Gana Willito en Caguas, Ricardo Rosselló la Gobernación, … · 2016-11-09 · El alcalde popular...

Año 54 • Núm. 2780 • Jueves, 10 de noviembre de 2016 • Caguas

www.lasemana.com

MÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C.

Págs. 3, 4, 5, 6, 8 y 9

Gana Willito en Caguas,Ricardo Rosselló la Gobernación,

Jenniffer Gonzálezla Comisaría Residente

2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de noviembre de 2016

El alcalde popular del Municipio Autónomo de Caguas, William Miranda Torres, revalidó al cargo con un arrolla-dor triunfo electoral sobre su contendor Roberto López, del Partido Nuevo Progresista.

Miranda Torres, quien llegó a la alcaldía en el 2010 luego del fallecimiento de su padre, el alcalde William Miranda Marín, tras vencer en una primaria especial del 8 de agosto de ese año, completará su primera década en ese puesto durante el próximo cuatrienio que iniciará en enero de 2017. Este agradeció al pueblo criollo la confi an-za y el apoyo brindado.

Al igual que lo hacía su padre, recibió el apoyo incon-dicional de los militantes de su partido, y atraer también votos de los demás partidos, incluso del Partido Nuevo Progresista. En ese sentido, reiteró que su compromiso es con todos y cada uno de los ciudadanos de Caguas, indis-tintamente de la afi liación política.

“Agradezco a Dios, a mi familia y a mi querida Caguas por la oportunidad que me brindan de continuar liderando a nuestra Ciudad. Extiendo mi agradecimiento también a mi equipo de trabajo del Municipio que día a día traba-ja incansablemente y al ejército electoral que defendió la democracia. Con su voto, el electorado avaló el trabajo que hemos hecho. El resultado de las elecciones constitu-ye una expresión contundente de apoyo, pero también es una reafi rmación de mi compromiso con la gente. A pesar de la crisis que atraviesa el gobierno de Puerto Rico, man-tuvimos un presupuesto balanceado que trabajamos con medidas fi scales responsables e iniciativas para atraer in-versión nueva y apoyar a los emprendedores locales para crear nuevos empleos. Con este voto de confi anza en las urnas, los electores de Caguas ratifi can una agenda de trabajo fi rme, guiada por un plan estratégico que marca nuestra gestión municipal con coherencia y efi ciencia. Se-guiremos adelante atrayendo nueva inversión, apoyando a los emprendedores locales, fortaleciendo nuestro pro-yecto de Ciudad Educadora, la sana convivencia, los pro-gramas culturales y deportivos que nos permitan seguir avanzando a pesar de los retos que se vislumbran en el futuro de Puerto Rico. Somos una Ciudad donde se go-bierna con la gente y la fuerza de nuestro espíritu criollo nos guiará en el sendero del bienestar colectivo” expresó el reelecto Alcalde de Caguas William Miranda Torres.

Por su parte el candidato Roberto López expresó a LA SEMANA

“Compueblano te doy las Gracias por las muestras de

apoyo durante este proceso electoral. Aunque no salí fa-vorecido, nos sentimos complacidos del trabajo realizado ya que en poco tiempo logramos montar una estructura y organizar nuestro partido para representarlo dignamen-te.

Quiero felicitar al Sr. Alcalde William Miranda Torres por haber recibido el favor del pueblo para un nuevo ter-mino para administrar la Ciudad Criolla. Le exhorto a tra-bajar y a atender las necesidades de un pueblo que han sido olvidadas y así lo pude constatar en mis visitas casa por casa.

A mi equipo de trabajo y a Todos nuestros funcionarios de colegio le doy las mas expresivas Gracias y les digo que estoy muy orgullosos de ustedes.

Quiero también felicitar al Gobernador Electo,Dr. Ricardo Rosselló y le digo que trabajaremos fuerte

para Levantar a Puerto Rico.Comenzaremos un proceso intenso de reorganización

en nuestro partido para asegurarnos que en el próximo ciclo electoral recuperemos la alcaldía de nuestra amada Ciudad de Caguas” fi nalizó López.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de noviembre de 2016 3

El alcalde de Caguas William Miranda Torres votó ín-tegro en las tres papeletas. Fotos: Daniel Morales Pomales.

Revalida Willito en Caguas

Roberto López, candidato a la alcaldía de Caguas por el PNP, saludó cordialmente al alcalde Miranda Torres.

4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 10 de noviembre 2016

Actividades y Horóscopo..................38Autos......................................33-34Clasificados.............................35-37Columnas ................................25-26Deportes.................................46-50Directorio Legal........................18-19Medicina.................................27-32

Índice

Elma Martínez-Rego José A. “Tony” MartínezLissette MartínezJosé Javier Aponte ParsiManuel Sierra BurgosManuel Ortiz PedrazaMaría de L. Márquez

EDITORA:DIRECTOR DE OPERACIONES:

DIRECTORA DE VENTAS:DIRECTOR EDITORIAL:

DIRECTOR DE PRODUCCIÓN:DIRECTOR DE CIRCULACIÓN:

DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR:

��GRATIS CASA POR CASA •

M Á S DE 80 MIL EJEM P L A R E S

CUBRIENDO LOS PUEBLOS DE:

Caguas • Humacao Gurabo • Juncos

Las Piedras • CayeyCidra • Aguas Buenas

San Lorenzo�

Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos fi rmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no refl ejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.

FUNDADO EN 1963 PORManuel ‘Mayón’ Martínez

E-Mail general :[email protected]

Tels. 787-743-3346 787-743-6537 787-743-5606

• Agencias Publicidad787-744-7910

www.lasemana.com

E-Mail noticias :[email protected]

EDITORIAL SEMANA, INC.

PUBLICADO SEMANALMENTE POREditorial Semana, Inc.

PO Box 6537 Caguas, PR 00726

Daniel Morales PomalesJosé Javier Aponte-ParsiRedacción LA SEMANA

Largas fi las, mucho calor y algo de desorganización fue lo que LA SEMANA pudo constatar en un breve recorrido por algunas escuelas de Caguas.

“Esto desmotiva a votar, muchas personas vienen, ven las fi las y en ocasiones se van o se cansan de esperar” dijo una septuagenaria que no quiso revelar su nombre pero sí se identifi có como popular.

“Esta escuela abrió tarde porque aparentemente los materiales no habían llegado” agregó la mujer quien esperó desde las 7:00am en la Escuela Manuela Toro, lugar donde votaban residentes de varias urbanizaciones de areas cercanas a Caguas Norte y Condado Moderno.

Durante el recorrido vimos como las filas circunvalaban el patio interior de la escuela.

De igual forma los procesos fueron algo lentos en la Escuela Pedro Millán Rivera en Bairoa, escuela donde emitieron los votos el alcalde de Caguas y candidato

a la reelección por el PPD William Miranda Torres y el candidato a la alcaldía por el PNP, Roberto López. Ambos coincidieron y se saludaron cordialmente. También votó en esta escuela el colaborador y c o l u m n i s t a d e LA SEMANA, Luis Domenech candidato a la alcaldía del PIP.

“Hay mucha gente y en su mayoría son envejecientes que vienen a votar y el calor y el estar tanto tiempo de pie los desalienta a votar.

Además el acceso de tráfi co es algo complicado y la gente le huye a esas cosas” expresó el ciudadano José Torres en Bairoa.

Al parecer el proceso se ha visto retrasado por la implantación del

sistema electrónico, en el que los electores tienen que insertar las papeletas en una máquina de escrutinio electrónico en lugar de la antigua urna en la que se insertaban dobladas las tres papeletas.

De hecho, sólo había una máquina por colegio, por lo que era otra larga fi la en el interior de los mismos con cerca de 10 personas para emitir su voto para que la máquina leyera las tres papeletas y adjudicara su voto.

Calor, largas fi las y desorganización en las primeras elecciones con

escrutinio electrónico


¡Resultados Comprobados!80,000ejemplares gratis, casa por casa.

Nos gusta la idea de llevar GENTE a TU negocio.Esto es publicidad EFECTIVA.

E| Fundador de Iniciativa Comuni-taria, José Antonio Vargas Vidot se convierte en el primer candidato inde-

pendiente al Senado en ser electo. El re-conocimiento que se ha ganado por su labor social le mereció el voto de puer-

torriqueños de todas las ideologías, al extremo de que encabezaba la lista de senadores electos.

Reconocimiento a la labor social de José A. Vargas Vidot

José A. Vargas Vidot


Por: Javier Aponte-ParsiRedacción LA SEMANA

En la primera elección general donde por prime-ra vez se utilizó el escrutinio electrónico, y un can-didato independiente logró alcanzar más del 10% de los votos, el candidato del Partido Nuevo Pro-gresista (PNP) a la gobernación, Ricardo A. Ros-selló Nevares y su compañera de papeleta, Jeni-ff er González, candidata a Comisionada Residente en Washington, se alzaron con la victoria. El PNP también ganó Cámara y Senado.

Rosselló Nevares venció al candidato por el Par-tido Popular Democrático, el ex-secretario de Esta-do David E. Bernier, en lo que algunos entienden fue facilitado por la presencia de candidatos inde-pendientes como Alexandra Lúgaro Aponte y Ma-nuel Cidre Miranda. Lúgaro quedó en tercer lugar después de Bernier con más de un 10% y Cidre en cuarto con más de un 6% El PPD estima que gran parte de estos votos hubiesen sido para su candida-to. Otros creen que por ser un voto en contra del go-bierno actual hubiesen ido al PNP. Pero los propios simpatizantes de estos candidatos, especialmente los de Lúgaro, sostienen que no hubiesen votado

por ninguno de los dos partidos principales,El alcalde de Caguas, William Miranda Torres

revalidó como alcalde, al igual que los alcaldes de Gurabo, Víctor Manuel “Manolito” Ortiz; de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez; de San Lorenzo, Joe Ro-mán Abreu, de Las Piedras, Miguel (Micky) López; de Juncos Alfredo “Papo” Alejandro; de Cidra Ja-vier Carrasquillo y de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse. En Aguas Buenas se alzó a la victoria el candidato del PNP, Javier García Pérez.

En la Cámara, al cierre de esta edición, solo por un voto le daban la victoria al candidato del PPD Jesús Santa Rodríguez frente a Luis Daniel Colón La Santa en el Distrito 31 de Caguas y Gurabo. San-ta Rodríguez indicó que aun faltaban 4 colegios por escrutarse. El incumbente José M. “Conny” Varela Fernández revalidaba por el distrito 32; Ángel R. Peña Ramírez, por el distrito 33, José Anibal Díaz Collazo por el Distrito 29 (Cidra, Cayey), Jorge Na-varro Suárez por el Distrito 5 de San Juan, Guay-nabo y Aguas Buenas. En el distrito 35 de Huma-cao y Naguabo Sammy Pagán Cuadrado del PNP le llevaba ventaja a Sol Higgins , hija del fenecido ex alcalde de Humacao Juan M. Higgins por el distri-to 35.

Adjudican resultado electoral a presencia de candidatos independientes

El Rep. Jesús Santa votó íntegro en las tres papeletas resultando vencedor por solo un voto ante su conten-dor Luis Daniel Colón del PNP. Durante el recuento espera ese margen amplíe.

El senador José Luis Dalmau emitió su voto en la Esc. Eloisa Pascual en Bairoa. Dalmau resultó ser reelecto al Senado.

Luis Domenech votó íntegro por el PIP en las tres papeletas.

El senador Rivera Shatz resultó reelecto con una gran cantidad de votos.

Continúa en página 8


¡Termina tu sueño en NUC!CONVALIDAMOS HASTA UN 50% DE LOS CRÉDITOSDEL PROGRAMA QUE VAS A ESTUDIAR.*

• Bachilleratos diseñados para terminar en aproximadamente tres años**• Puedes combinar estudios “online” con asistencia a clases.• Cuentas con laboratorios que simulan un ambiente real de trabajo.

Creemos en ti

Creemos en nuestro país

*Según política de convalidación de la institución y sujeto a evaluación académica. **Cumpliendo con el secuencial curricular. Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Noviembre 2016.

787.653.4733RECINTO DE CAGUAS

www.nuc.edu

Si tu universidad NO es lo que esperabas,¿QUÉ ESPERAS PARA CAMBIARTE?

En el Senado por el distrito de Humacao el incumbente por el PPD José Luis Dalmau Santiago estaba en la delan-tera, seguido por el candidato del PNP Miguel Laureano. Luis F. (Pickie) Díaz, también del PNP quedaba fuera, aunque con ventaja sobre el otro incumbente del PPD, Jorge Suárez Cáceres. En el Distrito de Guayama, que in-cluye a Cayey, prevalecían los candidatos del PNP, Axel (Chino) Roque y Carlos Rodríguez Mateo.

La representante Jenniffer González prevaleció en la contienda para la Comisaría Residente en Washing-ton.

Roberto López candidato a la alcaldía de Caguas votó integro por el PNP, pero no logró su cometido en Caguas.


Javier García es el alcalde electo por el PNP en Aguas Buenas tras conocerse los resultados. García ganó ampliamente ante la popular Nilsa García.


Al cierre de esta edición, el go-bernador Alejandro García Padilla emitió estas declaraciones a los puertorriqueños tras conocerse los resultados electorales del país.

“La primera dama y mis hijos, así como cada uno de los puerto-rriqueños y puertorriqueñas que comparten conmigo la administra-ción del país, se unen a mí para fe-licitar al doctor Ricardo Rosselló, a su señora y a su familia por su elección como undécimo goberna-dor constitucional de Puerto Rico.

De frente, aguardan tiempos de difi cultades sin precedentes. La coyuntura fi scal en que se encuen-tra Puerto Rico, acumulada por acciones y omisiones del pasado, colocan al país ante difi cultades nunca antes enfrentadas por los puertorriqueños. En sus manos recae ahora el futuro de nuestra gente y de nuestras instituciones, la suerte de nuestros pensionados, nuestros trabajadores, nuestros estudiantes, los que mas necesitan

de la mano amiga del gobierno.Concluida la campaña, es tiem-

po de alzar las miras. No hay espa-cio para buscar pequeños triunfos, perder tiempo en lamentar peque-ños fracasos. Tampoco es tiem-po para adelantar banderías. El momento reclama nobleza y des-prendimientos; la patria demanda patriotismo. Así será el respaldo que tendrá, el gobernador electo, de mi equipo de trabajo durante el proceso de transición; así será el apoyo que las buenas iniciativas que emprenda tendrá de mí du-rante su mandato.

Le extiendo un abrazo de soli-daridad puertorriqueña al doctor Rosselló.”

García Padilla se dirigió además a los candidatos del Partido Popu-lar Democrático, en el cual milita.

“A los candidatos de mi parti-do, a los que resultaron electos, específi camente a los más de 40 alcaldes electos, y a los que no re-cibieron el favor electoral, el testi-

monio de mi admiración y respeto por una lucha tenaz en tiempos de grandes difi cultades. Les ha toca-do trabajar – y han de continuar trabajando– en circunstancias di-fíciles, pero en defensa férrea de los más nobles valores de inclu-sión, de justicia social, de igualdad y de dignidad de cada ser huma-no, sin importar la adversidad de los tiempos. Les exhorto a seguir fuertes en defensa de esos valo-res.”

Finalmente, el gobernador le habló los demás funcionarios elec-tos, de todos los partidos.

“Puerto Rico reclama nuevas solidaridades, más fuertes propó-sitos de acción común en defensa de los muchos valores compar-tidos por los puertorriqueños, dejando atrás las diferencias que nos separan. Les exhorto, a todos, a anteponer al país por sobre to-das las diferencias. ¡Adelante por Puerto Rico!”

Gobernador Alejandro García Padilla se expresa tras resultado electoral

Con 18 años de experiencia en el cuidado de envejecientes, tal como si fueran sus padres, el matrimonio compuesto por Catherine Medina Carrasquillo y Pablo Peña Robles establecieron el Hogar Monterrey en San Lorenzo y recientemente inauguran el Hogar Villa Blanca en Caguas.

“La comunidad de la tercera edad es una que necesita unos cuidados especiales, de efi ciencia, diversas atenciones y sobretodo mucho amor de familia. Los envejecientes que no pueden vivir con sus familiares, ya sea por las comodidades que se necesitan para tener un envejeciente o por el aspecto económico, este hogar se convierte en su nuevo hogar” explicó el matrimonio.

Agregaron que como parte de las actividades que ofrece el hogar, se encuentran eventos recreativos, cuentan con televisores, con servicio de enfermería y médicos las 24 horas. Nutricionistas licenciados por el Departamento de la Familia y cumplen con todos los requisitos de Ley gubernamentales. El hogar no cobra por ingresos, sino por una cómoda mensualidad.

El Hogar Villa Blanca se encuentra ubicado en la Urb. Villa Blanca, calle Amatista #31 en Caguas con teléfono 787.744.9035, 787309.9414, 787.349.2377.


SE SOLICITA

DATA ENTRY/PAGINADOR

RAPIDO EN EL TECLADOCONOCIMIENTO EN:

MS WORDADOBE ACROBAT

ADOBE SUITS** INDESIGN

[email protected] RESUME A:

PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN

SIMPLEMENTE COMUNÍCATE...

NOSOTROS HAREMOS

EL RESTO.

www.lasemana.com

(787) [email protected]

Hogar Villa Blancaen Caguas


Melissa perdió 70lbs.†

¡Prepárate para las navidades!

por20lbs.

$20

Horario: lunes-jueves 9:00 am - 8:00 pm viernes 9:00 am-7:00 pm/sabado 9:00 am - 5:00 pm

1-800-JENNY20

Bayamón Caguas Condado Mayaqüez

Ponce Carolina Hatillo786-9555 723-2300 834-1028

763-6322 841-6015 757-0101 879-2028

723-2300

Río Piedras

©

Pierde

Antes

*Pierde 20lbs. o 15 semanas máximo lo que ocurra primero. Costo de comida es adicional. Una oferta por persona y solo para personas nuevas. No es válido con otras ofertas o descuentos. Ciertas restricciones aplican. Oferta expira 11/12/2016. †Miembros en programa pierden en promedio 1-2 lbs por semana. Pierde 15 lbs. en 15 semanas o te devolvemos el equivalente a tus primeras 15 semanas del

costo de programa. Miembros tienen que seguir las guiás del programa incluyendo compra mínima de comida de $100 por 15 semanas consecutivas más 15 consultas semanales consecutivas

• Apoyo de tu Consultor Personal

• Delicosas Comidas

• Resultados Garantizados*

ÚLTIMOSDÍAS

Redacción LA SEMANALa ciudadana Luz M. Denis Martínez,

residente en la calle José Grillo (aledaño a la Avenida Jose Mercado) de Caguas quiere denunciar a través de LA SEMA-NA que al lado de su casa hay un pastizal que no recibe mantenimiento y se está utilizando para lanzar escombros. Según

indicó, esto ha traído problemas de sa-bandijas entre otras situaciones.

Según la dama los escombros per-tenecen a un Head Start allí ubicado, pero que no ha logrado acción de parte de ellos ni de los Bomberos, a quienes pidió ayuda.

Denuncia problema de escombros


A pesar de las tensiones que regularmente acompañan las contiendas políticas en Puer-to Rico, en la noche de ayer los seguidores de las redes sociales del candidato del Partido del Pueblo Trabajador (PPT) por el distrito cameral 32 de Caguas Pablo N. Aymat, se en-contraron con un inesperado mensaje públi-co dirigido al incumbente José ‘Conny’ Vare-la, del Partido Popular Democrático (PPD).

“Conny, un placer haber compartido esta contienda con usted”, lee el mensaje enviado por Aymat en la red social Facebook. Minu-tos después, Varela contestó con “Estimado Pablo, gracias por tu gesto que devuelvo con

honor. Siem-

pre a tus órdenes por Caguas”. Los ‘posts’ se publicaron en reacción al comercial de cam-paña del representante Varela, que hasta ayer había registrado más de 37,000 repro-ducciones.

“Este es otro ejemplo: Caguas es el cora-zón de Puerto Rico. Aquí todo lo hacemos de manera distinta y funciona muy bien”, dijo en tono jocoso Varela. “Desde que me inicié en la política he procurado sumar volunta-des, mantener el respeto en la contienda po-lítica y que la misma dure el menor tiempo posible. Me siento más cómodo realizando la labor de gobierno, gestionando proyectos y ayudando a la gente, que haciendo campa-

ña”, explicó Varela quien lle-gó a la Cámara de Represen-tantes en 1997. Previamente fungió como Legislador Mu-nicipal durante la incumben-cia de Angel O. Berríos y ejer-ció su profesión de abogado. Varela es reconocido además como uno de los colaborado-res más cercanos al fallecido alcalde William Miranda Ma-rín y ahora de su hijo William Miranda Torres. En las elec-ciones del 2000 el represen-tante ganó con una ventaja

superior a los 4,000 votos. En el 2012 su ventaja fue de 5,000 votos y así sucesiva-mente en los demás eventos electorales.

“La gente en mi distrito aprecia la expe-riencia en estas gestiones de gobierno y so-bre todo la atención que uno le brinda a las comunidades en sus luchas diarias”, explicó Varela, quien también es un sólido promo-tor del deporte. En las pasadas Olimpiadas celebradas en Río de Janeiro, Varela par-

ticipó con su esposa Frances Bunker y fue uno de los primeros en reaccionar la victo-ria boricua en el deporte del tenis. “Nuestra autonomía deportiva vale oro”, publicó el representante en las redes sociales al segun-do de Mónica Puig ganar la medalla de oro. “Claro, en la política, como todo en la vida, el ‘timing’ siempre es importante”, fi nalizó Va-rela, quien preside la Comisión de Gobierno de la Cámara de Representantes.

Inesperada la contienda política en Caguas

Rep. Conny Varela Pablo Aymat


Redacción LA SEMANAEste domingo 13 de no-

viembre de 2016 desde las 9:00 de la mañana se llevará a cabo un Torneo de Bambú Tenis Pro-Fondos Wilfre-do Santos de Jesús, quien necesita un transplante de Médula Ósea.

El carnaval se llevará a cabo en el Parque de Las Carolinas, en Caguas.

Wilfredo es paciente de pre-leucemia y médula fi -brótica. Dichas condiciones impiden que se reproduzcan las plaquetas y hemoglobina necesarias en el sistema. El trasplante permitirá elimi-nar las células enfermas o defectuosas e introducir cé-lulas madres que produzcan glóbulos y plaquetas sanos. Para este procedimiento se ve obligado a trasladarse a Estados Unidos.

Para más información se pueden comunicar al (787) 698-9997, al (787) 451-9583 Sara Caraballo ó al (787) 314-4878 Sarahí Santos.

TorneoBambuténPro-FondosWilfredoSantos

Wilfredo Santos necesita un trasplante de médula ósea.

Como parte de la celebración del 40 Aniversario de Banco Santander Puerto Rico, sus clientes tienen ahora la oportunidad de ganar

grandes premios entre más utilicen las tarjetas de crédito Santander mediante el concurso “Gana con tu tarjeta”. Como parte del concurso se

sorteará entre todos los participantes un MINI Cooper 2017; la experiencia de un viaje a Madrid, España, para dos personas con boletos de avión, estadía y traslados incluidos y un tercer premio de $2,500 en efectivo, además de tres sorteos mensuales con 3 premios de $500 cada uno. El concurso se extiende desde el 1 de septiembre al 31 de diciembre de 2016.

“Celebramos junto a nuestros clientes nuestros 40 años en la Isla, tiempo durante el que hemos apoyado a cada familia e individuo puertorriqueño que ha depositado su confi anza en nosotros a cumplir sus sueños y satisfacer sus necesidades. Que mejor que premiar la lealtad brindada por aquellos quienes han creído y confi ado en nosotros por tantos años con más de $40,000 en premios”, expresó Eduardo Jiménez, subdirector de Medios de Pago en Banco Santander.

Para participar, los clientes deben primero registrar sus tarjetas de crédito Santander en www.santander.pr/ganacontutarjeta, mediante una llamada a Banco en Casa al 787.281.2000 o en cualquiera de las sucursales del banco alrededor de la Isla. Por cada tarjeta titular inscrita, recibirán al instante 100 participaciones para el sorteo fi nal; una participación por cada compra realizada, ya sea del titular o sus benefi ciarios; y dos participaciones por cada transacción realizada con la tarjeta si ésta está inscrita en el servicio de Santander Te Llama o si se inscribe durante el periodo de participación del concurso.

Es importante destacar que son elegibles para participar solo los tarjetahabientes de tarjetas de crédito de Banco Santander Puerto Rico, residentes legales de Puerto Rico que sean mayores de edad y que se inscriban durante el periodo de participación.

Las participaciones son válidas desde el 1 de septiembre hasta el 31 de diciembre de 2016, y los sorteos de premios de $500 se llevarán a cabo el último viernes de cada mes, a partir de octubre. El sorteo fi nal se realizará el 27 de enero de 2017. Más detalles sobre el concurso en la página www.santander.pr/reglasganacontutarjeta o a través de Banco en Casa, llamando al 787-

281-2000.Santander BanCorp forma parte

de Santander Holdings USA, Inc. (SHUSA) y es una compañía que ofrece servicios fi nancieros integrados en Puerto Rico. Su subsidiaria Banco Santander Puerto Rico opera en Puerto Rico desde hace 40 años y ofrece una variedad completa de servicios a los segmentos comercial, hipotecario y banca de consumo.

Más información en www.santander.pr.

Santander Holdings USA, Inc. (SHUSA) es una subsidiaria de Banco Santander, S.A. (NYSE: SAN) (Santander), un banco comercial global con más de 117 millones de clientes en el mundo. Como la compañía matriz para los negocios de Santander en Estados Unidos, SHUSA está compuesta por cinco compañías que cuentan con más de 17,000 empleados, 5.1 millones de clientes y activos de más de $142.2 billones. Estas incluyen Santander Bank, N.A., uno de los bancos comerciales más grandes de Estados Unidos por depósitos; Santander Consumer USA Holdings, (NYSE: SC), una compañía nacional de fi nanciamiento de vehículos y consumo; Banco Santander International de Miami; Banco Santander Puerto Rico y Santander Securities LLC de Puerto Rico; y Santander Investment Securities Inc. de New York.

Banco Santander (SAN.MC, STD.N, BNC.LN) es un banco comercial con sede en España y presencia en 10 mercados principales. Santander es el primer banco de la zona euro por capitalización. Fundado en 1857, tiene 117 millones de clientes, 13,030 ofi cinas -la mayor red de la banca internacional- y 193,863 empleados. Es el principal grupo fi nanciero en España y en Latinoamérica. Además, cuenta con posiciones relevantes en el Reino Unido, Portugal, Alemania, Polonia y el nordeste de Estados Unidos. Banco Santander obtuvo en 2015 un benefi cio atribuido de 5,966 millones de euros, lo que supone un aumento del 3% con respecto a 2014. El benefi cio ordinario, sin el efecto de los resultados no recurrentes, crece diez puntos más, un 13%, y se sitúa en 6,566 millones de euros.

Más información en www.santander.com.


Banco Santander celebra su 40 Aniversario regalando más de $40,000 en premios a sus clientes


TAPAS X VIDAEstudiantes del Club de lectura Dr. Francisco Lizardi del segundo grado grupo- 2 de la

Escuela Justina Vázquez Mendoza se unen a la profesora Yolanda Ortiz y a su Comite del Cancer. En la cual hacen entrega de 4, 799 tapitas plasticas, chapitas de metal y frisa. Para la Fundación ÚNETE, Campaña TAPAS X VIDA. Estudiantes y maestras se comprometieron en seguirayudando a la Fundación ÚNE TE.

Ana Moyet (Comite del Cancer), Nilsa Valdés (maestra), Jessica Rodríguez (mae-stra), Moraima Laboy, Yolanda Ortiz y Berlis Díaz (Comité del Cáncer).


LegalLegal

Por: Lcda. Patricia Toledo García¿Hay testamento? ¿Hay declaratoria

de herederos? son las primeras preguntas que hacemos los abogados cuando nos consultan sobre una herencia ya que este es el punto de partida para comenzar el procedimiento de partición de la heren-cia.

El testamento es el acto mediante el cual una persona capacitada mentalmen-te dispone de todos sus bienes o parte de ellos para ser distribuidos después de

su muerte. Hay di-ferentes tipos de testamento pero el más utilizado en Puerto Rico es el denominado abier-to que se hace me-diante una escritura ante notario y tres testigos.

Cuando no exis-te testamento, uno

de los herederos o familiar del falleci-do debe proceder a realizar la declara-toria de herederos cuyo procedimien-to conlleva presen-tar una petición al Tribunal, acom-pañada de varios documentos como certifi cados de na-cimiento, defun-ción y matrimonio, para que este emita una resolución en la cual nombre los

herederos del causante. En este caso es la ley quien determina la participación de cada heredero. Hoy día también un nota-rio puede hacer éste trámite sin la partici-pación del Tribunal.

Para poder distribuir o hacer la parti-ción de los bienes entre los herederos es necesario que haya un testamento o una declaratoria de herederos, pero también es necesario que el Departamento de Ha-cienda emita una exoneración contributi-va y de haber bienes inmuebles, que estos se inscriban en el Registro de la Propie-dad a favor de los herederos.

Normalmente todos los anteriores trá-mites los realiza un abogado (a) notario (a), quien es la persona con los conoci-mientos legales necesarios.

Lo más recomendable para la familia o herederos es que la persona haga un testamento no solamente porque en esa escritura designa a sus herederos y en las proporciones que desea se repartan sus bienes de conformidad a la ley, sino tam-bién porque después del fallecimiento, de no haber controversia sobre el testamen-to, el proceso de partición de los bienes es más rápido y por lo tanto menos com-plicado para los herederos.

Esta información no es ni puede ser considerada como una consulta legal. La autora es aboga-da-notario con ofi -cinas ubicadas en la Calle Gautier Be-nítez #86, Caguas, Puerto Rico. Para comunicarse con la autora, llame al (787) 366-3092.

Diferencias entre testamento y declaratoria de herederos


LegalLegalSra. Enid Alvarado Guzman, Directo-

ra Escolar de la Escuela Elemental Luiz Muñoz Rivera de Caguas informó a LA SEMANA que en dicho plantel escolar se celebró la semana de Educación Especial, del 30 de septiembre al 4 de noviembre. Bajo el lema: “La diversidad nos une,” cada maestro de salón hogar con sus es-tudiantes, representaron diversos perso-najes del mundo de Disney, en alusión a que podemos ser diferentes, pero somos iguales al ser parte de la diversidad del universo.

Para enriquecer esta celebración, se

utilizaron los cuentos de los diferentes personajes de Disney para dar énfasis a la lectura mediante la narración de cuen-tos, películas, canciones, juegos, repre-sentación de personajes en un ambiente de amor y de alegría. Felicitamos a toda la comunidad escolar por el éxito y dis-frute de esta hermosa actividad, espe-cialmente a los niños del

programa de Educación Especial y a sus maestros, Sra. Brenda Reyes, Sra. Amarilis Carrasquillo, Sr. Luis Rivas y Sra. Rosa Mojica.

Semana de Educación Especial


RUMBO A NUESTRO55 ANIVERSARIO


Estrés, dolor de espalda, mala cir-culación… todos estos males tan co-munes hoy en día se pueden remediar con buen masaje sueco, la versión más clásica y efectiva de masaje tera-péutico.

El masaje sueco se basa en la com-binación de cinco pases fundamen-tales que producen los efectos de eli-minación de toxinas acumuladas por tensión en los músculos, mejoramien-to de la circulación sanguínea y, por tanto, oxigenación de los tejidos. Todo ello produce efi ciencia muscular y rela-jación aportando bienestar psíquico y disminución del estrés.

El masaje sueco produce múltiples bene-fi cios para el organismo y para el bienestar personal. Estos son algunos de los más im-portantes:

•Calma los dolores producidos por con-tracturas, tensión muscular, desligamientos, ciática, rigidez articular, etc.

•Estimula la circulación sanguínea y lin-fática eliminado toxinas y mejorando la nu-trición y oxigenación de los tejidos

•Acelera la recuperación de lesiones de-

portivas.•Atenúa el insomnio.•Relaja, calma los nervios y produce sen-

sación de bienestar.Además de relajarnos, el masaje sueco

es benefi cioso, entre otra cosas, para nues-tra piel.

Para mayor información y citas llame a Lismar Spa

Masajes terapéuticos “relájate y escápa-te del estrés” Calle Dr, Rufo #13, Caguas, PR 787-473-4534. Lunes a Sabado 9:00 a 5:00 p.m. Por Cita Previa.

Masaje suecoPor: María José Jiménez

El envejecimiento produce cambios sig-nifi cativos dentro de los cuales cabe desta-car:

Adelgazamiento de la dermis por la pér-dida de colágeno, lo que genera arrugas, aparición de capilares, manchas, poros dila-tados y sobre todo facidez.

Gracias a los avances de la ciencia hoy se cuenta con la tecnología del láser que per-miten mejorar esos signos logrando una piel con apariencia más joven y tersa y lo que es mejor, sin riesgo alguno.

El procedimiento es sencillo: Consiste en la aplicación de varias vitaminas y proteínas en la zona a tratar y la nueva tecnología lá-ser se encarga de reproducer su propio colá-geno los resultados se ven inmediatamente. Este tratamiento no tiene efectos secunda-rios y es apto para todo tipo de piel.

Dentro de esta tecnología también tene-mos depilación con láser, no sufras más con esos bellos indeseados.

Estamos en TU SALON Caguas ubicados en la Plaza Muñoz Marin con teléfono.787-

238-9197. También contamos con una ex-tensa gamas de productos para el cabello

Nuestras expertas estilistas saben lo que usted necesita para tener un cabello salu-dable.

Técnica de pedicure y manicure, spa con tratamiento drenante, masaje, shellac y todo lo relacionado con la belleza. (hombre, mujer, niños)

Tenemos certifi cados de regalos. Pregun-te poe los especiales.

No espere para sacar su cita. TU SALON CAGUAS. 787-238-9197.

El envejecimiento


y CulturaAr tePor: Daniel Morales PomalesRedacción LA SEMANA

La joven acti z Norwill Fragoso, popularmente le hemos ido conociendo a través del exitosísimo programa televisivo “Raymond y sus amigos” que emite todos los martes a las 8:00p.m. la cadena Telemundo.

Pero Fragoso, natural de Santurce y residente en Carolina, es actriz de teatro hace muchos años atrás y ha comparti do el escenario con grandes fi guras del pati o.

“Empiezo en el arte a través del ballet desde los cuatro años, de ahí me enamoré del baile, luego a los seis, tomé clases de piano, ya que mis abuelos eran pianistas, a los ocho me inicio en el canto, paralelo con el baile y a los catorce años descubro el teatro cuando un maestro de teatro, me instó a leer un monólogo en español “Y de las buenas” de Adria Cruz. Después audiciono para teatro, tomé muchas cla-ses de electi vas en teatro y me dieron el papel en “La Pepa está en la Ashford”, relató Fragoso a LA SEMANA.

La joven nos dijo que quería estudiar neumología pediá-trica, pero al descubrir las tablas se encantó y le dijo a su familia que eso sería lo que estudiaría y le apoyaron. Ese año ganó la audición recibiendo un papel que decía “te espero en el Departamento de drama”.

Es entonces cuando en la Universidad de Puerto Rico toma clases con los grandes y se entrena, perteneciendo a múlti ples grupos de teatro, desde entonces se le han abierto

las puertas a diversos escenarios. Inició a los 18 años junto al personaje infanti l de María Chuzema en el canal 6, luego graba la coproducción chileno-puertorriqueña “Don Amor” que transmiti ó también el canal 6, y según nos dijo fue su gran escuela para la cámara y bloqueo, ya que fue un año de grabación.

“Llego al programa de Raymond por casualidad, ya que otra actriz no podía hacerlo y me recomendó. Luego de la audición fui aceptada. Mucha gente piensa que solo soy co-mediante, pero como actriz, mi pasión es el drama, ya que me permite mi registro actoral. El hacer un show de comedia todas las semanas me permite diversifi carme y me gusta. El drama me hace explorar. Los actores tenemos la capacidad de hacer ambas cosas y estoy muy feliz de hacerlo. Así se hace patria, gracias al apoyo de la audiencia por ser el pogra-ma número uno como nos moti va Raymond a hacer. El pue-blo necesita reír. Es una bendición pertencecer al programa” dijo la vivaracha joven.

Norwill nos contó que la vida le ha traído un nuevo reto y es que le llevó al salón de clases por gracia Divina, ya que por su preparación le permite realizar talleres, y luego enseñar a jóvenes en diversas ramas.

¿Cómo llego ahí?, pues nuevamente, por casualidad, una compañera actriz no podía asisti r y me recomendó en una escuela Montessori, luego dirigió la Escuela de Teatro del Consejo Artí sti co de PR en la Universidad del Sagrado Cora-

zón y así es como llego Col. Católico Notre Dame en Caguas por invitación a formar parte de su planti lla educati va.

Su próximo proyecto nos dijo, es la dirección del musical Fiddler on the Roof que sube a escena el jueves 26 de enero de 2017 en el teatro de la Universidad Interamericana Re-cinto Metro con un elenco de 100 estudiantes del Colegio Católico Notre Dame.

Norwill Fragoso; entre el teatro, el salón de clases y la televisión


El Grupo Unifi cado de Coordinación Interagencial tanto Estatal como Federal, hizo esta semana una exhortación a la ciu-dadanía a no bajar la guardia en la lucha contra la propagación del mosquito.

El portavoz del Grupo y Director Ejecu-tivo de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desas-tres, Ángel Crespo enfatizó en la preven-ción y eliminación de aguas estancadas y posibles criaderos de mosquitos. “Duran-te los pasados días, hemos experimentado diversos episodios de lluvias intensas en la Isla. Esta acumulación de lluvia supone que deberemos tener una propagación del vector AEDES AEGYPTI. Exhortamos a la ciudadanía a verifi car los alrededores de su hogar, eliminar las aguas estancadas y lim-piar todos los envases”

Crespo añadió que las “agencias tanto estatales como federales, continuamos de-sarrollando iniciativas y actividades educa-tivas y de impacto para la ciudadanía. Con-tinuamos los esfuerzos en las comunidades, ya que solo educando y siendo proactivos en las comunidades podremos disminuir la incidencia del Zika en la Isla”.

Entre tanto, La secretaria de Salud, Ana Ríus Armendariz informó que para la se-mana epidemiológica número 42 se con-fi rmaron 1,276 casos nuevos de Zika, para un total de 32,740 casos acumulados desde

que el virus del Zika llegó a Puerto Rico.Entre estos fi guran 47 embarazadas para

un total de 2,516, unas 15 hospitalizaciones para un total de 248 y 2 casos del Síndrome Guillain-Barré para un total de 59.

De igual forma, la titular de Salud dio a conocer la defunción de un paciente mayor de 60 años que se encontraba hospitalizado y presentaba evidencia de infección recien-te con Zika. El paciente a su vez, presen-taba una serie de complicaciones de salud incluyendo enfermedad neurológica severa pero no confi rmada como Síndrome Giu-llian Barré. Sobre este caso, no se estarán ofreciendo mayores detalles por respeto y privacidad de sus familiares.

“La prevención es clave, tomemos un rol activo con las medidas establecidas para evitar infectarnos con el virus del Zika y a su vez proteger la salud de las mujeres em-barazadas y de sus hijos por nacer. Usa re-pelente, revisa los alrededores de tu casa y elimina envases con agua acumulada para evitar futuros criaderos de mosquitos, uti-liza ropa de colores claros y que limite la cantidad de piel que quede expuesta e in-vierte en telas metálicas para puertas y ventanas para así mantener la casa libre de mosquitos. Si no practica la abstinencia, se recomienda el uso de condones durante el embarazo,” indicó la salubrista.

Los síntomas principales asociados al

Zika son sarpullido, fi ebre, dolor en las ar-ticulaciones y conjuntivitis sin secreción. De identifi car la presencia de alguno de es-tos síntomas, debe visitar su médico y pedir que se le haga la prueba para detectar si en efecto tiene el virus.

Cabe destacar que el Departamento de Salud continúa con sus esfuerzos de pre-vención contra el virus del Zika. En el día de hoy y como parte de los esfuerzos de educa-ción y prevención en la lucha contra el Zika se llevó a cabo el Día de Acción Contra el Zika en los predios de la tienda WalMart Super Center en Hatillo y mañana sábado, se estará efectuando un evento informativo en Plaza Río Hondo en Bayamón. Se invita a la comunidad en general a participar de este evento donde habrá demostraciones sobre acciones concretas de prevención.

Para más información sobre el tema o acceder a los informes semanales de vigi-lancia puede acceder la página web del De-partamento de Salud: http://www.salud.gov.pr/.

Por otra parte, Ríus hizo un llamado, junto a los jóvenes integrantes del Consejo Asesor Juvenil del Departamento de Salud, a los jóvenes del país y a toda la ciudadanía a unir esfuerzos de prevención para evitar el contagio con el virus del Zika.

Desde sus comienzos en enero de 2016 y bajo el lema: “Oriéntate, Protege A Tu

Familia Y Ganemos La Batalla Contra El Zika”, los jóvenes integrantes del Consejo mostraron sumo interés en conocer sobre el virus del Zika y poder educar a la pobla-ción sobre cómo prevenir la trasmisión de este virus. Este es un organismo consultor de la Agencia sobre la planifi cación e im-plementación del modelo de desarrollo po-sitivo de la juventud, las políticas y los pro-yectos dirigidos a la salud y bienestar de los adolescentes del pueblo de Puerto Rico.

Por tal razón, mañana estarán orientado al público en general de manera creativa y divertida, sobre el uso correcto de los repe-lentes de mosquitos, los modos de trans-misión y la diferencia entre el Zika y otras enfermedades. Esta actividad se llevará a cabo en las facilidades de los Outlets de Barceloneta, de 12:00 pm a 6:00 pm

La funcionaria, exhortó e invitó, a toda la población, a ser parte de esta actividad. “Nuestros jóvenes asesores son un ejemplo de cómo todos, no importa nuestra edad, podemos unir esfuerzos para detener el contagio con el virus del ZIKA.,” enfatizó la titular de Salud.

Para información adicional sobre esta actividad puede comunicarse con la Sra. Bessie López, Facilitadora del Consejo Ase-sor Juvenil al 787-765-2929 ext. 4664 o al correo [email protected]

Grupo Unifi cado contra el Zika exhorta a la ciudadanía a no bajar la guardia

Por: Lcda. Lisandra Rodríguez MorenoDebido a tantas personas que han decido trasladarse

a vivir fuera de Puerto Rico, surgen situaciones donde se generan sentencias en otros lugares que tenemos que im-plementar en Puerto Rico. Ejemplos de estas situaciones son sentencias de divorcio de personas que se casaron en Puerto Rico; liquidaciones de bienes gananciales; adop-ciones fuera de la isla de personas nacidas en Puerto Rico; cambio de nombre de personas nacidas en Puerto Rico, etc.

Estas sentencias que se emiten fuera de Puerto Rico no son validas aquí de manera automática. Para validarla en la isla, hay que llevar a cabo un procedimiento judicial llamado exequátur.

El exequátur es el procedimiento que se hace para vali-dar las sentencias extranjeras y de cualquier estado de los Estados Unidos. El exequátur no requiere que se vuelva a litigar el caso; lo que se necesita es demostrarle al Tribu-nal de Puerto Rico que el caso se llevó a cabo de la manera correcta. El Tribunal verifi ca que la sentencia se emitió luego de que el caso cumplió con la ley, que las partes fueran emplazadas correctamente y que se le brindó el debido proceso de ley. Una vez el Tribunal determina que la sentencia es correcta, la misma será válida en Puerto Rico.

El proceso requiere que se presente una demanda ante el Tribunal contra las personas afectadas por la senten-cia; si las personas a las que afecta la sentencia acuden

juntas, puedenpresentar una solicitud por su cuenta; hay que incluir

una copia certifi cada de la sentencia que se requiere va-lidar, con una transcripción ofi cial en español; si afecta menores de edad, se requiere la intervención del Procu-rador de Relaciones de Familia; si contiene asuntos de interés público, requiere que se notifi que al Secretario de Justicia; si tiene algún asunto relacionado a Inscripciones en el Registro Demográfi co o de la Propiedad, se debe no-tifi car a Fiscalía.

Existen alguna excepciones a la regla general de vali-dar órdenes y sentencia de otros lugares en Puerto Rico. Estas excepciones se dan por virtud la Ley Uniforme In-terestatal sobre Alimentos para la Familia (UIFSA, por sus siglas en inglés). En el 2015, Puerto Rico adoptó el modelo de UIFSA para poder trabajar con las personas que están fuera de la isla y tienen órdenes de proveer o recibir alimentos.

Continuamente vemos situaciones donde se presen-tan casos para recibir alimentos y la parte obligada a proveerlos vive fuera de Puerto Rico o vice-versa. Con la adopción de UIFSA se puede reclamar en Puerto Rico las órdenes, de otros lugares que estén adscritas al Tratado y establece uniformidad en el tratamiento de estos casos, y no se requiere que se lleve a cabo un procedimiento de exequátur.

UIFSA cubre casos que sobre manutención familiar. Bajo esta ley especial, se puede hacer cumplir la orden

en Puerto Rico, sin la necesidad de llevar a cabo el pro-ceso judicial de validar la sentencia. Se presume que si la orden es al amparo de UIFSA, ya goza de todas las ga-rantías requeridas bajo el procedimiento de exequátur. En el mundo en que vivimos, esto es de gran relevancia ya que las personas se mudan fuera de la isla y se puede obligar a que continúen con su responsabilidad. En Puer-to Rico ASUME administra un gran número de ordenes de alimentos de personas que han abandonado la isla y tienen obligación de continuar proveyendo alimentos a sus familiares. De la misma manera, hay personas que se quedan en Puerto Rico y tienen que proveer alimentos a sus familiares que se fueron a vivir fuera de la isla.

La solicitudes para validar las sentencias de tribunales fuera de nuestra jurisdicción está en aumento. Si usted tiene una sentencia u orden de algún tribunal fuera de Puerto Rico, deberá llevársela a su Abogado para que la evalúe y le indique el procedimiento a seguir. Lo invita-mos a compartir esta información si conoce alguna per-sona que puede serle útil.

La información brindada en este artículo, es una orien-tación general y no debe ser considerada como una con-sulta legal específi ca. Para una consulta personalizada, se pueden comunicar a la ofi cinas del Estudio Legal Rodrí-guez Moreno, al 787-603-5199, o visite nuestra página web: www.estudiolegal-pr.com.

¿Cómo valido una orden judicial emitida fuera de Puerto Rico?


El Cartero Juan Pablo Rivera área Gautier Benítez de Caguas visita Club de Lectura Dr. Fran-cisco Rivera Lizardi del segundo grado grupo-2 de la Escuela Justina V ázquez Mendoza. Ya que los estudiantes están estudiando el tema: La Carta. Explicó a estudiantes que el correo es agencia federal. Y la importancia de darle buen uso y no molestar a nadie por este medio ya que es una agencia federal y tendran mayores problemas.

Juan Pablo Rivera (cartero), Estudiantes del segundo grado, grupo- 2.

Cartero busca cartas escritas por los padres para sus hijos

Recicla y ReusaSra. Mayra Díaz - instructora

En los tiempos en que vivimos debemos todos, reusar las cosas que tenemos en casa o a la mano. Hoy día se acumula demasiada basura. Desde hace tiempo nos están introduciendo en el reciclaje. Pero el reciclar no es tan sólo acumular el plástico, los periódico para que los vengan a recoger. No los botes, reúsalos.

Las manualidades con reciclaje, no es lo único que podemos hacer. Detente y verás la in-fi nidad de cosas que tienes alrededor que puedes utilizar. Tanto para los niños como para los adultos. Arreglos para la casa; regalos, tarjetas, para almacenar etc. No podemos seguir gastando, cuando lo mismo o más bello lo puedes hacer tu misma(o). Aprende realmente como reciclar para reusar.

La Navidad es una época ideal para hacerlo. Hay infi nidad de cosas que puedes hacer para decorar tu casa, negocio, salón de clase etc.

Hace algunos lustros atrás estu-ve reunido con un gran amigo y Maestro, el Viejo Charlie Sierra y Guzmán. Estuvimos hablando de su tema preferido que era la mú-sica y que con ésta podíamos es-tudiar la historia de los pueblos. Me planteaba que la tecnología, si bien hacía distorsión del soni-do natural, había preservado el

sonido de la música para generaciones futuras. Debemos mencionar que el Dr. Sierra y Guzmán vio cómo se grababan los discos para antes de los años 50, que era con un solo micrófono para toda la orquesta y colocaban al güirero muy distante del micrófono para que no “ahogara” el sonido de los otros instrumentos.

De todos los temas discutidos con el Viejo Dr. en Filosofía y Letras, el que más me apasionó fue el que retrataba a un ser humano que se ganaba la vida con la fealdad de su rostro. Yo, como incrédu-lo sostenía que era un disparate o simplemente una leyenda que se daba en parte, fuera de la interacción de la gente de la zona urbana más bien en los campos retirados. Pero “. . . como la ignorancia

Monchín del Alma

1- Anticuado o no, creo en el amor y creo en la honradez, en la verdad y pureza de vida, en la fe ca-tólica libre de componendas ajenas a la revelación y tradición apostólica y en la patria con oportunidades de progreso para todos, en la madre naturaleza y en Dios Todopode-roso; creo en la bondad humana y en la convivencia pacífica, en la paz con justicia y misericordia y en todo

lo que enaltezca a los seres humanos y a todo lo que nos rodea2- Evoco con cariño y admiración a la escuela Jesús T. Piñero de Cidra.

en la mencionada escuela, el 17 de septiembre de 1967, inicié mi vida magisterial bajo la experta y sabia supervisión de la profesora Carmen Lucas (RIP.) , una maestra de un saber más allá de lo ordinario, noble y buena, gentil y de una calidad humana fuera de lo común y ordinario, de quien obtuve saberes, sensibilidad y hondo amor crítico por la escuela y lo que ella representa, que me infundieron la pasión que aún vibra en mí por

la educación puertorriqueña con fuertes ataduras universales.3- Hagámosle la guerra a toda maldad, a cualquier injusticia, al atro-

pello y a la iniquidad; hagámosle la guerra sin tregua. Algún día resplan-decerá la justicia y la misericordia.

4- Soñemos con la perfección, pero con el convencimiento inteligente que la misma está lejos de nosotros, que no es un atributo del ser huma-no, que siempre será una quimera, una fugaz idealización del ser humano que pretende ecapar a su realidad

5- SALVE A LA PUERTORRIQUEÑIDADPor: Héctor M. Vega RamosEn alto el pendón puertorriqueño,ondeemos la bandera de la paz,que el amor de todo es capazsi lo vivimos con sincero empeño.Nuestro honor es el escudo isleñocon el cordero pleno de amor audaz;y el evangelario del Verbo tenaz,predicado en suelo borinqueño.Estudiemos con amor la cultura,

historia y literatura del Paiscon humildad de estudiosos de altura.5- Vivamos con dignidad y tersura,como corresponde a nuestra raízcristiana de claridades y altura.6- Vivir para pensar y vivir la paz de los buenos, la furia de los re-

beldes, la ilusión y ternura de los sensibles y la pasión enardecida de los justos.

7- Del cielo o la intuición nos podría venir la inspiración, pero corres-ponde a nosotros, con nuestro esfuerzo y de-dicación, darle cuerpo y realidad a lo intangible y abstracto en la obra concreta.C o m e n t a r i o s , E.mail :hectgla@

yahoo.com

Pensando y repensando y el pensamiento volando

El que nace para medio no se debe apurar. Porque si llega a real y medio, siempre se le pierde el real. –moneda española.– Siempre vale más el real, pues es más solicitado y el medio volverá a quedarse solo.

Detrás del gacho hay muchos gachos agachados. Detrás del co-rrupto hay más corruptos agacha-dos. Debes estar pendiente.

Solo una vez se dice que la cala-baza es buena. –No sigas repitiendo lo mismo tantas veces. Cansa.

El oficio quita el vicio. –Mantén mente y cuerpo ocupados.Cuando el rico va junto al pobre a compartir la comida: o el rico le debe

al pobre o es del pobre la comida. / La vagancia es la madre de todos los vicios. – Esté ocupado.

Mira que no sepa la mano izquierda lo que hace la derecha. –Actúa con cautela, sé precavido. No confíes en nadie. / Si alguno no quiere trabajar, que tampoco quiera comer. El que No trabaja no come.

Si no tienes nada que hacer no lo

hagas aquí. –Ve a no hacerlo a otro lugar. / Eso es grilla y si lo aprietas chilla. –Cuidado con lo que haces pues si te enredas ella puede chillar. Y te metes en un lío. / Tanto tienes tanto vales. –Unos te miran por el dinero que tienes. Otros te miran por lo que vales. Procura tener tu propia casita. / Amigo es un peso en el bolsillo. –Responde siempre por ti. Y nuca te traiciona. /Como si me dijeras cheque y banco cerrado. –

Algo que no tiene valor en ese momento. / Tanto da la piedra sobre la roca hasta que hace un hoyo. –

Mucha insistencia puede resquebrajar, agrietar, al más fuerte. / Cuando te ofrezcan una cabrita ve a buscarla con la soguita. –

Para que no te digan: Tras de dao, raspao. / El que tiempo da y tiempo espera, tiempo le ha de llegar que cuando quiera no pueda.

Mi padre es un cometa y mi madre un rayo cruel. Hijo de cometa y rayo, dime que puedo yo ser. / Muchos pobres juntos pierden la limosna.

Es un “plomo”: –persona muy pesada, difícil de aguantar. El que mucho abarca poco aprieta. –Estira el pie hasta donde llegue la

sábana. /La fiebre no está en la sábana. /No todo el monte es orégano. –No todo en la vida te da buen sabor y es fácil de lograr. En el monte te puedes encontrar con una culebra, diez lombrices, un ciempiés y muchas hormigas.

/Es bueno el culantro, pero no tanto. Lo poco agrada y lo mucho empalaga. /El que nace barrigón, aunque lo

fajen… –Siempre igual. /La mejor palabra es la que no se dice. –En boca cerrada no entran moscas. Calladita te ves más bonita.

Eres esclavo de lo que dices y dueño de lo que sabes y callas. En el campo al pájaro se le conoce por “la churretá”. / Es más delicada

que “la caquita” de cotorra. –Niña muy fina, mírame y no me toques. /El que da lo que tiene a pedir se atiene. / Al mejor cazador se le va la liebre. –Nadie es perfecto. / Atente a pan y no comas queso. Cuídate bien: en lo que piensas, en lo que haces y en lo que comes. / En la confianza está el engaño. –Que tu mano derecha no confíe ni en lo que hace la izquierda.

Dime con quien andas y te diré quien eres. –Cuidado con quien te juntas. Si no quieres que algo se sepa, mejor no lo hagas.

El que de ajeno se viste en la calle lo desnudan. Por allá jumea. –Frase que se le dice al que pide dinero pres- tado. Por

allá sale humo de una cocina, están cocinando. Vete allá paraver si consigues lo que quieres, sino, al menos hay comida. /Segundas

partes nunca fueron buenas. Ni en las novelas, películas, teatro… Comentarios a: [email protected]


Por: Juan David Hernández León, PhD c.

Por: Dr. FranciscoRivera Lizardi

Frases y dichos que apenas se escuchan hoy. #1

Monchín y sostiene que “En la mañana del día de ayer nos en-teramos de que la salida de Río Piedras se estaba exhibiendo lo que era un verdadero fenómeno, monstruo de fealdad. Como es natural, prendió el deseo de dar-lo a conocer a nuestros lectores, y acuciados por esa curiosidad, nos trasladamos a Río Piedras y, finalmente, a la salida de la po-blación, encontramos la casa, en una de cuyas habitaciones está hospedado el fenómeno huma-no que nos ocupa. A la entrada saludamos a su representante, el señor Manuel Antorgiorgi. El nombre del fenómeno era Vicente Pérez, tiene 26 años (para esa época histórica) es na-tural del Barrio Santo Domingo de Peñulelas y todos los llaman Monchín”.

es atrevida” le alegaba que la canción era una burla de alguien que caricaturizaban y lo hacían más feo que un carro por deba-jo. En esta ocasión me dice un tanto más serio que lo usual - yo te voy a probar que el protago-nista de la canción de Monchín del Alma, existió.

Yo sabía que: En la víspera del Hombre de René Marqués había retratado a un hombre que iba por campos y pueblos presentando su fealdad sobre un caballo, pero para citar a Mar-qués en capítulo XXXI dice que: “Por campos y pueblos iba so-bre su caballo escuálido. Bajo el sombrero de paja su rostro esta-ba cubierto con tupido velo ne-gro, algo grisáceo ya por el pol-

vo de tantos caminos. ‘Es lindo como un ángel y no quiere amar a nadie’, decían las mujeres. ‘Es horrible como un monstruo, por eso no enseña la cara’, aseguran los hombres”. Pero no contaba que para la década del 20 El Trío Borinquen de Rafael Hernández, había grabado a Monchín del alma. Según el Maestro José En-rique Ayoroa Santaliz la letra iba de esta forma: Monchín no tiene cara, Monchín no tiene perfil, Monchín saca la lengua por un roto de la nariz.

El Licenciado Ayoroa San-taliz nos da como referencia al Periódico El Mundo del 18 de marzo de 1925 en el cual el peñolano Vicente Pérez ilustra el titular de “El hombre mons-truo, el hombre más feo del mundo está en Río Piedras”. El artículo no está firmado pero se puede constatar la fotografía de

De otra parte también hubo otra canción que llevaba por título Monchín del Alma. Esta fue grabada por César Con-cepción con Joe Valle. La letra de la misma iba como sigue: “Monchín del alma, si cielo lo dispone, no le arranques la vida hecha pedazos. Si tu sabes lo que sufren las mujeres Mon-chín, cuando ven a su amante en otros brazos”. Vemos como se ha llevado a cabo el enfoque de un tema en la historia con pun-tos de vista distintos. Nuestros abuelos y nuestros padres fueron partícipe de estas piezas musica-les que apelan a una realidad de la vida de la gente común y par-te de esa historia que hay que arrancar de las distintas fuentes de investigación histórica.

El autor es Historiador Ofi cial de Caguas

Ayer, Puerto Rico ejerció su derecho al voto y, con ello, agotó otro turno para acceder a más de-rechos, más equidad y más justi-cia para los puertorriqueños. Fue por vía de la democracia que el pueblo escogió un nuevo liderato para dirigir el País, que encarará el desafío de enderezar la crisis fiscal y económica de Puerto Rico bajo una Junta de Control Fiscal,

situación que fue creada y consumada por el mismo PNP a través de varias administraciones.

La imposición de esta Junta no es un capricho sino el producto de nuestra relación política con los Estados Unidos. Quien diga que es posible evadir la responsabilidad de cumplir con los bonistas y acreedores, y que no es necesario negociar el pago de la deuda con el fin de sazonar un discurso político, no está siendo franco con el pueblo. Países que ostentaron economías sólidas, siendo indepen-dientes, y cayeron en el hoyo de la crisis fiscal, no se levantaron del precipicio al que se lanzaron por dejar de pagar a sus acreedores. Por el contrario, su estabilidad se vulneró más al perder credibilidad ante los mercados crediticios, empeorando así el prospecto para su recuperación.

Hoy, Puerto Rico encara nuevos desafíos, una nueva oportunidad para redefinirnos, y pensar primero en la fórmula precisa para echar nuestro país hacia delante.

A los candidatos que revalidamos y estamos afiliados a los dos partidos principales, al igual que los independientes que lograron acceder a posiciones para servir al pueblo, nos corresponde traba-jar con todo nuestro empeño, talento e integridad para devolver la estabilidad fiscal, económica y social de cada puertorriqueño, sin importar su afiliación política, y nos toca hacerlo bien.

En torno a las elecciones que encaramos, corresponde agradecer el trabajo y el tiempo de los funcionarios electorales que defendieron los votos de los puertorriqueños en los centros de votación y los co-legios electorales con entrega, durante largas horas, enfrentando el reto dominar un nuevo proceso que incluyó un sistema de escrutinio electrónico. Si bien es cierto que Puerto Rico se inició en el uso de este sistema de conteo de votos, es loable la paciencia de nuestros electores y el compromiso de nuestros funcionarios que, como siem-pre, dieron la milla extra para rendir un trabajo de excelencia.

Personalmente, tengo una deuda inmensurable con los funciona-rios que aceptaron nuestro llamado, al igual que con todo el com-ponente electoral de mi distrito representativo. De igual manera, apuesto a mis compañeros de papeleta que creyeron -y creen- que es posible luchar por un Puerto Rico mejor y diferente, por encima de las diferencias ideológicas y las consignas. Asimismo, es preciso

distinguir el valor del doctor David Bernier y de Héctor Ferrer, por atreverse a plantear una propuesta institucional y política diferente para el País.

Ante este escenario, una cosa es cierta: que el Partido Popular Democrático volverá a levantarse. Lo hizo en 1972, cuando el PPD venció al PNP y la propuesta de estadidad para Puerto Rico que había fraguado Luis A. Ferré. Lo volvió a hacer en 1984, en 2000 y 2012, en este último caso, desafiando todo pronóstico estadístico posible.

Ahora, tocará a Ricardo Rosselló y su equipo cumplir con su compromiso de traer la estadidad a Puerto Rico en menos de cua-tro años. Le corresponde hacer buena su palabra de que él será el último gobernador de la colonia. Esa promesa la vienen haciendo otros líderes de ese partido, para ser precisos, desde hace casi 50 años, y le han quedado mal a quienes les han confiado con su voto la ideología que profesan.

En 2020, Puerto Rico tendrá una nueva oportunidad de pasar nota sobre el desempeño de un gobierno cuyo partido consistente-mente ha hecho promesas que no ha podido cumplir, que avasalla-doramente ha violado derechos civiles y ha cometido los actos de corrupción más escandalosos de nuestra historia. Y será entonces, dentro de solo cuatro años, cuando la gente de esta tierra nuestra determine el porvenir de todos los puertorriqueños a través de un nuevo voto. Nuestra nueva cita con la democracia ya tiene fecha en cuatro años.

El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D.


“Es más digno y decoroso morir de pie que toda una vida de rodillas (Benito Juá-rez) Los únicos y verdaderos triunfadores de la recién finaliza-da contienda electoral son aque-llos hombres y mujeres insobor-nables, solidarios y desprendidos que por décadas han defendido

el derecho a la libertad política de Puerto Rico. Éstos alcanzaron

la libertad y emancipación tan lejana del resto de la población. Se trata de hermanas y hermanos puertorriqueños que han entendido el significado de la soberanía e independencia de Puerto Rico como instrumento de desarrollo y sobrevivencia nacional. Los demás han preferido ser parte del botín subyugado y subordinado impuesto por el implacable conquistador. De ahí el carácter criminal, antidemocrá-tico e inmoral del colonialismo cuyos tentáculos se nutren del miedo, chantaje y la violación de los derechos humanos. Desdichados aque-

llos que han vendido su consciencia prestán-dose como traductores y lacayos del conquistador para convertir el colonialismo en una oprobiosa virtud existencial y antipatriótica. Todo ello en detrimento de un desarrollo económico auténticamen-te puertorriqueño y para los puertorriqueños. Esa trayectoria de sumisión y servilismo de cinco siglos ha tenido como resultado el desenfrenado crecimiento del anexionismo renegado que representa la más vergonzosa expresión del colonialismo de nuestros tiempos. Esos son los que están dispuestos a entregarlo todo a cambio de seis monedas y prebendas antipatrióticas. Por supuesto, los que creemos en la independencia de Puerto Rico seguiremos en pie de lucha hasta alcanzar la suprema definición y la liberación nacional de nuestro Pueblo. Para ello nos acompaña la fuerza de la razón y la fuerza de la moral. Tras 523 años de co-lonialismo, Puerto Rico sigue de pie y se niega a desaparecer como nación latinoamericana y caribeña. Los planetas se están alineando para el momento triunfal de nuestra Patria. Que no quepa la menos duda de que más pronto de lo esperado surgiremos como un Pueblo liberado y reivindicado ante la historia. Los enemigos de la Patria podrán seguir ganando batallas pero no podrán ganar la guerra de la

consagración patriótica. La elección del nuevo gobierno el 8 de no-viembre ha sido sencillamente una designación inconsecuente, ino-cua, sin sustancia y sin contenido patriótico alguno. El ELA colonial ha sido demolido y desmantelado por los propios estadounidenses e igual suerte le aguarda al anexionismo adulador y servil de nuestros tiempos. Nuestro problema colonial lo creó Estados Unidos y como tal, los independentistas le exigiremos allanar el camino hacia la desco-lonización e independencia de Puerto Rico. Somos la colonia más antigua y poblada y resulta vergonzoso seguir posponiendo nuestro derecho inalienable a la suprema definición. Bien lo ha dicho Rubén Berríos, presidente del Partido In-dependentista Puertorriqueño: “El colonialismo ha prevalecido en Puerto Rico porque esa ha sido la voluntad de Estados Unidos, el imperio más poderoso del pasado y presente siglo. “En vista de la imposibilidad de transformar a esta nación hispanoamericana en una comunidad angloamericana, es un absurdo ocuparse de la estadidad pues tal pretensión equivale a solicitar del pueblo de Estados Unidos que derrumbe su unidad nacional”.

El autor es Portavoz mediático del PIP de Caguas

Por: José Aponte Hernández

Los independentistas seguimos de pie

Por: Prof. Luis Dómenech Sepúlveda

Por: Jesús Santa Rodríguez

Ahora, a cumplir

La Asamblea Legislativa tomará un rol más importante el próxi-mo año. Los hombres y mujeres que el Pueblo escoja el próximo martes para representarlos en la Cámara de Representantes y el Senado tendrán sobre sus hom-bros la inmensa responsabilidad de legislar bajo la sombrilla de

parámetros predeterminados por la Junta de Supervisión Fiscal fe-deral, ente creado por la ley federal ‘Puerto Rico Oversight, Mana-gement, and Economic Stability Act’, mejor conocida como ‘PRO-MESA’.La Junta, la cual es un resultado directo de la falta de transparencia y control fiscal demostrado por varias administraciones, particular-mente la actual del Partido Popular Democrático, tendrá injerencia sobre muchos aspectos de la administración pública, particularmen-te, en los asuntos fiscales y de índole económicos.Es importante que busquemos iniciativas para reactivar nuestra eco-nomía, fomentar la creación de nuevos empleos, promover la trans-

parencia en la función pública y erradicar la injustica social. Para lograr estos objetivos necesitamos asegúranos que el gobierno sea uno eficiente y que no gaste más de lo que tiene.Empecemos por la transparencia. La Sección 204(a) de PROMESA claramente establece que el gobernador enviará cada ley aprobada a la Junta de Supervisión Fiscal para su revisión, excepto cuando el go-bernador le facilite a la Junta un estimado del impacto fiscal en ingre-sos y gastos, si alguno, de la ley aprobada, así como una certificación de una entidad gubernamental apropiada que confirme que la ley no es significativamente incompatible con el Plan Fiscal aplicable.Es por esto que vamos a impulsar medidas como la de restablecer el requisito de certificar la disponibilidad de fondos al momento de aprobarse legislación que requiera el desembolso de fondos públi-cos. A principio de este cuatrienio, la delegación del Partido Popular Democrático enmendó el Artículo 8 de la Ley 103-2006, mejor conocida como la Ley de Reforma Fiscal del 2006, para eliminar el requisito de certificación de fondos por parte de la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP) y el Departamento de Hacienda. Esta importante disposición de ley permitía saber cuál era el verdadero impacto fiscal de cada medida que la Legislatura consideraba para

su aprobación.PROMESA también trae consigo la oportunidad de finalmente con-cluir el camino hacia la definición política de Puerto Rico. La Sección 402 de la Ley PROMESA, dispone la realización de la primera con-sulta de admisión auspiciada por el gobierno federal en la historia de nuestra Isla. Eso es un paso importante hacia la igualdad, hacia la estadidad.

El autor es Representante a la Cámara por el P.N.P.

La Legislatura y PROMESA


El lunes 14 de noviembre se observa una vez más el Día Mundial de la Diabetes, crea-do en 1991 por la Federación Internacional de Diabetes (FID) y la Organización Mundial de la Salud (WHO) en respuesta a la creciente preocupación sobre la cada vez mayor amenaza que representaba la diabetes.

El Día Mundial de la Diabetes se convirtió en un día ofi cial de las Naciones Unidas en 2006 con la aprobación de la Resolu-ción 61/225 de Naciones Uni-das. Es la campaña de sensibi-lización sobre diabetes más grande del mundo alcanzando una audiencia mundial de más de 1000 millones de personas en más de 160 países.

La campaña llama la atención sobre cuestiones de gran importancia en el mundo de la diabetes y man-tiene a la diabetes fi rmemente en el centro de la atención pública y políti-ca.

La campaña está representada por un logo en forma de círculo azul que es el símbolo mundial de la sensibili-zación de la diabetes.

Tiene como signifi cado la unidad de la comunidad mundial de la diabe-tes en respuesta a la epidemia de la diabetes.

El tema de este año 2016 es ‘Ojo con la Diabetes’, y busca promocionar dos mensajes principales: La revisión de la diabetes tipo 2 es importante

para modifi car su curso y reducir el riesgo de complicaciones, La revisión de las complicaciones de la diabetes es una parte esencial del control de la diabetes tipo 1 y 2.

Muchas complicaciones se pue-den detectar en las primeras etapas a través de chequeo, para que se pueda ofrecer un tratamiento que prevenga que se vuelvan más serias

Cuanto antes una persona sea diagnosticada, antes se puede iniciar un tratamiento temprano con el fi n de reducir el riesgo de complicacio-nes dañinas y costosas. Una perso-na con diabetes tipo 2 puede vivir durante años sin mostrar ningún síntoma, tiempo durante el cual la glucosa en sangre alta daña silencio-samente el cuerpo.

Por ello, existe una necesidad urgente de examinar, diagnosticar y

proporcionar un tratamiento apropia-do a las personas con diabetes.

La diabetes es una carga enorme y en aumento: 415 millones de adultos

vivían con diabetes en 2015 y este número se espera aumente a alre-dedor de 642 millones o uno en diez adultos para 2040.

Día Mundial de la Diabetes este lunes


El estrés y la falta de sueño son dos de las preocupaciones de salud más comunes. Las personas están confrontando difi cultades para dor-mir debido a su nivel de estrés o a la carga emocional que llevan. Algunos de los factores que lo provocan y que hacen que duerma menos son los problemas fi nancieros, el trabajo o la falta de este y las situaciones matri-moniales o familiares.

La falta de sueño afecta la capa-

cidad para cumplir con las responsa-bilidades diarias. Todos los tipos de insomnio pueden llevar a somnolen-cia diurna, poca concentración e in-capacidad para sentirse renovado y descansado.

Relájate con DeStress, tu calman-te natural

•Calma la ansiedad•Relaja los músculos•Reduce la irritabilidad y cambios

de humor

•Calma el sistema digestivo•No causa somnolenciaDuerme feliz con Doze-Off•Provoca el sueño•Relaja los músculos•Calma la ansiedad•Calma el sistema digestivo•No es adictivoAdquiérelos en Mary’s Health

Food,Vita Natura, Freshmart, Well-ness Natural o en tu health food fa-vorito. Para más información llame al 787-492-0692 o visite a www.organi-chealthlabs.com • FB: OHL-Latino.

Por: Dra. Melissa Rodríguez MorenoUna de las condiciones médicas que he-

mos visto en aumento en estos tiempos es la fi bromialgia. La fi bromialgia es una condición que causa dolores musculares y mucho cansancio. Los síntomas más co-munes que tienen estos pacientes son do-lor y sensibilidad en todo el cuerpo.

Además de los síntomas comunes, las personas que tienen esta condición pue-den presentar otros síntomas. Entre ellos: difi cultad para dormir, dolores de cabeza, rigidez en el cuerpo, insomnio, partes del cuerpo adormecidas y en ocasiones falta de memoria o difi cultad para concentrase.

Las causas de esta condición, que está en aumento, no son conocidas. Hay dife-rentes teorías del porque las personas re-fl ejan esta enfermedad. Hay científi cos que entienden que el origen de la fi bromialgia es genético, pero no está comprobado. Se relaciona esta enfermedad con personas que han tenido traumas grandes, lesiones

y caídas. Se diagnostica frecuentemente en personas que padecen otras condi-ciones como artritis reumatoide, lupus y otros tipos de artritis.

El tratamiento para la fi bromialgia no es uniforme. Esto es así porque los pacientes refl ejan distintos tipos de dolor en distin-tas partes del cuerpo. Además, debemos evaluar si hay otras condiciones. Esto es necesario para que el tratamiento que se brinde para la fi bromialgia sea uno com-plementario con las demás enfermedades. El tratamiento base está dirigido al ma-nejo de dolor. Una vez comience a recibir un tratamiento, es importante que lo siga según fue recomendado por su médico, que duerma y se alimente bien, y además, debe incluir algún tipo de ejercicio como parte de su rutina diaria.

Una forma de tratar la fi bromialgia de una manera no tradicional, puede ser a través del Cannabis Medicinal. Existen numerosos estudios donde el Cannabis

Medicinal es utilizado por pacientes con enfermedades que tienen síntomas de dolor crónico. Se ha demostrado que El Cannabis Medicinal puede aliviar las mo-lestias de esta enfermedad, ayudando de esta manera que las personas estén más cómodas. Este tipo de tratamiento se está comenzando a usar en nuestra sociedad recientemente, lo reseñamos para que co-nozcan de su existencia.

Si el Cannabis Medicinal es una alterna-tiva que desea evaluar, es importante que se informe con su médico y que conozca que para tener acceso a este tipo de trata-miento debe estar debidamente registrado con el Departamento de Salud. Para regis-trarse debe completar varios formularios, entre ellos una recomendación médica por un médico licenciado para recomendar el uso de Cannabis Medicinal, y una

declaración jurada ante un abogado no-tario.

En nuestra isla el proceso de Cannabis

Medicinal apenas comienza.Para poder adquirir los medicamentos

recomendados por su médico debe obte-ner la tarjeta de identifi cación requerida y de esta manera es que podrá tener ac-ceso a comprar el tratamiento. Si conoce alguna persona que se pueda benefi ciar de esta información, comparta este artí-culo. En

la Policlínica Familiar Betances conta-mos con médicos licenciados para reco-mendar el tratamiento y con el servicio de abogado notario.

Para obtener más información sobre este artículo, o una consulta personali-zada, se pueden comunicar a las ofi cinas de la Policlínica Familiar Betances, al 787-743-4077 o visitar nuestra página de Fa-cebook. La información brindada en este artículo, es una orientación general y no debe ser considerada como una consulta ni recomendación

médica específi ca.

Relájate y duerme feliz

El uso de Cannabis Medicinal en el Tratamiento de la Fibromialgia

La artrosis de la base del dedo pulgar es un problema que aqueja al adulto mayor y se caracteriza por un dolor al momento de hacer cosas habituales como tomar cosas, abrir perillas o hacer pinzas con los dedos. Además de dolor puede causar inmovilidad y deformaciones. Es un dolor que se percibe cuando las cosas requieren precisión o pinza fi na, como tomar un lápiz, un pincel o coser con una aguja. Sus distintos grados van des-de un dolor leve hasta alcanzar la invalidez y rigidez permanente del dedo en una posi-ción determinada.

Es una enfermedad crónica, permanente y progresiva, es decir, aumenta con el paso del tiempo. Por ello es necesario consultar un médico lo antes posible y no esperar a que se convierta en una deformidad impor-tante que impida el uso de la mano.

Si el pulgar pierde su movilidad y su ca-pacidad para usarlo contra los otros dedos,

pierde la función de la mano completa pues no puede tomar ni agarrar nada.

CausasSe produce por el envejecimiento natural

del cartílago ubicado en esta zona, el cual se va desgastando a lo largo de los años. Está determinado principalmente por la carga genética de las personas. Hay quienes tienen un cartílago que va a deteriorarse antes y otros a quienes les va a durar hasta los 90 años.

También infl uye la función de palanca que realiza el dedo pulgar, ya que es una articula-ción que hace mucha fuerza, lo que produce desgaste del cartílago. La enfermedad no tiene relación con el tipo de actividad laboral que se realice y no necesariamente se da en

ambas manos.TratamientoExisten dos formas de tratar este mal:- La médica, que consiste en tratar los

dolores con antinfl amatorios, férulas inmovili-zadoras y kinesioterapia.

- Si lo anterior falla, se realiza un trata-miento quirúrgico que consiste en la correc-ción del problema a través de una sencilla intervención en el pulgar.

La recuperación consiste en inmovilizar la mano por tres semanas para que ésta cicatrice y luego se hacen terapias de reha-bilitación. Alrededor de las seis semanas el paciente recupera el 70% de sus actividades y con el tiempo llega a obtener la función completa de su mano.




NOSOTROS HAREMOS EL

RESTO.

www.lasemana.com


Dr. Carlos O. Rodríguez Del ValleC A R D I Ó L O G O

(787) 747-4700 / (787) 244-4318

Plaza Gatsby Suite 230 (Antigua New York Dept. Store)

Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas

(Antes Ofi cina Médica en Consolidated Mall de Caguas)

Artrosis de la base del dedo pulgar




NOSOTROS HAREMOS EL

RESTO.

www.lasemana.com



La dieta ideal para el hombre, en defi nitiva, será aquélla que garantice cubrir las necesidades ener-géticas y nutricionales del organismo, ajustándose a los gustos y preferencias de la persona y que resulte sencilla y fácil de llevar a cabo.

La calorías ingeridas en la dieta deberán ajustarse a las necesidades del organismo y al desarrollo de una actividad profesional y deportiva determinada.

Se aconseja:- Moderar el consumo de grasas saturadas que

obstruyen arterias y ocasionan problemas de peso.- Usar aceite de oliva que es el más saludable.- Consumir frutos secos ricos en ácidos grasos

esenciales benefi ciosos para el sistema nervioso. Además, recientes estudios han demostrado que las nueces disminuyen las cifras de colesterol en sangre.

- Consumir pescados azules y algunas leches co-merciales enriquecidas en ácidos grasos poliinsatu-rados omega-3, con propiedades cardiosaludables.

5. Vitaminas y mineralesLas vitaminas y minerales son esenciales para

una dieta saludable. Se aconseja:- Consumir de 2-3 raciones diarias de derivados

lácteos para proporcionar niveles adecuados de vita-mina D y calcio, necesarios para el desarrollo óseo.

- Tomar yogur que además de calcio y proteínas, ejerce una infl uencia positiva sobre la fl ora intes-tinal, favorece el tránsito intestinal y mejora las defensas del organismo.

- Tomar frutas y verduras que propor-cionan gran cantidad de vitaminas, minerales y fi bra. El consumo de cítricos aporta gran cantidad de vitamina C, siendo de gran utilidad en caso de fumado-res que necesitan un mayor aporte de la misma.

- Reducir la inges-ta de sal (sodio) para prevenir la hipertensión arterial.

- Tomar alimentos ricos en vitamina E (aceite de oliva, ger-men de trigo, soja) y selenio (mariscos, pes-cados azules, cereales

integrales) que actúan como antioxidantes y pre-viene del cáncer y otras enfermedades crónicas.

- Tomar un aporte de cinc presente en ostras, frutos secos, col, setas, y que se encuentra implica-do en el desarrollo y función de los órganos sexua-les además de actuar como antioxidante y prevenir el cáncer.

Consumir cereales integrales, frutas y verduras ricas en fi bra, para evitar el estreñimiento.

Beber al menos de 1. 5 a 2 litros de agua al día para hidratar el cuerpo y eliminar toxinas.

Dieta recomendada para el hombre


J-19

40-1

9

Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.

NUEVO

Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas

Aceptamos la Reforma de Salud y la mayoría de los Planes Médicos

745-2005

CLINICA DENTAL DEL TURABO

Puente removible sin ganchos de

metal

Dra. Mari Carmen DíazCIRUJANO DENTISTA

Dra. Mari Carmen Díaz

Farmacia Caguas Centro se une a la Ofi cina del Procu-rador de Personas de Edad Avanzada y a la Asociación de Farmacias de Comunidad de Puerto Rico en un proyecto de orientación sobre las distintas alternativas de seguros de salud de Medicare en Puerto Rico. Esta iniciativa ayu-dará a los pacientes a evaluar y comparar opciones de planes de Medicare, para poder saber de antemano si el plan médico escogido cubre:

� su farmacia de preferencia� los médicos del paciente� las medicinas que utilizaLa orientación Gratuita será el 17 de noviembre de

2016, el Día Nacional de Escoger tu Plan Medicare en tu Farmacia de Comunidad, de 9:00am – 1:00pm en las faci-

lidades de la Farmacia Caguas Centro ubicadas en la calle Dr. Goyco #10, en Caguas. El periodo anual para inscri-birse o hacer cambios en los Planes de Medicare comenzó el 15 de octubre y fi naliza el 7 de diciembre.

El enfoque principal de la administración y empleados en la Farmacia Caguas Centro, así como en sus dos otros establecimientos; Farmacia Caguas Degetau y Farmacia San Lorenzo es garantizar la salud de la comunidad del pueblo de Caguas y pueblos limítrofes, ofreciendo servi-cios farmacéuticos de calidad, con sistemas operaciona-les de vanguardia para la comodidad y conveniencia de su clientela, incluyendo servicio de entrega a domicilio o al área de trabajo.

Para más información comuníquese con nosotros al 787-746-0776.

Atención benefi ciario de Medicare: Día Nacional de escoger tu plan médico


Servicios

COMPROAUTOS

Chocados o dañados del 1990 en adelante.Nuevo inventario hasta 2012.

746-8724347-6485

Autos desde $19.95. Ta-rifas económicas en mini van, vanes y pick up, por días o semanas, con tar-jetas de crédito o débito. Restricciones aplican. Llámanos Tel.(787) 732-0222 / (787) 745-1555.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ABRE CRÉDITO HOY LLA-MANDO AL 787-923-9360 SI ERES EMPLEADO DE GOBIERNO O EMPRESA PRI-VADA ESTA ES TU OPORTU-NIDAD DE SALIR MONTAO CON PAGOS DESDE $167 EN AUTOS NUEVOs O USADOs Y LA MEJOR GARANTÍA DE 10 Años 200 mil millas ÚNI-CA en PR llama ahora al 787-923-9360 HECTOR VÁZQUEZ ENTREGA A TODA LA ISLA.

--------------------------Se Vende un Toyota Ter-cel 1989, standar,buenas condiciones, $1,500. Tel. 787-743-4689 / 787-383-7181.--------------------------$Cash$ POR TU TOYO-TA o Auto Japones 4x4, mini van del 2000 en adelante que este saldo o que deba poco. Inf. 787-810-1087.

--------------------------SE VENDE FORD TAURUS 2003, aire, 6 cilindros. Tel. 787-962-3459.--------------------------Mitsubishi Technica 99, automático, full power, marbete nuevo, $3,000. Se aceptan ofertas razo-nable. Inf. 787-736-4694 / 787-638-0137.--------------------------Technica 1997, 1.8, full label, cuatro puertas, au-tomatico, precio $1,400. Traspaso inmediato. Tel- 787-349-0235.--------------------------Toyota Echo 2002, 2 puertas , Automático, radio, aire, buenas con-diciones 105,000 millas, valor $3,900.00 Cash int. 939-268-4536.--------------------------Toyota Matrix 2005, standard, aros, radio, aire, lindo de pintura, color negro. $5,900. Inf. 787-375-4760.--------------------------LISTÓN: ATENCIÓN

Tengo Autos con $59.00 de pago mensual. Trabajo los creditos buenos, re-gulares, malos, quiebras y perdidas. Solamente llama para ayudarte. Re-cuerda $59.00 el pago. Tel. 787-942-5448.


ATENCIÓN

Servicios

Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONESAmericanos Japoneses Europeos

REPARAMOS TODO TIPO

DE TRANSMISIONESAutomáticas y Manuales

Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In

744.2626 750.6522 763.7012 640.5036 876.5778

*Con

repa

ració

n de t

rans

misió

n

*

Siempre mezclando el desempeño con la elegancia, Operaciones para Norteamérica de Mazda (Mazda North American Opera-tions, MNAO) ofrecerá un primer vistazo de sus autos conceptuales en la feria de 2016 de la Asociación de Mercado de Equipo Especializado (Specialty Equipment Mar-keting Association, SEMA) antes de su es-treno formal. Los autos conceptuales MX-5 Speedster y MX-5 RF Kuro toman el estilo y la velocidad del auto de carreras del torneo Mazda MX-5 Global Cup, al tiempo que re-alzan al emblemático y liviano auto depor-tivo de Mazda con detalles de alta gama.

Mazda realizó el estreno mundial del MX-5 Speedster en la feria de la SEMA de 2015, y llevó a un nuevo nivel el espíritu de diseño liviano del auto básico. Para la feria de este año, el equipo de diseño de Maz-da dio un gran paso hacia adelante, con la creación del Evolution, con pintura de éter blanco, lo cual impulsa más aun el concep-to pues se eliminaron más de 100 libras en comparación con el modelo del año pasa-do. Con poco menos de 2,000 libras, ahora el MX-5 Speedster Evolution es aproxima-damente 350 libras más liviano que un auto

MX-5 estándar de capota blanda.Mazda también exhibirá el auto concep-

tual MX-5 RF Kuro, que se basa en el MX-5 de 2017 con diseño fastback y capota re-tráctil que saldrá a la venta a principios del próximo año. El MX-5 RF Kuro está pin-tado con un color conceptual metálico y semimate creado internamente y llamado “Kuro”, que signifi ca “carbón” en japonés. El auto utiliza llantas forjadas RAYS de 17 x 7.5 pulgadas, neumáticos 215/45R17 BFGoodrich Rival G-Force y la suspensión ajustable de los autos utilizados en el tor-neo Battery Tender Global MX-5 Cup Pre-sented by BFGoodrich.

Ambos autos conceptuales fueron con-cebidos por Mazda Design Americas para mostrar contrastantes direcciones que crean una experiencia “Mazda de alta gama”, a la vez que rinden tributo a la re-putación de desempeño de Mazda. Ellos fueron diseñados y construidos interna-mente por el equipo de diseño de Mazda en Irvine, California.

Los autos conceptuales MX-5 Speedster Evolution y MX-5 RF Kuro se exhibieron en la feria de la SEMA del 1 al 4 de noviembre en el stand de Mazda, #11647, en el salón norte del Centro de Convenciones de Las Vegas.

Operaciones para Norteamérica de Ma-zda tiene su sede corporativa en Irvine, California, y se encarga de supervisar las ventas, el marketing, el suministro de pie-zas y la asistencia de servicio al cliente de los vehículos Mazda en Estados Unidos y México mediante casi 700 concesionarios. Las operaciones para México son gestiona-das por Mazda Motor de México en Ciudad de México. Para mayor información sobre los autos Mazda, inclusive fotos e imáge-nes de archivo, le rogamos visite el centro de medios digital de Mazda en www.ma-zdausamedia.com.

Mazda autos conceptualesMX-5 Miata Speedster

Evolution y MX-5 RF Kuroen la feria de la SEMA de 2016

Mazda MX-5-RF-Kuro.

Mazda-MX5-Miata-Speedster-Evolution.

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 10 de noviembre de 2016 35

RECICLAPROTEGE

EL AMBIENTE

ALQUILER APTO

VENTA CASA

ALQUILER CASAALQUILER CASA

ALQUILER APTO

VENTA CASA

(787) [email protected]. 5891

CAGUAS- Bairoa Park - Esq. 3H, 1B, baño y cocina remodelada, Marq. Ext. laundry $122,000 OMOCAGUAS- Hacienda San José - La Estancia Esquina. 4H, 2.5B, cocina equipada, marq. doble, puerta de garaje, 600mts. $290,000 OMOCAGUAS- Urb. Estancias La Sierra - Excelente propiedad rodeada de naturaleza, consta de 4H, 3.5B, amplia cocina, family, terrazo con piscina, seguridad. $280,000 OMOCAGUAS- Urb. San José Sanjuanera - Res de 4H, 3.5B, cocina equipada, terraza y patio, varios extras $289,000 OMOCAGUAS- Hacienda San José - Asomante 4H, 3.5B, family, marq. doble, terraza $305,000 OMO SHORT SALE CAGUAS-Urb. Villa del Carmen-Ofi cina médica, área de espera y recepción, 4H habilitadas con equipo, parking y patio, $279K O.M.O. CAGUAS-Urb. Bosque Verde-Seguridad 3H, 2B, cocina equipada, cocina equipada, marq. doble Terraza ext. $123K OMO. CAGUAS, URB. VALLE LOS PRADOS, de esquina, hermosa 4H, 2.5B, cocina equipada, family agrandado, varios extras, doble marq., con puerta de garage, Fac. Rec: Tenis, Basket, seguridad $350K OMO ABIERTO A OFERTA.CAGUAS, TURABO GARDENS 1 4H, 1B, 2 marq. extendidas, $114K OMO.CAGUAS- Chalets de Bairoa- 4H, 2.5B, Family, terraza, cocina equipada, parte alta de la Urb. $218K OMO. Alquiler: $1,500GURABO, Reina de los Ángeles- 3H, 1B, laundry, area extendida, control acceso. $115,000 OMOGURABO, Gran Vista 1- Custom Build, 5H, 6B, 2 cocinas con topes en marmol, 2 terrazas, cuerda y media de terreno. $998,000 OMOLAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS-97,788.19m/c, con casa en cemento de 3H, 2B, ideal para negocio o vivienda. Hermosa vista. Otra estructura en cemento de 2H, 1B, y la fi nca tiene segregación, por si desea vender terrenos or lote. $375,000 OMO.

VENTA APARTAMENTOFajardo, Dos Marinas. Piso #22, Impresionante vista, 1H, 1B, $110,000.Caguas, Myrlena Apartment. 2H, 1B, cocina completamente equipada con enseres incluyendo lavadora, balcón, 1 parking, $73,000 OMO.CAGUAS, Turabo Cluster. Apto. 3H, 2B, 2 parking, completamente equipado con todos los enseres incluyendo lavadora y secadora. Fac. Rec. y seguridad 24/7, $110K OMO Alquiler $700 mensualRIO GRANDE, VEREDAS DEL MAR al lado de Río Mar, 2H, 2B, hermosa vista, Equipada y amueblado, 2 parking $210,000 OMO.

ALQUILER RESIDENCIACAGUAS, Parque Las Haciendas - 3H, 2B, marq. ext., piscina, seg., Alquiler: $1,000 inc. mant.CAGUAS, Villa Sauri- 4H, 2.5B, cocin. equipada Alqu.: $750 CAGUAS, Urb. Bosque de La Sierra- 4H, 2B, cocina equipada, A/C, Alquiler: $1,200 Incluye Mant.CAGUAS, Pueblo- 3H, 1B, cocina equipada, Alquiler: $500

VENTA TERRENOLAS PIEDRAS, BO. TEJAS 1 SOLAR 4,362 , PV $60,000.

PROP. COMERCIALCAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, 2246 pies de construcción, terreno pertenece a dueño privado. Ideal para escuela, tutorias, abogado, medico, centro de rehabilitación, son 12 salones con A/C, área de recepción y ofi cina. Tasó: $330K, venta en $180K OMO o alquila en $1,000 mensuales.

VENTA COMERCIALCAGUAS, Pueblo- 2 edifi cios 2483p/c cada uno, se venden ambos por $285,000 OMO.

ALQUILER COMERCIALCAGUAS, Pueblo - Prop. comercial, area de recepción y varios espacios disponibles, ideal para médico, CPA o abogados $1,100 alquiler.CAGUAS, Pueblo - Espacio abierto con baño, ideal para iglesias o abogados $800 Alquiler.

LIRIOS CALA - Res. de esquina con 3H, 2B, s, c, c, marq. $110MIL 475-4556/ 745-5820/5822

CEIBA SUR, Res de 3H, 2.5B, s, c, c, marq. con puerta de garaje, laundry, 1854.80mc2 de terreno semi-llano $162MIL 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822

VARIEDAD DE SOLARES EN CIDRA, SAN LORENZO, CAYEY, CAGUAS, AGUAS BUENAS Y TOA ALTA.

URB. VILLAS DE ARROYO - Res. de 2 unidades de vivienda. 1er: 1H, 1B, s, c, c, marq. para 2 autos. 2do: 3H, 1B, s, c, $95MIL OMO 787-649-7708 / 745-5820/5822

PUEBLO - Res de esquina 3H, 1B, s, c, c, marq. con puertas de garaje $95MIL 787-487-5023 / 745-5820/5822

s, c, c, marq. ext. $90MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822TURABO GARDEN II - Res de 2 nive-les de 3H, 1B, s, c, c, family, mrq. ext. 2do. nivel de 2H, 1B, s, c, c, $115MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822PASEO DEL RIO - Res de esqui-na, 3H, 2B, s, c, c, marq. doble, terraza, laundry, $250MIL 787-649-7708 / 745-5820/5822URB. JOSÉ MERCADO - Res en excelentes condiciones de 3H, 2.5B, s, c, c, amplio espacio para estacionarse, rejas en toda la casa, $100MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822ALTURAS DE VILLA DEL REY, Res de 4H, 2B, s, c, c, marq. con rejas, laundry. $105MIL . 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822BO. BEATRIZ, Res de 4H, 2B, s, c, c, marq., portón eléctrico y 2 cuerdas

de terreno. $110MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822

BO. BEATRIZ - Res de 3H, 2.5B, s, c, c, marq. doble, 2 terrazas, aprox poco mas de una cuerda de terreno, $215MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822BO. BAYAMÓN - Ext. El Verde Res. 3H, 2B, s, c, c, marq., laundry, terraza, Apto. 1H, 1B s, c, c, $135MIL 787-604-8192 / 745-5820/5822

BO. MATÓN ARRIBA - Res. de 2 niveles, 1er nivel con 2h, 1.5B, s, c, c, marq., laundry, 2do nivel: 3H, 1B, s, c, c, balcón, $110MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822

ALTURAS HATO NUEVO - Res de 3H, 1B, s, c, c, marq. ext, $100MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822

VILLA DEL REY I, Res. 3H, 2B, s, c, c, marq. ext, puertas de garaje $100MIL. 787-475-4556 745- 5820/ 5822TURABO GARDEN III, Amplia Res. esq., con 4H, 3B, s, c, c, 2 marq. $139,500 OMO. 787-475-4556 745- 5820/ 5822VILLA BLANCA, Res. de 3H, 1B, s, c, c, family, marq. ext.. $95MIL. 787-475-4556 745- 5820/ 5822CAMINO REAL - Preciosa res, 4H, 3B, s, c, c, family, terraza, marq. doble, 2000mc de solar. $275MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822URB. SAN ALFONSO - Res de 3H, 2B, s, c, c, marq. ext. buenas condiciones. $115MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822VILLA DEL REY 1 - Res de 3H, 1B, s, c, c, marq. sencilla, patio, balcón, family. $85MIL 787-604-8192/ 745-5820/5822VILLA BLANCA - Res en excelente ubicación de 3H, 1B,

CAGUASCAGUAS JUNCOSJUNCOS

GURABOGURABO

SOLARESSOLARES

ARROYOARROYOCAYEYCAYEY

CIDRACIDRA

LAS PIEDRASLAS PIEDRAS

HUMACAOHUMACAO

SE VENDE: CASA: Villa Blanca 6 hab, 2 baños, sala-comedor, co-cina, dos marquesinas, Necesita mejoras. $75,000.00. INF. 787-504-5213. LIC 10101.----------------------------------CAGUAS NORTE 3 hab, 2 baños, sala, comedor, cocina, “family”, $135,000.00. INF. 787-504-5213. LIC 10101.----------------------------------CAGUAS/CAGUAS NORTE Remodelada completa. Todo Nuevo espectacular residencia de 3 cuartos, 2 baños, s/c/c, cul-de-sac, 500 mts de patio, marquesina extendida losas 24x24, fachada moderna, ventanas de seguridad, cocina europea en PVC. Venta, $138,000 y se aportan $3,000. (787) 645-5068----------------------------------BARRIO POLVORÍN, CAYEY Se Vende casa 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, patio y una planta baja habitable. La propiedad queda en la parte alta del barrio. $33,000. o mejor oferta. Urge Venta. Comunicarse 787-627-3218.----------------------------------VILLAS DE GURABO - Casa remodelada de 3H/1B, marque-sina ($59,900). Aportación del dueño para gastos de cierre. Tel. 787-842-1866.

SE VENDE CASA 4 habitacio-nes, 2 baños. Valenciano Abajo Juncos, carr. 919 Km 4.3, entrada Sector Los Cruz. Precio razona-ble. Inf. 787-934-9053.----------------------------------SE VENDE CASA, El Verde, 3 habitaciones, 2 1/2 baños, sala, comedor, cocina, balcón, extendido, solar alrededor de 548 metros solar, terraza. Inf. 787-672-8898.----------------------------------SE VENDE CASA en Gurabo cerca desvio nuevo, 3 cuartos, sala, cocina, baño, balcón, terreno 1,170.60 metros cuadrados. A mi-nutos del pueblo Gurabo. Precio $105,000. Tel. 787-393-8664 / 787-646-0138. Vendo Cama de posición, nueva, botellas para digger 555.----------------------------------¡GANGA! ¡GANGA! ¡GANGA! Se Vende Casa Town House de 2 familias, de 2 aptos. cada uno, con 2 1/2 baños, 6 dormitorios. Urb. Villa del Rey, Caguas. Buena fuente de ingresos, rente una, viva otra gratis. Incluye enseres $99,999. Inf. 407-914-1183. ----------------------------------

ALQUILER CASAS

ALQUILO CASA en 2do piso, 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina. Por Plan 8 Municipal, Federal o cash. En Ave. Pino Villa Turabo, Caguas. Inf. 787-316-7899.----------------------------------CAGUAS, Casa 3 habitaciones, marquesina, sala, balcón, etc.; Apartamentos 2 habitaciones, terreros, Urb. Jardines de Caguas. Otros apartamentos Urb. El Verde. Se acepta Plan 8 y privado. 787-525-8850 / 787-360-1434.----------------------------------SE ALQUILA RESIDENCIA en Urb. Santa Rosa, Caguas, 3 habs., 3 baños, sala, cocina, comedor, marquesina extendida. No Plan 8. Para inf. 787-452-0689.

ALQUILER CASA

-SE RENTA CASA Bo. Borin-quén, 3 cuartos, dormitorios, sala cocina, baño, marquesina. $325.00 con contrato, no incluye agua y luz. Tel. 787-438-8479 / 787-630-7151.----------------------------------SE RENTA CASA agua y luz, 2 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, balcón, terraza, patio, parking al frente. No Plan. Urb. Machin, cerca de todo. $500.00 Inf. 787-210-3287.----------------------------------RENTO CASA por Plan 8 - 3 dorm., 2 baños. Boneville Valley, Caguas. 787-930-0409.----------------------------------SE ALQUILA Casa concreto, 3 cuartos, 1 baño, balcón sala-comedor-cocina, 2do piso. Se acepta Sección 8, HUD. Bo. Rio Cañas Km 29.1. Tel. 787-672-8898.----------------------------------CASA AMPLIA, Recién re-modelada, planta baja, 4H/2B, s/c/c, laundry, terraza, driveway y parking calentador. Recien pintada. $450.00 luz y agua aparte. Acepto plan 8 (Federal). Bo. Hato Km. 6.2 San Lorenzo. 914-817-9133.----------------------------------ALQUILO CASA 3 cuartos, baño, sala, comedor, cocina. Calle sin salida, 17 casas sola-mente, lugar bonito y tranquilo, 3 minutos Colegio Bautista, Cañaboncito, Caguas. $475. Tel. 787-319-2783.----------------------------------SE ALQUILA CASA en Urba-nización de Caguas. Segunda planta, 3H/2B, (amplio master), family, laundry, terraza, entrada privada y estacionamiento bajo techo. No plan 8. Fianza. 787-645-8126. ----------------------------------RENTO CASA, 3 cuartos, sala, cocina, comedor, baño. Renta $325.00 (privado), acepto Plan 8 según voucher. 4ta. Secc. Villa del Rey. 787-396-0621.

SE ALQUILA CASA a minutos de Cidra, Cayey y Caguas, Bo. Bayamón K 4.8 cerca Estancias de Cidra. 3 ctos., baño, sala, co-cina, balcón, marquesina puerta garage, laundry, amplio patio en la parte trasera. Renta $500.00 y $500.00 fianza. Inf. 787-341-2554 / 787-295-7317.----------------------------------SE ALQUILA CASA 3 dormito-rios, 1baño, aire acond. en toda la casa, marquesina con portón eléctrico. Incluye agua, luz, nevera stainless steel y estufa. Renta $650.00 mensual. NO PLAN 8. Inf. 407-914-1183. Sra. Calvo. ----------------------------------BONNEVILLE HEIGHTS, Ca-guas - Casa 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, aires, estufa eléc-trica. No Plan. No mascotas. $500.00. Tel- 787-375-4760.----------------------------------SE ALQUILA CASA de 4 ó 5 habitaciones, 2 baños, preferible Plan 8 Federal o Municipal. Renta $700.00. Villa de Castro 23 CC10 de esquina grande. 787-685-4755.----------------------------------SE ALQUILA CASA en Villa del Rey 4ta secc. Caguas- 3 cuartos, 1 baño, marquesina 3 cuartos, co-cina y baño remodelado, consola aire. Se considera Plan 8. Inf. Sr. González 787-692-2137.----------------------------------SE ALQUILA CASA 3H/3B, esquina, marquesina cerrada para 2 autos, family, terraza. Incluye estufa y nevera. Preferible Plan 8 Federal. Urb. Alturas de Hato Nuevo III, Gurabo. Info. 787-605-8880 Sra. Díaz.

LISTÓN:ALQUILER DE APARTAMEN-

TOS TEMPOREROS

APARTAMENTO PARA PERSO-NA sola o pareja (NO Niños) (ni mascotas). Para fi nes de Semana o semanas. Estamos ubicados frente a Menonita de Caguas Villa del Rey 3ra Sección. Información. 787-398-6837 /787-743-4422.----------------------------------

ALQUILER APARTAMENTOS.SE ALQUILA apartamento 1 habitación, 1 baño, sala, cocina, Calle Argentina #157 Bunker. Otra casa de 3 habs, baño, cocina, segundo piso, Calle 11 N-14 1ra. sección Turabo Gardens. Plan 8. 787-451-5400 / 787-201-9443.----------------------------------BAIROA- Apartamento de 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, patio y 1 estacionamiento. Renta $495. (787) 645-5068.----------------------------------APARTAMENTO PARA AL-QUILAR, CALLE ACOSTA - 1 Habitación de dormitorio, sala, comedor y cocina. Bien cerca de la plaza Palmer. Sirve para vivir y negocio. $400.00. Incluye luz y agua. Sr. López 787-344-0119.----------------------------------SANTA JUANA, Alquilo aparta-mento $425.00 mensuales + mes de fi anza, máximo (2) personas adultas. No mascotas. Renta incluye agua y luz. Inf.787-747-4235 de 9:00am- 7:00pm.----------------------------------RENTO STUDIO apto, perso-na sola Amueblado con juego de cuarto. TV. abanico, estufa, nevera, microhonda, gabinete, parking, agua, luz, gas incluido. Sin contrato, ni fianza, renta $450.00. Tel- 787-486-6635 / 787-384-6636.

ALQUILER DE APARTAMENTOS

TEMPOREROS

ALQUILER APTO

ALQUILER de amplio aparta-mento de 3H/1B, s/c/c, en Calle Baldorioty a pasos de la Plaza de Caguas. Acepto Plan 8. Buenas referencias. Inf. 787-529-0881 / 787-529-0882.----------------------------------TURABO GARDENS, Alquilo cómodo y bonito apartamento un cuarto, s/c/c/b, terraza. Incluye agua, luz, nevera y estufa. $450.00 + fi anza. Tel. 787-479-7204.----------------------------------NOTRE DAME - Fresco apar-tamento, altos, 1 cuarto, baño, sala, cocina, comedor, laundry. Agua y luz aparte. Se acepta Plan 8. Teléfono 787-402-1176.----------------------------------SE ALQUILA APT. en Caribe Gardens, 2da planta, 3H, sala-comedor-cocina, amplio balcón y terraza. Sitio fresco y tranquilo. Tel. 787-398-7778.----------------------------------SE ALQUILA apartamento 3 cuartos, sala, comedor, cocina, baño, laundry, todo con rejas. En el Pueblo de Juncos, cerca de hospital, farmacia y colmado. Inf. Sr. Ortíz 787-734-1171 / 787-299-3061.----------------------------------SE RENTA APT. en 2do piso con frente, agua y luz. Cuarto closet en espejos, baño, cocina, balcón. Grillo #31, Caguas. Llamar al 787-515-6968.----------------------------------ALQUILO APARTAMENTO: Persona sola que trabaje fuera. Incluye agua y luz. Disponible inmediatamente. $375.00 mens. + fi anza. Urb. Villa Criollo, Caguas. 787-743-0275 / 787-648-4189.----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO de 2 habitaciones, sala, conedor, cocina, 1 baño, $425.00 mens., plan 8. Hilda. 787-565-3210 / 787-756-6720.

SE RENTAN 2 Apartamentos de 2 cuartos, completamente remodelados en Caguas Norte (cerca de Cotsco), terraza; otro en Urb. Delgado agua y luz incluida. Tel- 787-344-9830.----------------------------------SE ALQUILAN dos Apartamentos de 2 cuartos, sala, cocina, baño en $550.00 cada uno. Incluyen agua y luz, requieren fi anza. Teléfono 787-747-5789 / 787-579-0414. Barrio Boriquén, Caguas, antes Villa Saurí. ----------------------------------SANTA BÁRBARA, Apto. am-plio, comodo para caballero solo, 1 habitación, estacionamiento, incluye agua, luz, nevera y estufa en $450.00., mas fi anza. Inf. 787-635-7259 / 787-462-5156.

LO QUE SE

ANUNCIA

AQUÍ

SE VENDESEMANA, INC.

36 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 10 de noviembre de 2016

LO QUE SE ANUNCIA EN LOS CLASIFICADOS DE EDITORIAL

SEMANA, INC.

SE VENDE

ALQUILER APTOALQUILER APTO

(787)704-6220(787)547-5133

SE RENTA APTOS. en Baldority #34, segundo piso, 2 cuartos. Calle Acosta 2 cuartos, primer piso y segundo piso, Caguas. Tel. 787-469-8631.----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO 3 dormitorios, un baño, te-rraza grande. Renta $425.00. Inf. Llamar Sr. Burgos (787) 505-5431.----------------------------------SE ALQUILA Cuarto, hombre solo. Carr. 189, Km. 4 hm. 5, Ca-guas. Incluye luz, agua caliente, renta $175.00. Parking privado. Tel- 258-8126. 8:00-6:00 p.m.----------------------------------SE RENTAN Aptos. 2do piso, amueblados o sin amueblar, con agua y luz. Se acepta plan 8. Carr. 172 Caguas a Cidra Sector Meléndez, Caguas. Se Vende Terreno Sector Bucana carr. 172. 787-430-1152 / 787-475-5684 / 347-537-7493 Paco.----------------------------------SE ALQUILA en segunda planta, Apt. de 2 cuartos en Bonneville Heights. Otro de 2 cuartos en José Mercado con luz. Solo por el Plan 8 municipal. Inf. 787-638-3111.----------------------------------CAGUAS, APARTAMENTO detrás de Pepe Ganga - 2 cuartos, sala, comedor, cocina, baño, luz, agua, calentador, screens, todo incluido. Sr. Torres 787-636-9970.----------------------------------APARTAMENTO una habitación, estacionamiento, estufa, nevera, luz y agua incluida en renta, $375 mens. Villa Nueva calle 2 A-33, Caguas. Inf. 787-640-2200.----------------------------------SE ALQUILAN APTOS. 1 y 2 habs., 1baño, sala-cocina, laun-dry, estacionamiento. $400.00 y $450.00 mensuales incluyen agua, luz y aire. No Plan 8. Villa Carmen calle Ponce S-4, Caguas. 787-368-0986 / 787-612-8747.----------------------------------CAGUAS, APTO. Urb. José Mer-cado, al lado Columbia College, Habitación disponible luz, agua estufa, nevera, estacionamiento, renta $65.00 semanal. Para hom-bres solo que trabaje o fuera sin vicios. 787-560-7474.----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO en Caguas. 2 cuartos, 1 baño, laundry, estacionamiento am-plio con portón eléctrico, aire acondicionado en un cuarto. Agua y luz aparte. Favor llamar al 787-746-4877 / Pedro 787-383-5644. Aceptamos plan 8. Renta $550.00.

BARRIO TURABO, Cómodo Apt. de 2H/1B, sala, comedor, cocina. Incluye agua y luz. No planes. No mascotas. $500.00 fi anza y primer mes. Johanna 787-562-8254.----------------------------------CÓMODO APARTAMENTO Parque Las Mercedes, Villas de Castro, Caguas - 3H/1B, cuarto master aire, s/c/c, balcón, 2 par-king, No planes. $500.00 fi anza y mes. Johanna 787-562-8254.----------------------------------BARRIO TURABO, Cómodo Apt. de 2H/1B, aire cuarto master, sala, comedor, cocina. Incluye agua y luz. No planes. No masco-tas. $500.00 fi anza y primer mes. Johanna 787-562-8254.----------------------------------SE ALQUILA ESTUDIO $300.00 incluye agua y luz. Se requiere fi anza y mes adelantado. Calle Ponce de León #4 (altos). Tel. 787-528-4482 / 787-518-5307.----------------------------------URB. EL VERDE - Se Alquila Apartamento de 1 habita-ción, sala, cocina, 1 baño. Incluye agua y luz. Cerca Hospital Hima. $375.00. No Plan 8. 939-940-1049.----------------------------------URB. EL VERDE - Se Alqui-la Apartamento 2 Cuartos, sala, cocina, 1 baño. Incluye consumo de agua y luz. Cer-ca Hospital Hima. $450.00. No plan. Información 939-940-1049.----------------------------------SAN LORENZO, (Urb. El Parque) 1 cuarto, sala, cocina, comedor y 1 baño. Incluye agua y luz $350.00. Lugar tranquilo. Tel. 787-800-2429. ----------------------------------

VACACIONESFLORIDA KISSIMME- Se al-quila por noches apto. para 6 personas, a 8 minutos Disney, s,c,c, 2 habs, 2 baños, 3 piscinas, barra, billar, gym, sauna, río pasi-vo con cascadas. 787-313-7196 Wilfredo Correa.----------------------------------

ALQUILER LOCALES

CAGUAS - Ideal Cuido de niños y/o ancianos, aire central, alar-mas, rejas, 5 estacionamientos, puertas francesas, losas italianas, etc. Rebajada $850. mensuales. 787-525-8850 / 787-360-1434.

VACACIONES

ALQUILER LOCALES

ALQUILER LOCALESALQUILO OFICINA DE CON-TACTO, uñas, almacén u otros con estacionamiento, incluye agua $130.00 mensual. Vendo Guagua Caravan 3.0, año 95, $400.00. Llamar 787-743-9132.----------------------------------

VENTA TERRENOS

SOLAR en Las Piedras. Palmas del Río. 899 metros $45,000.00. INF. 787-504-5213. LIC 10101.----------------------------------SOLAR Borinquen Atravezada 1,792 metros $25,000.00. INF. 787-504-5213. LIC 10101.----------------------------------HERMOSO LOTE DE TERRE-NO de 1/2 cuerda en Barrio Tomás de Castro #1 sector Ramal carr. 761, frente carretera principal. $30mil acepto la mitad del dinero con fi nanciamiento propio. 787-375-4760.----------------------------------SE VENDE SOLAR de 1,000 metros Bo Montellano, Cidra, con vista panorámica $17,000. Agua y luz. Listo para construir. Tel. 787-473-2060.----------------------------------

LISTON: FINCA

SE VENDE Finca 2.17cdas loca-lizada Bo. Cayaguas ramal 9912 km 2.5, San Lorenzo con casa de cemento. Vendo con tasación del 2016. A acepto oferta. Favor llamar para 939-245-3298.----------------------------------

VENTA VARIAS

LAVADORAS Y SECADORAS

VENTA DE Lavadoras desde $200.00 c/u y Secadoras. *Mien-tras duren*. Inf. (787)743-0880. ----------------------------------

VENTA MISCELÁNEAS

SE HACEN Y SE REPARAN Máquinas de moler verduras, más barato nadie. Tel- 787-207-4150.----------------------------------SE VENDE Juego de Sala y co-medor en Rattan genuino, buenas condiciones. Inf. 787-258-6015 (en la tarde).----------------------------------SE VENDE PANTEÓN de 3 bóvedas en Monte Calvario. Llamar a José Rivera al 1-908-485-0883.----------------------------------VENDO NEVERA de 2 puertas largas, 1 es freezer, la otra refri-gerador, con ice maker. Tiene que verla te va agustar y el preciomás $370.00. Inf. Sra. Hernández 939-264-9771.----------------------------------VENDO Generador eléctrico Yamaha, 5,700watts, nuevo, solo 5 horas de uso. Llamar a Victor Nieves 787-286-6329 cita en la calle Sevilla #2 Urb. Terralinda, Caguas.

VENTA TERRENOS

FINCA

VENTA VARIAS

VENTA MISCELÁNEAS

LISTÓN TRANSMISIONES

ESPECIAL DE TRANSMISIO-NES desde $395.00, labor y piezas. Cambio de aceite y fi ltro, $39.95. Chequeo de códigos y fa-llos de transmisiones electrónicas gratis, Favor llamar a Felix Trans-mission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grúas isla.----------------------------------

SOLICITUDES

ANUNCIO DE RECLUTAMIEN-TO SE SOLICITAN EJECUTIVO DE VENTAS PARA PROMO-CIONAR Y MERCADEAR SIS-TEMAS DE SEGURIDAD Y SISTE-MAS DE ENERGIA RENOVABLE FAVOR DE ENVIAR RESUMÉ A: [email protected] Ó LLAMAR 939-732-4444.----------------------------------

LISTÓN: ATENCIÓN PRO-FESORA

SI TIENES 60 años o menos, estás jubilada y sin compromisos familiares, te gusta bailar en hoteles Y puedes bailar. No eres bipolar y depresiva, pero puedes padecer de dolores de cabeza y migraña. No Fumas. Me gustaría llevarte a bailar. Debes saber guiar con licencia. Yo tengo mi auto. Soy blanco ojos verdes, 138 libras y pelo negro. Profesor Jubilado de Caguas. SI NO ES PROFESORA NO LLAME . 787-390-7446.----------------------------------SOLICITO UNA DAMA para esposa al año de casada te doy una sorpresa de dinero.Escribe o llama a Sr. Teddy C.Gómez P.O. Box 1718, San Lorenzo, P.R. 00754 Tel. 787-358-3911.----------------------------------SE RECIBEN PALETAS de Madera Totalmente Gratis, Gratis, Gratis. Tel 787-642-1081 / 787-702-9137.----------------------------------ALQUILO dos sillas a Estilistas $80.00 semanal con clientas. Inf. 787-316-7899.----------------------------------SE SOLICITA SANDWICHERO con experiencia que haya traba-jado en panadería o cafetería. Debe traer resumé actualizado. Para entrevista llamar 787-743-3020 al Sr. Matos después de las 3:00pm a 5:00pm.----------------------------------TRABAJADORES Y JUBILA-DOS que necesiten un aumento de sueldo de unos $300, $700, $1,000 ó más. Promocionando por el celular compañía del bien-estar. 787-602-6226.----------------------------------TUPPERWARE: Te invita a ser anfitrión de una fiesta y la oportunidad de ganar productos gratis. Llama para orientación o para catálogos Sra. Medina 787-202-5683.

SOLICITUDES

ATENCIÓNPROFESORA

TRANSMISIONES

RECICLAPROTEGE

EL AMBIENTE

SERVICIOS

LISTÓN: ABOGADOS

USTED PODRÍA ENTABLAR UNA DEMANDA CIVIL Y RE-CLAMAR UNA COMPENSACIÓN ECONÓMICA SI:*Ha sufrido una caída en lugar público o privado.*Ha sufrido un accidente con auto o camión.*Ha sido despedido de su trabajo injustamente.*Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o inpedimento físico.*Ha sido hostigado sexualmente.*Ha sufrido imperiencia medica.*Si no le han cumplido con un contrato.*Si ha sufrido daños y perjuicios.*Vemos casos en corte federal.Llame para Consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dávila Díaz. 787-525-7417 / 787-402-6965. -----------------------------------

LISTÓN: DIVORCIO HOY Y HERENCIAS787-969-6163

ABOGADOS NOTARIOS. Affi -davits, Divorcio, Pensiones ali-mentarias, Custodia, Relaciones Paterno-Materno Filiares, Daños y Perjuicios, Reclamaciones, De-claratoria de Herederos, Acta de Hogar Seguro, Capitulaciones, Escrituras, Desahucio, Cobro de Dinero, Ordenes de Protección y Pension Ex-Conyuge. Consulta Gratis. Abrimos los Sábados. (787) 969-6163. ----------------------------------

LISTÓN: LCDA. LOURDES M. COLLAZO

ABOGADA-NOTARIO, NOTA-RÍA, CASOS CIVILES, HEREN-CIAS, DECLARACIÓN INCAPA-CIDAD, TUTELA, PENSIONES, DIVORCIOS, PORTACIÓN DE ARMAS, SEGURO SOCIAL, CO-RREDORES EN BIENES RAÍCES, COBROS DE DINERO. CON-SULTA SOBRE EJECUCIÓN DE HIPOTECAS. HOGAR SEGURO. ¡NO PIERDA SU CASA!.

LISTON: ORIENTACION GRATIS

OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herede-ros, Divisiones), Daños (Caídas, Accidentes) Laboral (Despido in-justifi cado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (testamento, Compraventa, Donación, Capi-tulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54) Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Ordenes de Protección. Orientación gratis 24 horas. 787-567-2709.----------------------------------

ABOGADA NOTARIO

LCDA. BRENDALEE COLÓN: Consejería Legal, casos civiles y criminales, primera consulta libre de costos. Cualquiera sea su problema, será un placer ayudarle. (787) 461-8091, Ave. Pino G-34, Caguas. --------------------------------

DETECTIVE

INVESTIGACION confi dencial, vigilancia por satélite, infi delidad, divorcio, video, fotos y reporte escrito. Workers Comp.Pesión alimentaria.Todo P.R. y E.U. Ser-vicio 24hrs.Renta equipo rastreo. 787-246-7564.----------------------------------

ARREGLOS PATIOS

SE LIMPIAN PATIOS, SE CORTAN ÁRBOLES, SE SIEMBRA GRAMA.Se botan escombros. Servicios lavado a presión, tejas, techos, aceras. Estimados gratis. Buen servicio. Mejor precio. Sr. Chaguito Ga-ray. Inf. 286-0762 / 309-1800 / 747-0469.

SE HACEN PATIOS desde $20.00. Se limpian techos y ace-ras con máquina de presión des-de $75.00. Se sellan techos des-de $299.00. Pintan casas desde $299.00. Inf. 787-469-0906.---------------------------------JARDINERO - Mantenimiento de patios - Poda y corte árboles y arbustos - Corte palmas - La-vado a presión de aceras, techos, Correjimos fi ltraciones de techo, Recogido de escombros. 787-319-4097 Sr. Enrique Cotto.----------------------------------JA SERVICES - Jardineria en general, pintura en general, la-vado a presión, recojido de es-combros, control de plagas #lic. 3922. Confiabilidad y calidad nos distiguen. Inf. 787-960-6008.----------------------------------

BRILLO PISOS

CARIBBEAN CLEANING SER-VICES- Nos especializamos en pulido de pisos encerado crista-lizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presion en aceras, techos y tejas ect. Especiales todas las semanas desde $120.00. Estimados gratis 787-316-3395.----------------------------------GURABO WAXING FLOOR: Pulimos pisos con piedra o dia-mante. Cristalización y brillo de pisos. Lavamos alfombras, shampoo y acondicionamiento de muebles e interior de carros en piel, cuero y vynil. Servicios los 7 dias. Tel. (787)448-0141.---------------------------------

CONSTRUCCIÓN

CONSTRUCCIONES REMO-DELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, ver-jas, losas, enchapes, terrazo, se-llado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcción, garanti-zado. Somos #1. Certifi cado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231.

SE ALQUILAN PANELES, GATOS Y PALOS. INFOR-MACION 787-614-1981, 567-1030 Y 567-1033.----------------------------------

FABRICACIÓN DE PUERTAS

FABRICACIÓN DE PUERTAS De closet en espejo hecha a la medida, color blanca. Además cambio de rueda y espejo. Es-timados gratis. Sr. Garay 787-340-2846.--------------------------------

FIAMBRERAS

FIAMBRERAS a Domicilio de lunes a viernes. Comida prepa-rada el mismo día. Elba I. Rosa-rio teléfono 787-554-3513.--------------------------------

LISTÓN HANDYMAN

PINTURA, tratamiento de techo, lavado a presión, plomería y corte de grama .Tel 787-432-2285. Sr. Miguel Alvarado.----------------------------------

LAVADO DE ALFOMBRAS Y MUEBLES

CARIBBEAN CLEANING SER-VICES- Hacemos limpieza de alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno que hacen que esa alfombra o mueble que-den como nuevos. Est. Gratis. Estamos asegurados. (787)316-3395.

SERVICIOS

ABOGADOS

DIVORCIO HOYHERENCIAS

(787) 969-6163

LCDA. LOURDES M. COLLAZO

ORIENTACIÓN GRATIS

ABOGADA NOTARIO

DETECTIVE

ARREGLOS PATIOS

ARREGLOS PATIOS

BRILLO DE PISOS

CONSTRUCCIÓN

CONSTRUCCIÓN

FIAMBRERAS

HANDYMAN

LAVADO DE ALFOMBRA Y

MUEBLES

FABRICACIÓN DE PUERTAS

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 10 de noviembre de 2016 37MUDANZA

MUDANZAS ANIGAB *DIOS TE BENDIGA* Ofrecemos servicios Comercial y Residencial,viajamos a toda la Isla Cotizacion Gratis 787 462-5792 / 787 355-0706. Através de un personal profesional,RESPONSABLE,confiable y diestro en el manejo del mobiliario y excelente trato per-sonal al cliente. La calidad, precio y trato que buscas lo encontrara con nosotros MUDANZAS ANI-GAB. No se arrepentirá DIOS TE BENDIGA.----------------------------------SE HACEN mudanzas en ca-mión cerrado con lifter y todo el equipo para facilitar la mudanza. Información al 787-214-5801. Mejoramos cualquier precio de la competencia!--------------------------------MUDANZAS CAMIÓN, cerra-do, tengo carritos Hand truck colchas y liftgate para pro-teger y facilitar la mudanza, también se botan escombros de muebles y enseres viejos. 787-615-7170.----------------------------------

MÚSICA

PARA TU ACTIVIDAD Navi-deña o cualquier otra acasión El Merenguero Romántico es tu solución. Música en vivo, me-rengue, bohemia, típica, música de navidad y DJ. Para inf. Raúl de León 787-644-1398.----------------------------------

PLOMERÍA

LISTON: E. O. PLUMBING

E. O. PLUMBING - [email protected], Plomería en general, destapes, 24 horas 7 dias. Remoción de bañeras, instalación de mezcladoras y reparación de inodoros. Certifi -caciones para acueducto. Buen Precio, Buen Trato. Tel. (787) 962-6507.----------------------------------

LISTÓN: PLOMERÍA MULERO

OFICINA EN BAIROA, Caguas Exija la Licencia de Plomero y el Sello de Garantía del Colegio de Plomeros. ¿Problemas con la presión? Instalación de reguladores de presión americanos con tres meses de garantía. Certifi caciones para Bancos o Acueductos. De-stapes, Instalación Trituradores y ice-maker. Reparación de inodoros y Plomeria en General. *Dile NO a los Chiveros*. Lic. #6081. Tel. (787)646-9546.--------------------------------

PSICÓLOGO

SERVICIOS PSICOLÓGICOS, terapia individual, terapia con niños, familia, pareja y geriátri-cos. Servicio por cita previa. Se acepta Medicare y la mayoría de los Planes Médicos. Calle Padial, Avenida José Mercado, frente a la nueva Comandancia de la Policía.(787) 642-1614.

REJAS

E.VELAZQUEZ REJAS. Se hacen todo tipo de rejas, portones de todas clases y corredizos, verjas cualquier estilo. Estimados gratis. Se hacen tambien repara-ciones. Tel. 787-900-2600.----------------------------------

SCREENS

SCREENS: PUERTAS DE SCREENS, rejas interiores, tor-menteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan puer-tas para closets. Buenos precios, ademas instalo tubos desagüe. (787)619-7301 Victor.----------------------------------

SELLADO DE TECHOS

TECHO SELLA’O con fiber-glass - 20 años de garantía - Financiamiento disponible. Inf. 787-444-0430.----------------------------------

SE PINTAN

CUENTA CONMIGO: Pintura residencial y comercial, se pin-tan casas, rejas, tejas, bloques ornamentales, corte de árboles, todo tipo de lavado a presión, carga liviana. Estimados gratis. 787-469-2243. Sr. López ----------------------------------

TUTORÍA

TUTORIAS A DOMICILIO en Algebra, Geometría, Trigonome-tría, Química, Fisíca y repaso en matemática para el ”Collage Board”. Inf. 787-374-7296 / 787-747-2106 / email: [email protected]

MUDANZA

MÚSICA

E. O.PLUMBING

PLOMERÍAMULERO

PSICÓLOGO

REJAS

SCREENS

SELLADO DE TECHO

SE PINTAN

TUTORÍA

Los días 27 y 28 de febrero se celebró el torneo de Voleibol de AdlerCollege, con la participación de 19 escuelas y colegios loca-les y pueblos limítrofes en categorías Senior femenino y Masculino los equipos de AdlerCollege cargaron el campeonato en la rama femenina y quedando sub-campeón, la escuela Manuela Toro de

caguas en la rama masculina la Vocacional de Cayey cargó el cam-peonato y AdlerCollege el sub-campeonato la administración fe-licita a todos los equipos por su excelente nivel de juego y a sus equipos por los resultados obtenidos.

EXITOSO TORNEO DE VOLEIBOL DE ADLERCOLLEGE

PUERTO RICO carga segundo lugar en los PERFECT GAME de

Orlando FloridaLos días del 28 al 30 de Octubre se celebró

los Perfect Game de Baseball en el estado de Orlando Florida en la categoría 12 Un-der masculino nuestra representación brillo por todo lo alto al vencer a equipos como México, Los thunders, los S.B.O., Florida y Orlando, el joven prospecto cagueño Haziel Cruz Méndez obtuvo el premio Fastest Man Champion, felicitamos a todo el equipo de Puerto Rico por su extraordinaria represent-ación en tan importante torneo!

Saca un día de esta semana para quedarte tran-

quilo en casa. Relájate con un buen libro o con

la TV. Por lo menos una vez por semana tienes

que evitar el estrés y las preocupaciones. Gasta

el dinero solamente en gasolina y alimentos.

¡Cuidado! En estos momentos estás propenso a

accidentes o malentendidos. Presta atención a

todo lo que dices y haces. No te precipites. Sin

embargo, esta será una etapa creativa para es-

cribir, actuar y enseñar.

Ten cuidado. Este es un mal momento para de-

cisiones importantes, especialmente si se trata

de decisiones fi nancieras. Aplaza cualquier de-

cisión importante por unos días. Evita ocupar tu

mente con esas cosas por ahora.

Te sientes confundido y un poco aturdido, pero

es algo pasajero. Por el momento confía en las

nuevas decisiones que habías tomado hasta hoy.

Busca la compañía de tu familia, especialmente

aquéllos de los que te has alejado.

Podrías atraer a alguien poderoso para ti, espe-

cialmente en una situación de grupo. Si es así,

muy probablemente, esta persona te infl uenciará

para que modifi ques tus metas futuras. O tal vez,

tú seas la persona fuerte que otra persona atrai-

ga y quien infl uya para que cambie sus metas.

•MANUALIDADES JARD. DE CAGUAS-Bordado básico, en sombra, tru tru, en randa, noruego-Hardanger. calado en estopilla, ajuar de bebé. Bordado. Inf. 787.306.8184; 787.604,6570.•MANUALIDADES-Lleve materiales. Lunes 9a.m.-12m Gazebo Centro Com. El Cinco, con Maribel Díaz, Mun. de Caguas. Mosaico, vitrales, repujado en metal, adornos Navidad, joyería. Info 787.634.7432.•FITNESS GROUP TRAINING–Educación Física para Niños, Cardio Kick Boxing, Cross Training y Entrenamiento Personalizado. Cancha de Baloncesto Caguas Norte (detrás del EDIC college). Inf. 787-358-4178. •CLASES DE MANUALIDADES-Centro Comunal Turabo Gardens I/II calle 17 fi nal, Caguas. Jueves de 9:00 a.m. Tel. 787.233.0310. •MANUALIDADES-Reciclaje, cajitas y detalles, tarjetería, bastidor, lazos y diademas, entremeses, Arreglos fl orales con dulces, Envoltura regalo, Jabones/velas, Reyes Magos, Papel Maché, Repostería Básica, Costura. Tel. 787.2058734, 787.637.3841. Alianza opt. sostenibles. •GRUPO DE BAILE RECLUTANDO-desde los 8 años. Evolution Omega Kids/Dancers. Matrícula gratis. Inf. 787.393-8783/245.9264.•CLASES DE HIP-HOP-4 años en adelante. Info 787.644.9962. •CURSOS EN GAZEBO CAGUAX-(Calle Turey esq. Aramana): Zumba: lunes, jueves y viernes de 7:00 a 8:00 p.m., donativo $2.00 participante. Taichi martes de 6:00 a 7:00 p.m. Manualidades: miércoles de 6:00 a 7:00 p.m. Asoc. Residentes de Caguax y Ext. Caguax, (787) 358-9411.•ADIESTRAMIENTO ARBITRAJE BASEBALL PROFESIONAL-Libre de costo, desarrollo de futuros árbitros para empleo. Desde 24 de octu-bre lunes y martes 7:00 p.m. en Parque de Valle Tolima. Inf. Guare

Guzmán 787.960.1558; Héctor Falero, 787.627.3590 y Misael Rive-ra, DRD 787.746.1510 ó 787.376.4857. •FERIA INTEGRAL EN BAIROA -”Ciudadano Borincano”. Jueves 17 de noviembre de 8:00 a.m. a 11:30 a.m. en la Escuela Superior Eloísa Pascual. Clínicas de salud, mesas informativas, orientaciones, artesanos, donación de sangre. Entrada libre de costo. •NOCHE DE BOHEMIA EN LA BARRA - Sábado 12 de noviembre en la Cancha Joaquín Hernández Villalba de La Barra en Caguas a las 7:00pm. La entrada es gratis. Evento para formentar participación del talento local y llevar alegría a través de la música a las personas de la edad dorada y público en general. Participación musical de Zuleyka.•BINGO EN SAVARONA - Domingo 13 de noviembre de 2016 desde la 1:00 pm. en el Centro de Actividades al lado de la parroquia. Habrá almuerzo, regalos, frituras y refrigerios. Inf. (787) 364-4019 Pedro J.• SU SANDALIO MARCANO-CLASE 1967 (Tomás de Castro I Ca-guas) Reuniones y actividades en preparación al cincuentenario de nuestra clase de noveno. Si es tu clase, llama ya a Toñita Fontánez al 787-642-5624 o a [email protected]úscanos en Facebook. •FIESTA PARA SALSEROS - Fiesta “Para Los Salseros”- Viernes 11 de noviembre, de 7:00 a 11:30 pm, Centro Comunal de Villa Blanca. DJ Jazz Cruz, estará tocando SALSA de los 70 y los más recientes éxitos. Info: 787 368 -7587 787 258 -0234.•CLASES DE SALSA- Centro Comunal Villa Blanca jueves 7:00 pm. Jóvenes y Adultos. Donativo: $2.00: 787.368.7587, 787.747.3498.•CLASES DE ZUMBA-bajo costo, Lunes y miérc 7:30p.m. Centro Com. Villa Esperanza Caguas. Info. 787.317.7909. Centro Com. Urb. Bairoa lunes a jueves 7:00 p.m.. Info. 787.414.3609 Sra. Rullán.•TEJIDO AGUJA Y BASTIDOR -Miérc. 6:30 p.m. Mariolga. Inf. 787.319.5516. •CLASES GUITARRA PARA NIÑOS -de 7 a 12 años. Igl. Fortaleza de la Fe, Bairoa Park, Caguas Inf. en 787-743-4313, lunes-jueves 9am. •CLASES PQUE DEL MONTE-Centro Com. Lunes 6:00 pm Postres, entre-meses, M. Díaz 787-398-7778 lunes/miérc. 6:00 pm Karate niños y adul-tos, M. Primo (787) 616-0053, Artesanías Jueves 9:00 am 787-800-5055.•GRUPO APOYO CUIDADORES- de adultos mayores, padres o familia-

res con condiciones de salud, o hijo/as con necesidades especiales. Re-unión último sábado mes Casa Universidad/ UPR Cayey, 787-263-3770.•CLASES ALTURAS VILLA DEL REY. Caguas. Costura, tejido, ropa de bebé y bisutería. Lunes de 6:30 a 8:00 p.m. Matrícula 787.626.6777.•ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS CAGUAS- Reuniones lunes, jueves y viernes a las 8:00 p.m., sábados 7:00 p.m. y domingos 12:00 M. Ca-lle Vizcarrondo #60 (787) 743-7936. Grupo La Fe: Al Anón y apoyo familia -lunes, miérc. sábado 7:00 p.m. Igl. Luterana, Ave. Turabo, Caguas. Info. 787.608.5040. Grupo La Barra: Martes y jueves 9:30 p.m. Inf. Orlando 787.390.4082. Grupo La Salida: lunes y miér. 7:30 a 9:00 p.m. Centro comunal La Granja. Info. Víctor 787.593.7274, José A. 787.370.3135; Polo 787.586.7046.•TALLERES VILLAS DE CASTRO- Bordados y manualidades lunes y miércoles 9:00am Tel.787. 367-6829. / Tejido en crochet de dos agujas viernes 9:00am Tel.787.636-3417./Cup Cake y respostería jueves a las 9:00am y viernes 7:00pm. Tel.787.963-3075.•ESC. BALONCESTO. LA ESPERANZA-Niños y niñas, 6-12 años. Sába-dos 9:00a.m.-12:00m. Cancha Mariolga. Chino’ Ortiz 787.365.0198, •EQUIPO DE BÉISBOL 13-14 HAY ESPACIO 787.579.7993.•CLINICAS VOLEIBOL 7-21 ANOS-Niñas y niños. Si deseas conocer y empezar cambios llama al 787.469.1754 Angels Volleyball League.•TURABO GARDENS BASEBALL CLUB- Niños 5-12 años, sin expe-riencia. Info.787.246.2052 Adrián Bobé, 787.312.6693 Elsie Morales.•COMPETENCIAS PASO FINO- 17 y 18 de noviembre Coliseo Samuel Rodríguez Aguas Buenas. 10:00 a.m. Inf. 787.712.5300/787.595-0256.•CLÍNICAS DE BALONCESTO NIÑAS DE 6 A 12 AÑOS De cual-quier pueblo de Puerto Rico. Dribleo, postura de tiro, postura defen-siva, etc. Invita Liga Femenina Criollitas de Caguas, LIBAC. Adicional se buscan jugadoras de 7 a 19 años cumplidos en el 2015 (a base de año natural) para el Torneo de La Liga de Clubes. Inf. Efraín 787-220-1098.•TRY-OUT ANGELS VOLLEYBALL- Clínicas de volleyball para formar parte en categorías 7/8, 9/10,11/12,13/14, 15/16 y 17+. De lunes a jueves en Villa Nueva Info. 787.469.1754.


Buen momento para pasarla bien con otros. La

gente se siente relajada y no ambiciosa. Todos

quieren retroceder y ver el mundo pasar. Si

está involucrado con un grupo, no seas volunta-

rio para nada. Espera hasta mañana.

Un maestro infl uirá en ti de alguna manera

hoy. Si no es un maestro, tal vez sea una fi gura

de mentor o alguien bien versado en política,

religión o cuestiones sociales. Lo que te digan

te hará pensar y repensar tu postura en algo.

Sucesos inesperados podrían afectar tus planes

de salir. Asimismo, los horarios en que haces las

cosas podrían cambiar. Estos serán días impre-

decibles así que debes estar alerta. No com-

pres nada que no sea alimentos o gasolina.

Aplaza por el momento cualquier decisión im-

portante relacionada con asuntos fi nancieros,

especialmente herencias, impuestos, deudas,

cuestiones de seguros y cualquier cosa que ten-

ga ver con la propiedad compartida.

Este es un día alegre y juguetón; Sin embargo

tu trabajo podría sufrir de la inefi ciencia y la

indecisión. Aplaza las compras y las grandes

decisiones hasta mañana. (Excepto alimentos y

gas.) Sin embargo, disfruta del apapacho hoy.

Tu rutina de trabajo será algo escurridiza. Es-

pera retrasos, errores tontos y una vaga, sensa-

ción de indecisión. (Buen día para comer jobos.)

Aplaza decisiones importantes hasta mañana.

Las relaciones con otros serán agradables.

Esta semana será fácil pensar fuera de lo coti-

diano y dar rienda suelta a la creatividad. Sin

embargo, no actúes sobre estas ideas - simple-

mente anótalas. Úsalos algún tiempo en el futu-

ro cuando te sientas apagado y seco. Gasta solo

en lo esencial y alguna distracción.

(diciembre 22 - enero 19)

Capricornio

(marzo 21 - abril 19)

Aries

(abril 20 - mayo 20)

Tauro

(mayo 21 - junio 20)

Géminis

(junio 21 - julio 22)

Cáncer

(julio 23 - agosto 22)

Leo

«Sólo hay dos cosas. Verdad y mentiras. La verdad es indivisible, por lo tanto no puede

reconocerse a sí misma; Cualquiera que quiera reconocerla tiene que ser una mentira.»

—Franz Kafkaescritor proveniente de una familia judía de habla

alemana, natural de Praga. En sus novelas y cuentos fusionó elementos de realismo y fantasía.

(3 de julio de 1883 - 3 de junio de 1924)

Escorpio(octubre 23 -

noviembre 21)

(enero 20 - febrero 18)

Acuario

(febrero 19 - marzo 20)

Piscis

(agosto 23 - sept. 22

Virgo

(sept. 23 - octubre 22)

Libra

(noviembre 22 - diciembre 21)

Sagitario

Dr. Jorge Santana


(787) 431-0592(787) 900-6551

PORTONES, MOTORES Y REJAS

Montura, reparación y mantenimiento de motores

para portones de marquesinas y corredizos. Precios de motor incluyen

instalación comenzando en $380 (marquesinas) y $550 (corredizo). Se fabrican rejas para interior y exterior.Llame y compare / Propietario • Sr. Muñoz


RIVERAREFRIGERATION SERVICE

SE REPARAN:Neveras, lavadoras,

estufas, secadoras y calentadores.

Servicio el mismo día y Garantizado

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152Lic. 6,172

REFRIGERACIÓNSERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!

Tels. 518-2282

Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas

GRCLicenciaNo. 3400

43 años de

Experiencia

Abierto los sábados

Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068

HYDROHEAT ROOFING

Estimados gratis. Registrado por DACO

Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan.Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se

puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros.

SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES

Financiado por su propio dueño.

Crédito garantizadoGarantía 5 años

Plomería MuleroOFICINA EN BAIROA

Exije licencia de plomero.Cel. 787-646-9546

Lic. #6081 Colegiados

•Plomería General •Ice Maker

•Reguladores y Reparaciones de

inodoros.

Certifi caciones AAA y Bancos

s

TAPICES MARTINEZ

745-1473 • 314-1422

Tapicería y Restauración de Mueblesantiguos todos los estilos, victorianos,

franceses, rattan, mimbres, trabajogarantizado. Consúltenos llamando al

Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarno(787) 314-1422

Se tapizan asientos de auto a domicilio

(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm(787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm

Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana.RESIDENCIAL & COMERCIALATH, VISA, MASTER CARD y OTRASATH, VISA, MASTER CARD y OTRASFINANCIAMIENTO DISPONIBLE

Técnicos Certifi cados y Colegiados

Servicio 7 días y días feriados

#1 en precios bajos

ELECTRICISTA AUTORIZADOServicios• Residenciales • Comerciales• Reinspecciones, etc.

Tel. 746-4697Cel. 370-8962

JUNIORElectric Service

(787) 286-3131(787) 469-7605

American PC

ExterminatingCucarachas,Polilla, Comején, Etc...

BOMBAS DE AGUABOMBAS DE AGUACALENTADOR SOLARCALENTADOR SOLAR

Raymond

CISTERNAS

485-6635Reparacion / Mantenimiento

¡PONEMOS TU EQUIPOVIEJO EN CONDICIONES!

www.isgpuertasyventanas.com

Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras

“Ofrece a tu familia seguridad”

703-0960645-867078

7

Vent. Seg.Lama de 4” - 2x4’ $125*

Puerta Modelo Zaret 38x84’Puerta Modelo Zaret 38x84’$295*$295* (Cerradura Básica) (Cerradura Básica)

Ventana Combinación 5x4’ Lama 4” $425*

Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

¡Estimado Gratis!¡Estimado Gratis!

Fabrica de Puertas, Ventanas y TormenterasFabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras

Ofrece a tu familia seguridad”“Ofrece a tu familia seguridad”ddMejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad

VVVV t a CCo bb ac óó 5x44’ VVe tntana CCo bmbiinacióión 55x4’4’ L 4L 4” 4$$$425*

Vent. Seg.Lama de Vent. Seg.Lama de

“O“OOferta válida hasta

Oferta válida hasta

30 de noviembre 2016

30 de noviembre 2016

*no incluye i.v.uPuerta 38x86’

$475* (Cerradura de Cajuela)

VISITA NUESTRO SHOWROOM •

tu familia stu familia s

Pu a 86’Puerta 38x86’

787.975.9825

SE REPARAN: • NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS

• CALENTADORES *Especialista en

transmisiones de lavadoras *Servicio GarantizadoLunes a Sábadosy días feriados

REFRIGERATION SERVICES

Tel:(787) 396-2683

Los siete días de la semanaSr. Machín

• Lona• Canopy• Toldos• Lumínicas• Tormenteras• Rejas

409-0927487-2559647-7471(78

7)

Se hacen rejas, verjas, portones, puertas y ventanas de seguridad, techos de aluminio, rejas de aluminio

y screens, reparaciones y soldaduras en general.Se instalan tormenteras. Se instalan motores.

Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal

y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.

Tapicería Zapata &La Ponderosa

Iron Work


T.V.COMPU• Televisor• LCD - LED• Plasma• Home Theater

Reparamos toda marca de:

Tel. 219-2137ABRIMOS DOMINGOS

• Computer• Laptop• Horno Micro8:00 am / 8:00 pm

REPARACIÓNEN HOGAR

ESTIMADOSGRATIS Pest Exterminating

Tel. (787) 923-4747

Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc.

Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de

Protección Ambiental Federal (E.P.A.)

Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Tel. 787-718-7013787-258-1400787-743-2780

Fax.787-743-2515www.lacasadelosportones.comAve. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOSSu centro de piezas para puertas y portones eléctricos

especializadosSINGLE PLY P.V.C.SINGLE PLY P.V.C.Si el techo de su casa tiene fi ltraciones,

nosotros tenemos la solución.

Sr. Roberto SerranoEstimados gratisI-232

7-45

Fabricado por Dupont material por vida

•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable

Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E.No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible

ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. PARA INFORMACION:

Garantizado por vida por la Flex Membrane

Tel. 732-7159Tel. 732-7159

Cisternas

787-215-1455

• Fregaderos• Fregaderos• Destapes• Destapes• Trituradoras• Trituradoras• Mezcladoras• Mezcladoras

• Ice Makers• Ice Makers• Inodoros• Inodoros• Cisternas• Cisternas• Calentadores• Calentadores

* Somos los más económicos *

FLORES PLUMBING SERVICESInstalación y Reparación


LUISLUISPlomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días.

7:00 A.M. a 4:00. P.M.

SERVICIO DE

PLOMERÍA

LUISLUIS(787) 607-3293

Villa NuevaRefrigeration Service

Tel. 286-9680Cel. 310-8152

Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato adomicilio y garantizado

Lic. 6172 Caguas

CORPORANAIR CONDITIONING

Venta, Instalación, Reparación, Mantenimiento Residencial y Comercial.

A/C INVERTER DISPONIBLE

Servicio el mismo día los 7 días.

(787) 649-3761

Lic. 8346

Se reparan:

Servicio inmediato los 7

días de la semana.

TRABAJO GARANTIZADO!!!TRABAJO GARANTIZADO!!!!!!!!!

ALEXIS REFRIGERACION

,

(787) 462-2803(787) 325-3239

•• SecadorasSecadoras

• Estufas• Estufas

• Neveras• Neveras

• Lavadoras• Lavadoras

787-462-2803787-462-2803PLOMERÍA DAVID

SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍASDavid Caraballo

(787) 619-6255

Se hace todo tipo de trabajo de plomería, remodelaciones de baños, mezcladoras de duchas,lavamanos y fregaderos, fi ltraciones, etc.

Se reparan neveras, lavadoras,secadoraselectricas. Servicio a

domicilio el mismo día

(787) 518-2282

CARTAGENARefrigeration

Lic. 3400

43 años de 43 años de experienciaexperiencia

Cel: (787) 231-7880

TM AluminumRejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y

tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad

(787) 703-5479 ó (787) 460-3365

Sellamos en Uretano, el mejor sellador del mercado.Se aplica a 1 pulgada de grosor. Excelente reductor de calor.Luego se cubre con Primer y Gravilla de 1/4 evitando tener

que darle mantenimiento anual.Se hacen desagües, minimizamos empozamientos.

Garantía por escrito de 10 años. Registrado en DACO.Estimados gratis.

Sellado de Techos Omares

(787) 243-3518

PLOMERÍA MONTAÑEZHACEMOS TODA CLASE DE

PLOMERÍA EN GENERAL30 años dandole servicio al pueblo

de Caguas y pueblos limítrofesTRABAJOS GARANTIZADOS

Lic. 5110


SERVICE, Inc.

TRINIDAD

Gilberto Figueroa Trinidad (Propietario)

(787) 316-8924

Trabajos garantizados• Carpintería• Plomería• Jardinería• Sellados de Techo

TRINIDADHANDYMANMAN

SERVICE, Inc.

Duchas, Reguladores de presión, Inodoros, Lavamanos, Cisternas, IceMaker, TrituradoresCertifi caciones de Plomería.

DESTAPE

TONY MEDINA

PLOMERÍAPROFESIONAL

PLOMERO CERTIFICADOPLOMERO CERTIFICADOCERTIFICACIONES PARA AAACERTIFICACIONES PARA AAATRABAJOS GARANTIZADOS 24/7 (LOS 7 DÍAS)TRABAJOS GARANTIZADOS 24/7 (LOS 7 DÍAS)3 MESES GARANTÍA EN REGULADORES DE PRESIÓN3 MESES GARANTÍA EN REGULADORES DE PRESIÓN

939-640-7178

Cel. (787) 473-5676

L&M ROOFINGL&M ROOFINGLuis LaureanoLic. DACO: CA13678-CN

ESTIMADOS GRATISGARANTIA DE 10 AÑOSTrabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.)

SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado

LAVADORAS GEORGETTI

Martes a SábadoServicio el mismo día en area de Caguas, Gurabo, San Lorenzo y áreas limítrofes

Linea directa con el tecnico

Sr. Hernández

(787) 528-8455

Reparamos suReparamos su Lavadora y secadoraLavadora y secadora

Luis A. GarcíaLic. 8527

Perito [email protected]

(787) 220-3002

Servicios Eléctricos GarcíaConfi anza y Servicio Profesional


Niño amable de mi vida. Consuelo de los cristianos. La gracia que necesito. Pongo en tus benditas manos.

Padre nuestro (3 veces).Tú que sabes mis pesares. Pues todos te los confío. Da la paz a los turbados. Y alivio al corazón mío.

Dios te salve María (3 veces).Y aunque tu amor no merezco. No recurriré a ti en vano. Pues eres Hijo de Dios. Y auxilio de los cristianos.

Gloria al Padre... (3 veces).Acuérdate oh Niño Santo que jamás se oyó decir: Que alguno te haya implorado. Sin tu auxilio recibir. Por eso con fe y confi anza. humilde y arrepentido lleno de amor y esperanza, este favor yo te pido:Pedir la gracia que se desea y decir siete veces:

DIVINO NIÑO JESUSBENDECIDNOS

C.M.L.

NOVENA DE LA CONFIANZA AL DIVINO NIÑO

Niño amable de mi vida. Consuelo de los cristianos. La gracia que necesito. Pongo en tus benditas manos.

Padre nuestro (3 veces).Tú que sabes mis pesares. Pues todos te los confío. Da la paz a los turbados. Y alivio al corazón mío.

Dios te salve María (3 veces).Y aunque tu amor no merezco. No recurriré a ti en vano. Pues eres Hijo de Dios. Y auxilio de los cristianos.

Gloria al Padre... (3 veces).Acuérdate oh Niño Santo que jamás se oyó decir: Que alguno te haya implorado. Sin tu auxilio recibir. Por eso con fe y confi anza. humilde y arrepentido lleno de amor y esperanza, este favor yo te pido:Pedir la gracia que se desea y decir siete veces:

DIVINO NIÑO JESUSBENDECIDNOS

M.D.M.

NOVENA DE LA CONFIANZA AL DIVINO NIÑO

Esto es un artículo importante de tres (3) partes donde se habla de la propuesta para una reforma para empezarla desde arriba. Esto viene de la re-vista “Baseball America” publicado el 20 de octubre escrito por el columnista “Ben Badler para Interna-tional. Sobre el draft mundial y quiero compartirlos con ustedes sin editar. Yo Vengo peleando de la desigualdad que tenemos con internacional y la de-bacle que ha ocasionado desde 1989 al presente con el draft que ha dejado en el limbo a los pelo-teros de edad de 19 a 20. Lee y interpreten mi si-lencio. Las GL han deseado durante mucho tiempo desarrollar un proyecto internacional. La fuerza im-pulsora detrás de la implementación de un proyecto internacional es para los propietarios controlar sus costos laborales por pagar menos dinero a los juga-dores internacionales amateurs, permitiendo a los propietarios mantener más de ese dinero. MLB ya se creó un mecanismo de control de costos en el Convenio Colectivo vigente mediante el estableci-miento de fondos de bonifi caciones en el proyecto y para fi rmas internacionales. Si bien los fondos de bonos reducen claramente el gasto del proyecto, los equipos no tienen miedo de superar sus fondos de bonos internacionales.

Desde 2012, hay 18 equipos que han superado sus bonos, una mezcla de franquicias de altos in-gresos como los Dodgers, Yankees, Medias Rojas y los Cachorros, así como otros más pequeños como los Rays (dos veces), Padres, Athletics y Royals. El objetivo de la MLB no es balancear competitivamen-te, de lo contrario, podría simplemente haber dado a cada equipo la misma agrupación de bonifi cación y competir en un campo de juego parejo. Se trata de controlar los costos de lo que los propietarios obten-drán más dinero. En el otro lado de la mesa en las negociaciones del CBA, la asociación de jugadores no se preocupa por los jugadores internacionales amateurs como si fueran nada más que una mone-da de cambio. No es nada discriminatoria contra los jugadores extranjeros, es sólo que la unión se asoma para los jugadores en los rosters de 40 ju-gadores. Jugadores internacionales, seleccionados del draft en los Estados Unidos y miembros de me-nor importancia que ganan menos de $ 10,000 en salario anual consiguen sus derechos vendidos a cabo por el sindicato, que a cambio puede negociar artículos como un salario mínimo de la liga impor-tante más alta, ajustes a las reglas de Super 2 o el proyecto de modifi cación recoger la compensación unido a fi rmas de agentes libres. El lunes, Buster Ol-ney de la ESPN reportó que MLB está presionando

para un proyecto internacional de 10 asaltos. Según el informe de Olney, en lugar de una apertura inter-nacional de período de fi rma del 2 de julio, será un proyecto de dos días de marzo al comienzo del año 2018. Para el 2021, MLB quiere aumentar la edad de fi rma peloteros de 16 a 18 de edad, que es más antiguo que los jugadores sujetos a el draft corrien-te del mes de junio que tienen que ser fi rmado. En mi opinion, esperar hasta el 2021 no es un tiempo corto para que quiten la fi rmas de los de 16 años, es seguir permitiendo que los peloteros de 18 a 20 años sigan en el LIMBO o deambulando con sus talentos sin oportunidad ninguna de conseguir con-tratos profesionales porque por lo menos ellos no estan en el panorama del scouting de Puerto Rico y en Republica Dominicana se les estan haciendo difi cil a los de 18 a 20 años lograr contratos para ju-gar en la liga de Verano de Republica Dominicana. Como informó Olney: “Como parte de la propuesta de béisbol, la MLB operaría instalaciones en la Re-pública Dominicana, donde se invitará a los proyec-tos de las perspectivas internacionales de vivir para desarrollar sus habilidades y educación antes de ser elegible. Esto también dará a MLB Internacional mucho mayor control sobre un proceso que a menu-do ha sido visto por los ejecutivos del béisbol como un “Wild, Wild West” en la contratación del jugador”. Hay un montón de diferentes elementos en juego. La CBA expira el 1 de diciembre, por lo que el tiem-po es curioso, con muchos de los detalles de la pro-puesta que aún no se ha hecho público. Quizás es más de una táctica de negociación por la ofi cina de MLB, pero por ahora vamos a suponer y pensar que las peticiones de la liga son genuinos. Un proyecto internacional podría tener ventajas y desventajas para ambos equipos y jugadores, dependiendo de las reglas específi cas del proyecto. Pero esto no se trata de que si la liga o los jugadores estarán mejor o peor con un proyecto internacional. Si bien no hay escasez en la capacidad intelectual en la ofi cina del comisionado, MLB ha demostrado una vez más que la gente que trabaja en Nueva York y crean las nor-mas relativas a fi rmas internacionales se separan de la realidad de lo que está involucrado en la fi rma y el desarrollo de jugadores internacionales. Vamos a caminar a través del proceso de cómo los jugado-res en la República Dominicana se fi rman. MLB no descubre jugadores. Los que encuentran y desa-rrollan jugadores son los entrenadores o llamados “buscones”, un término que a muchos entrenadores no les gusta porque tiene una connotación negativa, algunos de los cuales se merecían. Estos instructo-res a menudo llevan a los jugadores a su programas a los 12 o 13 años de edad hasta que ellos logren fi rmar con un equipo de grandes ligas, que el pelo-tero puede lograr hacer cuando estos cumplen los 16 años de edad en Julio 2 de cada año. Hace tiem-po que MLB debió haber movido la fi rma de los de 16 años para asi mejorar la oportunidad a los de 18 y 20 años que están en el limbo. Esto continúa para la próxima semana con lo que el Comisionado de GL habla de este asunto.

MLB Propone unProyecto Internacional

MINISTERIO CRISTIANO

ALIANZA CON DIOS - CA-GUAS-¡Un nuevo tiempo para su vida! Avenida Shufford, Centro Comercial Turabo Gardens, local 6 detrás del Hospital Menonita de Caguas. Cultos miércoles y vier-nes a las 7:00 p.m. Domingo a las 10:00 a.m. Pastor: Wilson Gómez (787) 431-5129 (Búscanos en Whatsapp).

MISIÓN CRISTIANA JUAN 3:16-Calle 4 Urbanización Villa Nueva K-43, Caguas. Domingos, Esc.Bíblica 9:30 a.m. y Culto 11:00 a.m. Lunes, Culto Oración 7:30 p.m. Martes 7:30 Estudio Bíblico. Viernes, 7:30 p.m. Nuevo pastor desde mayo, Rvdo. Luis E. Ker-cadó Quiñónes. Tel. 787.746.5328 [email protected]

IGL. PENTECOSTAL INC. JUAN 3:16-Barriada Morales Calle A 1234, Caguas. Pastores Héctor Aponte y María Medi-na. Martes, Miércoles y Viernes 7:00 p.m. Domingo 2:00-4:00 p.m.(787) 644-2762.IGLESIA METODISTA “EBENEZER”-Calle Ciprés fi nal de la Urb. Villa Turabo (detrás de Caguas Tower) Info: Sra. Olga M. Rosa (787) 688-1270. Email: [email protected]. ADVENTISTA DEL 7MO. DÍA CAGUAS II - Pas-tor Luis Delgado (787) 315-0216.

Dublín E-1 Caguas Norte (detrás Escuela Manuela Toro) Caguas. Sábado Escuela Sabática 9:30 a.m. Culto 11:00 am. Lunes gru-pos pequeños; Miérc. 7:30 p.m. Oración, intercesión, testimonios. Viernes - 8:00 p.m. Jovenes. Te invita Ministerios Personales (787) 627-3396.

1RA IGL. ASAMBLEA DE

DIOS CAGUAS NORTE- Lunes 6:30 p.m. Inst. Bíblico. Martes, 7:30 p.m Culto Oración. Miérc. 7:30 a.m. Retiro; 7:30 p.m. Club Niños y Jóvenes. Jueves 7:30 p.m Culto Ministerios. Viernes 7:30 p.m. Club de Niñas y Jóvenes. Domingo 9:30 a.m. Esc. Bíblica; 11:00 a.m. Culto de Adoración. Pra. Carmen L. Aponte (787) 615-3143, (787) 743-4688.IGL.lPRESBITERIANAlDE CA-GUAS-Calle Parque Central Es-quina Napoleón, Bairoa, Caguas. Pastora Katia Mercado Teléfono 787.510.8992. Domingo 9:00 am Oración e intercesión 10:00am Escuela bíblica, 11:00am Culto adoración Martes 7:30pm Culto de oración. FESTIVAL FAMILIAR DE LA PUERTORRIQUEÑIDAD - El 12 y 13 de noviembre en la cancha Juan Viera de Las Piedras. Activi-dades artísticas, kioscos, infl ables para niños, maratón 5k “correrlo o caminarlo” con premios en metáli-co, artesanos, bingo y el gran cie-rre con el grupo Plenealo. Entrada libre. Invita la Parroquia Inmacula-

da Concepción de Las Piedras. 1RA IGLESIA BAUTISTA DE CAGUAS- en calle Gautier Bení-tez esq. Forastieri, Inf., 787-743-2339/2525/2534 y 744-5231. In-ternet, www.pibcaguas.org; email, [email protected] y Facebook,www.facebook.com/pibcaguas. Transmisión en vivo por página iglesia y Radio Tiempo 1430 AM.IGL. MISIONERA CAMINO DE SANTIDAD- Cultos Martes y Jueves 7:30 p.m. y Domingo 10:00 a.m. Oraremos por ti no importa tu necesidad. Avenida Degetau (al lado de Diego’s Pizza), Caguas. Pastor Luis Cordero (787) 674-2197.IGL. FUENTE DE SALVACIÓN MISIONERA- Martes Evangelís-tico. Miércoles Culto de Oración y Estudio Bíblico. Jueves Escuela Bíblica. Viernes Culto Evangelísti-co. Todos a las 7:00 p.m. Domingo en la mañana Culto de Adoración, 9:00 a.m. Carr. 181 Ramal 943 Sector Toquí, km. 2.3, Bo. Celada, Gurabo. Pastor Wilfredo Flores Mercado. Tel. 787.648.2703.IGL. PUERTA LA HERMO-SA, INC. Domingos 9:00. Mar-tes Culto Adoración, 7:00 p.m. Jueves Est. Bíblico 7:00 p.m. Pastor Juan R. Luna y María Díaz 787.718.9611 Bo. Pozuelo sect. La Grúa, Cayey.

IGL. CRISTIANA CASA DE RESTAURACIÓN- en la ca-rretera #1 km 27.4 de Caguas a Río Piedras. Inf., (787)597-8488 y (787)595-1783. Pastores: José Luis Ramírez y Mayra Alejandro.IGL. DE DIOS DE MARIOL-GA-Avenida Muñoz Marín (entre el Hospital HIMA-San Pablo y Os-car Cash & Carry), Caguas. Inf. (787)530-0580. Pastores: Miguel Ángel Cotto, Luis Baiz y Gisela Rivera.IGL. CASA RESTAURACIÓN MANANTIAL DE VIDA- Bal-

dorioty #7 Caguas. Tel. 787-957-7103; 787-513-6802. Miérc. 7:30 pm Discípulado, Domingos 10:00 am Culto Adoración. Ofi cina: Mar-tes a jueves 10:00 am-4:00 pm (por cita) Pres; J. Torres y A. Co-lón.

1RA IGL. ASAMBLEA DE

DIOS, INC. GURABO-Bda Nueva, calle Matadero #9 (al lado Esc. Conchita Cuevas), Gurabo. Lunes 6:30p.m. Ministerio Joven-citas y Royal Rangers varones; Martes 7:00p.m. Servicio Oración Miércoles 7:00a.m. Retiro y a las 7:30p.m. Ministerio Pantomimas. Jueves 7:00p.m. Servicio Min. Femeniles, varoniles, jóvenes o niños.Domingo 10:00a.m. Esc. Bíblica; 11:00 a.m. Serv. Adora-ción. Tel. (787) 737-4127. Rev. Andrés Villanueva Barbosa.

IGL. DE DIOS PENTECOS-TAL CASA ALTA DE REFU-GIO. Villa Burgos #142 Barrio La Changa en Caguas. Jueves 7:00 p.m. Creciendo en la Palabra. Viernes 7:00 p.m. Ministerios. Domingo 6:00 Noche de Mila-gros. Pastores Rafael y Lorimar Arroyo. Inf. 787.922.7984.IGL. CIUDAD DE JEHOVÁ-Villa Turabo, (detrás Laminados) Caguas. Martes: Culto Adoración 7:30 p.m., Viernes: Culto General 7:30 p.m., Domingo Culto de Adoración 10:00 a.m. Pastores José Ruiz y Mary Quiles. Tel. 787-746-9613.IGL. IMPACTO MISIONERO PENTECOSTAL-Gautier Bení-tez #20 Caguas, frente a Plaza del Carmen Mall. Pastor Luis Vargas Tel. 787.384.9594, 787.919.2868.IGL. DE RESTAURACIÓN ALFA Y OMEGA-Pastores Capeles y Mary. Bairoa La 25, Caguas. Jueves Estudio Bíblico, Viernes Jóvenes; ambos 7:30 p.m. Domingo Adoración 10:00 a.m. Tel. 787.645.2101.

2DA IGL. BAUTISTA CIDRA-EN Carr. 173 Km. 3.2 Bo. Montellano.Domingo 9:00 a.m. Esc. Bíblica ni-ños (salón cuna infantes), jóvenes y adultos. 10:00 a.m.-12:30 p.m. Servicio Adoración y Predicación. Martes 7:30 p.m. Estudio Bíbli-co. Jueves 7:00 a 8:00 p.m. Serv. Oración e Intercesión. Sábados Al-ternos Bazar Misericordia. Pastor Juan Carlos Navarro Centeno.

IGLESIA REJOICE CASA DE ALABANZA- Celebremos la vida en Jesucristo Jueves 7:30pm y Domingos 10:00am. Ave. Degetau A-11 2do piso al lado de AT&T. Tel. 787-568-4781. Le invitan sus pas-tores Fabián Rodríguez y Evelyn Medina.

IGLESIA LUTERANA PRÍN-CIPE DE PAZ-Avenida Degetau esquina Avenida Turabo (entrada Cañaboncito, frente a La Borinque-ña), Caguas. Martes 9:30a.m. Cír-culos Oración y Lecturas Bíblicas, Miércoles 7:00 p.m. y Domingo 10:00am Adoración y predicación, Martes. 10:00am Culto adoración e intercesión, Miérc. 7:30pm Cul-to oración y est. Bíblico, Viernes. 7:45pm. Culto jóvenes. IGLESIA EPISCOPAL CRIS-TO REY- Calle Mayagüez Esq. Ponce, Urb. Villa Carmen, Ca-guas. Misa domingo 10:00am. Recovery lunes 7:00pm y jue-ves 9:00am.; Alc. Anónimos

(AA) martes y viernes 8:30 am. Rvda. Presbítera Ivette Lina-res, vicaria. Inf. 787.746.2543 o 787.983.1073.1RA IGLESIA BAUTISTA

DE CAGUAS- Calle Gautier Benítez esq. Forastieri, Inf., 787-743-2339/2525/2534 y 744-5231. Internet, www.pibcaguas.org; email, [email protected] y Fa-cebook, www.facebook.com/pib-caguas. Transmisión en vivo por página iglesia y Radio Tiempo 1430 AM.

IGL. CRISTIANA (DISCÍPU-LOS DE CRISTO) Condado Moderno, Calle 12 R-4 Caguas. Tel. (787) 746-4737 E-Mail: [email protected] Do-mingos 9:15 a.m. Momentos de Adoración; 9:30 a.m. Esc. Bíblica / Igl. de la Niñez 10:30 a.m. Culto Adoración, Predicación y Santa Cena. Martes 7:20 p.m. Culto de Oración Y Estudio Bíblico; Miér-coles 8:00 a.m. Corporación En-lace. Viernes 7:30 a.m. Ministerio de la Juventud. Sábado 8:00 a.m. Corporación Enlace.10:30 a.m. Momentos de adoracion Es-cuela Biblica / Iglesia de la niñez Culto de adoracion, predicación y Santa Cena Martes 7:20 p.m. Culto de oración y estudio bíbli-co Jueves 9:00 a.m. Oracion en el templo / visitación Viernes 7:30 p.m. Ministerio de la juventud / Juveniles.


Por Héctor Titito Rosa FigueroaPrensa Criollos de Caguas

El jugador del cuadro, Phillip Evans, lidera la ofensiva de los Criollos de Ca-guas luego de completada la primera se-mana y media de acción de la temporada regular de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (LBPRC).

Evans, con el cuarto mejor promedio del torneo, batea para .368, con siete in-cogibles en 19 turnos ofi ciales.

De sus siete hits, tiene un doblete y un triple. Acumula tres carreras impulsadas y una marcada. Es además el líder en bases por bolas recibidas, con cuatro.

Le sigue de cerca en el equipo Rey Navarro, con promedio de .360 (25-9). Mientras, batean para .346 (26-9) los ju-gadores Andrew Velázquez y Johnny Mo-nell.

Velázquez y Aldo Méndez encabezan las carreras anotadas de los Criollos, con seis. Por su parte, Navarro lidera las ca-rreras empujadas, con seis.

En el departamento de bases robadas, Velázquez marca el paso con cuatro y en cuadrangulares está al frente el lesionado David Vidal, quien estará inactivo por va-rias semanas debido a una fractura en su mano izquierda.

El lanzador Robby Rowland lidera las victorias de los Criollos, con foja de 2-0. En juegos salvados, Ricardo Gómez es el líder con dos.

Gómez encabeza también la efectivi-dad con 0.00 en cuatro y dos tercios de

entrada, así como los ponchetes propina-dos, con siete.

Caguas da paliza a Mayagüez Los Criollos de Caguas retornaron a la ruta ganadora al apabullar con marcador 10-2 a los Indios de Mayagüez el pasado sábado.Al cierre de esta edición, Caguas ocupa-ba el tercer puesto de la LBPRC con foja de 3-3.La novena cagüeña no tuvo piedad con los lanzadores de los Indios al acumular 17 inatrapables, cuatro de ellos de John-ny Monell, quien remolcó cuatro anotacio-nes. Los visitantes se fueron al frente en el tope de la quinta entrada, cuando con la

pizarra 2-1 a favor de Mayagüez, logra-ron pisar el plato en par de ocasiones. La carrera del empate llegó en las piernas de Aldo Méndez, producto de error del campocorto Bengi Gonzalez. Luego, tri-ple de Phillip Evans remolcó al veloz An-drew Velázquez para marcar la vuelta de la ventaja.Méndez fue quien abrió el episodio con sencillo y avanzó a la intermedia al decre-tarse engaño del lanzador abridor de los Indios, Iván Maldonado, quien fue expul-sado del juego al cuestionar la decisión del árbitro principal, Manuel Rivera.En sustitución de Maldonado, entró a lan-zar Alexander Burgos, quien fue saluda-do con toque perfecto de Velázquez que colocó dos corredores abordo.Burgos cargó con la derrota por los ma-yagüezanos, siendo responsable de cin-co de las diez anotaciones de los Criollos. Una de las carreras fue inmerecida.Lo ganó en relevo Robby Rowland (2-0), quien en dos entradas no permitió hits ni carrera. Ponchó par de bateadores y regaló una base. También, lanzaron con éxito por los cagüeños Michael Mader y Brian Moran.

Sale Vidal y entra HernándezLos Criollos de Caguas activaron al ju-

venil jugador del cuadro Jan Hernández, en sustitución de David Vidal, quien esta-rá fuera por varias semanas debido a una fractura en su mano izquierda.

Hernández, de 21 años y natural del

municipio de San Lorenzo, jugó este año en nivel clase A con la organización de los Phillies de Filadelfi a, donde en 86 par-tidos tuvo promedio de .255. Conectó 79 inatrapables, con 15 dobletes, tres triples y diez cuadrangulares. Acumuló 31 ca-rreras impulsadas y 47 anotadas.

Vidal estará ausente de cuatro a seis semanas, luego de recibir un pelotazo del lanzador Jacksel Ríos, de los Indios. Su promedio era de .300 (10-3) y lideraba los cuadrangulares conectados del equipo, con dos.


Ángel Sánchez (16) retira en la inicial al corredor Ozzie Martínez (1-Carolina) (foto por Carmen Pérez).

Los Criollos activaron al jugador del cuadro Jan Hernández (foto por MILB).

Phillip Evans lidera la ofensiva de los Criollos de Caguas.

Evans lidera la ofensiva de los CriollosEvans lidera la ofensiva de los Criollos

Próximos partidos de los Criollos:CRIOLLOS VS. TIBURONESMiércoles, 9 de noviembre Estadio Luis A. ‘Canena’ MárquezAguadilla / 7:15 pmINDIOS VS. CRIOLLOSJueves, 10 de noviembre Estadio Yldefonso Solá MoralesCaguas / 7:15 pmGIGANTES VS. CRIOLLOSSábado, 12 de noviembre Estadio Yldefonso Solá MoralesCaguas / 7:15 pmCRIOLLOS VS. INDIOSDomingo, 13 de noviembre Estadio Isidoro ‘Cholo’ GarcíaMayagüez / 4:00 pm


Colegios del Valle del Turabo ganaron el evento en la rama femenina y masculina

Por: Jessica Rosa Andino / JPG Media GroupFotos: Armando Pereira / JPG Media Group

La Escuela Miguel Meléndez Muñoz (MMM), de Cayey, aprovechó al máximo la invitación que recibiera por primera vez para participar en la tercera edición de la Copa de Voleibol Hospital Menonita en Caguas, y se metió en las dos fi nales.

En la rama masculina, la Academia Cristo de los Milagros, de Caguas, conquistó el trofeo de campeón al ganar el partido fi nal con parciales de 21-19 y 21-11 a la MMM.

Por los ganadores, José Dieppa cargó con el premio de Jugador Más Valioso de la competencia.

El tercer lugar en varones fue para la Escuela Manuela Toro, que compartió el premio de $300 en equipo deportivo con la Escuela José Gautier Benítez, que ocupó el cuarto puesto.

Lo mismo sucedió en femenino cuando la Manuela Toro dividió su premio de tercer lugar con el Adler College de Caguas, que llegó cuarto.

Por su parte, el Colegio Bautista de Caguas, al mando de Javier Pérez, regresó al trono de este torneo al ganar

la corona con parciales de, 21-12 y 21-4, ante MMM de Cayey.

“Fue un gran torneo y hubo partidos apretados porque jugamos tres sets con (Academia) Cristo de los Milagros y tres con Radians (School, de Cayey); pero pudimos hacer los ajustes porque llevamos varios años juntos y las nenas se crecieron para llevarse el campeonato nuevamente”, indicó Pérez.

Bautista ganó la primera edición de este torneo Menonita en el 2014. El año pasado llegaron subcampeonas al perder frente a Manuela Toro; y en el 2016 regresaron a la cima.

“Por primera vez invitamos escuelas de los pueblos donde hay hospitales del Sistema Menonita y esperamos que en los próximos años participen más escuelas y

colegios de nivel superior”, dijo Lisa Rolón, directora de Finanzas de Menonita y enlace con el Municipio de Caguas para la organización de este torneo.

“Tenemos una alianza con el Municipio y su Departamento de Recreación y Deportes para llevar a cabo este torneo de dos días en el Coliseo Héctor Solá Bezares de Caguas, que fue todo un éxito”, destacó Rolón, quien agradeció la ayuda de Johann Estades Santaliz (directora del DRD), Carmelo Rodríguez (subdirector del DRD) y Sonia Álvarez (Programa de Masifi cación).

La Copa de Voleibol 2016, que fue dedicada al voleibolista cagüeño Jonathan King, repartió premios en equipo deportivo valorado en $800, $500 y $300, para los primeros tres lugares de cada rama.

Eric Grafals, administrador del Hospital Menonita de Caguas, premia a la Escuela Miguel Meléndez Muñoz de Cayey como subcampeona en la rama femenina.

Caguas se impone en la

Copa de Voleibol Menonita

César Rodríguez, de la Academia Cristo de los Milagros, remata ante el bloqueo de la Escuela Miguel Meléndez Muñoz de Cayey en la fi nal de la rama masculina.

La Academia Cristo de los Milagros se proclamó campeona en la rama masculina de la Copa de Voleibol del Hospital Menonita de Caguas.

Dominan las fi nales en femenino y masculino de la Copa Alcalde de Voleibol 2016

Jessica Rosa Andino / JPG Media GroupFotos: Pepo Pereira / JPG Media Group

CAGUAS – La Academia Cristo de los Milagros (ACM) conquistó por partida doble el campeonato de la XXIII Copa Alcalde de Voleibol para escuelas intermedias del Municipio de Caguas al dominar la fi nal en la rama femenina y masculina

Los sextetos de la ACM brillaron durante la jornada fi nal en cada rama, demostrando así el talento que tiene con el que cuenta la academia para futuros años en este nivel y para el siguiente.

De hecho, en octubre pasado ACM disputó las dos fi nales de la Copa Alcalde de Caguas en superior, pero se quedó con los subcampeonatos al caer ante el Colegio Bautista en femenino, y ante San Juan Apóstol en masculino.

“Es un campeonato sumamente importante para


Doble corona para la Academia Cristo de los Milagros

Geovanny López, de 14 años de edad y estudiante de noveno grado en ACM, fue escogido como el Jugador Más Valioso en la rama masculina.

Natalia Rivera (#5), de ACM, fue seleccionada como la Jugadora Más Valiosa en la rama femenina de la Copa Alcalde de Voleibol del Municipio de Caguas.

Las jugadoras de la Academia Cristo de los Milagros de Caguas no pueden ocultar su alegría tras conquistar el campeonato de nivel intermedio al derrotar al Colegio Bautista en la fi nal de la Copa Alcalde de Voleibol.


nosotros porque tenemos un núcleo de jugadores jóvenes. Solo tres de ellos suben (a superior cuando fi nalice el año escolar), y los otros son de séptimo y octavo grado”, destacó el dirigente de ACM, Juan Pablo Román, quien también estuvo al mando del equipo masculino en las fi nales de superior.

ACM ganó la fi nal masculina con parciales de 25-22 y 25-14 ante el Colegio Católico San Juan Apóstol, ambos en el Valle del Turabo.

“Sin restarle mérito a San Juan Apóstol, tuvimos un buen partido. Enfocamos nuestras fuerzas en el servicio y, gracias a Dios, obtuvimos la victoria”, expresó Román.

“Este grupo de jugadores es la fi nca para mantener este equipo varios años hasta superior. El año pasado quedamos subcampeones, y de subcampeón a campeón este año, signifi ca que el trabajo se hizo”, indicó el técnico, que lleva cuatro años frente a ACM.

Geovanny López, de ACM, fue seleccionado el Jugador Más Valioso de la fi nal.

“Me siento muy feliz y orgullo de mi equipo. Es una gran alegría ganar este campeonato”, dijo el estudiante atleta de noveno grado y 14 años de edad.

Mientras que, en la rama femenina la

Jugadora Más Valiosa fue Natalia Rivera, quien aportó al sexteto de ACM a vencer, 25-23 y 25-20 al Colegio Bautista en la fi nal de la Copa Alcalde de Voleibol.

“Es una motivación para las nenas cada campeonato, cada torneo que ganamos, porque Cristo de los Milagros ha puesto mucho empeño en subir el nivel del voleibol del colegio”, destacó la dirigente Karla Laviera.

“El año pasado llegamos subcampeonas, en mi primer año frente al equipo; y ahora ganamos el campeonato ante Bautista”, dijo la exjugadora de la Liga de Voleibol Superior Femenino (LVSF).

Laviera destacó que el trabajo en equipo fue clave para la victoria.

“Cada una tiene un rol en el equipo y lo acepta. Ellas jugaron muy unidas, y ese trabajo fue muy importante. Torneos como este y los fogueos que hacemos nos han ayudado a acoplarnos como equipo y a jugar un voleibol muy bonito”, dijo la orgullosa dirigente.

Agust ín Flores, director del Programa de Masifi cación del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio de Caguas, organizador de la Copa Alcalde de Voleibol, tuvo a cargo la premiación de los equipos campeones, subcampeones y jugadores destacados.

El equipo masculino de la Academia Cristo de los Milagros venció en dos parciales al Colegio Católico San Juan Apóstol para quedarse con el trofeo de campeón.

El Colegio Católico San Juan Apóstol, que dirige Juan Carlos “Manota” Rodríguez, se quedó con el trofeo de subcampeones en la rama masculina.El Colegio Bautista de Caguas, junto a su dirigente Javier Pérez, fue el subcampeón en femenino.

El equipo boricua adoptó el nombre de Caguas en honor del fenecido jugador “Corky” Ortiz

Por: Jorge L. Pérez / JPG Media GroupFoto: Suministradas / FIBA

La vinculación con el fenecido canastero cagüeño Andrés “Corky” Ortiz, hijo, fue la motivación para que el equipo de baloncesto 3X3 seleccionado por FIBA Américas para representar a Puerto Rico en el tour mundial de esa categoría, escogiera a Caguas como su ciudad.

El conjunto boricua obtuvo un impresionante tercer lugar en la fi nal celebrada hace unos días en Abu Dhabi, en los Emiratos Árabes.

“Desde que jugamos en la eliminatoria de México en julio llevábamos el nombre de “Corky”, mi compadre, en nuestros uniformes”, dijo Edgardo Rivera, uno de los componentes del equipo que, en 2012, fue liderado por el propio “Corky” y ganó el Tour Mundial.

“Él era de Caguas y por eso, aunque ninguno de los que estamos en el equipo ahora somos de allí, decidimos poner que éramos de Caguas”, agregó Rivera, quien después de jugar con los Maratonistas de Coamo en 2014, participó en el torneo pasado del BSN por lesión.

Néstor Rodríguez, quien está a cargo del programa de 3X3 de FIBA América, el brazo regional de la federación internacional -que tiene su sede en Puerto Rico- explicó que en el tour mundial participan equipos representativos de ciudades, al contrario de los Campeonatos Mundiales, donde ya participan los países en sí.

“Cuando este equipo ganó en el Tour Mundial de 2012 lo hizo participando como invitado porque en Puerto Rico, la Federación no lleva a cabo en la categoría adulta un programa de 3X3, como nos

gustaría que ocurriera”, dijo Rodríguez.En México este año, el conjunto obtuvo

la clasifi cación al terminar en primer lugar en la competencia entre 12 equipos, ganándose así el pase a la parada fi nal en Abu Dhabi.

“Pero de ese equipo Wil Martínez se quedó a jugar en la liga profesional de México y lo sustituyó Gilberto Clavell (6’7”), explicó Rivera, el delantero de 6’4”.

Los otros jugadores son el capitán del equipo, Jonathan García (6’0”), y Luis “Pelacoco” Hernández (6’7”).

García, de 28 años, fue el segundo mejor anotador y Jugador Más Valioso del torneo de México.

Pese a ese triunfo, el conjunto boricua fue considerado el duodécimo y último clasifi cado entre los participantes en Abu Dhabi, pero el conjunto, que nuevamente lució el apodo de “Corky” en su uniforme, dio señales de que no debía subestimársele cuando abrió su participación al vencer, 21-13, al combinado de Canadá.

Luego, Puerto Rico consiguió una apretada victoria por, 21-20, ante Eslovenia gracias a un canasto decisivo de García, quien juega para los Piratas de Quebradillas en el basket isleño.

En la jornada fi nal, los boricuas se enfrentaron al otro combinado de Eslovenia (Ljubljana) y sufrieron su primer revés al caer, 22-15. Precisamente ese equipo adelantó a la fi nal y superó, 21-

12, a un equipo representativo de Japón para lograr el campeonato 2016.

Puerto Rico se quedó con el tercer lugar al haber conseguido en total más puntos que el conjunto de los Emiratos Arabes, el otro equipo que se había eliminado en las semifi nales.

Por su parte, Rodríguez, quien es el coordinador del programa de 3X3 de la FIBA para toda América, dijo que la FIBA acogió ofi cialmente esa modalidad a nivel mundial en 2011, pidiéndole entonces a todas las federaciones internacionales que monten sus programas nacionales a nivel adulto.

“Por alguna razón, la Federación de Puerto Rico no ha actuado en esa dirección, aunque estamos viendo que esta nueva administración parece más interesada. En el 2013 la FIBA decidió que fuera aquí la parada de América de la gira, por lo que nosotros montamos el torneo”, continuó.

“En 2015 comenzó el programa Cultura 3X3 y enviamos dos equipos al Tour Mundial, uno a México

y otro a Río”, señaló Rodríguez. “Todavía el 3X3 no es un deporte olímpico, pero se están haciendo gestiones para que se incluya para los Juegos de 2020, así como para los Centroamericanos de 2018 y los Panamericanos de 2019”, fi nalizó.


El jugador Luis Hernández, en una gran gestión defensiva, consigue un tapón frente al Eslovenia (Ljubljana), equipo que venció a Puerto Rico en semifi nales y ganó el campeonato 2016.

Cagüeños por adopción brillan en el Tour Mundial

3X3

(De izq. a der.) Gilberto Clavell, Edgardo Rivera, Jonathan García y Luis Hernández son los jugadores del equipo que representó a Puerto Rico en el Tour Mundial 3X3 en Ermiratos Árabes.

Gana Willito en Caguas, Ricardo Rosselló la Gobernación, … · 2016-11-09 · El alcalde popular...

Documents

Transcript of Gana Willito en Caguas, Ricardo Rosselló la Gobernación, … · 2016-11-09 · El alcalde popular...