G A M E M A N U A L

WARNING Before playing this game, read the Xbox One™ system, and accessory manuals for important safety and health information. www.xbox.com/support.

Important Health Warning: Photosensitive Seizures

A very small percentage of people may experience a seizure when exposed to certain visual images, including flashing lights or patterns that may appear in video games. Even people with no history of seizures or epilepsy may have an undiagnosed condition that can cause “photosensitive epileptic seizures” while watching video games. Symptoms can include light-headedness, altered vision, eye or face twitching, jerking or shaking of arms or legs, disorientation, confusion, momentary loss of awareness, and loss of consciousness or convulsions that can lead to injury from falling down or striking nearby objects. Immediately stop playing and consult a doctor if you experience any of these symptoms. Parents, watch for or ask children about these symptoms—children and teenagers are more likely to experience these seizures. The risk may be reduced by being farther from the screen; using a smaller screen; playing in a well-lit room, and not playing when drowsy or fatigued. If you or any relatives have a history of seizures or epilepsy, consult a doctor before playing.

3

GAME CONTROLS

Cast Sign

Quick Access Item

Strong Attack

Pause Menu

Game MenuCamera Movement[Press] Change Quest Objective[Press] Lock On Target

[Up] Consumables Slot 1[Down] Consumables Slot 2

[Left] Draw/Sheathe Steel Sword[Right] Draw/Sheathe Silver Sword

MovementSteer Horse

Steer Boat[Press Twice] Call Horse

Quick Access Menu

Witcher SensesParry/Counterattack

Xbox button

Fast AttackDiveStop/Reverse Boat

Climb/Dodge/Jump; [Hold] Dismount; Surface

Interact; Run/Sprint/Roll; Canter/Gallop; Swim Fast; Accelerate Boat

4

4.5.

19.

22.

24.

23.

10.

21.

14.

17.18.

11. 12.

3.

13.

8.

16.15.

26.

25.

20.

7.6. 9.

2.

1.

5

GAME INTERFACEThe game’s visuals and display options are highly customizable. To adjust them, go to “Options” in the Main Menu or Pause Menu. Note: Not all game interface features will be visible at the same time.

1. Witcher Medallion: Glows when there is something of interest nearby.

2. Stamina Bar: Displays your Stamina. Stamina decreases when you use Signs or sprint. at the fastest speed.

3. Adrenaline Points: Displays your current Adrenaline Points. Gained and lost during combat, Adrenaline Points increase your ability to deal damage.

4. Currently Active Sign: Displays your currently selected Sign.

5. Toxicity Bar: Displays your current Toxicity level (which increases when you drink potions). When the skull icon is highlighted, you have reached a dangerous level of Toxicity.

6. Player Vitality: Displays your remaining health.

7. Current Buffs and Debuffs: Lists the effects currently applied to you.

8. Enemy Health Bar: Displays the currently targeted enemy’s name, level, and remaining health. The health bar’s color indicates the targeted enemy’s type: silver indicates an enemy of magic origin, red indicates all other enemy types. The number to the left of the bar shows the enemy’s level. If you are 5 or more levels above the enemy, the number will be gray. If you are within 4 levels of the enemy, the number will be green. If the enemy is 5 or more levels above you, the number will be red. A skull near the health bar indicates the enemy is a major threat.

9. Boss Health Bar and Name: Shows the name and remaining health of the current boss.

10. Oxygen Bar: Displays the amount of air left in your lungs when diving.

11. Current Time of Day and Weather: Displays information about the current time of day and the weather (clear, rainy, snowing, etc.).

12. Minimap: Displays your surroundings, the direction of any tracked objectives, and the location of any nearby points of interest (fast travel points, quest objectives, herbs, enemies, etc.).

13. Boat Condition: Shows the current condition of your boat. The diagram is divided into 6 sections, each representing a segment of the boat. If any section turns red, the boat has been severely damaged. If any section turns black, the boat will sink.

6

14. Companion Portrait: Displays an image of any NPC currently following you, along with his or her current health and name.

15. Item Durability: Displays the condition of your currently equipped items. The  display is divided into sections corresponding to the slots where you can equip items. When a section turns red, the item equipped in that slot is severely damaged.

16. Interaction: Displays which button you should press to perform a given action. Changes depending on your current focus.

17. Quick Access Menu: Use this menu to change the active Sign or Quick Access Item (crossbow, bomb, quest item, etc.) selected from your Inventory.

18. Active Quest: Displays the currently tracked quest and its objectives.

19. Update Section: Displays quest updates, items received, fast travel points discovered, points of interest encountered, levels gained and formulae learned.

20. Action Log: Describes your activity and related statistics.

21. Additional Equipment: Displays your currently equipped consumables and your active Quick Access Item.

22. Subtitles: Displays subtitles for characters’ dialogue.

23. Horse’s Fear Level: Shows how close your horse is to panicking. Your horse’s level of fear rises when foes approach.

24. Horse Stamina: Displays your horse’s Stamina. When your horse runs out of Stamina, you can no longer gallop. You can still walk or canter.

25. Controls Help: Displays information about the actions you can perform in the game at any given moment (during combat, exploration, while swimming, on horseback, etc.).

26. Current Location/Year: Displayed after shifts in the story’s time and location (for example, at the start of flashback cutscenes/gameplay segments).

VARNING Innan du börjar spela ska du läsa Xbox One™-system- och tillbehörsmanualer där du hittar viktig säkerhetsinformation. www.xbox.com/support.

Viktig hälsovarning: Anfall orsakade av ljuskänslighet

En mycket liten andel av befolkningen kan drabbas av epilepsiliknande anfall som kan utlösas av vissa visuella bilder, inklusive blinkande ljus eller mönster som kan finnas i TV-spel. Även människor som aldrig tidigare har drabbats av anfall eller epilepsi kan lida av en icke diagnostiserad åkomma som kan utlösa ”ljuskänslighetsanfall” medan de tittar på TV-spel. Symptomen kan vara yrsel, synstörningar, ryckningar i ögon eller ansikte, krampryckningar eller skakningar i armar eller ben, desorientering, förvirring, tillfällig medvetandeförlust samt medvetslöshet eller krampanfall, vilket kan leda till personskador vid fall eller hopstötning med föremål i närheten. Sluta omedelbart att spela TV-spel och konsultera läkare om du upplever något av ovan nämnda symptom. Föräldrar, håll utkik efter eller fråga era barn om dessa symptom – det är vanligare att barn och ungdomar drabbas av sådana här anfall. Risken kan minskas genom att sitta längre från skärmen, använda en mindre skärm, spela i ett väl upplyst rum och aldrig spela när man är sömnig eller trött. Rådgör med läkare innan du börjar spela om du eller någon släkting tidigare haft anfall eller lider av epilepsi.

8

SPELKONTROLLER

SVENSKA QUICKSTART

Kasta symbol

Snabbanvänd föremål

Stark attack

Pausmenyn

SpelmenynRör kameran; [Tryck] Ändra uppdragsmål; [Tryck] Lås fast på fiende

[Upp] Brygd 1; [Ner] Brygd 2;

[Vänster] Dra fram/stoppa undan stålsvärd; [Höger] Dra fram/stoppa undan silversvärd

Rör karaktären; Styr hästen; Styr båten;

[Tryck två gånger] Tillkalla häst

Snabbanvänd menyn

Häxkarlssyn; Parera/ripost

Xbox-knappen

Snabb attack; Dyk; Stanna/backa båten

Klättra/Undvik attack/ Hoppa; [Håll in] Kliv av häst/ Simma uppInteragera; Spring/ Sprinta/Rulla; Canter/Galopp; Simma snabbt; Accelerera båten

VAROITUS Lue tärkeät turvallisuus- ja terveystiedot Xbox One™ -järjestelmän ja sen lisälaitteiden käyttöoppaista ennen tämän pelin pelaamista. www.xbox.com/support.

Tärkeä terveysvaroitus: Valoyliherkkyyden aiheuttamat epileptiset kohtaukset

Hyvin harvat ihmiset voivat saada epileptisen kohtauksen tietyntyyppisistä visuaalisista kokemuksista. Tällaisia kokemuksia voivat olla esimerkiksi vilkkuvat valot tai videopeleissä esiintyvät kuviot. Jopa henkilöillä, joilla ei aiemmin ole ollut kouristuskohtauksia tai epileptisiä kohtauksia, saattaa olla taipumus “valoyliherkkyyden aiheuttamiin kouristuskohtauksiin” videopelejä pelatessaan. Oireita voivat olla huimaus, näkökentän muuttuminen, silmien tai kasvojen nykiminen, käsien tai jalkojen nykiminen tai vapina, keskittymiskyvyn puute, sekavuus, tajunnan menetys tai kouristukset, jotka voivat johtaa loukkaantumiseen esimerkiksi kaatumisen tai esineisiin törmäämisen seurauksena. Lopeta pelaaminen heti ja hakeudu lääkärin hoitoon, jos sinulla on joitakin näistä oireista. Vanhemmat, tarkkailkaa lapsianne näiden oireiden varalta – lapsilla ja teini-ikäisillä on suurempi riski saada epileptinen kohtaus. Riskiä voi vähentää istumalla kauempana näytöstä, käyttämällä pienempää näyttöä, pelaamalla hyvin valaistussa huoneessa ja olemaan pelaamatta, kun on väsynyt tai rasittunut. Jos sinulla tai sukulaisillasi on ollut aiemmin tällaisia kohtauksia tai epilepsiaa, neuvottele lääkärin kanssa ennen pelaamista.

10

PELIOHJAIMET

SUOMI QUICKSTART

Käytä loitsu

Pikavalintaesine

Voimakas hyökkäys

Taukovalikko

PelivalikkoLiikuta kameraa; [Paina] vaihda tehtävää; [Paina] lukitse kohde

[Ylös] Taikajuoma 1; [Alas] taikajuoma 2;

[Vasen] vedä ulos/laita teräsmiekka tuppeen; [Oikea] vedä ulos/laita hopeamiekka tuppeen

Liiku; ohjaa hevosta; ohjaa venettä;

[Paina kahdesti] kutsu hevonen

Pikavalikko

Noituriaistit; väistö/riposti

Xbox-painike

Nopea hyökkäys/ sukella; pysähdy/käännä vene

Kiipeä/väistä/hyppää; [Pidä pohjassa] Nouse ratsailta; Ui pintaan

Vuorovaikuta; Juoksu/pikajuoksu/ kierähdä/lyhyt laukka/laukka; Ui nopeasti; Kiihdytä veneellä

WAARSCHUWING Lees de handleiding bij het Xbox One™-systeem en andere handleidingen voor belangrijke informatie over veiligheid en gezondheid voordat je deze game speelt. www.xbox.com/support.

Belangrijke gezondheidswaarschuwing: lichtgevoelige aanvallen

Bij een zeer klein percentage personen kan een aanval optreden wanneer zij worden blootgesteld aan bepaalde visuele beelden, waaronder lichtflitsen of bepaalde patronen die in videogames kunnen voorkomen. Ook bij mensen die geen ziektegeschiedenis hebben van dergelijke aandoeningen of van epilepsie kan een lichte aandoening optreden waardoor zij “lichtgevoelige epileptische aanvallen” ervaren bij het bekijken van videogames. Deze aanvallen kunnen gepaard gaan met een licht gevoel in het hoofd, verminderend gezichtsvermogen, zenuwtrekken in het gezicht of de ogen, trillen van armen of benen, desoriëntatie, verwarring, tijdelijk verlies van bewustzijn en bewusteloosheid of stuiptrekkingen waarvan verwondingen als gevolg van vallen of het in aanraking komen met nabije objecten het gevolg kunnen zijn. Bij het ondervinden van een van deze symptomen, moet de game onmiddelijk worden gestopt en een arts worden geraadpleegd. Ouders moeten letten op deze symptomen of hun kinderen ernaar vragen - deze aanvallen treden vaker op bij kinderen en tieners. Het risico kan worden verminderd door verder van het scherm af te gaan zitten; een kleiner scherm te gebruiken; in een goed verlichte kamer te spelen en niet te spelen indien slaperig of moe. Wanneer bij jezelf of bij familieleden een ziektegeschiedenis van epilepsie bestaat, dient voor het spelen een arts te worden geraadpleegd.

12

BEDIENING

NEDERLAND QUICKSTART

Symbool gebruiken

Sneltoegangsvoorwerp

Krachtige aanval

Pauzemenu

GamemenuCamera bewegen; [Indrukken] Andere missiedoelstelling; [Indrukken] Doel volgen

[Up] Drankje 1; [Down] Drankje 2;

[Left] Stalen zwaard trekken/wegbergen; [Right] Zilveren zwaard trekken/wegbergen

Bewegen; Paard besturen;

Boot besturen; [Twee keer drukken]

Paard roepen

Menu Sneltoegang

Witcher-zintuigen; Afweren/tegenaanval

Xbox-knop

Snelle aanvalsduik; Boot stoppen/ achteruit

Klimmen/ontwijken/springen; [Ingedrukt houden] Afstijgen; BovenkomenInteractie; Rennen/sprinten/rollen; Handgalop/galop; Snel zwemmen; Sneller met boot varen

AVISO Antes de jogar, lê os manuais do sistema Xbox One™ e dos acessórios, relativamente a informações sobre saúde e segurança. www.xbox.com/support.

Aviso Importante de Saúde: Epilepsia Fotossensível

Existe um número muito reduzido de pessoas que podem ter um ataque epiléptico ao serem expostas a determinadas imagens visuais, incluindo luzes ou padrões intermitentes que poderão aparecer em videojogos. Mesmo pessoas sem antecedentes de tais ataques ou de epilepsia poderão sofrer de doença não diagnosticada que pode provocar “ataques de epilepsia fotossensível” ao verem videojogos. Os sintomas podem incluir tonturas, alterações da visão, espasmos nos olhos ou na cara, espasmos ou tremor nos braços ou nas pernas, desorientação, confusão, perda momentânea de percepção e perda de consciência ou convulsões que podem resultar em ferimentos devido a quedas ou no embate em objectos próximos. Pára de jogar imediatamente e consulta um médico se observares algum destes sintomas. Os pais devem observar os seus filhos ou consultá-los relativamente a estes sintomas — as crianças e os adolescentes têm maior probabilidade de sofrer esses ataques. O risco de ataques de epilepsia fotossensível pode ser reduzido, afastando-te do ecrã; utilizando um ecrã mais pequeno; jogando numa sala bem iluminada; e não jogando quando te sentires sonolento ou fatigado. Se tiveres antecedentes, ou se houver alguém na tua família com antecedentes de ataques ou epilepsia, consulta um médico.

14

GAME CONTROLS

PORTUGUESE QUICKSTART

Lançar Sinal

Usar Item de acesso rápido

Ataque forte

Menu de pausa

Menu do jogoMovimento da câmara; [Premir] mudar objetivo da missão; [Premir] fixar alvo

[Cima] Utilizáveis 1; [Baixo] Utilizáveis 2;

[Esquerda] Desembainhar/ embainhar espada de aço;

[Direita] Desembainhar/embainhar espada de prata

Movimento; dirigir cavalo; dirigir barco;

[premir duas vezes] chamar cavalo

Menu de acesso rápido

Usar Sentidos de Bruxo; defletir/ripostar

Botão Xbox

Mergulho/ataque rápido; parar/inverter rumo do barco

Trepar/esquivar/saltar; [manter premido] desmontar; subir à superf ícieInteragir; correr/acelerar/rebolar; meio galope/galope; nadar depressa; acelerar barco

15

TECHNICAL SUPPORT

For the most up-to-date manual, please visit: thewitcher.com/extras

Find CD PROJEKT RED’s knowledge base at: thewitcher.com/support

If you cannot find an answer to your issue in our knowledge base, contact us by  submitting a request via the Support website.

WARRANTY

This video game carries a warranty conforming to the laws of the country in which it was purchased, valid for a duration of 90 days following the date of purchase. Proof of purchase is required.

The warranty is not valid in the following cases:

1. The video game was purchased for commercial or professional use (all such uses are strictly forbidden).

2. The video game is damaged due to incorrect handling, accident or improper use by the consumer.

For further information concerning this warranty, the consumer is invited to contact the retailer from which the game was purchased, or the distributor in the country in which the game was  purchased.

CREDITS

Layout:Karolina Oksiędzka Grzegorz Strus

Cover:Bartłomiej Gaweł

Collector’s Edition Figure:

uDock.eu Creative Studio: Tomasz Radziewicz Ścibor Teleszyński Adam Świerżewski

Engineering Support:Aron Zoellner Tae-Yong Kim Jiho Choi Dane Johnston Hermes Lanker Louis Bavoil David Sullins Bryan Galdrikian Matt Rusiniak

16

The Witcher® is a trademark of CD PROJEKT S. A. The Witcher game © CD PROJEKT S. A. All rights reserved. The Witcher game is based on a novel by Andrzej Sapkowski. All other copyrights and trademarks are the property of their respective owners. Powered by Wwise © 2006 – 2015 Audiokinetic Inc. All rights reserved. NVIDIA® and PhysX® are trademarks of NVIDIA Corporation and are used under license. Portions of this software utilize SpeedTree technology. © 2005-2015 Interactive Data Visualization, Inc. All rights reserved. This software product includes Autodesk® Scaleform® software, © 2015 Autodesk, Inc. All rights reserved. Uses SimplygonTM, Copyright © 2015 Donya Labs AB. Uses Umbra. © 2015 by Umbra Software Ltd. www.umbrasoftware.com. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.