals achtergrond voor een filmdiende.Hoog boven Beilstein nodigt deBurchtruine Metternich u vooreen kleine wandeling met eenschitte rend uitzicht in het moe-zeldal uit.

INFORMATION:Heimat- und Verkehrsverein56814 BeilsteinTel. + Fax 026 73/90 01 91www.beilstein-mosel.deGemeindeverwaltung BeilsteinTel. 026 73/96 27 73

63

HotelFamilie HerzerMühlental 17 · 56814 BeilsteinTel. 026 73/936 39Fax 026 73/93 63 88F.von.Metternich@t-online.dewww.hotel-burgfrieden.dewww.burgmetternich.de

Weinberge, Wald und zauberhafte Natur umgeben das Hotel Burgfrieden. Hoch darüber ragt die Burg Metternich – sie befindet sich in unserem Familienbesitz – das Weinörtchen Beilstein, auch Dornröschen an der Mosel genannt.

Treten Sie ein in ein Ambiente zum Wohlfühlen. Die freundliche, herzliche Atmosphäre der Familie Herzer, die Annehmlichkeiten des Hauses und nicht zuletzt die komfortable Ausstattung, lassen Ihren Urlaub bei uns zum Erlebnis werden.

Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen. Aus marktfrischen Produkten zelebriert unser Küchenteam für Sie inHalbpension ein 5-Gänge Wahlmenü.

Ein Lift bringt Sie in unsere wohnlich ausgestatteten Gästezimmer.

Leistungen:39 Komfortzimmer (76 Betten)mit Dusche, Bad, WC, Fön, Loggia,Sat-TV, Radio, Direktwahl telefon.Frühstücksbuffet mit Sekt, Lesezimmer, Sauna, Sonnenbank, Fitnessraum, Lift.Bitte fordern Sie unseren Haus-prospekt an.

Preise:DZ/Person/Tag € 34,- bis 49,-EZ/Tag € 41,- bis 51,-Zuschlag für HP € 20,-

Hotel Burgfrieden & Burgruine Metternich

%

W o h n e n i n B e i l s t e i n

64 W o h n e n i n B e i l s t e i n

Hotel

Hotel-Restaurant Haus Burg MetternichFamilie BauerMoselstraße 2 · 56814 BeilsteinTel. 026 73/17 56Fax 026 73/16 49info@hotel-burg-metternich.dewww.hotel-burg-metternich.de

Leistungen:Modern ausgestattete Gästezim-mer mit Du/WC/TV18 Doppelzimmer

Preise:DZ/Person/Tag € 30,- bis 38,-EZ-Zuschlag € 10,-HP € 14,50

Romantisch gelege-nes Hotel mit persön-licher Atmosphäre,direkt am Ufer unter-halb der BurgruineMetternich. Modernausgestattete Gäste-zimmer mit Du/WC/TV und Moselblickgarantieren einenangenehmen Aufent-halt. Rebenbewach-sene Moselterrassenund freundlicheGästeräume ladenzum Verweilen ein.

Eine reichhaltige Speisekarte und gute Weine sorgen für Ihr leibliches Wohl. Fahrrad- und Motorradgarage stellen wir gerne zur Verfügung.Neu: 2 Ferienwohnungen in Bruttig-Fankel. %DB

Gästehaus JobeliusBernd + Marlene Jobelius Auf dem Teich 4 · 56814 Beilstein Tel. 026 73/15 83 · Fax 026 73/15 83

Leistungen: Zimmer mit Du/WC,teilweise Balkon, Blick auf dieBurg Metternich, gemütlicherAufenthaltsraum, reichhaltigesFrühstück, TV möglich.Preise:DZ/Pers./Tag € 22,- bis 26,-

Privatzimmer

DB

FeWo Nahlen Herbert Nahlen

Bachstr. 47 · 56814 BeilsteinTel. 026 73/18 40 · Fax /96 26 29info@fewo-nahlen.dewww.fewo-nahlen.deLeistungen: Liebevoll renovierteWohnungen für 2-4 Pers., teilw.mit 2 Schlafzi., im Ortskern.Preise:FeWo/Tag/2 Pers. ab € 35 ,-Fahrräder, Handtü., Bettw. inkl.

Ferienwohnungen

Ruhige Lage mitten im Grünen. Rad-fahrer- und Wan derer -freund lichesHaus mit familiärer Atmosphäre.

Pension und FeWo Erika ArnoldiKurierweg 9 · 56814 BeilsteinTel. 026 73/14 49 · Fax 026 73/16 52www.gaestehaus-erika-beilstein.de

Leistungen: Alle Zimmer mitDu/WC/Balkon. Bettwäsche undHand tücher werden gestellt. Brötchenservice.

Preise:DZ/Tag/Pers. ab € 22,-FeWo/Tag/2 Pers. ab € 39,-jede weitere Pers. € 8,- App./Tag/2 Pers. ab € 34,-

Haus Erika

65

B r i e d e r n … n a t ü r l i c h s c h ö nM o s e l

Direkt neben Beilstein und13 km von Cochem, liegt das klei-ne Winzerdorf BRIEDERN. Abseitsvom Durchgangsverkehr undum rahmt von Weinbergenschmiegt sich der Ort unmittel-bar an die Mosel. Durch seineLage strahlt er besinnliche Ruheaus und lädt zum Bleiben ein. Wahrzeichen ist die katholischeKirche St. Servatius mit ihremgotischen Turm aus dem 14. Jh.,die ebenso wie der Servatius-brunnen, bis ins 15 Jh. das Zielvon Wallfahrten war. Auf Wan-derfreunde warten gut ausge-baute Waldwege oder der ein-drucksvolle, mit Info-Tafeln ver-sehene, Kulturwanderweg durchdie „Briederner Schweiz. DieNordic-Fitness- Route ist einerder schönsten Routen in derUmgebung. Machen Sie Pauseauf der „Waldeslust“ und genie-ßen Sie den fantastischen Blickins Moseltal.Gastronomie und Weinwirt-schaften bieten eine moseltypi-sche Küche. Freizeitangebote wieFahrradfahren, Schiffsausflüge,Angeln, Wassersport, Wohnmo-bilparkplatz am Moselufer.

The tiny winegrowing vil-lage of BRIEDERN is locateddirectly next to Beilstein, 13 kmaway from Cochem. Situatedaway from the bustle of throughtraffic and surrounded by vine-yards, the village nestles directly

on the banks of the Moselle. Itsquiet location exudes a reflectiveair of tranquillity, inviting visitorsto stay and soak up the relaxingatmosphere.The village landmark is theCatholic church of St. Servatiuswith its Gothic tower datingfrom the 14th century, which, likethe Servatiusbrunnen (ServatiusFountain), was a place of pilgrim-age until well into the 15th cen-tury. Hiking enthusiasts can lookforward to well-established for-est paths and an impressive cul-tural trail through the “Briedern-er Schweiz” with informationboards dotted along the way. TheNordic Fitness Route is one of themost beautiful trails in the area.Stop for a break at the “Waldes -lust” and enjoy the fantastic viewinto the Moselle Valley.The local restaurants and winebars offer typical Moselle cuisine.Choose from a range of leisureactivities such as cycling, boattrips, fishing and water sports.There is also a parking site forcamper vans on the banks of theMoselle.

Le petit village viticole deBRIEDERN est situé à proximitédirecte de Beilstein et à 13 km deCochem. A l’écart du trafic rou-tier et entouré par les vignobles,il est blotti au bord de la Moselle.Sa situation lui confère un calme

apaisant et invite à séjourner.Son emblème est l’église catho-lique de Saint Servatius, avec satour gothique datant du 14èmesiècle, qui, tout comme la fon-taine Servatius, était la destina-tion des pèlerinages jusqu’au15ème siècle. Les adeptes de larandonnée seront sous lecharme des chemins en forêtbien aménagés ou du sentier derandonnées culturel impression-nant, doté de panneaux d’infor-mations, à travers la « BriedernerSchweiz » (Suisse de Briedern). La route de marche nordique estl’un des itinéraires les plus beauxde la région. Faites une pause surla « Waldeslust » et découvrez lavue fantastique sur la vallée dela Moselle.Gastronomie et œnologie propo-sent une cuisine typique de laMoselle. Offres de loisirs commele vélo, les excursions en bateau,la pêche, les sports aquatiques,parkings pour camping-cars surles bords de la Moselle.

Meteen naast Beilstein, op13 km afstand van Cochem, ligthet kleine wijndorpje BRIEDERN.Het plaatsje ligt direct aan deMoezel, ver weg van alle ver-keersdrukte, en wordt omgevendoor wijn bergen. De liggingstraalt rust en bezinning uit,waardoor men hier niet meerweg wil.

Het symbool van het plaatsje isde katholieke kerk St. Servatiusmet zijn uit de 14e eeuw date-rende gotische toren. Net als deServatiusfontein was de kerk totin de 15e eeuw een bedevaarts -bestemming. Wandelliefhebberskunnen hier genieten van prach-tig aangelegde wandelpadenof de indrukwekkende culturelewandelroute door de “BriedernerSchweiz”, die onderweg is voor-zien van informatieborden. Denordic-fitness-route is een vanmooiste routes in de omgeving.Pauzeer op de “Waldeslust” engeniet van het fantastische uit-zicht op het Moezeldal.Horecagelegenheden en wijnlo-kalen zorgen voor typischegerechten uit de Moezelstreek.Recreatiemogelijkheden, zoalsfietsen, boottochtjes, vissen,watersport, parkeerplaats voorcampers aan de oever van deMoezel..

INFORMATION:Heimat- und Verkehrsverein Briedern e.V.Tourist Information: Tel. 0 26 73/96 26 36www.briedern.deinfo@hvv-briedern.de

66 W o h n e n i n B r i e d e r n

Fast 100 Jahre Gastlichkeit liegenzwischen der Pferdewechselstationum die Jahrhundertwende und demmodernen Familienbetrieb von heu-te. Unser Haus liegt, geschützt vomDurchgangsverkehr, direkt an derMosel. Unser Gewölbekeller eignetsich besonders für Veranstaltungenund Gesellschaften. Eigenes Restau-rant mit gutbürgerlicher Küche, fri-schen Forellen und besten Weinenaus eigenem Anbau. Wir würden uns freuen, Sie bei unsbegrüßen zu können. Familie Lenz

Pension

Weinhaus LenzMoselstraße 11 · 56820 BriedernTel. 026 73/16 59 · Fax 026 73/16 58weinhaus-lenz@t-online.dewww.weinhaus-lenz.de

Leistungen:3 FeWos für 4-6 Pers., 7 Komfort-zimmer, 2 behindertengerecht, 11 DZ mit Du/WC, Balkon oderMoselblick, eigenen Bootsanle-ger, Restaurant, Wein- und Bier-garten, Sonnenterrasse.Preise:DZ/Pers/Tag € 27,- bis 42,-FeWo/Tag € 60,- bis 80,-Zuschlag für HP € 14,-

Herzlich willkommen in unseremGästehaus! Genießen Sie in gemütlicher Atmo-sphäre einen erholsamen Urlaub inschöner Lage direkt an der Mosel.Unsere ***Ferienwohnung und Gäste-zimmer verbinden modernen Wohn-komfort mit behaglichem Ambiente.Alle ***Ferienwohnungen und Gäste-zimmer verfügen unter anderemüber einen Balkon, teilweise mitMoselblick, wo Sie bei einem Glasguten Moselwein die schöne Land-schaft genießen können. Gerne beraten wie sie über Möglich-keiten Ihrer Urlaubsgestaltung.

Auf Ihren Besuch freuen sich Gerd und Gisela Mönch

Pension

Gästehaus MönchMoselstraße 3 · 56820 Briedern Tel. 026 73/18 35 · Fax 026 73/18 19info@gaestehaus-moench.dewww.gaestehaus-moench.de

Leistungen:FeWos mit Balkon für 2-4 Pers.,komplett eingerichtet, Brötchen-u. Getränkeservice, Handtücher u. Bettwäsche vorhanden, Sat-TV,Tel., Kühlschrank, Tee- u. Kaffee-maschine stehen zur Verfügung. Gepflegte Gästezimmer mitDu/WC, Balkon, Sat-TV, reichhal-tiges Frühstück, Aufenthaltsraummit Terrasse.Leihfahrräder und Unterstell-möglichkeit für Ihre eigenen. Eine Grillecke sowie Parkplätzesind vorhanden.

Preise:DZ/Person/Tag € 22,- bis 28,- EZ-Zuschlag € 8,- FeWo/Tag € 46,- bis 60 ,- Kinder- und Vor-/Nachsaison-Ermäßigung auf Anfrage. Halbpension ist gegen Aufpreismöglich.

%DB

Ruhige Ortsrandlage, direkt an denWeinbergen.

Pension Alfred u. Irene BrodamIm Hofgraben 12 · 56820 BriedernTel. 026 73/18 56 · Fax 026 73/18 56IreneBrodam@web.dewww.gaestehaus-brodam.deLeistungen: ***Gästezimmer mitDu/WC, Balkon, mit TV ausgest.,reichh. Frühstück, Gästekühl-schrank, Sonnenterrasse, kleineMahlzeiten möglich, gepflegteWeine aus eigenem Anbau. Quali-tätsgepr. Natur-Urlaubs-Betrieb.Preise: DZ/Pers/Tag € 22,- bis 30,- Einzelzimmer € 3,- Aufschlag

Gästehaus Brodam

**** und *** Haus in ruhiger Lage inden Weinbergen mit Moselblick.

Privatzimmer/Ferienweingut / Weingut Hugo Friederich & SohnRömerstraße 37 · 56820 BriedernTel. 026 73/13 00 · Fax 026 73/15 45weingut-hugofriederich@t-online.dewww.weingut-hugofriederich.deLeistungen: Komfort. FeWo undGästezi., Du/WC, Sat-TV, Balkon,Loggia, Aufenthaltsraum, reich-haltiges Frühstücksbufett. KeineHaus tiere. Weinproben v. eigenemWeingut.Preise: DZ/Pers./Tag € 25,- bis 32,-Einzelzimmer ab € 40,-inkl. reichh. Frühstücksbufett

Haus Christa

DB

Genießen Sie die Sicht auf Mosel undgegenüber liegende Weinberge.Nach aktiven Urlaubstag verwöhnenwir Sie aus unserer regionalen Kü che.Entdecken Sie die Qualität der haus-eigenen Weine. In unserem Weingar-ten genießen Sie die Stunden imFreien. Wir freuen uns auf Sie!

Hotel

Winzerhotel Zum Moselstrand

Fam. Gerhard GörgenMoselstraße 20 · 56820 BriedernTel. 026 73-17 48 · Fax 026 73-13 97info@hotelwinzer.dewww.hotelwinzer.de

Leistungen:14 Doppelzimmer mitSicht zur Mosel, 9 Dop-pelzi. mit Balkon zurSonnenseite, Personen-lift, 3 Apartments mitBalkon und Mosel-sicht, reichhaltigesFrühstücksbüfett,

Halbpension, A la carte Restau-rant, Wein- und Biergarten, Wein-proben im Gewölbekeller Fahr-radverleih, Fahrradabstellplatz,Weine aus eigenem AnbauPreise:DZ/Pers ab € 39,50Einzelzimmerzuschlag € 8,-Halbpension € 13,-Pauschale:z.B. 6 Tage (5 Nächte), inkl. Erleb-nisweinprobe und Schifffahrt ab € 234,-

%

67

Winzerbetrieb mit Gästezimmern inruhiger Lage, Weiß-u. Rotweinanbau.Für Fahr- und Motorräder steht eineGarage kostenlos zur Verfügung.

Winzer Marlies BleserHauptstr. 20 · 56820 BriedernTel. 026 73/14 42 · Fax 026 73/14 42info@lenartz-bleser.dewww.lenartz-bleser.deLeistungen:Gepfl. Gästezimmer mit Du/WC,Sat-TV/Radio, reichhaltiges Früh-stück, gemütl. Aufenthaltsraummit Gästekühlschrank, Balkon,Weinprobe möglich.Preise: Pers./Tag € 20,- bis 25,- inkl. Frühstück

Weingut Lenartz - Bleser

%DB

FerienweingutOswald Friederich

Herzlich willkommen auf unseremFerienweingut!

Lassen Sie die Seele einfach baumelnund genießen Sei bei einem GläschenWein aus unserem eigenen Weingutdie romantische Mosellandschaft. Unser Ferienhaus (Baujahr 2003) liegtin unmittelbarer Nähe der Mosel (30 m), ohne Durchgangsverkehr undist damit der ideale Ausgangspunktfür einen vielfältigen Moselurlaub. Lassen Sei bei uns Ihren Urlaub zumunvergesslichen Erlebnis werden!

Auf Ihren Besuch freut sich,Ihre Familie Oswald Friederich

FerienwohnungenFerienweingut Oswald Friederich Hauptstraße 10 · 56820 BriedernTel. 026 73/16 27 · Fax 026 73/17 86weingut-friederich@gmx.dewww.weingut-friederich.de

Leistungen:Komfort-Ferienwohnungen (85 qm) für 2-6 Personen, mit dreiseparaten Schlafzimmern (jeweils mit Dusche und WC),gehobene Ausstattung. Handtü-cher und Bettwäsche inklusive. Informative Betriebsbesichtigung(im Preis enthalten). Brötchen -service. Frühstück auf Anfrage. 1 Flasche Wein zur Begrüßung.Fahrradgarage.

Preise:FeWo/Tag ab € 35,-

Grundriss einer 4er-Ferienwohnung

Unser Haus liegt in ruhiger Lage,ohne Durchgangsverkehr. Eine unbe-rührte Landschaft läd zum Wandernund Radfahren ein. Wir freuen unsauf Ihren Besuch. Ihre Familie Pisanu

Ferienwohnungen Käthe PisanuIm Hofgraben 5 · 56820 BriedernTel. 026 73/16 85 · Fax 026 73/16 85www.ferienwohnung-pisanu.de

Leistungen:Ferienwohnung komplett ein -gerichtet für 2-4 Personen mit Balkon, ruhige Lage, Grillgelegen-heit, Parkplatz direkt am Haus

Preise:FeWo/Tag/2 Pers € 35,-jede weitere Person/Tag € 5,-

Käthe Pisanu

Appartement RömergartenPetra Radowski · Frankenweg 5 ·56820 Briedern · Tel. 02673/962636info@appartement-mosel.dewww.appartement-mosel.deLeistungen: Ruhiges u. komfort.Apa. (35 qm) für 2 Pers., sonnigerFreisitz, Traumlage, Wohnraumm. Küche, sep. Schlafzi. und Bad.Preise: 2 Pers./Tag ab € 40,-

Ferienwohnungen

DB

Haus BardenFerienwohnungen

DB

/ Römerstraße 33 · 56820 Briedern Tel. 026 73/16 29inge-barden@t-online.dewww.ferienwohnung-barden.deLeistungen: Gehobene Ausstat-tung, teilw. Balkon, Grillmögl.Preise:App./Tag/2 Pers. € 35,- bis 40,- FeWos/Tag/2 Pers. € 40,- bis 55,-

Das Ferienland Cochem bietet für die TrendsportartNordic Walking die passende Kulisse: Steile Weinberge, die Fluss mäander der Mosel undwaldgesäumte Seitentäler. Fast jeder der idyllischenOrte im Ferienland liegt direkt an einer der 16 Routen,die den NATURE.FITNESS.PARK® MOSEL bilden. Das Gesamtwegenetz der Nordic Walking-Streckenbeläuft sich auf über 100 km. Jeder Parcour ist nachinternationalen Standards zertifiziert. Unterschiedli-che Schwierigkeitsgrade machen die Strecken für je den Nordic Walker interessant: ob Anfänger, Fort -geschrittener oder Profi.Ausführliche Info-Tafeln geben an jedem Streckenan-fang einen Überblick über den Park und die Routen-profile, aber auch Sehens- und Wissenswertes entlangdes Weges. Die durchgehende Beschilderung ermög-licht eine problemlose Orientierung.Weitere Informationen und Details zu den einzelnenStreckenabschnitten finden Sie unter: www.ferienland-cochem.de

Nordic Walking zwischen Mosel, Wald und Reben

68

B r u t t i g - Fa n k e lBruttig-Fankel liegt zwi-

schen Cochem und Beilstein. Das Ortsbild wird geprägt vonden beiden Kirchen, dem Schunk-schen Haus und moseltypischenFachwerkhäusern. Das gutbeschilderte Wanderwegenetz,ortshistorische Führungen,Schiffstouren, Kanu- und Fahr-radverleih sowie fachkundigeWeinproben sind beste Voraus-setzungen für einen Aktiv-Urlaub. Traditionsreiche Festeund musikalische Dämmer-schoppen zur Entspannung lassen Ihren Aufenthalt zu einemunvergesslichen Urlaub werden.

Bruttig-Fankel heißt Sie herzlichwillkommen!

Bruttig-Fankel is located be-tween Cochem and Beilstein. Theface of the village is shaped by itstwo churches, the “SchunkscheHaus” and half-timbered housestypical of the Moselle region. The well signposted network ofhiking trails, historical tours ofthe village, boat tours, canoe andbicycle hire, and wine tastinghosted by experts provide all theingredients for an active holiday.A rich tradition of festivals andevening drinks accompanied bymusic guarantee relaxation and a truly unforgettable holiday.

A warm welcome awaits you inBruttig-Fankel!

Bruttig-Fankel est situéentre Cochem et Beilstein. Le village est réputé pour ses deuxéglises, la maison de Schunk et ses maisons à colombagetypiques de la Moselle. Le réseaude sentiers de randonnées bien

balisés, les visites historiques, lesexcursions en bateau, la locationde canoës et de vélos ainsi quedes dégustations de vins chezdes experts sont les conditionsparfaites à des vacances actives.Des fêtes traditionnelles et apé-

ritifs musicaux pour se détendrefont de votre séjour des vacancesabsolument inoubliables.

Bruttig-Fankel vous souhaite labienvenue !

Bruttig-Fankel ligt tussenCochem en Beilstein. Het straat-beeld wordt bepaald door detwee kerken, het SchunkscheHaus en de voor de Moezelstreekzo karakteristieke vakwerkhui-zen. Talloze goed gemarkeerdewandelpaden, historische rond-leidingen door het plaatsje, boot-tochten, kano- en fietsverhuur endeskundige wijnproeverijenstaan garant voor een fantasti-sche actieve vakantie. Traditione-le feesten en muzikale borrelsaan het einde van de middagzorgen voor ontspanning enmaken van uw vakantie eenonvergetelijke belevenis.

Bruttig-Fankel heet u van hartewelkom!

INFORMATION:Gemeindeverwaltung56814 Bruttig-FankelTel. 026 71/91 52 97Tourist-InformationTel. 026 71/76 55www.bruttig-fankel.de

69

Hotel

Hotel RebstockMoselstr. 1256814 Bruttig-FankelTel. 026 71/44 51Fax 026 71/52 27rebstock@christiani-ostermann.dewww.christiani-ostermann.de

Leistungen:80 Betten, Zimmer mit TV,Du/WC, Föhn, Safe. Sitzplätze für 200 Personen. Großer Busparkplatz direkt amHotel. Komplettangebote für Reisegruppen mit Programmenund Ausflügen. Auf Wunsch mitReiseleitung. Gruppenpauscha-len. Auf Anfrage möglich: Geführte Weinbergswanderungmit Winzervesper auf herrlichemAussichtspunkt.

Preise:DZ/Tag/Pers./HP € 48,- bis 56,- EZ-Zuschlag € 10,- pro Tag.

Wunderschön, direkt an der Mosel gelegen. Ein bewährtes Haus für Clubs, Gesellschaften und Vereine, das sich be -sonders durch seine familiäre Atmosphäre auszeichnet. Es erwartet Sie eine gutbürgerliche und reichhaltige Küche.Ihr ausgiebiges Frühstücksbuffet nehmen Sie mit Service ein. Genießen Sie die typisch moselländische Atmosphärebei einem Glas Wein aus unserem Weingut auf der herrlichen Moselterrasse. Stimmungsvolle Tanzabende und eineWeinprobe bei Kerzenschein im eigenen Weinkeller machen Ihren Aufenthalt zu einem unvergeßlichen Erlebnis.

?%

Spezial-Angebote +Erlebnisprogrammefür Gruppen- undVereinsausflüge!

Erleben Sie einen erholsamen Urlaub in Bruttig-Fankel, einem der schön-sten Winzerdörfer an der Mosel. Einideales Urlaubsziel und gleichzeitigein idealer Ausgangspunkt, um diebekanntesten und schönsten Plätzeder Mosel zu entdecken. In unsererwunderschönen Pension mit Blick auf Mosel und Weinberge können sie herrlich entspannen und gleich-zeitig edlen Mosel-Wein direkt vomWinzer genießen. Starten Sie mitunserem leckeren Frühstücksbuffetin den Tag und entspannen Sie amAbend mit einem guten Glas Mosel-Riesling auf unserer Sonnenterrasse.Sie werden begeistert sein!

Pension

Weinhaus HirschenFamilie Elmar HirschenPetrus-Mosellanus-Str. 156814 Bruttig-Fankel Tel. 02671/4508 · Fax 02671/4556weinhaus-hirschen@t-online.dewww.weinhaus-hirschen.de

Leistungen: 10 Doppelzimmer,teilweise mit Balkon und Mosel-blick, 2 Einzelzimmer. Alle Zim-mer mit Dusche/WC und TV,rustikaler Aufenthaltsraum, gro-ßer Frühstücks- und Gastraum.Sonnige Hausterrasse, hauseige-ner Parkplatz, Lift, eigene Weine

Preise:DZ/Pers./ÜF ab 3 Tage € 30,-Pauschalangebot So-Fr: für 5 x DZ/Pers./ÜF € 119,-weitere Preise im Internet

%

W o h n e n i n B r u t t i g - F a n k e l

Schönes Haus in Top-Lage, familiärgeführt und bei vielen Stammgästenbeliebt. In den großzügigen Räum-lichkeiten finden Sie Erholung, Ruheoder Geselligkeit, ganz nach IhremBedarf. Der Außenbereich lädt mitviel Platz und einer wunderschönenRundum-Aussicht ein.Gerne unterstützen wir Sie bei IhrenTagesplanungen. Für Ihr leibliches Wohl sorgt ein üppiges Frühstücksbuffet undabends bieten wir Ihnen die Möglich-keit, zwischen kleinen Mahlzeitenund Getränken aller Art auszuwäh-len. Kaffee und Tee kostenlos!

Pension

Haus MühlenruhMechthild Stein & Edgar PellioMühlenbachstr. 26 · 56814 BruttigTel. 026 71/79 31 · Fax 026 71/88 41Info@haus-muehlenruh.dewww.haus-muehlenruh.de

Leistungen: DZ Du/WC/Balkon;TV, hauseigener Parkplatz; 60qmAufenthaltsraum mit Kamin;Media-Raum mit Internet PC, TV und Bücherecke; 2 große Terrassen, Liegewiese, Grillplatz,Tischtennis, Kicker, Spieleschrank,Abendbrot möglich, Kaffee & Teeim Preis, Bikergarage, Teeküche,Gästekühlschrank.

Preise:DZ/EZ/Pers./Tag/ÜF € 22,- bis 30,-Kinderermäßigung, Angebote in d. Vor-/Nachsaison.Gerne senden wir Ihnen unserenHausprospekt!

%DB

70 W o h n e n i n B r u t t i g - F a n k e l

Komfort und eine familiäre Atmo-sphäre erwarten sie in Ihrem Ferien-domizil. Eine großzügige FeWo u. dreiAppartements gehören ebenfalls zumAngebot. Brötchenservice möglich.

Pension Familie Heß Tannenweg 12 · 56814 BruttigTel. 026 71/41 75 Fax 026 71/918 79 70info@haus-panorama-hess.dewww.haus-panorama-hess.deLeistungen: Alle Kat. sind mit Du/WC, W-LAN und TV ausgestattet.Fahrradgarage. Teilweise Balkon.Preise: DZ/Person/Tag ab € 21,-FeWo/2-5 Pers./Tag ab € 40,- App./2-3 Pers./Tag € 48,- Inkl. Frühstück und Balkon.

Haus Panorama

%DB

Liebevoll geführtes Gästehaus inruhiger, sonniger Lage mit Blick zurMosel. Schöne Garten- und Terras-senanlage zum Relaxen.

Pension Margot Steuer · Erlenweg 256814 Bruttig-FankelTel. 026 71/35 27 · Fax /91 63 85info@gaestehaus-steuer.dewww.gaestehaus-steuer.deLeistungen: FeWo, Apartments/Komfortzimmer, Frühstücks -büfett. Wij spreken Nederlands/Vlaams. We speak English.Radfahrer- und Bikergarage. Preise:DZ/EZ/Pers./Tag/ÜF ab € 22,-FeWo/App./Tag ab € 32,-

Gästehaus Steuer

%DB

Familienbetrieb in ruhiger Lagedirekt beim Winzer. Mit Blick aufMosel und Weinberge.

Privatzimmer Andrae RuthGartenstr. 2 · 56814 Bruttig-Fankel Tel. und Fax 026 71/14 75gaestehaus_andrae@web.dewww.gaestehaus-andrae.de

Leistungen: Neue, moderne Gäste-zimmer, alle mit Du/WC, Fön,Radiowecker, Sat-TV, reichhaltiges Frühstück, eigener Parkplatz am Haus.Preise:DZ/Person/Tag/ÜF ab € 18,50

Gästehaus Andrae

%DB

Gästehaus SchmiedelAhornweg 15 · 56814 Bruttig-F.Tel. 026 71/47 85 · Fax /916850www.gaestehaus-schmiedel.degaestehaus-claudiaschmiedel@web.deLeistungen: Ger., mod. Zimmerm. Du/WC, Teeküche. DBZ mögl.FeWo f. 4-6 Pers. ca. 100 qm, 2 sep.Schlafzi., 2x Du/WC, Wohnraum.Preise: DZ/Pers./Tag ab € 18,-FeWo/4-6 Pers. ab € 59,-

Privatzimmer

%DB

Unser Haus liegt in ruhiger und sonniger Ortsrandlage. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungenzwischen Beilstein und Cochem.

Ferienwohnungen

Haus Bauer/

Josef Bauer · Brunnenstraße 3356814 Bruttig-FankelTel. 026 73/17 56 · Fax 026 73/16 49www.ferienwohnung-bauer-fankel.de

Leistungen:Zwei moderne,geräumigeFeWos von 70 qm und 80 qm für 2-5 Personen,Ess- u. Wohn-raum, Digital-Sat-TV, Einbauküche,2 sep. Schlaf-zimmer, Kinderbett, 2 Balkone,Bad, Du/WC,

Parkplatz am Haus, große Terras-se, Internet-Anschluss, Safe, Fön,Tisch-, Bettwäsche, Handtücher,Waschmaschine, Bügelbrett,Fahrradverleih.

Preise:FeWo/Tag € 45,- bis 70,-Bettwäsche u. Handtücher inkl.

%DB

Genießen Sie unsere herzliche Gast-lichkeit und individuelle Beratung bei Ihrer Freizeitgestaltung!

Erholsame Ruhe finden Sie im groß-zügig angelegten Garten direkt anden Weinbergen. Der große Außen-pool bietet willkommene Abkühlungan heißen Sommertagen. BesondereServiceleistungen sind: Grillen aufechtem Rebholz, Brötchenserviceoder Winzerhoffrühstück.

Gerne bringen wir Ihnen den Weinbei interessanten Weinproben undeindrucksvollen WeinErleb nis Tourennäher. Hausprospekt!

Ferienwohnungen

FerienweingutHess-Becker

nach DTVEgon und Marie-Theres HeßChristophorusweg 856814 Bruttig-FankelTel. 02671/8117 · Fax 02671/91276

info@hess-becker.dewww.hess-becker.de

Leistungen:1 Apartment m. sep. DZ f. 2 Pers.; 2 FeWo mit 1-2 sep. DZ für 2-4 Pers., jedes DZ mit Du/WC; 1 Haus mit 2-3 sep. DZ u. 2 Bä dern;Terrasse, großer Garten mit Pool, Grillstelle, Spielgeräte,Fahrradgarage, behinderten-freundlich, allergikerfreundlich.Preise:FeWo/Tag ab € 44,- f. 2 Pers.; jede weitere Person € 10,- Bettwäsche, Handtücher inkl.

%DB

71

Winzerbetriebe und Gastronomen haben sich zusammengeschlossen, um handverlesene und selektionierte Riesling-Trauben zur vielfach ausge-zeichneten BREVA-Wein Edition auszubauen. BREVA kommt von Bruttig,Ernst und Valwig. Um Kunden und Gästen den Zusammenhang zwischeneinzig artiger Mosel-Landschaft und dem Riesling ganz augenscheinlich zuzeigen, wurde ein Wanderweg durch eine der besten Weinlagen der Mosel,den Valwiger Herrenberg, eröffnet.Weitere Informationen erhalten Sie bei der Tourist-Information FerienlandCochem, Tel. 02671-6004-0.

BREVA – Wein und Weg

Brigitte KolbAhornweg 2856814 Bruttig-FankelTel. 026 71/911 72 www.moselurlaub-kolb.de

Leistungen:Großer Wohnraum mit Küchen-zeile, 2 Schlafzimmer, Du/WC, Balkon, eigener Weinbau.Preise:FeWo/Tag/2-4 Pers. ab € 40,-

Ferienwohnungen

DB

Zwei liebevollund kom for -tabel ein -gerichteteFerienwoh-nungenladen Sie zum Wohlfühlen ein.

Ferienwohnungen Hauptstr. 27 · 56814 Bruttig-FankelTel. 026 71/33 13 · Fax /98 90 38info@leisch-kreutz.dewww.leisch-kreutz.de

Leistungen: 2 FeWos je 65 qm,Wohnschlafraum und separatesSchlafzimmer, komplette Küche,Balkon, Sat-TV, Brötchenservice.Weine aus eigenem Anbau.

Preise:FeWo/Tag ab € 38,-

Leisch-Kreutz

DB %

„Im historischenWinzerhaus“

Verbringen Sie Ihren Urlaub in einemdenkmalgeschützten Fachwerkhausaus dem Jahre 1488 und genießen Siealle Annehmlichkeiten der heutigenZeit in einem Ambiente vergangenerTage. Das Haus, direkt am Moselufergelegen, bietet drei komfortabel ein-gerichtete Ferienwohnungen für zwei (max. 4) Personen, jeweils mitDusche/WC, einem separaten Schlaf-zimmer und einer komplett einge-richteteten Küche/Küchenzeile.

Ferienwohnungen Inh. Familie ZenderAm Moselufer 956814 Bruttig-FankelTel. 026 71/98 90 31Fax 026 71/605 19 24info@ferienwohnung-zender.dewww.ferienwohnung-zender.de

Leistungen:3 Ferienwohnungen für 2 bis 4 Personen, Moselblick, Haustiere auf Anfrage, romantischer Innenhof zum Relaxen und Grillen, Brötchenservice, Babybett/Kinderhochstuhl,kostenloses WLAN.

Preise:FeWo/Tag/2 Pers. ab € 40,-jede weitere Pers. ab 12 J. € 6,-Kinder bis 12 Jahre: € 3,-Haustiere: € 3,-

%DB

72

TraumurlaubC a l m o n t R e g i o n

in der

Wohnen in historischenMauern im Golddorf, exzellenteWeine, lebendige Geschichte,unterwegs sein per Pedes, Paddel und Pedale, ein Urlaub mit Genuss.

A holiday is all about historicaccommodation in a prize-win-ning village, fine wines, livinghistory, exploring on foot, bypaddle and pedals, savouring ourbeautiful Moselle…

Les vacances ici, c’est : habiterdans un village aux murs histori-ques, récompensé par unemédaille d’or, des vins excellents,une histoire passionnante, sebalader à pied, en paddle ou envélo, profiter de moments aubord de la rivière…

Vakantie betekent: in het metgoud bekroonde dorp tussenhistorische muren verblijven, uit-muntende wijnen, levendegeschiedenis, onderweg zijn tevoet, peddelend of trappend,genot aan de rivier...

Urlaub in Bremm heißt Erho-lung an der schönsten Mosel-schleife, atemberaubender Blickvom Calmont, prämierte Spitzen-weine und vieles mehr.

Holidaying in Bremm meansrelaxing on the loveliest bend ofthe Moselle, breathtaking viewsfrom Calmont mountain, award-winning fine wines, and so muchmore.

Passer ses vacances àBremm, c’est se détendre au bordde la plus belle boucle de laMoselle, profiter d’une vue fabu-leuse depuis le Calmont, dégusterdes vins haut de gamme primés,et bien d’autres choses encore.

Vakantie in Bremm betekentontspanning aan de mooisteMoezelmeander, een adembene-mende blik vanaf de Calmont,onderscheiden topwijnen en nogveel meer.

Naturliebhaber schätzen dieLage des Wein- und FerienortesNeef gegenüber dem Calmont.Herrliche Wanderwege und netteGastgeber bieten einen erholsa-men Urlaub.

Nature-lovers will adore thelocation of the wine-growing vil-lage and holiday resort of Neefnear Calmont mountain. Beauti-ful hikes and attentive hostsensure an enjoyable stay.

Les amoureux de la nature nepeuvent qu’apprécier la situationdu lieu touristique et viticole deNeef, situé en face du Calmont.De magnifiques chemins de ran-donnée et de sympathiqueshôtes offrent la perspective devacances reposantes.

Natuurliefhebbers waarde-ren de ligging van het wijn- envakantieoord Neef tegenover deCalmont. Heerlijke trekwegen envriendelijke hospessen biedeneen ontspannende vakantie.

An Seilen gesichert, über Lei-tern auf schmalen Pfaden querdurch Europas steilsten Weinberg.

Calmont via ferrata: narrowtrails that cross Europe's steepestvineyards with fixed ropes andladders.

La via ferrata du Calmont :Parcours sécurisé par des câbles,avec des passages d’échellemenant sur d’étroits sentiers, ettraversant le vignoble le plus pen-tu d’Europe.

De via ferrata van deCalmont:Bevestigd aan koorden, over lad-ders op smalle paden dwars overde steilste wijnberg van Europa..

INFORMATION:www.calmont-mosel.defoerderverein@calmont-region.deEdiger-Eller, Tel. 02675/1344info@ediger-eller.deBremm, Tel. 02675/911810tourist@bremm-mosel.deNeef, Tel. 06542/21575touristinfo@neefmosel.de

Klettern und Wandern in der Calmont Region

E d i g e r - E l l e r B r e m m N e e f C a l m o n tK l e t t e r s t e i g

73

Bus-Service, Gerichte von € 6,- bis 12,-. Gesellschaftsräume für 40 bis200 Pers., Organisation von Wein -proben, Schiffsausflügen und Tanz.

Hotel Siegfried Klein · Moselstraße 8156814 Ediger-EllerTel. 026 75/237 · Fax 026 75/15 55hotel-friderichs@t-online.dewww.hotel-friderichs.deLeistungen: 60 Betten, Pauschal-angebote mit HP, Mittagstisch-Kaffee-Abendessen auf Wunsch,Bus-Parkplatz am Haus.Preise:DZ/Person/Tag € 22,- bis 30,-EZ-Zuschlag € 10,-HP € 11,-/VP € 16,-

Hotel Friderichs

?%

Ferien mitFlair & Kom-fort, wunderb.Blick über dieDächer vonEller in dieWeinberge,200 m zum Klettersteig im steilstenWeinberg Europas, 4 Zug-Minutenbis Cochem, den Tag in unserer Wein-stube mit tollen Weinen und Lecke-rem aus der Winzerküche ausklingenlassen. Sie sind herzlich willkommen!

FerienwohnungenWeingut Lothar SchinnenBachst. 17 · 56814 Ediger-EllerTel. 026 75/357 · Fax 026 75/17 98info@schinnen.dewww.schinnen.deLeistungen: 2 Komfort-FeWos mitLoggia, 75 + 85 qm für 2-5 Pers., Ferienhaus f. 8 Pers., Küchenzeile.Preise:FeWo/Tag für 2 Pers. ab € 45,-für 4 Pers. ab € 60,-je weitere Pers. € 7,-

Altes Zehnthaus

?DB

Die meist freistehenden Bungalowsliegen eingebettet in die 9 - und 18 -Loch Golfanlagen. Zudem verfügt derPark über eine Driving Range, einSchwimmbad, den Pro Shop, einenSupermarkt, Imbiss und Restaurants,einen Indoorspielplatz mit Bowling-bahn und den Kidsclub.

Zahlreiche Wanderwege starten inunmittelbarer Nähe und laden zuentspannten Wanderungen durchFeld und Wald ein.

Ferienpark

Ferienresort CochemAm Kellerborn 156814 Ediger-EllerTel. 026 75/91 16 01Fax 026 75/91 15 74info.cochem@roompotferien.dewww.roompotferien.de

Leistungen:insgesamt 387 Ferienhäuser für 4-14 Personen in Standard -, Luxus -und extra Comfort-Ausstattung,alle Häuser verfügen überBad/Dusche und WC, Küche(komplett eingerichtet), Wohn-zimmer, Fernseher, Abstellraumund Terrasse. Luxus-Häuser ver-fügen zudem über Sauna, Dampf-dusche, Hifi Anlage, DVD-Player.Preisbeispiel:z.B. Januar 2012 4 Personen Luxus Haus € 65,- pro Nacht, ab 3 Nächten buchbar

?%

W o h n e n i n d e r C a l m o n t R e g i o n

Sie wohnen in einer gemütlich undkomfortabel eingerichteten FeWo amOrtsrand von Bremm, mitten im Her-zen der Calmont-Region mit freiemBlick zur Mosel.

Ferienwohnungen Rosemarie BergCalmontstr. 89 · 56814 BremmTel.026 75/13 91 · Fax 026 75/91 11 54bergheinz@t-online.dewww.bremm-mosel.de/rosi-berg

Leistungen:115 qm, 3 DZ, 2-6 Pers., gr. Wohn-zimmer, Küche, Bad und Balkon.

Preise:FeWo/Tag 2 Pers. € 40.-je weitere Pers./Tag € 12.-

Rosemarie Berg

%%DB

Sie woh-nen ineinermodernu. kom-fortabeleinge-richtetenFeWo in

Bremm, mitten im Herzen der Cal-mont-Region, mit Blick zum Calmontund der Mosel.

Ferienwohnungen Rosemarie und Heinz BergGartenstr. 23 · 56814 BremmTel.026 75/13 91 · Fax 026 75/91 11 54bergheinz@t-online.dewww.bremm-mosel.de/haus-moselblickLeistungen:65 qm, 2 DZ, 2-4 Pers., Wohnraum,Küche, Bad und Balkon.Preise:FeWo/Tag 2 Pers. € 38.-je weitere Pers./Tag € 10.-

Haus Moselblick

%%DB

Klosterruine StubenGegenüber von Bremm auf einer Halbinsel befindetsich das ehemalige Kloster Stuben mit seiner ein-drucksvollen Kirchenruine. Die Anlage wurdeAnfang des 12. Jahrhunderts durch die Augustine-rinnen der Abtei Kloster Springiersbach gegründet.Heute stehen nur noch die Außenmauern außer derWestwand. Genutzt wird das Kloster hauptsächlichim Sommer für Open-Air-Veranstaltungen. Beson-ders beeindruckend ist die Ansicht der Ruinen vomCalmont aus.

74

E l l e n z - P o l t e r s d o r fMalerisch zwischen Obst-

wiesen und Weinreben eingebet-tet und umflossen von einer un -ver gleich lichen Flusslandschaftliegen die Ortsteile Ellenz undPoltersdorf. Beide haben sichihren mittelalterlichen, dörfli-chen Charakter mit vielen kul tur -histori schen Kostbarkeiten imOrtskern erhalten.Ein wunderschön mitten in denWeinbergen gelegenes, beheiz-tes Freibad oder das ausgiebigeRoutennetz für Nordic Walking,die Bootsanlegestelle für Kanusoder Ruderer, der Mosel-Radweg,ein ausgezeichnetes Wander -wegenetz und natürlich dieWander-Erlebniswege wie z. B.der Kulturweg „Erlebnis Mosel-krampen“ machen Ihren Aufent-halt bei uns zu einem unvergess-lichen Erlebnis. Von Mai bis Okto-ber finden in regelmäßigenAbständen La gerfeuerabende,Erlebniswanderungen, Weinpro-ben, Planwa gen fahrten sowiedie Wein- und Heimatfeste statt.

Picturesquely nestling bet-ween orchards and grapevinesand sur rounded by an unrivalledriver landscape lay the villages ofEllenz and Poltersdorf. Both haveretained their medieval villagecharm with numerous historico-cultural treasures in the villagecentre. A wonderful heatedopen-air swimming pool situa-ted in the heart of the vineyards,an extensive network of trails for

Nordic walking, a landing pier forcanoes or rowing boats, the Mo -selle cycle path, an excellent net-work of hiking trails and of cour-se special discovery hiking pathssuch as the “Erlebnis Moselkram-pen” cultural trail (a special pathhighlighting the winding courseof the river Moselle as well asthe history, local culture, floraand fauna) make your stay withus an unforgettable experience.Campfire evenings, discoveryhikes, wine tastings, covered wa -gon trips, wine and village festi-vals regularly take place fromMay to October.

Ellenz et Poltersdorf, lesdeux parties du village, sontnichés entre vergers et vignes, au milieu d’un paysage fluvialincomparable. Les deux localitésont préservé leur cachet médié-val avec de nombreux trésors

historiques et culturels situés aucentre des villages. Une piscinede plein air chauffée et merveil-leusement bien située au milieudes vignes, le réseau étendu desentiers de randonnée pour lamarche nordique, l’embarcadèrepour canoës et barques, la pistecyclable le long de la Moselle, unexcellent réseau de sentiers derandonnée ainsi que bien sûr lessentiers de randonnée aventurecomme le sentier culturel « Er -lebnis Moselkrampen » (consacréà la faune et à la flore de cettepartie de la Moselle ainsi qu’àl’histoire et à la culture de larégion) font de votre séjour cheznous une expérience inoubliable.Entre mai et octobre, des soiréesfeu de camp, des randonnéesaventure, des dégustations devin, des balades en roulotte etdes fêtes du vin et du terroir sontorganisées à intervalles régu-liers.

De deelgemeenten Ellenzen Poltersdorf liggen pittoreskverscholen tussen fruitvelden enwijnstokken en wordenomstroomd door een uniekrivierlandschap. Beide hebben zijhun middeleeuwse dorpskarak-ter met in het centrum tallozecultuurhistorische schattenbehouden. Een prachtig te mid-den van de wijnbergen gelegen,verwarmd openluchtzwembadof het uitgestrekte netwerk vannordicwalkingroutes, de aanleg-plaats voor kano’s of roeiboten,de Moezelfietsroute, een uitste-kend netwerk van wandelpadenen natuurlijk de ontdekkings-wandelingen zoals de cultuur-route „Erlebnis Moselkrampen”(een speciale route die zowel hetmeanderende verloop van deMoezel als de geschiedenis, deplaatselijke cultuur en de floraen fauna van deze streek belicht)maken van uw verblijf een onver-getelijke belevenis. Van mei toten met oktober vinden er regel-matig kampvuuravonden, ont-dekkingswandelingen, wijnproe-verijen, huifkartochten, wijnfee-sten en folkloristische festivitei-ten plaats.

INFORMATION:Verkehrs- und Verschönerungs-vereine Ellenz-PoltersdorfTourist Information56821 Ellenz-PoltersdorfTel. 02673/959402 oder 1403Wir helfen Ihnen gerne!

75W o h n e n i n E l l e n z - P o l t e r s d o r f

Hotel Josef DehrenKurfürstenstraße 3056821 PoltersdorfTel. 026 73/13 25Fax 026 73/17 25dehren@t-online.dewww.dehren.com

Ein Haus mit Tradition und Geschichte, lebendig und offen für alle Generationen

Sehr geehrter Gast, schöne Ferientage sind die Glanzlichter eines Jahres. Dazu gehört ein perfekt abgestimmter Rahmen - Gewährfür unvergessliche Stunden. Mit unserem familiengeführten 3 Sterne Haus treffen Sie eine gute Wahl. Diebesondere Atmosphäre, der sehr persönliche Service und die behagliche Ausstattung machen Ihren Aufent-halt zu jeder Jahreszeit zu etwas Besonderem.

Unser Hotel befindet sich im alten Weinort Poltersdorf; 12 km moselaufwärts des Touristenzentrums Cochem.Die großzügigen, hellen Zimmer mit Sat-TV, Telefon und sonnigem Balkon laden ein zu entspannten Nächtenund unser frisch-vitales Frühstück bringt Sie angenehm in den Tag.

In unserem vollklimatisierten Restaurant mit Sonnenterrasse präsentieren wir täglich Frisches im Rhythmusder Jahreszeiten. Lehnen Sie sich zurück und entwickeln Sie das Bewusstsein für die Genüsse des Gaumens.„Frisch auf den Tisch“ ist eine goldene Regel im Hotel Dehren. Unsere über die Grenzen bekannte „Cuisine Regional“ und Produkte der Region machen den Abend zu einemangenehmen Ereignis.

Wir hoffen, Sie neugierig gemacht zu haben und würden uns freuen, Sie in unserem Haus begrüßen zu dürfen.

Leistungen:Geräumige helle Zimmer mitBalkon und Moselblick,1 rollstuhlgerechtes Zimmer,Sauna, Dampfbad, Solarium.

Preise:Preise pro Person/Tag inkl. Frühstücksbuffet

Einzelzimmer € 45,- bis 80,-Doppelzimmer € 40,- bis 55,-Dreibettzimmer € 35,- bis 50,-Vierbettzimmer € 30,- bis 40,-

Halbpension € 18,-

Hotel - Weinhaus Dehren

?%

76 W o h n e n i n E l l e n z - P o l t e r s d o r f

Der Traditions-Gasthof befindet sichdirekt im alten Ortskern des Moselor-tes Poltersdorf. Radfahrer sind sehr willkommen! Herzlich, gastlich, getragen von derliebenswürdigen Aufmerksamkeit der Familie Gembus & Weber.

Hotel

Historischer Gasthof»Alte Weinschänke«

C. u. N. GembusKurfürstenstraße 3556821 Ellenz-Poltersdorf Tel. 026 73/14 21 · Fax 026 73/15 92alteweinschaenke@t-online.dewww.alte-weinschaenke.de

Leistungen: Gästezimmer alle mit Du/WC, Sat-TV, WLAN mög-lich, Fön, Parkplätze direkt amHaus! Haustiere nicht erlaubt. Preise: DZ/Pers./Tag € 27,- bis 35,-Zuschlag für HP € 15,-(2 Hauptgänge zur Wahl)Suite/Pers./Tag € 40,- bis 42,-Arrangements!

%DB

Gasthaus KönenJörg Fuhrmann · Moselweinstr. 856821 Ellenz-PoltersdorfTel. 026 73/18 83 · Fax 026 73/13 34www.gasthaus-koenen.deLeistungen: Gemütliches Restau-rant, Chefküche, kuscheligeGästezimmer, herrlicher Blickaufs Moseltal, Moselterrasse.Preise:DZ/Person/Tag € 27,- bis 40,-Halbpension € 13,50 pro Person

Hotel

?

Hotel

Alte Weinstuben»Steinfelder Hof«

Alte WeinstubenMonika Heimes · Hauptstr. 2156821 Ellenz/MoselTel. und Fax 02673/18 79kontakt@steinfelderhof-ellenz.dewww.steinfelderhof-ellenz.deLeistungen:Attraktive Arrangements, Komfortgästezimmer,Frühstücksbüfett, urige Wein -stube, begrünter Weinhof,„Haus der besten Schoppen“Preise:DZ/Person/Tag € 29,- bis 45,-

?

In unseremurgemütli-chem Land-gasthaus servierenwir Ihnenbei Kerzen-scheinatmosphäre hochqualifizierteWeine und deftige Versperplatten.Romantische Gästezimmer mitkuscheligen Himmelbetten laden ein zum Entspannen und Träumen.

Hotel

Hotel-Restaurant »Vergissmeinnicht«Rüdiger Konzen · Weinstrasse 2056821 Ellenz-PoltersdorfTel. 026 73/17 21 · Fax 026 73/15 20info@hotel-vergissmeinnicht.dewww.hotel-vergissmeinnicht.de

Leistungen:55 BettenDu/WC/Fön/TV/Radio/überwie-gend Balkon und Moselblick.Preise:DZ/Pers./ÜF ab € 35,-EZ/Pers./ÜF ab € 45,-Unser Hotel, am Moselufer gelegen, befindet sich 10 km flussaufwärts von Cochem in der Gemeinde Ellenz-Polters-

dorf. Seit 1864 wird das "Vergissmeinnicht" in der 5. Generation von der Familie Konzen geführt.In unserem Restaurant (3 Räume mit 40, 50 und 60 Sitzplätzen) und auf unserer großen neu errichteten Sonnenter-rasse (70 Sitzplätze) servieren wir Ihnen regionaltypische Speisen und Getränke.Das Haus eignet sich mit seiner Größe gleichermaßen für den Gruppen- und Individualreisenden. DB

77

Wir freuen uns, Sie als Gast in unse-rem Hause begrüßen zu dürfen!

Privatzimmer Im Bernert 856821 Ellenz-PoltersdorfTel. 026 73/15 37 · Fax 026 73/15 52c.portugall@moselfreizeit.dewww.moselfreizeit.de

Leistungen: Vier schöne Doppel-zimmer mit Du/WC, eines davonmit Balkon. 3-Bettzimmer mög-lich. Reichhaltiges Frühstück.Großer Aufenthaltsraum mit Sat-TV. Parkplatz vorhanden.

Preise:DZ/Person/Tag/ÜF ab € 28,-

Gästehaus Portugall

Ruhige Ortsrandlage, umgeben vonWeinbergen, Südlage und Mosel -blick, reichhaltiges Frühstück mithausgemachten Marmeladen.

Privatzimmer Kurfürstenstr. 15 · 56821 PoltersdorfTel. und Fax 026 73/13 48pension-schausten-feldhausen@gmx.dewww.pension-schausten-feldhausen.de

Leistungen: Komfortable Gäste-zimmer, Du/WC/ TV; 1 DZ mitKüche als Apartment buchbar.Motorrad-/Fahrradgarage.

Preise:DZ/Person/Tag ab € 18,-App./Tag/2 Personen ab € 25,-

%DB

PensionSchausten-Feldhausen

Elfriede FuhrmannHauptstr. 17, Auf der Burg 156821 Ellenz-PoltersdorfTel. 026 73/13 94 · Fax 96 26 92gaestehaus@elfriede-fuhrmann.dewww.elfriede-fuhrmann.deLeistungen: Moderne Gästezi.,ruhig, am Ortsrand, Liegewiese.Wein aus eigenem Anbau.Preise:DZ/Pers./Tag € 19,- bis 22,-

Privatzimmer

?%DB

WeingutPaul HammesWeinstr. 1356821 Ellenz-PoltersdorfTel./Fax 026 73/16 54Leistungen: Gästezimmer mitDu/WC, Frühstücksraum. FeWo für 2-3 Pers., Terrasse,Küche, Wohnzimmer.Preise:DZ/Tag/Pers. ab € 18,-FeWo/Tag ab € 26,-

Privatzimmer

DB

Unser Haus ist zentral gelegen, ca.50 m bis zur Mosel und ist idealerAusgangspunkt zum beheizten Frei-bad (300 m), Wandern und Radeln.

Privatzimmer St. Sebastianusstraße 956821 Ellenz-Poltersdorf Tel. 026 73/18 45haushermes@web.dewww.nethermes.de

Leistungen:Moderne Gästezimmer mit Du/WC, reichhaltiges Frühstück, Balkon, große Terrasse. Parkplatz am Haus.

Preise:ÜF/Person/Tag ab € 17,-

Christel Hermes

DB

„Junges Wohnen in alten Mauern“Genießen Sie den Charme und dasstimmungsvolle Ambiente unseresalten Winzerhauses mit allem Kom-fort: Romantischer Innenhof · groß-zügiger Gartengrillplatz für Lager-feuerromantik · Liegewiese · Park-plätze · Spitzenweine aus dem Ge -wöl bekeller · Persönliche Beratungfür Ihre Urlaubsgestaltung.

Lassen Sie Ihren Urlaub bei uns zumErlebnis werden.Ihre Winzerfamilie Clemens

Winzer

Clemens »Gästehaus am Moselufer«

FEWO / DZ Hildegard Clemens · Weinstraße 856821 Ellenz-Poltersdorf Tel. 026 73/13 87 · Fax 026 73/17 00kontakt@weingut-clemens.dewww.weingut-clemens.de

www.mosel-erleben.de

Leistungen:5 Doppelzimmer, 4 FeWos, teilweise mit Balkon und Moselblick,Frühstücksbüfett,Brötchenservice, Genießerangebot Mo.-Fr.

Preise:DZ/Tag € ab 58,-FeWo/Tag/2Pers. ab € 56,-jede weitere Pers. ab € 12,-Handtücher, Bettwäsche, End -reinigung inkl.

%

UnserHausliegt amOrtsrand,unmittel-bar amMosel-ufer, mitBlick auf die Weinberge und denMoselstausee. Starten Sie in den Tagmit einem reichhaltigen Frühstückund verbringen Sie erholsame Ferien-tage in unserem Haus.

Privatzimmer Maria Boos · Hauptstr. 7556821 Ellenz-PoltersdorfTel 026 73/18 67Fax 026 73/96 23 05maria.boos@gmx.dewww.haus-boos.deLeistungen: 1 DZ, Du/WC, TV,Radio, Balkon. 1 DZ, Du/WC, TV,Radio - beide auch als 3-Bett-Zi.zu buchen. 1 EZ, Du/WC, TV, Radio.Preise: DZ/Pers./Tag ab € 18,503. Person (Kind) ab € 12,-EZ/Tag ab € 26,50,-

Gästehaus Boos

DB %

UnserHaus,gelegeninmittenvonWein -bergen,bietet Ihnen geschmackvoll einge-richtete Gästezimmer. Sie gelangenaus den Zimmern direkt in unserenschönen Garten mit überdachtemFreisitz und Liegewiese.

Privatzimmer Auf der Burg 956821 Ellenz-PoltersdorfTel.026 73/13 72Fax 026 73/96 28 36lothar-fuhrmann@t-online.dewww.pension-fuhrmann.de

Leistungen:Ruhige Lage, geschmackvoll eingerichtete Gästezimmer, familiäre Atmosphäre.Preise:DZ/Person/Tag € 21,- bis 25,-

Regina und Lothar Fuhrmann

DB %

78 W o h n e n i n E l l e n z - P o l t e r s d o r f

RuhigeLage, in -mittenderWeinberge. Auf Wunsch bieten wirIhnen eine Weinprobe mit Kellerbe-sichtigung und Weinbergswande-rung. Sie können auch in unsererneugestalteten Gartenlaube grillen.

Winzer Goldbäumchenstr. 2656821 Ellenz-PoltersdorfTel. 026 73/14 65 · Fax 026 73/13 98weingut-willi-fett@t-online.dewww.weingutwillifett.deLeistungen: 4 FeWos für 2-6 Pers.(57 qm-66 qm), sep. Schlafzimmer;Gästezimmer im Stammhaus mitDu/WC/Sat-TV, Frühstück imgemütlichen Frühstücksraum.Preise: DZ/Tag/Pers./ÜF ab € 20,-FeWo/Tag/2 Pers. ab € 41,-jede weitere Person € 8,-

Weingut Willi Fett»Haus Anne«

%DB

HerzlicheGastlichkeitund persön -liche Betreu-ung unsererGäste sindfür uns eine Selbstverständlichkeit.Genießen Sie Ihren Aufenthalt inGästezimmern und Appartementsmit dem "gewissen Hauch Luxus".Weinstube-Weinhof mit eigenenWeinen und herzhaften Speisen.

WinzerNeustraße 4+7 · 56821 EllenzTel. 026 73/17 10 · Fax 026 73/15 96villa.hausmann@t-online.dewww.urlaubsweingut.deLeistungen: Sommer-Angebot„5mal schlafen – 4mal zahlen“,„Schnupper-Wochenende“,„Mosel zauber“, „Feiertags-Spezial“.Qualitätssiegel Deutschland.Preise: DZ/Person/Tag/ÜF € 35,-App./Person/Tag/ÜF € 39,- Studio/Person/Tag/ÜF € 44,-

%

FerienweingutVilla Hausmann

Ferien auf dem Winzerhof. Unser Ferienweingut befindet sich,ruhig gelegen, unmittelbar oberhalbdes alten Ortskerns von Ellenz.

Winzer Gartenstraße 1456821 Ellenz-PoltersdorfTel. 026 73/16 67 · Fax 026 73/14 71anfragen@ferienweingut-hermes.dewww.ferienweingut-hermes.deLeistungen: Neue, moderne Gäste-zimmer (Du/WC/Sat-TV) undkompl. einger. FeWo in schönerLage. Balkon, z.T. mit Moselblick,Weinprobe, Liegewiese, Grillgele-genheit, Fahrradverleih.Preise: DZ/Pers/Tag € 20,- bis 24,-FeWo/Tag/2 Pers ab € 42,-

FerienweingutGünter Hermes

%DB

Unser Haus befindet sich zentral im alten historischen WinzerdorfPoltersdorf, umgeben von einergroß zügigen Grünfläche.

Winzer Weinstraße 1556821 Ellenz-PoltersdorfTel. 026 73/18 37Fax 026 73/96 28 61and.peters@gmx.dewww.ferienweingut-peters.de

Leistungen:Moderne Gästezimmer - alle mitDusche/WC, Frühstücks- und Aufenthaltsraum mit TV, Wein-probierstube, Liegewiese mit Gar-tenhaus und Grillgelegenheit.Preise:DZ/Pers./Tag € 20,- bis 25 ,-

Helmut und GertrudPeters

% ?

GenießenSie IhrenUrlaub inunserengemütlicheingerichte-ten Ferien-wohnungenmit Blickauf Moselund Wein-berge. Gerne informieren wir Sie überMöglichkeiten der Freizeitgestaltung.

Ferienwohnungen Zehnthausstraße 256821 EllenzTel. 026 73/17 78Fax 026 73/96 28 33familie.berns@gmx.deLeistungen: Moderne FeWos für 2-5 Personen von 40 qm bis 75 qm mit sep. Doppelschlafzi. u. kompl.einger. Küchen. Frühstück aufWunsch. Überdachte Terrasse mitMoselblick, Fahrräder vorhanden.Preise: FeWo/Tag/2 Pers. ab € 30,-jede weitere Person ab € 9,-

Ferienhaus Josef Berns

DB

Ruhige Lage am Ortsrand mit Blickauf die Mosel und Beilstein.Das Freibad ist 300 m entfernt.

Ferienwohnungen/GästezimmerWeingartenstr. 12 · 56821 EllenzTel. + Fax 026 73/90 02 70info@gaestehaus-cilli-freimuth.dewww.gaestehaus-cilli-freimuth.de

Leistungen: Moderne FeWos fürNichtraucher mit 1-2 separatenSchlafzimmer für 2-6 Personen.Balkon und Gartennutzung,Wäsche inklusive.Preise: FeWo/Tag ab € 40,-jede weitere Person € 7,-

Cilli Freimuth

%DB

Lust auf Ferien beim Winzer?

In unseren komfortablen, im gehobe-nen Ambiente eingerichteten Ferien-wohnungen können Sie diesem Wun-sche nachkommen. Genießen Sie denherrlichen Blick auf Fluss und Land-schaft und probieren Sie unseremehrfach ausgezeichneten Mosel-weine.Die Weinherstellung ist unser Berufund unsere Leidenschaft. Die Seeledes Weines zu erwecken, seinen Charakter herauszubilden, ihn zureindrucksvollen Persönlichkeit zu entwickeln, begeistert uns jedes Jahr. Gerne überzeugen wir Sie bei einerWeinprobe in unserer gemütlich ein-gerichteten Probierstube. Ihre Familie Herbert Pies

Winzer

Herbert PiesGoldbäumchenstraße 2956821 Ellenz-Poltersdorf 2Tel. 026 73/13 03 · Fax 026 73/90 00 40info@weingut-pies.dewww.weingut-pies.de

Leistungen: 3 Ferienwohnungenfür 2 Personen;1 Ferienwohnung für 5 Personen; alle mit Balkon, teilweise sep.Schlafzimmer oder Schlafraumim Maisonettstil. Bettwäsche undHandtücher sind vorhanden.Brötchenservice, Nichtraucher.

Preise:FeWo/Tag/2 Pers. ab € 45,-

%DB

79

Die Ferienwohnungen inmitten von Weinbergen liegen in ruhigerLage mit herrlichem Blick auf Beil-stein und die Mosel. Schwimmbad ca. 200 Meter.

Ferienwohnungen Michael Weber · Auf der Burg 1556821 Ellenz-PoltersdorfTel. und Fax 026 73/17 88weber@ferienwohnung-ellenz.dewww.ferienwohnung-ellenz.de

Leistungen: 2 schöne Ferienwoh-nungen, 45/85 qm, Neubau, kom-plett ausgestattet mit schönemFreisitz/Balkon und herrlichemMoselblick gegenüber Beilstein;Sat-TV.

Preise: FeWo/Tag ab € 34,- inkl. Bettwäsche u. Handtücher

Haus Weber

UnserHaus,amFuße der Weinberge gelegen, bietetIhnen einen erholsamen Urlaub. Im Ortskern bietet sich unser gemüt-liches Familienhaus für bis zu 7 Per-sonen an.

FerienwohnungenAuf Mertesborn 956821 Ellenz-Poltersdorf Tel. 026 73/17 50 · Fax 026 73/17 76www.ferienwohnungen-preuss.de

Leistungen:Komfortabel eingerichtete Ferien-wohnung für 2-6 Personen.

Preise: FeWo/Tag € ab 30,-

Margit Preuß

DB

In ruhigerLage findenSie in unse-rem Gäste-haus dieidealen Voraussetzungen zum Erho-len & Entspannen. Auf Wunsch Wein-probe mit Kellerbesichtigung.

FerienwohnungenAuf Mertesborn 22 · 56821 EllenzTel. 026 73/18 90Klaus.Thiesen@online.dewww.Mosel-Ferienweingut.deLeistungen:Komfortable FeWo m. Balkon &Moselblick, 2-4 Pers., 50-85 qm.Moderne DZ m. Du/WC teilw. mit Balkon, reichh. Frühstück.Preise: DZ/Pers./Tag € 25,- bis 26,- FeWo/2 Pers./Tag € 46,- bis 55,-je weitere Pers. € 8,-

FerienweingutKlaus Thiesen

?%DB

Unser Ferien-haus bietetIhnen ruhigeu. erholsameUrlaubstagevom Stressdes Alltags.Die Wohnungen sind liebevoll undkomplett eingerichtet. Zu der Liege-wiese gehört ein eingezäunter Gar-tenteich sowie ein Grillplatz. Hundgern gesehen. Unsere Gäste rauchennur auf dem Balkon.

Ferienwohnungen Herta Weber · Weinstraße 21-2356821 Ellenz-Poltersdorf Tel. 026 73/18 24 · Fax 026 73/13 53info@webers-ferienwohnungen.dewww.webers-ferienwohnungen.de

Leistungen: 3 FeWos (ca. 60 qm) f. 2-4 Pers. Wohnzi., Küche, Schlafzi.(separat), Sat-TV, Du/WC, ZH. Balkon od. Terrasse. Liegewiese,Gästefahrräder.Preise: ab 5 Tage MietdauerFeWo/Tag/2-4 Pers. € 35,- bis 48,-

Ferienhaus »Weber«

%DB

Haus LenzGisela Lenz · Weinstraße 1756821 Ellenz-PoltersdorfTel. 026 73/18 16info@Ferienwohnung-Lenz.dewww.ferienwohnung-lenz.deLeistungen: FeWo für 2-5 Pers., Wohn-/Schlafzi. mit Küche, Dreibett-Schlafzi., Sat-TV, Du/WC, SW-Balkon.Preise: FeWo/Tag/2 Pers. € 32,-jede weitere Person € 4,-

Ferienwohnung

%

Haus LenartzA. Lenartz · Goldbäumchenstr. 1056821 Ellenz-Poltersdorfgaestezimmer-lenartz@gmx.dewww.ferienwohnung-lenartz.deLeistungen: FeWo für 2-3 Pers., sep. Schlafzi., Wohnzimmer mitKüchenzeile, TV u. Bettcouch. Bettwäsche inkl. – Gästezimmer mit Du/WC, Fahrradverleih.Preise: FeWo/Tag ab € 30DZ/Person/Tag ab € 17,-

Ferienwohnung

Unser Haus liegt in einer ruhigenLage am Ortsrand von Ellenz. Gerneinformieren wir Sie über Wander-möglichkeiten u. Freizeitgestaltung.

Ferienwohnungen Familie Friedhelm JungAuf Mertesborn 1156821 Ellenz-PoltersdorfTel. 026 73/17 60 · Fax 96 26 28info@fewo-friedhelm-jung.dewww.fewo-friedhelm-jung.deLeistungen: Gemütl. FeWo für 2-5 Pers., 60-85 qm, Sat-TV, 2 DZ, 1 EZ, Du/WC, Bad/WC, Südbalkon,komplett eingerichtete Küche.Preise: FeWo/Tag 2 Pers. € 33,-jede weitere Pers./Tag € 7,-Kinder bis 10 Jahre/Tag € 4,-

Fam. Friedhelm Jung

DB %

Unser Haus befindet sich in ruhigerLage, nur 400 m vom beheiztenSchwimmbad entfernt. Sie habenGrillmöglichkeiten und eine Liege-wiese direkt am Haus.

Ferienwohnungen Marlies und Karl-Heinz SchaustenGoldbäumchenstr. 2856821 Ellenz-PoltersdorfTel. 026 73/17 06info@fewo-haus-marlies.dewww.fewo-haus-marlies.deLeistungen: Komfortable FeWo für 2-6 Pers. (40/80 qm), Küche,Wohn zimmer, 2 sep. Schlafzi. mit Du/WC, Südbalkon, Sat-TV, Bettwäsche u. Handtücher inkl.Preise: FeWo/Tag/2 Pers. € 34,-bis 48,- inkl. NK

Haus Marlies

DB

80

E r n s tGäste-Ticket im Landkreis Cochem-Zell:Der „Freifahrtschein“ Ihres Gastgebers für dengesamten öffentlichen Personen-Nahverkehr. In Ernst sind nahezu alle BeherbergungsbetriebePartner dieses Angebots.

Genießen Sie einen autofreien Urlaub!

Ernst, als direkter Nachbarvon Cochem, bietet Ihnen alles,was man von einem Urlauberwartet: Hier finden Sie Ruheund Entspannung. Eine hervor -ragende Gastronomie lädt zumSchlemmen ein; in urigenStraußwirtschaften und Kellernkönnen Sie die ausgezeichnetenWeine der Ernster Winzer genie-ßen. Das Wanderwegenetz durchdie Weinberge, der Erlebnisweg„Moselkrampen“ sowie das ein-zigartige Gemeinschaftsprojekt„BREVA Wein & Weg“ lassenWan derfans auf ihre Kostenkommen. Die Ernster Nordic-Walking-Strecke, der Moselrad-weg sowie Kanu- und Radverleihsind die besten Voraussetzungenfür einen Aktivurlaub per „Pedes,Paddel und Pedale“.Unsere Tourist-Info steht Ihnenfür Tipps und Informationen zurVerfügung. Gäste-Infoabende,Ortsführungen mit historischemBrotbacken, Wander-Weinprobenmit dem Winzer, musikalischeFrüh- und Dämmerschoppensowie viele Festveranstaltungenbieten beste Voraussetzungenfür einen unvergesslichenUrlaub. Fitness, Entspannung, Unterhal-tung – getreu dem Motto:„ERNST MACHT SPASS“

As a village directlyneighbouring with Cochem,Ernst (the village name happensto be the same as the Germanword for “serious”) offers every-thing you would hope of a holi-

day: peace and relaxation. First-rate gastronomy invites you tofeast and indulge your senses. Inrustic “Straußwirtschaften” (sea-sonal wine bars, identified by abundle of greenery over thedoor) and cellars you can enjoythe excellent wines of the Ernstwinegrowers. The network ofhiking trails which leads throughthe vineyards, the “Moselkram-pen” experience trail and theunique community project “BRE-VA Wein & Weg” (BREVA Wine &Walk) are certain to delighthiking enthusiasts. The ErnstNordic walking path and theMoselle cycle path combinedwith canoe and bicycle hire offerall the ingredients for an activeholiday “on foot, by paddle andpedal”. Our tourist informationoffice will be happy to provideyou with tips and information.Guest information evenings, gui-ded tours of the village withhistorical bread baking, hikingand wine tastings with thewinegrower, pre-lunch and earlyevening drinks accompanied bymusic and many festival eventsall add up to an unforgettableholiday. Fitness, relaxation, enter-tainment – true to the mottothat, in spite of its name, “ERNSTIS FUN”.

Ernst, voisin immédiat deCo chem, vous offre tout ce quel’on attend d’un séjour de vacan-ces : calme et détente y sont aurendez-vous. Une excellentegastronomie invite à s’adonner

aux plaisirs de la table; dans lesta vernes et les caves très couleurlocale, vous pouvez déguster lesexcellents vins des vigneronsd’Ernst. Le réseau de sentiers derandonnée à travers les vignes, le sentier aventure « Moselkram-pen » ainsi que le projet com-mun « BREVA Wein & Weg », unique en son genre, ont toutpour combler les adeptes de larandonnée. Avec le parcours demarche nordique d’Ernst, la pistecyclable le long de la Moselleainsi que le service de locationde canoës et de vélos, les meil-leures conditions sont réuniespour passer des vacances actives,que ce soit à pied, en bateau ou àvélo. Notre bureau d’informationtouristique est à votre dispositi-on pour fournir conseils et rens-eignements. Des soirées d’infor-mation pour les visiteurs, desvisites guidées avec fabricationde pain artisanale, des randon-nées pédestres avec dégustationde vin en présence du vigneron,des matinées ou soirées musica-les autour d’un verre ainsi que de nombreux événements festifsferont de votre séjour une expé-rience inoubliable. Fitness, dé -tente, divertissement – car àErnst, on sait s’amuser, même sile nom du village signifie le con-traire en allemand.

Ernst, direct naast Cochemgelegen, biedt u alles wat u vaneen vakantie verwacht.Hier vindt u rust en ontspan-ning. Een uitstekende gastrono-

mie nodigt uit tot smulpartijen;in de authentieke wijnhuizen enkelders kunt u van de uitgelezenwijnen van de wijnboeren vanErnst genieten. Het netwerk vanwandelpaden door de wijnber-gen, de ontdekkingsroute„Moselkrampen” (Moezelmean-ders) alsmede het uniekegemeenschappelijke project „BREVA Wein & Weg” (BREVAwijn & wandelen) zorgen ervoordat wandelliefhebbers hier aanhun trekken komen. De nordic-walkingroute van Ernst, de Moe-zelfietsroute en de kano- enfietsverhuur zijn de beste voor-waarden voor een actieve vakan-tie per „pedes, peddel en pedaal”.In ons VVV-kantoor kunt uterecht voor tips en informatie.Informatieavonden voor gasten,rondleidingen met historischbroodbakken, wijnproefwande-lingen met de wijnboer, muzikaleochtend- en avondborrels en tal-loze festiviteiten staan garantvoor een onvergetelijke vakantie.Fitness, ontspanning en amuse-ment – geheel volgens het mot-to: „ERNST ZORGT VOOR PLE-ZIER”.

INFORMATION:Tourist-InfoTel. 026 71/91 67 48Fax 026 71/91 67 50Gemeindeverwaltung:Tel. 026 71/98 08 44D-56814 Ernstinfo@ernst-mosel.dewww.ernst-mosel.de

81

Hotel DeHoGaHarald J. AndreWeinhaus, DestillerieMoselstraße 156814 Ernsthotel@filla-andre.dewww.filla-andre.de

„Wir waren 2011 zu Gast in der Filla Andre. Aufmerksam wurden wirauf das kleine Hotel durch eine Broschüre der Moselregion. Hier war-ben viele Unterkünfte. Im Nachhinein würde ich sagen, dass die per-sönliche Anrede: „Willkommen beim Winzer und Chefkoch Harald J.Andre – willkommen in seinem Land-gut-Hotel“ uns besondersansprach. Wir buchten ein Doppelzimmer mit Südbalkon auf der sehreinladenden Homepage des Hotels.

Schon auf der Hinfahrt zog uns die Mosellandschaft in Bann. Vor demHotel befindet sich der kostenlose Parkplatz und direkt davor schlän-gelt sich der Fluss entlang der steilen Weinberge. Motor abstellen, aus-steigen und einfach nur genießen! Das Hotel betritt man durch eine Art Bibliothek, allerdings stehen keineBücher sondern Flaschen adrett im Regal. Alles Weine und Brände aus eigenem Anbau. Der erste Eindruck vomHotel: gepflegt und mit Stil.

An der Rezeption wurden wir gutgelaunt, herzlich und mit unse-ren Namen begrüßt. Diese Persönlichkeit, die das Hotel verströmt,lies uns vom ersten Moment an behaglich geborgen fühlen.Unser Zimmer überraschte mit Schminkspiegel, HD-TV & W-Lan.Zweiter Eindruck des Hotels: herzlich & traditionell, aber nicht alt-backen.

Das Beste an unserem Zimmer war jedoch der Ausblick. „NachSüden zu den Weinbergen“ lautete die Buchungsbestätigung,angenehm untertrieben möchte man sagen. Im burgartigen Hof,inmitten der Weinberge, sprudelt ein Brunnen um den frischeKüchenkräuter wachsen. Und das Frische, das schmeckt man! Wirwurden noch nie mit so viel Herzblut, Können und Aufmerksam-keit bekocht und bedient. Dritter Eindruck: Die lieben wirklich wassie tun.

Nach den guten Matratzen genossen wir das Frühstücksbuffetund wieder diesen sensationellen Ausblick. Lust bekommen aufNatur, wurden wir mit guten Tipps zur Urlaubsgestaltung freund-lich versorgt. Gratis bekamen wir Tickets nebst Fahrplan für dengesamten Landkreis-Nahverkehr. Das Hotel bietet viele Arrange-ments rund um Wein, Destille und Natur an. Mit Wildschwein-wanderung , Grillen in den Weinbergen, Gourmet, Oldtimer... Vier-ter Eindruck: harmonisch und doch erlebnisreich.

Lieber Herr Andre und liebes Filla-Team, DANKE für einen rundumschönen Urlaub – wir kommen wieder und freuen uns auf tollesEssen, guten Wein & Brände ☺“

Gästebucheintrag www.filla-andre.de

Leistungen:15 Doppelzimmer2 mit 3. Bett Option1 EinzelzimmerIn behaglichem Ambiente,25 Arrangements rund um:

Wein & DestilleGourmet & KochkursLange WochenendenAktiv & WohlbefindenSparen & Urlaub

zB: Sonntag bis Freitag „fürUngebundene, 5 Nächte für 4“

"Wochenende Wein & Destille"Authentische Führungen mit Verkostung ab A-Saison € 119,-

Preise:A - Saison: 13. Jan. bis 19. Apr. B - Saison: 19. Apr. bis 20. Okt.A - Saison: 20. Okt. bis 31. Dez.DZ mit Frühstücksbuffet/Pers.

Standard „de Luxe“ Moselblick Südbalkon

A: € 36,- € 38,-B: € 44,- € 49,-HP "frisch & richtig gut" € 16,-EZ-Zuschlag € 14,-Aktionswoche "Sonntag bis Sonntag": 7 Nächte zum Preis von 6ab A-Saison € 30,86 pro NachtAktion „Sonntag bis Freitag“:5 Nächte zum Preis von 4 ab A-Saison € 28,80 pro Nacht

Land-gut-Hotel Filla Andre

DB

W o h n e n i n E r n s t

82 W o h n e n i n E r n s t

Hotel Pollmanns GmbHMoselstraße 53-55 · 56814 ErnstTel. 026 71/86 83Fax 026 71/56 46info@hotel-pollmanns.dewww.hotel-pollmanns.de

Ihr freundliches Hotel-Restaurant an der MoselIhr freundliches Hotel-Restaurant an der Mosel

Freuen Sie sich auf Ihren nächsten Moselurlaub in Ihrem Hotel-Restaurant Pollmanns. Gemütlich eingerichte-te Hotelzimmer, eine bekannt gute Küche und die besten Tropfen aus den Kellern der Ernster Winzer sind einegute Voraussetzung für erholsame Ferientage.

Spezialitäten aus dem "Ernscher Käs" oder mit Senf aus der Cochemer Senfmühle, Fisch- und Wildgerichterunden das reichhaltige kulinarische Angebot ab. Zum Abschluss empfehlen wir eines unserer Desserts mitdem roten Weinbergspfirsich. Neben den gemütlich eingerichteten Hotelzimmern bieten wir Ihnen für IhrenAufenthalt 4 geräumige Hotelappartements an. Mit dem Lift gelangen Sie bequem von Ihrem Zimmer insRestaurant und den Wellness- und Beautybereich. PKW Parkplätze befinden sich direkt am Hotel. Mehrmals inder Woche finden in unserem "Alten Kreuzgewölbekeller" fachkundige Moselweinproben statt. Für Ihren akti-ven Urlaub bieten wir Nordic Walking, Fahrrad- und Kanuverleih, sowie gut ausgeschilderte Wanderwege."Schlemmen und Erleben", so nennen wir eines unserer Pauschalprogramme, bei denen Sie unsere Moselregi-on mit "Allen Sinnen erleben". Besuchen Sie unseren neuen 450 qm Wellnessbereich "Pollmanns Moselson-ne". Gönnen Sie Körper und Geist eine Erholung und lassen Sie sich in unserer Beautyfarm "Sinnesoase" ver-wöhnen. In unserer Beautyfarm "Sinnesoase" und Wellnessbereich "Pollmanns Moselsonne" sind auch Gäste,die nicht in unserem Hotel wohnen, herzlich willkommen.

Wir freuen uns auf Sie. Ihre Familie Pollmanns und das ganze Team.

Leistungen:12 Einzelzimmer und 74 Doppel-zimmer mit Dusche/WC, sowie 4 Hotelappartements mitgetrenntem Wohn- und Schlaf -bereich, Dusche/WC und Balkon.450 qm Sauna- und Wellness -bereich "Pollmanns Moselsonne"und Beautyfarm "Sinnesoase".Flauschige Bademäntel und Sau-natücher für Hotelgäste kosten-los. Ergoline Sonnenbank.

Preise:EZ/Nacht/Pers. ab € 61,-DZ/Nacht/Pers. ab € 48,50Appartem./Nacht/Pers. ab € 55,-HP Zuschlag/Nacht/Pers. € 16,-Zimmerpreisermäßigung ab 3 Nächten € 2,50 pro Person undNacht.Appartementpreisermäßigungab 4 Nächten € 2,50 pro Personund Nacht.

Hotel-Restaurant Pollmanns

%

83

Hotel

Landhotel Altes PfarrhausFam. De Groot-KloosMoselstraße 61 · 56814 ErnstTel. 026 71/91 77 98Fax 026 71/91 54 34info@altespfarrhaus.comwww.altespfarrhaus.com

Leistungen:8 Doppelzimmer, Restaurant mit moderner Küche, Kneipe, Terrasse mit Blick auf die Mosel,Liegewiese, auch für Familien mit Kindern geeignet.

Preise:Doppelzimmer € 60,- bis 98,50Zuschlag HP € 20-

Auf einem der prominentesten Plätze von Ernst, mit Moselblick und Aussicht über die Weinberge, steht das herausragende alte Pfarrhaus, jetzt ein gemütliches Hotel.

Eine Terrasse mit Moselblick, acht stilvoll eingerichtete Doppelzimmer, ein gemütliches Restaurant mit moderner, warmer Küche und eine Kneipe, sind die Zutaten für einen angenehmen Aufenthalt.

Parken ist frei und Motorräder können bei uns in einer Garage abgestellt werden. Um dafür zu sorgen, dass es Ihnen im "Alten Pfarrhaus" an nichts fehlt, steht die holländische Familie Rob und Claudia De Groot-Kloos Ihnen gerne zur Verfügung!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! %

In unserem Weinhotel möchten wirSie "Herzlich Willkommen" heißen.Bei uns erwartet Sie familiäre Atmo-sphäre, moderner Komfort und einegepflegte Gastronomie.

In Restaurant und Weinstube servie-ren wir regionale und internationaleTagesmenüs, frisch zubereitet.Genießen Sie die reichhaltige Aus-wahl vom Fühstücks-Buffet und stär-ken Sie sich so für die Aktivitäten des Tages, denn bei uns beginnt dieNatur direkt vor der Tür. Ein Paradiesfür Wanderer, Radfahrer und Kanu-ten. Wir laden Sie herzlich ein, sichvon uns verwöhnen zu lassen.Parkplatz gegenüber vom Haus.

Hotel

Hotel »Zur Winzer -genossenschaft«

Elmar KlotzMoselstraße 59 · 56814 ErnstTel. 026 71/70 91 · Fax 026 71/45 15hotel-klotz@t-online.dewww.hotel-zur-winzergenossenschaft.de

Leistungen:10 Doppelzimmer, 2 Dreibettzimmer, 2 Familienzimmer,4 Einzelzimmermit Dusche oder Bad-WC,vorwiegend mit Moselblick.Restaurant-Weinstube.

Preise:DZ/Tag/Pers. ab € 33,-EZ/Tag ab € 35,-HP+ € 12,-VP+ € 21,-

%DB

Urlaub auf dem Weingut, direkt beimWinzer in ruhiger Lage. Das Haus istwunderschön gelegen, mit Blickdirekt in die Weinberge. Bei uns kön-nen Sie sich entspannen. In unsererfamiliengeführten Pension könnenSie sich mit einem Glas Mosel Ries-lingwein und einem Schlemmer -menü verwöhnen lassen. Zweimalwö chentlich führt unser Winzermei-ster informative Weinproben durch.Unser Wein- und Hofladen ist ganz-tägig geöffnet. Auch ideal für Wanderfreunde, Rad-fahrer und Familien. Im Ort sind auchKanufahrten, Schiffstouren möglich.

Hotel

Hotel Haus Sonnenschein

Fam. GöbelKlosterstr. 12 · 56814 ErnstTel. 026 71/74 44 · Fax 026 71/74 45info@sonnenschein-mosel.dewww.sonnenschein-mosel.de

Leistungen:Alle Komfortzimmer mit Du/WCund Balkon, Sat-TV, Suite mit 2 Schlafzimmern, umfangreichesFrühstücksbüfett, Abendessen fürunsere Hausgäste. Großer Gartenund Sonnenterrasse. Gästeticket inklusive.

Preise: DZ/Tag/Pers. € 34,- bis 47,-Suite/Tag/Pers. € 45,- bis 60,-Halbpension € 13,50

?%DB

84 W o h n e n i n E r n s t

Qualitätsgastgeber Dachmarke Mosel

“Mit seinem vielfältigen und erleb-nisreichen Freizeitprogramm fürWeinfreunde zeichnet sich das Ferienweingut Zenz als Ferienhof aus. Es gehört damit zu den Quali-tätsführern unter den Landtouris-mus-Anbietern Deutschland.“ DLG-Präsident Carl-Albrecht Bartmer.

Ein liebesvolles und umfangreichesAngebot erwartet Sie.Wir freuen uns, Sie in unserem Hausbegrüßen zu dürfen.

Ihre Familie Zenz

Winzer

Ferienweingut Zenz Inge und Hans-Peter ZenzMoselstraße 44 · 56814 ErnstTel. 026 71/73 45 · Fax 026 71/73 47info@ferienweingut-zenz.dewww.ferienweingut-zenz.de

Leistungen:FeWo, Größe 45-120 qm; 2-6 Personen; Balkon, Galerie,ruhige Lage (an den Weinbergen).Gästezimmer inkl. reich haltigemFrühstück, mit Moselblick, Balkon.Preise:FeWo/Tag/2 Pers. ab € 54,-Gästezimmer/Tag/Personab € 29 ,- inkl. Frühstück

%DB

Genießen Sie den Blick auf unsereWeinberge und erleben Sie, wie derWein gemacht wird. Jeden Mitt-woch Weinwanderung mit demWinzer und anschließender Wein-probe. Gerne geben wir Ihnen Tipps für Ihre Freizeitgestaltung in der Umge-bung. Viel Platz ist auf der großenSpielwiese. Hier können die Kinderausgiebig toben und spielen. Spie-len Sie Tischtennis oder faulenzenSie auf unserer Liegewiese, demidealen Platz für Sonnenanbeter. Füreinen stimmungsvollen Grillabendstellen wir Ihnen einen Grill undHolzkohle zur Verfügung.

Winzer

Ferienweingut Lönartz-Thielmann

Beate LönartzWeingartenstr. 80 · 56814 ErnstTel. 026 71/16 40 · mail@ferien-weingut-loenartz-thielmann.dewww.ferienweingut-loenartz-

thielmann.de

Leistungen: 8 FeWos für 2-5 Per.,alle FeWos mit 1 oder 2 Schlafzi.,Wohnzimmer, kompl. Küche,Du/WC, Balkon, Telefon und Sat-TV. Handtücher, Bettwäsche inkl.,Brötchenservice. Preise:FeWo/Tag/2 Pers. bis 3 Tage € 53,-ab 4 Tage € 49,-FeWo/Tag/4 Pers. bis 3 Tage € 68,-ab 4 Tage € 64,-Jede weitere Person € 7,-/Tag

DB

Das gemütliche Gästehaus mit fami-liärer Atmosphäre liegt direkt an derMosel am Rande der Weinberge mitwunderschönem Blick ins Tal undauf die Steillagen. Unser Haus ist derideale Ausgangspunkt für Wande-rungen, Schiffsfahrten oder Fahrrad-touren im Ferienland Cochem undUmgebung. Oder Sie entspannensich auf unserer Liegewiese undgenießen einfach nur Ihren Urlaub. Wir würden uns freuen, Sie als Gästezu einem erholsamen Mosel urlaubin unserem Haus be grüßen zu dür-fen.Birgit und Karl-Heinz Andre

Pension

Haus WeingartenFamilie Andre-CastorMoselstr. 9 · 56814 ErnstTel 026 71/14 04Fax 026 71/91 50 74info@haus-weingarten.dewww.haus-weingarten.de

Leistungen:6 DZ mit Du/WC, TV, Radio, Fön, Safe, Balkon, reichh. Frühstück,Gästekühlschrank, Komf.- FeWo, Panoramablick, Brötchenservice,Parkplatz, Garage, Liegewiese,WLAN, Infomappe.

Preise:DZ/Tag/Pers./ÜF ab € 30,- je nach Aufenthaltsdauer/SaisonFeWo /Tag/2 Pers. ab € 58,-Wäsche inkl., Brötchenservice.

DB

Genießen Sie erholsame Urlaubs-tage in familiärer Atmosphäre undruhiger Ortslage mit Blick auf dieRebhänge des Moseltales.

Privatzimmer Fährstr. 21 · 56814 ErnstTel. 026 71/85 77gaestehaus-boos@gmx.dewww.gaestehaus-boos.deLeistungen:DZ mit Du/WC/Balkon, Sat-TV,reichhaltiges Frühstück; FeWo mit kompletter Küchenzeile,Sat-TV, Loggia, separates Schlaf-zimmer, Brötchen-Service.Preise: DZ/Person/Tag ab € 21,50EZ/Tag ab € 27,50FeWo/2 Personen/Tag ab € 41,-

%DB

Gästehaus Alwine & Hermann Boos

Verbringen Sie Ihren Urlaub in fami-liärer Atmosphäre mitten im Grünen.

Privatzimmer Reiner u. Roswitha GöbelAuf der Winneburg 756814 Ernst · Tel. 026 71/85 67Fax 026 71/91 57 17info@haus-stephanie-mosel.dewww.haus-stephanie-mosel.deLeistungen:Zimmer mit Du/WC, Terrasse, Balkon. Reichhaltiges Frühstück.Ferienwohnung für 2 Personen.Preise: DZ/Person/Tag € 25,- bis 30,-FeWo/Tag ab € 42,-

Haus Stephanie

DB

85

NeueFeWo’sim 100JahrealtenWinzerhaus (in 2010 stilgerecht reno-viert), Balkone mit Panoramablick,moseltypisches Haus in ruhiger Lage,Weinprobe und Kellerbesichtigung.

Winzer Winzerhof Manfred Gansen Weingartenstr. 27+29 · 56814 Ernst Tel. 026 71/15 18 Fax 026 71/58 18info@ferienweingut-gansen.dewww.ferienweingut-gansen.de

Leistungen: Gemütlich eingerich-tete FeWos, ruhige Lage, komplettausgestattet, Weinproben, eigeneParkplätze, Fahrradgarage.

Preise:FeWo/2 Pers./Tag ab € 45,-jede weitere Person € 8,-/Tag

WeingutManfred Gansen

DB

Wein und Urlaub – zwei Dinge, die ander Mosel ganz eng miteinander ver-bunden sind.Freuen Sie sich darauf!

Winzer Brunnenstraße 22 · 56814 Ernst Tel. 026 71/48 66Fax 02671/60 53 86weingut_ goebel@web.dewww.ferien-weingut-karl-goebel.de

Leistungen:2 geräumige Wohnungen für 2-5 Pers. mit Balkon und 2 sep.Schlafzimmern, Einbauküche,Brötchenservice, Weinproben, 2 Gästezimmer mit Du/WC.

Preise: FeWo/Tag € 35,- bis 45,- DZ/Pers./Tag ab € 20,-

Weingut Karl Göbel

DB

Weingut Paul ReitzHerrenstr. 2 · 56814 ErnstTel. 026 71/75 02 · Fax /91 58 00ursula-reitz@t-online.dewww.weingutreitz.deLeistungen: Moseltypisches Win-zerhaus, 2 FeWos für 2 Personen, direkt an der Mosel, DZ, Wohn-,Schlafraum, kompl. Küche, Du/WC, Bettwäsche, Handtücher,Weinprobe.Preise: FeWo/Tag ab € 33,-

Winzer

DB

Moselwein & Urlaub! Ruhige, be -hagliche FeWos für erlebnisreicheUrlaubstage. Balkon mit Moselblick.Weinprobe und Gästeticket inklusive.

Ferienwohnungen Petra Andrae Fährstraße 9 · 56814 ErnstTel. 026 71/74 47info@weingut-andrae-goebel.dewww.weingut-andrae-goebel.de

Leistungen: 3 große FeWos für 2-5 Pers. mit 2 Schlafzimmern oderWohn-/Schlafzimmer.Preise: FeWo/Tag für 2 Pers. mit 1 Schlafzimmer € 40,- bis 50,-m. 2 Schlafzimmern € 46,- bis 60,-weitere Person/Tag € 10,-

WeingutAndrae-Goebel

%DB

Ferienwohnungen

Urlaub machen im familiär geführ-ten Haus in gepflegter Atmosphäre.Ruhig und zentral in Moselufernähe.

GästehausRobert Andre

Rita Andre Raiffeisenstr. 1 · 56814 ErnstTel. 026 71/75 18 · Fax 026 71/17 40info@gaestehaus-andre.dewww.gaestehaus-andre.deLeistungen: 7 Ferienwohnungenfür 2-6 Pers., teilw. 2-3 Schlafzim-mer m. jeweils Du/WC, Balkon, Sat-TV, Spülmaschine u. Mikro.,Brötchenservice, Fahrradgarage.Preise:FeWo/Tag € 36,- bis 70,-Handtücher u. Bettwäsche inkl.

DB

Freuen Sie sich auf erlebnisreicheund erholsame Urlaubstage in einem ruhigen und familienfreund-lichen Ambiente. Alle Wohnungensind funktional eingerichtet.

Ferienwohnungen Fam. Hans-G. GöbelWeingartenstr. 19 · 56814 Ernst Tel. 026 71/77 34 · Fax 026 71/57 04info@goebel-haus-anja.dewww.goebel-haus-anja.de Leistungen: 7 modern eingerichte-te FeWos. Liegewiese mit Grill-platz. Parkplätze direkt beimHaus. Internetanschluß.Preise:FeWo/Tag/2 Pers. € 38,- bis 56,-bei 3 Übernachtungen

Haus Anja

?%DB

Ferienwohnungen Martin PörschBergstr. 1 · 56814 ErnstTel. 026 71/36 59info@gaestehaus-bleser.dewww.gaestehaus-bleser.deLeistungen: Komfortable FeWosfür 2-5 Pers. mit sep. Schlafzim-mer, alle mit Balkon. Sat-TV, Bröt-chenservice, eigener Parkplatz,Gästefahrrad kostenlos.Preise:FeWo/Tag/2 Pers. ab € 40,-Bettwäsche u. Handtücher inkl.

Gästehaus Bleser

%DB

Schöne, ruhige Lage inmitten derWeinberge mit besten Voraussetzun-gen für einen erholsamen Moselur-laub. Besuchen Sie unsere Homepage!

Verbrin-gen SieIhrenUrlaub auf unserem Weingut in ruhi-ger und doch moselnaher Lage mitBlick auf die Steillagen. Die informa-tive Weinprobe ist ein besonderesErlebnis und lässt keine Fragen offen.

Ferienwohnungen DLGGünter und Hiltrud AndreZehnthausstr. 8 · 56814 ErnstTel. 026 71/73 78 · Fax 026 71/78 12info@weingut-andre.dewww.weingut-andre.deLeistungen: 3 komplett eingerich-tete ***Ferienwohnungen, teil -weise 2 Schlafzimmer und Balkon.Bezogene Betten, bereitgelegteHandtücher, auf Wunsch Bröt-chenservice. Sonderaktionen,kostenfreies Gästeticket.Preise: FeWo/Tag € 42,- bis 57,-inkl. aller Nebenkosten

Wein- und SektgutGeorg Andre Söhne

%DB

86 W o h n e n i n E r n s t

Unser Weingut / FeWo liegt direkt an den Weinbergen, in ruhiger Lage,genau richtig zum Entspannen,Wohlfühlen und Genießen.

Ferienwohnungen Dieter Kochems Brückenstraße 1 · 56814 Ernst Tel. 026 71/44 19Fax 026 71/91 72 21Kochems-Dieter@gmx.dewww.Ferienweingut-Kochems.deLeistungen: Komfortable FeWo, 2 Schlafzimmer, Wohnk., Spülm.,Mikrow., kl. Wohnzimmer, Balkon,Weinprobe, Vorsaisonangebote,Gästeticket.Preise:FeWo/Tag/2-4 Pers. ab € 42,-

Dieter Kochems

%DB

In ruhiger Lage genießt man hier dieschönste Zeit des Jahres in einer ein-zigartigen Flusslandschaft.

Ferienwohnungen Werner und Erika ThielmannWeingartenstraße 656814 Ernst Tel. 026 71/78 22 · Fax 026 71/44 87

Leistungen:Ferienwohnung, 65 qm für 2-5 Personen, Brötchenservice.

Preise:FeWo/Tag ab € 45,-

Gästehaus Thielmann

DB

„Lust auf Urlaub & Wein“. Freuen Siesich auf erholsame Ur laubstage inunserem Ferienweingut und entspan-nen Sie bei einem guten Glas Wein.

Ferienwohnungen Bernadette ThielmannWeingartenstr. 75 / Herrenstr. 1056814 ErnstTel. 026 71/70 78 · Fax 026 71/71 66weingut-thielmann@t-online.dewww.weingut-thielmann.deLeistungen: 4 FeWos, 2-5 Pers.,52 - 75 qm, alle mit Balkon. Hoch-wertige Ausstattung mit Schlaf-zimmer aus Massivholz, ruhigeLage, Weinprobe.Preise: FeWo/1. Tag € 61,- bis 83,-jeder weitere Tag € 41,- bis 58,-

WeingutJosef Thielmann

%DB

Behagliche Ferienwohnungen in ruhi-ger Lage und Weinbergsnähe mit überdachter Terrasse und Freisitz.

FerienwohnungenAgnes Göbel-SchopphovenMittelstr. 12 · 56814 ErnstTel. 026 71/75 24 · Fax /91 00 96info@moselsommerfrische.dewww.moselsommerfrische.deLeistungen: FeWo für 2-4 Pers.,Doppelschlafzi., Küche, Du/WCbzw. Bad/WC, Bettwäsche u.Handtücher inkl., behinderten-freundlich. Waschgelegenheit,Brötchenservice, Internet.Preise: FeWo/Tag € 46,- bis 70,-

Gästehaus»Zwischen den Dörfern«

%DB

Erholen & Wohlfühlen im Charmeeines alten Winzerhofes im mediter-ranen Flair. Behagliches Wohnen imKomfort von heute. Inkl. Weinabend.Gastfreundlicher Familienbetrieb

Ferienwohnungen FeWo · Johann HommesMoselstr. 41 · 56814 ErnstTel. 026 71/73 39 · Fax 026 71/74 68kontakt@weingut-hommes.dewww.weingut-hommes.deLeistungen: Gästehaus mit 4 komf. *** FeWos für 2-7 Pers. mit Balkon, 1- 3 Schlafzi., z.T. mitMoselblick, kinderfreundlich,Tischtennis, Wasch-/Trockner.Preise: FeWo/Tag/2 Pers. ab € 39,-jede weitere Pers. € 5,-/TagWeinprobe inkl., Vorsaison b. Juli

Ferien-WeingutHommes

%DB

Wer heute die Altstadtvon Cochem mit ihrenengen, heimeligen Gas-sen und mittelalterli-

chen Fachwerkhäusern durchstreift, kann ahnen, dassdie Stadt eine reiche Vergangenheit aufzuweisen hat.An strategisch wichtiger Lage und zum Schutz derStadt wurde im 12. Jahrhundert die Reichsburg erbaut,gute 100 Jahre später die Winneburg. Beide wurden imPfälzer Erbfolgekrieg zerstört, die Reichsburg späteraber zu ihrem heutigen Glanz wieder aufgebaut. Zwei-mal wurde Cochem von der Pest heimgesucht. Die demHl. Rochus geweihte, sogenannte „Peterskapelle“ kannman heute noch besichtigen. Auch der „Sehler Dom“am Moselufer birgt noch Teile der alten, zu Beginn des16. Jahrhunderts errichteten Kirche. In der Zeit nachdem Dreißigjährigen Krieg wurde die Kapelle „Zu denDrei Kreuzen“ erbaut, die 1850 durch einen von denCochemer Bürgern gestifteten Neubau ersetzt wurde.Von hier oben hat man einen herrlichen Blick über dasMoseltal. Weitere Informationen über Burgen sowie spannendeSpaziergänge und Führungen erhalten Sie bei der Tou-rist-Information Ferienland Cochem, Tel. 02671-6004-0.

Ausflüge in die Vergangenheit

87

Sie freuen sich aufs Erholen und Ent-spannen? Dann sind Sie bei uns rich-tig! Unser Haus mit vier gemütlichenFerienwohnungen und mehrerenDoppelzimmern, liegt in dem kleinenOrt Faid, 5km von Cochem/Mosel inruhiger Lage. Unsere liebevoll einge-richteten Ferienwohnungen undebenso schönen Gästezimmer sindideal für Wanderer, Motorradfahrerund Clubreisen. Wir organisieren fürSie Weinproben, Schifffahrten, Plan-wagenfahrten, Burg- und Stadtfüh-rungen, usw. Wir sind nur 5 km von einem Golf-platz entfernt.

Pension

"Am weißen Stein"Günter HennenDohrerweg 6 · 56814 FaidTel. 026 71/86 20 · Fax 026 71/31 79GHennen@t-online.dewww.pension-hennen.de

Leistungen:4 FeWos für 2-5 Pers. (35-50 qm),Wohnschlafraum mit Schlaf-couch, Kochnische, 1 oder 2 Doppel schlafzimmer mitDu/WC. DZ mit Du/WC. Großer Gastraum,große Spielwiese, Grillecke, Gara-ge für Motorräder.

Preise:DZ/Pers./Tag € 22,- bis 32,-FeWo/Tag ab € 36,-

DB %

Vor denToren derStadtCochem –Ihr Hausmit vielenkosten -losen Freizeiteinrichtungen. Betont ruhigeLage am Rande der grünen Wiesen.

Ferienwohnungen Marita Lauxen Landkernerstraße 1056814 Greimersburg Tel. 026 71/33 56haus-mala@hotmail.dewww.haus-mala.de Leistungen: Komfort-FeWos 70-100 qm, 2 Balkone, inkl. Sauna/Solarium, Fitness-, Grill-Lese- u.Partyraum auf 80 qm, Liege-Spiel-Tischtennisplatz, DVD, 2 Sat-TV, 8 Fahrräder, Waschm./Trockn.Preise: FeWo/Tag € 32,- bis 42,-

Haus Mala

DB

Komfort und Wohlfühl am biente inruhiger Lage – ideal für Ausflüge,Wanderungen oder zum Relaxen.Sep. Eingang, 6 km von Cochem.

Ferienwohnung R. u. W. Theisen Talstraße 21 · 56814 Greimersburg Tel. 026 71/18 88Theisen.Werner@t-online.dewww.fewo-haus-regina.deLeistungen: Ess/Wohnraum m.kompl. Küche, Spülm., 2 Schlafzim-mer, Du/WC, Sauna u. Solarium,DVD- u. CD-Player, TV, WLAN, 70 qm, Freisitz, Grill, Liegewiese.Preise:FeWo/Tag/2-5 Pers. ab € 34,-Handtücher, Bettwäsche inkl.

Haus Regina

%DB

Die beiden Gemeinden Faid und Greimersburgbieten ideale Voraussetzungen für einen Urlaubinmitten der Natur der Eifel. Zudem sind die Orteperfekte Ausgangspunkte für Wanderungen insMoseltal zum Beispiel durch das „Tal der wildenEndert“ mit seinen noch erhaltenen Mühlen.

Fa i d /G re i m e r s b u r g

W o h n e n i n F a i d / G r e i m e r s b u r g

88

K l o t t e n

Klotten besuchen heißt aufSpurensuche gehen, eine 2000 -jährige Geschichte spüren, diePolenkönigin Richeza kennenler-nen und, und ... – das ist span -nend!Mit Wald umgeben und harmo-nisch eingebettet in die Wein-kulturlandschaft wird das froheWeindorf überragt von der spät-gotischen Kirche St. Maximinusund der Ruine der pfalzgräfli-chen Burganlage Coraidelstein.Bereits im Jahre 698 urkundlicher wähnt, vermitteln die Fach-werkgiebel, die moseltypischenWinzerhäuser, die schmalen Gas-sen und gemütlichen Weinlokalemit gepflegter Gastronomie dasGefühl von Vertrautheit und Ge -borgenheit.Abwechslungsreiche Wanderun-gen in die NaturschutzgebieteDortebachtal, übrigens das älte-ste der Mosel, und „Pommer-Held“, welches Sie mit der Fähreerreichen, garantieren Entspan-nung und Erholung. Auf der Hö -he liegt der Wild- und Freizeit -park, der vom heimischen Wild,

Bären und Raubtieren bis hinzum Spielpark mit fantastischenAttraktionen Familienspaß purbietet.

Visit Klotten, and you stepback in time. Experience 2000years of history, meet Richeza,Queen of Poland, and much,much more on this exciting journey!The convivial wine-growing villa-ge lies amidst forests in a land-scape on which centuries of viti-culture have left their mark. It iswatched over by the Late GothicChurch of St. Maximinus and theruined fortress of the CountsPalatine, Coraidelstein.Mentioned in documents as ear-ly as 698 BC, the village has afamiliar, restful air, with its half-timbered gable roofs, vintners'houses typical of the Mosel re -gion, narrow lanes and cosy winetaverns with fine cuisine. Relaxa-tion and well-being are guaran-teed by the rich diversity ofwalks and tours through thenature reserves of Dortebachtal -the oldest in the Mosel area -and Pommer-Held, with ferryaccess. The Game and LeisurePark on the mountain housesdomestic wild game, bears andother wild animals, plus a playpark with fantastic attractions. A great day out for all the family.

Visiter Klotten, cela signifiepartir à la découverte, retrouverles traces d’une histoire vieille de2 000 ans, faire la connaissance

de la reine Richilde de Pologne etbien plus encore… bref, c’est cap-tivant!Entouré de forêts et harmonieu-sement encastré dans un paysa-ge traditionnel de vignobles, leriant village de vignerons estdominé par l’église St.-Maximi-nus, de style gothique flamboy-ant, et par les ruines du châteaupalatin Coraidelstein.Déjà mentionné en 698, Klotten,avec ses maisons à colombages,ses maisons de vignerons typi-ques de la Moselle, ses ruellesétroites et ses bars à vins accu-eillants, à la gastronomie soi-gnée, vous donnera une impres-sion de familiarité et de bien-être.Des randonnées variées au seinde réserves naturelles, commecelle de la vallée de la Dorte, laplus ancienne de la Moselle, etcelle de « Pommer-Held » quevous rejoignez grâce au bac, vousgarantiront détente et repos.Sur les hauteurs se trouve unparc animalier dans lequel legibier régional, des ours et desbêtes sauvages, côtoyant de fan-tastiques attractions, vous offri-ront un divertissement familialassuré.

Klotten bezoeken betekentop speurtocht gaan, 2000 jaarge schiedenis aan den lijveondervinden, de poolse koniginRicheza leren kennen en, en, en...– alles erg spannend.Omgeven van woud en verscho-len in een wijnbouwgebied,wordt het vrolijk wijndorpje

gedomineerd door de laat-goti-sche kerk Sint Maximinus en deruïne van de paltsgrafelijkeburcht Coraidelstein. Met zijnvakwerkgevels, zijn typische hui-zen van de Moezelwijnbouwers,zijn enge steegjes en zijn gezelli-ge wijnlokalen, geeft het dorp,dat reeds in het jaar 698 in deoorkonden vermeld wordt, eengevoel van vertrouwdheid engeborgenheid.Wandeltochten, rijk aan afwisse-ling, naar het natuurreservaatDortebachtal, het oudste aan deMoezel overigens, en “Pommer-Held”, dat u met de veerbootkunt bereiken, garanderen rusten ontspanning. Op de heuvels ligt een wild- enrecreatiepark, dat plezier voor dehele familie biedt. Hier vindtmen inheems wild, beren enroofdieren, tevens een pretparkmet fantastische attracties.

INFORMATION:Tourismus- und KulturvereinKlotten e.V.Tel. 026 71/51 99Fax 026 71/89 10GemeindeverwaltungTel. 026 71/71 99D-56818 Klottenwww.klotten.de

89

Unser Familienbetrieb liegt inmittenvon Weinbergen mit einem reizvol-len Blick zur Mosel. Lassen Sie sichvon unserer vielseitigen, gutenKüche verwöhnen und genießen Sieunsere herrlichen Moselweine. Unsere Gästezimmer sind mit vielLiebe eingerichtet. Alle Zimmer ver-fügen über Dusche/WC, TV und teil-weise Balkon.Aktuelle Pauschalarrangements, wieauch Informationen zu Fahrradtou-ren mit Guide, speziell für Mountain-bike und Rennrad, finden Sie immeraktuell auf unserer Internetseite.

Hotel

Hotel-RestaurantWeingut Kapellenhof

Mechtild JunglasAm Kapellenberg 14 · 56818 Klotten Tel. 026 71/12 61Fax 026 71/91 55 55info@hotel-kapellenhof.dewww.hotel-kapellenhof.de

Leistungen:13 Doppelzimmer (2 DZ Dreibett möglich, 1 DZ Vierbett möglich), 1 Einzelzimmer.Grillecke, Kinderspielplatz,

große Terrasse, Fahrradverleih,Arrangements, Garage, hauseige-ner Parkplatz.

Preise:DZ/Tag/Pers. € 32,- bis 35,-mit FrühstücksbüffetEinzelzimmerzuschlag € 7,-Zuschlag für HP € 14,-Zuschlag für VP € 23,-

%DB

Herzlich willkommen in unserem kleinen, individuellen und mit vielpersönlichem Einsatz geführtenHotel! Ihr Gastgeber Klaus Berensund sein Team verwöhnen Sie mitexzellenter Küche und ausgesuchtenWeinen. Wir beraten Sie gerne beider Planung Ihrer Freizeit-Aktivitäten.Außerdem sind wir Mitglied der„Motor Bike Hotels International“ mit dem besonderen Service fürMotorradfahrer.

Hotel

Gasthaus »Zur Post«DEHOGA · Klaus Berens

Bahnhofstr. 24 · 56818 KlottenTel. 026 71/7116 · Fax 026 71/1311info@hotelzurpost-klotten.dewww.hotelzurpost-klotten.de

Leistungen: 11 DZ, 2 EZ, 3 Dreibett-zimmer. Nur Nichtraucher-Zim-mer mit Du/WC, W-LAN kosten-los, Kabel-TV, Fön& Tel., die mei-sten mit Moselblick. 1 Ferienhaus für max. 6 Pers., große Sonnenterrasse mit Moselblick, Feinschmecker-Restaurant mit regionaler undsaisonaler Frischeküche, Kreuz-Gewölbekeller für Wein-Ver -kostungen & und individuelleVeranstaltungen.Preise: DZ/Tag/Pers. ab € 35,-EZ/Tag/Pers. ab € 39,-FeWo/Tag/2 Pers. ab € 59,-jede weitere Person + € 8,-Handtücher, Bettw. inkl.

%

Herzlich willkommen bei Familie Müntnich! Ihr Ferienhotel in Klotten an der Mosel.

Hotel Familie MüntnichMoselstrasse 19 ·56818 KlottenTel. 026 71/43 76 · Fax 026 71/45 32info@zur-linde-klotten.dewww.zur-linde-klotten.deLeistungen: 54 Betten, reichhalti-ges Frühstücksbuffet, große Ter-rasse mit Moselblick, am Fahr-radweg und Schiffsanleger.Gute Küche - Kaffee, Kuchen - Eis.Preise:DZ/Person/Tag € 36,- bis 42,-Einzelzimmerzuschlag € 7,-

Hotel - Restaurant »Zur Linde«

%DB

Weingut Theo LoosenMittelstraße 12 · 56818 KlottenTel. 026 71/75 01 · Fax 026 71/48 39weingut-loosen@t-online.deLeistungen: Urlaub beim Winzer!Übernachtung mit Frühstück auf dem Gutshof in 4 DZ mitDu/WC. Erlebnisreiche Wein -proben auf dem Hof. Preise:DZ/ÜF/Pers./Tag € 20,- bis 24,-

Winzer

W o h n e n i n K l o t t e n

90 W o h n e n i n K l o t t e n

Das Haus, an einer ruhigen Lage mitMoselblick, Terrasse und Balkon. Sauberkeit und Gastfreundschaft sinddie Markenzeichen dieses Hauses.

Ferienwohnungen Hannelore ViertlObere Brühlstraße 1856818 Klotten · Tel. 026 71/33 77sylvesterviertl@web.dewww.Haus-Hanne-Klotten.de

Leistungen:FeWo, 2-4 Pers., 2 sep. Schlafzi.,gemütliche Wohnküche, Du/WC,Kabel-TV, Klimaanlage. Appartement, 2 Pers., Balkon u. Moseltraumblick, Klimaanlage. Preise: FeWo/Tag € 33,- bis 45,- 1 Appartement für 2 Pers. € 30,-Bettwäsche u. Endreinigung inkl.

Haus Hanne

DB

Petra Heimes Kempelstr. 6 · 56818 Klotten Tel. und Fax 026 71/18 80www.ferienwohnung-heimes.de

Leistungen: 2 getrennte Schlaf -zimmer, Wohnzimmer, Küchemit Spülmaschine, Du/WC, TV,eigener Parkplatz, großer Garten mit Sitzecke.Preise:FeWo/Tag/2-4 Pers. ab € 38,-

Ferienwohnung

HoffmeisterAnnemarie HoffmeiserAm Kapellenberg 956818 Klotten · Tel. 026 71/34 42info@ferienwohnung-hoffmeister.dewww.ferienwohnung-hoffmeister.deLeistungen: Nichtraucher, 55 qm,2-4 Pers., Küche, Wohnraum,Schlafzimmer, Bad/WC, Balkon,Moselblick, Bettwäsche inkl. Preise:FeWo/Tag/2-4 Pers. ab € 35,-

Ferienwohnung

DB

Haus MayerAm Kapellenberg 756818 Klotten · Tel. 026 71/38 76haus-mayer-klotten@t-online.dewww.haus-mayer-klotten.deLeistungen: Nichtraucherwoh-nung, 2-4 Pers., 59 qm, Küche/Wohnraum, 2 Doppelschlafzi.,Du/WC, Bettw. inkl., ruhige Lage,separater Eingang, Moselblick.Preise:FeWo/Tag/2 Pers. ab € 40,-

Ferienwohnung

DB

Moselfähre Klotten

Die Klottener Fähre ist eine der letzten dieser Art an derMosel. Sie hat eine lange Tradition und erfreut sich gro-ßer Beliebtheit. Viele gepflegte Rad- und Wanderwegeführen von hier durch eine schöne Naturlandschaft undautofrei bis nach Cochem. Bei normalem Wasserstand fährt die Fähre ab Osternan den Wochen enden, vom 5. Juli bis 31. Oktober danntäglich. Auskunft über Abfahrzeiten und über abwechs-lungsreiche Rundtouren erteilt die Tourist-InformationFerienland Cochem unter Tel. 02671-6004-0.

Unser Haus liegt direkt an der Mosel.

Ferienwohnungen Postanschrift: Oberer Weg 1256812 Cochem · Tel. 026 71/37 00FeWo: Moselstraße 2556818 Klotten

Leistungen:FeWo mit Balkon, Küche, 3 separate DZ, Wohnzimmer, Bad,WC, Kabel-TV, Parkgelegenheit.

Preise:FeWo/Tag/2 Pers. € 39,-jede weitere Person € 8,-

Ilse Schmidt

%

91

M e s e n i c hWein- und Feriendorf

Entdecken Sie Mesenich,das historische Weindorf inmit-ten von Weinbergen gelegen ander reizvollen Moselschleife des„Cochemer Krampen“: Heimatort der 1. Moselweinköni-gin Martina Servaty.Unsere örtliche Gastronomiesowie urige Straußwirtschaftenbie ten eine hervorragende, re -gio nale Küche und beste Meseni-cher Weine. Das Dorf liegt einge-bettet in einer Landschaft, diezum Wohlfühlen einlädt.Hier lässt es sich gut leben undder Gast findet viele Möglichkei-ten zur aktiven Freizeitgestal -tung: Radfahren am gut ausge-bauten Mosel-Rad-Weg sowieWandern auf gepflegten Wan-derwegen oder auf dem Kultur-weg „Mesenicher Steinreichs -käpp“. Für Kinder bieten sich derBolzplatz sowie Spielplätze zumAustoben an. Von Mesenich ist es nicht weitbis Trier, Luxemburg, Idar-Ober-stein oder zu den Vulkanen inder Eifel.Wann kommen Sie zu uns?

Discover Mesenich, thehistorical wine village surroun-ded by vineyards on the char-ming bend of the river Mosellereferred to as the “CochemerKrampen”. It is also the home-town of the first Moselle winequeen, Martina Servaty. Our localgastronomy and seasonal winebars offer excellent regional cui-

sine and the finest Mesenichwines. The village is set amidst aspectacular landscape that isperfect for simply feeling good.Here you can enjoy the good lifeand will find many ways tospend your leisure time – forexample cycling on the well-developed Moselle cycle pathand hiking along well-maintai-ned trails or the cultural trail“Mesenicher Steinreichskäpp”.For children, the playing fieldand playgrounds offer plenty ofroom to romp about. From Mese-nich, it is not far to Trier, Luxem-bourg, Idar-Oberstein or the vol-canoes of the Eifel mountainrange. The only questionremains, when are you coming tovisit?

Venez découvrir Mesenich,le village viticole historique aumilieu des vignes, situé sur lespittoresques méandres de la Mo -selle du « Cochemer Krampen »:

c’est d’ici qu’est originaire la pre-mière reine du vin de Moselle,Martina Servaty. Notre gastrono-mie locale ainsi que des tavernespleines d’atmosphère proposentune excellente cuisine régionaleet les meilleurs vins de Mese-nich. Le village est niché dans unpaysage qui invite au bien-être.On y vit bien, et le visiteur trouvede nombreuses possibilités pourdes loisirs actifs : des balades àvélo sur une piste cyclable bienaménagée le long de la Moselleainsi que des randonnées péde-stres sur des sentiers bien entre-tenus ou sur le sentier culturel« Mesenicher Steinreichskäpp ».Les enfants peuvent se dépensersur le terrain de foot et sur lesaires de jeu. A partir de Mese-nich, on se rend rapidement àTrèves, Luxembourg ou Idar-Oberstein, voire aux volcans del’Eifel. Quand est-ce que vousvenez nous voir ?

Ontdek Mesenich, hethistorische wijndorp te middenvan wijnbergen gelegen aan deprachtige Moezelmeander vande „Cochemer Krampen”:geboorteplaats van de eerstemoezelwijnkoningin MartinaServaty. Onze lokale gastronomieen de authentieke wijnhuizenbieden uitstekende, regionalegerechten en uitgelezen wijnenuit Mesenich. Het dorp ligt ver-scholen in een landschap waarinmen zich meteen thuis voelt.Hier is het goed toeven en degast vindt hier talloze moge-lijkheden om zijn vrije tijd op eenactieve manier door te brengen:men kan hier fietsen op het goeduitgebouwde fietspad langs deMoezel en wandelen op mooionderhouden wandelpaden ofde cultuurroute „MesenicherSteinreichskäpp” volgen. Op hettrapveldje en in de speeltuinenkunnen de kinderen zich uitle-ven. Mesenich ligt niet ver vanTrier, Luxemburg, Idar-Obersteinof de vulkanen in de Eifel.

INFORMATION:Heimat- und Verkehrsverein Mesenich e.V.Kirchstr. 12, 56820 MesenichTelefon 026 73/98 60-0Ortsgemeinde MesenichZehnthofstr. 4, 56820 MesenichTelefon 02673/96 25 22www.mesenich.de

92

Unser familiär geführter Gasthofliegt direkt an der Mosel. GenießenSie Ihren Aufenthalt und lassen Siesich in unserem Restaurant mit Spe-zialitäten aus eigener Metzgerei ver-wöhnen.Unsere Gästezimmer mit Du/WC,Sat-TV und teilweise Balkon laden Sie zum Entspannen ein.Fragen Sie nach unseren Arrange-ments.

Parkplätze direkt am Haus, Fahrrad-garage vorhanden.

Wir freuen uns auf Sie!

Hotel

Metzgerei-MoselgasthofAndries

Frank & Dagmar AndriesAm Bühl 7 · 56820 MesenichTel. 026 73/45 78 · Fax 026 73/40 55info@hotel-metzgerei-andries.dewww.hotel-metzgerei-andries.de

Leistungen: 10 Doppelzimmer,teilweise mit Balkon und Mosel-blick; 1 Einzelzimmer; Dreibett-zimmer möglich.Preise:DZ/Tag/Person € 24,- bis 36,-EZ-Zuschlag/Tag € 10,-Halbpension ab € 13,-/Tag/Pers.

%DB

Im historischen Ortskern von Mese-nich befindet sich unser komfortabelausgestattetes Gästehaus in ruhigerLage. Eine urige Weinstube mit rusti-kalem Gewölbekeller und ein roman-tischer Weingarten laden zum Ver-weilen ein. In unserem Restaurantkönnen Sie neben frisch zubereitetenSpeisen und regionalen Köstlichkei-ten auch eine gute Flasche Mosel-Riesling genießen.

Pension/Restaurant

Wein- & Gästehaus M. Bai

GEva HommesZehnthofstr. 11 · 56820 MesenichTel. 026 73/45 58 · Fax 026 73/43 36info@weinhaus-bai.dewww.weinhaus-bai.de

Leistungen:5 modern eingerichtete Doppel-zimmer mit Du/WC, TV, Radio-wecker, Fön, Kosmetikspiegel u.Schließfach. Gemütlicher Früh-stücks- und Aufenthaltsraum mitFreisitz. Restaurant mit urigem Gewölbe-keller sowie romantischem Wein-garten.

Preise:1-2 ÜB € 30,- p.P/Nacht3-4 ÜB € 28,- p.P/Nachtab 5 ÜB € 26,- p.P/NachtEZ-Zuschlag/Nacht € 8,00attraktive Pauschalangebote

%DB

In dergepflegtenAtmosphäreunseres Hauses wer-den Sie sichwohlfühlen.Moderne,komplett ein-ger. 3-SterneFeWo undmoderne Gästezimmer.

Winzer GZ / FeWoInge und Karl Heinz HirschenPützstr. 12 · 56820 Mesenich Tel. 026 73/45 29 · Fax 026 73/40 71Info@Weingut-Arens-Hirschen.dewww.Weingut-Arens-Hirschen.deLeistungen: FeWo 2-4 Pers. DU/WC, Balkon, Föhn und Sat/TV.Gästezi. mit Du/WC, Balkon, Föhn,Sat/TV, reichh. FrühstückPreise:DZ/Person/Tag/ÜF ab € 21,-FeWo/Tag ab € 40,-

?%DB

Ferien-WeingutArens Hirschen

W o h n e n i n M e s e n i c h

Erfüllen Sie sich Ihre Urlaubsträumeim mediterranen Flair der einzigarti-gen Mosellandschaft. Genießen Siedie schönsten Tage des Jahres ineiner Atmosphäre, die wir mit viel

Liebe zum Detail für Sie ge schaffenhaben. Unsere ge schmackvoll ein -gerichteten 3 Sterne DZ und unsere 4 Sterne FeWos bieten mo dern stenWohnkomfort. Auf unserer großenSonnenterrasse haben Sie Zeit zuRelaxen oder zum Plausch mit denGastgebern. Hier macht Urlaub Spaß!

Winzer

Ferienweingut PaulyFeWo DZ Gästehaus Pauly Inh. Marita Pauly Briederner Weg 1556820 Mesenich/Mosel Tel. 026 73/45 73Fax 026 73/45 80info@ferien-weingut-pauly.dewww.ferien-weigut-pauly.de

Leistungen:3 komforta bleFeWos für 2 Personen, 45 qm, 1 FeWofür 4 Pers., 85 qm, mit 2sep. Schlafz. 4 gepflegteDZ, 2 mit Bal-kon, Alle DZund FeWosmit Du/WCund Sat-TV,große Son-nenterrassen,

Weinbau mit Selbstvermarktung,Weinproben, Betriebsführungen,Pauschalangebote.Preise:DZ/Tag/Pers. ab € 23,50FeWo/Tag/2 Pers ab € 47,-

%

93

S e n h e i m - S e n h a l sSenheim/Senhals, der land -

schaft lich besonders reizvoll ge -legene Doppelort zu beiden Sei-ten der Mosel, ist als Weindorfseit dem 12. Jh. bekannt. Nebenkunstvoll restaurierten altenFachwerkhäusern ist der Barock-altar in der Pfarrkirche bekannt.Sehenswert auch die Magdale-nenkapelle in Senhals mit inter-essanten Fresken. Steile Rebhän-ge und viel Waldlandschaftumrahmen diesen schönenUrlaubsort. Kinderfreundlich.Freizeitangebot: Weinlehrpfad,Yachthafen, Tennisanlage,Angeln, Weinproben, Wandern,Weinmuseum, Galerie, Skulptu-renpark.

Senheim/Senhals, a twincommunity spanning the RiverMosel and set in beautiful coun-tryside, has been known as awine village since the 12th centu-ry. The village is notable for itsexpertly restored half-timberedhouses and the baroque altar in

its parish church; the Magdalenchapel in Senhals has fascinatingfrescoes. The delightful resort issurrounded by steep vineyardsand extensive woods.Recreational activities:Wine trail, yacht harbour, campsite, tennis courts, fishing, winetasting, rambling.

Senheim/Senhals localités jumelles situées dans un paysa-ge particulièrement ravissant depart et d’autre de la Moselle,sant connues comme village viti-cole depuis le 12e siècle. Outre lesvieilles maisons à colombagesartistement restaurées, l'autelbaroque de l'église paroissialeest renommé. Remarquable aussila chapelle Ste Madeleine avecses fresques intéressantes. Cebeau village de villégiature estentouré de côteaux de vigne es -carpés et d'un paysage forestierimportant. Idéal pour les en -fants.

Activités de loisirs:Sentier de découverte du vin,port de plaisance, terrain decamping, court de tennis, pêcheà la ligne, dégustations de vin,randonnées.

Senheim/Senhals bekoor-lijk gelegen op de beide Moezel -oevers, staat sinds de 12e eeuwbekend als wijndorp.Behalve prachtig gerestaureerdeoude vakwerkhuizen is ook hetbarokaltaar in de parochiekerk

een bezienswaardigheid.Interessant is verder de Magda-lenakapel in Senhals met fraaiefrescos.Rondom dit dit mooie vacantie-plaatsje bevinden zich steile

wijnhellingen enmooie bossen.Recreatie moge-lijkheden: wijninstruc tie -pad, jacht haven,camping, tennis-velden, vissen,wijnproeven,wandelen.

INFORMATION:Heimat- und VerkehrsvereinTel. 026 73 /96 28 20Fax 026 73 /96 28 24hvv-senheim-senhals@t-online.dewww.senheim-senhals.de

94 W o h n e n i n S e n h e i m - S e n h a l s

Haus Georg Christel Georg · Kehrstraße 156820 Senheim/Senhals Tel. 065 45/477Fax 065 45/91 37 58wilfried35@web.deLeistungen: Parterre gelegen, 1 Wohn-Schlafzimmer, 1 Schlaf-zimmer, 1 Küche, Du/WC, Sat-TV,Bettwäsche, Handtücher.Preise:FeWo/Tag/2-4 Pers. ab € 28,-

Ferienwohnung

Einidylli-scherPlatz,den es zuentdecken gilt! Direkt am Moselrad-weg gelegen, umgeben von einer einzigartigen Weinkulturlandschaft.Er leben und entdecken Sie die Hal -fen stube.

HotelFamilie Klinge · Moselweinstr. 3056820 Senheim-SenhalsTel. 026 73/45 79 · Fax 026 73/41 33info@halfenstube.dewww.halfenstube.deLeistungen: Moderne, gepflegteZimmer, teilw. Moselblick/Balkon.Idyllische Terrasse. Restaurant.Lounge. Arrangements, Silvestergeöffnet, Wanderprogramm.Preise: DZ/Tag/Pers. € 30,- bis 60,-EZ/Tag ab € 30,-

Hotel Halfenstube

%DB

Skulpturenpark Senheim-Senhals/MoselDer Skulpturenpark erstrecktsich vom Moselvorgelände bisin die Weinberge. Seine Kunst-werke setzen interessanteAkzente in der Weinkulturland-schaft der Mosel. Nam hafteregionale und über regio naleKünstler haben sich vom Lebenan der Mosel inspirieren lassen.Die Wechselbeziehungenzwischen Natur und Kultur,

zwischen dörflichem Leben undlandschaftlicher Vielfalt unddie Verortung des Menschen inGegenwart und Vergangenheitspielen hier eine Rolle. Stim-mungen, Ideen, Sichtweisen –die Skulp turen setzen Zeichenund veranlassen zum Innehal-ten, zur Reflexion, zur Betrach-tung und Ruhe.

Weinmuseum Schlagkamp in Senheim

www.schlagkamp-desoye.de

Weingutmit neuemFerien-haus in denWein -

bergen. Moderne, komfort. Gäste -zimmer und große Ferienwohnung.Moselblick und Panorama bis Calmont, Weinlaube, Liegewiese, Grillen, musische Weinprobe.

Winzer

Ferien-Weingut Holzknecht-Römerhof

Römerstr. 14 · 56820 NehrenTel. 026 73/42 82 · Fax 026 73/43 22holzknecht-roemerhof@gmx.dewww.ferienweingut-roemerhof.de

%

Leistungen und Preise:Ferienhaus, 8-10 Pers., komfort.Wohnzi.+ 4 sep. DZ mit Du/Bad/WC und Balkon ab € 180,-/TagKomfortable FeWo, 2-4 Pers. ab € 55,-/TagKomfort-Zimmerappartement, 2 Pers. ab € 40,-/TagKomfort-Gästezimmer mit Frühstück ab € 25,-/Pers./Tag

Das Weinmuseum mit seinen über 10.000 Objekten stellt eine der weltweit größtenSammlungen von Win-zer-, Küfer- und Weinbe-handlungsgeräten dar.

95

Va l w i gValwigerberg

Das romantische Weindorfmit seinen bekannten Rieslings-weinen aus dem Herrenberg istein besonderer Anziehungs-punkt für Gäste aus dem In- undAusland. In Ihrem verdientenUrlaub umsorgen Sie engagierteWinzer, Hoteliers, Gastwirte,Köche, Vermieter von Privatzim-mern und Ferienwohnungen etc.Erleben Sie Natur pur z.B. aufunserem Ufer- Rad & Wander-weg, zum nahen Cochem, oderauf Apollo- und Breva- Wander-weg, mitten durch mediterraneWein und Waldlandschaft, mitherrlichen Ausblicken ins Mosel-tal, zum nahen Beilstein. Dasschöne Moselvorgelände mitvielfältigen Sport- und Spielmög-lichkeiten für Klein und Großschaffen die Basis für erholsa-men und vielfältigen Urlaubs -genuss.

The romantic wine villagewith its famous Riesling winesfrom the slopes of theHerrenberg is a special place ofattraction for visitors from bothGermany and abroad. You can besure to enjoy your well-deservedholiday here thanks to the manydedicated local businesses,including winegrowers, hotelowners, publicans, chefs and in-dividuals offering private roomsand holiday apartments. Experi-ence unspoilt nature on our riverbank, cycle and hiking path, en

route to nearby Cochem or onthe Apollo- and Breva hiking trail.Enjoy being surrounded by aMediterranean landscape ofvineyards and woodlands, withstunning views of the MoselleValley towards nearby Beilstein.With a variety of sporting andplaying activities for young andold alike, this delightful spotright next to the Moselleprovides the ideal basis for a re-laxing and varied holiday.

Le village viticole roman-tique et ses rieslings réputés pro-venant du Herrenberg, est unpoint d'attraction particulier pourles visiteurs d’Allemagne maiségalement du monde entier. Aucours de vos vacances bien méri-

tées, des vignerons, hôteliers, res-taurateurs, chefs, propriétairesde chambres privées et de loca-tions de vacances etc. sont prêtsà tout pour vous choyer. Décou-vrez la nature à l’état pur par ex.sur notre sentier de randonnéesà pied ou à vélo au bord de laMoselle, à proximité de Cochem,ou sur le sentier de randonnées« Apollo » et « Breva », au milieudes paysages méditerranéens devignobles et de forêts, avec desvues à couper le souffle sur lavallée de la Mo selle, à proximitéde Beilstein. Les jolis abords de laMoselle avec des possibilités dejeux et de sports variées pourgrands et petits créent les basesde vacan ces reposantes et diver-sifiées à la fois.

Het romantische wijndorp-je met zijn bekende rieslingwij-nen van de Herrenberg is een bij-zondere trekpleister voor toeris-ten uit het binnen- en buiten-land. Laat u tijdens uw welver-diende vakantie onder andereverwennen door enthousiastewijnboeren, hoteliers, restau-ranthouders, koks en verhuur-ders van kamers en vakantieap-partementen.Geniet van de ongerepte natuur,bijvoorbeeld op onze fiets- enwandelroute langs de oever vande Moezel, richting het naburigeCochem, op de Apollo- en Breva-wandelroute, dwars door hetmediterrane wijn- en bosland-schap met prachtige uitzichtenop het Moezeldal en richting hetnaburige Beilstein. Het prachtigelandschap rondom de Moezelbiedt diverse sport- en recreatie-mogelijkheden voor jong en ouden is de basis voor een fantasti-sche vakantie vol ontspanningen afwisseling..

INFORMATION:Ortsgemeinde ValwigBrühlstraße 1, 56812 ValwigTel. 026 71/3222Fax 026 71/915205info@weingut-rudorfer.dewww.valwig.dewww.apolloweg-valwig.de

Landessieger (Hauptklasse) im Wettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden – Unser Dorf hatZukunft 2000“. Sonderpreis für vorbildliche ökologische Leistungen des Ministeriums fürUmwelt und Forsten, Mainz: Apolloweg Valwig – ein Kultur- und Naturerlebnis der besonde-ren Art erwartet Sie.

96

Unser Haus liegt direkt am Mosel-ufer in dem romantischen Wein- undFerienort Valwig. Alle Wege führen nach....? www.gasthaus-andries.deWir freuen uns auf Ihr Kommen.Ihre Familie Andries

Pension

Gästehaus AndriesMoselweinstr. 11 · 56812 ValwigTel. 026 71/86 96 · Fax 026 71/86 19lomandries45@aol.comwww.gasthaus-andries.de

Leistungen:Unsere Gästezimmer habenDu/WC/TV; teilweise mit Balkonund Moselblick. Halbpensionmöglich. Parkplatz direkt vorunserem Haus.Preise:DZ/Person/Tag € 24,- bis 28,-Zuschlag für HP € 14,-

%DB

W o h n e n i n V a l w i g , V a l w i g e r b e r g

Genießen Sie Ihren Urlaub bei unsim Grünen!

Pension Eichenweg 2 · 56812 ValwigTel. 026 71/86 81Fax 026 71/91 50 58info@landgasthaus-kaster.dewww.landgasthaus-kaster.deLeistungen: Rustikal eingerichteteGasträume und große Garten -terrasse, bekannt gute Küche;Spezialität: Orig. Bauernschinken.11 behagliche Gästezimmer mitDu/WC, Balkon.Preise: DZ/Person € 24,- bis 30,-EZ € 27,- bis 33,-

Landgasthaus-Kaster

?%

Ein freundliches und gepflegtesHaus in wunderschöner Höhenlage,ideal für Entspannung und Erholung.„Wildspezialitäten der Region“

Pension Kapellenweg 1556812 ValwigerbergTel. 026 71/72 91Fax 026 71/98 06 79info@gasthaus-zucchet.dewww.gasthaus-zucchet.deLeistungen:9 moderne Gästezimmer mitDu/WC, teilweise Balkon, Speise-raum und Sonnenterrasse.Preise:DZ/Tag/Pers. € 21,- bis 28,-Zuschlag für HP € 12,-

Gästehaus Zucchet

?%

FerienweingutRudorferBrühlstr. 1 · 56812 ValwigTel. 026 71/32 22 · Fax /91 52 05info@weingut-rudorfer.dewww.weingut-rudorfer.deLeistungen: Familiäres Ferien-weingut in ruhiger Lage. Wein-proben nach VereinbarungPreise: EZ/Tag/Pers/ÜF. ab € 27,-3-BZ o. DZ/Tag/Pers/ÜF. ab € 22,-

Privatzimmer

%DB

Genießen Sie Ihren Moselurlaub infamiliärer Atmosphäre direkt beimWinzer im Weingut. Unsere Wein-pension bietet Ihnen in ruhiger Lagemoderne Gästezimmer.

Winzer Rita SteinKreuzstraße 8 · 56812 ValwigTel. 026 71/45 05 · Fax 026 71/18 83info@moselweingut-stein.dewww.moselweingut-stein.deLeistungen: Moderne Gästezim-mer für 1-4 Personen. Alle Zim-mer mit Dusche/WC und über-wiegend mit Balkon, reichhalti-ges Frühstück, eigenes Weingut,Weinverkauf, Weinproben.Preise: EZ/Tag/ÜF ab € 28,-DZ/Tag/ÜF ab € 52,-Dreibett-Zi./Tag/ÜF ab € 75,-

Pension »Haus Rita«

Gästehaus mit Niveau in Sonnen lageam Moselufer mit großzügiger Feri-enwohnung oder Appartementsowie Gästezimmern. Die Gäste -zimmer sind teilweise mit einerMini-Küche (ohne Kochgelegenheit)ausgestattet.

Ferienwohnungen/Privatzimmer

Leistungen:FeWo – 67 qm, Wohnen/Küche, 2Schlafzimmer, Du/WC, Sat-TV.App. – 1 Raum + Galerie, Mini-Küche, Du/WC, Balkon.

Gäste -zimmer – teilweise Mini -küche,Du/WC,Balkon.

Preise:FeWo/Tag ab € 51,-Appartement/Tag ab € 40,-DZ/Person/Tag/ÜF ab € 23,50

Margot MayerMoselweinstr. 12 · 56812 ValwigTel. 026 71/12 45Fax 026 71/91 56 37info@mosel-apollo.dewww.mosel-apollo.de

GästehausMosel-Apollo

DB %

Von den Balkonen blicken Sie auf die Mosel und einegepflegte Außenanlage mit vielenBlumen. Motorrad- und Fahrrad -garage vorhanden. Hilfsbereite, freundliche Gastgeberheißen Sie herzlich willkommen!

Haus MosellaPension

Martina SteuerMoselweinstr. 10 · 56812 ValwigTel. 026 71/73 13 · Fax /91 65 40gaestehaus-mosella@web.dewww.gaestehaus-mosella.deLeistungen: 4 DZ Du/WC/Balkonund 1 DZ Du/WC, Teeküche undWeinproben im Gewölbekellermögl. 1 FeWo für 2-4 Personen.Preise: FeWo ab € 38,-Zimmer/Pers. € 23,- bis 30,-

?DB

97

Neue romantische Ferienwohnungauf dem ruhigen Hochplateau überCochem. Genießen Sie den herrlichenBlick über das verträumte Moseltal.

Ferienwohnungen Christine Adam · Kapellenweg 1656812 ValwigerbergTel. 026 71/91 04 20 und 01 63/980 11 57fewo@adam-valwigerberg.dewww.adam-valwigerberg.deLeistungen: FeWo mit Wohnküche,Wohnzimmer mit Schlafsofa,Schlaf zimmer, Du/WC, TV, Garten,Brötchen service.Preise:FeWo/Tag/2-4 Pers. ab € 44,-

Am Bauerngärtchen

%DB

Unsere FeWo liegt ca. 5 Autominutenvon Cochem entfernt in naturschönerruhiger Höhenlage mit herrlichemBlicküber das Moseltal. Gute Wander-und Walkingmöglichkeiten.

FerienwohnungenRosi Kotthoff · Brunnenweg 556812 ValwigerbergTel. 026 71/16 94 · Fax 91 02 66fewo.haus-kotthoff@freenet.dewww.ferienwohnung-kotthoff.deLeistungen: Komf.-FeWo f. 2-5 Pers.(60qm), 1 DZ, 1DBZ, 1 Wohnr., vollausgest. Küche, Du/WC, Loggia,Grillplatz, Liegewiese, Brötchen-service, Bettw. u. Handtücher inkl.Preise:FeWo/Tag/2-5 Pers. ab € 40,-

Haus Kotthoff

DB

Von Weinbergen umgeben bietenIhnen unsere FeWos die ideale Resi-denz für einen erholsamen Mosel -urlaub.

Ferienwohnungen Familie SteinBergstraße 1 · 56812 ValwigTel. 026 71/45 05 · Fax 026 71/18 83info@moselweingut-stein.dewww.moselweingut-stein.deLeistungen: Modern ausgestatteteFeWos für 2-3 Pers., Wohn-/Schlaf-raum, Küche, Bad, Südbalkon.Eigenes Weingut, Weinverkauf,Weinproben, kostenlose öffentli-che Parkplätze direkt vorm Haus.Preise:FeWo/2 Pers./Tag € 44,-FeWo/3 Pers./Tag € 52,-

Haus Rita

Unserneu er -bauteskomfor-tables**** Ferienhaus liegt inmitten derWeinberge. Stets freundlich sind wirbemüht, Ihre Wünsche zu erfüllenund freuen uns, Sie als unsere Gästeherzlich willkommen zu heißen.

FerienwohnungenDr. Hans-Joachim JobeliusSonnenhang 18 · 56812 ValwigTel. 026 71/91 76 17Fax 026 71/60 54 99sonnenhang-valwig@t-online.dewww.sonnenhang-valwig.deLeistungen: 2 komfortable Ferien-wohnungen, Balkon mit Mosel-blick, separate Küche u. Schlaf -zimmer; Grillplatz am Haus.Preise: FeWo/Tag ab € 40,-Bettwäsche u. Handtücher inkl.

»Am Sonnenhang«

%DB

Unsere FeWo liegt 5 Autominutenentfernt von Cochem in ruhigerHöhenlage, mit herrlichem Blick über das Moseltal.

Ferienwohnungen Gisela Thilmann · Kapellenweg 2356812 ValwigerbergTel. 026 71/38 72 · Fax 60 50 27info@ferienwohnung-valwig.dewww.ferienwohnung-valwig.de

Leistungen: Gemütl. FeWo für 2-6Pers., 3 sep. Schlafzimmer, Wohn-küche, Bad mit WC, zus. sep. WC,Terrasse, Sat-TV, Grillplatz, Liege-wiese, Parkplatz, Brötchenservice.Preise:FeWo/2-6 Pers./Tag ab € 40,-Handtücher, Bettw., Strom, Was-ser, Heizung und Endreinig. inkl.

Haus Thilmann

%

Sinnbild für die Bemühungenin unserer Region, die einheimi-sche Tier- und Pflanzenwelt zubewahren, ist ein Schmetter-ling, den man nur hier findet:Der Mosel-Apollofalter. Er ist in Europa stark bedroht undwurde daher in das Washing-toner Artenschutz abkommen

aufge nommen. Zu beobachten ist der Falter in den Flugge-bieten unserer Region von Anfang Juni bis ca. AnfangAugust. Durch die Weitsicht und das Engagement vielerGemeinden konnten die Vorkommen des Apollo falters imMoseltal gesichert werden. Die Gemeinde Valwig hat diesembedrohten Insekt nicht nur Lebensräume erhalten, sondernauch einen naturkundlichen Wanderweg nach ihrem »Wap-pentier« benannt. Dieser »Apolloweg« informiert in anschaulicher Weise überden Lebensraum dieser bedrohten Schmetterlingsart.

www.apolloweg-valwig.de

98

Klassifizierung der Gastgeber

Hotels

Ferienwohnungen

Privatzimmer

Gästehäuser,Gasthöfe undPensionen

„Klassifizierung v. Ferienwohnungen, Ferienhäusern und Privatzimmern“ des Deutschen Tourismusverbandes e.V. (DTV) und „Deutsche Hotel-klassifizierung“ sowie „Deutsche Klassifizierung fur Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen“ des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes e.V.(DEHOGA). Die in diesem Verzeichnis aufgeführten Sterne sind das Ergebnis einer freiwilligen Klassifikation. Beherbergungsbetriebe ohne Ster-nebezeichnung haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden.

P ?Einfache u. zweckmäßige Gesamtausstattungdes Objektes mit einfachem Komfort. Die er-forderliche Grundausstattung ist vorhandenund in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbe-dingte Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamtvorhandenem, solidem Wohnkomfort.

P ??

Zweckmäßige u. gute Gesamtausstattung mitmittlerem Komfort. Die Ausstattung muss in

einem guten Erhaltungszustand sein, bei gu-ter Qualität. Die Funktionalität steht im Vor-dergrund bei gepflegtem Gesamteindruck.

P ???

Gute und wohnliche Gesamtausstattung mitgutem Komfort. Ausstattung von bessererQualität. Optisch ansprechender Gesamtein-druck, wobei auch auf Dekoration und Wohn-lichkeit Wert gelegt wird.

P ????

Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobe-nem Komfort. Ausstattung in gehobener undgepflegter Qualität. Aufeinander abgestimm-ter optischer Gesamteindruck von Form undMaterialien. Lage und Infrastruktur des Hau-ses genügen gehobenen Ansprüchen.

G ?Unterkunft für einfache Ansprüche Alle Zimmer mit Dusche/WC oder Bad/WC,tägliche Zimmerreinigung, Frühstücksange-bot, Getränkeangebot im Haus, Seife oderWaschlotion, Tisch und Stuhl, Telefax und Te-lefon im Haus, Depotmöglichkeit im Haus, re-gionales Informationsmaterial im Haus.G ??

Unterkunft für mittlere AnsprücheErweitertes Frühstücksangebot, Farbfernse-her, Badetuch, Schaumbad oder Duschgel, Bü-gelbrett und -eisen, Wäschefächer, Weckvor-richtung, Auswahl an Gesellschaftsspielenund Büchern.G ???

Unterkunft für gehobene AnsprücheEmpfangsbereich und Safe im Haus, Geträn-

keangebot auf dem Zimmer, Kaffee- und Tee-kocher im Haus, Haartrockner, Angebot vonHygieneartikeln, Nähzeug und Schuhputzu-tensilien, Ankleidespiegel, Kofferablage,Waschraum mit Waschmaschine und Trok-kenmöglichkeit, Tagesaktuelles Zeitungsan-gebot, Internetzugang, Homepage, bargeldlo-ses Zahlen.G ????

Unterkunft für hohe Anspruche Frühstücksbuffet oder Frühstückskarte, zu-sätzlicher Aufenthaltsraum neben Früh-stücks-/ Speiseraum, Sitzgruppe im Haus, Te-lefon, Sessel oder Couch mit Beistelltisch aufdem Zimmer, Auswahl alkoholischer Geträn-ke und Snacks, kleines Speisenangebot amAbend, Kühlschrank auf dem Zimmer, Kosme-tikspiegel, großzügige Ablageflächen und

Heizmöglichkeit im Bad, Kosmetikartikel, Ba-demantel, Slippet, Stereoanlage mit CD-/MP3-Player oder -Dockingstation und DVD-Playermit Filmauswahl im Aufenthaltsraum, gesi-cherte Gepäckaufbewahrung, Akzeptanz vonKreditkarten, ec-Cash oder ELV.G ?????

Unterkunft für höchste AnsprücheEigenständige Rezeption, Minibar, Internet-PC auf dem Zimmer, Safe im Zimmer, Bade-zimmerhocker, Waschen der Gästewäsche,Bügelservice, Nähservice, Schuhputzservice,Schuhanzieher / Schuhlöffel auf dem Zimmer,Familienzimmer mit separatem Kinderzim-mer, Restaurant, Sauna, Gepäckservice.

TOURIST ?Die Mindestgröße aller Zimmer beträgt fürEinzelzimmer 8 qm und für Doppelzimmer 12qm (jeweils exkl. Bad/ WC). Farb-TV samtFernbedienung sind ebenso wie Dusche/WCoder Bad/WC vorhanden. Zum Angebot gehö-ren die tägliche Zimmerreinigung, eine Ge-tränkeauswahl und ein Empfangsdienst so-wie ein dem Gast zugängliches Telefon undTelefax, Tisch, Stuhl, Seife, Waschlotion undDepotmöglichkeit. Im hoteleigenen Restau-rant kann ein erweitertes Frühstücksangeboteingenommen werden.

STANDARD ??

Die Mindestgröße aller Zimmer beträgt fürEinzelzimmer 12 qm und für Doppelzimmer16 qm (jeweils inkl. Bad/ WC). Die Zimmeraus-stattung umfasst zudem eine Sitzgelegenheitpro Bett, eine Nachttischlampe/Leselicht amBett, Badetücher und Wäschefächer sowie ei-ne Hygieneartikelauswahl (Zahnbürste,Zahncreme, Einmal- Rasierer etc.). Das Früh-stück kann in Buffetform eingenommen wer-den, bargeldlose Zahlung ist möglich.

KOMFORT ???

Die Mindestgröße aller Zimmer beträgt fürEinzelzimmer 14 qm und für Doppelzimmer18 qm (jeweils inkl. Bad/ WC). Im Zimmer ste-hen Getränke und ein Internetanschluss be-reit. Ein Telefon, ein Ankleidespiegel und eineKofferablage sind vorhanden. Die separateRezeption ist 14 Stunden besetzt bzw. 24 Stun-den erreichbar und mit einer Sitzgruppe aus-gestattet, wobei die Mitarbeiter zweisprachigsind und ein Gepäckservice angeboten wird.Die Ausstattung der Badezimmer umfasst ei-nen Haartrockner, eine separate Heizmög-lichkeit sowie Gesichtstücher, wobei das Hotel10 % Nichtraucherzimmer anbietet. Des Wei-teren sind Zusatzkissen und -decken aufWunsch erhältlich, das Waschen und Bügelnder Gästewäsche gehört ebenso zum Stan-dard wie bereitgestellte Näh- und Schuhput-zutensilien im Zimmer. Mit Gästebeschwer-den wird systematisch umgegangen.

FIRST CLASS ????

Die Mindestgröße aller Zimmer beträgt fürEinzelzimmer 16 qm und für Doppelzimmer22 qm (jeweils inkl. Bad/WC). Im Zimmer isteine Minibar vorhanden bzw. Getränke sindim Roomservice 24 Stunden lang erhältlich.Außerdem umfasst die Zimmerausstattungeinen Sessel/Couch mit Beistelltisch, Bade-mantel nebst Hausschuhen, im Bad zusätzli-che Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagel-feile, Wattestäbchen) sowie einen Kosmetik-spiegel und eine großzügige Ablagefläche.Die separate Rezeption ist 18 Stunden besetztbzw. 24 Stunden erreichbar, eine Lobby mitSitzgelegenheiten und Getränkeservice sowieeine Hotelbar sind ebenso wie ein À-la-carte-Restaurant und ein Internet-PC/Inter- net-Terminal vorhanden. Frühstücksbuffet mitRoomservice wird ebenso wie eine systemati-sche Gästebefragung angeboten.

F ?Einfache u. zweckmäßige Gesamtausstattungdes Objektes mit einfachem Komfort. Die er-forderliche Grundausstattung ist vorhandenund in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbe-dingte Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamtvorhandenem, solidem Wohnkomfort.

F ??

Zweckmäßige u. gute Gesamtausstattung mitmittlerem Komfort. Die Ausstattung muss ineinem guten Erhaltungszustand sein, bei gu-ter Qualität. Die Funktionalität steht im Vor-dergrund bei gepflegtem Gesamteindruck.

F ???

Gute und wohnliche Gesamtausstattung mitgutem Komfort. Ausstattung von bessererQualität. Optisch ansprechender Gesamtein-druck, wobei auch auf Dekoration und Wohn-lichkeit Wert gelegt wird.

F ????

Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobe-nem Komfort. Ausstattung in gehobener undgepflegter Qualität. Aufeinander abgestimm-ter optischer Gesamteindruck von Form undMaterialien. Lage und Infrastruktur des Hau-ses genügen gehobenen Ansprüchen.

F ?????

Erstklassige Gesamtausstattung mit beson-deren Zusatzleistungen im Servicebereichund herausragende Infrastruktur des Objek-tes. Großzügige Ausstattung in besondererQualität. Sehr gepflegter und exklusiver Ge-samteindruck mit allem technischen Kom-fort, der das Objekt selbst und die Umgebungmit einschließt. Sehr guter Erhaltungs- undPflegezustand.

Diese Klassifizierung richtet sich an Privatan-bieter, die insgesamt über nicht mehr als achtGästebetten verfügen.

99

Die Tourist-Information Ferienland Cochem, nachstehend „TI“ ab-gekürzt, vermittelt Unterkünfte von Beherbergungsbetrieben (Ho-tels, Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer und Ferienwohnungen),nachstehend „BHB“ abgekürzt, in (Kommune/Region) entspre-chend dem aktuellen Angebot. Die nachfolgenden Bedingungenwerden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwi-schen dem Gast und dem BHB zu Stande kommenden Gastaufnah-mevertrags und regeln ergänzend zu den gesetzlichen Vorschriftendas Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und dem BHB und dieVermittlungstätigkeit der Tourist-Information Ferienland Cochem.Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch.

1. Stellung der TI1.1. Die TI hat, soweit keine anderweitigen Vereinbarungen aus-drücklich getroffen wurden, ledig lich die Stellung eines Vermittlers. 1.2. Sie haftet nicht für die Angaben des BHB sowie für Leistungenund Leistungsstörungen hinsichtlich der vom BHB zu erbringendenLeistungen.1.3. Eine etwaige Haftung der TI aus dem Vermittlungsvertrag bleibthiervon unberührt.

2. Vertragsschluss2.1. Mit der Buchung bietet der Gast dem BHB den Abschluss desGastaufnahmevertrages verbindlich an. Grundlage dieses Angebotssind die Beschreibung der Unterkunft und die ergänzenden Infor-mationen in der Buchungsgrundlage (z.B. Ortbeschreibung, Klassifi-zierungserläuterungen) soweit diese dem Kunden vorliegen.2.2. Reisemittler - mit Ausnahme der TI selbst - sind nicht bevoll-mächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusi-cherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Vertrages ab-ändern, über die vertraglich zugesagten Leistungen des BHB hin-ausgehen oder im Widerspruch zur Unterkunftsbeschreibung ste-hen.2.3. Angaben in Hotelführern und ähnlichen Verzeichnissen, dienicht von der TI oder dem BHB herausgegeben werden, sind für denBHB und dessen Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nichtdurch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Gast zum Inhalt der Lei-stungspflicht des BHB gemacht wurden.2.4. Die Buchung kann mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefaxoder auf elektronischem Weg (E-Mail, Internet) erfolgen. Bei elek-tronischen Buchungen wird dem Gast der Eingang der Buchung un-verzüglich auf elektronischem Weg bestätigt.2.5. Der für Mitreisende buchende Gast oder andere Auftraggeberder Buchung (Firmen, Vereine, Gruppenverantwortliche) haben füralle Vertragsverpflichtungen von gebuchten Gästen, für welche dieBuchung erfolgt, wie für ihre eigenen einzustehen, sofern sie dieseVerpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung über-nommen haben.2.6. Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung(Buchungsbestätigung) zustande. Die Annahmeerklärung bedarfkeiner bestimmten Form, mit der Folge, dass mündliche und telefo-nische Bestätigungen für den Gast und den BHB rechtsverbindlichsind. Im Regelfall wird der BHB oder, als dessen Vertreter, die TI - zu-sätzlich eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung anden Gast übermitteln.2.7. Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt der Bu-chung ab, so liegt ein neues Angebot des BHB vor. Der Vertragkommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wennder Gast die Annahme durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlungoder Restzahlung oder die Inanspruchnahme der Unterkunft erklärt. 2.8. Unterbreitet der BHB, bzw. die TI, auf Wunsch des Gastes oderdes Auftraggebers ein spezielles Angebot, so liegt darin, abwei-chend von den vorstehenden Regelungen, ein verbindliches Ver-tragsangebot des BHB an den Gast, bzw. den Auftraggeber. In die-sen Fällen kommt der Vertrag, ohne dass es einer entsprechendenRückbestätigung bedarf, zu Stande, wenn der Gast, bzw. der Auf-traggeber dieses Angebot innerhalb der im Angebot genannten Fristohne Einschränkungen, Änderungen oder Erweiterungen durch aus-drückliche Erklärung, Anzahlung, Restzahlung oder Inanspruchnah-me der Unterkunft annimmt.

3. Reservierungen3.1. Unverbindliche Reservierungen, die zum kostenlosen Rücktrittberechtigen, sind nur bei entsprechender ausdrücklicher Vereinba-rung mit der TI oder dem BHB möglich.3.2. Ist eine unverbindliche Reservierung vereinbart, so hat der Gastbis zum vereinbarten Zeitpunkt der TI Mitteilung zu machen, fallsdie Reservierung als verbindliche Buchung behandelt werden soll.Geschieht dies nicht, entfällt die Reservierung ohne weitere Benach-richtigungspflicht der TI oder des BHB. Erfolgt die Mitteilung fristge-recht, so wird die Buchung unabhängig einer von der TI oder demBHB etwa noch erfolgenden Buchungsbestätigung verbindlich.

4. Preise und Leistungen, Preiserhöhungen4.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und schlie-ßen die gesetzliche Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein, so-weit bezüglich der Nebenkosten nichts anders angegeben ist. Ge-sondert anfallen und ausgewiesen sein, können Kurtaxe oder Frem-denverkehrsangaben sowie Entgelte für verbrauchsabhängig abge-rechnete Leistungen (z.B. Strom, Gas, Wasser, Kaminholz) und fürWahl- und Zusatzleistungen.4.2. Die vom BHB geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließ-lich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mitdem gültigen Prospekt, bzw. der Objektbeschreibung sowie aus et-wa ergänzend mit dem Gast/Auftraggeber ausdrücklich getroffenenVereinbarungen. Dem Gast/Auftraggeber wird empfohlen, ergän-zende Vereinbarungen schriftlich zu treffen.4.3. Für Umbuchungen (Änderungen bezüglich An- und Abreiseter-min, Aufenthaltsdauer, Verpflegungsart, bei gebuchten Zusatzlei-stungen und sonstigen ergänzenden Leistungen), auf deren Durch-führung kein Rechtsanspruch besteht, kann der BHB ein Umbu-chungsentgelt von EUR 15,- pro Änderungsvorgang verlangen. Diesgilt nicht, wenn die Änderung nur geringfügig ist.

5. Zahlung5.1. Die Fälligkeit von Anzahlung und Restzahlung richtet sich nachder mit dem Gast oder dem Auftraggeber getroffenen und in der Bu-chungsbestätigung vermerkten Regelung. Ist eine besondere Ver-einbarung nicht getroffen worden, so ist der gesamte Unterkunfts-preis einschließlich der Entgelte für Nebenkosten und Zusatzleistun-gen zum Aufenthaltsende zahlungsfällig und an den BHB zu bezah-len.5.2. Auch ohne ausdrücklichen Vermerk in der Buchungsbestäti-gung kann der BHB eine Anzahlung in Höhe von 15%des Gesamt-preises verlangen.5.3. Zahlungen in Fremdwährungen und mit Verrechnungsschecksind nicht möglich. Kreditkartenzahlungen sind nur möglich, wenndies vereinbart oder vom BHB allgemein durch Aushang angebotenwird. Zahlungen am Aufenthaltsende sind nicht durch Überweisungmöglich.

6. Rücktritt und Nichtanreise6.1. Im Falle des Rücktritts bleibt der Anspruch des BHB auf Bezah-lung des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpfle-gungsanteils und der Entgelte für Zusatzleistungen, bestehen.6.2. Der BHB hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäfts-betriebs, ohne Verpflichtung zu besonderen Anstrengungen und un-ter Berücksichtigung des besonderen Charakters der gebuchten Un-terkunft (z. B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine ander-weitige Verwendung der Unterkunft zu bemühen.6.3. Der BHB hat sich eine anderweitige Belegung und, soweit diesenicht möglich ist, ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen.6.4. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzenfür die Bemessung ersparter Aufwendungen, hat der Gast, bzw. derAuftraggeber an den Beherbergungsbetrieb die folgende Beträge zubezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unterkunfts-leistungen (einschließlich aller Nebenkosten), jedoch ohne Berück-sichtigung etwaiger öffentlicher Abgaben wie Fremdenverkehrsab-gabe oder Kurtaxe:Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpflegung 90% Bei Übernachtung/Frühstück 80%Bei Halbpension 70%Bei Vollpension 60%6.5. Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklich vorbehal-ten, dem BHB nachzuweisen, dass seine ersparten Aufwendungenwesentlich höher sind, als die vorstehend berücksichtigten Abzüge,bzw. dass eine anderweitige Verwendung der Unterkunftsleistungenoder sonstigen Leistungen stattgefunden hat. Im Falle eines solchenNachweises sind der Gast, bzw. der Auftraggeber nur verpflichtet,den entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen.6.6. Der Abschluss einer Reise-Rücktrittskosten-Versicherung wirddringend empfohlen. 6.7. Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen Gründenan die TI (nicht an den Beherbergungsbetrieb) zu richten und sollteim Interesse des Gastes schriftlich erfolgen.

7. An- und Abreise7.1. Die Anreise des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohnebesondere Vereinbarung spätestens bis 18:00 Uhr zu erfolgen.7.2. Der Gast ist verpflichtet dem BHB, nicht der TI spätestens biszum vereinbarten Anreisezeitpunkt eine etwaige Verspätung mitzu-teilen. Erfolgt eine fristgerechte Mitteilung nicht, ist der BHB berech-tigt, aber nicht verpflichtet, die Unterkunft anderweitig zu belegen.7.3. Die Abreise des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohnebesondere Vereinbarung spätestens bis 12:00 Uhr des Abreisetageszu erfolgen. Bei nicht fristgemäßer Räumung der Unterkunft kann

der BHB eine entsprechende Mehrvergütung verlangen. Die Gel-tendmachung eines weitergehenden Schadens ist vorbehalten.

8. Pflichten des Kunden, Kündigung durch den BHB8.1. Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und Störungenunverzüglich dem BHB anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. EineMängelanzeige, die nur gegenüber der Tourismusstelle erfolgt, istnicht ausreichend. Unterbleibt die Mängelanzeige schuldhaft, kön-nen Ansprüche des Gastes ganz oder teilweise entfallen.8.2. Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oderStörungen kündigen. Er hat zuvor dem BHB im Rahmen der Mängel-anzeige eine angemessene Frist zur Abhilfe zu setzen, es sei denn,dass die Abhilfe unmöglich ist, vom BHB verweigert wird oder diesofortige Kündigung durch ein besonderes, dem BHB erkennbaresInteresse des Gastes sachlich gerechtfertigt ist oder aus solchenGründen dem Gast die Fortsetzung des Aufenthalts objektiv unzu-mutbar ist.

9. Haftung9.1. Die vertragliche Haftung des BHB für Schäden, die nicht Körper-schäden sind, ist auf den dreifachen Aufenthaltspreis beschränkt,soweit ein Schaden des Gastes vom BHB weder vorsätzlich nochgrob fahrlässig herbeigeführt wird oder soweit der BHB für einendem Gast entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldenseines Erfüllungsgehilfen verantwortlich ist.9.2. Eine etwaige Gastwirtshaftung des BHB für eingebrachte Sa-chen gemäß §§ 701 ff. BGB bleibt durch diese Regelung unberührt.9.3. Der BHB haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammen-hang mit Leistungen, die während des Aufenthalts für denGast/Auftraggeber erkennbar als Fremdleistungen lediglich vermit-telt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellun-gen usw.). Entsprechendes gilt für Fremdleistungen, die bereits zu-sammen mit der Buchung der Unterkunft vermittelt werden, soweitdiese in der Ausschreibung, bzw. der Buchungsbestätigung aus-drücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind.

10. Verjährung10.1. Ansprüche des Gastes/Auftraggebers aus dem Beherber-gungsvertrag gegenüber dem BHB aus dem Beherbergungsvertragund gegenüber der TI aus dem Vermittlungsvertrag, gleich aus welchem Rechtsgrund - jedoch mit Ausnahme der Ansprüche desGastes/Auftraggebers aus unerlaubter Handlung - verjähren nacheinem Jahr.10.2. Die Verjährung beginnt mit dem Schluss des Jahres, in dem derAnspruch entstanden ist und der Gast von Umständen, die den An-spruch begründen und dem BHB, bzw. der TI als Schuldner Kenntniserlangt oder ohne grobe Fahrlässigkeit erlangen müsste. 10.3. Schweben zwischen dem Gast und dem BHB, bzw. der TI Ver-handlungen über geltend gemachte Ansprüche oder die den An-spruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt bisder Gast oder der BHB, bzw. die TI die Fortsetzung der Verhandlun-gen verweigert. Die vorbezeichnete Verjährungsfrist von einem Jahrtritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

11. Rechtswahl und Gerichtsstand11.1. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast, bzw. dem Auf-traggeber und dem BHB, bzw. der TI findet ausschließlich deutschesRecht Anwendung. Entsprechendes gilt für das sonstige Rechtsver-hältnis.11.2. Der Gast, bzw. der Auftraggeber, können den BHB, bzw. die TInur an deren Sitz verklagen.11.3. Für Klagen des BHB, bzw. der TI gegen den Gast, bzw. denAuftraggeber ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagengegen Gäste, bzw. Auftraggeber, die Kaufleute, juristische Personendes öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die IhrenWohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Auslandhaben, oder deren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlicher Aufent-halt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Ge-richtsstand der Sitz des BHB vereinbart.11.4. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und inso-weit auf den Vertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungender Europäischen Union oder andere internationale Bestimmungenanwendbar sind.

© Urheberrechtlich geschützt; RA Noll, Stuttgart, [2011].

Vermittelnde Tourismusstelle ist:Tourist-Information Ferienland Cochem Endertplatz 1, 56812 CochemTel. 02671-6004-0, Fax 02671-6004-44info@ferienland-cochem.de

Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen der Tourist-Information Ferienland Cochem

Wie Sie uns erreichen:

Mit dem Auto:A 48 Abfahrt Kaisersesch ausRichtung Koblenz, Abfahrt Ulmen aus Richtung Trier.

Mit der Bahn: MoselstreckeTrier-Koblenz mit drei Bahn -höfen im Ferienland Cochem:Cochem (ICE, IC, Regional-Express und Regionalbahn), Ediger-Eller und Klotten (beide Regionalbahn).

Mit dem Flugzeug: Vom Huns-rück-Airport Frankfurt-Hahngibt es einen Shuttle-Bus, derSie bis nach Cochem bringt.Weitere Informationen undOnline-Reservierung unter: www.airportshuttle-mosel.de

How to find us:

By car: From the A48 comingfrom Koblenz, take the Kaisers -esch exit. Ulmen exit comingfrom Trier.

By train: The Trier-Koblenz Moselstrecke has three railwaystations in the Cochem Holi-day Region: Cochem (ICE, IC,Regional Express and regionaltrains), Ediger-Eller and Klotten(both regional trains).

By plane:There is a shuttle bus servicefrom Hunsrück Airport Frankfurt-Hahn to Cochem. Further information and online book ing at: www.airportschuttle-mosel.de

Comment nous trouver :

En voiture :A 48 sortie Kaisersesch en venant de Coblence, sortie Ulmen en venant de Trèves.

En train :Moselstrecke Trèves-Coblenceavec trois gares dans le pays devacances Cochem: Cochem(ICE, IC, Regional-Express ettrain régional), Ediger-Eller etKlotten (trains régionaux).

En avion : De l’aéroport Huns-rück de Frankfurt-Hahn, il exi-ste une navette se rendant àCochem. Plus d’informationset réservation en ligne sur :www.airportshuttle-mosel.de

Zo bereikt u ons:

Met de auto: A 48 afslag Kai-sersesch vanuit Koblenz, afslagUlmen vanuit Trier.

Met de trein: Moselstrecke(Moezellijn) Trier-Koblenz metdrie stations in het vakantie-land Cochem: Cochem (ICE, IC,Regional-Express en regionalestoptrein), Ediger-Eller en Klot-ten (beide regionale stoptrein).

Met het vliegtuig:Vanaf de Hunsrück-airportFrankfurt-Hahn rijdt er eenshuttlebus die u naar Cochembrengt. Voor nadere informatieen online-reserveringen zie:www.airportshuttle-mosel.de

Tourist-Information Ferienland Cochem

Endertplatz 1, D-56812 CochemTel. 026 71/60 04-0,

Fax 026 71/60 04-44info@ferienland-cochem.dewww.ferienland-cochem.de

www.cochem.de

Bremen

Schleswig- Holstein

Mecklenburg- Vorpommern

Brandenburg

Berlin

Bremen

Niedersachsen

LüneburgHamburg

KielRostock

Berlin

LeipzigDresden

Würzburg

Nürnberg

Stuttgart

München

Frankfurt/Main

Hannover

Dortmund

Köln

Ulm

Koblenz

Trier

Regensburg

Hamburg

Sachsen- Anhalt

Sachsen

Magdeburg Cottbus

Thüringen

Erfurt

Nordrhein- Westfalen

Hessen

Rheinland- PfalzSaar-

land

Saarbrücken

Baden-Württemberg

Baxern

Niederlanden

Belgien

Luxemburg

Frankreich Schweiz

Österreich

Tschechien

Polen

Dänemark

DüsseldorfKassel

500km

400km

300km

200km

100kmCOCHEM

Großbritannien

Schweden

LONDON

PARIS

BERN

WIEN

PRAG

WARSCHAU

KOPENHAGEN

OSLO

STOCKHOLM

AMSTERDAM

BRÜSSEL

LUXEMBURG

DUBLIN

EDINBURGH

Irland

AirportHAHN

DB

%

?

TV/Radio im Zimmer bzw. in der FeWo

Telefon im Zimmerbzw. in der FeWo

Liegewiese

Balkon/Terrasse

behindertengerecht

Kinderbett

Schwimm-/Hallenbad

Garage

Hauseigener Parkplatz

Halb-/Vollpension

Aufenthaltsraum

Nichtraucherzimmer

R aucherzimmer

Restaurant

Haustiere auf Anfrage

Sauna/Solarium

Fahrradverleih

Transfer zum Bahnhof

Spielecke/Spielplatz

Kinderermäßigung

WLAN

TV auf Anfrage

Lift

Minibar

Konferenzräume

Hausprospekt

Erklärung der Piktogramme

Sun Lawn

Balcony/Terrace

Disabled Access

Cots

Outdoor/Indoor Pool

Garage

Guest Parking

Half/Full Board

Lounge

Non-Smoking-Rooms

Smoking-Rooms

Restaurant

Pet by arrangement

Sauna/Solarium

Cycle Hire

Station Transfer

Children’s Play Area

Reduction for Children

WLAN

TV on request

Lift

Minibar

Conference Rooms

Brochure

TV/Radio i. room/aptm.

Phone in room/aptm.

TV/radio dans la chambre

Téléphone dans la chambre/l‘appartement

Pelouse

Balcon/terrasse

Adapté aux handicapés

Lit pour enfant

Piscine plein air/couverte

Garage

Parking privé

Demi-pension/Pension compl.

Salle de séjour

Chambre non fumeur

Chambre fumeur

Restaurant

Animaux dom. sur demande

Sauna/solarium

Location de bicyclettes

Transfert à la gare

Coin jeux/terrain de jeu

Réduction enfants

WLAN

TV sur demande

Ascenseur

Minibar

Salles de conférence

Prospectus de la maison

Zonneweide

Balkon/terras

Aangepast voor mindervaliden

Kinderbed

Zwembad/binnenbad

Garage

Eigen parkeerplaats

Halfpension/volpension

Recreatieruimte

Niet-rokerskamer

Rokerskamer

Restaurant

Huisdieren op aanvraag

Sauna/solarium

Fietsverhuur

Transfer naar station

Speelhoek/speeltuin

Kinderkorting

WLAN

Tv op aanvraag

Lift

Minibar

Vergaderruimtes

Brochure

Kamer met tv/radio

Kamer/app. met telefoon

Explanation of the iconsExplication des pictogrammesVerklaring van de pictogrammen

Karten- und Informationsmaterial

Rundgänge durch CochemSehenswürdigkeiten, Tourentipps und Infos, mit Stadtplan von Cochem.Erhältlich in deutsch, nieder -ländisch und englisch.€ 2,90

Rad- und Wanderkarte Cochem-Zell1 : 25.000 Wetterfeste Karte mit Ausflugszielen, Einkehr- und Freizeittipps.€ 4,95

Mosel.Erlebnis.Route1 : 50.000 Wandern, Radwandern und Wasserwandern im Moselland€ 9,50

Wandergebiet Mosel: Ferienland Cochem und Treis-KardenTopographische Karte 1 : 25.000 mit Wander- und Radwanderwegen,UTM-Koordinatengitterfür GPS-Nutzer€ 6,90

Mosel-Radweg Perl-KoblenzRadwanderkarte1 : 50.000 € 6,95

Alle oben aufgeführten, sowie weitere Informa -tions- und Kartenmaterialien erhalten Sie bei der Tourist-Information Ferienland Cochem.

Telefonische Bestellung: 02671/6004-0Faxbestellung: 02671/6004-44E-Mail-Bestellung: info@ferienland-cochem.de(Preisangaben zzgl. Versandkosten)