29

Ägar-manual

Ägar-manual

Instruktionsbok för:modellerna 700, Seven och 673

Gevär med repetermekanism ochcentralantändning

sida 2 ..........de tio budorden för skjutvapensäkerhet

sida 7 ..........viktiga delar avskjutvapnet

sida 10 ........hur man laddar ochladdar ur

sida 13 ........smörjning ochunderhåll

sida 24 ........hur man får delar och tjänster

Den här manualen innehåller anvisningar föranvändning, vård och underhåll. För attsäkerställa säker användning måste allaanvändare av detta skjutvapen läsa och förstådenna manual innan de använder skjutvapnet. Om man inteföljer instruktionerna och tar hänsyn till varningarna imanualen kan det leda till materiella skador, personskadoroch/eller dödsfall.

Den här manualen ska alltid medfölja detta skjutvapen ochöverlämnas tillsammans med skjutvapnet om detta byter ägare.

VARNING! Håll detta skjutvapen utom räckhåll för barn,obehöriga personer och andra personer som inte är bekantamed säker hantering av skjutvapen.

VIKTIGT!

r2_130489_lot2_Q8_REV 205 11/20/13 9:05 PM Page 29

ddat skjutvapen. Om du befinner dig i en situation där detligt – som när du tar dig över ett stängsel, vadar genomräd – ska du alltid ladda ur ditt gevär först. Dra eller tryckv eller någon annan person. Och bär aldrig på ett laddatler en vapenlåda.

och hagelgevär från Remington) är försedda med internabehörig användning. Dessutom använder en del ägare avkabellås och avtryckarspärrar, för samma ändamål.ing ska du fortfarande se till att ditt skjutvapen är

ds. Användning av interna eller externa anordningar dina skjutvapen och din ammunition i säkert förvar

lika viktigt som säker hantering. Förvara aldrigar dina skjutvapen på en säker plats där obehörigain kännedom.

i närheten. Barn fascineras av skjutvapen. Det är en naturlig nyfikenhet somg uppsikt inte finns på plats. Förvara dina skjutvapen i ett låst vapenskåp eller pårn att komma åt dem.

annan plats än ditt skjutvapen. Lämna aldrig ett osäkrat skjutvapen eller eller under sängen. Kom ihåg att det är ditt ansvar att säkerställa att barn och skjutvapen inte kan komma åt ditt skjutvapen eller din ammunition.

s säkring.t kan avfyras när som helst, oavsett om det finns tryck på avtryckaren ellert för maximal prestanda och säkerhet. Eftersom ett skjutvapens säkring är

fela.

olik orsak till att ett skjutvapens säkring felar. Du kan missta dig och tro attte är det. Eller så kan säkringen ha osäkrats utan din kännedom. Eller så kansket i själva verket finns en patron isatt. En mekanisk säkring är inte ett substitutent till en korrekt hantering av skjutvapnet.

apen innan du är redo att skjuta. Håll fingrarna borta från avtryckaren när du avtryckaren när säkringen är ilagd eller befinner sig mellan säkringsläget och

u läsa den här instruktionsboken för att förstå exakt var säkringen sitter på ditten när säkringen är på ska du behålla kontrollen över ditt laddade skjutvapen och med andra ord inte lita på säkringen för att rättfärdiga vårdslös hantering. Om der eller har ändrats kan ditt skjutvapen avlossa skott även när säkringen är på. Komtering av skjutvapen utgör den bästa säkerheten när det gäller ditt skjutvapen.

vad som finns bakom det.Du kan inte stoppa ett skott mitt i luften och du ska därför aldrig avlossa ett

skott om du inte vet exakt vart ditt skott går och vad det kommer att träffa.Skjut aldrig mot ett ljud, en rörelse eller en färgfläck. En kamoufleradjägare kan lätt misstas för ett mål av en impulsiv skytt. Innan du trycker

på avtryckaren måste du vara absolut säker på ditt mål och vad somfinns bakom det. Säkerställ att det finns något som stoppar skottet bakåt,

bergssluttning eller kompakt material som t.ex. sand. Kom ihåg att kulor kant, med mycket stor hastighet. Du ska veta hur långt ditt skott kommer att gå omkulan studsar.

S3S2

Eliphalet Remingtons första flintlåsgevär inledde en stolt tradition

av precision och ansvarsfullhet.

1 : a BUDORDET

2 : a BUDORDET

En tradition av prestanda och säkerhet. År 1816 var Eliphalet Remington övertygad om att han kunde tillverka ett flintlåsgevär som varlika bra som eller bättre än något han kunde köpa. Hans självförtroende var väl grundat. Dengevärspipa som han tillverkade för hand satte en ny precisionsstandard för skjutvapen och gavupphov till flera generationer av produkter som har gjort Remington® Arms till Amerikasledande gevärstillverkare. Även om prestanda och stil säkerligen är utmärkande för Remingtons skjutvapen är det fundamentalt sett en specifik faktor somdriver deras prestanda, nämligen säkerhet. Eliphalet Remington glömde aldrig att hans gevärpotentiellt var dödliga och kunde döda en person om de inte hanterades på rätt sätt. Och efternästan 200 år gäller samma sak för alla skjutvapen, inklusive din nya Remington. EliphaletRemingtons första flintlåsgevär inledde en stolt tradition av precision och ansvarsfullhet.

Säkerhet är avgörande för prestanda.Ett ypperligt tillverkat skjutvapen är bara så bra som de händer som håller i det. Man kan aldrig vara för försiktig.Skjutolyckor orsakas ofta av vårdslöshet, som att inte hålla koll på mynningens riktning, inte säkra vapnet ordentligt,lämna kvar ammunition i patronläget eller använda felaktiga laddningar. Sådan vårdslöshet kan leda till dödsfall,allvarliga personskador eller materiella skador. Det går inte att kalla tillbaka en kula som väl har avlossats och det ärdärför mycket viktigt att du kan principerna för säker hantering och förvaring av skjutvapen innan du ens plockar uppditt nya Remington-gevär ur lådan.

För att ditt skjutvapen ska kunna användas korrekt och behålla sin prestanda måste det monteras och underhållaskorrekt. Det är därför mycket viktigt att du bekantar dig med informationen i denna instruktionsbok. Även om du ärveteranskytt och äger flera skjutvapen från Remington ska du ta dig tid att läsa denna information. Alla skjutvapen ärinte likadana. Första steget för en säker hantering är därför att du lär dig din nya Remingtons egenskaper och krav.

DE TIO BUDORDEN FÖR SKJUTVAPENSÄKERHET

De tio budorden för skjutvapensäkerhet bör för alltid vara inpräglade i ditt minne. Låt dem alltid och överallt styra dinahandlingar när du har att göra med skjutvapen. På fältet. På skjutbanan. Eller i ditt hem. Ta dig tid att gå igenom ochförstå dessa regler.

Håll alltid mynningen i en säker riktning.Detta är den allra viktigaste säkerhetsregeln för skjutvapen. En säker riktning är en riktning ivilken ett oavsiktligt avlossat skott inte kommer att orsaka dig själv eller andra personer skada. Låtaldrig ditt skjutvapen vara riktat mot någonting som du inte har för avsikt att skjuta. Var särskiltförsiktig när du laddar eller laddar ur. Behandla alla skjutvapen som om de vore laddade. Och gördet till en vana att alltid veta vart mynningen är riktad, även när ditt skjutvapen inte är laddat.Ingen person skadas av ett oavsiktligt avlossat skott om du håller ditt skjutvapen riktat i en säkerriktning. Så enkelt är det.

Skjutvapen ska vara oladdade när de inte används.Ladda ditt skjutvapen endast när du är i fält eller befinner dig på skjutbanan och är redo att skjuta. Låt aldrig ett laddatskjutvapen försvinna ur sikte eller lämna dina händer. Ladda ur det så snart du har slutat skjuta – innan du tar in det ibilen, lägret eller hemmet. Kom ihåg att urladdning av ditt skjutvapen innebär att du laddar ur det helt och hållet så attingen ammunition finns kvar i patronläget eller magasinet. Innan du hanterar ett skjutvapen eller lämnar över det tillnågon annan person ska du kontrollera patronläget, lådan och magasinet visuellt och säkerställa att de inte innehållernågon ammunition. Se alltid till att gevärets låda är öppen när det inte används. Anta aldrig att ett skjutvapen är oladdatäven om det var du som använde det sist. Kontrollera alltid själv.

Låt sunt förnuft styra när du bär på ett laddat skjutvapen. Om du befinner dig i en situation där detfinns risk för att geväret avfyras oavsiktligt – som när du tar dig över ett stängsel, vadar genomett vattendrag eller klättrar upp för ett träd – ska du alltid ladda ur ditt gevär först. Dra eller tryckaldrig ett laddat skjutvapen mot dig själv eller någon annan person. Och bär aldrig på ett laddatskjutvapen i ett fodral, ett löst hölster eller en vapenlåda.

Vissa skjutvapen (inklusive några gevär och hagelgevär från Remington) är försedda med internasäkerhetsanordningar för att förhindra obehörig användning. Dessutom använder en del ägare avskjutvapen externa anordningar, såsom kabellås och avtryckarspärrar, för samma ändamål.Även om du använder en sådan anordning ska du fortfarande se till att ditt skjutvapen äroladdat när det förvaras eller inte används. Användning av interna eller externa anordningarkan aldrig vara ett substitut för att hålla dina skjutvapen och din ammunition i säkert förvarpå en avskild, låst plats.

Säkert förvar av skjutvapen är precis lika viktigt som säker hantering. Förvara aldrigskjutvapen laddade. Se till att du förvarar dina skjutvapen på en säker plats där obehörigapersoner inte kan komma åt dem utan din kännedom.

Var särskilt noggrann om det finns barn i närheten. Barn fascineras av skjutvapen. Det är en naturlig nyfikenhet somkan få tragiska konsekvenser om ordentlig uppsikt inte finns på plats. Förvara dina skjutvapen i ett låst vapenskåp eller pånågot annat ställe som fysiskt hindrar barn att komma åt dem.

Ammunition ska förvaras inlåst på en annan plats än ditt skjutvapen. Lämna aldrig ett osäkrat skjutvapen ellerammunition i en garderob eller byrålåda eller under sängen. Kom ihåg att det är ditt ansvar att säkerställa att barn ochandra personer som inte är bekanta med skjutvapen inte kan komma åt ditt skjutvapen eller din ammunition.

Lita inte på ditt skjutvapens säkring.Behandla varje skjutvapen som om det kan avfyras när som helst, oavsett om det finns tryck på avtryckaren ellerej. Ditt skjutvapen är noggrant utformat för maximal prestanda och säkerhet. Eftersom ett skjutvapens säkring ären mekanisk anordning kan den dock fela.

Den mänskliga faktorn är en mer sannolik orsak till att ett skjutvapens säkring felar. Du kan missta dig och tro attsäkringen är på när den i själva verket inte är det. Eller så kan säkringen ha osäkrats utan din kännedom. Eller så kanskedu tror att skjutvapnet är oladdat när det i själva verket finns en patron isatt. En mekanisk säkring är inte ett substitutför sunt förnuft. Den är bara ett komplement till en korrekt hantering av skjutvapnet.

Tryck aldrig på avtryckaren på ett skjutvapen innan du är redo att skjuta. Håll fingrarna borta från avtryckaren när duladdar eller laddar ur. Och tryck inte på avtryckaren när säkringen är ilagd eller befinner sig mellan säkringsläget ochskjutläget.

Innan du använder ditt skjutvapen ska du läsa den här instruktionsboken för att förstå exakt var säkringen sitter på dittskjutvapen och hur den ska användas. Även när säkringen är på ska du behålla kontrollen över ditt laddade skjutvapen ochhålla koll på mynningens riktning. Du ska med andra ord inte lita på säkringen för att rättfärdiga vårdslös hantering. Om deinre mekanismerna i skjutvapnet är sönder eller har ändrats kan ditt skjutvapen avlossa skott även när säkringen är på. Komihåg att du och dina rutiner för säker hantering av skjutvapen utgör den bästa säkerheten när det gäller ditt skjutvapen.

Var säker på ditt mål och vad som finns bakom det.Du kan inte stoppa ett skott mitt i luften och du ska därför aldrig avlossa ett

skott om du inte vet exakt vart ditt skott går och vad det kommer att träffa.Skjut aldrig mot ett ljud, en rörelse eller en färgfläck. En kamoufleradjägare kan lätt misstas för ett mål av en impulsiv skytt. Innan du trycker

på avtryckaren måste du vara absolut säker på ditt mål och vad somfinns bakom det. Säkerställ att det finns något som stoppar skottet bakåt,

såsom en bergssluttning eller kompakt material som t.ex. sand. Kom ihåg att kulor kanflyga mycket långt, med mycket stor hastighet. Du ska veta hur långt ditt skott kommer att gå om

du missar ditt mål eller kulan studsar.

Skjutvapen ska förvaras på ett säkertställe där barn inte kan komma åt dem.

Ett vapenskåp är ett idealiskt sätt attförvara ditt skjutvapen säkert.

3 : e BUDORDET

4 : e BUDORDET

S3S2

1 : a BUDORDET

2 : a BUDORDET

En tradition av prestanda och säkerhet. År 1816 var Eliphalet Remington övertygad om att han kunde tillverka ett flintlåsgevär som varlika bra som eller bättre än något han kunde köpa. Hans självförtroende var väl grundat. Dengevärspipa som han tillverkade för hand satte en ny precisionsstandard för skjutvapen och gavupphov till flera generationer av produkter som har gjort Remington® Arms till Amerikasledande gevärstillverkare. Även om prestanda och stil säkerligen är utmärkande för Remingtons skjutvapen är det fundamentalt sett en specifik faktor somdriver deras prestanda, nämligen säkerhet. Eliphalet Remington glömde aldrig att hans gevärpotentiellt var dödliga och kunde döda en person om de inte hanterades på rätt sätt. Och efternästan 200 år gäller samma sak för alla skjutvapen, inklusive din nya Remington. EliphaletRemingtons första flintlåsgevär inledde en stolt tradition av precision och ansvarsfullhet.

Säkerhet är avgörande för prestanda.Ett ypperligt tillverkat skjutvapen är bara så bra som de händer som håller i det. Man kan alSkjutolyckor orsakas ofta av vårdslöshet, som att inte hålla koll på mynningens riktning, inte lämna kvar ammunition i patronläget eller använda felaktiga laddningar. Sådan vårdslöshet allvarliga personskador eller materiella skador. Det går inte att kalla tillbaka en kula som väl hdärför mycket viktigt att du kan principerna för säker hantering och förvaring av skjutvapen innditt nya Remington-gevär ur lådan.

För att ditt skjutvapen ska kunna användas korrekt och behålla sin prestanda måste det mokorrekt. Det är därför mycket viktigt att du bekantar dig med informationen i denna instruktioveteranskytt och äger flera skjutvapen från Remington ska du ta dig tid att läsa denna informatinte likadana. Första steget för en säker hantering är därför att du lär dig din nya Remingtons e

DE TIO BUDORDEN FÖR SKJUTVAPENSÄKERHET

De tio budorden för skjutvapensäkerhet bör för alltid vara inpräglade i ditt minne. Låt dem alltidhandlingar när du har att göra med skjutvapen. På fältet. På skjutbanan. Eller i ditt hem. Ta diförstå dessa regler.

Håll alltid mynningen i en säker riktning.Detta är den allra viktigaste säkerhetsregeln för skjutvapen. En säker riktning är en riktning vilken ett oavsiktligt avlossat skott inte kommer att orsaka dig själv eller andra personer skada. Låaldrig ditt skjutvapen vara riktat mot någonting som du inte har för avsikt att skjuta. Var särskilförsiktig när du laddar eller laddar ur. Behandla alla skjutvapen som om de vore laddade. Och gödet till en vana att alltid veta vart mynningen är riktad, även när ditt skjutvapen inte är laddatIngen person skadas av ett oavsiktligt avlossat skott om du håller ditt skjutvapen riktat i en säkeriktning. Så enkelt är det.

Skjutvapen ska vara oladdade när de inte används.Ladda ditt skjutvapen endast när du är i fält eller befinner dig på skjutbanan och är redo att skjskjutvapen försvinna ur sikte eller lämna dina händer. Ladda ur det så snart du har slutat skjutabilen, lägret eller hemmet. Kom ihåg att urladdning av ditt skjutvapen innebär att du laddar ur dingen ammunition finns kvar i patronläget eller magasinet. Innan du hanterar ett skjutvapen elnågon annan person ska du kontrollera patronläget, lådan och magasinet visuellt och säkerstälnågon ammunition. Se alltid till att gevärets låda är öppen när det inte används. Anta aldrig att etäven om det var du som använde det sist. Kontrollera alltid själv.

S5

6 : e BUDORDET

7 : e BUDORDET

8 : e BUDORDET

9 : e BUDORDET

Om ditt skjutvapen inte avfyras när avtryckaren trycks in ska du hantera detmed försiktighet.Om ammunitionen av någon anledning inte avlossas när du trycker på avtryckaren ska du avbryta vad du håller på medoch komma ihåg det 1:a budordet för skjutvapensäkerhet: Håll alltid mynningen i en säker riktning. Håll ansiktet borta frånbakstycket, säkra sedan skjutvapnet, öppna lådan försiktigt, ladda ur vapnet och kassera patronen på ett säkert sätt. Kom ihågatt närhelst det finns en patron i patronläget är ditt skjutvapen laddat och redo att använda. Även om du har försökt attskjuta och ditt skjutvapen inte avfyrades ska du behandla ditt skjutvapen som om det fortfarande kan avfyras.

Bär alltid skydd för ögon och öron när du skjuter.Din syn och hörsel kan ta skada av skytte och ska alltid skyddas. Bär skyddsglasögon för skytte föratt skydda dig mot fallande kulor, flisor från lerduvor, krutrester, spräckta patronhylsor och även grenaroch kvistar på fältet. Se också till att du bär ögonskydd när du plockar isär eller rengör ett skjutvapenså att spända delar (t.ex. fjädrar) och rengöringslösningsmedel inte kommer i kontakt med ögonen.Kontinuerlig exponering för skjutbuller kan ge din hörsel permanenta skador. Skjutvolymen är högst påskjutbanan och där måste du se till att du använder maximalt skydd i form av ett hörselskydd. Lär dig även att använda öronskyddpå fältet, i synnerhet om du befinner dig i slutna utrymmen.

Säkerställ att pipan inte är tilltäppt innan du skjuter.Innan du laddar skjutvapnet ska du öppna lådan och säkerställa att det inte finns någon ammunition i patronläget ellermagasinet. Kontrollera om det finns några tilltäppningar eller skräp i pipan. Även en liten mängd snö eller smuts elleröverflödigt smörjmedel i gevärsloppet kan leda till att trycket höjs på ett farligt sätt och att pipan buktas ut eller sprängsvid skjutning. Använd läskstång och lapp för att torka bort rostskyddsmedel eller andra rester eller tilltäppningar frånpipan. Försök aldrig att skjuta bort en tilltäppning genom att ladda en ny patron och avlossa!

Vid avlossning av skott ska du lita på dina instinkter. Om bullret eller rekylen från ditt skjutvapen verkar svaga ska dustoppa allt, ladda ur skjutvapnet och säkerställa att ingenting har fastnat i pipan. Kommer du ihåg 12/20-explosionen?Det är vad som kan hända om pipan täpps igen. Se därför alltid till att du använder rätt ammunition i skjutvapnet ochatt det inte finns några tilltäppningar i pipan.

Ändra eller modifiera inte ditt skjutvapen och se till att det sesöver regelbundet.Ditt skjutvapen har utformats för att fungera enligt vissa fabriksspecifikationer. Du äventyrar säkerheten för dig själv ochandra personer i din omgivning om du försöker ändra dess avtryckare, mekaniska säkring eller andra mekanismer. Såändra eller modifiera aldrig ditt skjutvapen på något sätt.

Som alla mekaniska anordningar är ett skjutvapen utsatt för slitage. Det måsteunderhållas och ses över regelbundet för att säkerställa optimal säkerhet och prestanda.Endast kvalificerade serviceanläggningar får se över, reparera eller modifiera dittRemington®-skjutvapen. Se din instruktionsbok för anvisningar om hur du skickar dittskjutvapen till fabriken eller för information om var Remingtons närmaste auktoriseradeservicecenter finns beläget.

Korrekt rengöring och smörjning är också viktigt för underhåll av skjutvapen och ärnödvändigt för att säkerställa precision, säkerhet och tillförlitlighet. Före rengöring skadu alltid se till att ditt skjutvapen är helt oladdat. Och rengör alltid pipan från patronlägetsända till mynningen när så är möjligt.

Använd rätt ammunition.Alla skjutvapen är utformade för att använda ammunition med ett visst kalibervärde. Om man använder fel ammunition,blandar ammunition eller använder felaktigt omladdad ammunition kan detta leda till allvarliga personskador ellerdödsfall. Och det behövs endast en patron av fel kaliber, eller som har laddats om på felaktigt sätt, för att fördärva dittskjutvapen. Det är ditt ansvar att säkerställa att den ammunition du använder stämmer exakt med kalibervärdet för dittskjutvapen. Se den här instruktionsboken för information om de specifika kraven för ditt skjutvapen. Läs och följ alltidanvisningarna på ammunitionslådorna.

Om patroner förväxlas kan det orsaka allvarliga personskador eller dödsfall och fördärva ditt skjutvapen. Granska dinapatroner noggrant och använd endast det exakta kaliber- eller gaugevärdet för ditt specifika skjutvapen. Antag exempelvis att du av misstag har laddat en 20 ga hagelpatron i ett 12 ga hagelgevär. Eftersom hagelpatronen på 20 ga är förliten för patronläget kan patronen glida ned i pipan och fastna i gevärsloppet. Om du sedan har laddat en normal hagelpatronpå 12 ga bakom den och avlossar ett skott kommer skottet på 12 ga att skjutas in i den fastsittande patronen på 20 ga, vilketkan få pipan att explodera i din hand. Detta kallas i allmänhet för en 12/20-explosion, och den kan vara dödlig.

Kontrollera all ammunition innan du laddar den och säkerställ att den stämmer med kraven för ditt skjutvapen. VarjeRemington®-patron har en stämpel i botten som anger patronens kaliber för att underlätta dess identifiering. Likasåfinner du ditt nya Remington-vapens kaliber tryckt på pipan.

Omladdning kräver extra stor noggrannhet.Om du ägnar dig åt omladdning av ammunition är du ansvarig för att personligen säkerställa att laddningarna ochkomponenterna i din omladdade ammunition uppfyller de fabrikstestade standarderna för ditt skjutvapen. Använd aldrigammunition som har laddats om av en annan person!

Många skyttar handladdar som hobby eller för att spara pengar på kommersiell, fabrikstillverkad ammunition. Det kräver dockgrundliga kunskaper om omladdningsprocedurer och stor respekt för krutets explosionspotential.

Skjutvapen konstrueras, tillverkas och dubbeltestas enligt standarder baserade på fabriksladdad ammunition.Handladdad eller omladdad ammunition som, avsiktligen eller av misstag, avviker från rekommendationer beträffandeladdning eller komponenter kan vara mycket farlig.

De som ägnar sig åt omladdning av ammunition måste iaktta alla möjliga säkerhetsåtgärder och säkerhetsrutiner somberör korrekt hantering av sprängämnen. Oavsett om du är van omladdare eller nybörjare bör du studera ämnet, titta påomladdningsdemonstrationer och tala med erfarna omladdare.

Den första regeln för omladdning är att alltid följa tillverkarens anvisningar för de komponenter som du använder. Dekommer att anvisa dig att följa vissa riktlinjer, nämligen:

1. Blanda inte eller byt krutsorter eller tändhattar.2. Använd inte okända eller undermåliga komponenter.3. Använd endast lämpliga komponenter som har fabrikstestats

av ansedda ammunitions-, krut- eller kultillverkare.4. Se alltid till att du använder tillverkarens rekommenderade recept när du laddar om ammunition.

Om du inte följer dessa riktlinjer kan det leda till allvarlig skada eller dödsfall för dig själv eller andra personer ellerallvarlig skada på ditt skjutvapen. Överladdning av krut eller andra avvikelser från fastställda riktlinjer för omladdning kanleda till farligt högt tryck eller explosion. Var mycket försiktig. Omladdningsprocessen exponerar dig för miljöfarligtmaterial. Bly, som är känt för att orsaka cancer och missbildningar, är det vanligaste ämnet i kulor. Det är viktigt atthantera blykulor med mycket stor varsamhet. Arbeta endast i välventilerade områden och tvätta alltid händerna efterexponering och innan du äter. Rök aldrig medan du laddar om ammunition.

Tändhattar och krut är också mycket giftiga och lättantändliga. Du måste därför städa undan alla material från dittarbetsområde efter omladdningen. Lämna inte kvar spill av tändhattar eller krut någonstans på golvet ellerarbetsbänken. Kassera allt avfallsmaterial i enlighet med tillverkarens rekommendationer.

Avslutningsvis måste du hela tiden koncentrera dig på vad du gör när du laddar om eller handladdar ammunition. Låtdig inte distraheras genom att tala med andra, lyssna på radio eller titta på TV när du laddar om ammunition. Laddaaldrig om ammunition om du har konsumerat alkoholhaltiga drycker eller några slags droger. Du arbetar med mycketfarliga material och kan inte riskera att förlora uppmärksamheten i ens ett par sekunder. Kom ihåg att om du laddar omammunition är det du som är tillverkare av ammunitionen och du är då ansvarig för prestandan och säkerheten hos dinomladdade ammunition.

S4

5 : e BUDORDET

r1_130489_lot2_Q8_REV 205 11/15/13 12:39 PM Page 32

S5

6 : e BUDORDET

7 : e BUDORDET

8 : e BUDORDET

9 : e BUDORDET

Om ditt skjutvapen inte avfyras när avtryckaren trycks in ska du hantera detmed försiktighet.Om ammunitionen av någon anledning inte avlossas när du trycker på avtryckaren ska du avbryta vad du håller på medoch komma ihåg det 1:a budordet för skjutvapensäkerhet: Håll alltid mynningen i en säker riktning. Håll ansiktet borta frånbakstycket, säkra sedan skjutvapnet, öppna lådan försiktigt, ladda ur vapnet och kassera patronen på ett säkert sätt. Kom ihågatt närhelst det finns en patron i patronläget är ditt skjutvapen laddat och redo att använda. Även om du har försökt attskjuta och ditt skjutvapen inte avfyrades ska du behandla ditt skjutvapen som om det fortfarande kan avfyras.

Bär alltid skydd för ögon och öron när du skjuter.Din syn och hörsel kan ta skada av skytte och ska alltid skyddas. Bär skyddsglasögon för skytte föratt skydda dig mot fallande kulor, flisor från lerduvor, krutrester, spräckta patronhylsor och även grenaroch kvistar på fältet. Se också till att du bär ögonskydd när du plockar isär eller rengör ett skjutvapenså att spända delar (t.ex. fjädrar) och rengöringslösningsmedel inte kommer i kontakt med ögonen.Kontinuerlig exponering för skjutbuller kan ge din hörsel permanenta skador. Skjutvolymen är högst påskjutbanan och där måste du se till att du använder maximalt skydd i form av ett hörselskydd. Lär dig även att använda öronskyddpå fältet, i synnerhet om du befinner dig i slutna utrymmen.

Säkerställ att pipan inte är tilltäppt innan du skjuter.Innan du laddar skjutvapnet ska du öppna lådan och säkerställa att det inte finns någon ammunition i patronläget ellermagasinet. Kontrollera om det finns några tilltäppningar eller skräp i pipan. Även en liten mängd snö eller smuts elleröverflödigt smörjmedel i gevärsloppet kan leda till att trycket höjs på ett farligt sätt och att pipan buktas ut eller sprängsvid skjutning. Använd läskstång och lapp för att torka bort rostskyddsmedel eller andra rester eller tilltäppningar frånpipan. Försök aldrig att skjuta bort en tilltäppning genom att ladda en ny patron och avlossa!

Vid avlossning av skott ska du lita på dina instinkter. Om bullret eller rekylen från ditt skjutvapen verkar svaga ska dustoppa allt, ladda ur skjutvapnet och säkerställa att ingenting har fastnat i pipan. Kommer du ihåg 12/20-explosionen?Det är vad som kan hända om pipan täpps igen. Se därför alltid till att du använder rätt ammunition i skjutvapnet ochatt det inte finns några tilltäppningar i pipan.

Ändra eller modifiera inte ditt skjutvapen och se till att det sesöver regelbundet.Ditt skjutvapen har utformats för att fungera enligt vissa fabriksspecifikationer. Du äventyrar säkerheten för dig själv ochandra personer i din omgivning om du försöker ändra dess avtryckare, mekaniska säkring eller andra mekanismer. Såändra eller modifiera aldrig ditt skjutvapen på något sätt.

Som alla mekaniska anordningar är ett skjutvapen utsatt för slitage. Det måsteunderhållas och ses över regelbundet för att säkerställa optimal säkerhet och prestanda.Endast kvalificerade serviceanläggningar får se över, reparera eller modifiera dittRemington®-skjutvapen. Se din instruktionsbok för anvisningar om hur du skickar dittskjutvapen till fabriken eller för information om var Remingtons närmaste auktoriseradeservicecenter finns beläget.

Korrekt rengöring och smörjning är också viktigt för underhåll av skjutvapen och ärnödvändigt för att säkerställa precision, säkerhet och tillförlitlighet. Före rengöring skadu alltid se till att ditt skjutvapen är helt oladdat. Och rengör alltid pipan från patronlägetsända till mynningen när så är möjligt.

Använd rätt ammunition.Alla skjutvapen är utformade för att använda ammunition med ett visst kalibervärde. Om man använblandar ammunition eller använder felaktigt omladdad ammunition kan detta leda till allvarligadödsfall. Och det behövs endast en patron av fel kaliber, eller som har laddats om på felaktigt sättskjutvapen. Det är ditt ansvar att säkerställa att den ammunition du använder stämmer exakt med skjutvapen. Se den här instruktionsboken för information om de specifika kraven för ditt skjutvapeanvisningarna på ammunitionslådorna.

Om patroner förväxlas kan det orsaka allvarliga personskador eller dödsfall och fördärva ditt skjutpatroner noggrant och använd endast det exakta kaliber- eller gaugevärdet för ditt specifikaexempelvis att du av misstag har laddat en 20 ga hagelpatron i ett 12 ga hagelgevär. Eftersom hagelpatliten för patronläget kan patronen glida ned i pipan och fastna i gevärsloppet. Om du sedan har laddat epå 12 ga bakom den och avlossar ett skott kommer skottet på 12 ga att skjutas in i den fastsittande patrkan få pipan att explodera i din hand. Detta kallas i allmänhet för en 12/20-explosion, och den kan var

Kontrollera all ammunition innan du laddar den och säkerställ att den stämmer med kraven för dRemington®-patron har en stämpel i botten som anger patronens kaliber för att underlätta dess finner du ditt nya Remington-vapens kaliber tryckt på pipan.

Omladdning kräver extra stor noggrannhet.Om du ägnar dig åt omladdning av ammunition är du ansvarig för att personligen säkerställa akomponenterna i din omladdade ammunition uppfyller de fabrikstestade standarderna för ditt skjutvammunition som har laddats om av en annan person!

Många skyttar handladdar som hobby eller för att spara pengar på kommersiell, fabrikstillverkad ammungrundliga kunskaper om omladdningsprocedurer och stor respekt för krutets explosionspotential.

Skjutvapen konstrueras, tillverkas och dubbeltestas enligt standarder baserade på fabrikslHandladdad eller omladdad ammunition som, avsiktligen eller av misstag, avviker från rekommenladdning eller komponenter kan vara mycket farlig.

De som ägnar sig åt omladdning av ammunition måste iaktta alla möjliga säkerhetsåtgärder och sberör korrekt hantering av sprängämnen. Oavsett om du är van omladdare eller nybörjare bör du stomladdningsdemonstrationer och tala med erfarna omladdare.

Den första regeln för omladdning är att alltid följa tillverkarens anvisningar för de komponenter skommer att anvisa dig att följa vissa riktlinjer, nämligen:

1. Blanda inte eller byt krutsorter eller tändhattar.2. Använd inte okända eller undermåliga komponenter.3. Använd endast lämpliga komponenter som har fabrikstestats

av ansedda ammunitions-, krut- eller kultillverkare.4. Se alltid till att du använder tillverkarens rekommenderade recept när du laddar om

Om du inte följer dessa riktlinjer kan det leda till allvarlig skada eller dödsfall för dig själv eller allvarlig skada på ditt skjutvapen. Överladdning av krut eller andra avvikelser från fastställda riktlinjerleda till farligt högt tryck eller explosion. Var mycket försiktig. Omladdningsprocessen exponeramaterial. Bly, som är känt för att orsaka cancer och missbildningar, är det vanligaste ämnet i kulhantera blykulor med mycket stor varsamhet. Arbeta endast i välventilerade områden och tvätta exponering och innan du äter. Rök aldrig medan du laddar om ammunition.

Tändhattar och krut är också mycket giftiga och lättantändliga. Du måste därför städa undan alarbetsområde efter omladdningen. Lämna inte kvar spill av tändhattar eller krut någonstaarbetsbänken. Kassera allt avfallsmaterial i enlighet med tillverkarens rekommendationer.

Avslutningsvis måste du hela tiden koncentrera dig på vad du gör när du laddar om eller handladdig inte distraheras genom att tala med andra, lyssna på radio eller titta på TV när du laddar om aldrig om ammunition om du har konsumerat alkoholhaltiga drycker eller några slags droger. Du farliga material och kan inte riskera att förlora uppmärksamheten i ens ett par sekunder. Kom ihåg ammunition är det du som är tillverkare av ammunitionen och du är då ansvarig för prestandan ochomladdade ammunition.

S4

5 : e BUDORDET

S7

Viktiga delar av skjutvapnetSäkringsmekanismen

Säkringsmekanismen skyddar mot oavsiktlig avlossning av skott vid normal användning om den är korrekt ilagd och ibra skick. Säkringsmekanismen är inte ett substitut för att följa reglerna för säkerhantering av skjutvapen.

För att lägga i säkringsmekanismen drar du säkringsmekanismen hela vägen bakåtmot S-läget. Se bild 3.

Placera alltid säkringsmekanismen i S-läget innan du hanterar, laddar eller laddarur skjutvapnet.

När du är redo att avfyra skjutvapnet tryckerdu säkringsmekanismen framåt mot F-läget för att koppla ursäkringsmekanismen. Se bild 4.

Rör inte avtryckaren medan du flyttar på säkringsmekanismen. Dina fingrar ochandra föremål ska hållas utanför varbygeln och borta från avtryckaren till dessatt du faktiskt är redo att skjuta genom att trycka på avtryckaren.

Tryck aldrig på avtryckaren när säkringsmekanismen befinner sig i S-läget.

VARNING! Skjutvapnet avfyras om avtryckaren trycks ochsäkringsmekanismen befinner sig i F-läget. Även när säkringsmekanismenbefinner sig i S-läget kan ovarsam hantering få skjutvapnet att avfyras. SE DETIO BUDORDEN FÖR SKJUTVAPENSÄKERHET PÅ SIDAN 2.

Säkerhetssystemet

ETT SÄKERHETSSYSTEM ELIMINERAR INTE BEHOVET AV SÄKERHANTERING OCH FÖRVARING AV SKJUTVAPEN, INKLUSIVE ATT HÅLLADETTA OCH ALLA ANDRA SKJUTVAPEN OLADDADE OCH INLÅSTA PÅ ETT SÄKERT STÄLLE NÄR DE INTEANVÄNDS. LÄS OCH FÖRSTÅ DESSA OCH ÖVRIGA SÄKERHETSREGLER I DENNA INSTRUKTIONSBOK. OM MANINTE LÄSER, FÖRSTÅR OCH LYDER DESSA REGLER KAN DETTA LEDA TILL ALLVARLIGA PERSONSKADOR ELLERDÖDSFALL. SE DE TIO BUDORDEN FÖR SKJUTVAPENSÄKERHET PÅ SIDAN 2.

BILD 1

Remington®-gevär med repetermekanism och centralantändningGratulerar till att du har valt ett Remington®. Med rätt skötsel bör det ge dig många år av tillförlitlig användning och nöje. Förbäst resultat rekommenderar vi att du använder Remington-ammunition – den ammunition som använts vid fabrikstestningav ditt skjutvapen mot våra krävande standarder för funktion och prestanda.

BILD 3

Gör det till en rutin att rengöra gevärsloppet varje gång du ska skjuta. Se till att du rengör hela skjutvapnet före ochefter långa förvaringsperioder och minst en gång om året. Det är också viktigt att du rengör skjutvapnet varje gång dethar varit utsatt för svåra förhållanden som regn, smuts, dy, snö, snöslask eller saltvatten.

För en säker och tillförlitlig användning av ditt skjutvapen måste alla delar av det rengöras och smörjas på korrekt sätt.Granska regelbundet de inre mekanismerna i ditt skjutvapen för att säkerställa att de är rena och fria från rost ochoönskat smuts och skräp.

Använd rekommenderade smörjmedel på ditt skjutvapen och smörj inte för mycket. Överdriven användning av ett icke-rekommenderat smörjmedel kan på ett negativt sätt påverka skjutvapnets funktion och säker användning av det. Komihåg att du är ansvarig för rätt vård och underhåll av ditt skjutvapen. Om du inte underhåller ditt skjutvapen på rätt sättkan skjutvapnet skadas eller fördärvas och du själv och andra personer kan utsättas för onödiga risker förpersonskador eller dödsfall.

Remington® har en stor bredd av produkter och resurser för vård av skjutvapen som du kan använda för att uppnå bäst resultatnär du rengör ditt skjutvapen. Allt från lösningsmedel och smörjmedel till stänger och lappar. De finns alla tillgängligafrån din Remington-handlare.

Lär dig mekaniken i ditt skjutvapen och hur det ska hanteras.Alla skjutvapen är inte likadana. De har olika mekaniska särdrag som avgör hur man ska bära och hantera dem. Alla somplanerar att använda ett skjutvapen ska först bekanta sig helt med typen av skjutvapen ifråga samt de procedurer som gäller för säker hantering vid laddning, urladdning,bärande, skytte och förvaring.

Innan du ens packar upp ditt nya Remington-vapen ska du läsa denna instruktionsbokfrån början till slut och bekanta dig med vapnets olika komponenter. Sedan skadu läsa, förstå och följa de tio budorden för skjutvapensäkerhet i den här boken.

VARNING! Om man skjuter med skjutvapen i dåligt ventilerade områden,rengör skjutvapen eller hanterar ammunition kan detta leda till exponering för bly,ett ämne som är känt för att orsaka missbildningar, reproduktionsskador, cancer ochandra allvarliga fysiska skador. Sörj alltid för god ventilation. Tvätta händerna noggrant efter exponering.

SKJUT NYKTER!! Det finns ytterligare en regel som man måste följa när man hanterar skjutvapen. Respekt för denna regel är i själva verketnödvändig för att man effektivt ska kunna följa de tio budorden för skjutvapensäkerhet. Denna regel är: SKJUT NYKTER!Skjutvapen tillsammans med alkohol eller droger är en dödlig kombination. Konsumera aldrig något som på minsta sättkan försämra ditt omdöme eller din fysiska koordination när du använder ett skjutvapen. En förbluffande stor del av deskjutolyckor som inträffar varje år involverar alkohol eller droger. Var förnuftig. Skjut alltid nykter och håll dig vid liv.

VARNING! Om någon av dessa säkerhetsregler inte följs kan detta leda till personskador eller dödsfall för skytten ellerpersoner i närheten och materiella skador. Använd inte något skjutvapen förrän du helt förstår och följer de tio budordenför skjutvapensäkerhet. Om du har frågor om säker användning av ett Remington-vapen kan du skriva till oss påRemington Arms Company, LLC, Consumer Service, P.O. Box 700, Madison, NC 27025-0700.

HÅLL INTE DETTA FÖR DIG SJÄLV.Nu när du är vapenägare är du skyldig att hjälpa till att säkerställa att skyttesporter är säkra för alla – deltagare såväl som åskådare. Du kan göra det genom att följa dessa principer för skjutvapensäkerhet och föra dem vidaretill andra – särskilt till nya skyttar. Var en förebild för nybörjare. Fungera som en vägledare för dem och hjälp dem att på ettsäkert sätt komma in i skyttesporternas spännande värld. Investera din tid och ditt tålamod, av kärlek till sporten och för dessframtid. Det var trots allt din kärlek till sporten som ledde dig till att köpa en ny Remington.

Att äga ett skjutvapen är både en rättighet och ett privilegium. Det är en rättighet som garanteras i USA:s författning.Det är ett privilegium som medför ett personligt ansvar för dig att använda ditt skjutvapen på ett sätt som garanterar dinsäkerhet och andra personers säkerhet. Upprätthållandet av denna rättighet och detta privilegium beror på ett personligtåtagande från dig och dina skyttekamrater till en säker och ansvarsfull användning av skjutvapen. Låt dig alltid vägledasav de tio budord för skjutvapensäkerhet som anges i den här boken. Lär ut och propagera för dessa regler så ofta dukan. Kom ihåg att säkerheten kring skjutvapen beror på dig! Det är det enda sättet att verkligen njuta av ditt nyaRemington-gevär och bevara sportskyttet så som vi känner det i dag.

S6

10 : e BUDORDET

r2_130489_lot2_Q8_REV 205 11/20/13 9:05 PM Page 34

S7

Viktiga delar av skjutvapnetSäkringsmekanismen

Säkringsmekanismen skyddar mot oavsiktlig avlossning av skott vid normal användning om den är korrekt ilagd och ibra skick. Säkringsmekanismen är inte ett substitut för att följa reglerna för säkerhantering av skjutvapen.

För att lägga i säkringsmekanismen drar du säkringsmekanismen hela vägen bakåtmot S-läget. Se bild 3.

Placera alltid säkringsmekanismen i S-läget innan du hanterar, laddar eller laddarur skjutvapnet.

När du är redo att avfyra skjutvapnet tryckerdu säkringsmekanismen framåt mot F-läget för att koppla ursäkringsmekanismen. Se bild 4.

Rör inte avtryckaren medan du flyttar på säkringsmekanismen. Dina fingrar ochandra föremål ska hållas utanför varbygeln och borta från avtryckaren till dessatt du faktiskt är redo att skjuta genom att trycka på avtryckaren.

Tryck aldrig på avtryckaren när säkringsmekanismen befinner sig i S-läget.

VARNING! Skjutvapnet avfyras om avtryckaren trycks ochsäkringsmekanismen befinner sig i F-läget. Även när säkringsmekanismenbefinner sig i S-läget kan ovarsam hantering få skjutvapnet att avfyras. SE DETIO BUDORDEN FÖR SKJUTVAPENSÄKERHET PÅ SIDAN 2.

Säkerhetssystemet

ETT SÄKERHETSSYSTEM ELIMINERAR INTE BEHOVET AV SÄKERHANTERING OCH FÖRVARING AV SKJUTVAPEN, INKLUSIVE ATT HÅLLADETTA OCH ALLA ANDRA SKJUTVAPEN OLADDADE OCH INLÅSTA PÅ ETT SÄKERT STÄLLE NÄR DE INTEANVÄNDS. LÄS OCH FÖRSTÅ DESSA OCH ÖVRIGA SÄKERHETSREGLER I DENNA INSTRUKTIONSBOK. OM MANINTE LÄSER, FÖRSTÅR OCH LYDER DESSA REGLER KAN DETTA LEDA TILL ALLVARLIGA PERSONSKADOR ELLERDÖDSFALL. SE DE TIO BUDORDEN FÖR SKJUTVAPENSÄKERHET PÅ SIDAN 2.

BILD 1 Denna bild visar de huvudsakliga delarna i ett REMINGTON-GEVÄR MED REPETERMEKANISM. Bilden hjälper till att förstå anvisningarna i boken.

KOLV

AVTRYCKARE

VARBYGEL

SLUTSTYCKSSPÄRR

UNDERPLATTA TILL MAGASIN PIPA

MYNNING

KORNSIKTEPATRONUTKAST PATRONLÄGELÅDA

SÄKRINGSMEKANISM

SLUTSTYCKSHANDTAG

SLUTSTYCKSENHET

Patronbotten

Tändhatt

Kalibermarkering

Denna bild visar ammunitionens delar.

BILD 2

Remington®-gevär med repetermekanism och centralantändningGratulerar till att du har valt ett Remington®. Med rätt skötsel bör det ge dig många år av tillförlitlig användning och nöje. Förbäst resultat rekommenderar vi att du använder Remington-ammunition – den ammunition som använts vid fabrikstestningav ditt skjutvapen mot våra krävande standarder för funktion och prestanda.

S-LÄGE

BILD 3

BILD 4

F-LÄGE

SÄKERHETSKNAPPJ-SKÅRA

BILD 5

PatronTändhatt

KantHylsa

KulaBotten

Gör det till en rutin att rengöra gevärsloppet varje gång du ska skjuta. Se till att du rengör hela skjutefter långa förvaringsperioder och minst en gång om året. Det är också viktigt att du rengör skjutvapnethar varit utsatt för svåra förhållanden som regn, smuts, dy, snö, snöslask eller saltvatten.

För en säker och tillförlitlig användning av ditt skjutvapen måste alla delar av det rengöras och smörjasGranska regelbundet de inre mekanismerna i ditt skjutvapen för att säkerställa att de är rena och frioönskat smuts och skräp.

Använd rekommenderade smörjmedel på ditt skjutvapen och smörj inte för mycket. Överdriven användrekommenderat smörjmedel kan på ett negativt sätt påverka skjutvapnets funktion och säker användniihåg att du är ansvarig för rätt vård och underhåll av ditt skjutvapen. Om du inte underhåller ditt skjutvakan skjutvapnet skadas eller fördärvas och du själv och andra personer kan utsättas för onöpersonskador eller dödsfall.

Remington® har en stor bredd av produkter och resurser för vård av skjutvapen som du kan använda för att upnär du rengör ditt skjutvapen. Allt från lösningsmedel och smörjmedel till stänger och lappar. De finns från din Remington-handlare.

Lär dig mekaniken i ditt skjutvapen och hur det ska hanteras.Alla skjutvapen är inte likadana. De har olika mekaniska särdrag som avgör hur man ska bära och hanteraplanerar att använda ett skjutvapen ska först bekanta sig helt med typen av skjutvapen ifråga samt de procedurer som gäller för säker hantering vid laddning, urladdning,bärande, skytte och förvaring.

Innan du ens packar upp ditt nya Remington-vapen ska du läsa denna instruktionsbokfrån början till slut och bekanta dig med vapnets olika komponenter. Sedan skadu läsa, förstå och följa de tio budorden för skjutvapensäkerhet i den här boken.

VARNING! Om man skjuter med skjutvapen i dåligt ventilerade områden,rengör skjutvapen eller hanterar ammunition kan detta leda till exponering för bly,ett ämne som är känt för att orsaka missbildningar, reproduktionsskador, cancer ochandra allvarliga fysiska skador. Sörj alltid för god ventilation. Tvätta händerna noggrant efter exponerin

SKJUT NYKTER!! Det finns ytterligare en regel som man måste följa när man hanterar skjutvapen. Respekt för denna regel nödvändig för att man effektivt ska kunna följa de tio budorden för skjutvapensäkerhet. Denna regel är: Skjutvapen tillsammans med alkohol eller droger är en dödlig kombination. Konsumera aldrig något sokan försämra ditt omdöme eller din fysiska koordination när du använder ett skjutvapen. En förbluffandskjutolyckor som inträffar varje år involverar alkohol eller droger. Var förnuftig. Skjut alltid nykter och h

VARNING! Om någon av dessa säkerhetsregler inte följs kan detta leda till personskador eller dödsfall personer i närheten och materiella skador. Använd inte något skjutvapen förrän du helt förstår och följer för skjutvapensäkerhet. Om du har frågor om säker användning av ett Remington-vapen kan du skRemington Arms Company, LLC, Consumer Service, P.O. Box 700, Madison, NC 27025-0700, USA ell+1-800-243-9700.

HÅLL INTE DETTA FÖR DIG SJÄLV.Nu när du är vapenägare är du skyldig att hjälpa till att säkerställa att skyttesporter är sädeltagare såväl som åskådare. Du kan göra det genom att följa dessa principer för skjutvapensäkerhet och till andra – särskilt till nya skyttar. Var en förebild för nybörjare. Fungera som en vägledare för dem och hjälsäkert sätt komma in i skyttesporternas spännande värld. Investera din tid och ditt tålamod, av kärlek till sporframtid. Det var trots allt din kärlek till sporten som ledde dig till att köpa en ny Remington.

Att äga ett skjutvapen är både en rättighet och ett privilegium. Det är en rättighet som garanteras i UDet är ett privilegium som medför ett personligt ansvar för dig att använda ditt skjutvapen på ett sätt sosäkerhet och andra personers säkerhet. Upprätthållandet av denna rättighet och detta privilegium beror åtagande från dig och dina skyttekamrater till en säker och ansvarsfull användning av skjutvapen. Låt digav de tio budord för skjutvapensäkerhet som anges i den här boken. Lär ut och propagera för dessa rkan. Kom ihåg att säkerheten kring skjutvapen beror på dig! Det är det enda sättet att verkligen njRemington-gevär och bevara sportskyttet så som vi känner det i dag.

S6

10 : e BUDORDET

ycksenheten: Slutstycksenheten låser patronen i patronläget.lltid skjutvapnet i en säker riktning.kringsmekanismen i S-läget. tapparna på slutstycksenheten i linje med lådan. Se bild 8.

slutstycksenheten i lådan och tryck in den hela vägen.ätta slutstycksenheten i stängt läge trycker du slutstyckshandtaget nedåt.vara frånkopplat för att du ska kunna stänga slutstycket. Den röda punkten

en:n säker riktning. i S-läget.edan du rör på säkringsmekanismen.

akåt hela vägen. i varbygeln. Se bild 8.

från skjutvapnet.

cka på avtryckaren. Avtryckarenheten påra av en modell som möjliggör för användarenryckskraften (se bild 9 för att avgöra omn kan justeras av gevär som är så

vtryckskraften bort lådan

aften som går att ställa in. Av säkerhetsskäl får dugar på några andra delar av avtryckarenheten

ret på avtryckaren såvida du inte tänker avfyra skjutvapnet.

skraft:llts på fabriken i enlighet med branschriktlinjer så att den har en avtryckskraft på minst 1,4 kg.eväret från ett säkert, stillastående stöd i en kontrollerad miljö kan dock avtryckskraften sänkas

evärssmed genom att följa proceduren nedan.vär får ställas in på under 1,4 kg endast om det gäller ett gevär som ska användas irt, stillastående stöd i en kontrollerad miljö. För alla andra ändamål, inklusive användning påLDRIG sänkas till under 1,4 kg. Kom ihåg: Oavsett avtryckskraftens storlek ska du ALLTID

en säker riktning för att förhindra skador eller dödsfall till följd av ett oavsiktligt avlossat skott.smen i läget S (”Safe”) och kontrollera sedan patronläget och magasinet på geväret för attoner i geväret. Försök ALDRIG ändra avtryckskraften på ett laddat gevär.

ften placerar du den tillhandahållnal i hålet på justeringsskruven. Även en vanlign användas för att göra denna justering.l önskad inställning genom att vrida justeringsskruven vrids moturs justeringsskruven vrids medursckskraften ändras med ca 0,5 kg för varje helt

.

S9

Det skjutvapen som du har köpt är utrustat antingen med ett integrerat säkerhetssystem eller med en separat låsanordning.

Den separata låsanordning som inkluderas med ditt skjutvapen förpackas tillsammans med sina egna anvisningar.

Anvisningar för låsanordningen i det integrerade säkerhetssystemet ges nedan.

Detta säkerhetssystem gör det möjligt för ägaren att låsa slutstycksenheten på skjutvapnet i öppet läge med hjälp av ensärskild nyckel.

Det integrerade säkerhetssystem som ingår i detta skjutvapen omöjliggör att slutstycket stängs medansäkerhetssystemet är i ingrepp.

Säkerhetssystemets existens innebär inte någon förändring i hur skjutvapnets säkringsmekanism fungerar. Se sidan 7.

När slutstycksenheten är installerad kommer du på vänstra sidan av skjutvapnet att se en säkerhetsknapp påslutstyckspluggen i slutstycksenheten. Se bild 5 på sidan 7.

På säkerhetsknappen finns en J-formad skåra. Denna J-skåra är det nyckelhål som ska användas för att koppla påoch koppla från säkerhetssystemet. På säkerhetsknappens sidor syns även en RÖD och en VIT indikatorpunkt. Närsäkerhetsknappen ses från skjutvapnets bakre ände visar punkten huruvida säkerhetssystemet är på- eller frånkopplat.Om den RÖDA punkten är synlig från skjutvapnets bakre ände är säkerhetssystemet frånkopplat och slutstycket kan dåplaceras i skjutläge. (Se den här sidan samt sidan 9 för anvisningar om hur man stänger och öppnar slutstycket.) Omden VITA punkten är synlig från skjutvapnets bakre ände är säkerhetssystemet påkopplat och slutstycket kan då inteplaceras i skjutläge.

För att säkerhetssystemet ska kunna kopplas på måste slutstycket vara installerat i skjutvapnet. FÖRSÖK ALDRIG ATTKOPPLA PÅ ELLER KOPPLA FRÅN DET INTEGRERADE SÄKERHETSSYSTEMET (”ISS”) NÄR SLUTSTYCKET SITTER ISKJUTLÄGE. Tillsammans med ditt nya skjutvapen får du två (2) nycklar. Om din nyckel har en hatt ska du ta bort hatteninnan du använder nyckeln. Se bild 6.

När den vita punkten är synlig från skjutvapnets bakre ände är säkerhetssystemet påkopplat. För att koppla frånsäkerhetssystemet för du in nyckeln i J-skåran när slutstycksenheten befinnersig i öppet läge. SE TILL ATT DU TRYCKER IN NYCKELN SÅ LÅNGT SOMMÖJLIGT. När nyckeln väl är på plats vrider du den moturs så långt som möjligt.Från skjutvapnets bakre ände ser du nu en RÖD punkt. När den röda punkten är påplats drar du ur nyckeln.

SÄKERHETSSYSTEMET ÄR NU FRÅNKOPPLAT OCH SLUTSTYCKET KANSTÄNGAS OCH PLACERAS I SKJUTLÄGE.

För att koppla på säkerhetssystemet SKA DU FÖRST SÄKERSTÄLLA ATT SLUTSTYCKETBEFINNER SIG I ÖPPET LÄGE och sedan föra in nyckeln i J-skåran. När nyckeln väl är på plats vrider duden medurs så långt som möjligt. Från skjutvapnets bakre ände ser du nu en VIT punkt. Se bild 7. När den vitapunkten är på plats drar du ur nyckeln. SÄKERHETSSYSTEMET ÄR NU PÅKOPPLAT OCH SLUTSTYCKET KAN INTEPLACERAS I SKJUTLÄGE.

VIKTIGT: ISS-systemet kommer inte att låsa skjutvapnet om det intekopplas på medan slutstycket är öppet. Försök inte att koppla på ISS-systemet när slutstycket är stängt.I hanteringen av säkerhetsknappen får du ALDRIG använda för stor kraft när duvrider nyckeln. Om nyckeln inte kan vridas fritt ska du kontakta ett auktoriseratRemington®-servicecenter.

Se till att säkerhetssystemet är påkopplat när ditt skjutvapen inte används.Förvara nycklarna på ett säkert ställe som inte är åtkomligt för andra personer. Lämna INTE dina nycklar eller någonammunition tillsammans med skjutvapnet, som ska förvaras oladdat och inlåst på ett säkert ställe. Du vet att du harkopplat på systemet korrekt när slutstycket inte stänger.

Om du förlorar nycklarna ska du INTE försöka koppla från säkerhetssystemet med hjälp av ett främmande föremål.Det skadar skjutvapnet. Kontakta ditt auktoriserade Remington-servicecenter för att få en ersättningsnyckel. Även omdu tror att säkerhetssystemet är påkopplat kan ovarsam hantering få skjutvapnet att avfyras. SE DE TIO BUDORDENFÖR SKJUTVAPENSÄKERHET PÅ SIDAN 2.

BILD 7

vIT puNKT

S8

HATT

J-NYCKEL

BILD 6

Installation av slutstycksenheten: Slutstycksenheten låser patronen i patronläget.1. Rikta alltid skjutvapnet i en säker riktning.2. Sätt säkringsmekanismen i S-läget.3. Placera tapparna på slutstycksenheten i linje med lådan. Se bild 8.4. För in slutstycksenheten i lådan och tryck in den hela vägen.5. För att sätta slutstycksenheten i stängt läge trycker du slutstyckshandtaget nedåt.

OBS! Säkerhetssystemet måste vara frånkopplat för att du ska kunna stänga slutstycket. Den röda punktenkommer att synas.

Borttagning av slutstycksenheten:1. Rikta alltid skjutvapnet i en säker riktning.2. Sätt säkringsmekanismen i S-läget.3. Nudda inte avtryckaren medan du rör på säkringsmekanismen.4. Höj slutstyckshandtaget.5. Dra slutstyckshandtaget bakåt hela vägen.6. Tryck på slutstycksspärren i varbygeln. Se bild 8. 7. För av slutstycksenheten från skjutvapnet.

AvtryckarenhetenSkjutvapnet avfyras genom att trycka på avtryckaren. Avtryckarenheten på

gevären kan vara av en modell som möjliggör för användarenatt ställa in avtryckskraften (se bild 9 för att avgöra omavtryckarenheten kan justeras avanvändaren). På gevär som är såutrustade kan avtryckskraften

ställas in utan att man behöver ta bort lådan från kolven.

VARNING!Det är endast avtryckskraften som går att ställa in. Av säkerhetsskäl får duALDRIG göra justeringar eller ändringar på några andra delar av avtryckarenheten eller geväret. VARNING! Placera ALDRIG fingret på avtryckaren såvida du inte tänker avfyra skjutvapnet.

Inställning av avtryckskraft:Avtryckaren på ditt gevär har förinställts på fabriken i enlighet med branschriktlinjer så att den har en avtryckskraft på minst 1,4 kg.För tävlingsskyttar som skjuter med geväret från ett säkert, stillastående stöd i en kontrollerad miljö kan dock avtryckskraften sänkasav användaren eller en kvalificerad gevärssmed genom att följa proceduren nedan.VARNING!Avtryckskraften i detta gevär får ställas in på under 1,4 kg endast om det gäller ett gevär som ska användas itävlingsskytte och avfyras från ett säkert, stillastående stöd i en kontrollerad miljö. För alla andra ändamål, inklusive användning påfältet, får avtryckskraften på ditt gevär ALDRIG sänkas till under 1,4 kg. Kom ihåg: Oavsett avtryckskraftens storlek ska du ALLTIDhålla mynningen på ditt gevär riktad i en säker riktning för att förhindra skador eller dödsfall till följd av ett oavsiktligt avlossat skott.VARNING!Placera säkringsmekanismen i läget S (”Safe”) och kontrollera sedan patronläget och magasinet på geväret för attsäkerställa att det inte finns några patroner i geväret. Försök ALDRIG ändra avtryckskraften på ett laddat gevär.

1. För att justera avtryckskraften placerar du den tillhandahållnaskruvnyckelns insexnyckel i hålet på justeringsskruven. Även en vanlig1/16-tums insexnyckel kan användas för att göra denna justering.

2. Justera avtryckskraften till önskad inställning genom att vrida på justeringsskruven. Om justeringsskruven vrids moturssänks avtryckskraften. Om justeringsskruven vrids medurshöjs avtryckskraften. Avtryckskraften ändras med ca 0,5 kg för varje heltvarv på justeringsskruven.

S9

BILD 8TAppAR

SLuTSTYCKSSpÄRR

BILD 9

BILD 10

JuSTERINGSSKRuv FÖRAvTRYCKSKRAFT

Det skjutvapen som du har köpt är utrustat antingen med ett integrerat säkerhetssystem eller med en separat låsanordning.

Den separata låsanordning som inkluderas med ditt skjutvapen förpackas tillsammans med sina egna anvisningar.

Anvisningar för låsanordningen i det integrerade säkerhetssystemet ges nedan.

Detta säkerhetssystem gör det möjligt för ägaren att låsa slutstycksenheten på skjutvapnet i öppet läge med hjälp av ensärskild nyckel.

Det integrerade säkerhetssystem som ingår i detta skjutvapen omöjliggör att slutstycket stängs medansäkerhetssystemet är i ingrepp.

Säkerhetssystemets existens innebär inte någon förändring i hur skjutvapnets säkringsmekanism fungerar. Se sidan 7.

När slutstycksenheten är installerad kommer du på vänstra sidan av skjutvapnet att se en säkerhetsknapp påslutstyckspluggen i slutstycksenheten. Se bild 5 på sidan 7.

På säkerhetsknappen finns en J-formad skåra. Denna J-skåra är det nyckelhål som ska användas för att koppla påoch koppla från säkerhetssystemet. På säkerhetsknappens sidor syns även en RÖD och en VIT indikatorpunkt. Närsäkerhetsknappen ses från skjutvapnets bakre ände visar punkten huruvida säkerhetssystemet är på- eller frånkopplat.Om den RÖDA punkten är synlig från skjutvapnets bakre ände är säkerhetssystemet frånkopplat och slutstycket kan dåplaceras i skjutläge. (Se den här sidan samt sidan 9 för anvisningar om hur man stänger och öppnar slutstycket.) Omden VITA punkten är synlig från skjutvapnets bakre ände är säkerhetssystemet påkopplat och slutstycket kan då inteplaceras i skjutläge.

För att säkerhetssystemet ska kunna kopplas på måste slutstycket vara installerat i skjutvapnet. FÖRSÖK ALDRIG ATTKOPPLA PÅ ELLER KOPPLA FRÅN DET INTEGRERADE SÄKERHETSSYSTEMET (”ISS”) NÄR SLUTSTYCKET SITTER ISKJUTLÄGE. Tillsammans med ditt nya skjutvapen får du två (2) nycklar. Om din nyckel har en hatt ska du ta bort hatteninnan du använder nyckeln. Se bild 6.

När den vita punkten är synlig från skjutvapnets bakre ände är säkerhetssystemet påkopplat. För att koppla frånsäkerhetssystemet för du in nyckeln i J-skåran när slutstycksenheten befinnersig i öppet läge. SE TILL ATT DU TRYCKER IN NYCKELN SÅ LÅNGT SOMMÖJLIGT. När nyckeln väl är på plats vrider du den moturs så långt som möjligt.Från skjutvapnets bakre ände ser du nu en RÖD punkt. När den röda punkten är påplats drar du ur nyckeln.

SÄKERHETSSYSTEMET ÄR NU FRÅNKOPPLAT OCH SLUTSTYCKET KANSTÄNGAS OCH PLACERAS I SKJUTLÄGE.

För att koppla på säkerhetssystemet SKA DU FÖRST SÄKERSTÄLLA ATT SLUTSTYCKETBEFINNER SIG I ÖPPET LÄGE och sedan föra in nyckeln i J-skåran. När nyckeln väl är på plats vrider duden medurs så långt som möjligt. Från skjutvapnets bakre ände ser du nu en VIT punkt. Se bild 7. När den vitapunkten är på plats drar du ur nyckeln. SÄKERHETSSYSTEMET ÄR NU PÅKOPPLAT OCH SLUTSTYCKET KAN INTEPLACERAS I SKJUTLÄGE.

VIKTIGT: ISS-systemet kommer inte att låsa skjutvapnet om det intekopplas på medan slutstycket är öppet. Försök inte att koppla på ISS-systemet när slutstycket är stängt.I hanteringen av säkerhetsknappen får du ALDRIG använda för stor kraft när duvrider nyckeln. Om nyckeln inte kan vridas fritt ska du kontakta ett auktoriseratRemington®-servicecenter.

Se till att säkerhetssystemet är påkopplat när ditt skjutvapen inte används.Förvara nycklarna på ett säkert ställe som inte är åtkomligt för andra personer. Lämna INTE dina nycklar eller någonammunition tillsammans med skjutvapnet, som ska förvaras oladdat och inlåst på ett säkert ställe. Du vet att du harkopplat på systemet korrekt när slutstycket inte stänger.

Om du förlorar nycklarna ska du INTE försöka koppla från säkerhetssystemet med hjälp av ett främmande föremål.Det skadar skjutvapnet. Kontakta ditt auktoriserade Remington-servicecenter för att få en ersättningsnyckel. Även omdu tror att säkerhetssystemet är påkopplat kan ovarsam hantering få skjutvapnet att avfyras. SE DE TIO BUDORDENFÖR SKJUTVAPENSÄKERHET PÅ SIDAN 2.

S8

r1_130489_lot2_Q8_REV 205 11/15/13 12:39 PM Page 37

5. Placera en patron av rätt kaliber på patronföraren eller i patronläget. Se bild 11.6. Skjut slutstyckshandtaget framåt och tryck det sedan nedåt för att låsa patronen i patronläget.SKJUTVAPNET ÄR NU LADDAT MED ETT SKOTT I PATRONLÄGET.7. Placera säkringsmekanismen i F-läget för att förbereda dig för att skjuta.SKJUTVAPNET ÄR NU REDO ATT AVFYRAS.

II. LADDNING AV PATRONLÄGE OCH MAGASIN:1. Rikta alltid skjutvapnet i en säker riktning.2. Sätt säkringsmekanismen i S-läget.3. Höj slutstyckshandtaget.4. Dra slutstyckshandtaget bakåt hela vägen.5. Tryck in fyra patroner av rätt kaliber i magasinet, en åt gången. Om

skjutvapnet är ett magnumvapen kan du endast ladda tre patroner.Om skjutvapnet har en kaliber på 17, 222 eller 223 rymmermagasinet fem patroner. Håll kulorna riktade mot patronläget. Se bild 11.

6. Placera en patron i patronläget.7. Använd fingrarna för att trycka ned patronerna i magasinet hela vägen. Skjut slutstycksenheten långsamt framåt

så att slutstycket hamnar över patronerna i magasinet.8. Tryck ned slutstyckshandtaget.PATRONLÄGET OCH MAGASINET ÄR NU FULLADDADE.VARNING! Kontrollera alltid patronen och säkerställ att den har rätt kaliber innan du laddar skjutvapnet.

9. För att avfyra skjutvapnet ska du sätta säkringen i F-läget. SKJUTVAPNET ÄR NU REDO ATT AVFYRAS.

ALTERNATIV METOD FÖR LADDNING AV PATRONLÄGE OCH MAGASIN:(FÖR 700 ,™,-MODELLER MED AVTAGBART LÅDMAGASIN)

1. Rikta alltid skjutvapnet i en säker riktning.2. Sätt säkringsmekanismen i S-läget.3. Höj slutstyckshandtaget.4. Dra slutstyckshandtaget bakåt hela vägen.5. Tryck in båda magasinspärrarna och dra ut lådmagasinet ur skjutvapnet.

Se bild 12.6. Tryck in fyra patroner av rätt kaliber i lådmagasinet, en åt gången, och tryck

patronerna mot magasinets baksida. Om skjutvapnet är ett magnumvapenkan du endast ladda tre patroner. Håll kulorna riktade mot patronläget. Se bild 11.

7. Placera lådmagasinet i varbygelöppningen och tryck in tills båda spärrarna snäpper till i låsläget. MAGASINET ÄR NU FULLADDAT.

8. Sätt en patron av rätt kaliber i patronläget. Se bild 11.9. Använd fingrarna för att trycka ned patronerna i magasinet hela vägen. Skjut slutstycksenheten långsamt framåt

så att slutstycket hamnar över patronerna i magasinet.10. Tryck slutstyckshandtaget nedåt för att låsa patronen i patronläget.PATRONLÄGET OCH MAGASINET ÄR NU FULLADDADE.11. Placera säkringsmekanismen i F-läget för att förbereda dig för att skjuta.SKJUTVAPNET ÄR NU REDO ATT AVFYRAS. VARNING! Kontrollera alltid patronen och säkerställ att den har rätt kaliber innan du laddar skjutvapnet.

S11

3. Efter justeringen tar du bort skruvnyckeln från hålet i justeringsskruven.4. Torravfyra geväret flera gånger efter att en justering gjorts för att säkerställa att avtryckarfjädern går tillbaka.5. Kontrollera avtryckskraften med kraftmätare eller dödvikt.6. Upprepa steg 5 flera gånger för att säkerställa att rätt avtryckskraft bibehålls.7. Om du är nöjd med inställningen är justeringen klar. Om du inte är nöjd med inställningen ska du följa

anvisningarna i steg 2–6 tills du är nöjd.VARNING! Om rätt avtryckskraft inte bibehålls mellan avtryckningarna ska du returnera skjutvapnet till fabriken föröversyn. Använd inte geväret om avtryckskraften inte bibehålls på samma nivå.

VARNING! Lägsta möjliga avtryckskraft är förinställd på fabriken och får inte ändras.

VARNING! Se till att du noterar om du har ställt in avtryckskraften på under 1,4 kg när du ska förvara geväret underen längre tid. Om du någon gång tänker låna ut eller sälja geväret eller använda det för något annat än tävlingsskyttefrån ett säkert, stillastående stöd i en kontrollerad miljö ska du sätta tillbaka avtryckskraften till minst 1,4 kg.

PipanPipans insida måste vara ren och fri från tilltäppningar.

l. KONTROLL AV PIPANS INSIDA:1. Rikta alltid skjutvapnet i en säker riktning.2. Sätt säkringsmekanismen i S-läget.3. Höj slutstyckshandtaget.4. Dra slutstycket bakåt hela vägen.5. Ta bort all ammunition från patronläget eller magasinet. Se sidan 12.6. Ta bort slutstycket. 7. Titta genom pipans insida, från patronlägets ände mot mynningen. Se bild 1 på sidan 7.

ll. BORTTAGNING AV FÖREMÅL FRÅN PIPANS INSIDA: 1. Använd läskstång av rätt storlek.2. Tryck läskstången från patronlägets ände hela vägen genom pipan tills stången kommer ut ur mynningen.3. Om ett föremål inte kan tryckas ut enkelt ur pipan med en läskstång ska du returnera skjutvapnet till fabriken

eller ett AUKTORISERAT REMINGTON-SERVICECENTER.

VARNING! Försök ALDRIG att avlägsna ett föremål från pipan genom att ladda en ny patron och skjuta. Detta kan fåpipan att sprängas eller en patronhylsa att spräckas och orsaka allvarliga personskador eller dödsfall.

lll. VID RENGÖRING AV PIPAN SKA DU FÖLJA ANVISNINGARNA PÅ SIDAN 14.Innan du laddar skjutvapnet måste du säkerställa att insidan av pipan är fri från smuts och andra tilltäppningar.

Ladda skjutvapnetDet finns tre typer av gevär av modell 700: en med UNDERPLATTA, en utan UNDERPLATTA samt en med AVTAGBART LÅDMAGASIN.

I. LADDNING AV ENDAST EN PATRON:1. Rikta alltid skjutvapnet i en säker riktning.2. Sätt säkringsmekanismen i S-läget.3. Höj slutstyckshandtaget.4. Dra slutstyckshandtaget bakåt hela vägen.

S10

vIKTIG INFORMATIONLADDNINGSINSTRUKTIONER FÖR 220 SWIFT

Till skillnad från andra patroner har 220 SWIFT en litenkant. För att säkerställa att matningen fungerar korrektmåste du därför se till att kanten på varje patron ligger

framför kanten på den patron som ligger under.RÄTT FEL

r1_130489_lot2_Q8_REV 205 11/15/13 12:39 PM Page 38

5. Placera en patron av rätt kaliber på patronföraren eller i patronläget. Se bild 11.6. Skjut slutstyckshandtaget framåt och tryck det sedan nedåt för att låsa patronen i patronläget.SKJUTVAPNET ÄR NU LADDAT MED ETT SKOTT I PATRONLÄGET.7. Placera säkringsmekanismen i F-läget för att förbereda dig för att skjuta.SKJUTVAPNET ÄR NU REDO ATT AVFYRAS.

II. LADDNING AV PATRONLÄGE OCH MAGASIN:1. Rikta alltid skjutvapnet i en säker riktning.2. Sätt säkringsmekanismen i S-läget.3. Höj slutstyckshandtaget.4. Dra slutstyckshandtaget bakåt hela vägen.5. Tryck in fyra patroner av rätt kaliber i magasinet, en åt gången. Om

skjutvapnet är ett magnumvapen kan du endast ladda tre patroner.Om skjutvapnet har en kaliber på 17, 222 eller 223 rymmermagasinet fem patroner. Håll kulorna riktade mot patronläget. Se bild 11.

6. Placera en patron i patronläget.7. Använd fingrarna för att trycka ned patronerna i magasinet hela vägen. Skjut slutstycksenheten långsamt framåt

så att slutstycket hamnar över patronerna i magasinet.8. Tryck ned slutstyckshandtaget.PATRONLÄGET OCH MAGASINET ÄR NU FULLADDADE.VARNING! Kontrollera alltid patronen och säkerställ att den har rätt kaliber innan du laddar skjutvapnet.

9. För att avfyra skjutvapnet ska du sätta säkringen i F-läget. SKJUTVAPNET ÄR NU REDO ATT AVFYRAS.

ALTERNATIV METOD FÖR LADDNING AV PATRONLÄGE OCH MAGASIN:(FÖR 700 ,™,-MODELLER MED AVTAGBART LÅDMAGASIN)

1. Rikta alltid skjutvapnet i en säker riktning.2. Sätt säkringsmekanismen i S-läget.3. Höj slutstyckshandtaget.4. Dra slutstyckshandtaget bakåt hela vägen.5. Tryck in båda magasinspärrarna och dra ut lådmagasinet ur skjutvapnet.

Se bild 12.6. Tryck in fyra patroner av rätt kaliber i lådmagasinet, en åt gången, och tryck

patronerna mot magasinets baksida. Om skjutvapnet är ett magnumvapenkan du endast ladda tre patroner. Håll kulorna riktade mot patronläget. Se bild 11.

7. Placera lådmagasinet i varbygelöppningen och tryck in tills båda spärrarna snäpper till i låsläget. MAGASINET ÄR NU FULLADDAT.

8. Sätt en patron av rätt kaliber i patronläget. Se bild 11.9. Använd fingrarna för att trycka ned patronerna i magasinet hela vägen. Skjut slutstycksenheten långsamt framåt

så att slutstycket hamnar över patronerna i magasinet.10. Tryck slutstyckshandtaget nedåt för att låsa patronen i patronläget.PATRONLÄGET OCH MAGASINET ÄR NU FULLADDADE.11. Placera säkringsmekanismen i F-läget för att förbereda dig för att skjuta.SKJUTVAPNET ÄR NU REDO ATT AVFYRAS. VARNING! Kontrollera alltid patronen och säkerställ att den har rätt kaliber innan du laddar skjutvapnet.

S11

BILD 11LADDA pATRON ENLIGT BILDEN

TRYCK BÅDA MAGASINSpÄRRARNAINÅT

BILD 12

3. Efter justeringen tar du bort skruvnyckeln från hålet i justeringsskruven.4. Torravfyra geväret flera gånger efter att en justering gjorts för att säkerställa att avtryckarfjädern går tillbaka.5. Kontrollera avtryckskraften med kraftmätare eller dödvikt.6. Upprepa steg 5 flera gånger för att säkerställa att rätt avtryckskraft bibehålls.7. Om du är nöjd med inställningen är justeringen klar. Om du inte är nöjd med inställningen ska du följa

anvisningarna i steg 2–6 tills du är nöjd.VARNING! Om rätt avtryckskraft inte bibehålls mellan avtryckningarna ska du returnera skjutvapnet till fabriken föröversyn. Använd inte geväret om avtryckskraften inte bibehålls på samma nivå.

VARNING! Lägsta möjliga avtryckskraft är förinställd på fabriken och får inte ändras.

VARNING! Se till att du noterar om du har ställt in avtryckskraften på under 1,4 kg när du ska förvara geväret underen längre tid. Om du någon gång tänker låna ut eller sälja geväret eller använda det för något annat än tävlingsskyttefrån ett säkert, stillastående stöd i en kontrollerad miljö ska du sätta tillbaka avtryckskraften till minst 1,4 kg.

PipanPipans insida måste vara ren och fri från tilltäppningar.

l. KONTROLL AV PIPANS INSIDA:1. Rikta alltid skjutvapnet i en säker riktning.2. Sätt säkringsmekanismen i S-läget.3. Höj slutstyckshandtaget.4. Dra slutstycket bakåt hela vägen.5. Ta bort all ammunition från patronläget eller magasinet. Se sidan 12.6. Ta bort slutstycket. 7. Titta genom pipans insida, från patronlägets ände mot mynningen. Se bild 1 på sidan 7.

ll. BORTTAGNING AV FÖREMÅL FRÅN PIPANS INSIDA: 1. Använd läskstång av rätt storlek.2. Tryck läskstången från patronlägets ände hela vägen genom pipan tills stången kommer ut ur mynningen.3. Om ett föremål inte kan tryckas ut enkelt ur pipan med en läskstång ska du returnera skjutvapnet till fabriken

eller ett AUKTORISERAT REMINGTON-SERVICECENTER.

VARNING! Försök ALDRIG att avlägsna ett föremål från pipan genom att ladda en ny patron och skjuta. Detta kan fåpipan att sprängas eller en patronhylsa att spräckas och orsaka allvarliga personskador eller dödsfall.

lll. VID RENGÖRING AV PIPAN SKA DU FÖLJA ANVISNINGARNA PÅ SIDAN 14.Innan du laddar skjutvapnet måste du säkerställa att insidan av pipan är fri från smuts och andra tilltäppningar.

Ladda skjutvapnetDet finns tre typer av gevär av modell 700: en med UNDERPLATTA, en utan UNDERPLATTA samt en med AVTAGBART LÅDMAGASIN.

I. LADDNING AV ENDAST EN PATRON:1. Rikta alltid skjutvapnet i en säker riktning.2. Sätt säkringsmekanismen i S-läget.3. Höj slutstyckshandtaget.4. Dra slutstyckshandtaget bakåt hela vägen.

S10

vIKTIG INFORMATIONLADDNINGSINSTRUKTIONER FÖR 220 SWIFT

Till skillnad från andra patroner har 220 SWIFT en litenkant. För att säkerställa att matningen fungerar korrektmåste du därför se till att kanten på varje patron ligger

framför kanten på den patron som ligger under.RÄTT FEL

r1_130489_lot2_Q8_REV 205 11/15/13 12:39 PM Page 39

S13

4. Placera en hand ovanför patronutkastets övre del.5. Dra långsamt slutstyckshandtaget bakåt med din andra hand för att ta bort patronen från patronläget.6. Tryck in båda spärrarna och frigör lådmagasinet. Se bild 12 på sidan 11. 7. Ta bort alla patronerna från lådmagasinet. 8. Byt lådmagasinet.VARNING! Kontrollera patronläget och magasinet och säkerställ att det inte finns några patroner i skjutvapnet.

Justering av sikte

JUSTERING AV SIKTET:Flytta siktet i samma riktning somdu behöver flytta kulan på målet.

Se bild 15.

OBS! För mer information om ballistik och projektilbanor, seREMINGTON®-katalogen.

ENDAST för modell 673™. Siktets höjdjusteringsskruv sitter framför siktetsskåra. Siktpunkten justeras genom att använda en 1/16 tums insexnyckel.För att höja träffpunkten vrider du höjdjusteringsskruven medurs. Se bild15a.

Den ventilerade spången skruvas fast på pipan och isoleras med hjälp avsyntetiska buffertar, både ovanför och under spången. Denna design tillåterspången att ”sväva”. På detta sätt flyttas pipan oberoende av spången, vilketsäkerställer precision. Isärtagning rekommenderas inte.

KIKARSIKTEN:På lådans överdel finns hål för montering av kikarsikte.

Smörjning och underhållNär skjutvapnet ska förvarasmåste det rengöras noggrantoch smörjas grundligt. Yttreytor ska regelbundet bestrykasmed ett tunt skikt av Rem™ Oil.När skjutvapnet ska användasigen måste allt överflödigt

smörjmedel tas bort. Patronläget ochgevärsloppet måste torrtorkas grundligt.

OBS! Remington® Rem™ Oil finns tillgänglig från din lokala återförsäljare. Om din återförsäljarehar slut på lagret, be dem beställa Rem™ Oil frånsin Remington-distributör.

Urladdning av skjutvapnetDet finns tre typer av gevär av modell 700™: en med UNDERPLATTA, en utanUNDERPLATTA samt en med AVTAGBART LÅDMAGASIN.

INSTRUKTIONER FÖR MODELLERNA MED UNDERPLATTA:

1. Rikta alltid skjutvapnet i en säker riktning.2. Sätt säkringsmekanismen i S-läget.

3. Höj slutstyckshandtaget.4. Placera en hand ovanför patronutkastets övre del.5. Dra långsamt slutstyckshandtaget bakåt med din andra hand för att

ta bort patronen från patronläget.6. Ta patronen och ta bort den från skjutvapnet.7. Sätt säkringsmekanismen i S-läget.8. Sätt handen under underplattan.9. Tryck i underplattsspärren för att lossa på underplattan. Se bild

13 för modell 700 eller bild 14 för modell Seven™ och modell 673™. Magasinfjädern och patronföraren kommer att frigöras från magasinet.

10. Ta bort frigjorda patroner.11. Tryck in patronföraren och stäng sedan underplattan.VARNING! Kontrollera patronläget och magasinet och säkerställ att det inte finns några patroner i skjutvapnet.

INSTRUKTIONER FÖR MODELLERNA UTAN UNDERPLATTA:

1. Rikta alltid skjutvapnet i en säker riktning.2. Sätt säkringsmekanismen i S-läget.3. Höj slutstyckshandtaget.4. Placera en hand ovanför patronutkastets övre del.5. Dra långsamt slutstyckshandtaget bakåt med din andra hand för att ta bort patronen från patronläget.6. Ta patronen och ta bort den från skjutvapnet.7. Håll alltid mynningen i en säker riktning. Tryck slutstyckshandtaget långsamt framåt tills patronen frigörs

från magasinet.

VARNING! Patronen kan glida in i patronläget om slutstycket trycks för långt fram. Se OBS!-anmärkningen nedan.8. Tryck slutstyckshandtaget hela vägen bakåt och avlägsna patronen från patronutkastet.9. Upprepa steg 7 och 8 tills magasinet är tomt.VARNING! Kontrollera patronläget och magasinet och säkerställ att det inte finns några patroner i skjutvapnet.OBS! Om slutstycket trycks fram hela vägen och en patron glider in i patronläget kan geväret avfyras. Normalt skapatronerna lämna patronläget när slutstycket dras tillbaka. Om patronen sitter kvar i patronläget ska du riktamynningen i en säker riktning, skjuta fram slutstycket hela vägen och sedan trycka ned slutstyckshandtaget för att stängaslutstycket. Upprepa därefter steg 1 till 9 ovan.

INSTRUKTIONER FÖR MODELLERNA MED AVTAGBART LÅDMAGASIN:

1. Rikta alltid skjutvapnet i en säker riktning.2. Sätt säkringsmekanismen i S-läget.3. Höj slutstyckshandtaget.

S12

uNDERpLATTSSpÄRRpATRONFÖRARE

MAGASINFJÄDER

uNDERpLATTSSKYDD

BILD 14

BILD 13

uNDERpLATTSSpÄRRpATRONFÖRARE

MAGASINFJÄDERuNDERpLATTA

r1_130489_lot2_Q8_REV 205 11/15/13 12:39 PM Page 40

S13

4. Placera en hand ovanför patronutkastets övre del.5. Dra långsamt slutstyckshandtaget bakåt med din andra hand för att ta bort patronen från patronläget.6. Tryck in båda spärrarna och frigör lådmagasinet. Se bild 12 på sidan 11. 7. Ta bort alla patronerna från lådmagasinet. 8. Byt lådmagasinet.VARNING! Kontrollera patronläget och magasinet och säkerställ att det inte finns några patroner i skjutvapnet.

Justering av sikte

JUSTERING AV SIKTET:Flytta siktet i samma riktning somdu behöver flytta kulan på målet.

Se bild 15.

OBS! För mer information om ballistik och projektilbanor, seREMINGTON®-katalogen.

ENDAST för modell 673™. Siktets höjdjusteringsskruv sitter framför siktetsskåra. Siktpunkten justeras genom att använda en 1/16 tums insexnyckel.För att höja träffpunkten vrider du höjdjusteringsskruven medurs. Se bild15a.

Den ventilerade spången skruvas fast på pipan och isoleras med hjälp avsyntetiska buffertar, både ovanför och under spången. Denna design tillåterspången att ”sväva”. På detta sätt flyttas pipan oberoende av spången, vilketsäkerställer precision. Isärtagning rekommenderas inte.

KIKARSIKTEN:På lådans överdel finns hål för montering av kikarsikte.

Smörjning och underhållNär skjutvapnet ska förvarasmåste det rengöras noggrantoch smörjas grundligt. Yttreytor ska regelbundet bestrykasmed ett tunt skikt av Rem™ Oil.När skjutvapnet ska användasigen måste allt överflödigt

smörjmedel tas bort. Patronläget ochgevärsloppet måste torrtorkas grundligt.

OBS! Remington® Rem™ Oil finns tillgänglig från din lokala återförsäljare. Om din återförsäljarehar slut på lagret, be dem beställa Rem™ Oil frånsin Remington-distributör.

SIKTESSKÅRABILD 15a

SKRuv FÖR SIDOJuSTERING

SKRuv FÖRHÖJDJuSTERING

BILD 15SIKTESSKÅRA

SKRuv FÖRSIDOJuSTERING

INSTÄLLNINGSpLATTAFÖR SIKTET

SKRuv FÖR HÖJDJuSTERING

Alla modeller med sikten ärinställda på fabriken för attträffa ett mål på ett avstånd av100 yard (91,44 meter).

pOSITION pÅMÅLTAvLA

JuSTERING

Kulan träffar ovanförmittpunkten.

Kulan träffar undermittpunkten.

Kulan träffar tillvänster.

Kulan träffar tillhöger.

a. Lossa på höjdjusteringsskruven på höger sida.

b. Skjut siktet nedåt (bakåt) på rampen.c. Spänn åt höjdjusteringsskruven.

a. Lossa på höjdjusteringsskruven på höger sida.

b. Skjut siktet uppåt (framåt) på rampen.c. Spänn åt höjdjusteringsskruven.

a. Lossa på sidojusteringsskruven på höger sida.

b. Skjut siktesöppningen åt höger. c. Spänn åt sidojusteringsskruven.

a. Lossa på sidojusteringsskruven på höger sida.

b. Skjut siktesöppningen åt vänster. c. Spänn åt sidojusteringsskruven.

Urladdning av skjutvapnetDet finns tre typer av gevär av modell 700™: en med UNDERPLATTA, en utanUNDERPLATTA samt en med AVTAGBART LÅDMAGASIN.

INSTRUKTIONER FÖR MODELLERNA MED UNDERPLATTA:

1. Rikta alltid skjutvapnet i en säker riktning.2. Sätt säkringsmekanismen i S-läget.

3. Höj slutstyckshandtaget.4. Placera en hand ovanför patronutkastets övre del.5. Dra långsamt slutstyckshandtaget bakåt med din andra hand för att

ta bort patronen från patronläget.6. Ta patronen och ta bort den från skjutvapnet.7. Sätt säkringsmekanismen i S-läget.8. Sätt handen under underplattan.9. Tryck i underplattsspärren för att lossa på underplattan. Se bild

13 för modell 700 eller bild 14 för modell Seven™ och modell 673™. Magasinfjädern och patronföraren kommer att frigöras från magasinet.

10. Ta bort frigjorda patroner.11. Tryck in patronföraren och stäng sedan underplattan.VARNING! Kontrollera patronläget och magasinet och säkerställ att det inte finns några patroner i skjutvapnet.

INSTRUKTIONER FÖR MODELLERNA UTAN UNDERPLATTA:

1. Rikta alltid skjutvapnet i en säker riktning.2. Sätt säkringsmekanismen i S-läget.3. Höj slutstyckshandtaget.4. Placera en hand ovanför patronutkastets övre del.5. Dra långsamt slutstyckshandtaget bakåt med din andra hand för att ta bort patronen från patronläget.6. Ta patronen och ta bort den från skjutvapnet.7. Håll alltid mynningen i en säker riktning. Tryck slutstyckshandtaget långsamt framåt tills patronen frigörs

från magasinet.

VARNING! Patronen kan glida in i patronläget om slutstycket trycks för långt fram. Se OBS!-anmärkningen nedan.8. Tryck slutstyckshandtaget hela vägen bakåt och avlägsna patronen från patronutkastet.9. Upprepa steg 7 och 8 tills magasinet är tomt.VARNING! Kontrollera patronläget och magasinet och säkerställ att det inte finns några patroner i skjutvapnet.OBS! Om slutstycket trycks fram hela vägen och en patron glider in i patronläget kan geväret avfyras. Normalt skapatronerna lämna patronläget när slutstycket dras tillbaka. Om patronen sitter kvar i patronläget ska du riktamynningen i en säker riktning, skjuta fram slutstycket hela vägen och sedan trycka ned slutstyckshandtaget för att stängaslutstycket. Upprepa därefter steg 1 till 9 ovan.

INSTRUKTIONER FÖR MODELLERNA MED AVTAGBART LÅDMAGASIN:

1. Rikta alltid skjutvapnet i en säker riktning.2. Sätt säkringsmekanismen i S-läget.3. Höj slutstyckshandtaget.

S12

uNDERpLATTSSKYDD

BILD 14

BILD 13

uNDERpLATTA

r1_130489_lot2_Q8_REV 205 11/15/13 12:39 PM Page 41

13. Placera en droppe av Rem™ Oil på var och en av de fyra punkter i avtryckarenheten som visas i bild 17.14. Placera säkringen i skjutläget F. Tryck bakåt på avtryckaren och släpp. Upprepa detta flera gånger. Säkerställ att

avtryckaren återgår fullständigt till främre position varje gång. Om avtryckaren inte återgår fullständigt, sättihop geväret igen och returnera det till ett auktoriserat Remington®-servicecenter.

VARNING! Om avtryckaren inte återgår fullständigt till främre position varje gång den släpps är ditt gevär INTE i säkertfunktionsskick och det får då INTE användas förrän det har granskats av ett auktoriserat Remington-servicecenter. Om ett skjutvapenär i osäkert funktionsskick och används kan det leda till personskador eller dödsfall för dig eller personer i närheten samtallvarliga skador på skjutvapnet.15. Om avtryckaren återgår fullständigt så som anges i steg 14 ska du trycka avtryckaren bakåt och hålla in den och

sedan använda en liten körnare eller skruvmejsel för att trycka in och släppa upphaket flera gånger. Upphaketmåste varje gång återgå till full uppåtposition omedelbart. Om upphaket inte återgår till full uppåtposition obehindrat ska du montera ihop geväret igen och returnera det till ett auktoriseratRemington®-servicecenter.

VARNING! Om upphaket inte återgår omedelbart till full uppåtposition är ditt gevär INTE i säkert funktionsskick och det får dåINTE användas förrän det har granskats av ett auktoriserat Remington-servicecenter. Om ett skjutvapen är i osäkert funktionsskick och används kan det leda till personskador eller dödsfall för dig eller personer inärheten samt allvarliga skador på skjutvapnet.

16. Om upphaket återgår obehindrat till full uppåtposition så som anges i steg 15, släpp avtryckaren och ändrasedan säkringen från skjutläget F till säkringsläget S flera gånger. Säkringen måste fungera obehindrat.Säkringens spärrfjäder måste placera säkringen fullständigt i antingen säkringsläget S eller skjutläget F.Säkringen får inte stanna kvar i en position någonstans mitt emellan det fullständiga säkringsläget S och detfullständiga skjutläget F. Om säkringen inte återgår obehindrat till det fullständiga säkringsläget S eller detfullständiga skjutläget F upprepar du steg 8 till 16. Om säkringen inte återgår obehindrat till säkringslägetS eller skjutläget F efter upprepning av steg 8 till 16 ska du returnera skjutvapnet till ett auktoriseratRemington-servicecenter för granskning av säkringen och avtryckarenheten.

17. Placera säkringen i säkringsläget S och spreja lätt med Rem™ Oil på alla utvändiga ytor av avtryckarenheten och lådan. Torka av överflödig olja.

MONTERING AV MODELLER UTAN UNDERPLATTA:1. Rikta alltid skjutvapnet i en säker riktning.2. Placera patronföraren och fjädern inuti magasinet.3. Placera kolven över lådan och avtryckarenheten.4. Byt och spänn åt skruvarna till varbygeln (kolven).VARNING! Säkerställ att pipan är fri från tilltäppningar innan du byter slutstycksenheten.

5. Byt slutstycksenheten. Se instruktionerna på sidan 9.

MONTERING AV MODELLER MED UNDERPLATTA (EJ ÖVRIGA MODELLER): För in magasinet hela vägen i botten av lådan.

MODELLER MED UNDERPLATTA ELLER AVTAGBART MAGASIN:1. Rikta alltid skjutvapnet i en säker riktning.2. Montera varbygelenheten på kolven.3. Placera kolven över lådan och avtryckarenheten.4. Byt och spänn åt skruvarna till varbygeln (kolven). 5. Stäng underplattan eller byt det avtagbara magasinet.

VARNING! Säkerställ att pipan är fri från tilltäppningar innan du byter slutstycksenheten.6. Byt slutstycksenheten. Se instruktionerna på sidan 9.VARNING! Efter rengöring av avtryckarenheten, kontrollera patronläget och magasinet och säkerställ att det inte finnsnågra patroner i skjutvapnet. Sätt säkringsmekanismen i F-läget. Stäng till slutstycket med en kraftfull rörelse.Slagstiftet måste förbli spänt. Kontrollera genom att trycka på avtryckaren. Slagstiftet måste då falla. Upprepa testetminst tio gånger. Om slagstiftet inte förblir spänt när slutstycket stängs med en kraftfull rörelse ska du returneraskjutvapnet till fabriken eller ett AUKTORISERAT REMINGTON-SERVICECENTER.

S15

Rengöring av pipan

VARNING! Kontrollera patronläget och magasinet och säkerställ att det inte finns några patroner i skjutvapnet.

1. Använd den utrustning som tillhandahålls i en bra rengöringssats. För rekommendationer kan dukontakta ditt AUKTORISERADE REMINGTON-SERVICECENTER.

2. Ta bort slutstycksenheten. Se instruktionerna på sidan 9.3. Välj rätt kaliberrengöringsborste och fäst borsten vid läskstången.4. Placera rengöringsborsten i rengöringslösningen för skjutvapen.

OBS! Pipan ska ligga horisontellt med patronutkastet nedåt under rengöringen. Rengör alltid pipan frånpatronlägets ände till mynningen.

5. Tryck rengöringsborsten genom pipan flera gånger. 6. Ta bort borsten från stången, fäst en spets med lapp och tryck sedan igenom gevärsloppet.7. Upprepa detta flera gånger och använd varje gång en ny rengöringslapp tills lappen inte

längre blir smutsig. 8. Tryck en ren lapp dränkt i Rem™ Oil genom pipan.9. Tryck en ren, torr lapp genom pipan för att ta bort överflödigt smörjmedel.

10. Stryk på ett tunt skikt av Rem™ Oil på pipans utsida med en mjuk, ren trasa.11. När pipan är rengjord ska du rengöra lådan och avtryckarenheten.VARNING! Detta skjutvapen ska kontrolleras regelbundet av Remington Arms Company, LLC eller ett AUKTORISERATREMINGTON-SERVICECENTER. Detta säkerställer att korrekt granskning sker liksom eventuella nödvändiga byten av slitnaeller skadade delar.

Rengöring av lådan och avtryckarenheten1. Rikta alltid skjutvapnet i en säker riktning.2. Sätt säkringsmekanismen i S-läget.3. Ta bort slutstycksenheten. Se instruktionerna på sidan 9.4. Vänd geväret upp och ned.5. Ta bort kolvskruvarna. Se bild 16. 6. Lyft av kolven från lådan och avtryckarenheten.

ENDAST MODELLER UTAN UNDERPLATTA:

Ta bort magasinfjädern och patronföraren från lådan.OBS! Rengör och smörj lådan och avtryckarenheten som en enda enhet. Ta inte bort avtryckarenheten från lådan.

7. Spreja noggrant lådans insida och utsida med Rem™ Action Cleaner och låtdetta sedan torka.

8. Spreja noggrant med Rem Action Cleaner inuti avtryckarenheten vid defyra punkter som visas i bild 17.

9. Placera säkringen i skjutläget F. Tryck bakåt på avtryckaren och släpp.Upprepa detta flera gånger.

10. Tryck bakåt på avtryckaren och håll in den. Använd sedan en litenkörnare eller skruvmejsel för att trycka in och släppa upphaket (smörjpunkt 1 i bild 17) flera gånger.

11. Släpp avtryckaren och ändra säkringen från skjutläget F tillsäkringsläget S flera gånger.

12. Spreja igen noggrant med Rem™ Action Cleaner inuti avtryckarenhetenvid de fyra punkter som visas i bild 17. Lufttorka eller använd tryckluftför att torka upp noggrant i avtryckarenheten.

S14

MODELL 700

BILD 16

SKRuvAR

SKRuvAR

MODELL SEvEN OCH 673

SKRuvAR

BILD 17

2

Placera en droppeRem™ Oil på de 4punkter som visas.

1

4

3

r1_130489_lot2_Q8_REV 205 11/15/13 12:39 PM Page 42

13. Placera en droppe av Rem™ Oil på var och en av de fyra punkter i avtryckarenheten som visas i bild 17.14. Placera säkringen i skjutläget F. Tryck bakåt på avtryckaren och släpp. Upprepa detta flera gånger. Säkerställ att

avtryckaren återgår fullständigt till främre position varje gång. Om avtryckaren inte återgår fullständigt, sättihop geväret igen och returnera det till ett auktoriserat Remington®-servicecenter.

VARNING! Om avtryckaren inte återgår fullständigt till främre position varje gång den släpps är ditt gevär INTE i säkertfunktionsskick och det får då INTE användas förrän det har granskats av ett auktoriserat Remington-servicecenter. Om ett skjutvapenär i osäkert funktionsskick och används kan det leda till personskador eller dödsfall för dig eller personer i närheten samtallvarliga skador på skjutvapnet.15. Om avtryckaren återgår fullständigt så som anges i steg 14 ska du trycka avtryckaren bakåt och hålla in den och

sedan använda en liten körnare eller skruvmejsel för att trycka in och släppa upphaket flera gånger. Upphaketmåste varje gång återgå till full uppåtposition omedelbart. Om upphaket inte återgår till full uppåtposition obehindrat ska du montera ihop geväret igen och returnera det till ett auktoriseratRemington®-servicecenter.

VARNING! Om upphaket inte återgår omedelbart till full uppåtposition är ditt gevär INTE i säkert funktionsskick och det får dåINTE användas förrän det har granskats av ett auktoriserat Remington-servicecenter. Om ett skjutvapen är i osäkert funktionsskick och används kan det leda till personskador eller dödsfall för dig eller personer inärheten samt allvarliga skador på skjutvapnet.

16. Om upphaket återgår obehindrat till full uppåtposition så som anges i steg 15, släpp avtryckaren och ändrasedan säkringen från skjutläget F till säkringsläget S flera gånger. Säkringen måste fungera obehindrat.Säkringens spärrfjäder måste placera säkringen fullständigt i antingen säkringsläget S eller skjutläget F.Säkringen får inte stanna kvar i en position någonstans mitt emellan det fullständiga säkringsläget S och detfullständiga skjutläget F. Om säkringen inte återgår obehindrat till det fullständiga säkringsläget S eller detfullständiga skjutläget F upprepar du steg 8 till 16. Om säkringen inte återgår obehindrat till säkringslägetS eller skjutläget F efter upprepning av steg 8 till 16 ska du returnera skjutvapnet till ett auktoriseratRemington-servicecenter för granskning av säkringen och avtryckarenheten.

17. Placera säkringen i säkringsläget S och spreja lätt med Rem™ Oil på alla utvändiga ytor av avtryckarenheten och lådan. Torka av överflödig olja.

MONTERING AV MODELLER UTAN UNDERPLATTA:1. Rikta alltid skjutvapnet i en säker riktning.2. Placera patronföraren och fjädern inuti magasinet.3. Placera kolven över lådan och avtryckarenheten.4. Byt och spänn åt skruvarna till varbygeln (kolven).VARNING! Säkerställ att pipan är fri från tilltäppningar innan du byter slutstycksenheten.

5. Byt slutstycksenheten. Se instruktionerna på sidan 9.

MONTERING AV MODELLER MED UNDERPLATTA (EJ ÖVRIGA MODELLER): För in magasinet hela vägen i botten av lådan.

MODELLER MED UNDERPLATTA ELLER AVTAGBART MAGASIN:1. Rikta alltid skjutvapnet i en säker riktning.2. Montera varbygelenheten på kolven.3. Placera kolven över lådan och avtryckarenheten.4. Byt och spänn åt skruvarna till varbygeln (kolven). 5. Stäng underplattan eller byt det avtagbara magasinet.

VARNING! Säkerställ att pipan är fri från tilltäppningar innan du byter slutstycksenheten.6. Byt slutstycksenheten. Se instruktionerna på sidan 9.VARNING! Efter rengöring av avtryckarenheten, kontrollera patronläget och magasinet och säkerställ att det inte finnsnågra patroner i skjutvapnet. Sätt säkringsmekanismen i F-läget. Stäng till slutstycket med en kraftfull rörelse.Slagstiftet måste förbli spänt. Kontrollera genom att trycka på avtryckaren. Slagstiftet måste då falla. Upprepa testetminst tio gånger. Om slagstiftet inte förblir spänt när slutstycket stängs med en kraftfull rörelse ska du returneraskjutvapnet till fabriken eller ett AUKTORISERAT REMINGTON-SERVICECENTER.

S15

Rengöring av pipan

VARNING! Kontrollera patronläget och magasinet och säkerställ att det inte finns några patroner i skjutvapnet.

1. Använd den utrustning som tillhandahålls i en bra rengöringssats. För rekommendationer kan dukontakta ditt AUKTORISERADE REMINGTON-SERVICECENTER.

2. Ta bort slutstycksenheten. Se instruktionerna på sidan 9.3. Välj rätt kaliberrengöringsborste och fäst borsten vid läskstången.4. Placera rengöringsborsten i rengöringslösningen för skjutvapen.

OBS! Pipan ska ligga horisontellt med patronutkastet nedåt under rengöringen. Rengör alltid pipan frånpatronlägets ände till mynningen.

5. Tryck rengöringsborsten genom pipan flera gånger. 6. Ta bort borsten från stången, fäst en spets med lapp och tryck sedan igenom gevärsloppet.7. Upprepa detta flera gånger och använd varje gång en ny rengöringslapp tills lappen inte

längre blir smutsig. 8. Tryck en ren lapp dränkt i Rem™ Oil genom pipan.9. Tryck en ren, torr lapp genom pipan för att ta bort överflödigt smörjmedel.

10. Stryk på ett tunt skikt av Rem™ Oil på pipans utsida med en mjuk, ren trasa.11. När pipan är rengjord ska du rengöra lådan och avtryckarenheten.VARNING! Detta skjutvapen ska kontrolleras regelbundet av Remington Arms Company, LLC eller ett AUKTORISERATREMINGTON-SERVICECENTER. Detta säkerställer att korrekt granskning sker liksom eventuella nödvändiga byten av slitnaeller skadade delar.

Rengöring av lådan och avtryckarenheten1. Rikta alltid skjutvapnet i en säker riktning.2. Sätt säkringsmekanismen i S-läget.3. Ta bort slutstycksenheten. Se instruktionerna på sidan 9.4. Vänd geväret upp och ned.5. Ta bort kolvskruvarna. Se bild 16. 6. Lyft av kolven från lådan och avtryckarenheten.

ENDAST MODELLER UTAN UNDERPLATTA:

Ta bort magasinfjädern och patronföraren från lådan.OBS! Rengör och smörj lådan och avtryckarenheten som en enda enhet. Ta inte bort avtryckarenheten från lådan.

7. Spreja noggrant lådans insida och utsida med Rem™ Action Cleaner och låtdetta sedan torka.

8. Spreja noggrant med Rem Action Cleaner inuti avtryckarenheten vid defyra punkter som visas i bild 17.

9. Placera säkringen i skjutläget F. Tryck bakåt på avtryckaren och släpp.Upprepa detta flera gånger.

10. Tryck bakåt på avtryckaren och håll in den. Använd sedan en litenkörnare eller skruvmejsel för att trycka in och släppa upphaket (smörjpunkt 1 i bild 17) flera gånger.

11. Släpp avtryckaren och ändra säkringen från skjutläget F tillsäkringsläget S flera gånger.

12. Spreja igen noggrant med Rem™ Action Cleaner inuti avtryckarenhetenvid de fyra punkter som visas i bild 17. Lufttorka eller använd tryckluftför att torka upp noggrant i avtryckarenheten.

S14

BILD 16

MODELL SEvEN OCH 673

BILD 17

4

r1_130489_lot2_Q8_REV 205 11/15/13 12:39 PM Page 43

S17

Komponentlistor för modellerna 700, Seven och 673

Rengöringsfrekvens

1. Före och efter lång förvaring2. När geväret har utsatts för ogynnsamma förhållanden som vid skytte i regn, snö,

slask eller saltvattensområden3. När geväret utsätts för smutsiga förhållanden som när det ligger på marken utomhus,

tappas i lera etc. OBS! Även om de rostfria syntetgevären av modell 700™ och modell Seven™ har utvecklats och tillverkats för att geförbättrat korrosionsskydd krävs korrekt vård för att hålla ditt skjutvapen i gott funktionsskick och bevara dessutseende. Efter omfattande användning kan skyddsbeläggningen på pläterade delar vara så pass sliten attkorrosionsskyddet försämras. Sådana slitna delar bör bytas för att säkerställa att korrosionsskyddet fungerar som det ska.

VARNING! Efter varje användning ska du följa smörjnings- och underhållsanvisningarna i denna instruktionsbok.Om skjutvapnet doppats i vatten måste det rengöras och smörjas noggrant snarast möjligt. Vid doppning i saltvattenska du först skölja alla delarna med sötvatten och sedan torka, rengöra och smörja skjutvapnet. Om skjutvapnet intefungerar korrekt ska det åtgärdas av ett AUKTORISERAT REMINGTON®-SERVICECENTER före vidare bruk. Om dennavarning inte följs kan detta leda till tekniska fel i skjutvapnet, vilket kan resultera i allvarliga personskador ellerdödsfall liksom skador på skjutvapnet.

Instruktioner för rengöring av slutstycksenheten

ISÄRTAGNING AV SLUTSTYCKSENHETEN:1. Rikta alltid skjutvapnet i en säker riktning.2. Ta av slutstycksenheten från skjutvapnet. Se instruktionerna på

sidan 9.3. Placera skåran på slagstiftets huvud över en metallkant. Dra bort

slutstycksenheten från slagstiftet. Placera ett mynt i skåran näraslagstiftshuvudets bakre kant. Se bild 18.

4. Håll fast i slutstycksenheten och vrid slutstyckspluggen moturs tillsslagstiftsenheten kan avlägsnas från slutstycksenheten.

VARNING! Rengör slagstiftsenheten som en enda enhet.5. Rengör alla delar med rengöringslösningsmedel för skjutvapen. Torka

med en ren trasa.6. Stryk på ett tunt skikt av Rem™ Oil.

HOPSÄTTNING:1. Rikta alltid skjutvapnet i en säker riktning.2. Placera slagstiftsenheten i slutstycksenhetens bakre ände.3. Spänn åt slutstyckspluggen i slutstycksenheten med handen.4. Dra ur myntet från skåran i slagstiftshuvudet.5. Vrid på slutstyckspluggen tills slagstiftshuvudet går in i den lilla skåran på slutstyckets bakre kant. Slutstycket är

nu spänt. Se bild 19.OBS! Slutstycket måste vara spänt för att kunna monteras i geväret.

6. Montera slutstycksenheten i geväret. Se instruktionerna på sidan 9.

S16

SLAGSTIFTSHuvu D

BILD 19

SKÅRA

SLuTSTYCKSpLuGG

SLuTSTYCKE I SpÄND pOSITION

BILD 18pLACERAMYNTET ISKÅRAN

DRA

METALLBIT

SKRuvSTÄD

r1_130489_lot2_Q8_REV 205 11/15/13 12:39 PM Page 44

S17

Komponentlistor för modellerna 700, Seven och 673

Rengöringsfrekvens

1. Före och efter lång förvaring2. När geväret har utsatts för ogynnsamma förhållanden som vid skytte i regn, snö,

slask eller saltvattensområden3. När geväret utsätts för smutsiga förhållanden som när det ligger på marken utomhus,

tappas i lera etc. OBS! Även om de rostfria syntetgevären av modell 700™ och modell Seven™ har utvecklats och tillverkats för att geförbättrat korrosionsskydd krävs korrekt vård för att hålla ditt skjutvapen i gott funktionsskick och bevara dessutseende. Efter omfattande användning kan skyddsbeläggningen på pläterade delar vara så pass sliten attkorrosionsskyddet försämras. Sådana slitna delar bör bytas för att säkerställa att korrosionsskyddet fungerar som det ska.

VARNING! Efter varje användning ska du följa smörjnings- och underhållsanvisningarna i denna instruktionsbok.Om skjutvapnet doppats i vatten måste det rengöras och smörjas noggrant snarast möjligt. Vid doppning i saltvattenska du först skölja alla delarna med sötvatten och sedan torka, rengöra och smörja skjutvapnet. Om skjutvapnet intefungerar korrekt ska det åtgärdas av ett AUKTORISERAT REMINGTON®-SERVICECENTER före vidare bruk. Om dennavarning inte följs kan detta leda till tekniska fel i skjutvapnet, vilket kan resultera i allvarliga personskador ellerdödsfall liksom skador på skjutvapnet.

Instruktioner för rengöring av slutstycksenheten

ISÄRTAGNING AV SLUTSTYCKSENHETEN:1. Rikta alltid skjutvapnet i en säker riktning.2. Ta av slutstycksenheten från skjutvapnet. Se instruktionerna på

sidan 9.3. Placera skåran på slagstiftets huvud över en metallkant. Dra bort

slutstycksenheten från slagstiftet. Placera ett mynt i skåran näraslagstiftshuvudets bakre kant. Se bild 18.

4. Håll fast i slutstycksenheten och vrid slutstyckspluggen moturs tillsslagstiftsenheten kan avlägsnas från slutstycksenheten.

VARNING! Rengör slagstiftsenheten som en enda enhet.5. Rengör alla delar med rengöringslösningsmedel för skjutvapen. Torka

med en ren trasa.6. Stryk på ett tunt skikt av Rem™ Oil.

HOPSÄTTNING:1. Rikta alltid skjutvapnet i en säker riktning.2. Placera slagstiftsenheten i slutstycksenhetens bakre ände.3. Spänn åt slutstyckspluggen i slutstycksenheten med handen.4. Dra ur myntet från skåran i slagstiftshuvudet.5. Vrid på slutstyckspluggen tills slagstiftshuvudet går in i den lilla skåran på slutstyckets bakre kant. Slutstycket är

nu spänt. Se bild 19.OBS! Slutstycket måste vara spänt för att kunna monteras i geväret.

6. Montera slutstycksenheten i geväret. Se instruktionerna på sidan 9.

S16

BILD 19

SKÅRA

SLuTSTYCKE I SpÄND pOSITION

BILD 18

METALLBIT

r1_130489_lot2_Q8_REV 205 11/15/13 12:39 PM Page 45

S19

1 Pipenhet2 Slutstycksenhet3 Slutstycksplugg4 Slutstycksstopp (begränsat)5 Slutstycksstift (begränsat)6 Slutstycksfjäder (begränsad)7 Kolvkappa

Kolvkappsram (ny modell visas ej)Insats till kolvkappa (ny modell visas ej)Skruv till kolvkappsram (ny modell)

8 Distanshållare till kolvkappa9 Skruv till kolvkappa

10 Skruv till centerskydd, ADL-klass11 Utkastare12 Utkastarstift13 Utkastarfjäder14 Utdragare16 Slagstiftsenhet17 Tvärstift till slagstift18 Underplattsspärr, BDL-klass19 Låsstift till underplatta, BDL-klass20 Låsfjäder till underplatta, BDL-klass21 Vridstift till underplatta, BDL-klass22 Främre skruv till skydd23 Gänghylsa till frontskydd, ADL-klass24 Korn

Korn (lågt)25 Kornramp, BDL26 Skruv till kornramp27 Kornskydd29 Främre rembygelskruv

Greppända, BDL-klass (visas ej)Skruv till greppändaDistanshållare till greppända (visas ej)

30 Magasin, ADL-klassMagasin, BDL-klass (visas ej)

31 Patronförare, ADL – kort aktionPatronförare, BDLSkruv till magasin, ADL-klass

32 Magasinfjäder, ADL-klassMagasinfjäder, BDL-klass

33 Huvudfjäder34 Bakre skruv till skydd35 Siktesskåra

SiktesenhetSiktesbas

37 Skruv till siktesbas (2)38 Inställningsplatta för siktet39 Skruv för höjdjustering40 Bakre rembygelskruv41 Pluggskruv till låda42 Upphaksstift (begränsat)44 Kolvenhet, ADL-klass

Kolvenhet, BDL-klassFörstärkningsskruv till kolv (visas ej)Förstärkningsskruvtapp till kolv (visas ej)

46 Avtryckarenhet (begränsad)47 Varbygel48 Varbygelenhet, BDL-klass49 Skruv för sidojustering

VY #

MODELL 700™

Gevär med repetermekanism och centralantändningKOMPONENTLISTA

S18

MODELL 700™

Gevär med repetermekanism och centralantändning

r1_130489_lot2_Q8_REV 205 11/15/13 12:39 PM Page 46

S19

1 Pipenhet2 Slutstycksenhet3 Slutstycksplugg4 Slutstycksstopp (begränsat)5 Slutstycksstift (begränsat)6 Slutstycksfjäder (begränsad)7 Kolvkappa

Kolvkappsram (ny modell visas ej)Insats till kolvkappa (ny modell visas ej)Skruv till kolvkappsram (ny modell)

8 Distanshållare till kolvkappa9 Skruv till kolvkappa

10 Skruv till centerskydd, ADL-klass11 Utkastare12 Utkastarstift13 Utkastarfjäder14 Utdragare16 Slagstiftsenhet17 Tvärstift till slagstift18 Underplattsspärr, BDL-klass19 Låsstift till underplatta, BDL-klass20 Låsfjäder till underplatta, BDL-klass21 Vridstift till underplatta, BDL-klass22 Främre skruv till skydd23 Gänghylsa till frontskydd, ADL-klass24 Korn

Korn (lågt)25 Kornramp, BDL26 Skruv till kornramp27 Kornskydd29 Främre rembygelskruv

Greppända, BDL-klass (visas ej)Skruv till greppändaDistanshållare till greppända (visas ej)

30 Magasin, ADL-klassMagasin, BDL-klass (visas ej)

31 Patronförare, ADL – kort aktionPatronförare, BDLSkruv till magasin, ADL-klass

32 Magasinfjäder, ADL-klassMagasinfjäder, BDL-klass

33 Huvudfjäder34 Bakre skruv till skydd35 Siktesskåra

SiktesenhetSiktesbas

37 Skruv till siktesbas (2)38 Inställningsplatta för siktet39 Skruv för höjdjustering40 Bakre rembygelskruv41 Pluggskruv till låda42 Upphaksstift (begränsat)44 Kolvenhet, ADL-klass

Kolvenhet, BDL-klassFörstärkningsskruv till kolv (visas ej)Förstärkningsskruvtapp till kolv (visas ej)

46 Avtryckarenhet (begränsad)47 Varbygel48 Varbygelenhet, BDL-klass49 Skruv för sidojustering

VY #

KOMPONENTNAMN VY #

KOMPONENTNAMN

MODELL 700™

Gevär med repetermekanism och centralantändningKOMPONENTLISTA

S18

MODELL 700™

Gevär med repetermekanism och centralantändning

r1_130489_lot2_Q8_REV 205 11/15/13 12:40 PM Page 47

S21

1 Pipenhet2 Slutstycksenhet

Slutstycke, slutenhet3 Slutstycksplugg4 Slutstycksstopp (begränsat)5 Slutstycksstift (begränsat)6 Slutstycksfjäder (begränsad)7 Skruv för höjdjustering8 Utkastare9 Utkastarstift

10 Utkastarfjäder11 Utdragare

Utdragare kal. 22212 Slagstift (begränsat)13 Slagstiftsenhet14 Tvärstift till slagstift17 Underplattsspärr18 Låsfjäder till underplatta19 Låsstift till underplatta20 Vridstift till underplatta21 Främre skruv till skydd22 Korn

Korn (lågt)23 Kornramp24 Skruv till kornramp25 Främre rembygelskruv26 Greppända

Insats till greppända (visas ej)Skruv till greppända (visas ej)

29 MagasinMagasin kal. 222

30 PatronförarePatronförare kal. 222Distanshållare till magasin kal. 222

31 MagasinfjäderMagasinfjäder kal. 222

32 Huvudfjäder33 Bakre skruv till skydd34 Siktesskåra

Siktesenhet35 Siktesbas36 Skruv till siktesbas (2)37 Inställningsplatta för siktet38 Bakre rembygelskruv39 Pluggskruv till låda40 Rekylskydd41 Skruv till rekylskydd42 Upphaksstift (begränsat)43 Kolvenhet44 Avtryckarenhet (begränsad)45 Varbygelenhet46 Skruv för sidojustering

VY #

MODELL SEVEN™

Gevär med repetermekanism och centralantändningKOMPONENTLISTA

S20

MODELL SEVEN™

Gevär med repetermekanism och centralantändning

r1_130489_lot2_Q8_REV 205 11/15/13 12:40 PM Page 48

S21

1 Pipenhet2 Slutstycksenhet

Slutstycke, slutenhet3 Slutstycksplugg4 Slutstycksstopp (begränsat)5 Slutstycksstift (begränsat)6 Slutstycksfjäder (begränsad)7 Skruv för höjdjustering8 Utkastare9 Utkastarstift

10 Utkastarfjäder11 Utdragare

Utdragare kal. 22212 Slagstift (begränsat)13 Slagstiftsenhet14 Tvärstift till slagstift17 Underplattsspärr18 Låsfjäder till underplatta19 Låsstift till underplatta20 Vridstift till underplatta21 Främre skruv till skydd22 Korn

Korn (lågt)23 Kornramp24 Skruv till kornramp25 Främre rembygelskruv26 Greppända

Insats till greppända (visas ej)Skruv till greppända (visas ej)

29 MagasinMagasin kal. 222

30 PatronförarePatronförare kal. 222Distanshållare till magasin kal. 222

31 MagasinfjäderMagasinfjäder kal. 222

32 Huvudfjäder33 Bakre skruv till skydd34 Siktesskåra

Siktesenhet35 Siktesbas36 Skruv till siktesbas (2)37 Inställningsplatta för siktet38 Bakre rembygelskruv39 Pluggskruv till låda40 Rekylskydd41 Skruv till rekylskydd42 Upphaksstift (begränsat)43 Kolvenhet44 Avtryckarenhet (begränsad)45 Varbygelenhet46 Skruv för sidojustering

VY #

KOMPONENTNAMN VY #

KOMPONENTNAMN

MODELL SEVEN™

Gevär med repetermekanism och centralantändningKOMPONENTLISTA

S20

MODELL SEVEN™

Gevär med repetermekanism och centralantändning

r1_130489_lot2_Q8_REV 205 11/15/13 12:40 PM Page 49

S23

VY KOMPONENTNAMNNR

1 Pipenhet2 Slutstycksenhet

Slutstycke, slutenhet3 Slutstycksplugg4 Slutstycksstopp (begränsat)5 Slutstycksstift (begränsat)6 Slutstycksfjäder (begränsad)7 Skruv för höjdjustering8 Utkastare9 Utkastarstift

10 Utkastarfjäder11 Utdragare12 Slagstift (begränsat)13 Slagstiftsenhet14 Tvärstift till slagstift17 Underplattsspärr18 Låsfjäder till underplatta19 Låsstift till underplatta20 Vridstift till underplatta21 Främre skruv till skydd22 Korn23 Kornramp24 Skruv till kornramp25 Främre rembygelskruv26 Greppända

Insats till greppända (visas ej)Skruv till greppända (visas ej)

29 Magasin30 Patronförare31 Magasinfjäder32 Huvudfjäder33 Bakre skruv till skydd34 Siktesskåra

Siktesenhet35 Siktesbas36 Skruv till siktesbas (2)37 Inställningsplatta för siktet38 Bakre rembygelskruv39 Pluggskruv till låda40 Rekylskydd41 Skruv till rekylskydd42 Upphaksstift (begränsat)43 Kolvenhet44 Avtryckarenhet (begränsad)45 Varbygelenhet46 Skruv för sidojustering

MODELL 673™

Gevär med repetermekanism och centralantändningKOMPONENTLISTA

S22

MODELL 673™

Gevär med repetermekanism och centralantändning

OBS! Den ventilerade spången, de syntetiska buffertarna samt spångskruvarna visas inte.

r1_130489_lot2_Q8_REV 205 11/15/13 12:40 PM Page 50

S23

VY KOMPONENTNAMNNR

1 Pipenhet2 Slutstycksenhet

Slutstycke, slutenhet3 Slutstycksplugg4 Slutstycksstopp (begränsat)5 Slutstycksstift (begränsat)6 Slutstycksfjäder (begränsad)7 Skruv för höjdjustering8 Utkastare9 Utkastarstift

10 Utkastarfjäder11 Utdragare12 Slagstift (begränsat)13 Slagstiftsenhet14 Tvärstift till slagstift17 Underplattsspärr18 Låsfjäder till underplatta19 Låsstift till underplatta20 Vridstift till underplatta21 Främre skruv till skydd22 Korn23 Kornramp24 Skruv till kornramp25 Främre rembygelskruv26 Greppända

Insats till greppända (visas ej)Skruv till greppända (visas ej)

29 Magasin30 Patronförare31 Magasinfjäder32 Huvudfjäder33 Bakre skruv till skydd34 Siktesskåra

Siktesenhet35 Siktesbas36 Skruv till siktesbas (2)37 Inställningsplatta för siktet38 Bakre rembygelskruv39 Pluggskruv till låda40 Rekylskydd41 Skruv till rekylskydd42 Upphaksstift (begränsat)43 Kolvenhet44 Avtryckarenhet (begränsad)45 Varbygelenhet46 Skruv för sidojustering

MODELL 673™

Gevär med repetermekanism och centralantändningKOMPONENTLISTA

S22

r1_130489_lot2_Q8_REV 205 11/15/13 12:40 PM Page 51

S25

Vapenägarens uppgifter

S24

Hur man får delar och service från Remington® Arms Co.Beställning av delar och tjänster:För att finna Remingtons närmaste auktoriserade servicecenter, besök vår webbplats på www.remington.com ochanvänd vårt sökverktyg för reparationstjänster, ”Repair Service Locator”. Kontakta ett auktoriserat servicecenter för attfå en bedömning av ditt skjutvapen och/eller ytterligare försändelseanvisningar. Om du inte har tillgång till Internet kandu se reparationsbilagan i förpackningen för en lista över auktoriserade reparationscentra i din region.

Ha följande information redo innan du ringer.• Skjutvapnets modell och serienummer.• Komponentens beskrivning och antal. Komponentbeskrivningar hittas i komponentlistorna.• Din fullständiga postadress, ditt telefonnummer och din e-postadress.• Prisuppgifter kan lämnas till dig över telefonen. (Beklagar, inget postförskott.)

VARNING! Använd endast Remington-delar i skjutvapen från Remington.OBS! Restriktioner kan finnas för vissa delar. Se komponentlistan för närmare information. Ägarmanualer och

instruktionsböcker kan beställas via vår webbplats på www.remington.com eller genom att ringa ett auktoriseratreparationscenter i närheten.

r1_130489_lot2_Q8_REV 205 11/15/13 12:40 PM Page 52

S25

Modell ___________________ Serienr ____________________ Köpdatum ________________

Köpt från __________________________________ Erlagt pris _________________________

Kom ihåg att fylla i och returnera registreringskortet för skjutvapengaranti för att dra full nytta av din begränsade 2-åriga skjutvapengaranti.

ETT ORD OM UNDERHÅLL OCH VÅRD AV DITT REMINGTON-SKJUTVAPEN

Ändra eller modifiera inte ditt skjutvapen och se till att det ses över regelbundet.Ditt skjutvapen har utformats för att fungera enligt vissa fabriksspecifikationer. Du äventyrar säkerheten för dig själv

och andra personer i din omgivning om du försöker ändra dess avtryckare, mekaniska säkring eller andra

mekanismer. Så ändra eller modifiera aldrig ditt skjutvapen på något sätt.

Som alla mekaniska anordningar är ett skjutvapen utsatt för slitage. Det måste underhållas och ses över

regelbundet för att säkerställa optimal säkerhet och prestanda. Endast kvalificerade serviceanläggningar får se

över, reparera eller modifiera ditt Remington®-skjutvapen. Se din instruktionsbok för anvisningar om hur du

skickar ditt skjutvapen till fabriken eller för information om var Remingtons närmaste auktoriserade

servicecenter finns beläget. Remington rekommenderar att du ser till att ditt skjutvapen får professionell översyn

varje år. Du bör också se till att ditt skjutvapen får professionell översyn efter längre förvaringsperioder eller om

det någon gång uppstår tvivel beträffande skjutvapnets korrekta funktion. Korrekt rengöring och smörjning är

också viktigt för underhåll av skjutvapen och är nödvändigt för att säkerställa precision, säkerhet och

tillförlitlighet. Före rengöring ska du alltid se till att ditt skjutvapen är helt oladdat. Och rengör alltid pipan från

patronlägets ände till mynningen när så är möjligt.

Vapenägarens uppgifter

S24

Hur man får delar och service från Remington® Arms Co.Beställning av delar och tjänster:För att finna Remingtons närmaste auktoriserade servicecenter, besök vår webbplats på www.remington.com ochanvänd vårt sökverktyg för reparationstjänster, ”Repair Service Locator”. Kontakta ett auktoriserat servicecenter för attfå en bedömning av ditt skjutvapen och/eller ytterligare försändelseanvisningar. Om du inte har tillgång till Internet kandu se reparationsbilagan i förpackningen för en lista över auktoriserade reparationscentra i din region.

Ha följande information redo innan du ringer.• Skjutvapnets modell och serienummer.• Komponentens beskrivning och antal. Komponentbeskrivningar hittas i komponentlistorna.• Din fullständiga postadress, ditt telefonnummer och din e-postadress.• Prisuppgifter kan lämnas till dig över telefonen. (Beklagar, inget postförskott.)

VARNING! Använd endast Remington-delar i skjutvapen från Remington.OBS! Restriktioner kan finnas för vissa delar. Se komponentlistan för närmare information. Ägarmanualer och

instruktionsböcker kan beställas via vår webbplats på www.remington.com eller genom att ringa ett auktoriseratreparationscenter i närheten.

r1_130489_lot2_Q8_REV 205 11/15/13 12:40 PM Page 53

S27

Anteckningar

S26

DATUM UTFÖRD TJÄNST UTFÖRD AV

Underhåll av skjutvapen

r1_130489_lot2_Q8_REV 205 11/15/13 12:40 PM Page 54

S27

Anteckningar

S26

Underhåll av skjutvapen

r1_130489_lot2_Q8_REV 205 11/15/13 12:40 PM Page 55

Remington är ett varumärke registrerat vid United States Patent and Trademark Office av Remington Arms Company, LLC

Tryckt i USA Artikel nr 409871 11.13 orig

r2_130489_lot2_Q8_REV 205 11/20/13 9:05 PM Page 56