mms de 2.50C imgenesmlos mejores textos, con ndice temticohistoria, naturaleza, arte, costumbres, gastronoma, itinerarios u jvistas areas desconocidasEL MUNDO DELOSVIAJESdiagramas y planos en perspectiva de grandes edificios y monumentoshttp://vk.com/espanol_con_amigosLasG u a s V i s u a l e s deE s p a aGa l i c i ahttp://vk.com/espanol_con_amigoshttp://vk.com/espanol_con_amigosLas Guas Visuales de EspaaGa l i c i aE d i t a d o e n l aU .E .Por NIF A-6142128R eal i z ac i n yp r o y ec to g r f i c oGil Sylvestre MiserachsComunicacinR e d a c c i nJ os Mara Campos (Historia y Gastronoma), Carlos Garrido Torres (Patrimonio Artstico y Monumental),J .L. Roig (Medio Natural), J os Villantarn (Folclore, Costumbres y Tradiciones), J os Mara Campos (Rutas),J oan L. Escofet (Gua Prctica),Laura Manzanera y Felisa Vaquero (Textos de las ilustraciones y edicin final), Berta Guilln Gontn (Indice), Irene Serra y Mariana Badia (Correccin)R epo rtaj esf o to g r f i c o sPrisma Archivo FotogrficoA r c hi v o sf o to g r f i c o sPrisma, Alfa Omega, J . Lorman, Boreal, J oan Massats, Llus Echevarra, Tavisa(Areas), Montse Camps (Coordinacin), Montserrat Roig (Documentacin)I l u s t r a c i o n e sGerard Fagot, Manel Ferrer (Rutas) C ar to g r af a2000, Mairs Geograsphischer Verlag D-73751 OstfildemM a q u e t a c i nAlbert Bernat, Mercedes Fernndez 2000, Printer IGSA I mpresi nPrinter I ndustria Grfica, S.A.Depsito legal: B.18469-2000Esta gua sedistribuye conjuntamente con esteperidico.Reservados todos los derechos.Queda prohibida lareproduccin total o parcial deesta publicacin por cualquier medio, grfico o electrnico, sin permiso expreso del editor.Nota del editor. Ladiversidad deformas toponmicas para designar un mismo enclavey, en ciertos casos, la escasa rlnriimpntarin nmnarte Hplas fuentes oficiales, nbliuanal editor aresetar el criterio delos autores.Hist o r ia(iPatrimonio Artstico yMonumental 22M e d i o N a t u r a l16Fo l c l o r e, Co st umbr es y Tr ad ic io n es 66Gast r o no maSant iagodeCom POSTELA A CORUA98Rui a 2Dk OC ubrei r a Sant iagoDECOMPOSTELA Lugo y A Corua 120Ruta 3De A Corua a San Andrs de Teixido A Co r u a 142Ruta 4De Ribadeo a Ortigueira L ugoy Ou r en se 162Ruta 5 De Punta CarreiroRuta 7De A Guarda a Louro Po n t ev ed r ayA Co r u a214Ruta 8Ribeira Sacra Ou r en s e 230Ruta 9 De Sei x a l boaP i o r n ed oOu r en s e yLugo244Gua Pr c t ic a 276Car t o gr af a308http://vk.com/espanol_con_amigoshttp://vk.com/espanol_con_amigosG au o a H s o t 7 aCivilizaciones ancestrales y un inmenso amor a la tierraLos primeros vestigios de los pobladores gallegos proceden G de la cultura megaltica, cuyos restos principales son los dl- V menes y menhires, conocidos aqu comomamoas omedorras. 6#.> Tierra de celtas, romanos y suevos, y domada" por los ReyesCatlicos, Galicia, reivindicativa durante siglos, ha proclamado siempre a los cuatro vientos su orgullo nacional y un inmenso amor a la tierra.l o sp e t r o g l i f o s ,m u y ab u n d an t e se n l a p r o v i n c i a d e P o n t e v e d r a,s o n u n a m u e s t r a : d e lar t e e np i e d r ad e l a c u l t u r ac e l t a.A c e d a, e lL ab e r i n t o d e M o g o r , u n o d elosm u se m b l e m t i c o s d el as t i e r r asg al l e g as .Sonmileslasi m m o as (dlmenes)existentesenlaesquinaverdepeninsular,loquepareceindicar que la dispersinde la poblacin gallega arranca desde sus primeros pasos.Desde finales del Megaltico, adems,apareceninscripcionesacieloabiertosobre rocas granticas a las que an no se les ha podido dar un origen \significado.* L aEd a d ota.Br o n c eHa)que dar un salto importante enel tiempo hastallegar al 2000 a.parahallar la segunda etapa cultural importante de laGalicia primitiva. Es lapoca en laque se introdujo la metalurgia enGalicia, hecho compraba doatravsdela culturadelVasoCampaniforme. Dos siglos despus, comienza laEdad del Bronce y, con ella, seextiende el uso del cobre, estao y plomo. Galicia tena una gran riqueza minera, lo que atrajo a los pueblosdel interior dela Pennsula.Ese incrementodelapoblacin origin algunos conflictos pero contribuy al auge de la minera, con una gran produccin de armas y otros objetos diversos.L a c u l t u r a m e g al t i c at u v ou n a g r and i f u s i np o r l asz o p as c o s t e r asd e lM e d i t e r r n e oas c o m op o r e l o c c i d e n t ee u r o p e o , d e j an d od i s e m i n ad o sp o rd o q u i e rm o n u m e n t o sf u n e r ar i o s c o m om am o as o d l m e n e s . VL a c u l t u r ad e lb r o n c e i n t r o d u j ok m e t al u r g i an iC al i d a.L o s g u e r r e r o s ele l at p o c as e p r o t e g an r o ne s c u d o , c as c oVu n ad o b l ec o r az a.Cronologa5000 a. C.Cultura megaltica.2000 a.C.Cultura del Vaso Campaniforme.Vaso 1800 a. C.mira u.,1n.sigloVIa.C.Testimonio escrito de un viajeto griego sobr el pueblo oestrimnio, que habita enlaactual Galicia.E lc as t r o d eS an t aT e g ra, e n A G u ar d a, e r a u np o b l ad of o r t i f i c ad op r o t o h i s t r i c op e r t e n e c i e n t e a l al l am ad a c u l t u r ad e l o sc as t r as .A s e n t ad o e n e lM o n t e S an t a Le gra, f u ej u b i l ad o d e s d ee l s i g l oxan t e sd e C r i s t o h as t a i l s i g l o n i d em u s i r e r a.ao137 a.C.Los romanos llegan a Galicia sabedores de sui iqueza mineral.Dcimo uni Bruto imponen a los "minios, aunque iloi' la 'Upeiior culturaLa lime de H e r c u l e s .http://vk.com/espanol_con_amigosG a l i c h\HistoriaL aan e x i nd e G al i c i aalI m p e r i o r o m an oAp ar t i r ls i g l o I I Is ep r o d u c e e nG al i c i au nA u g u s t o , e n e la o 1 9 an t e s d eC r i s t o , y d e s p u sd e m s d e u ns i g l o d e d u r o se n f r e n t am i e n t o s ,ac ar r e c am b i o sc u l t u r al e si m p e r an t e s e n e lt e r r i t o r i oc u l t u r ar o m an a,y u n t i e m p od e s p u s , Mc r i s t i an i s m o .Viladongay,sobretodo,SantaTegra(o Tecla).Este ltimo, situado en el ascenso al Monte Santa Tegra, en A Guarda,juntoaladesembocaduradelMio,ejerce como museo al aire libr. En todos estos castros merece la pena destacar que es el hombre quien se ha adaptado al terreno y no al contrario. I m p e r i o r o m an oap ar e c e n l o s s u e v o s , q u i e n e se s t ab l e c e n u nn u e v o r e i n o .*R o ma e n Ga l i c i aLa civilizacinromana llega a Galicia el ao137a. C. Los recursos mineros de Galicia, sobre todo el oro, atrajeron a los romanos. Una expedicin al mando del general Dcimo J unio Bruto alcanz la orilla de un ro, al sur de Galicia, que los soldados confundieron con el infernal Lethes, el cual, segn la mitologa romana, provocaba la prdida de la memoria. Los soldados se negaron a cruzarlo y tuvo que hacerlojunio Bruto para, desde la otra orilla, llamar por su nombre a cada uno de los oficiales. Sloas,lossoldadosdecidieronpasarsobreaquella corrientequees, hoy,elro Limia,elcual riega tierras orensanas y penetra en Portugal, donde le llaman Lima. No les fue fcil a los romanos hacerse con el control de latierra que acabaran llamandoG al l ae c i a.La conquista del territorio galaico fue lenta y costosa. Los ltimos resistentesgallegosseatrincheraronenelmonteMe-L ap r o v i n c i a r o m an ad eG al l ae c i as eo r g an i z e n t r e sc o n v e n t o sp r e s i d i d l o s c ad a u n op o r u n a c i u d ad ( B r ag a,A s t o r g ay L u g o ) ,h e c h o q u ep u s of i n a l ad i s p e r s i n d e l a p o b l ac i n .L a ap ar i c i nyl ac o n s o l i d ac i nd e l c r i s t i an i s m oc o n d i c i o n l o d o sl o sp e r i o d o sh i s t r i c o sSiglo IVPrisciliano predica sus ideas. La I glesia considera el prisa lianismo como una hereja ylo condena.aos284-288Diocleciano crea Gallaecia, provincia _ romana.1 e m p e r ad o rD i o c l e c i an o( 2 4 5- 3 1 6 ) .1clulio (nombre mtico que se sita en la actual zona de j j ||ljHSMdulas, en el Bierzo) y prefirieron matarse unos a otros antes de acabar en manos de ios invasores.E l cri sti ani smoyP ri sci l i anoElcristianismocal hondo en Galicia, aunque lo hiciera atravs delpriscilianismo,una hereja encabezada poiPrisciliano,quienpredicaba elascetismo encontra delagranpompa de la Iglesia romana.Por talmotivo fue perseguido y ajusticiado, apesar de que sus seguidores mantuvieron su fedurante largos aos.mc o m i e n z au nad ap c i n l a i al t u r ar o m an a,y m as ad e l an t e ,l an i s t i an k a-r i n . E n e ls i g loI V , k d o it r i n a c o n s i d e r ad a h e r t i c ad e/Wf&ROt u v ou n ai m p o r t an t er e p e r c u s i n e n t r el ap o b l ac i n . L a i n t r o d u c an "i - eguidas por el turismo.Entotalhttp://vk.com/espanol_con_amigosGMJCAFolclore,Costumbres yTradicionesL o s c ab al l o ss o nl o sp r o t ag o n i s t asd e l aR ap ad asB e s t as , u n a p o p u l arf i e s t aq u et i e n e l u g ar e n t r ed i s t i n t asp o b l ac i o n e s d eAC o r u ayP o n t e v e d r a.S i g u i e n d o l a t r ad i c i n d e l o sc r i ad o r e s d ec ab al l o ss al v aj e s ,l o s an i m al e ss o nc o n d u c i d o s d e s d el as m o n t a asyr e u n i d o sp ar a c e l e b r ar e lc u r r o ,u n e s p e c t c u l o q u en ad at i e n e q u ee n v i d i ar al o sr o d eo s .FIESTAS DE MARZO25 Romera d o C o r p i n o ,en Losn (localidad de Laln, Pontevedra)FIESTAS DE ABRILDomingo de Pasin Romera de San Lzaro en Pontecesures. Lunes dePascua. Romera d e N o s a S e o r ad as C ab e z as ,en el monasterio deArmenteiraLunes de Pascua Romera daV i r x e d o C h am o r r o , e nOF e n o lros, el ms famoso de los cuales es el que se celebra durante el primer fin de semana (de sbado a lunes) en Sabucedo, cerca de A Estrada.Sebajan de las montaas las manadas decaballossalvajes(que sonpropiedaddeganaderos y de la parroquia) que han estado viviendo libremente todo el ao en el monte.Se lesacosa,acorrala yconducejhacia unos espacios previamente vallados,1donde se celebra el curro. Es un espectculoimpresionante,almspuroestilo vaquero, ver a los jvenes lanzarse sin ninguna proteccin sobre los caballos, previamente marcados, para cortarles las crines.*L a sr o mer a sSonfestejospopularescaractersticosdo cada localidad,que -en bastantes casos-1 han sido recogidos por la iglesia para tras-ladar a su redil antiguas costumbres paga-1 as.Enotroscasos,se traademilagnul (yaseanreales o legendarios)que seconj memorananualmente conuna procesin que acaba en fiesta.En Galicia hay miles de procfl sionesanualmente.Sino todas,casitodasestnmil dasaunacancinoreflu DODular.F,1setmndo dominande laVirgendaBarca(Muxa), emplazado en un roquedal ante el mar, miles de peregrinos pasan por debajodela p e d r a dosC ad r i se intentar mover la gigantesca p i d r ad e ab al ar ,actualmente rota.SuAndrsdeTeixido,en un maravillosorincndelacostanortecoruesa, un igeromeros a diario. Dice el refrn que 'quen non foi de vivo, vai de morto. Los romeros tienen que beber agua de la fuente detres caos,a la que se llega por un tenderodescendentedesdeelsantuario.\Ientradadeltemplohaynumerosos puestos de venta de recuerdos y dulces. SunMariadeAugas Santas,cuyo NUiluarioestenunpaisajemontaoso i lt .ule Allariz, es una de las santas galle- giimas seguidas; muri martirizada en el sigloiipornegarsealosdeseosdeun itiibliromano.Enelsantuarioeste lbolloi l aS an t a, donde laquisieronaho- iii, leinpre con agua; e lf i m o d aS an t a, tlimdr quisieron quemarla viva y la f i n t edoS uo t a,de la que brota el agua, en tres punios diferentes, indicando los tres luga- W enlosquerebotsucabezaalser iImi apilada,lo-minerosquevanalsantuariode NosSeoradePastoriza,en Arteixo, ttttl 11 es vueltas alrededor de una roca, 11a-FIESTAS I )E MAYOlt e s t ad o s M ai o s .En muchas localidades deOurense y Pontevedra, capitales incluidas3 F e s t ad aC r u z i e M a i o ,en Laza (Vern)3 F e s t ad as C r u c e s ,en Feirado Monte (Cospeito)Segundo domingo Curro de Valga ( B at t t n ajUltima semana Romeramartimadel Carmen, enU n s i n f n d er o m e r as l l e n an e lS o n v ar i as l asp o b l ac i o n e s c onm ar i n e r as e nh o n o r d e N o s a S e o r ad o C ar m e ,e n t r e e l l asA r o u s a( ar r i b a) .U n av e z u la o , l a i m ag e n d e S an t a M ar t ade. R i b ar t e m e ( e nA sN e n e s ) e s l l e v ad aa h o m b r o sp o rs u s( i z q u i e r d a) . Y aS anA n d r s d eT e i x i d o ac u d e np ar t e s c o n l a e s p e r an z ad e c u r arhttp://vk.com/espanol_con_amigoskFolclore,Costumbres yTradicionesFIESTAS DE J UNI OPrimer domingo CurrodeTorroa ( B ai o n a) ______Segundo domingo Curro deMougas. F e s t ad o S an t oC r i s t o d aV i c t o r i a,en Caste- lo (Salvaterrado Mio) Tercer domingo Curro deMorgadans (Gondo-mar)_ltimo domingo Curros deSan Cibrao (Gondo- mar), deCampo do Oso (Pastoriza) y A Capelada(Cedeira)_______________13San Antonio, en Bor- moio. Llevan el ganado en procesin_23 N o s aS e o r ad o C o r p i n o ,en Losn_______________24 Nochede San J uan, entoda Galicia____________jueves de Corpus F e s t a d aC o c a y alfombras florales en Redondela. Alfombras florales en las poblaciones de Pontecesures, Marn. Bueu v GondomarS o n v ar i as l asr o m e r asp ar a v e n e r ar aN o s a S e o r ad o sM i l ag r o s . D e s t ac anl as d e S aav e d r a ( L u g o ) , M o n t eM e d o ( Ou r e n s e ) ,C ai n ( A C o r u a)y, e s p e c i al m e n t e ,l ad eA m i l , e nM o r an a,P o n t e v e d r a( s o b r ee s t as l n e as ) .E n l as t o r r e s d e lOe s t e d e C at o i r a ( P o n t e v e d r a) s ec o n g r e g an a p r i m e r o s d e ag o s t om i l e s d ep e r s o n asd i s f r ay i d as d ev i k i n g o sp ar a r e c o r d ars ud e s e m b ar c o e n l apasan bajo ella para pedirle diversos favo-I res.NosaSeoradosMilagros,enBaos de Molgas (Ourense) seapareci a unapastora;posteriormentelaimagen Idesapareci, pero volvi a ser hallada enelmismolugar,comounasealdequeall quera que sele dedicara un templo.IA las vrgenesdeCela(Montero),Nosa Seoradas Cabezas(Armenteira)yA Armada(cerca deCelanova),losromc ros les piden curacin para los diferenle dolores de cabeza. A la ennita de la Vlr xedaLanzada,enun promontorio sin bre esta famosa y gran playa, acudenlint mujeresquedeseantenerhijosyque, deben baarse en nueve olas de dicha pinya, un rito de clara ascendencia pagana. Hay otras romeras que llaman poden isayextraamentelaatencin,sobrelucidaquellascomolasdeSantaMartalili Ribarteme(en AsNeves,Pontevedra) y iL am s i c a y l a d an z an u n c a f al t an e n l asf i e s t asg al l e g as .A r r i b a, b ai l e e nl asf i e s t as d e lC o r p u s d eR e d o n d e l a.A l ai z q u i e r d a,b an d ae n l asf i e s t as d e S an t i ag od e C o m p o s t e l a.Monde algunosacudenconatadese, Incluso,metidosdentrodeellos,como ngt adecimiento por haber salvado la vida. 1)i is romeras que renuevan antiguas promesas por librar al pueblo de pestes o epidemias son las de OChanteiro(Ares, a('ia), que data del siglo XV, y la de Ol acho(en Castro Caldelas), que se lleva a tul nidesdeelao1753.Otrasantiguas mineras, relacionadas con el meigallo, mal deojo, endemoniados, etc., son las de As 1,1milas(O Bolo) y AFranqueira,en A l ini/.a.El11 de julio,festividad deSan Henilo,esunafiestamuypopularen llalli ni, por lo que son varias las romeras ijiie .rlli#i de sus relnUm, >!mayor y el de lai|>pilladelosmnildL a Ca pi l l ad a sNIMAS y l ar ad oF r an c o , d o s i m g e n e sc i u d ad . L a C ap i l l ad asA n i m as , q u e c u e n t ac onu n af ac h ad an e o c l s i c a. u m nas ae o r d e nj o m c o ,s o s t i e n e n e lf r o n t n d eI a s RASAluive,sernos de nuevo la maravillosa plaza del Obradoiro, que llamando nuestra atencin porque, cada vez que la cru- enconlraremosunmotivo,undetalleenelqueante"""' "te nohabamosreparado.Ahora,subiendode nuevo Ilapuerta de Rutenas, buscamos las dos calles ms famo- * cCompostela.Las rasNovaydoVilar,ambasconSy miradores Yen ^que siempre hay bullicio, gente J -ne y va,quese paraenlosescaparates,quecomprade las uchastiendasabiertasalefectoT v arga sus mquinas fotogrficas (Santiago nos hace gastadC3rrf sde los que hemos pensado)ose extasa ',ld l3SbeIIlslmas ^de Sargadelos que se expo-c z^ar estafbricadecermicasaiiesatieneenia'- on estas ras, junto a la ya comentada do Fran- > "., usas imprescindibles para decir >he pasea- mmiiagorC al l e delcasco ANTIGUO d e l ac i u d ad ,l l e n ad ep u e s t o s d ef r u t a y v e r d u r a. A b aj o , l ar a d aF r an c o , c o n u n aam p l i a c ar t ad e r e s t au r an t e syb ar e s t p i c o s .Volviendosobre nuestrospasos,|"cualquieradelasdoscalles Algalia (la de abajo y la de arriba)Militemosa laradasRodas, plisaremosporelHospitale IglesiadeSanRoque,del sigloVi,yllegaremosalconvento1 _______J emtaClaracuya fundacin en1260 se atribuye a Doa Vliante, esposa de Alfonso X el Sabio. Del soberbio edificio *destaca la fachada -smbolo del geometrismo barroco y lado por un audaz cilindro- obra de Simn Rodrguez. En lhll's,a de la ePoca gtica, subsiste un plpito de granito y los . de lo. deslaca p i l b " 'abl mayr>cur autor fireDomingo de Andrade.L ar aN o v a( i z q u i e r d a) , l l am ad aas d e s d e e ls i g l oa i , e s u n ad el as c u at r o r asp ar al e l asq u e s ep r o l o n g an d e s d e l a c at e d r alh ac i ae ls u r ;p o s e eat r ac t i v o s s o p o r t al e s .1Mi i a d o V i l a r' 1 'c|oDense asomaenla .ijum.ide lanja df. San t i LorenzoMo n d o e d oUmonumental ciudad,una histricavillamedieval I Wf lina de las siete capitales de Galicia, hasta la actual Hmon territorial,quedata de1834.Su grandeza pi n a en el siglo XII cuando setraslad all la file episcopal que estaba en San Martio,j # ,pnide Foz.Mondoedoposeeelttulode l'Mliy noble y leal ciudad, otor- pin por Alfonso VII,al que Fer-( k q u i e r d a) , d e e s t i l or e n ac e n t i s t a, q u ead o r n al a Jac h ad ad tl ac al t d t al d eM o n d o e d o .B aj o e s t as l n e as , e s t at u a A l v ar o C u n q u e i r o , u n od e l o s h i j o s i l u s t r e s d eM o n d o e d o ,j u n t o al a C at e d r al .http://vk.com/espanol_con_amigosGALiciARutaZlDe Ribadeo aOrtigueiraU na pl aza porti cada( d e r e c h a)e n m ar c al aC at e d r al ,e lp r i n c i p al m o n u m e n t oq u e d e b e v i s i t ar s e e nM o n d o e d o .ElRea lSemi n a r i oC o n c i l i ar d e S an t a C at al i n a( ar r i b a, al a d e r e c h a) at e s o r au n a i m p o r t an t e b i b l i o t e c a. L o sl i b r o s h an s i d o e s e n c i al e se n M o n d o e d o , d o n d e s e c re u n ad e l asp r i m e r asi m p r e n t as d e G al i c i a.Det a l l e d e l aFACHADAd e lH o s p i t ald e S an P ab l o d eM o n d o e d o , d e l s i g l a m i l Ot r o e d i f i c i o d e l a m i s m a p o c ae n l a l o c al i d ad e s e ls an t u ar i olegado monumental es amplsimo, aunque merece una es>e cial mencin la Catedral; las caractersticas de esta magnfii nedificacinaparecendetalladasenPatrimonioArtsticoymonumental. Ante ella fueajusticiado -concretamente dedesde el cabo Moras hasta la ra de Ribadeoi ".crecimiento de Burela tambin ha acrecentado su intersT ''0 ue ha obllSad a la zona a equiparse con moder-Ii Instalacioneshoteleras,zonasresidenciales,etc.YporW|""'slo,cuidar su maravillosa playade AMarosa"il'.RvoV l eBurela, la carretera nos acerca a Cervo y a la llamada 11'a dea paz, en la localidad deSanCiprin,rodea- ta luios y blancos arenales; setrata de las playas deO Tor- I ' y(belas. En la parte superior de esta villa -en cuyo puer-I1'Inmute los siglos xiv y XV,seconstruan carabela L u , 11L ai g l es i ad e| C ervo( ar r i b a, al a i z q u i e r d a) c o n t i e n e u ni n t e r e s an t e r e t ab l op o l i c r o m ad o . E n e lc as coan t i g u o d e C e r v o s e e n c u e n t r an la. p l ag ad eS o u t oy e l m e r c ad om u n i c i p al , d o n d es e c e l e b r aIu n am u l t i t u d i n ar i a q u e m ad a".N u mer o sa sCARABELAS f u e r o nc o n s t r u i d as e n e lp u e r t o d el al o c al i d add e S anC i p r i n al o l ar g o l o s s i g l o sx i v y x v , p o c ae n l a q u e t am b i n e x i s t au n ahttp://vk.com/espanol_con_amigosGALiciARutaZlDe Ribadeo aOrtigueiraSARGADELOS( al ad e r e c h a, u n aiglesia-d e lm u n i c i p i o ) al c an z s um x i m o e s p l e n d o r e n e ls i g l o X I X , c u an d o E d w i nF o r e s t e r d i r i g al aR e alF b r i c ad e F u n d i c i nyL o z f l . E s t as e c e r r e n 1 8 7 5 y h u b o q u e e s p e r art o d o u n s i g l op am q u er e c i b i e r au n n u e v oE lFAROd e l aP u n t a R o n c ad o i r a( b aj o e s t asp r o m o n t o r i o rocoso.^ LasAtalayas,desde donde hay una magnfica vista de las*}\mticas islasAsFarallons.Setrata de tres islotes ;Som ! briza,ARaixayPe.enloscuales,segncuentalaH b leyenda,habitabauna misteriosa sirena,A Maruxai na, ^'que atraa a barcos y marineros con su canto y provocaba que seestrellaran contra las rocas.Esta historia seest enificaanualmente enuna fiesta popular elsegundodomingo de agosto. En la capital del municipio, Cervo,con un hermu so casco antiguo en el que destaca larestaurada plazadelSouto\elmercadomunicipal,secelebraunaQueimudupopu lara mediadosdeW ragosto, que convoca a miles de personas.L aP unta R oncadoi ra( ar r i b a,al ai z q u i e r d a) , c o n o c i d a e m o l a C o s t ad aM o r t el c e m e ":A k i z q u i e r d ae lc o n s t r u i d o t o t al m e n t ep i e d r a,j u n t o au n a v i v i e n d a.M u r a ld e A n t o n i oRa i mu n d o I b ez ,L o z ad e S ar g ad e h s . A b aj o ,e l ab o r ac i n d ep l at o s e n l a f b r i c aac t u al .Sa r g a d el o sAl municipio de Cervo tambin pertenece Sargadelos, loen II dad a la quese llega despus de pasar porOAlmacn,unprestigioso establecimiento de turismo rural muy recomentlil ble.Estamosenel ParquedeSargadelos,que merece Inti atenta visita. Por el camino, junto al ro Xunco, podemos con templar cascadas y molinos de agua.En el sugerente paisaje de Sargadelos, pleno de verdor (y qursepuede recorrer por el PaseodelosEnamorados, que unba en una bella cascada), destaca el Conjunto Histrico-Ailhticoqueincluyelosrestosdelaantigua RealFbricadeFundicin y Loza.La fbrica fuefundadaporelilustradoasturianoAntonioIRaimundoIbez,futuromarqusdeSargadelos, en el siglo XIX.Sus simpa-&W; .tas hacia los galos le costaron la vida almarqus, asesinado durante una revuel-)yta.El actual Ayuntamientode Ribadeofue construido como residencia de la familia Ibez.La pocademximoesplendordeSargadelosse siliiii*mediadosdelsigloXIX,cuandolafabril llPHh*controladaporbanquerosgallegosydingllllk.PoringlsEdwinForester.En187.>,epMdefinitivamente.Trasunsiglodeinaflivul* f ' \ b " j dosnacionalistasgallegos,retornados del PuntaCarreiro aMalpica de BergantiosLa Costa da Morte, donde el mar no perdonaMs all de la ra de Muros, y en especial al norte del mtico cabo Fisterra, la costa se extiende brava y altiva. Los escasos tramos de arenales (Camota, ORostrooBaldaio),contranquilasysolitarias playas,danpasoa acantiladosabruptoscomoel cabo Viln o la punta do Roncudo. Es una zona deleyendas, todas negras y dramticas.I ' . l p u e r t op e s q u e r o d eM u x a,p o b l ac i n e n e le x t r e m o s u rd e l u r ad e C am ar i n as ,' u n o d e l o s e n c l av e s m sth i n c ad o s d e l aC o s t a|| i l u M o r t e . mC am e l kV i m i an z oEl nombre, Costa da Morte (de la Muerte) le viene dado porque cientos de barcos han quedado all, sepultados porelmardespusdeundursimotemporalopul haberse perdido entre una densa niebla que les llev hasta el accidentado y traicionero litoral. Un verdadero cementerio debarcos-detodotipo:mercantes,militares,pesqueros- esel quehay enesta costa.FedericoCochode J uan,ensulibro Galicia,rutas p ar aviajeros (Editorial Ronsel,1996), explica queunexhaustivoestudiorealizadodurantemsdecienilion(entre1870 y1987) por J os Baa y suhijo Alberto contabiliza hasta 200 mo fragios,con cerca de tres mil vcttamnesto,noresultaextraa laf f jintensa religiosidadconlaque parece vivirseenjy) esta zona. La Virgen del Carmen tiene aqu susj pf lmejoresgalas,elSantoCristodeFisterra,J i(gemelo del que hay en la catedral de Ouren- atlili \I se) es el ms venerado, mientras que el santuariodelaVirxedaBarca,en Muxa,fesobjetodeancestrales ritos por partede quieneslleganhasta ellugar.Yesquelosf |K ) H (I Ihabitantesdela CostadaMortehanvistof j |H |'V l | demasiadas veces la muerte, la mayora muyJ gj M I BU Bu de cerca.m m m m mL asnumerosas CRUCESr e p ar t i d as alo l ar g o d e t o d al ac o s t a r e c u e r d an al o s m u c h o sh an d e j ad o s u v i d ae n e s t a c o s t ad o n d e e l m ar , at an d os e e n f u r e c e , n op e r d o n an ial o s m ar i n e r o s m sC o r c u b i n. C ab o T o u r i nL asROCAS ad o p t an l asf o r m as m s c u r i o s as . S ed i r aq u e e n e s t e e n t o r n o ,MUROSe s u n ad e l asp o b l ac i o n e s m ar i n e r asm e j o r c o n s e r v ad as d eG al i c i a. A b aj o , u n av i s t a p ar c i al A l ad e r e c h a, l a t o r r e c am p an ar i o d e l a i g l e s i ad e S an t aC o l u m b a,e n C am o t a.l av i e j aE u r o p as o b r e e lm ar t e n e b r o s o , i n c l u s o l asp i e d r as ad q u i e r e n u nc ar c t e r m g i c o , e lm i s m oe n e l q u e h ae s t ad oy s i g u ee s t an d o s u m i d al am t i c a C o s t ad aM o r t e .H r r e o d e C am o t aC ab o F i s t e r r at t i b u l ar a,p o rs u i n i g u al ab l el i l i l r i gr f ic a yp o r s u r e l e v an c i a lio, -' u n av i s i t ao b l i g ad a p ar a ' lum i l i aG al i r nhttp://vk.com/espanol_con_amigosGALiciAi?zesde Corme, volvemos de nuevo a Ponteceso para ir hacia el MidelaCostadaMorte,que podemos situar en la localidad de Malpica.Desde Ponteceso seguimos la carretera hasta Min , que marca el cruce de caminos; a la derecha, Carballo y luautova hasta A Corua; a la izquierda Malpica.I Vio hemos de parar primero en Buo,que tiene una cermicamuyapreciada,unade lasmejoresdeGalicia.Los maestrosalfarerosdelpuebloacostumbranatener tiendapropia,dondese pueden adquirir los elementosdecorativos(jarrones, botijos, etc.) que deseemos. All esdeirhacia Malpica para poner puntofinala nuestra Ritli,hagamosunaescapadahastaCain,porunaestrecha muelera costera que, desde Buo,llega hasta Arteixo.Es un lllirii higar para descubrir preciosas y casi salvajes playas como l is alcobo,Barran y la nudista de BarranPeque- mi,i;o ms all de Cain. Este pueblo tiene un encanto aadido, parece estar situado en el mar, ya que el roquedal sobre ' I ipu' est emplazado sealarga mar adentro.MilvnnoshaciaMalpicapasandopor lasalvajeplayade IVtlra lo Sal y la lagunadeBaldaio.Mnlpica es una localidadde honda raigambre marinera, con IIpuertobienprotegidodeladurezadelAtlnticoyuna lIquena pero coqueta playa en el centro de la villa. Es tambin II rxi cente lugar para degustar marisco de primera calidad, iIfientrada deMalpica, en la direccin que hemos trado, filalaermitadeSanAdrindoMar,en lo alto del acanaladoy con una magnfica vista sobre las islasSisargas,un |H|"rno archipilago formado por tres islotes (Grande,Chi- ' a ialante),situadoa unkilmetrodelacostaytotal- pUHledeshabitado.F * rsl( Punt>dominado por la citadaermita,dondeseurde dar por concluido nuestro viaje por la Costa da Mor-kAqu acaba esteaccidentado pero a todas luces>s o n t r e s : l aG r an d e , l a C h i c a y l aM ak n t e , y s eh al l an au n k i l m e t r o d ek c o s t a. S o b r e e s t as l n e as ,k P e d r ad o A r c a.Bu oesel c en t r oDE ALFARERA p o p u l arm s i m p o r t an t e d e G al i c i a, c o n u n a g r an ab u n d an c i a t al l e r e s - t i e n d a.L asp i e z as r e al i z ad as c o nb ar r o o s c u r o s u e l e np i n t ar s ed e t o n o s b l an c o s c o n u np e q u e op i n c e l .http://vk.com/espanol_con_amigoshttp://vk.com/espanol_con_amigosEl Mio, el gran caudal de la historia gallegaPara los gallegos, el roMio es o pai Mio(el padre Mio), protagonista de muchos eimportan-I tes acontecimientos de la vida gallega. A sus orillas hannacidograndesciudades(Lugo,Ourenseo Tui), baa regiones ricas y frtiles,separa (o une)j Galicia y Portugal...Es,ensuma,el rodecurso ms importante y ms largo (310 km) de Galicia.E lkoM io as up as op o rL u g o , e n l az an a d e n o m i n ad ap l ay as d eL u g o ,u n r e ai d e alp ar a t o m ar b a o s d e s o ly d ar s eu n b a o r e f r e s c an t e .A b aj o , e lc as t i l l o d eM o n f o r t e d e L e m o s , d e l q u es e c o n s e r v an l o s r e s t o s d e s um u r al l aal m e n ad a, as ic o m o d e l at o r r e d e lH o m e n aj e , e x t r ao r d i n ar i a at al ay ad e ls i g l oAl.f l u v i al e sy l as d e lA t l n t i c o , tG u ar d a, l o c al i d ad e n c /m k i l u n li p i n t o r e s c as o b r e l aq u e s e al a r i M o n t e S an t al e g r a.L a i gl esi a de S antaO l ai a,d eB v e d a( ar r i b a) e s u nc o n j u n t o ar q u e o l g i c o c onr e s t o s d e l aR o m ai m p e r i al .S o b r e e s t as l n e as , u n t r am od e m u r al l ar o m an a.Nace el Mio en lasierra de Meira, al noreste de la provincia de Lugo, frutodelaunindetresregatos(riachuelos):PortodaPena,IrimiayXiromeno.Poco a poco, va aumentando su caudal y cuando llegaaLugo,yaesunriomayor.Precisamenteen laLucus August a de los romanos, comienza nuestra ruta. Atravesaremos despus tierras del Camino Francs y seguiremos por Chanln- da, Escairn y Monforte de Lemos para llegar a Ourense.A partir de all, el Mio es el gran ro que conocemos, Conl,cruzaremos la capitalorensana,atravesare mos elRibeiro, cerca de tierras portuguesas, nos sol.i zaremos enlamonumental Tui y acabaremos nuestro caminal enA Guarda, donde elMio seabraza al mar.Asu paso por L u g o , e l M m o ,r op o r an t o n o m as i ad eG al i c i a, b a al ac i u d adg e n e r o s am e n t e . A l g oal e j ad o s d e lc as c o an t i g u os e e n c u e n t r an l o s r e s t o s d el as t e m as r o m an as , d o n b r o t an ag u as m e d i c i n al e s a 50 C , al as q u e s e l e s at r i b u y e e lal i v i o lr e m ay iM useoARQUEOLGICOp r o v i n c i ald e Ou r e n s e( s i g l o sxvi-xvil).Ou r e n s eI G u ar d a/*I .LIGO,LAGRAN MURALLAI.HNhuellas de la romanizacin en la capital lucense son numerosaseimportantes, ya que all se establecieron algunas legionesvque instalaron a un campamento, Lu c usAugusta, aprove- 1 unw t i S acastro celta,que llega ser capital deun 0 territorio controlado por las fuerzas de Roma. El nom- llcla Cludad probablemente proviene delnombre de un bosque sagrado o del de un dios celta llamado Lug. misnevos, tras invadir Galicia, instalaron en Lugo su corte (lalindadyaestabaamurallada),yenella se celebr tambin un importanteconciliocristiano,en I lino /ib!}. Los rabes tomaron Lugo en el lio714, pasando a cuchillo a casi todos *llhabitantes, y reconstruyen la parte de ! murallaquehabasidodestruida tiimmle elasedio.La ciudad permaneci I poder musulmn hasta que el obispo Odo- 1111,1larecuper para la fecristiana.I tt I ,ugo era Mari Castaa, que pas a ocupar Hit puesto entre los hroes populares des-Chantadahttp://vk.com/espanol_con_amigosIG a l i c i a RutaiDe Lugo a AGuardaPl a zaMa y o r ,t am b i n l l am ad aP l az ad eF e r r o C aav e i r o .Nuest r a Se o r ad e l o s Oj o s G r an d e s , o b r a m ae s t r ad e l b ar r o c o q u e se e n c u e n t r ae n u n ad e l asc ap i l l as d e l ac at e d r all c e m e , r e al i z ad a p o rC as asyN o v o a.ElMer c a d o de l o s c a c h a r r o s,e n L u g o , e n u n g r ab ad o d e ls i g l o X I X . E n e l l u g ar q u eh o y o c u p al aP l az aM ay o rs e l e v an t u n c o n v e n t o yu n a p l az a, q u e e n l o s s i g l asx r iy X V I Is e r v ad em e r c ad op ar al av e n t a d ep e s c ad o . A b aj o , v i s t a d e l as m u r al l as d e l a c i u d ad l c e m e , l e v an t ad aspus de que, en el ao1386, matara con su propio cuchillo i unadministradordelobispodeLugoque,segnparece,seexceda con el cobro de los impuestos.La imagen caracterstica de Lugo es la de su muralla romana, querodea la ciudad vieja enunpermetrode2.140metros, Tiene 72torres redondas (antao fueron 85) y un total de diez puertas,llamadasSantiago(la queest frentea laCatedral), Obispo Aguirre, Obispo Izquierdo, San Pedro, Estacin, FaJ.su, San Femando, Nova, Obispo Odoario y Carmen. La muralla, de pizarra, fue construida en el siglo III y tiene una altura medii de 12metros. La corona un amplio paseo, lo que permite rom rrerla tranquilamente, contemplando la vieja ciudad dentro i lelos muros, y la nueva, que ha ido creciendo extramuros duran te el ltimo siglo.Podemos empezar nuestro recorrido entrando en la ciudad vioja porlapuertadeSantiago,coronada poruna figura le Apstol, que indica que por all pasa el Camino. Atravesando luplazadePoXII est la Catedral, de estilo romnico y glini, aunque la lachada es neoclsica. En su interior se encuentralucapillaquealberga la imagendeNuestraSeora de los( )|i Grancjes, obra maestra del Barroco. Tras la catedral est lapinplaza de Espaa), en la que llama laalancinelesplndidoAyuntaniiriiln, antiguo pazodeHombrean, mi palacio de estilo barroco liiillii, confachadarococ,obi.iilaLucas Ferro Caaveiro, queluconstruy en1738.1.apliM con un hermoso arbolada L a smu r a i .i a sROMANAS,d e L u g o( i z q u i e r d a) , s o n u n e j e m p l oi m p o n e n t e r e c i n t oam u r al l ad o r o m an o .lrmPIete enel cenro>a geen sussoportales dos grandes ' lenas Pue durante el verano, instalan sus terrazas para delei- lf de sus clientes.11 nido de la plaza, entrando por la calleCondePallarsy tomando la primera calle a la izquierda (callede la Cmz) encnamenoslosdosmejoresrestaurantesdelaciudad,prctica- immleseguidos: M e s nA l b e r t oy Verruga. El primero est cons.- i mudo uno de los grandes de Galicia; el segundo, ms familiar labora una extraordinaria cocina local y conserva el apodo de quien lo fundo, antepasado de la actual propietaria, Miluca. Desde all salimos a la pequea plazadeOCampo,con su eneIcentro'rodeada decasasconsoportales, en una Imagen tan gallega como entraable. Las calles que convergen mileplaza (Mio,Nova,Arma y la citada Cruz) constitu- vniletradicional z o n ad e v i n o s , entre cuyos establecimientos "e destacar el antiguo pero exquisito r e s t au r an t e C an t o s , enla ra Nova,cuya cocinera,doa Amparo,fue nominada en1995 Cocinera Mayor de Galicia.1'ti poco ms all, atravesamos la plazadaSoedade,o de la Melad, donde est elconventodeSanFrancisco(original tM siglo xv),quecontieneelMuseoProvincial,declarado MonumentoNacional,conimportantescoleccionesdearte Mi i o, orfebrera y piezas de la poca romana, azabaches com- Imullanos, cermica de Sargadelos y obras de Castelao.I ii lii AGuarda aLouroE l P u e r t o de PORTONOVO(derecha), estsituadoen una peq uea baha conuna extensa playa a l fondo y un magnfico fondeadero.Ras Baixas, con sus hrreos situados a pie de mar. Resulta muy Interesante recorrer la parte vieja (declarada Conjunto Histri "i Artstico),sobretodolaradoMar,entredecenasde hrreos que estn sobre las rocas y frente al mar; en esta estre- i liacalle hay varias tabernas tpicas con mucho gran encanto. Antela iglesia, un bello cruceiro representa a San Roque. Sanxenxo es la localidad msturstica de lasRasBaixas y, posiblemente,detodaGalicia.Enverano,ladensidadde poblacin es enorme; infinidad de turistas y visitantes seinstalanen los numerosos hoteles que hay tanto en el caso urbano (donde est laplayadeSilgar)como en la carretera que sedirigehasta O Grove, as como en los diversos campings quedescienden entre pinares hasta el mar. m novo,conunpequeo,resguardadoyactivopuerto, mantiene su tradicin marinera. Est unida a Sanxenxo por un largo y cmodo Paseo Martimo (2km), con lo que casi puede decirse que ambas localidades forman un nico conjunto residencial.* OG r o v e y AT o x aI ii carretera pasa junto a un promontorio enelque hay una pequea ermita, sobre los restos de una antigua fortaleza, desunida por los I rmandios. Es la romnica y sencilla capillade Nosa Seora da Lanzada, que domina la espectacular y kilo- inclrica playadelmismonombre,frenteacuyaorillasseHienden numerosos hoteles. LaplayadeALanzada tiene MUIviejatradicin: las mujeres que desean tener hijos deben ll(:l,dir a baarse durante la noche de San J uan, ya que las (leve olas sonfundamentales para lograr la fecundidad. Un filo que, probablemente, se relaciona con algunos ritos paga- lli.I lay quien asegura que la playa era lugar de aquelarre o Witnion de brujas. La playa es lisa, de limpia arena y tiene bue--vtiV", -i la fuerzas napolenicas. El viejopuente quecruza el ro Ver dugo es el mudo testigo de aquella hazaa. La ciudad de Pon tevedraest situada al fondo de la ra del mismo nombre, enla desembocadura del ro Lrez.Es una ciudad tranquila, quecontrasta con la intensa actividad de Vigo.De antigua eimportante tradicin marinera, en los astilleros i lePontevedra seconstruy lacarabela Santa Mara, una de Ins que utiliz Coln.Vale la pena recorrer laAlameda,en la que hay un mime ment a los hroes de la citada batalla de Pontesampaio, y lltplazadeEspaa,rodeada porsolemnesedificiosoficiales Diputacin, Gobierno Civil y Ayuntamiento. Cerca, las rutad de laiglesiadeSantoDomingo.El corazn de la ciudad es la porticada plazadaFerreru, esdecir,de la Herrera,con sus tranquilas terrazas. J untoa ellaest laiglesiadeSanFrancisco,del siglo XIV.El santuario delaVirgenPeregrina,patrona de la ciudad, tambin eslil juntoa la plaza. Deestilo barroco,fueconstruidoen elsigloXVI II y su planta tiene forma de concha de vieira.Tras pasar por dos tranquilas y tpicas placitas (A Lea yleo ero), llegaremos a la plazadeSanta Mara, en la que hay mi monumento de Castelao, presidida por la baslicadeSmil* Mara.Costeada porelpoderosogremiodeMareantes en el siglo XI V,es de estilo gtico tardo, con una hermosa (tu limln plateresca. Cerca de all est el santuariode las Apariclonm Cerca de Pontevedra, en direccin a Santiago, est el mODudi riodeSanBenitodeLcrez,en el que impartieron ensoliiil zasFeijooySarmiento.Unoskilmetrosdespus, ( 'anqu ,Lameiro ofrece un conjunto de piezas interesantsima, qm fcjjgrtvla convierten en la capital del arte rupestre gallego D e C o m b a r r o a Po r t o n o v oSalimos dePontevedra por el puente dela Burdo,qnf cruza la ra y laautopista, a travs de la carreteril quevhacia Sanxenxo; sta es una de las zonas ms finislni il Galicia, especialmente durante los meses de vetulio, n laderechaveremosenseguidaelmonasterioilr Poioantes de llegar a la hermosa localidad (leiiHtLa i s l a d e Ta mb o ,en el centrode k saguas de larade Pontev edra, v istadesde k sproximidades de klocalidad, deCombarro.Sa n X o n d e P o i o ,monasteriomencionado ya en el siglo x,q ue sem efae fundado por san Fructuoso. Arriba,v ista parcial del ckrntrorenacentistadel siglo X V I , conocidocomoel Claustrodelas Procesiones. Abaj o,unode los famosos h rreos de Combarro.La i s l a d e A T o x aes unesplndidorecinto q ue cuentaconmagnficas instakcirmes hoteleras construidas a principios de siglo.Alaiz q uierda,v ista deun hotel de luj o.sIE n ALa n z a d ase encuentraunabonita ermitarom nica.Abaj o, peq ueacapilla conk sparedes recubiertas de conchas de marisco,en k i l k de AToxa.http://vk.com/espanol_con_amigosP arado r de T uri smodeCambados,la capital del vinoalbario.| H Ga u c i a RutaWLDe AGuarda a LouroM o n u men t o a lPESCADORen0 Grove, cillaque hahechade la gastronomamarinera todo unculto, practicadoen tascas,tabernas y restaurantes.nosaparcamientos.Esos,comosucedeentodoellitoral, cuando baja la marea es necesario que andar mucho para liogar hasta el agua.Atravsdeunpequeoistmo,pasamosporunazona(lomarismas de gran inters ecolgico. A continuacin la canto ra conduce hasta el ncleo principal de OGrove.Villa de gran tradicin marinera, OGrove tiene hoy mucho* atractivos,comoel nuevo Acuario.En los numerosos restan rantessituados frenteal puerto pueden degustarseexcelOTlopescados y mariscos.Unida a tierra firme por el primer puente de hormign que sohizo enGalicia (en1914), la isladeAToxa(La Toja) es mni elegante continuacin de O Grove. Famosa por sus aguas loi males, y por la empresa de productos cosmticos, cuya sedo soencuentra en la isla, es hoy un centro de turismo de elite.En la isla hay una pequeacapilla cuyas paredes externaos estncompletamenterecubiertasdeconchasdemarisco, mayoritariamente vieiras.Si desea escribir su nombre ennuilde ellas para que quede constancia de su estancia, lo va a lo....difcil: la pared est atestada de nombres y fechas. En elhilorior, una virgen en una concha de vieira.Pa z od e Fef i a n s ,enCambados,cuyaarcada de piedra esuno de los smbolos ms emblamdticos de aciudad.Sobre estas lneas,casa recubiertacon conchas de vierias.Ca mb a d o sSi desandamos el camino en direccin a la playa de A I ,m/nda y, al llegar a ella, nos dirigimos hacia Cambados, laciipllnl delvinoalbario.Antesdellegarmerecelapenavisilmol monasteriodeArmenteira.Estamos ya en la radeAnu sa, que bordea la costa desde O Grove hasta su parte mas pulV i l a g a r c ad eA roSA cuentaconun importante puerto pesquero,conunagran actividad econmica.Pa z o yc o n v en t oVilagarcade Aroma (arriba).Sobre estas lneas, torres del Oeste deCatoira,normandos y vikingos.Ala entradadeCambados,antesde-'"izarelpuente,hayunapequeaInfiernamuyrecomendable,E l Tropean,dondese puedecomer marisco y pescado a muy buen precio.Cambadosesunavilla monumental,coninteresantesedifi ' ">s Jtrelos mas hermosos, secuentan el pazode Fefians 'l'ie acoge la bodega ms antigua de la zona, la iglesia deSan I en o;el pazo de Bazn, que acoge al Parador de Turismo, y ipazodeUlloa, uno de los ms cuidados de la villa.C amposantodeCambados(arriba); al fondo,se observanlas ruinas de la iglesiade SantaMarinadoGozo, templode finales del siglo xv.Ala izquierda, playa de las Sinos,en la rade Arousa.IR LARA DEAROUSAleamos en la vertiente marinera del hermoso valledoSal- 6, en el que la carretera transcurre junto al mar. En direccin Vagarcaveremos un desvo a la izquierda que conduce a 1"deArousa,unida a tierra firme desde1986 mediante lili espectacular y largo puente curvo. Es, junto a la de A Toxa las Pcas islas Siegas habitadas durante todo el ao. A continuacin, volviendo a la carretera general, VilanovadeArousa,donde est el pazodoCuadrante,casa natal de Valle Incln, el genial escritor, llegamos a VilagarcadeArousa,lalocalidad ms importa ede la zona. Antes de entrar en ella, subamos al mirador'"0nte Herbeiradesvo lo indica, a la derecha de la *miel era) que ofrece una maravillosa vista de la ra. Vilagarca lwcreado espectacularmente pero an conserva lugares inte""'"es, como el pazoyconventodeVistaAlegre(siglo IVII)yel pazodeRial,recientemente declarado Monumen islorico-Artstico. Vilagarca termina en la cuidada playa ""'psteladonde,sin solucin de continuidad,comienza l" 'dad, Carril,famosa por sus almejas, que se pueden M Hite." en cualquiera de los excelentes restaurantes que hay HWlloalpequeo puerto.*1l*AHUELLAVIRINGAton pasar a la orilla opuesta de la ra de Arou- " I"que llegar a Pontecesures, cruzando el ,http://vk.com/espanol_con_amigosGALiciAjRMaODeAGuarda a Lourolaromeraque se celebra cada- septiembre. Arriba, aldeanajunto a lastorres delOeste,enCatoira.A Corua. Antes, nos habremos detenido en Catoira a ver losrestos de las dos torres que quedan de las siete del Oeste, que defendieron la ra deArousa delasinvasiones normandasyvikingas. L a cunadf.C astel aojjSjLlegamos a lapennsuladeBarbanza,domina.-fcda por la sierra homnima. Desde el monte Enxase controla el intenssimo trfico martimo.En Rianxonaci el polifactico AlfonsoDanielRodrigue/. Castelao,lder histrico eindiscutible del nacionalismo gallego. El PazodeMartelo est en el lugar donde el marino pon tevedrs Payo Gmez Chario tena un castillo.De Rianxo surgi la cancin ms famosa y conocida de (rail cia, AR ianx ei ra, aunque parece que sus artfices la compuslei mi el siglo pasado, como emigrantes, en Argentina. Cerca estni hrreodeArao, uno de los mayores de Galicia.E lparque n atu r aldeC orrubedo aloja en suinteriorunextenso arenal y unmagnfico complejo de dunas,que transcurre paraleloa acosta. Abajo,unodelos nmeros dlmenes presentes de lazonade Axeitos. APOBRA DOCARAMIALUna nueva carretera une Rianxocon Santa Uxa de Ribiim, casi en la punta de esta pennsula. Por el camino quedan Bul ro,con excelentes playas y lastorresdeGoians,y APobra doCaramial.En esta localidad estn lasTorresXunqunl ras(siglo xv) y la TorreBermdez,que fue propiedad (leluantepasados de Valle Incln y hoy es la Casa de Cultura.APOBRA DO C arami al (arriba, vistadel puertode la poblacin)es una vil k seorial concasas blasonadas ycastillos. E lpa r q u e d e C o r r u b e d oEntreAPobrado CaramialySanta UxadeRibeira,lupasar ante el monumentoaValleIncln,hay un excclmir mirador natural de la ra, ACurota.Santa UxadeRlbolnt esuna moderna localidadmarinera,elpunid puerto espaol de bajura.Nuestro recorrido -despus de pasar poi el dul mendeAxeitos(uno de los76 que hayen el| pennsula) acaba en el Parque Natural Duiii kil CorrubedoyLagunasdeCarregalyVUAtl (una salada y la otra dulce). Lo ms tlrm llvil eslagrandunamvilquese csiirmlL a pobl aci n de M uros est abiertaal mar desde sus orgenes. Conservadtipismode sus calles ysus plazas a las que se asomanacogedores soportales.e1SantaU x a de R i bei ra esunalocalidad de extraordinario empuje econmico,que cuentaconmagnficas playas.* L a r a d e M u r o s -No i aI>esdela playa deCorrubedo volvemos hasta Oleiros,enel ' 11110 Ia pennsula de Barbanza. Desde all arranca la cairele =que recorre la ra de Muros y Noia. Su parte norte es ms abrupta, mientras que la sur an mantiene parte la suavidad de las Ras Baixas.Itejando atrs excelentes playas llegaremos al castrode Baro- fta, junto al mar, muy bien conservado.No iahsla localidad,unadelasmayoresdela costa,mantienesu Importancia desde la poca medieval.Objetivo de los piratas (luante siglos, conserva magnficas edificaciones, lu templodeSantaMaraANova,de estilo gtico, deslaan las casi 200 lpidas de sepulcros medievales que conformanunautnticomuseoptreo.SanMartio(sigloxv)es | (liraiglesia importante de Noia.* M u r o sAquacaba nuestro recorridopor lasras Baixas,peroantes plisaremos por el santuariodelaVirxedoCamio.Muros semerece un tranquilo paseo. Merece la pena visitar la Antiguacolegiata de Santa Mara, hoy iglesiadeSanPedro ticMuros,de estilo ojival,construida sobre restos romnicos ile lasegunda mitad del siglo XI I . La pila bautismal tiene formaleserpiente.Apenas a cuatro kilmetros est Louro,la preciosa playade Suniranciscoy el reformado conventodeSanFrancisco 0 Hal,en el que los monjes ofrecen alojamiento.El monte lourodomina la entradadela ra y culmina en el farode l'uiitiiCarreiro. AI gl esi a de San M arti o, gtica,conuncon figuras ele reyes sedentes.E lpuerto de M uros(arriba), actualmente dedicadoala pesca,dispone de ampliashttp://vk.com/espanol_con_amigoshttp://vk.com/espanol_con_amigosIglesiade Su a \mfde Moi nGm ,ica\ R u I R he iraSacraLa Ribeira Sacra, el gran regalo del SilP rti co delMONASTERIO de Santa Cristinade Ribas do Sil. Abajo, panormicadel embalse de San Estevo,en el Can del Sil.Desde la carreteraque conduce a Santa Cristinase contemplan atractivas vistas del can.Es un zona maravillosa de la Galicia interior, liamada a ser unrea tursticade primer nivel.De hecho,actualmente,yaenundestinoelegido, sobre todo por quienes desean gozar de un paisaje enestadopuro.Elprotagonistayelcompaero constante de este itinerario es el Sil, un caudaloso y largo ro(225 km), que nace en la provincia deLen y entrega sus aguas al Mio, algo ms abajo delembalsedeOsPeares.ElSil ya despertun gran intersen los romanos,que buscaron ensucuenca pepitas de oro y parece ser que no les fuenada mal. En su tramo final, unos 50 km antes demezclarseconelMio,labraunimpresionan leparaje conocido como el Can del Sil.Pereirode AguiarSa n t aM a r ad eMONTEDERRAMOesunmonasterio cisterciense (abajo,un detalle) fundado por doa Teresade Portugal en1124 yconstruido por Juan deTolosa.Ornensem m kCastroCaldelasATeixeiraParadado Sill i m o d i S ar i E s t e v aXunqueira de EspadaadoSantuariodi la Virxe dos Remedios,enCastroCaldelas, una esplndidaedificacin neoclsicade Jos Miguel Enrquez deQuiroga.Ca s t r o Ca l d el a s(arriba,los alrededores deQlapoblacin). Bajoestas lneas,cramicade Niodaguia,destacadopuebloalfarerodlaIprovinciadeOrnense.Montederramohttp://vk.com/espanol_con_amigosG al i c i a/ '? //c/ i R i b e i r a SacraElI mpet u d e l osROS Y ARROYOSs e h aap r o v e c h ad ot r ad i c i o m l m e n t e e n G al i c i a p ar am o l e r c er eal es .P o reso,e n l aR i b e i r aS ac r a,ab u n d an l o s m r n s o m o l i n o s ( d e r e c h a) . C o n e lp as o d e l t i e m p o , m u c h o sf u e r o n ab an d o n ad o s ,au n q u e e n l o s l t i m o s a o sal g u n o s h an s i d or e c u p e r ad o s y r e h ab i l i t ad o s .OsB al cs de M adri d, c e r c a d e l a l o c al i d add eP ar ad ad o S i l ,s o n u n e s t u p e n d o m i r ad o rp ar ac o n t e m p l ar e l C a nd e l S i l . E n e s t az o n a,l as ag u as d e l r o c o r r e ns i n u o s as e s q u i v an d om o n t a asy t r az an d ov i s t o s o s m e an d r o s .La RibeiraSacra no es una comarca en s misma, sino una especie demancomunidadala que pertenecenlosayuntamientosorensa- nosdeCastro Caldelas,Esgos,Nogueira deRamun,Montederramo,Paradado Sil,PereirodeAguiar,ATeixeira y Xun- queiradeEspadaedo,ademsdelos lucenses de Pantn,Sober y Quiroga.La aparicin en esta zona, a partir del siglo VI , de ermitaos y anacoretas que seretiraban del mundanal ruido para dedicarse a la oracin y al sacrificio, dio lugar a una particular forma de vidaque,apartirdelafundacindevarios monasterios en el siglo X,pobl ydio vida religiosa ysocial 11las comarcas que la componen.Desde la Edad Media, este lugar fue denominado RivoiraS atm ta donde la tranquilidad,el recogimiento y el misterio fueron los motivos bsicos para su eleccin como lugar de oracinyvida ermitaa. Estas tierras, baadas por el Sil, al que entregan susaguasdiversosriachuelos-Cabe,Lor, Mao,Caldeliin,entre otros-, est perita lamente comunicadas leu deOurense,queseniDe los monasterios ms importantes de la Ribeira Sacra tienen cumplida informacin en el apartado de Patrimonioartsticoymonumental.En esta rata haremos una somera mencindecada unoyhablaremosde las restantes excelencias del recorrido, que son muchas.La Ribeira Sacra es,adems, tierra debuenvino.Elamandi , unvino apreciado por los romanos, procede diesta zona.Los viedos, comosucede en los mrgenesdel I louro (nombre portugus del ro Duero), se extienden por las huleras de las montaas hasta el ro, dispuestos en terrazas en inni has ocasiones. Con razn dicen los bodegueros de Oporto que sus terrazas de viedos,roDouro arriba,fueron hechas por gallegos. Aqu, en la Ribeira Sacra, est la prueba.Son numerosas las bodegas existentes que merecen una visita (ms abundantes, lgicamente, en la orilla derecha, ya provincia deLugo).Losvinos(tantoslostintos,mayoritariamente Jvenes, elaborados con ment a;como los blancos, que usan la i lulavez ms prestigiosa variedad godello y, en menor medida, lu albario)sonexcelentes,ascomolosaguardientes,que podr adquirir, incluso, en muchas casas particulares. Eso s,ilii que seentere Hacienda. (a mi n o d f .E s g o sMimos de Ourense por la carretera C-536, t(lldileccinaPonferrada.Enelcercano municipio dePereirodeAguiarpodemos admirar dos |ut/os interesantes, el de laTorredeLamela(medieval,(un i ocina gtica del siglo xvm) y el reformado de Casa- llanca (del siglo XVI I ,con torre adosada a la fachada). En 11 crasa, a unos 10km de Ourense, despus de pasar el i mi misedeCachamuia,podemos preparamos para elIM" comiendoalgoenunexcelenteymuyvaloradotalamante,ORoupeiro, de cocina local.Inmediatamente,veremosla romnicaiolcGnAr,A l ai z q u i e r d a, d e t al l e d el a f o r t al e z ad e l o s c o n d e s d eL r n o s , e n C as t r o C al d e l as .L aT orre de LAMELA( s o b r e e s t sl n e as ) , m u y c e r c a d eAD e r r as a, l o c al i d ads i t u ad a au n o s 1 0k m d e Or n e n s e .S e t r at ad e u n o d e l o si n t e r e s an t e sp az o sm e d i e v al e s c o n q u e c u e n t a e st e m u n i c i p i o . E se s p e c i al m e n t e ac o n s e j ab l ev i s i t ar s u c o c i n a g t i c a,d e ls i g l o x v m .C ruci f i j os i t u ad oe n e lal t ar d e lt e m p l o d eS an P e d r o d eR o c as ,l l am ad o as p o r h ab e rs i d o e x c av ad o e n l a m o n t a a. F u n d ad o e ne la o 57 3 s o b r e l ar oc a d e l m o n t eB ar b e i r n , s uac t i v i d ad m o n s t i c as eLAMELA p e r t e n e c e alm u n i c i p i o d eP e r e i r oA g u i ar . S o b r e e s t as l n e as ,e le m b al s e d e Os P e ar e s .L aa l d ead ehttp://vk.com/espanol_con_amigosElt empl od e Sa nPed r od e R o c a s ,e x c av ad o e n h m o n t a a,r e m o n t as n s o r g e n e s als i g l o VI; aa d e r e c h a, u n a d e s u s t r e s c ap i l l ast r o g l o d i t as , c o n t u m b asan t r o p o m o r f as ;j , ab aj o ,u n d e t al l e d e s u e s p ad a a,d e ls i g l o XV,e n c l av ad a s o b r e u np e as c o . A b aj o , a l ad e r e c h a, e l m u o AC am p i as , e n R i o b o d as .San X on DEMOREIRASe s u n ai g l e s i ad e e s t i l o r o m n i c o ,q u ep u e d e v i s i - * t ar s e e n e l ,*c am i n o h ac i a#X Icomarca abundan losmu os (molinos), que utilizaban la luc za del agua para moler los cereales. Merece la pena visitar algi i no; antes de Esgos estn los de Laioso y de A Ponte Pedriiiii Un poco antes de llegar a Esgos, un desvo a la izquierda, cu direccin a Luintra, nos marca el camino hasta los restos del monasteriomsantiguodelaRibeira Sacra,eltemplo(le SanPedrodeRocas,su nombre proviene del hecho de quela iglesia est excavada en la roca. Est rodeado por el sistt'iiw rocoso del monte Barbeirn y tiene diversas tumbas anlrupu mrficas.iACERMICA DENlODAGUIAPasamoslalocalidad deEsgos y,enelascensodelaltodoCouso (701 metros), nos detenemos en uno de los pueblos conuna tradicinalfarera ms interesante de todaGalicia,Niodaguia.Apiede carretera,hayvarios[juntosde venta,enlosquese pueden adquirir las pequeas obras de arte de los oleiros del lugar.EnXunqueiradeEspada- edo, el pueblo siguiente, est elmonasteriodeSanta Mara,cuya iglesia es una mezcla dpor Milmanda, donde resaltan los restosdelAlczar.QteladeLeiradoes nuestro prximo alto en el camino yacerca de la carretera OU-411, que nos llevar hasta Bande. i;lesia deSanPedro,del siglo xvn, es un buen ejemplo de barroco gallego. Tambin podemos visi- !'la capilladelaVirxedosRemedios.http://vk.com/espanol_con_amigosG ALiciA/?wa0De Seixalbo a PiomedoL a i gl esi a de San M i guel , e n L o b i o s , e s d ee s t i l o b ar r o c o ; d e s t ac as ut o r r e , c o n b al au s t r ad ad ep i e d r a( ar r i b a, al a d e r e c h a) . S o b r e e s t as l n e as ,d e t al l e i n t e r i o r d e l ai g l e s i a d e S an T o r c u at a, e n S an t a C o m b ad eB an d e .L ai g l es i ad eSa nTORCUATO( ar r i b a) e s M o n u m e n t o N ac i o n ald e s d e e l a o 1 9 3 1 . F u ec o n s t r u i d a, e n e ls i g l o Vil. T i e n ep l an t ad e c r u zg r i e g a y b s i d e e n b v e d ad ec a n .E lar te vi si gti co ENESPAAc u e n t ac on u n ae x c e l e n t e m u e s t r a ar t s t i c ae n l ai g l e s i ad eS an T v r c u at o ( ar r i b a,v i s t ad e l av e n t an ad e l b s i d e ) , cues e e n c u e n t r aLa prueba de la presencia romana en esta comarca son las rui asdelcampamentoA q u i s Q ue r q u e n n i s , situadasenPorto Quiniela,unossietekilmetrosdespusdeBande(enestapoblacin merece la pena visitar su iglesia deSan Pedro,con excelentes esculturas barrocas), en direccin a Entrimo, alas orillas del Limia. Setrata de una excelente muestra de la ingeniera militar romana y tambin un buen ejemplo de ciudad-mansin. Estamos ante el embalsedeAsConchas, cuya construccin, en1949, sumergi bajo las aguas muchos vestigios romanos yel puentedePontepedria,antiguo Monumento Nacional Siguiendo la carretera que discurre por la orilla, en direccin aEntrimo pasaremos junto al monumento ms conocido y apiadado de la zona, la iglesia deSan Torcuata,en Santa Comba de Bande, Monumento Nacional desde 1931. Fue constru da en el siglo VII,por lo que es una de las representaciones m lpuras y completas del arte visigtico en Espaa. E n t r i mo yL o b i o sEl ro Limia discurre placenteramente hacia Portugal, supenmdounnuevoencoiro(embalse),eldeLindoso,despustlr Lobios.Antes de llegarl, nosdesviaremosparaconocerel pueblode Lobeira(excelentemente conservado), la soberbio panormica desde el cercano miradordelmontedoViso ylas minas del antiguo monasterio benedictino de SanMm tio,en Cabaleiros.Deestaforma,trasretomarlacarreteraN-540,llegamosnEntrimo,donde destaca poderosamente la iglesiadeSimln MaraaReal(siglo xvm), de estilo barroco, con fachada di columnas salomnicas. Hay que resaltar sus retablos rocotm, las importantes esculturas y la orfebrera. Desde el mirador do SanRosendodeRedeiriotenemos una espectacular vhlti sobre el valle del Limia y el salto de Lindoso.Vamosahoraendireccina Lobios,cruzandoelroMmlii Estamos muy cerca de la raa seca, la lnea fronteriza conl'ul tugal queha generadomil y una historias rocambolesi ns docontrabando(caf, carnes, etc.)a lo largo del tiempo.I.oltlol tiene un excelente conjuntode hrreos y el estilo barren i dolaiglesiadeSanMiguel,enelquedestaca sutorn-,milLosM i l i ari os de P r tel ad'homee n L o b i o s , s o ng r an d e sp i e d r as q u e s e al an l av a r o m an a X V I I Io V aN o v a.A r r i b a, u n m i l i ar i o e n l a S e n ad o X u r s . A b aj o , l a i g l e s i ad e S an t a M ar al a R e al , c o n s t r u i d ae n e s t i l a b an o c o , c o nf ac h ad ad eb e l l as c o l u m n ass al o m n i c as ( ar r i b a,e n d e t al l e ) . ,nos desviamos por la carretera OU-312 hacia el antiguo paso fronterizo de Prtela dHome, encontraremoslosMiliarios(unasoberbia concentracin de piedras indicadoras delapocaromana,enlallamada V laXVIIIoVaNova), juntoa los restos delaantiguacalzadaromana que una Braga (Braceara Augusta) con Astorga (Asturica Augusta).Esta zona est integrada en el Parque NaturalBaixaLimia-Serrado >irs, una gran extensin de bosques autctonos, sobre todo d carballos, y hasta 151especies de animales vertebrados, desde el lobo a la nutria pasando por el gato monts, el corzo, el guila real y el guila conejera. La parte sur del parque conecta conelnortedelmagnficoparquenaturalportugusde leneda-Gers.MuOSDesde Lobios tomamos la direccin de Muos, recorriendo la orilla del Limia opuesta la que hemos pasado antes. Muos, a orillas del embalse de As Conchas es una tranquila localidad, convertida en centro turstico de vera- fno, gracias sobre toda a su playafluvialdeOCorgoyelparque natural OuteirodeCela.http://vk.com/espanol_con_amigosEnl a Ca s i ad aMOURA s ee n c u e n t r anl o s d l m e n e s d eM au s d eS ak s , q u e c o n s t i t u y e n u n a b e l l am u e s t r ad e l a ar q u i t e c t u r a f u n e r ar i a m e g al t i c a( 3 50 0 - 3 0 0 0a. C ) . A r r i b a, al ad e r e c h a,c m ar a p o l i g o n al c o nc o r r e d o r .A T o r r e d aF o r x av i g i k n c i a, c o n s t r u i d ae n t r ek ss i g l o sX IyX l l , q u er e c u e r d al ae x i s t e n c i ad eu n al i n e ad e f e n s i v ac o nP o r t u g al . A b aj o , v i s t ad eu n o d e s u s t o r r e o n e s , e n kl o c al i d ad d e P o r q u e i r a. Ak d e r e c h a, kp o r t ad ad ekp e q u e ai g l e s i ad eG ar u i d e .G A l i o\R u l a l l D e Seixalbo aPiomedoDesde all, tomamos el desvo que llega hasta MausdeSalas, a orillas del embalse del ro Salas.En la CasiadaMoura, podemos admirar losdlmenes,uno de los mejores elementos de arquitectura funeraria de nuestros remotos antepasados. PasamosporCalvosdeRandn,dondedeslacael pazoPellada,unedificiodegrandesdimensiones, con planta en U, patio interior y capilla integrada enel conjunto.H a c i a X i n z o d eL i mi aLa carretera siguehasta un lugar llamado A Pon teNova,y all se une a la que vienedeBande (OU-301)paratomarladireccindeXinzodeLimia.Esconveniente,antesdeseguir hasta la capitaldeluLimia,hacerunoskilmetros tomandoladireccinopuesta, hacia RairizdeVeiga;deeste modo pasaremos junto al pueblo deCongostro(unconjunto arquitectnico ejemplar)y llegaremos a Rairiz, con su plateresca iglesia de San Xon, con porta da en arco. All cerca, en el lugar de ASainza,secelebra el 24 de septiembre una fiesta muy popular con, posiblemente la nica,batallademomosri t i \ Hartos de Galicia. Desde all podemos llegar a Vllui deSantos,dondehayuncuriosoyaprei iuhlr museoetnolgico,con espacios dedicados a lodmlos oficios del campo.RetomamoselcaminohaciaAPonteNovtl,i|tltaita Mana, que tiene una ventana de origen mozrabe, probalemente del siglo x.En Viana tambindestaca la capilla | 'aAsuncin.Sustres puentes romanos fueron cubiertos pin-as aguas cuandoseconstruyelembalsedeOVaoSe'("oque la iglesiadeSanCibrn,romnica,del ao1119nonidada por los caballeros templarios como convento. mi1tilntela deOumoso, poblacin que seencuentra a unos kilmetros de Viana do Bolo y a la que se llega por una carre- na comarcal, esta el SantuariodelPadreSanto Volvemos a la carretera para subir elAltodeCovelo(1.052 mi I o >s), con la espectacular sierra de Queixa a nuestra izquier- . "Asi llegamos al santuariodeNosaSeora das Ermidas,,iSltUado en un espectacular paraje natural. Destaca sui hada, una de las grandes obras del barroco gallego loskilmetros despus, OBolonos espera con la torrede Homenaje de su castillo (construido hacia el siglo xv), as ionioalgunosrestosdela muralla.Elpazode limda, de planta rectangular, es el edificio l intsdrstacable de esta localidad.http://vk.com/espanol_con_amigosG\LiciARutcJ~lDe Seixalbo aPiomedoL aest a c i nINVERNALd e C ab e z ad eM an z an e d ao f r ec e t o d o s l o ss e r v i c i o sp ar al o s am an t e sd e l o s d e p o r t e s d e l an i e v e .D ad al ab u e n a t e m p e r at u r ae s t i v aly s u sd e p o r t i v as , t am b i np e r m an e c e ab i e r t ad u r an t ee l v e r an o ( d e r e c h a) . A b aj o ,v i s t ad e lp u e n t e r o m an od e lN av e a, e n T r in e s.M o n t e oI n v er n a d ei r o( ab aj o ) e s t d e n t r o d e u n a d e t as r e as d e m o n t a a m sg e m i n as d e G al i c i a.P ar t i e n d o d e V e r i n , h ac i a C am p o b e c e r r o s , s e l l e g aalP ar q u e N at u r al d o M o n t eOI n v e r n ad e i r o . A r r i b a,an t i g u ac as an o b i l i ar i ae nP o b r ad e T r in e s. L a c o ma r c a d eT r i v e sSiguiendo la carretera hacia A Ra, llegaremos al cruce con laC-536 que viene desde Castro Caldelas. Antes de seguir hacia tierra de Valdeorras, entremos en la comarca de Trives, hasla llegar a A Pobra deTrives, donde est la CasaGrande, mu una capilla del siglo XVII, actual casa de turismo rural. Tambin convieneverelpalaciodel mur qusdeTrives,del siglo XIX.Los romanos dejaron en la coman i huellas de su paso, sobre todo en Ion puentes.Elmejor conservado es el quehayenMendoia,sobraeli lo Bibei; declarado Monumento Narm nal, fue construido en el ao 114 de luera cristiana. En Trives est el pilen teCavalar,de origen romano peni reconstruido el ao1332. Y en Ro,despus de Trives, enron tramoselpuenteNaveatambinromanoyMonumenlu Nacional, reconstruido en la Edad Media.Enel camino hacia Manzaneda (1.778metros), la nicaesln cindeesqugallega,pasaremosporSobradodeIVIvwt, cuyo monasteriodelsiglo XIIes una de las mejores muNin delromnicoprovincial.Delantiguocastilloseconservala torre de vigilancia.YllegamosaManzaneda,unhermosoybienconsetvailn pueblo antiguo, en el que se aprecian restos de la muralla v la fortaleza medieval,as como la antigua crcel, creadapmlmhttp://vk.com/espanol_con_amigoscundesdeRibadaviaenelsigloXVII.Ilesdeallseva a la moderna estacin Invernal,queofrecetodoslos servicios para el amante de los deportes de la nieveY no slo eso; su excepcional ubica- non, la buena climatologa enverano y sus excelentes instalaciones deportivas han llevado all a numerosos equipos de ftbol de primera divisin a efectuar sus sta- ges de pretemporada.MiOhandrexadeQueixahallaremosunlugarextraordinario para descansar durante nuestro viaje: elCas aldeDrados, un exquisito pazo del siglo XVII, reconvertido en casa de turismorural.^C"Yai .i ni. i'i^GODI-1.I.Otirs/f'/i.fn?/>!/71. K! V.'Ai'l.ElPALACIO DE ARNADO, t am b i ne s c o n o c i d o c o m o e lC as t i l l o ,d e b i d o al asal m e n as p e r e m at an u n a p ar t e d e s u c o n s t r u c c i n( ar r i b a, al ai z q u i e r d a) .A r r i b a, e l c o n v e n t o d e l o sT r i n i t ar i o s D e s c al z o s , e n l a l o c al i d add e C o r r e x ai s .A l ai z q u i e r d a, e t i q u e t ad el ab o d e g aR u c h e ! ,f u n d ad a e n 1 9 6 5. T i er r a d e Va l d eo r r a sVolvemos por la misma carretera hasta hallar el cruce en el que nos hemos desviado para conocer la tierra de Trives. De este modo, llegamos a orillas del ro Sil y a sus dos primeras y cerni;poblaciones,Petny A Ra,a orillasdelembalsede SanMartio, en la comarca de Valdeorras, famosa hoy en da 1101la excelencia de sus vinos(sobre todo los blancos,con la excepcional variedad godello) y aguardientes.I llARahemosdedetenemosacontemplarelpuente i mnanodeACigarrosa,que consta de cinco arcos de dife- H'iilimedidas. J unto a l estn los restos de un campamentoEL MONASTERIODE XAGOAZA( ar r i b a) ,s i t u ad o e n l o s al r e d e d o r e sd e OB ar c o d e V al d e o r r as ,p e r t e n e c i ,j u n t o c o n l a i g l e s i ad e S an M i g u e l , al a Or d e n d e S anJu an d eJe r u s al n . E n s uf ac h ad a,c o n d o b l ep o r t ad a, se o b s e r v an l as ar m as d e l a o r d e n m i l i t ar .http://vk.com/espanol_con_amigosG a l i c i a RutaEUbeSeixalbo aPiomedoUnpa zo , enARNADO, c er cad eV i k m ar t n d e V al d e o r r as( ar r i b a) , q u e d at a ls i g l ox a ; t i e n ep l an t ac ad au n o d e s u s e x t r e i r w s ,q u e r e m at an e n al m e n as .r u m an o d e C i g ar r o s a,s o b r e e l r o S i l .Ca pi l l adelMONASTERIOd eX ao g az f l ( ab aj o , d e t al l ed e l c am p an ar i o ) , e n O B ar c o . A b aj o , al ad e r e c h a,e lp ag o d eF l r e z , e n 0C as t r o ,f u e c o n s t r u i d o e n1 6 3 0 ; s uf ac h ad a p r i n c i p alc u e n t ac o n s e i s h al c o n e svd o s e sc u d o s .romano. En la villa, la iglesia deSan Estevo ofrece una bella estampa barroca (siglo XVIIl),con una maciza torre que sirvedeentrada.ElrearecreativaOAguillnesuna buena posibilidad de evadirse y descansar;asimismo, en el embalse sepuede disfrutar de la zona para baistas.La carretera prosigue junto al ro Sil. Despus de pasar Vilamartn,llegaremosaArcos,quetieneunhermosopazoenforma de U y cerrado por la muralla. Un poco ms all, en A Prtela,encontramosotrosoberbiopazo,concapilla ensuinterior y tres piedras de armas en la fachada.Les recomendamos volver a VilamartndeValdeorras,ucuya entrada, yendo hacia Trives, hemos de coger un desvio a la izquierda, que indica Valencia do Sil, en direccin hlCIttO Barco,yaquelanuevacarreterapasaporfueradi'lii poblacin. As podemos ver, en Correxais,las ruinas (le unantiguo convento de los Trinitarios, y en Arnado, un hernm sopazodelsigloXIX,condostorresensusextremosque rematan en almenas.O Ba r c o d eV a l d e o r r a sLa pujante fuerza y calidad de los vinos de Valdeorras le lia dudo nuevavidaalacomarca,yesosereflejaperfectamenleenO Barco, su capital. Aunque los monumentos que merecen ouii visita tranquila estn en los alrededores. As, el monasterio(Id Xagoaza(que perteneci a la Orden de San J uan de Jenisnb ni ofrece hoy una encomiable recuperacin, gracias al propielmlo de la bodega Godevaf que ha puesto el nombre del monaslei ti i uun exquisito aguardiente. Tambin cerca de O Barco, en () 44plazas.PEDRA RUBIA MougsTel. 986 361562 352 plazas.PONTEREAS A FreixaRibadeteaTel. 986 64 02 99 240 plazas.REDONDELACesantesOuteiro das PenasCesantesTel. 986 49 57 66PaxariasCtra. O Grove, km2,2Tel. 86 7230 66 604 plazas.Playa CanelasCanelasTel. 986 69 1025 154plazas.PreguntoiroCtra. O GroveTel. 986 7456 02 159plazas.Ras BaixasCtra. de Portonovo a A Lanzada, km2 Tel. 986 69 0015218plazas.SILLEDAMedela-Xacobeo 93Manduas-Medelo Tel. 986 58 5753 440 plazas.TOMIO Estanque DoradoCarregal de Abaixo AmornTel. 986 63 36 52 519 plazas.VIGOCnidoCnidoTel. 986 49 1920 152plazas.Playa SamilAvda. Samil, 71VILAGARCA DE AROUSA Ro UHaBamio Campanario le. 986 5 59 97 120plazas.VI UNOVA DE AROUSAMonte CaboPuntaFaxilda-A LanzadaTel. 986 7441 41135plazas.Arco IrisPlayaO Terrn Tel. 986 55 54 41172plazas.El TerrnPlayaO Terrn Tel. 986 55 43 94 126plazas.SalinasPlayade Xastelas IJlade Arousale. 986 52 7444141 plazas.PaisaxePlaya O Terrn Tel. 986 55 46 56 475 plazas.PROVINCIA DE ACORUAABEGONDO Pazo MacendaTel. 981 66 93 70Fax 981 66 92 64 8habitaciones.AMESCasa do CrucciroRaces-Biduido Tel. 981 54 85 96 Fax 981 54 85 96 6habitaciones.ARZA Pazo do SedorA CastaedaTelf. .98J1932 48 Fax 981 1932 48 6 habitaciones.DOMBODN Casa BrandarizTel. 981 51 82 26 5080 90 Fax 981 50 09 90 7habitaciones.Casa da Curiscadahttp://vk.com/espanol_con_amigosGaucia(w7VjPr cticaFax 981 50 03 653 habitaciones.Casa MiliaCastaeda Tel. 9815152 41Fax 981 50 03 264habitat iones.BOIRO('asa da CalzadaBealoTel. >8186 33 50 4habitaciones.('asa Da Posta do VaimaiorYalmaioi-Cespn Tel. 981 86 25 48Fax 18186 25 48 10habitaciones.CABANA O Xastre de AnosAnosTel. 981 7184 39 6 habitaciones.CAMARINAS APaxariaA Paxaria Camarias Tel. 981 7301 1124 43 425habitaciones.CARBALLO Mar de Queo^ueo de Abaixo, 46le. 981757361Fax 981 7557015 habitaciones.Pazo do SoutoTorre, s/n. Ssamo le. 981 7560 65 Kav1817561 91Casa de EntremuroCaneesTel. 981 7570 99 Fax 981 75 7099 4 habitaciones.CEDEIRA Casa CordobelasCordobelas-Esteiro Tel. 981 48 06 07Fax 981 48 06 078 habitaciones.CEECasa J essLitesTel. 981 7481 58 Fax 981 7481 58 6habitaciones.Casa LouridoLitesTel. 981 7482 03 Fax 981 7483 48 6habitaciones.Casa Ral LiresTel. 981 74 81 56 Fax 981 7481 56 6 habitaciones.DODRO Casa Antiga do MonteLestroveTel. 981 81 24 00 81 24 02Fax 981 81 24 0110habitaciones.Pazo da HermidaLestroveTel. 981 81 71 10Fax 981 81 71 176 habitaciones.LOUSAMK Casa do XanArdeleiro FruimeTel. 981 87 7988 Fax 981 87 79884 habitaciones.MALPICA Casa de 1.axeO Rueo Bruo Tel. 981 71 1072Fax 981 71 10725habitaciones.MEI.IDECasa de los SomozaCoto Leboreiro Tel. 981 50 7372Fax 981 50 7372MESA Casa de BelloFontorto-Boado Tel. 981 1985 00 Fax 981 1985 00 7habitaciones.MIOCasa PousadoiraPousadoira, 4. CallobreTel. 981 1951 18Fax 981 1951 185 habitaciones.I NEDA Pazo Da MercedNeda-Ferrol Tel. 981 38 22 00 38 29 00 Fax 981 38 01 04 5 habitaciones.O CARREIRO O Carreiro CervoTel. 981 48 00 94 48 26 98 Fax 981 48 00 942 apartamentosOPI NO Casa do AcivroArcaTel. 981 51 13 16Fax 981 51 13 164 habitaciones.Rianxo Os MuosMirans-Arao Tel. 981 86 33 74Fax 981 86 33 743habitaciones.PADRN Casa de MarceloXuaneCarcaca 'le. 986 5 5 7479981 81 0210Fax 986 55 74 794 habitaciones.SANTIAGO DE COMPOSTELA FinaSan LorenzoCorredoira dos Muos, 21Tel. 981 59 35 27Fax 981 59 35 274habitaciones.Pazo Xan XordoXan Xordo LavacollaTel. 981 88 82 59 Fax 981 88 82 93SANTISO Casa CurrosVisantoa-Santso Tel. 981 51 0818Fax 981 51 08185habitaciones.Casa de VilarSardecoiro-V isantoaTel. 981 51 07 70Fax 981 51 07 705 habitaciones.Casa Dos BuxeirosArcediago Tel. 981 51 7735 2 habitaciones.Casa FarrucoLugar deVilanovaBeigondo Tel. 981 58 02 66 Fax 981 57 55 536 habitaciones.Casa San XurxoSan Xurxo-Arcediago Tel. 981 50 53 028 habitaciones.Pazo Da PenaA PenaTel. 981 193910Fax 986 7880129 habitaciones.SOBRADO DOS MONXES Casa AbcleirasAbeleiras-Codesosn Tel. 981 50 71941950 66 (>habitaciones.Casa PicotoCodesoso Tel. 981 78 76015 habitaciones.FEO('asa da CapehMotlelos Tel. 981 50 51 865 habitaciones.('asa Grande de ComidcCornideCaloTel. 981 80 55 99Fax 981 80 57 .17habitaciones.TOURO Pazo deAndrndi*Lugar de ( nsuTel. 981 1933 55 Fax 981 1933 55 8habitaciones.VALDOVIO Casa Antigua de IVlosendeMosendeTel. 981 48 6131/7012Fax 981 48 61 315habitaciones.VEDRA Pazo CibrnFugar de Cibrn.SanJ ulin de Sales'le. 981 51 15 15Fax981 51 15 15IIhabitaciones.VIARMAIOR A Fraga de TorresA l'Vaga-TorresIFI- 981 78 1816Fnx981 78 18 16i habitaciones.VILASANTAR Muo de VasquesFixilde-Mezonzo li'l. 981 778152 I habitaciones.IPROVINCIA DE LUGOIPadado Pelouro rito1 >(>s('aldeas de Tuil986 62 90 24 63 92 35 l986 63 90 80VALGA Casa do SixtoO Sixto XanzaTel. 986 55 95 49 Fax 986 55 95 49 4 habitaciones.O PacioMagarios, 24 le. 986 54 03 35 Fax 986 54 03 35 4habitaciones.VILA DE CRUCES Casa dos GregosFondevila-Bascuas Tel. 986 58 37 78Fax 986 58 37 786 habitaciones.Casa GorisMerzaTel. 986 58 35 87Fax 986 58 35 874habitaciones.Casa San GinsFerreirs,17Tel. 986 58 23 70Fax 986 58 23 704 habitaciones.Casa LodeiroCima de Aldea. Tuiriz Tel. 986 58 25 00 7habitaciones.Casa MadrinPenda. Oirs Tel. 67057 68 075 habitaciones.BALNEARIOSPROVINCIADE A CORUAA CORUA Balneario ArtcixoTel. !)KIfi00 14Fax 981 1.00.52529 habitaciones.PROVINCIA DE LUGOLUGOBalneario deLugo*+Barrio del Puente s/n Tel. 982 221228 l ax 982 22Ki.59PROVINCIADEOURENSEARNOIA Balneario Hotel*Samuel Gonzlez Movilla, 20 Tel. 988 4.102 40 Fax 988 43 04 05 29 habitaciones.PROVINCIA DE PONTEVEDRACAIDAS DE REIS Balneario Acua * *Herrera, 2Tel. 980 54 0010Fax 980 50 01 0 21 habitaciones.CUNTIS Balneario LaVirgen* *Ra do Balneario,iTel. 980 53 2.52.581 habitaciones.MONDARIZ BALNEARIO Tryp Mondariz***Avda. EnriquePeinador, s/n le. 980 05 01 56 Fax 986 65 61 86 6.5habitaciones.TUIBalneario*Baos, s/n.Caldelas Tel. 986 62 90 49 Fax 986 1)290 0527 habitaciones.VILAGARCA DE AROUSA O Balneario de Paco Feix* *Rosaba deCastro, 8iPlayaCompostela Tel. 986 51 26 91Fax 986.50 80 7011habitaciones.RESTAURANTESPROVINCIA DE ACORUAACORUA A la BrasaJ uan Flrez, 38 Tel. 981 27 07 27I-acarnees la reinadeestelocal, pero todo loquesalede sucocinaesCasa TorresBarrio, 23. Besexos le. 986 58 21 22 6habitaciones.A PenelaPI. Mara Pita,12Tel. 981 20 92 00 F.l local es espectacular por lo modernista. Cocinatradicional y muy buena relacin calidad-precio.BalnearioAnden de Riazor, s/n Te!. 981 25 00 63BotanitaPI. de Portugal, 4Tel. 981 27 5419Casa de RosalaPrncipe, 3 Tel. 981 21 1243En estacasa de laciudad viejavivi Rosalade('astro unos aos. Hoy, es un restaurante elegante de precios comedidos y muy buena calidad en los platos.A Franxa, 8Tel. 981 221900Casa NorayPI. Mara Pita,15Tel. 981 22 46 05Casa PardoNovoaSantos,15T!. 981 28 71 78Sin lugar a dudas, el mejor restaurante de laciudad. Cocina moderna a cargo de AnaGago, sin renunciar a latradicin.Casa VascaOrzn, 92Te!. 981 22 34 59CoruaAvrtl lU'lfinnIt',http://vk.com/espanol_con_amigosGa u cu G u i Pr cticaDelfn DoradoAs Lagoas, s/n.R Martimo Tel. 1)8121 1407El ManjarAlfredo Vicenti, 29 Te!. 981 251885 Guisos, estofados y verduras alcanzan lamxima expresin culinaria.El restaurante dejuanmaPondal,1-3Tel. 981 27 93 36 Recetas con claras connotaciones vascas, muy buenos vinos yservicio impecable.FumeRo de Mondos,11Tel. 981 136708La IebolinaTroncoso,18Tel. 981 20 50 44J unto a laplaza MaraPita, subiendo hacialaciudad vieja. Un local elegante, pequeo y de excelentecocinamarinera.La MarinaAvda. da Maria,14Tel. 981 22 3914La ViaAvda. Pasaje,123Tel. 981 28 08 54Lacocinagallegadesiempre, hechacon profesionalidad yeficacia por los hermanos MaraJajefa de lacocina) vManuel.Manolito IRamn y Cajal, 45Tel. 981 28 20 62Manolito IIAvda. Fernndez Latorre,116Tel. 981 23 01 02Marisquera Susongel Rebollo, 50 Tel. 981 20 00 69Marisquera Suso IIPl. de Portugal, 7Mesn CoralCallejn da Estacada, 9Avda. da MariaTel. 981 20 05 69 \icocinasiempre en un marco intimistayefectivo. Los pescados ymariscos son excepcionales.Mesn de la CazuelaCallejn da Estacada,1Avda. da MariaTel. 981 22 24 48O AlpendreEmiliaPardo Bazn, 21Tel. 981 23 7283PanachAvda. deArteixo,14Tel. 981 26 02 21Taberna O CarroMara Luisa Durn Marquina, 6 Tel. 981 14,3470Lus Lpez es un amante del vino y un gran experto.Por ello, en su local seencuentra siempre lamejor calidad yal mejor precio.Taberna Pil PilParalelaa Orillamar, s/n Tel. 981 21 2712Luis Moya, el propietario, pone susabidura al servicio del diente. Lacocinaes creativay el local, pequeo, realmenteacogedor.A POBRA DO CARAMIAL O lagarCondado, 7Tel. 981 83 00 37ARESBitkoraCiscada, 33 le. 981 44 83 43ARTEIXO El Gallo de OroAvda. Finisterre, 8Tel. 981 60 0410Uno de los grandes restaurantes de Galicia, en el que s; cuidahastalaexageracin lacalidad de lamateria nrima...YO Mesn de PastorizaSantuario de Pastorizale. 981 60 7027 Un marco elegante, refinado y espectacular para una cocinamoderna y sabrosa.BETANZOSCasanovaPl. Garca Hermanos, 15Tel. 981 7706 03 Exquisita cocinadetemporada y platos tpicos de lazona.Casa PacoJ ess Garca Naveira, 6i Tel. 981 7745 97Cocinasencillapero con lacalidad de siempre.CAMARINAS Marisquera TrianesAreadaVila, s/n Tel. 981 73til08CARNOTA Marisquera Casa ManoloCaldebarcos Tel. 981 7603 06CEDEIRAAldebarnLpez Cortn,11Tel. 981 481126BrisaAlmirante Moreno, 8 Tel. 981 48 20 85 J umo a laplaya, mariscos y pescados sabrossimos. Cocinamuy casera.El NuticoAlmirante Moreno, 9Tel. 981 48 0011Cocinafamiliar y sencillaymuy buena atencin en el comedor, dondemandan las mujeres.O MariscoAvda. Suevos, s/n Tel. 981 48 02 05CORCUBIN A RevoltaCtra. General, s/n F.l Pind Tel. 981 7648 64Parrilladas depescado yc al d e i r ad asalcanzan aqu un eran valor. Es tambinCasa LestonCtra. Fisterra, s/n Sardieiro Tel. 981 747354 Cocina sencilla, pero sincera, sin trampa ni cartn.Excelente.Dona XimenaSimn TomSantos, 24Tel. 981 747422Parrillada Aire MarCarrera l abregas, 38 Tel. 981 747201FENEMuo do VentoMagalofes Tel. 981 34 09 21FERROL Casa TomsToeleira,15Tel. 981 38 02 40 Exquisitos platos como resultado de laprcticav experienciatransmitidas degeneracin en generacin a travs delos aos.O ParruloAvda. Catabois,101Tel. 981 31 86 53 Uno de los g i g an t nde luzona, especializado enbanquetes. Exquisitacocinatradkional.O XantarReal,182Tel. 981 35 51 18PataquiaDolores. 35FISTERRA Tira do CordelPlayaTel. 981 74 06 97 Espectacular cocinamarinera, en primera lnea demar. Asombrosacalidad y extraordinaria relacin calidad-precio. Absolutamente recomendable.LAXESardieiraCesreo Pondal, 51Tel. 981 7280 29ZurichFenllido, s/n Tel. 981 728 0 81Un local pequeo yacogedor. El marisco y el pescado en su ms puro estado. Alfredo Reigiey su esposaofrecen calidad, amabilidad y buen precio. Aconsejablepara amantes de los habanos.MALPICA Casa EliasSanta Catalina, s/n BuoTel. .981 71 1049Marisquera IsidoroPl. Santa Lucia, s/n Tel. 981 7200 04MIO El PinarPlayade Perbes Tel. 981 7830 54MUGARDOS Tesn da PedreiraPedreira, 33 Tel. 981 4708 08MUROS AEsmorgaI )oCabo, s/n Tel. .981 82 65 28 ocinasencilla, siempreen perfectas condiciones, laque ofrecen Floray Antonio.uradana' alvo-Sotelo,1le. 981 82 68 851UXAtesn El RefugioI",sMaradel Ro, 3NOIA CeboleiroRa Galicia, 15EspasanteTel. 981 82 05 31Gasade comidas tradicional; cocinacasera y de calidad. Tambin es un pequeo hotel.OLEIROS El RefugioPl. Galicia, 11Tel. 981 61 08 03 Alfredo y Ricardo han convertido estelocal en unade las grandes referencias de lacocinagallega. Todo es excepcional, hasta ladecoracin.Parrillada EzequielAvda. Santa Cristina, 34 Tel. 981 63 58 .91ORDENES NogallasAlfonso Senra,110Tel. 981 68 01 55ORTIGUEIRA PlanetaSan Roque, s/n EspasanteTel. 981 40 83 66 Un restaurante con excelentes vistas y exquisita cocinamarinera.PADRN Casa RamalloCastro, 5RoisTel. 981 80 41 80 Lacocinadesiempreno tiene porque ser aburrida. sta es una buena muestra.Chef RiveraEnlace Parque, 7Tel. 981 81 0413J osAntonio Riverahapuesto su largaexperiencia en varias cocinas europeas al servicio desus clientes. Cocinaoriginal en un marco elegante y muy acogedor.Reina LupaCira,PontevedraA EsclavitudeTel. 981 80 31 44 El marisco procede desus propias cetreas. Calidad v servicio impecable.PERILLO El Gaucho Daz IIAvda. das Marinas, s/n Tel. 981 63 83 60El MadrileoPlayade Santa CristinaTel. 981 63 50 78J unto al mar, un lugar tranquilo y una cocinatradicional, llena desabores.GaliciaAvda. das Marias,101Tel. 981 63 50 59PONTECESO Los NiosAduana, 25 Tel. 981 714317PONTEDEUMEBrasiliaAvda. da Corua, s/n Tel. 981 43 02 49 Cocina marinera y tradicional, muy bien elaborada y excelentemente presentada por los hermanos Mara J ess y Flix.PORTO DO SON AmelaAmela, 9Tel. 981 85 31 02GaliciaAvrlnMRIANXO Casa PachnOurolo, 53 TaragoaTel. 981 86 1211SANTIAGO DE COMPOSTELA AlamedaPorta Faxeira, 15Tel. 98158 66 57Anexo VilasAvda. Vilagarca, s/n Tel. 981 59 83 87 Aqu manda Moncho, el hermano de Paco. Cocina tradicional en un marco ms moderno quela c as am ad r e .Excelentes mariscos y buena cartade vinos.AsesinoPl. de laUniversidad,16Tel981 581568 Un clsico centenario que vuelvecon fuerza. Cocina tradicional en un marco nico. Merece lapena visitarlo y comer con tranquilidad.CamiloRa Raia, 24 "le. 981 58 45 93Casa del PeregrinoRa do Franco, 50 Tel. 981 58 59 75Don GaiferosRa Nova, 23 Tel. 981 58 38 94F.I FrancoRado Franco, 28 Tel. 981 58 8814Enxebre (Hostal de los Reyes Catlicos)Praza Obradoiro,1Tel. 981 58 22 00FomosHrreo, 24ll. 981 56 57 21La ArzuanaRado Franco, 40 Tel. 981 581198l a Tacita dJ uanHrreo, 31Tel. 981 56 32 55 http://vk.com/espanol_con_amigosGALICIAG u aP r c tic a(quemanda en la cocina), han sabido unir a la perfeccin tradicin y modernidad en un marco elegante. Buenaofertadepuros.Libredn (Hostal de los Reyes Catlicos)PrazaObradoiro,1Tel. 981 58 22 00Marisquera SextoCtra. Aeroporto, s/n San Marcos Tel.981 56 65 07Mesn A RodaRodrguez de Viguri, 7Tel. 981 58 70 50NixonSantiago de Chile,15Tel. 981 531531O 42Ra do Franco, 42 Tel. 981 58 1009 En la callede los vinos por excelencia, stees, posiblemente, el mejor restaurante. Cocinaregional, buenas raciones, servicio atento y, peseal ambientede la barra, un local tranquilo.Raxera San MarcosCtra. Aeroporto, s/n San Marcos Tel. 981 56 1931Situado muy cercade la Fundacin Sotelo Blanco, supulpo feiraes uno de los mejores deGalicia. Excepcional relacin calidad-precio.SixtoRa do Franco, 43RobertoVedra, s/n San Xulin deSales Tel. 981 51 1769 Cocinainnovadora, plena decreatividad, en un marco excepcional.Un antiguo pazo reconvertido en restaurante de lujo.Merecela pena hacer los 10kmdesde el centro deSantiago para conocerlo.Toi VicenteRosalade Castro, 24 Tel. 981 59 41 00 La cocinams innovadora y creativadeGalicia. Toi vuelcatodo su encanto y dulzuraen la cocina, la cual es yauna delas grandes deEspaa. El local es acogedor, elegante eintimista. Soberbiacartade vinos.VilasRosalade Castro, 88 Tel. 981 59 1000 El restaurante desiemprey donde es difcil quealgo salgamal. Paco Vilas est al frentede un local abierto desde 1915. Cocinatradicional, buenos vinos (atencin al tinto deBarrantes) y excepcional el x ar r e t eguisado.PROVINCIA DE LUGOLUGOCamposRa Nova, 4Tel. 982 22 97 43 Manuel Vzquez dirigeel restaurante, aunquelos fogones son cosadesu madre, doa Amparo (nombradaCocineraMayor deGalicia en 1995). Cocina tradicional y servicio impecable.Casa MaraAvda. Madrid, 308 La ToldaTel. 982 22 35 28 Lo mejor, las empanadas hechas en horno de lea. Y tambin los pescados y el cabrito asado tienenEspaaGeneral Franco,10Tel. 982 22 60 16La BarraSan Marcos, 27Tel. 982 25 29 20 Lo mejor de la cocinagallegatradicional. No puede olvidrselereposterade la casa.La CoruesaDoctor Castro,16Tel. 982 22 1087La PallozaCtra. Vegadeo- Pontevedra, km86,6 SantaMara de MuxaTel. 982 221532 Si al entrar en esterestauranteve un anuncio relativo a unas jornadas gastronmicas sobreel canguro, no sesorprenda. Ramiro conjugalacocinatradicional con ideas tan creativas como la quehemos citado. Muy buenos precios.Mesn de AlbertoCruz, 4Tel. 982 2 8310Los mejores productos de Galicia (del mar y dela tierra) al servicio deuna cocinaexcelente. Alberto Garcaha conseguido, con pacienciay buen tino, situarseentrelos mejores del pas.O MuoCtra. N-VI, km500 Tel. 982 23 05 50VerrugaCruz, 12Tel. 982 22 95 72Milucay Luis han hecho de esterestaurante tradicional un lugar decita obligada, tanto por su buena cocinacomo por su simpata. Recetas tradicionales y abundantes.'ALFOZ Casa PereirasA Seara,19La NaranjaCarballido Tel. 982 55 85 55O FrenazoVilaude, 44 Tel982 55 8706O GaranteGranda de San Pedro Tel. 982 55 8497BARREIROS O AsadorCruz do Lobo-San CosmeTel. 9821244 03Olias do MarPlayaBenquerencia Tel. 982124158BECERREAEslavnCtra. N-VI, km 40 Tel. 982 36 00 35RiveraCtra. N-VI, s/n Tel. 982 36 01 85BURELA Casa do MarRosaladeCastr, s/n Tel. 982 58 58 61MarexadaCastelao, 3 Tel. 982 58 57 27Mesn da PedraRa da Lamestra, s/n Tel. 982 58 58 45Mesn O PepeArcadio Pardias,165Tel. 982 58 1704CERVO El BierzoRa do Cobo, 5Tel. 982 59 50 04O Noso LarAduana, 4Tel. 982 59 43 96O PedregalAtalaya, 2Tel. 982 59 41 27Ro de OroAvda. da Cortina I ITel. 982 55 79 99CHANTADAMogayTel. 982 44 08 47 Cocinaregional de muy buena factura.Tienetambin un hotel quedebe tenerseen cuenta.FOZBrasasIslaNova,19Tel. 9821403 81CarroPlayaRapadoiraTel. 982141655LarPlazaConde Fontao, 5Tel. 9821408 29LOURKNZ O BaosParroquiadeSanto TomTel. 9821460 320 PipoteAvda. do Val, s/n Tel. 98212 1302MONDOEDO A VoltiaM Saviao). Vega de' t#;ValcarceCachafero k VilarV14ProvaduraCadafresnas(Pantn)15^ M o n f o r t eSWo rtede Lems, nrj, IFwflfilos de Mentes] \j f^Redondela.\LaroocoParque Natural | Illas Ces,IllasCiei7' Puebir^ylio Trives > : Uanza'neda//Mondariz^Cfl^io/:Pm/aflouzas , ^deSamil{'?G,S, ),Callezuela ;('" Santa Cruz>SL 1*de Llanera -m Posada q,..AntoninoGmllBS Marinas yrfBLiaColombaiasterio| :: df StO.vNayelgsic" sftbas:; 5.. .La EspinBobia12 0 2 *CornellanaBarcena del Monasterio' InfantesEscamplerOOvianaVillanueva;de Oseos:'San Martin -de Oseosf\ Desfilaiero i\ tsc.oboBelmente ;d::. . SJFlorida\ a,/ '..LlamasQuintana; Tebongudel Mnuroy,*jM onasterio de(.-.o:?;V# Sdn Juan de Cariasi" /j Cangas _(.f :\\del Narcea\ -Grandas ({'(Grandas,5 'tf Safini) *'y.;::: .:; >//'yoaza.: La VeM'Osrahna i*Desfiladerode\Jolinas9 P'- as Juntas.- . Colui/ ia;;,& '' le Sad'Pdfo ural Cueva- de, ,SanG>alvadpre oriiedo^Monasterio del; CotoPuerto de Ventana L-ls1,C(15B7],-\.Tuiza' Pola de/ Somiedo iPrto de ConniolentanuevaPuerto' "v^ NV' .El Puerta A SomiedoK, OVllaseca''.T^vi. r ':j ^ Lciana ^'Caboalles 'r< l : de AbajoVilabfino ;>l.RioscuruTorrebrrio* San Emiliano.PuertoTormafeo Tpjf^je;.M i ...de luna :0 ATrubanu' 'Asturias 'v 7:Peranzanes* Pidrafita de Babia [1270J. Picios i del: Silngo i i ~'*: Goridorri.Apiar j;jdi Saiimi jCyf\ im4:t.Alpemfurato- e Mtps;ilarouquelan:ObVeiia (.Cnifaejl'doDouro$ ' P ri3naEspnho W.Lourosailfel/N:,\ f oJooTDSaptpMridaM ad ita ' W ir?P ................................CarvaffiGsaFuradouro #PibnfeasJuriqueira- pSantaCruz. da TrapaCaveto yy^Murtosay, Estarrejy/Ti/.'*?'., A Sa/rel PeSsegue/rodo Vounahttp://vk.com/espanol_con_amigosy. .Poreira / . V (cDl S / 4X' A - ',-' Alto de AllarizMocios'-Celanova)Alto de,!l7" 17 /7 7 \6a"s c f t l an*' 4 *V i-. -g S i i 5 ?: Ya y , i Coveloto%.842)Carballo ..fVerea) VilrAlto dede SantosXinzo i! rtltu ae, , /UIKUiVieiro;. de Limia'f . ' AForxaiyGuxiodeC h - !A PrqUeira)/Blancos'aer:%11 \ ,? rriSiiSandiisI w &WS V 'ue-Momas/p , .] '.Santuario -3 /Y Eufemia -Milagres _ .M/./ /*/' Coveo XML.tipMedo% ; s