Gamadecor Wardrobe 2012

download Gamadecor Wardrobe 2012

of 60

  • date post

    24-Oct-2014
  • Category

    Documents

  • view

    13
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Gamadecor Wardrobe 2012

GAMADECOR Wardrobe Collections

GAMADECOR Wardrobe Collections

Espaol

Para el griego clsico era evidente que la Naturaleza es orden. Todo sucede conforme a una ley natural o Leyes de la Naturaleza. La sincrona del vuelo de las aves, la exactitud de movimiento de los peces, la perfeccin en la floracin y como no, el milagro de nuestra propia creacin. Todo ordenado, dispuesto y en su preciso lugar transmite equilibrio, paz y serenidad. In Classical Greece they knew that Nature represented order. Everything that happens is based on a natural law or on the Laws of Nature. The synchronised flight of birds, the precision of fish as they move through the sea, the perfect blossoming of flowers and of course, the miracle of our own creation. Everything in its place, ordered and arranged to transmit a sense of balance, peace and serenity. Pour les Anciens Grecs, il tait vident que la nature est ordre. Tout se produit selon une loi naturelle et les lois de la nature. La synchronie du vol des oiseaux, la prcision du dplacement des poissons, la perfection de la floraison et, bien sr, le miracle de notre propre cration. Toutes les choses bien ordonnes, disposes leur endroit exact, transmettent quilibre, paix et srnit. Per la Grecia classica era evidente cha la Natura ordine. Tutto sucede secondo una legge naturale o la legge della Natura: la sincronia del volo degli uccelli, la precisione del movimento dei pesci, la perfezione della fioritura e, naturalmente, il miracolo della nostra creazione. Quando tutto ordinato, disposto e al proprio posto, si ha una sensazione di equilibrio, di pace e di serenit. Im klassischen Griechenland wusste man, dass Natur Ordnung bedeutet. Alles geschieht nach einer natrlichen Ordnung, nach den Gesetzen der Natur. Der synchronisierte Flug der Zugvgel, die Przision der Fische auf ihrer Reise durch das Meer, die Perfektion der Blten und natrlich auch das Wunder unserer eigenen Entstehung. Alles ist so, wie es sein muss, ordentlich, genau dort, wo es hingehrt, und vermittelt damit das Gefhl von Ausgeglichenheit, Frieden und Gelassenheit. Para os gregos clssicos era evidente que a Natureza significava ordem. Tudo sucede de acordo com uma lei natural ou Leis da Natureza. A sincronia do voo das aves, a exactido de movimento dos peixes, a perfeio no florescimento e como no, o milagre da nossa prpria criao. Tudo ordenado, disposto e no seu preciso lugar transmite equilbrio, paz e serenidade.

English

Franais

Italiano

Deutsch

Portugus

, . . , , , , . , , .

5

The power of a trademarkEspaol

El poder de una marca. PORCELANOSA Grupo es hoy una compaa de referencia en el mercado nacional e internacional, asentada sobre valores como la innovacin y la calidad pero, sobre todo, basada en la confianza depositada en su extenso equipo humano, formado por casi 5.000 personas, y en la atencin a su entorno social. Con casi 40 aos de experiencia, PORCELANOSA Grupo est presente en cerca de 100 pases alrededor del mundo, gracias a un modelo de negocio irrepetible, sobre el que se apoya una fuerte estrategia empresarial. En la actualidad, las ocho empresas del Grupo ofrecen una extensa gama de productos que incluyen desde equipamiento para cocina o bao hasta avanzadas soluciones constructivas para la arquitectura contempornea. The power of a trademark. PORCELANOSA Grupo is today a major reference on both the Spanish and international markets. Its consolidated position has been built up on values such as innovation and quality, but especially the trust placed in its large human capital, made up of almost 5,000 skilled professionals, and its concern for its stakeholders and environment. PORCELANOSA Grupo has almost 40 years experience and is present in almost 100 countries worldwide. This success is the result of a unique business model based on a strong corporate strategy. Today, the Groups eight companies offer a vast selection of products ranging from kitchen and bathroom equipment to state-of-the-art building solutions for contemporary architecture. Le pouvoir dune marque. PORCELANOSA Grupo est aujourdhui une socit de rfrence sur le march espagnol et international, elle est rgie par des valeurs telles que linnovation et la qualit mais, avant tout, elle travaille dans un climat de confiance totale dans sa grande quipe de professionnels, compose de prs de 5.000 personnes, et porte un grand intrt son environnement social. Forte de prs de 40 annes dexprience, la socit PORCELANOSA Grupo est prsente dans prs de 100 pays du monde entier, grce un modle daffaire inimitable, sur lequel repose une stratgie industrielle efficace. Les huit entreprises du Groupe proposent aujourdhui une vaste gamme de produits qui stend des quipements pour la cuisine ou la salle de bains des solutions de construction ultramodernes pour larchitecture contemporaine.

English

Franais

6

Wardrobe Collections

Italiano

Il potere di un marchio. PORCELANOSA Grupo attualmente unazienda di riferimento nel mercato nazionale ed internazionale, basata su valori quali linnovazione e la qualit, ma soprattutto sulla fiducia riposta nel suo personale, formato da quasi 5.000 addetti, e sullattenzione nei confronti della societ nella quale si sviluppata. Con quasi 40 anni di esperienza, PORCELANOSA Grupo presente in circa 100 Paesi in tutto il mondo, grazie a un modello di business irripetibile, sul quale si basa una forte strategia aziendale. Oggi le otto aziende del Gruppo offrono una vasta gamma di prodotti che vanno dalle attrezzature per la cucina o il bagno alle soluzioni costruttive pi avanzate per larchitettura contemporanea. Die Strke einer Marke. PORCELANOSA Grupo ist heute eine beispielhafte Unternehmensgruppe auf dem spanischen ebenso wie auf dem internationalen Markt, die sich auf Werte wie Innovation und Qualitt sttzt, vor allem aber auf das Vertrauen in ihr groes Team mit fast 5.000 Mitarbeitern und auch auf ihr soziales Bewusstsein. Mit einer Erfahrung von fast 40 Jahren ist Porcelanosa Grupo in knapp 100 Lndern weltweit vertreten und basiert auf einem unbertroffenen Geschftsmodell, auf das eine starke Unternehmensstruktur gesttzt ist. Inzwischen bieten die acht Firmen der Gruppe ein umfangreiches Produktsortiment an, zu dem Kchen- und Badezimmermbel ebenso wie fortschrittliche bauliche Lsungen fr die zeitgenssische Architektur gehren. O poder de uma marca. A PORCELANOSA Grupo hoje uma companhia de referncia no mercado nacional e internacional, assente sobre valores como a inovao e a qualidade mas, acima de tudo, baseada na confiana depositada na sua grande equipa de pessoal, formada por quase 5.000 pessoas, e na ateno ao seu ambiente social. Com quase 40 anos de experincia, a PORCELANOSA Grupo est presente em cerca de 100 pases volta do mundo, graas a um modelo de negcio irrepetvel, sobre o qual se apoia uma forte estratgia empresarial. Actualmente, as oito empresas do Grupo oferecem uma vasta gama de produtos que incluem desde equipamento para cozinha ou casa de banho at avanadas solues construtivas para a arquitectura contempornea.

Deutsch

Portugus

. PORCELANOSA Grupo , , , , , , 5000 , . 40- , PORCELANOSA Grupo 100 -, . , .7

Our philosophyEspaol

Nuestra filosofa. GAMADECOR nace en el ao 1987 con el objetivo de ofrecer productos de alta calidad, tecnologa y diseo avanzado en la fabricacin de muebles de bao y cocina. Ubicada en Villarreal (Castelln), sus instalaciones estn dotadas de los ltimos avances tcnicos, ocupando en la actualidad una superficie superior a los 125.000 m, actualmente exportamos nuestros productos a ms de cincuenta pases de los cinco continentes, con tiendas propias en Espaa, Francia, Reino Unido, Estados Unidos, Italia, Portugal y Alemania. Our philosophy. GAMADECOR was founded in 1987 to produce top quality bathroom and kitchen furniture based on concepts of advanced design and technology. Based in Villarreal (Castelln), the companys facilities, which exceed 125,000 m, are equipped with the very latest technology. We currently export to over fifty countries on all five continents and have our own showrooms in Spain, France, the UK, USA, Italy, Portugal and Germany. Notre philosophie. GAMADECOR est une socit cre en 1987 avec lintention doffrir des produits de haute qualit et incorporant des technologies de pointe et des designs ultramodernes dans la production de meubles de salles de bains et de cuisines. Situes Villarreal (Castelln, Espagne), ses installations mettent profit les derniers progrs techniques et occupent actuellement une surface de plus de 125.000 m. Nos produits sont exports dans plus de cinquante pays des cinq continents et nous disposons de nos propres points de vente en Espagne, en France, au Royaume Uni, aux tats Unis, en Italie, au Portugal et en Allemagne. La nostra filosofia. GAMADECOR nata nel 1987 per offrire prodotti di alta qualit, tecnologia e design avanzato nella produzione di mobili da bagno e da cucina. Ha sede a Villarreal (Castelln) presso le strutture attrezzate con le tecnologie pi avanzate, che attualmente occupano una superficie di oltre 125.000 m. Esporta i propri prodotti a pi di cinquanta Paesi nei cinque continenti, con showroom propri in Spagna, Francia, Regno Unito, Stati Uniti, Italia, Portogallo e Germania. Unsere Philosophie. Die Firma GAMADECOR wurde 1987 mit dem Ziel gegrndet, erstklassige Qualitt, Technologie und fortschrittliches Design bei der Herstellung von Bad- und Kchenmbeln zu bieten. Ihre 125.000 m groen Anlagen in Villarreal (Castelln) sind mit modernsten technischen Einrichtungen ausgestattet. Derzeit exportieren wir unsere Produkte in ber fnfzig Lnder auf allen fnf Kontinenten und verfgen ber eigene Showrooms in Spanien, Frankreich, Gro Britannien, USA, Italien, Portugal und