【GAMAGORI】Paraan ng Paglabas ng Basura · Paraan ng PaglabasParaan ng PaglabasParaan ng...

4
1 【GAMAGORI】Paraan ng Paglabas ng Basura ★ May rule ang GOMI-DASHI (Paglalabas ng Basura)! ① MOYASU MOYASU MOYASU MOYASU GOMI GOMI GOMI GOMI(Burnable Burnable Burnable Burnable Garbage Garbage Garbage Garbage) (Tirang Pagkai Tirang Pagkai Tirang Pagkai Tirang Pagkain,Papel, apel, apel, apel,Plastic Plastic Plastic Plastic,Dahon Dahon Dahon Dahon atbp atbp atbp atbpKailan ang paglabas Kailan ang paglabas Kailan ang paglabas Kailan ang paglabas ng Moyasu Gomi ng Moyasu Gomi ng Moyasu Gomi ng Moyasu Gomi? ______ ______ ______ ____________ ___ ___ _______ ___ ___ ___ (araw raw raw raw) at at at at ______ ______ ______ __________ ____ ____ _______ __ __ ______ ____ ____ ____ (araw raw raw raw) (2beses sa isang linggo) AM AM AM AM6:00 00 00 00~AM ~AM ~AM ~AM8:00 00 00 00 (Maaring ilabas lamang ang basura sa pagitang oras na ito) ●Saan ilalabas ang Moyasu Gomi Saan ilalabas ang Moyasu Gomi Saan ilalabas ang Moyasu Gomi Saan ilalabas ang Moyasu Gomi? Sa Moyasu Gomi Station na malapit sa inyong tirahan (Kung saan inilalabas ang Moyasu Gomi) ≪Kung hindi alam・・・≫ ・Magtanong sa kapit-bahay o Caretaker ng Apartment. ・ Tumawag sa Kankyo Seisou Ka(Environmental Cleaning Division) ng shiyaku-sho(munisipyo) 0533-57-4100 ●Paraan ng Paglabas Paraan ng Paglabas Paraan ng Paglabas Paraan ng Paglabas ng Basura ng Basura ng Basura ng Basura? Ilagay ang mga basura sa tinakdang Kiiro no Gomi Fukuro (dilaw na waste bag) ng Gamagori City. ・Ang Plastic na ito ay mabibili sa mga supermarket o convenience store ng Gamogori City. (Ang nakasaad sa plastic ay (「蒲郡市 がまごおりし 指定 してい ごみ袋 ぶくろ Gamagori-shi shitei gomi fukuro)⇒ ・Ilagay sa loob ng Kiiro no Ami (dilaw na net) ang basura. ●Bakit kailangan sundin ang mg Bakit kailangan sundin ang mg Bakit kailangan sundin ang mg Bakit kailangan sundin ang mga ito ito ito ito? Makakaabala sa ibang tao kung hindi natin susundin ang patakaran ng paglabas ng basura. Ang basura ay kakaiin ng uwak kung hindi ilalagay maayos sa net. 【Moyasu Gomi Station】 タガログ語

Transcript of 【GAMAGORI】Paraan ng Paglabas ng Basura · Paraan ng PaglabasParaan ng PaglabasParaan ng...

Page 1: 【GAMAGORI】Paraan ng Paglabas ng Basura · Paraan ng PaglabasParaan ng PaglabasParaan ng Paglabas ng Basurang Basurang Basura? ??? ・・・・Ilagay ang mga basura sa

1

【GAMAGORI】Paraan ng Paglabas ng Basura

★ May rule ang GOMI-DASHI (Paglalabas ng Basura)!

①①①① MOYASUMOYASUMOYASUMOYASU GOMIGOMIGOMIGOMI((((BurnableBurnableBurnableBurnable GarbageGarbageGarbageGarbage)))) ((((Tirang PagkaiTirang PagkaiTirang PagkaiTirang Pagkainnnn,,,,PPPPapel,apel,apel,apel,PlasticPlasticPlasticPlastic,,,,DahonDahonDahonDahon atbpatbpatbpatbp))))

●●●●Kailan ang paglabasKailan ang paglabasKailan ang paglabasKailan ang paglabas ng Moyasu Goming Moyasu Goming Moyasu Goming Moyasu Gomi????

_______________________________________________________ ___ ___ ___ ((((aaaarawrawrawraw)))) atatatat ________________________________________________________ ____ ____ ____ ((((aaaarawrawrawraw)))) (2beses sa isang linggo)

AMAMAMAM6666::::00000000~AM~AM~AM~AM8888::::00000000 (Maaring ilabas lamang ang basura sa pagitang oras na ito)

●●●●Saan ilalabas ang Moyasu GomiSaan ilalabas ang Moyasu GomiSaan ilalabas ang Moyasu GomiSaan ilalabas ang Moyasu Gomi????

・・・・Sa Moyasu Gomi Station na malapit sa inyong tirahan (Kung saan inilalabas ang Moyasu Gomi)

≪Kung hindi alam・・・≫

・Magtanong sa kapit-bahay o Caretaker ng Apartment.

・ Tumawag sa “Kankyo Seisou Ka” (Environmental Cleaning Division) ng shiyaku-sho(munisipyo)

0533-57-4100

●●●●Paraan ng PaglabasParaan ng PaglabasParaan ng PaglabasParaan ng Paglabas ng Basurang Basurang Basurang Basura????

・・・・Ilagay ang mga basura sa tinakdang Kiiro no Gomi Fukuro (dilaw na waste bag)

ng Gamagori City.

・Ang Plastic na ito ay mabibili sa mga supermarket o convenience store ng

Gamogori City.

(Ang nakasaad sa plastic ay (「蒲郡市がまごおりし

指定し て い

ごみ 袋ぶくろ

」Gamagori-shi shitei gomi fukuro)⇒

・Ilagay sa loob ng Kiiro no Ami (dilaw na net) ang basura.

●●●●Bakit kailangan sundin ang mgBakit kailangan sundin ang mgBakit kailangan sundin ang mgBakit kailangan sundin ang mgaaaa itoitoitoito???? Makakaabala sa ibang tao kung hindi natin

susundin ang patakaran ng paglabas ng basura. Ang basura ay kakaiin ng uwak kung hindi

ilalagay maayos sa net.

【Moyasu Gomi Station】

タガログ語

Page 2: 【GAMAGORI】Paraan ng Paglabas ng Basura · Paraan ng PaglabasParaan ng PaglabasParaan ng Paglabas ng Basurang Basurang Basura? ??? ・・・・Ilagay ang mga basura sa

2

②②②② SHIGENSHIGENSHIGENSHIGEN BUTSUBUTSUBUTSUBUTSU ((((RecyclableRecyclableRecyclableRecyclable GarbageGarbageGarbageGarbage)))) ((((Basurang maaring maBasurang maaring maBasurang maaring maBasurang maaring ma----rrrrecycle ecycle ecycle ecycle ⇒⇒⇒⇒ Lata,Lata,Lata,Lata,

BoteBoteBoteBote,,,, PPPPET bottle atbpET bottle atbpET bottle atbpET bottle atbp))))

●●●●Kailan na paglabas ng Shigen Butsu?Kailan na paglabas ng Shigen Butsu?Kailan na paglabas ng Shigen Butsu?Kailan na paglabas ng Shigen Butsu?

IkaIkaIkaIka----____________________ ngngngng ____________________(a(a(a(araw) atraw) atraw) atraw) at IkaIkaIkaIka----____________________ngngngng ____________________((((aaaaraw)raw)raw)raw) (2 beses sa isang buwan)

AMAMAMAM6666::::00000000~AM~AM~AM~AM8888::::00000000 (Maaring ilabas lamang ang basura sa pagitang oras na ito)

●●●●Saan ilalabasSaan ilalabasSaan ilalabasSaan ilalabas????

Sa Shigen Butsu Station na malapit sa inyong tirahan (Kung saan inilalabas ang mga basurang maaring

ma-recyle)

≪≪≪≪Kung hindi alamKung hindi alamKung hindi alamKung hindi alam・・・・・・・・・・・・≫≫≫≫

・ Magtanong sa kapit-bahay o Caretaker ng Apartment.

・ Tumawag sa “Kankyo Seisou Ka” (Environmental Cleaning Division) ng “Shiyaku-sho”(munisipyo)

0533-57-4100

●●●●Paano ang paraan ng pagtapon at paglabas ng Shigen ButsuPaano ang paraan ng pagtapon at paglabas ng Shigen ButsuPaano ang paraan ng pagtapon at paglabas ng Shigen ButsuPaano ang paraan ng pagtapon at paglabas ng Shigen Butsu????

・ Hindi na kailangang ilagay sa waste bag ang shigen butsu..

・ Tanggalin ang mga laman at hugasan ito.

・ Hugasan ang mga maruruming shigen butsu.

・ Maaring ilabas ang mga maliliit na shigen butsu(na ang laki any hindi hihigit ng 30cm).

・ Ihiwalay-hiway na ilagay ito sa KAGO (basket) na nakalagay sa Shigen Butsu Station.↓

【【【【SHIGEN BUTSU STATIONSHIGEN BUTSU STATIONSHIGEN BUTSU STATIONSHIGEN BUTSU STATION】】】】

<<<< IlaIlaIlaIlagay ang gay ang gay ang gay ang mga mga mga mga SHIGEN BUTSU sa tamang kulay na SHIGEN BUTSU sa tamang kulay na SHIGEN BUTSU sa tamang kulay na SHIGEN BUTSU sa tamang kulay na KAGO(BasketBasketBasketBasket) >>>> BLUE NA BASKETかん LATA BOTE Puting Basket

(Tanggalin ang takip)

Page 3: 【GAMAGORI】Paraan ng Paglabas ng Basura · Paraan ng PaglabasParaan ng PaglabasParaan ng Paglabas ng Basurang Basurang Basura? ??? ・・・・Ilagay ang mga basura sa

3

PET BOTTLE BASURANG PLASTIK Green na Basket Dilaw na Basket

BAKAL Brown na Basket UMERU GOMI

((((LANDFILL GARBAGELANDFILL GARBAGELANDFILL GARBAGELANDFILL GARBAGE))))

PULANG BASKET

(Tanggalin ang label at i-crush/wasakin) (Plastik ng snacks/tinapay, Tray, Pack, Bottle,

Detergent cleanser containers , Plastic containers)

(Fry Pan, Pot, Kutsilyo) (Baso, Bowl, Cup, Ilaw)

KOWASU GOMI

(CRUSHABLE GARBAGE)(CRUSHABLE GARBAGE)(CRUSHABLE GARBAGE)(CRUSHABLE GARBAGE)

DILAW NA BASKET

(Payong, Maliliit na electric devices)

BATTERY ORANGE NA BASKET

GREEN BASKET MILK CARTON

(Buklatin at linisin)

KAHON,DYARYO,

LEAFLET,

MAGAZINE

Ilagay malapit sa

basket

(Itali ang mga ito kung maglalabas)

DAMIT Ilagay/itabi malipit sa basket

(Ilagay ang mga hindi na kailangan damit na

ilalabas/itatapon sa transparent na waste bag)

(Huwag maglabas ng mga damit na itatapon sa araw

ng ulan)

BASURA NG

KUMPANYA

HINDI MAARING

ILABAS AT ITAPON!

(Huwag ilabas sa araw ng ulan)

Page 4: 【GAMAGORI】Paraan ng Paglabas ng Basura · Paraan ng PaglabasParaan ng PaglabasParaan ng Paglabas ng Basurang Basurang Basura? ??? ・・・・Ilagay ang mga basura sa

4

③③③③ SODAISODAISODAISODAI GOMIGOMIGOMIGOMI((((OversizedOversizedOversizedOversized GarbageGarbageGarbageGarbage)))) ((((Mga malalaking basurang lagpas Mga malalaking basurang lagpas Mga malalaking basurang lagpas Mga malalaking basurang lagpas 30303030cmcmcmcm ang ang ang ang

lakilakilakilaki))))

●●●●Kailan maaring maglabas ng Sodai GomiKailan maaring maglabas ng Sodai GomiKailan maaring maglabas ng Sodai GomiKailan maaring maglabas ng Sodai Gomi???? LLLLunes hanggang Biyernes (Hindi maari sa Sabado)

AMAMAMAM9999::::00000000~~~~PMPMPMPM4444::::30303030 (PM0:00~PM1:00 break time)

●●●●Saan dapat dalhinSaan dapat dalhinSaan dapat dalhinSaan dapat dalhin???? DaDaDaDalhin sa Clean Centerlhin sa Clean Centerlhin sa Clean Centerlhin sa Clean Center (May bayad kung marami ang dadalhin)

≪≪≪≪Kung hindi alamKung hindi alamKung hindi alamKung hindi alam・・・・・・・・・・・・≫≫≫≫

・・・・ Magtanong sa kapit-bahay o Caretaker ng Apartment.

・ Tumawag sa “Kankyo Seisou Ka” (Environmental Cleaning Division) ng “Shiyaku-sho”(munisipyo)

0533-57-4100

・Tingnan ang lokasyon sa mapa⇒Address ng lokasyon: Gamagori-shi Nishiura-cho Kuchitado1banchi

PAGPAGPAGPAG----INGATANINGATANINGATANINGATAN!!!! Recycle Recycle Recycle Recycle Electric Electric Electric Electric ApApApApppppliancesliancesliancesliances ((((TelevisionTelevisionTelevisionTelevision, Aircon, Refrigerator, Washing Machine , Aircon, Refrigerator, Washing Machine , Aircon, Refrigerator, Washing Machine , Aircon, Refrigerator, Washing Machine

atbp.atbp.atbp.atbp.))))

→Hindi maaring ilabas at itapon ang mga recycle electric appliances .

≪Kung magtatapon ng electric appliances・・・・≫ → Magtanong at makipagkonsulta sa Electronics Center o

kung saan nabili. (May bayad ang pagtatapon ng electric appliances.)

Issuance:Enviromental Cleaning Division

ng Gamagoti City Hall

(Gamagori-shi Clean Center)

Gamagori shi Nishiura cho Kuchitado 1

TEL 0533-57-4100

FAX 0533-57-3924

MAIL [email protected]