Galaxy, S-MAX10-2011_light

FORD GALAXY / S-MAX Руководствопользователя

Информация, содержащаяся в этой публикации, являлась верной на момент сдачи в печать. Винтересах непрерывного развития компания оставляет за собой право в любой момент вноситьизменения в технические характеристики, конструкцию или комплектацию своей продукции безпредварительного уведомления и без каких-либо обязательств. Ни одна из частей даннойпубликации не может быть воспроизведена, передана или сохранена в информационно-поисковыхсистемах, а также переведена на тот или иной язык в любой форме и любыми средствами безписьменного согласия компании. Ошибки и пропуски информации исключены.© Ford Motor Company 2011

Все права защищены.Номер по каталогу: (CG3533ru) 10/2011 20110816133512

ВведениеО данном руководстве................................9Словарь символов........................................9Запасные части и аксессуары...............10

Быстрый обзорБыстрый обзор...............................................13

Безопасность детейДетские сиденья..........................................27Детские автокресла-подушки.............28Установка детского сиденья.................29Места расположения креплений

ISOFIX.............................................................33Замки с функцией блокировки от

отпирания детьми..................................34

Защита людей,находящихся вавтомобиле

Принципы работы.......................................36Пристегивание ремней

безопасности............................................38Регулировка высоты крепления ремня

безопасности............................................40Система определения

непристегнутого ремнябезопасности............................................40

Использование ремней безопасностиво время беременности........................41

Отключение подушки безопасностипассажира....................................................41

Ключи и пульты дистанци-онного управления

Общая информация орадиочастотах..........................................43

Программирование пультадистанционного управления............43

Замена элемента питания пультадистанционного управления............44

ЗамкиБлокировка и разблокировка

замков...........................................................46Полное открывание/ закрывание......49Система управления замками без

помощи ключа.........................................50

Иммобилайзер двигателяПринципы работы.......................................54Запрограммированные ключи.............54Активация иммобилайзера

двигателя....................................................54Отключение иммобилайзера

двигателя....................................................54

СигнализацияПринципы работы.......................................55Активация сигнализации.......................58Отключение сигнализации....................58

Рулевое колесоРегулировка положения рулевого

колеса...........................................................59Управление аудиосистемой..................59

Стеклоочистители и стекло-омыватели

Очистители ветрового стекла...............61Автоматические

стеклоочистители....................................61Омыватели ветрового стекла...............62Регулировка положения жиклеров

омывателей стекол................................63Очиститель и омыватели заднего

стекла............................................................63Омыватели фар...........................................63Проверка щеток

стеклоочистителей................................64Замена щеток

стеклоочистителей................................64Технические характеристики................66

1

Содержание

Осветительноеоборудование

Органы управления осветительнымоборудованием.........................................67

Световое оборудование дневноговремени........................................................68

Автоматическое управлениевключением внешнегоосвещения.................................................68

Автоматическое управление дальнимсветом фар................................................68

Передние противотуманныефары..............................................................70

Задние противотуманныефонари..........................................................71

Регулировка фар - В комплектациюавтомобиля входит: Адаптивноепереднееосвещение/Газоразрядныефары...............................................................71

Коррекция наклона световых пучковфар..................................................................71

Адаптивная система головногосвета...............................................................72

Аварийная световаясигнализация............................................74

Указатели поворота...................................74Плафоны внутреннего

освещения..................................................74Снятие фары.................................................76Замена ламп...................................................77Таблица технических характеристик

ламп...............................................................86

Окна и зеркалаЭлектрические

стеклоподъемники.................................87Наружные зеркала заднего вида......89Наружные зеркала заднего вида с

электроприводом...................................90Внутрисалонное зеркало заднего

вида с функцией автоматическогозатемнения.................................................92

Заднее окно боковины кузова..............92

Монитор участка обзора, закрытогоот водителя................................................93

Щиток приборовУказатели........................................................97Сигнализаторы и индикаторы.............99Звуковые предупреждения и

индикаторы..............................................103

Информационныедисплеи

Общая информация...............................104Маршрутный компьютер.........................113Персональные настройки......................115Информационные сообщения.............117

Органы управлениямикроклиматом

Принципы работы......................................129Вентиляционные дефлекторы...........129Ручной режим управления

микроклиматом........................................131Автоматический режим управления

микроклиматом.......................................133Окна и зеркала с обогревом................138Вспомогательный отопитель..............139

СиденьяСидение в правильном

положении................................................146Сиденья с ручной регулировкой........147Сиденья с электрической

регулировкой..........................................148Подголовники.............................................150Задние сиденья..........................................150Сиденья с обогревом...............................155Вентилируемые сиденья........................155Подлокотник переднего сиденья......156

2


Функции обеспечениякомфорта

Солнцезащитные шторки.....................157Регулятор яркости подсветки панели

приборов....................................................159Часы..................................................................159Прикуриватель...........................................159Пепельница..................................................160Дополнительные электрические

розетки.......................................................160Подставки для стаканов.........................161Перчаточный ящик....................................161Места для хранения вещей.................162Карманы для карт.....................................164Откидные столики в спинках

сидений......................................................164Подстаканник..............................................164Функция памяти.........................................165Зеркало для наблюдения за

детьми.........................................................166CD чейнджер...............................................166Дополнительный разъем (AUX

IN)...................................................................167USB-порт........................................................167Напольные коврики..................................167

Запуск и остановкадвигателя

Общая информация...............................168Выключатель зажигания......................168Пуск без помощи ключа........................168Блокировка рулевого колеса................171Пуск бензинового двигателя................171Пуск бензинового двигателя -

E85.................................................................172Пуск дизельного двигателя.................173Фильтр твердых частиц.........................174Выключение двигателя..........................175Нагреватель блока цилиндров..........175

Пуск-остановкаПринципы работы......................................176Использование цикла

«Пуск-остановка».................................176

Экономичный режим ЕСОПринципы работы......................................178Использование экономичного режима

ЕСО................................................................179

Топливо и заправкаМеры предосторожности.....................180Качество топлива - Бензиновый.......180Качество топлива - E85.........................180Качество топлива - Дизельный..........181Каталитический нейтрализатор........181Крышка лючка заливной

горловины.................................................182Заправка топливом..................................184Заправка топливом - E85......................184Расход топлива..........................................184Технические характеристики..............184

Коробка передачМеханическая коробка передач........189Автоматическая коробка

передач......................................................189

ТормозаПринципы работы.....................................193Советы по управлению автомобилем

с антиблокировочной системойтормозов....................................................193

Стояночный тормоз..................................194Электрический стояночный

тормоз.........................................................194

Система динамическойстабилизации

Принципы работы.....................................199

3


Использование системыдинамической стабилизации.........199

Система помощи притрогании на подъеме

Принципы работы.....................................201Использование системы помощи при

трогании на подъеме...........................201

Активная подвескаПринципы работы....................................204Применение активной подвески......204

Системы помощи припарковке

Принципы работы....................................205Использование системы помощи при

парковке....................................................205

Камера заднего обзораПринципы работы.....................................207Использование камера заднего

обзора.........................................................207

Управление скоростьюПринципы работы.....................................210Использование системы

круиз-контроля......................................210

Система адаптивного круиз-контроля (ACC)

Принципы работы......................................212Использование системы адаптивного

круиз-контроля.......................................214Функция контроля дистанции до

впереди идущего автомобиля срегулировкой скоростидвижения...................................................218

Ограничитель скоростиПринципы работы....................................220

Использование ограничителяскорости....................................................220

Предупреждениеводителя

Принципы работы.....................................222Использование предупреждения

водителя....................................................222

Предупреждение об уходе сполосы

Принципы работы.....................................224Использование предупреждения об

уходе с полосы.......................................225

Перевозка грузаОбщая информация...............................227Точки крепления багажа......................228Сдвижной поло багажного

отделения.................................................230Вещевой отсек под полом задка.......231Сетки для удержания грузов..............232Крышки багажного отделения..........235Верхние багажники крыши и

кронштейны для различныхгрузов..........................................................235

Приспособления для фиксациигруза.............................................................237

Приспособление для защитыдомашних животных...........................241

БуксировкаБуксировка прицепа................................244Шар сцепного устройства...................244Складной буксировочный крюк.........247

Советы по вождениюОбкатка...........................................................251Меры предосторожности при

движении в холодную погоду.........251Преодоление водной преграды........251

4


Аварийные принад-лежности

Аптечка...........................................................252Знак аварийной остановки..................252

Плавкие предохранителиРасположение блоков плавких

предохранителей..................................253Замена плавкого

предохранителя....................................254Таблица характеристик плавких

предохранителей..................................255

Эвакуация автомобиляТочки крепления буксировочного

оборудования........................................266Буксировка автомобиля с опорой на

четыре колеса.........................................267

ОбслуживаниеОбщая информация..............................269Открывание и закрывание

капота.........................................................270Общий вид моторного отсека - 1.6L

EcoBoost SCTi (Sigma).........................271Общий вид моторного отсека - 2.0L

Duratec-HE (MI4)....................................272Общий вид моторного отсека - 2.0L

EcoBoost SCTi (MI4).............................274Общий вид моторного отсека - 2.3L

Duratec-HE (MI4)....................................275Общий вид моторного отсека - 1.6L

Duratorq-TDCi (DV) Дизель...............277Общий вид моторного отсека - 2.0L

Duratorq-TDCi (DW) Дизель............278Общий вид моторного отсека - 2.2L

Duratorq-TDCi (DW) Дизель...........280Щуп для проверки моторного масла

- 1.6L EcoBoost SCTi (Sigma).............281Щуп для проверки моторного масла

- 2.0L Duratec-HE (MI4)/2.3LDuratec-HE (MI4)....................................281

Щуп для проверки моторного масла- 2.0L EcoBoost SCTi (MI4)................282

Щуп для проверки моторного масла- 1.6L Duratorq-TDCi (DV)Дизель/2.0L Duratorq-TDCi (DW)Дизель/2.2L Duratorq-TDCi (DW)Дизель........................................................282

Проверка моторного масла.................282Проверка охлаждающей жидкости

двигателя.................................................283Проверка уровня тормозной

жидкости и рабочей жидкостигидропривода сцепления................284

Проверка рабочей жидкостиусилителя рулевогоуправления..............................................285

Проверка омывающей жидкости......285Технические характеристики.............286

Уход за автомобилемОчистка автомобиля снаружи...........289Очистка салона.........................................290Устранение мелких повреждений

лакокрасочного покрытия..............290

Аккумуляторная батареяавтомобиля

Запуск автомобиля от внешнегоисточника электропитания..............291

Замена аккумуляторной батареи......292Точки подключения аккумуляторной

батареи......................................................292

Колеса и шиныОбщая информация...............................293Замена колеса............................................293Комплект для ремонта шин................297Обслуживание шин..................................301Использование зимних шин................301Использование цепей

противоскольжения...........................302Система контроля давления в

шинах..........................................................302

5


Технические характеристики.............304

Идентификацияавтомобиля

Табличка с идентификационнымномером автомобиля..........................307

Идентификационный номеравтомобиля.............................................308

Заправочные объемы итехнические характе-ристики

Технические характеристики.............309

ВведениеВажная информация об

аудиосистеме...........................................313

Краткое описаниеаудиоблока

Краткое описание аудиоблока...........314

Функции безопасностиЗащитный код..............................................317Если защитный код утерян...................317Ввод защитного кода..............................317Если введен неправильный защитный

код..................................................................317

Индикация времени идаты

Установка часов аудиосистемы иввод даты..................................................319

Использованиеаудиосистемы

Включение/Выключение.......................321Регулятор низких/высоких

частот...........................................................321Регулятор баланса звука

слева/справа / спереди/сзади.......321Меню аудиосистемы................................322

Кнопки настройки частотрадиостанций.........................................324

Кнопка выбора частотногодиапазона................................................324

Автоматическое запоминание частотрадиостанций.........................................324

Настройка приема транспортныхсообщений ..............................................325

Кнопки настройки радиостанций......327

Меню аудиоблокаАвтоматическая регулировка уровня

........................................................................329Цифровая обработка сигнала

(DSP)...........................................................329Уменьшение звуковых помех

(CLIP)..........................................................330Альтернативные частоты.....................330Режим передачи региональных

новостей (REG).......................................331Выпуски новостей.....................................332

Проигрыватель компакт-дисков

Загрузка компакт-диска.......................333Выбор дорожки..........................................333Загрузка дисков в чейнджер

компакт-дисков.....................................333Кнопка дорожной информации

(TA)...............................................................334Воспроизведение

компакт-дисков.....................................334Ускоренный переход

вперед/назад.........................................335Воспроизведение в случайном

порядке......................................................335Сжатие дорожки компакт-диска......336Сканирование дорожки

компакт-диска.......................................336Извлечение компакт-диска.................337Повторное воспроизведение дорожек

компакт-диска........................................337

6


Воспроизведение записей в форматеMP3..............................................................338

Показ сопроводительнойинформации из файла MP3...........338

Прекращение воспроизведениякомпакт-диска.......................................339

Дополнительное гнездовхода (AUX IN)

Дополнительное гнездо входа (AUXIN).................................................................340

Устранение неполадок вработе аудиосистемы

Устранение неполадок в работеаудиосистемы..........................................341

ТелефонОбщая информация...............................343Настройка Bluetooth ...............................343Настройка телефона .............................344Управление телефоном........................345Использование телефона - В

комплектацию автомобиля невходит: Навигационнаясистема......................................................345

Использование телефона - Вкомплектацию автомобиля входит:Навигационная система...................349

Голосовое управлениеПринципы работы......................................351Использование голосовых

команд........................................................352Команды аудиоблока..............................352Команды управления

телефоном...............................................363Команды управления навигационной

системой...................................................368Команды управления

климат-контролем...............................369

Возможности обеспечениясвязи

Общая информация...............................372Подключение внешнего

устройства................................................373Подключение внешнего устройства

- В комплектацию автомобилявходит: Система Bluetooth ...............374

Использование USB-устройства......374Использование iPod ...............................378

Введение в системунавигации

Безопасность движения.......................382

Навигационная системаНачало работы...........................................383

ПриложенияОдобрения типа........................................385Одобрения типа........................................385Одобрения типа........................................385Одобрения типа........................................386Электромагнитная

совместимость.......................................387

7


О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕБлагодарим вас за то, что выостановили свой выбор на автомобилеFord. Рекомендуем уделить время илучше ознакомиться с возможностямивашего автомобиля с помощьюданного руководства. Чем лучше вызнаете автомобиль, тем безопаснее иприятнее будет вождение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУправляя автомобилем, пользуясьего системами и органамиуправления, проявляйте внимание

и осторожность.

Примечание: В руководстве описаныособенности и дополнительноеоборудование всего модельного рядаавтомобилей, часть из которого еще неустановлено на все модели. В нем такжемогут упоминаться устройства, которыене установлены в вашем автомобиле.Примечание: Некоторые иллюстрациииз данного руководства могут относитьсяк другим моделям, отличаясь от того, чтоустановлено на вашем автомобиле.Однако значимая информация,показанная на иллюстрациях, неизменноверна.Примечание: Строго соблюдайте вседействующие правила и законы припользовании автомобилем.Примечание: В случае продажиавтомобиля данное руководствонеобходимо передать новому владельцу.Оно является неотъемлемойпринадлежностью автомобиля.

СЛОВАРЬ СИМВОЛОВСимволы используемые вруководстве

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНарушение инструкций, которыеотмечены знакомпредупреждения, может привести

к смерти или увечьям для вас илиокружающих.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЗнак особого внимания отмечаетинструкции, нарушение которыхведет к повреждению автомобиля.

Символы наносимые на узлыавтомобиля

Если вы видите один из этих символов,прочтите соответствующий разделруководства прежде, чем прикасатьсяк узлу или пытаться регулироватьчто-либо.

9

Введение

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ИАКСЕССУАРЫТеперь вы можете бытьуверены, что запчасти Fordявляются действительнозапчастями FordВаш автомобиль отвечает самымвысоким стандартам и собран сиспользованием ОригинальныхЗапчастей Ford. В результате вы можетеполучать удовольствие от управлениявашим автомобилем в течение многихлет.В случае возникновениянепредвиденных обстоятельств инеобходимости замены кузовныхпанелей мы рекомендуем использоватьтолько Оригинальные Запчасти Ford.Использование ОригинальныхЗапчастей Ford гарантирует, что вашавтомобиль будет восстановлен допервоначального состояния и сохранитмаксимальную остаточную стоимость.Оригинальные Запчасти Ford отвечаютстрогим требованиям Ford побезопасности и высоким стандартам поточности геометрических размеров,качеству окраски и надёжности. Выбороригинальных запчастей обеспечиваетминимальные затраты на ремонт,включая стоимость запчастей и работы.Теперь отличить ОригинальныеЗапчасти Ford стало легче.Перечисленные ниже ОригинальныеЗапчасти Ford имеют легко различимыйлоготип Ford. Если у вас возникнетнеобходимость кузовного ремонтавашего автомобиля, то проверьтеналичие логотипа Ford и убедитесь, чтоиспользуемые для ремонта запчастиявляются Оригинальными ЗапчастямиFord.

Логотип Ford наносится наследующие запчастиПанели кузова• Крыло• Капот• Двери• Крышка багажника или задняя

дверь

E94714

Бампер и решётка радиатора• Решетка радиатора• Передний и задний бамперы

10

Введение

Наружное зеркало

E94716

Стекла• Заднее окно• Стеклянная панель крыши• Боковые стёкла• В сторону ветрового стекла

E94717

Освещение• Задние фонари• Фара головного света

11

Введение

E94718

12

Введение

Обзор панели приборов - вариант с левосторонним управлением

A

W TU Q PS R OV

B EC F G IH J K L M ND

E74123

13

Быстрый обзор

Обзор панели приборов - вариант с правосторонним управлением

QP RSTUWO V

LKM ABE GDCHN I J F

E75798

Органы управления осветительными приборами См. Органы управленияосветительным оборудованием (стр. 67).

A

Дефлекторы системы вентиляции См. Вентиляционные дефлекторы(стр. 129).

B

Указатели поворота См. Указатели поворота (стр. 74). Кнопкиголосового управления. См. Управление телефоном (стр. 345). Кнопкиголосового управления. См. Использование голосовых команд (стр.352). Кнопки управления системой предупреждения об уходе с полосы.См. Предупреждение об уходе с полосы (стр. 224).

C

14


Органы управления аудиосистемой См. Управление аудиосистемой(стр. 59).

D

Панель приборов См. Указатели (стр. 97).EОрганы управления информационным дисплеем См. Информационныедисплеи (стр. 104).

F

Подрулевой переключатель очистителей и омывателей стекол См.Очистители ветрового стекла (стр. 61).

G

Аудиоблок. См. Краткое описание аудиоблока (стр. 314).HБлок навигационной системы. "Руководство по аудиоаппаратуре".HВыключатель системы динамической стабилизации (ESP). См.Использование системы динамической стабилизации (стр. 199).Выключатель запуска/останова двигателя. См. Использование цикла«Пуск-остановка» (стр. 176).

I

Переключатель системы помощи при парковке. См. Использованиесистемы помощи при парковке (стр. 205).

J

Кнопка аварийной световой сигнализации См. Аварийная световаясигнализация (стр. 74).

K

Сигнализатор отключения подушки безопасности пассажира См.Отключение подушки безопасности пассажира (стр. 41).

L

Вещевое отделение См. Места для хранения вещей (стр. 162).MВыключатели обогрева ветрового и заднего стекол См. Окна и зеркалас обогревом (стр. 138).

N

Органы управления микроклиматом. См. Ручной режим управлениямикроклиматом (стр. 131). См. Автоматический режим управлениямикроклиматом (стр. 133).

O

Прикуриватель. См. Прикуриватель (стр. 159).PКнопка пуска. См. Пуск без помощи ключа (стр. 168).QЗамок (выключатель) зажиганияRПереключатели систем круиз-контроля и ограничения скорости. См.Использование системы круиз-контроля (стр. 210). Переключателиадаптивной системы круиз-контроля (ACC). См. Использование системыадаптивного круиз-контроля (стр. 214). Переключатели системыограничения скорости. См. Использование ограничителя скорости(стр. 220).

S

Рычаг регулировки положения рулевой колонки См. Регулировкаположения рулевого колеса (стр. 59).

T

Подушка безопасности для коленей водителя. См. Принципы работы(стр. 36).

U

15


Звуковой сигналVПереключатели круиз-контроля и системы ограничения скорости. См.Использование системы круиз-контроля (стр. 210). Переключателиадаптивной системы круиз-контроля (ACC). См. Использование системыадаптивного круиз-контроля (стр. 214). Переключатели системыограничения скорости. См. Использование ограничителя скорости(стр. 220).

W

Замки с электрическойблокировкой для обеспечениябезопасности детей

E124779

См. Замки с функцией блокировкиот отпирания детьми (стр. 34).

Доступ без ключа

E78276

Для "пассивной" блокировки иразблокировки замков действующийпассивный ключ должен находиться водной из трёх зон снаружи автомобиля.

Разблокировка замков

E78278

16


Чтобы разблокировать все двери (в томчисле крышку багажника) и отключитьохранную сигнализацию простопотяните на себя ручку любой двери.

Блокировка замков

E87384

E87435

См. Система управления замкамибез помощи ключа (стр. 50).

Регулировка положениярулевого колеса

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНедопустимо регулироватьположение рулевого колеса вовремя движения.

1

2

2

E95178

3E95179

См. Регулировка положениярулевого колеса (стр. 59).

17


Автоматический режим работыстеклоочистителя

E70315

BA

C

Высокая чувствительностьAOn (Вкл.)BНизкая чувствительностьC

Отрегулируйте чувствительностьдатчика дождя с помощьюмаховичка-регулятора.

См. Автоматическиестеклоочистители (стр. 61).

Замена щетокстеклоочистителей

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕВы можете использоватьслужебное положение в зимнеевремя для облегчения очистки

щёток от льда и снега. Щёткиочистителя ветрового стекла вернутсяв нормальное положение после того,как вы включите зажигание. Поэтомуперед включением зажиганияубедитесь, что ветровое стеклополностью очищено от льда.

E75184

A

E75188

Выключите зажигание и в течение трёхсекунд после этого переведите рычагуправления стеклоочистителем впозицию A. Отпустите рычаг, как толькощётки окажутся в служебномположении.

См. Замена щетокстеклоочистителей (стр. 64).

18


Автоматическое управлениеприборами наружногоосвещения

E70719

Фары включаются и выключаютсяавтоматически в зависимости от уровнянаружного освещения.

См. Органы управленияосветительным оборудованием(стр. 67).

Автоматическое управлениедальним светом фар

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема не снимает с водителяобязательств быть внимательными осторожным за рулем. Если

система не включает (не выключает)дальний свет автоматически, можетпонадобиться ручное переключение.

Система автоматически включаетдальний свет, если освещенностьдороги низкая и вблизи отсутствуютдругие транспортные средства. Вслучае обнаружения огнейприближающегося транспортногосредства, либо дорожного освещения,система отключает дальний свет, чтобыон не мешал остальным участникамдвижения. Ближний свет остаетсявключенным.

См. Автоматическое управлениедальним светом фар (стр. 68).

Указатели поворота

E70727

Примечание: Слегка нажмите на рычагвверх или вниз, чтобы индикаторыповорота мигнули три раза.

ЭлектрическиестеклоподъемникиПримечание: Для снижения шуманабегающего воздуха илиаэродинамического шума приединственном открытом окне откройтенемного противоположное окно.

См. Электрическиестеклоподъемники (стр. 87).

19


Наружные зеркала заднего видас электроприводомскладывания

E72623

См. Наружные зеркала заднеговида с электроприводом (стр. 90).

Автоматический поворотвнешнего зеркала заднего видапри включении передачизаднего ходаПри включении передачи заднего ходасоответствующее внешнее зеркалозаднего вида изменит свое положениеотносительно предварительноустановленного так, чтобы вы могливидеть кромку бордюра.При первом использовании этойфункции зеркала отклоняются впредварительно установленноеположение. Вы можетезапрограммировать угол измененияположения зеркал.

См. Наружные зеркала заднеговида с электроприводом (стр. 90).

Система информации о мёртвыхзонах (BLIS)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе используйте эту системувместо зеркал заднего вида и незабывайте выглянуть назад через

плечо перед перестроением в другойряд. Эта система предназначена дляпомощи водителю и не снимает с негоответственность за управлениеавтомобилем.

В системе предусмотрены желтыеиндикаторы, встроенные в наружныезеркала.

E124736

См. Монитор участка обзора,закрытого от водителя (стр. 93).

20


Информационные дисплеи

E70499

Для перехода к другой позиции менюиспользуйте клавиши управлениякурсором. Для выбора нужной позициинажмите клавишу OK.

См. Информационные дисплеи (стр.104).

Ручной режим управлениямикроклиматомРежим быстрого охлаждениясалона

E71381

Режим быстрого прогрева салона

E71377

Рекомендуемые настройки дляохлаждения

E131534

Откройте центральные и боковыевоздушные дефлекторы.Разверните центральные воздушныедефлекторы вверх, а боковыевоздушные дефлекторы - внаправлении боковых окон.

Рекомендуемые настройки дляобогрева

E131535

Закройте центральные воздушныедефлекторы и откройте боковыевоздушные дефлекторы.Разверните боковые воздушныедефлекторы в направлении боковыхокон.

Удаление запотевания и наледи светрового стекла

E71382

21


См. Ручной режим управлениямикроклиматом (стр. 131).

Автоматическая системаклимат-контроля

E70304

См. Автоматический режимуправления микроклиматом (стр.133).

Частота холостого ходадвигателя после пускаПосле запуска непрогретого двигателячастота холостого хода может бытьвыше штатной.

См. Запуск и остановка двигателя(стр. 168).

Запуск двигателя без ключа

E85766

Нажмите на кнопку запуска двигателя.

Остановка двигателя во времядвижения автомобиля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли выключить двигатель вовремя движения автомобиля,использование усилителей

тормозов и рулевого управления будетневозможно. Рулевое колесо незаблокируется, но для управленияпотребуется прилагать большееусилие. При выключении зажиганиятакже могут отключиться некоторыеэлектрические цепи и визуальныесигнализаторы.

Нажмите и удерживайте в течение двухсекунд кнопку пуска или нажмите еетрижды в течение трех секунд.

См.Пуск без помощи ключа (стр.168).

Фильтр твёрдых частиц (DPF)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не допускается парковатьавтомобиль или оставлять его сработающим двигателем на

участке, покрытом сухими листьями,сухой травой или иными возгораемымиматериалами. Процесс регенерацииDPF создает очень высокуютемпературу отработавших газов, приэтом детали выпускной системыизлучают значительный объем теплотыво время и после регенерации DPF, атакже после выключения двигателя.Это создает потенциальную опасностьвозгорания.

См. Фильтр твердых частиц (стр.174).

22


Лючок топливоналивнойгорловины

E86613

Нажмите на лючок, чтобы открыть его.Полностью откройте лючок до егофиксации в открытом положении.

E139202

A

A

Вставьте заправочный пистолет такимобразом, чтобы первая отметка A,нанесенная на пистолет, находиласьвнутри. Пистолет должен постоянноопираться о крышкутопливозаправочной горловины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМы рекомендуем извлекатьзаправочный пистолет медленно,чтобы дать возможность остаткам

топлива стечь в топливный бак.Альтернативным вариантом являетсяпауза в десять секунд передизвлечением топливного пистолета.

E119081

Для того чтобы извлечь заправочныйпистолет, немного приподнимите его.

См. Крышка лючка заливнойгорловины (стр. 182).

Механическая коробка передачВключение передачи заднего хода

E99067

На некоторых автомобилях при выборепередачи заднего хода необходимоподнять стопорное кольцо.

23


См. Механическая коробка передач(стр. 189).

Автоматическая коробкапередачПримечание: Не нажимайте на педальтормоза во время извлечения ключа иззамка зажигания.

Положения селектора передач

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред тем, как осуществитьпереключение диапазонов,нажмите на педаль тормоза и

удерживайте её до момента началадвижения.

E80836

S

ПарковкаPЗадний ходRНейтральная передачаNДвижениеDРучное переключение передачи спортивный режим

S

См. Автоматическая коробкапередач (стр. 189).

Электрический стояночныйтормоз (EPB)Отключение EPB вручнуюПримечание: Для выключенияэлектрического стояночного тормозаключ зажигания должен находиться вположении II.

E70529

Удерживая педаль тормоза в выжатомположении, нажмите клавишупереключателя вниз.

Автоматическое отключение -Отключение после начала движения(DAR)Примечание: В автомобилях савтоматической коробкой передачфункция DAR работает, только еслизакрыта дверь водителя и пристегнутремень безопасности водителя.Задействуйте первую передачу илипередачу заднего хода и начинайтедвижение. EPB отключитсяавтоматически.

См. Электрический стояночныйтормоз (стр. 194).

24


Камера заднего видаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Камера не снимает с водителяобязательств быть внимательными осторожным за рулем.

Камера улучшает обзор и используетсяпри движении задним ходом.S-MAX

E99105

Galaxy

E124349

См.Камера заднего обзора (стр.207).

Система ограничения скоростиЭта система дает вам возможностьзадать предельно допустимую скоростьдвижения автомобиля.

См.Ограничитель скорости (стр.220).

Предупреждение водителяПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система не снимает с водителяобязательств быть внимательными осторожным за рулем.

Система рассчитывает уровеньпредупреждения, который может бытьвыведен на информационный дисплей.Система выдает предупреждение, еслинарушен нормальный стиль вождения(например, когда водителя клонит всон).

См. Предупреждение водителя (стр.222).

Предупреждение об уходе сполосы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема не снимает с водителяобязательств быть внимательными осторожным за рулем.

Активируйте систему, используятумблер на переключателе поворотов.

25


E131360

A

B

Система включенаAСистема отключенаB

См. Предупреждение об уходе сполосы (стр. 224).

Буксировка автомобиля начетырех колесах

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕДля ряда комбинаций двигателейи коробок передач нерекомендуется буксировка

автомобиля с опорой ведущих колес оземлю.

См. Буксировка автомобиля сопорой на четыре колеса (стр. 267).

26


ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ

E133140

E68916

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯДети ниже 150 см (59 дюймов)должны перевозиться на заднемсиденье в подходящем,

одобренном к применению детскомкресле.

Очень опасно! Если напротивсиденья установлена подушкабезопасности, не пользуйтесь

устройствами детской безопасности, вкоторых ребенок сидит лицом противхода движения!

При установке устройствбезопасности для детей прочтитеи выполняйте указания

производителя.Не изменяйте конструкцию такихустройств.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе держите ребенка на коленяхво время движения.Не оставляйте детей вавтомобиле без присмотра.Если ваш автомобиль попал ваварию, квалифицированныймеханик должен проверить

состояние устройств безопасности длядетей.

Примечание: В разных странахдействуют разные требования кприменению устройств безопасности длядетей.Только те устройства безопасности,которые имеют сертификаты ECE-44.03(или более поздней версии), провереныи рекомендованы к использованию навашем автомобиле. Обслуживающийвас дилер предложит вам на выборразличные устройства безопасности.

Устройства детскойбезопасности, подходящие дляразличных весовых категорийИспользуйте устройства детскойбезопасности следующим образом:

27

Безопасность детей

Детская люлька

E68918

Дети весом менее 13 килограммов (29фунтов) должны перевозиться вдетском сиденье, обращенном назад(Группа 0+) и устанавливаемом назаднем сиденье.

Детское кресло

E68920

Дети весом от 13 до 18 килограммов (от29 до 40 фунтов) должныперевозиться в детском кресле (Группа1) на заднем сиденье.

ДЕТСКИЕ АВТОКРЕСЛА-ПОДУШКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе используйте дополнительныекресла или подушки, имеющиелишь поясной ремень

безопасности.Не устанавливайтедополнительное кресло илиподушку, если ремень

безопасности плохо натягивается илиперекручен.

Не размещайте ременьбезопасности под рукой ребенкаили за его спиной.Нельзя использовать книги,подушки или полотенца для того,чтобы посадить ребенка повыше.Убедитесь, что ребенок сидитпрямо.Дети весом более 15 килограммов(33 фунтов), но ниже 150сантиметров ростом (59 дюймов)

должны перевозиться в специальномдетском кресле или с использованиемдополнительной подушки сиденья,позволяющей использоватьстандартные ремни безопасности.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЕсли вы устанавливаете детскоесиденье на одно из заднихпосадочных мест, убедитесь, что

детское сиденье надежно закрепленона сиденье автомобиля. Возможно,потребуется поднять или снятьподголовник. См. Подголовники (стр.150).

28


Дополнительное кресло (Группа2)

E70710

Рекомендуется использоватьдополнительное кресло со спинкойвместо дополнительной подушки.Приподнятое расположение креслапозволит разместить плечевой ременьбезопасности сидения для взрослогочеловека на середине плеча ребенка,а поясной ремень на его бедрах.

Дополнительная подушка(Группа 3)

E68924

УСТАНОВКА ДЕТСКОГОСИДЕНЬЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПолучите консультацию у своегодилера по вопросу последнихуточнений компании Ford

относительно рекомендуемых детскихсидений.

Во время размещения на второмряду сидений детского сиденьягруппы 0 или 0+ с

поддерживающей опорой убедитесь внадежности крепленияподдерживающей опоры на крышкеподпольного вещевого отсека.Убедитесь, что проставка изпеноматериала правильно закрепленавнутри вещевого отсека с помощьюприлагающихся винтов и креплений икрышка правильно размещена.

Если прокладка из пенопластадля подпольного вещевогоотсека повреждена или

отсутствует, снимите крышку вещевогоотсека и выдвиньте стойку дооснования отсека. Если стойку неудается надежно установить наосновании отсека, например, из-занесоответствия ее формы или длины,то замените проставку дляпеноматериала и крышку отделенияили выберите в автомобиле другоеположение сиденья.

Если вы хотите использоватьдетское сиденье группы 1 споддерживающей опорой, в этом

случае посетите веб-сайтпроизводителя или обратитесь ксоответствующим инструкциям поустановке, чтобы убедиться всовместимости данного устройства с

29


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯвашим автомобилем. Также задополнительной информацией выможете обратиться к специальныминструкциям по установке,описывающими процесс снятия крышкивещевого отделения.

В некоторых автомобиляхневозможно открыть или снятькрышку левого отсека. См. Места

для хранения вещей (стр. 162). Длядетских сидений группы 0 или 0+ этоне мешает установке поддерживающейопоры на крышке. Однако прииспользовании детского сиденьябольшего размера требуется снятькрышку и выдвинуть стойку дооснования отсека или выбрать вавтомобиле другое положение сиденьяили другое детское сиденье.

При использовании устройствадетской безопасности,установленного лицевой частью

вперед на сиденье второго илитретьего ряда, всегда снимайтеподголовник с этого сиденья. См.Подголовники (стр. 150).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПри использовании детскогосиденья с ремнем безопасностипроследите, чтобы ремень не

провисал и не перекручивался.

Примечание: При использованиидетского сиденья на переднемпассажирском сиденье последнеенеобходимо перевести в крайнее заднееположение. Если поясную часть ремнябезопасности не удается затянуть безслабины, установите спинку сиденья вполностью вертикальное положение иувеличьте высоту сиденья. См. Сиденьяс ручной регулировкой (стр. 147). См.Сиденья с электрическойрегулировкой (стр. 148).Примечание: При использованииустройства детской безопасности,установленного на сиденье второго ряда,отрегулируйте положение этого рядатаким образом, чтобы обеспечитьмаксимальное удобство водителю. См.Задние сиденья (стр. 150).

Положение устройства детской безопасности

Весовые категории (вес и возраст ребенка)

Посадочные места3210+0

22 - 36 kg15 - 25 kg9 - 18 kgДо 13 кгДо 10 кг

Вспомогательноесиденье или подушка

ДетскоекреслоДетская кроватка

UF1UF1UF1XXПодушка безопас-ности переднегопассажира АКТИВНА

U1U1U1U1U1Подушка безопас-ности переднегопассажира Отклю-чена

30


Весовые категории (вес и возраст ребенка)

Посадочные места3210+0

22 - 36 kg15 - 25 kg9 - 18 kgДо 13 кгДо 10 кг

Вспомогательноесиденье или подушка

ДетскоекреслоДетская кроватка

UUUUUСиденья второго ряда

UUUUUТретий ряд сиденийGalaxy

UFUFUFL, UFL, UFТретий ряд сиденийS-MAX

X Не подходит для детей данной весовой категории.U Подходит для универсальных устройств безопасности детей данной весовойкатегории.U1 Подходит для универсальных устройств безопасности для детей данной весовойкатегории. Однако мы рекомендуем использовать одобренное устройство детскойбезопасности и крепить его на заднем сиденье.L Подходит только для следующих устройств детской безопасности,устанавливаемых лицевой стороной назад: Roemer Baby-Safe (E1-04301146), RoemerBaby-Safe Plus (E1-04301146), Britax Cosy Tot (E1-04301146), Britax Cosy Tot Premium(E1-04301146), Maxi-Cosi Cabrio (E4-44R-043517).UF Подходит для универсальных устройств детской безопасности категорииISOFIX, установленных лицевой стороной вперед, для детей данной весовойкатегории.UF1 Подходит для универсальных устройств детской безопасности, в которыхребенок располагается лицом вперед, соответствующих для детей данной весовойкатегории. Однако мы рекомендуем использовать одобренное устройство детскойбезопасности и крепить его на заднем сиденье.

31


Детские кресла ISOFIX

Весовые категории (вес и возрастребенка)

Посадочные места 10+

Лицом впередЛицом назад

9 - 18 kgДо 13 кг

Не оборудованное системой ISOFIXРазмерный

классПереднее сиденье

Тип сиденья

A, B, B1, C, D*C, D, E*Размерныйкласс

Сиденья второго ряда

IL, IUF***IL**Тип сиденья

Не оборудованное системой ISOFIXРазмерный

классЗадние сиденья третьегоряда

Тип сиденья

IL Подходит для определенных систем безопасности для детей ISOFIXполууниверсальной категории. Ознакомьтесь с перечнем автомобильныхрекомендаций поставщиков по системам безопасности для детей.IUF Подходит для систем безопасности ISOFIX универсальной категории срасположением детей лицом вперед, одобренных для детей данной весовойкатегории и размерного класса ISOFIX.*Размерный класс ISOFIX для обеих систем безопасности для детей,универсальной и полууниверсальной, определяется прописными буквами отA до G. Идентификационные буквы указываются на системах безопасности длядетей ISOFIX.**На время публикации рекомендуемое детское безопасное сиденья ISOFIX группыO+ — сиденье Britax Romer Baby Safe. Получите консультацию у своего дилера повопросу последних уточнений компании Ford относительно рекомендуемых детскихсидений.***На время публикации рекомендуемое детское безопасное сиденья ISOFIX группы1 — сиденье Britax Romer Duo. Получите консультацию у своего дилера по вопросупоследних уточнений компании Ford относительно рекомендуемых детских сидений.

32


МЕСТА РАСПОЛОЖЕНИЯКРЕПЛЕНИЙ ISOFIX

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вы пользуетесь системойISOFIX, применяйте устройство,предотвращающее

опрокидывание. Мы рекомендуемиспользовать верхний шнур илиопорную стойку.

Примечание: При приобретенииудерживающего приспособления ISOFIXуточните его весовую категорию итипоразмер для предполагаемого местаустановки. См. Установка детскогосиденья (стр. 29).Ваш автомобиль оснащен точкамикрепления системы ISOFIX, которыепозволяют установитьобщепризнанные удерживающиеприспособления для детей ISOFIX.В систему ISOFIX входят два жесткихрычага на удерживающемприспособлении, точки фиксациикоторых расположены на внешнихсиденьях заднего ряда, в месте стыкаподушки и спинки. Точки крепленияремня для удерживающихприспособлений с верхнимстраховочным ремнём находятсяпозади внешних задних посадочныхмест.

Верхние точки крепления

E75532

Закрепление детского сиденьяс помощью верхних шнуров

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПрикрепляйте шнур только ксоответствующей точкекрепления.

Примечание: Если применимо, снимитекрышку багажного отделения, чтобыоблегчить установку. См. Крышкибагажного отделения (стр. 235).1. Снимите подголовник. См.

Подголовники (стр. 150).ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь в отсутствиипровисания или перекручиванияверхней лямки и в ее правильном

расположении относительно точкикрепления.

2. Проведите шнур к точке крепления.

33


E75531

3. С усилием сдвиньте детское креслов обратном направлении, для тогочтобы зафиксировать нижниекрепления ISOFIX.

4. Затяните верхнюю лямку крепленияв соответствии с инструкциямиизготовителя.

ЗАМКИ С ФУНКЦИЕЙБЛОКИРОВКИ ОТОТПИРАНИЯ ДЕТЬМИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВы не можете открыть двериизнутри, когда используетсяфункция "защиты детей".

Замки с механической функцией"защиты детей"Примечание: В автомобилях с системойбесключевого входа воспользуйтесьзапасным ключом. См. Системауправления замками без помощиключа (стр. 50).

E78298

С левой стороныПоверните против часовой стрелки,чтобы заблокировать, или по часовойстрелке, чтобы заблокировать.

С правой стороныПоверните против часовой стрелки,чтобы разблокировать, или по часовойстрелке, чтобы заблокировать.

Замки с электроприводомфункции "защиты детей"Примечание: Нажатием напереключатель также блокируетсяработа переключателей заднихстеклоподъемников.

34


E124779

35


ПРИНЦИПЫ РАБОТЫПодушки безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе изменяйте переднюю частьвашего автомобиля никакимобразом. Это может

неблагоприятно отразиться прираскрытии подушек безопасности.

Выдержка из ECE R94.01:Чрезвычайно опасно! Неиспользуйте устройства детской

безопасности, установленные переднейчастью назад на сиденьях,защищаемых спереди подушкойбезопасности!

Пристегивайтесь ремнембезопасности и держитебезопасное расстояние между

вами и рулевым колесом. Только в томслучае, если ремень безопасностипристегнут правильно, он способенудерживать тело человека вположении, обеспечивающеммаксимальную эффективностьдействия подушки безопасности. См.Сидение в правильном положении(стр. 146).

Ремонт рулевого колеса, рулевойколонки, сидений, подушек иремней безопасности должен

проводиться толькоквалифицированным механиком.

Не закрывайте область передподушкой безопасностикакими-либо предметами. Не

прикрепляйте никаких предметов кнакладке подушки безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе втыкайте острые предметы впанели салона в тех зонах, гдеустановлены подушки

безопасности. Это может привести кповреждению и неблагоприятноотразиться при раскрытии подушекбезопасности.

Используйте чехлы,предназначенные для сидений,оборудованных боковыми

подушками безопасности. Установкачехлов должна проводитьсяквалифицированным механиком.

Примечание: При раскрытии подушкибезопасности вы услышите громкийхлопок и увидите облако остатковбезвредного порошка. Это нормальноеявление, на которое можно не обращатьвнимания.Примечание: Просто протрите накладкуподушки безопасности влажной тряпкой.

Фронтальные подушкибезопасности водителя и переднегопассажира

E74302

36

Защита людей, находящихся в автомобиле

Фронтальные подушки безопасностиводителя и переднего пассажирасрабатывают при сильномфронтальном столкновении илистолкновении, произошедшим подуглом до 30 градусов слева или справа.Подушка надувается за несколькотысячных долей секунды и сдуваетсяпри контакте с пассажирами иливодителем, амортизируя таким образомдвижение тела вперед. При слабыхфронтальных столкновениях,переворотах, задних и боковыхстолкновениях фронтальные подушкибезопасности водителя и переднегопассажира не срабатывают.

Коленная подушка безопасностиводителя

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе пытайтесь открыть крышкуколенной подушки безопасностиводителя.

Коленная подушка безопасностиводителя срабатывает при сильномфронтальном столкновении илистолкновении, произошедшим подуглом до 30 градусов слева или справа.Подушка надувается за несколькотысячных долей секунды и сдуваетсяпри контакте с водителем, смягчаятаким образом взаимодействие коленейводителя и рулевой колонки. Припереворотах, задних и боковыхстолкновениях коленная подушкабезопасности водителя не срабатывает.Расположение элементов: См.Быстрый обзор (стр. 13).Примечание: Коленная подушка имеетболее низкий порог срабатывания, чемфронтальные подушки безопасности.При слабом фронтальном столкновениивозможно срабатывание толькоколенной подушки безопасности.

Боковые подушки безопасности

E72658

Боковые подушки безопасностиустановлены в спинках переднихсидений. О наличии боковых подушекбезопасности в автомобилесвидетельствует табличка,установленная в салоне.Боковые подушки безопасностисрабатывают при сильном боковомстолкновении. Подушки надуваются занесколько тысячных долей секунды исдуваются при контакте с пассажирамиили водителем, обеспечивая такимобразом защиту области груди и плеч.При слабых боковых столкновениях,переворотах, фронтальных и заднихстолкновениях боковые подушкибезопасности не срабатывают.

Оконные подушки (шторки)безопасности

E75004

37


Шторки безопасности установлены впанели обивки над передними изадними боковыми окнами автомобиля.Рельефные значки на панелях обивкицентральных стоек указывают оналичии оконных подушекбезопасности в автомобиле.Шторки безопасности срабатывают присильном боковом столкновении.Подушки надуваются за несколькотысячных долей секунды и сдуваютсяпри контакте с пассажирами иливодителем, обеспечивая таким образомзащиту головы. При слабых боковых,фронтальных и задних столкновениях,или переворотах оконные подушкибезопасности не срабатывают.

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Пристегивайтесь ремнембезопасности и держитебезопасное расстояние между

вами и рулевым колесом. Только в томслучае, если ремень безопасностипристегнут правильно, он способенудерживать тело человека вположении, обеспечивающеммаксимальную эффективностьдействия подушки безопасности. См.Сидение в правильном положении(стр. 146).

Запрещается пристегивать однимремнем нескольких человек.Пристегивайтесь только к замкуремня безопасности сиденья, накотором вы сидите.Не применяйте ослабшие илиперекрученные ремнибезопасности.Не одевайте толстую одежду. Длядостижения оптимальногоэффекта ремень безопасности

должен плотно прилегать к вашемутелу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПлечевая ветвь ремнябезопасности должнарасполагаться на центре ваших

плеч, а ножная - плотно облегатьбедра.

Инерционные катушки ремнейбезопасности водителя и переднегопассажира снабженыпреднатяжителями. Преднатяжителиремней безопасности имеют болеенизкий порог срабатывания, чемподушки безопасности. При слабомстолкновении возможно срабатываниетолько преднатяжителей ремнейбезопасности.

Состояние после столкновения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРемни, которые при аварииподверглись натяжению, следуетзаменить; крепления ремней

должны быть провереныпрофессиональным специалистом.

ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕМНЕЙБЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВставляйте язычок в замок дохарактерного щелчка. Если вы неуслышите щелчок, ремень не

будет надежно закреплен.

Примечание: Язычок ремнябезопасности изготовлен таким образом,чтобы вы могли вставить его только внужный замок.

38


E74124

E74127

Плавно вытяните ремень из катушки.Если автомобиль находится на уклоне,или если вы будете вытягивать ременьрезко, то он заблокируется.Для отсоединения ремня нажмитекрасную кнопку на его замке. Дайтеремню плавно и полностью смотатьсяв катушку.

Центральный ремень второгоряда сидений

E74125

2

1

3

Инерционная катушка ремнябезопасности центрального заднегосиденья расположена поддекоративной панелью потолка.Чтобы пристегнуть ременьбезопасности:1. Плавно вытяните ремень из

катушки. Если автомобильнаходится на уклоне, или если выбудете вытягивать ремень резко, тоон заблокируется.

2. Вставьте маленький язычок вчерный замок, расположенныйсправа от центрального сиденья.

3. Затем вытяните лямку ремня сязычком большего размера,протяните вокруг бедер и вставьтеязычок в замок большего размера,расположенный в левой частицентрального сиденья.

39


Примечание: При постоянномиспользовании вы можете оставитьремень пристегнутым к черному замку.Когда ремень не используется или, когдавы складываете или передвигаете задниесиденья, необходимо отстегивать его отчерного замка.

E74128

Нажмите на красную кнопку на левомзамке, чтобы отстегнуть ременьбезопасности. Дайте ленте ремнявтянуться.Для отстегивания ремня нажмите накнопку в боковой части черного замка.Дайте ленте ремня полностьюравномерно намотаться на механизмвтягивания в крыше автомобиля.

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫКРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯБЕЗОПАСНОСТИ

E73135

Для того чтобы поднять креплениеремня, возмитесь за вытяжное кольцои поднимите опору крепления.Для того чтобы опустить креплениеремня, возмитесь за вытяжное кольцо,нажмите и удерживайте кнопкублокировки на регуляторе и опуститеопору крепления.Примечание: Небольшое перемещениевверх опоры верхнего крепления ремнябезопасности при нажатии кнопкиоблегчает разблокировку запорногомеханизма опоры.

СИСТЕМА ОПРЕДЕЛЕНИЯНЕПРИСТЕГНУТОГО РЕМНЯБЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМаксимальная защитаобеспечивается только тогда,когда вы пристёгнуты ремнём

безопасности.

40


Если ремень безопасностиводителя или переднегопассажира не пристегнут, и

автомобиль достигает заданнойскорости движения, загораетсясигнализатор непристёгнутого ремнябезопасности и включаетсяпредупреждающий звуковой сигнал.Сигнализатор также загорается, еслиремень безопасности водителя илипереднего пассажира не пристегнут вовремя движения автомобиля.Предупреждающий звуковой сигнал исигнализатор выключаются через семьминут.

Отключение сигнализаторанепристегнутого ремнябезопасностиОбратитесь к вашему дилеру.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙБЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯБЕРЕМЕННОСТИ

E68587

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРади собственной безопасностии безопасности еще нерожденного малыша размещайте

ремень безопасности надлежащимобразом. Нельзя пользоваться толькоплечевым или только поясным ремнем.

Разместите поясной ремень на бедрахниже живота беременной женщины.Плечевой ремень должен проходитьмежду грудями выше и сбоку от живота.

ОТКЛЮЧЕНИЕ ПОДУШКИБЕЗОПАСНОСТИПАССАЖИРА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри использовании на переднемсиденье детскогоудерживающего устройства, в

котором ребёнок располагается лицомназад, необходимо отключитьфронтальную подушку безопасностипереднего пассажира.

E71313

41


Управление выключателемподушки безопасностипереднего пассажира

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вам необходимо установитьдетское удерживающееустройство на переднее сиденье,

имеющее фронтальную подушкубезопасности, то с помощьюспециального выключателя следуетотключить эту подушку безопасности.Обратитесь за дополнительнойинформацией к обслуживающему васдилеру.

Примечание: Выключатель подушкибезопасности, управляемый ключомзажигания, расположен в перчаточномящике. Индикатор отключения подушкибезопасности выведен на панельприборов.Если сигнализатор неисправностисистемы подушек безопасностивключается или мигает во времядвижения, это указывает нанеисправность системы. См.Сигнализаторы и индикаторы (стр.99). Проверьте состояниесигнализатора сразу после снятиядетского удерживающего устройства.

Отключение фронтальнойподушки безопасностипереднего пассажира

A BE71312

ОтключенаAВключенаB

Поверните выключатель в положениеA.Убедитесь, что после включениязажигания загорается сигнализаторотключения подушки безопасностипереднего пассажира.

Включение фронтальнойподушки безопасностипереднего пассажира

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вы больше неиспользуетена переднем сиденье детскоеудерживающее устройство,

необходимо снова включитьфронтальную подушку безопасностипереднего пассажира.

Поверните выключатель в положениеB.

42


ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОРАДИОЧАСТОТАХ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯРадиочастота, используемая длядистанционной разблокировки иблокировки замков, может также

использоваться для работы другихмаломощных радиоустройств(например, любительскихрадиоприемников и передатчиков,медицинского оборудования,беспроводных наушников, пультовдистанционного управления, системсигнализации и других приборов). Есличастота недоступна из-за помех, вы несможете воспользоваться пультомдистанционного управленияблокировкой замков. Для открыванияи запирания дверей понадобится ключ.

Проверьте, заперт ли автомобиль,прежде чем оставлять его безприсмотра. Это защитит ваш

автомобиль от возможногозлонамеренного блокирования частоты.

Примечание: Двери могутразблокироваться из-за случайногонажатия на кнопки дистанционногопульта.Расстояние, на котором действуетдистанционная блокировка можетотличаться в зависимости отокружающей обстановки.

ПРОГРАММИРОВАНИЕПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯВы можете запрограммировать восемьпультов дистанционного управлениядля использования на вашемавтомобиле (включая поставляемыевместе с автомобилем).

Программирование новогопульта дистанционногоуправления1. Вставьте ключ в замок зажигания.2. Перемещайте ключ попеременно из

положения 0 в положение II и затемназад в положение 0 четыре раза втечение шести секунд.

3. Оставьте ключ в положении 0 инажмите любую кнопку на пультедистанционного управления втечение 10 секунд. Выдаетсязвуковое или световоеподтверждение успешноговыполнения программирования.

Примечание: На этой стадии можнопрограммировать и другие пультыдистанционного управления.4. Нажмите любую кнопку на каждом

дополнительном пультедистанционного управления сразрывом не более 10 секунд междунажатиями.

Перепрограммированиефункции разблокировкиПримечание: После нажатия на кнопкуразблокировки на пультедистанционного управленияразблокируются все двери или тольководительская дверь. Повторное нажатиена кнопку разблокировки, разблокируетзамки всех дверей.Одновременно нажмите и удерживайтекнопки блокировки и разблокировки напульте дистанционного управления неменее четырех секунд; при этомзажигание должно быть выключено.Указатели поворота дважды мигнут,подтверждая, что изменение внесено.Для восстановления первоначальнойфункции разблокировки повторите этотпроцесс.

43

Ключи и пульты дистанционного управления

ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТАПИТАНИЯ ПУЛЬТАДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯ

E107998

Утилизацию использованныхаккумуляторов следуетвыполнять в соответствии с

действующими нормами и правилами.Для выполнения утилизацииобратитесь за консультацией вуполномоченный местный орган.

Пульт дистанционногоуправления с убирающимсястержнем ключа

E1288092

1

1. Установите отвертку в показанноеположение и осторожно сдвиньтезажим.

2. Нажмите вниз на зажим дляосвобождения крышки элементапитания.

E128810

3. Аккуратно снимите крышку.

E128811

4. Для извлечения элемента питанияпереверните пульт управления.

5. Установите новую батарейку (3V CR2032) положительным + выводомвверх.

6. Установите на место крышкуэлемента питания.

44


Пульт дистанционногоуправления с зафиксированнымстержнем ключа

1

2

1

E87964

1. Нажмите и удерживайте нажатымикнопки по краям, чтобы освободитькрышку. Аккуратно снимите крышку.

2. Извлеките ключ.

E105362

3

3. Разъедините две половины корпусапульта, поворачивая отвёртку сплоским жалом в месте, указанномна рисунке.

E119190

4

4. Аккуратно установите отвертку впоказанное положение, чтобыраскрыть пульт дистанционногоуправления.

E125860

5

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе касайтесь отвёрткойповерхности батарейки илипечатной платы.

5. Воспользовавшись отверткой,осторожно извлеките элементпитания.

6. Установите новую батарейку (3V CR2032) положительным + выводомвниз.

7. Соберите корпус пультадистанционного управления.

8. Установите стержень ключа.

45


БЛОКИРОВКА ИРАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПроверьте, заперт ли автомобиль,прежде чем оставлять его безприсмотра.

Система централизованнойблокировки замковЦентрализованно заблокировать двериможно только в том случае, если онизакрыты.Примечание: Замок двери водителяможет быть заблокирован с помощьюключа. Это позволяет попасть вавтомобиль при неисправности пультадистанционного управления.Примечание: Системацентрализованной блокировки замковтакже позволяет заблокировать иразблокировать крышку топливногобака.

Двойная блокировкаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не задействуйте двойнуюблокировку, когда люди илиживотные находятся в салоне

автомобиля. После двойной блокировкибудет невозможно разблокироватьдвери из салона.

E71961

Двойная блокировка Заблокироватьдвери двойной блокировкой можнотолько в том случае, если они закрыты.

Подтверждение блокировки иразблокировки замковПри разблокировании замков дверейуказатели поворота мигнут один раз.При включении блокировки замковдверей указатели поворота мигнутдважды.

46

Замки

Блокировка и разблокировкадверей с помощью ключа

B

E71962

A

B

A

РазблокировкаAЗаблокироватьB

Двойная блокировка дверей спомощью ключаДля включения двойной блокировкинеобходимо дважды в течение трехсекунд повернуть ключ в положение,соответствующее блокировке замков.

Запирание и отпирание дверейи крышки багажного отделенияс помощью дистанционногоуправления

E87379

A B C

РазблокировкаAЗаблокироватьBРазблокировка замка крышкибагажника (нажать дважды)

C

Запирание дверей и крышкибагажного отделения с помощьюдистанционного управленияОднократно нажмите на кнопку B.

Двойная блокировка дверей икрышки багажного отделения спомощью дистанционногоуправленияНажмите кнопку B два раза в течениетрех секунд.

47

Замки

Блокировка и разблокировказамков дверей снаружиавтомобиляДверь водителя

A

B

E71958

Блокировка замков всехдверей

A

Разблокировка замков всехдверей

B

Передние и задние пассажирскиедвери

E98653

Для того чтобы заблокироватьпередние и задние пассажирские дверипо отдельности, нажмите кнопку ипросто закройте дверь.

Крышка багажника/дверьбагажного отделенияОткрывание крышки багажногоотделения

E125429

Открывание крышки багажногоотделения с помощьюдистанционного управленияНажмите кнопку C на пультедистанционного управления два разав течение трех секунд.

Закрывание крышкибагажника/двери багажногоотделения

E71960

Для облегчения закрываниявнутренняя поверхность крышкибагажника имеет специальноеуглубление.

48

Замки

Автоматическая блокировказамковЕсли вы не открываете какую-либодверь в течение 45 секунд послеразблокировки дверей с помощьюдистанционного управления, то вседвери заблокируются автоматически.Двери заблокируются и сигнализациявернется к предыдущему состоянию.

Перепрограммированиефункции разблокировкиФункцию разблокировки можнозапрограммировать так, чтобыразблокировался только замокводительской двери. См.Программирование пультадистанционного управления (стр.43).

ПОЛНОЕ ОТКРЫВАНИЕ/ЗАКРЫВАНИЕС помощью функции полногооткрывания/ закрывания вы такжеможете управлять электрическимистеклоподъемниками при выключенномзажигании.Примечание: Полное закрываниеработает только в случае, если выправильно установили настройки памятидля каждого стеклоподъемника. См.Электрические стеклоподъемники(стр. 87).

Полное открывание

E71955

Чтобы открыть все окна, нажмитекнопку открывание и удерживайте еене менее трех секунд. Чтобы остановитьоткрытие окон, нажмите кнопкуоткрывание или закрывание.

Полное закрываниеАвтомобили, не оборудованныесистемой управления замками безпомощи ключа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСоблюдайте осторожность прииспользовании функции полногозакрывания. В экстренной

ситуации незамедлительно нажмитекнопку, чтобы остановить перемещениестекол или крышки люка.

49

Замки

E71956

Чтобы закрыть все окна, нажмитекнопку закрывания и удерживайте еене менее трех секунд. Чтобы остановитьзакрытие окон, нажмите любую кнопку.В процессе полного закрывания такжедействует функция защиты отзащемления пальцев, рук и т. п.

Автомобили, оборудованныесистемой управления замками безпомощи ключа

E87384

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСоблюдайте осторожность прииспользовании функции полногозакрывания. В случае опасности

нажмите на кнопку на ручкеводительской двери, чтобы остановитьдвижение стекол и крышки люка.

Примечание: Функция общейблокировки может быть активированапри помощи кнопки на ручке двериводителя. Функцию полногооткрывания/закрывания можно такжеактивировать кнопками на пассивномключе.Чтобы закрыть все окна, нажмитекнопку на ручке двери водителя иудерживайте ее не менее двух секунд.В процессе полного закрывания такжедействует функция защиты отзащемления пальцев, рук и т. п.

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯЗАМКАМИ БЕЗ ПОМОЩИКЛЮЧАОбщие сведения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема доступа без ключа можетне функционировать, если ключрасполагается рядом с

металлическими предметами илиэлектронными устройствами, например,рядом с мобильными телефонами.

Примечание: Если в течение короткогопромежутка времени несколько разпотянуть рукоятку (при условии, чтосистема не обнаружит присутствиепоблизости правильного пассивногоключа), то система доступа без ключабудет деактивирована на 30 секунд.Система доступа без ключа не будетработать в следующих случаях:• Наличие помех на рабочей частоте

пассивного ключа.• Разряд батарей пассивного ключа.

50

Замки

Примечание: Если система доступа безключа не работает, то для отпирания изапирания замков автомобиля вампотребуется использовать пластинчатыйключ.Эта система позволяет управлятьзамками автомобиля без помощи ключаили пульта дистанционногоуправления.

E78276

Для пассивной блокировки иразблокировки замков правильныйпассивный ключ должен находиться водной из трёх зон снаружи отавтомобиля. Эти зоны расположены врадиусе приблизительно 1,5 метра отручек передних дверей и от ручкизадней двери.

Пассивный ключС помощью пассивного ключа можнозаблокировать и разблокировать замкиавтомобиля. Пассивный ключ можетиспользоваться в качестве пультадистанционного управления. См.Блокировка и разблокировка замков(стр. 46).

Блокировка замковПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Автомобиль не оснащенфункцией самоблокировкизамков. Если не нажимать ни одну

из кнопок блокировки, все замкиостанутся разблокированными.

Примечание: Зажигание будетвыключено автоматически при запиранииавтомобиля снаружи. Это предотвращаетразрядку аккумуляторной батареи.Примечание: Если блокировка замковосуществляется со стороны крышкибагажника, то пассивный ключ долженнаходиться в зоне обнаружения крышкибагажника.

E87384

E87435

Кнопки блокировки расположены накаждой из ручек передних дверей и накрышке багажника.

51

Замки

Чтобы активировать функциюцентрального запирания и охраннуюсигнализацию:• Нажмите один раз на кнопку

блокировки.Чтобы активировать функцию двойнойблокировки замков, охраннуюсигнализацию и датчикипроникновения в салон:• В течение 3 секунд дважды нажмите

на кнопку блокировки.Примечание: После моментаблокировки автомобиль останетсязаблокированным в течениеприблизительно 3 секунд. Этогопредусмотрено для того, чтобы вы моглипотянуть ручки дверей для проверкиблокировки замков. Когда времязадержки истечет, двери разблокируютсяснова, если в соответствующих зонахоколо дверей будет находитьсяпассивный ключ.

Крышка багажного отделенияПримечание: Если пассивный ключнаходится внутри багажного отделения,то заднюю дверь невозможно закрыть -при попытках опустить ее дверь будетснова подниматься.Примечание: Если в зоне,примыкающей к двери багажногоотделения, система Key Free обнаружитеще один правильный пассивный ключ,то заднюю дверь можно будет закрыть.

Разблокировка замковПримечание: Если замки не былиразблокированы в течение более чемпяти дней, система переключается вэнергосберегающий режим. Этоуменьшает разряд аккумуляторнойбатареи. Когда система находится в этомрежиме, то для разблокировки замковпотребуется немного больше времени,чем обычно. После первой же операциипо разблокировке замков система выйдетиз энергосберегающего режима.

E78278

Потяните одну из дверных ручек иликрышку багажника.Примечание: Работоспособныйпассивный ключ должен находиться взоне его действия по отношению коткрываемой двери.Однократное длительное включениеуказателей поворота подтверждает,что замки всех боковых дверей, крышкибагажника и лючка заливнойгорловины топливного бакаразблокированы, а охраннаясигнализация отключена.

52

Замки

Индивидуальная разблокировказамка двери водителяЕсли функция разблокировки замковбыла перепрограммирована такимобразом, что происходитразблокировка только замкаводительской двери ( См. Ключи ипульты дистанционного управления(стр. 43). ), то примите во вниманиеследующее:Если первой из дверей была открытаводительская дверь, то пассажирскиедвери и крышка багажника останутсязаблокированными. Их можноразблокировать изнутри салона, нажавкнопку, расположенную около ручкидвери водителя. Двери можноразблокировать и по отдельности,потянув за соответствующиевнутренние рукоятки.Если первой была открыта передняяпассажирская дверь или одна иззадних пассажирских дверей, то замкивсех боковых дверей и дверибагажного отделения будутразблокированы.

Деактивированные ключиВсе пассивные ключи, оставленные вавтомобиле после блокировки замков,будут деактивированы.Деактивированные ключи нельзяиспользовать для включениязажигания или запуска двигателя.Чтобы этими ключами можно былопользоваться снова, необходимовосстановить из работоспособность.Чтобы восстановитьработоспособность всех вашихпассивных ключей, разблокируйтезамки автомобиля при помощипассивного ключа или пультадистанционного управления.

Все деактивированные пассивныеключи восстановят своё состояниепосле включения зажигания илизапуска двигателя при помощиправильного (рабочего) ключа.

Блокировка и разблокировкадверей с помощьюпластинчатого ключа

1

2

1

E87964

1. Аккуратно снимите крышку.2. Вставьте пластинчатый ключ в

замок.

53

Замки

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫИммобилайзер двигателя - это системапротивоугонной защиты, которая непозволяет запустить двигательнеправильно запрограммированнымключом.

ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЕКЛЮЧИПримечание: Не допускайтеэкранировки ключей металлическимипредметами. Это может нарушитьпроцесс распознавания ключаприемником.Примечание: Если вы потеряете ключ,остальные ключи будет необходимостереть из памяти иперепрограммировать. Задополнительной информациейобращайтесь к обслуживающему васдилеру. Сменные ключи необходимоперекодировать вместе с имеющимисяключами.Если вы потеряли ключ, сменный ключможно получить у обслуживающего васдилера Ford. По возможности сообщитедилеру номер ключа, указанный наярлыке, которым были снабженыоригинальные ключи. Кроме этого, выможете получить у обслуживающеговас дилера Ford дополнительныеключи.

АКТИВАЦИЯИММОБИЛАЙЗЕРАДВИГАТЕЛЯИммобилайзер двигателя включаетсяавтоматически через некоторое времяпосле выключения зажигания.

ОТКЛЮЧЕНИЕИММОБИЛАЙЗЕРАДВИГАТЕЛЯИммобилайзер двигателя отключаетсяавтоматически после включениязажигания правильно кодированнымключом.Если на информационном дисплеепоявилось сообщение Иммобилайзеративирован, ваш ключ не былраспознан. Извлеките ключ из замказажигания и вставьте его еще раз.Если запустить двигатель с помощьюправильно кодированного ключа неудалось, это говорит о неисправностисистемы. При включении зажиганиясообщение Иммобилайзерактивирован с информационногодисплея должно исчезнуть.Иммобилайзер должен бытьнезамедлительно проверен.

54

Иммобилайзер двигателя

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫСистема сигнализацииВаш автомобиль может бытьоборудован одной из приведенныхдалее системой охраннойсигнализации:• Охранная сигнализация по

периметру.• Охранная сигнализация по

периметру с датчиками салона.• Охранная сигнализация первой

категории с датчиками салона иавтономным звуковым устройством.

• Охранная сигнализация первойкатегории с датчиками салона,автономным звуковым устройствоми датчиками наклона.

Охранная сигнализация попериметруСигнализация по периметру являетсязащитным средством от проникновенияпосторонних лиц в ваш автомобильчерез двери и капот. Кроме того, оназащищает аудиосистему.

Датчики контроля салонаАвтомобили без потолочнойконсоли

E71401

Автомобили с потолочной консолью

E131656

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДатчики нельзя закрывать. Невключайте режим полного уровняохраны, если в салоне находятся

люди, животные или другиедвижущиеся объекты.

Датчики защищают автомобиль отпроникновения посторонних лиц,контролируя любые перемещения,происходящие внутри автомобиля.

Автономное звуковое устройствоАвтономное звуковое устройство - этодополнительная охранная система,которая включает сирену при активациирежима тревоги в результатесрабатывания датчиков. Она переходитв режим охраны сразу же после того,как заблокированы замки дверейавтомобиля. Это устройство имеетсобственное питание и включает сиренудаже в случае отсоединенияаккумуляторной батареи или самогоавтономного звукового устройства

Датчики наклонаУчитывая изменения угла наклонаавтомобиля, датчики определяют,совершает ли кто-либо попытки украстьколесо или отбуксировать автомобиль

55

Сигнализация

Примечание: При перевозкеавтомобиля на пароме с активированнойсигнализацией отключите датчикинаклона, выбрав пониженный уровеньрежима охраны. Это позволит избежатьсрабатывание сигнализации придвижении.

Срабатывание охраннойсигнализацииУстановленная в режим охраны,сигнализация срабатывает при любомиз следующих событий:• Если кто-то открыл дверь, дверь

багажника или капот безиспользования настоящего ключаили дистанционного управления.

• Если кто-то снял аудио илинавигационную систему.

• На автомобилях, не оборудованныхсистемой запуска двигателя безключа, если выключательзажигания повёрнут в положения I,II или III без использованиякорректного ключа.

• Если датчики салона определиликакие-либо перемещения вавтомобиле.

• У автомобилей с автономнымзвуковым устройством, когда кто-тоотсоединил аккумуляторнуюбатарею или само устройство.

• Если датчики наклона определилиизменение угла наклона положенияавтомобиля.

При срабатывании сигнализации втечение 30 секунд звучит звуковойсигнал, а также включается аварийнаясветовая сигнализация, работающая5 минут.Любые дальнейшие попыткипроизвести одно из описанных вышедействий приведут к повторномусрабатыванию сигнализации.

Режимы полного и пониженногоуровня охраныРежим полного уровня охраныДанный режим является стандартным.В режиме полного уровня охраны привключении сигнализации активируютсядатчики салона и наклона.Примечание: Это может привести кложному срабатыванию сигнализации,если в машине находятся животные илидвижущиеся объекты, или автомобиль,оборудованный датчиками наклона,перевозится на пароме.Примечание: Ложное срабатываниесигнализации может также произойтииз-за дополнительного отопителя. См.Вспомогательный отопитель (стр. 139).Если применяется дополнительныйотопитель, направьте воздушный потокв пространство для ног.

Режимы пониженного уровняохраныВ режиме пониженного уровня охраныпри включении сигнализации датчикисалона и наклона не активируются.Примечание: Пониженный уровеньрежима охраны можно включить тольков течение текущего цикла зажигания. Вследующий раз, когда вы включитезажигание, охранная сигнализацияперейдет в режим полного уровняохраны.

Запрос при выходеСуществует возможность настроитьинформационный дисплей такимобразом, чтобы каждый раз на немпоявлялся вопрос, какой режим уровняохраны вы хотите установить.

56


Если вы выберите Ask on Exit (запроспри выходе), то сообщение Reducedguard? (пониженный уровень охраны)будет появляться на информационномдисплее каждый раз при выключениизажигания.Если да, то при появлении сообщениянажмите кнопку OK.Если вы хотите оставить режим полногоуровня охраны, выйдите из автомобиля,не нажимая на кнопку OK.

Выбор режима полного илипониженного уровня охраныПримечание: Выбор режимаПониженный уровень охраны непозволит сигнализации постояннонаходиться в нем. Пониженный уровеньохраны установится только в течениетекущего цикла зажигания. Если вырегулярно устанавливаете режимпониженного уровня охраны, выберитеЗапрос при выходе.

E70499

E74509

Полн. защита


СниженнаяУточн.на вых

1. Нажмите кнопку с правой стрелкойна рулевом колесе, чтобы войти вглавное меню.

2. С помощью кнопок со стрелкамивверх и вниз выделите Установкаи нажмите кнопку с правой стрелкой.

3. Выделите Охранная сигнализацияи нажмите кнопку с правой стрелкой.

4. Выделите Пониженный уровеньохраны или Полный уровеньохраны. Если вы хотите каждый разпосле выключения зажиганияполучать запрос о выборе режима,выберите Запрос при выходе.

5. Нажмите кнопку OK дляподтверждения Вашего выбора.

6. Для выхода из меню нажмите накнопку с левой стрелкой. Длянемедленного возврата кпоказаниям маршрутногокомпьютера нажмите и удерживайтекнопку с левой стрелкой.

Информационные сообщенияСм. Информационные сообщения(стр. 117).

57


АКТИВАЦИЯСИГНАЛИЗАЦИИДля включения сигнализациизаблокируйте замки автомобиля. См.Замки (стр. 46).

ОТКЛЮЧЕНИЕСИГНАЛИЗАЦИИАвтомобили, не оборудованныесистемой управления замкамибез помощи ключаОхранная сигнализация попериметруДля отключения сигнализации ивыключения сирены разблокируйтезамки дверей ключом и включитезажигание правильно закодированнымключом или разблокируйте замкибоковых дверей или двери багажногоотделения с помощью пультадистанционного управления.

Сигнализация категории одинДля отключения сигнализации ивыключения сирены разблокируйтезамки дверей ключом и в течение 12секунд включите зажигание правильнозакодированным ключом илиразблокируйте замки боковых дверейили двери багажного отделения спомощью пульта дистанционногоуправления.

Автомобили, оборудованныесистемой управления замкамибез помощи ключаПримечание: Правильный пассивныйключ должен находиться в зоне егодействия по отношению к открываемойдвери. См. Система управлениязамками без помощи ключа (стр. 50).

Охранная сигнализация попериметруДля отключения сигнализации ивыключения сирены разблокируйтезамки дверей и включите зажиганиеили разблокируйте замки боковыхдверей или двери багажного отделенияс помощью пульта дистанционногоуправления.

Сигнализация категории одинДля отключения сигнализации ивыключения сирены разблокируйтезамки дверей и в течение 12 секундвключите зажигание или разблокируйтезамки боковых дверей или крышкибагажного отделения с помощьюпульта дистанционного управления.

58


РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯРУЛЕВОГО КОЛЕСА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНедопустимо регулироватьположение рулевого колеса вовремя движения.

Примечание: Убедитесь в том, что высидите в правильной позе. См. Сидениев правильном положении (стр. 146).

1

2

2

E95178

3E95179

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри возврате в исходноеположение убедитесь, что рычагблокировки полностью

зафиксировался.

УПРАВЛЕНИЕАУДИОСИСТЕМОЙ

E72288

A

C

BD

E

Увеличение громкостиAПоискBУменьшение громкостиCОбратный поискDНастройка (кнопка "Mode")E

Настройка (кнопка "Mode")Чтобы выбрать источник аудио сигнала,нажмите и удерживайте кнопку"Mode".Нажмите кнопку "Mode", чтобы:• переключить радиоприёмник на

следующую запрограммированнуюрадиостанцию

• начать воспроизведениеследующего CD-диска

• начать воспроизведение другойстороны кассеты

59

Рулевое колесо

• принять входящий телефонныйзвонок.

• завершить телефонный разговор.

ПоискНажмите кнопку поиска, чтобы:• начать автоматический поиск

соседней радиостанции• начать воспроизведение

следующей или предыдущейдорожки на CD-диске

• начать быструю перемотку кассетывперёд или назад.

Нажмите и удерживайте кнопкупоиска, чтобы:• начать ручной поиск требуемой

радиостанции• начать поиск по дорожке на

CD-диске.

60

Рулевое колесо

ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГОСТЕКЛА

B

C

D

AE70696

Однократная очисткаAПрерывистый режим работыBНормальная скорость очисткиCВысокая скорость очисткиD

Прерывистый режим работы

E70315

BA

C

Короткие интервалы междувзмахами щеток

A

Прерывистый режим работыBДлинные интервалы междувзмахами щеток

C

АВТОМАТИЧЕСКИЕСТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе включайте автоматическийрежим работы в сухую погоду.Датчик дождя очень

чувствительный, поэтомустеклоочистители могут сработать припопадании на ветровое стекло грязи,влаги или насекомых.

Если щетки стеклоочистителяначали оставлять полосы воды иразводы, их следует заменить. В

противном случае датчик дождя будетпродолжать определять наличие водына ветровом стекле. и стеклоочистителибудут срабатывать, даже если большаячасть ветрового стекла сухая.

61

Стеклоочистители и стеклоомыватели

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯПеред включениемавтоматического режима приобледенении ветрового стекла

полностью разморозьте его.Выключайте автоматическийрежим работы стеклоочистителейперед мойкой автомобиля.

E70315

BA

C

Высокая чувствительностьAOn (Вкл.)BНизкая чувствительностьC

Находясь в автоматическом режиме,стеклоочистители не начнут работать,пока на ветровом стекле не будетобнаружена вода. Датчик дождя будетнепрерывно измерять количество влагина ветровом стекле и автоматическиизменять скорость работыстеклоочистителей.

Отрегулируйте чувствительностьдатчика дождя с помощьюмаховичка-регулятора. При установкенизкой чувствительностистеклоочистители будут срабатывать,если датчик определит, что наветровом стекле находится большоеколичество воды. При установкевысокой чувствительностистеклоочистители будут срабатывать,если датчик определит, что наветровом стекле находится небольшоеколичество воды.

ОМЫВАТЕЛИ ВЕТРОВОГОСТЕКЛА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе включайте омывателиветрового стекла более чем на 10секунд, или если бачок омывателя

пустой.

Примечание: При включенномзажигании жиклеры омывателяподогреваются.

E70776

62


РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯЖИКЛЕРОВ ОМЫВАТЕЛЕЙСТЕКОЛ

E73425

Жиклеры омывателей шарикового типаможно точно отрегулировать припомощи иглы.

ОЧИСТИТЕЛЬ И ОМЫВАТЕЛИЗАДНЕГО СТЕКЛАПрерывистый режим работы

E70777

Очистка стекол при включениипередачи заднего ходаСтеклоочиститель заднего стеклавключается автоматически, есливключена передача заднего хода ирычаг переключателя очистителей иомывателей находится в положении B,C или D.

СтеклоомывательПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не включайте омыватель заднегостекла более чем на 10 секунд, илиесли бачок омывателя пустой.

E70777

Потяните рычаг до упора понаправлению к рулевому колесу иудерживайте рычаг, чтобы привести вдействие стеклоомыватель.

ОМЫВАТЕЛИ ФАРОмыватели фар работают совместно сомывателями ветрового стекла привключенных фарах.Примечание: Для предотвращениябыстрого опустошения бачка омывателя,при включении одних омывателейветрового стекла омыватели фар невключаются.

63


ПРОВЕРКА ЩЕТОКСТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ

E66644

Проведите подушечками пальцев покромке щетки стеклоочистителя.Очищайте рабочие кромки щетокстеклоочистителей при помощи водыи мягкой губки.

ЗАМЕНА ЩЕТОКСТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙЩётки очистителя ветровогостекла

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯЧтобы поменять щетки очистителяветрового стекла, установите их вслужебное положение.Вы можете использоватьслужебное положение в зимнеевремя для облегчения очистки

щёток от льда и снега. Передиспользованием стеклоочистителейубедитесь, что на внешней стороневетрового стекла отсутствуют снег илед.

Примечание: Щетки очистителяветрового стекла имеют разную длину.См. Технические характеристики (стр.66). Установка щёток неверной длиныможет привести к сбоям в работе датчикадождя.Постановка щёток стеклоочистителя вслужебное положение

E75184

A

E75188

Выключите зажигание и в течение трёхсекунд после этого переведите рычагуправления стеклоочистителем впозицию A. Отпустите рычаг, как толькощётки окажутся в служебномположении.Поднимите рычаги щёток.

E728991

2

64


Установка выполняется в обратнойпоследовательности.Примечание: Проверьте надёжностьфиксации щётки стеклоочистителя.

Щётки очистителя заднего окна

E93783

1

2

E93784

3

5

4

E93785

6

E93786

Установка выполняется в обратнойпоследовательности.

65


ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИДлины щеток очистителя ветрового стекла

Размер в мм (дюймах)Позиция

Правая сторонаЛевая сторона

700 (27,6)750 (29,5)Автомобили с автоматиче-скими щетками

650 (25,6)750 (29,5)Автомобили без автомати-ческих щеток

66


ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯОСВЕТИТЕЛЬНЫМОБОРУДОВАНИЕМПереключатель приборовнаружного освещения

E70718

A B C

Вентилятор выключенAПередние и задниегабаритные фонари

B

ФарыC

Стояночные фонариПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Включение стояночных фонарей втечение длительного времениможет привести к разряду

аккумуляторной батареи.

Выключите зажигание.

Обе стороныПоверните переключатель приборовнаружного освещения в положение B.

Одна сторона

E75505

A

B

с правой стороныAс левой стороныB

Дальний и ближний свет фар

E70725

Для переключения между ближним идальним светом фар потяните рычагподрулевого переключателя до упорапо направлению к рулевому колесу.

Сигнализация дальним светомфарСлегка потяните рычаг в сторонурулевого колеса.

67

Осветительное оборудование

Освещение для безопаснойостановки автомобиляВыключите зажигание и включитефары, потянув рычаг указателейповорота в сторону рулевого колеса(до упора). Раздастся короткийзвуковой сигнал. Фары автоматическивыключатся через три минуты (еслиоткрыта хотя бы одна дверь) или через30 секунд после закрывания последнейдвери.Если после того, как была закрытапоследняя дверь, в течение 30 секундоткрыть любую дверь, то включитьсятаймер трехминутной задержкивыключения осветительных приборов.Функция задержки выключенияосветительных приборов может бытьотключена либо повторным нажатиемрычага указателей поворота в сторонурулевого колеса, либо включениемзажигания.

СВЕТОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕДНЕВНОГО ВРЕМЕНИДанные лампы загораются, толькокогда включено зажигание.

АВТОМАТИЧЕСКОЕУПРАВЛЕНИЕ ВКЛЮЧЕНИЕМВНЕШНЕГО ОСВЕЩЕНИЯ

E70719

Примечание: При включенииавтоматического управления прибораминаружного освещения, если системавключила фары, вы можете включитьтолько дальний свет.Фары включаются и выключаютсяавтоматически в зависимости от уровнянаружного освещения.

АВТОМАТИЧЕСКОЕУПРАВЛЕНИЕ ДАЛЬНИМСВЕТОМ ФАР

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема не снимает с водителяобязательств быть внимательными осторожным за рулем. Если

системе не удается включить илиотключить дальний свет фар системой,может потребоваться ручноевмешательство.

68


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯРучное вмешательство можетпотребоваться при приближениик другим участникам дорожного

движения, таким как велосипедисты.Не используйте данную систему втумане.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯВ холодных сложных погодныхусловиях данная система может нефункционировать. Ниже

описываются случаи, когда требуетсяручное вмешательство.

Отражающие дорожные указателимогут регистрироваться каквстречное движение, вызывая

переключение на ближний свет фар.Если огни встречных автомобилейскрыты препятствиями (например,ограждением), система может не

выключить дальний свет фар.При замене ламп фар всегдаследует использовать фирменныезапасные части Ford. В случае

использования ламп другихпроизводителей возможно снижениеэффективности системы.

Регулярно проверяйте и меняйтещетки очистителя, чтобыобеспечить для датчика камеры

четкий вид через лобовое стекло. Назамену необходимо использоватьщетки очистителя правильной длины.

Примечание: На лобовом стекле недолжно быть помех, таких как птичийпомет, насекомые, а также снег или лед.

Система автоматически включаетдальний свет фары, если достаточнотемно и отсутствует движение другихавтомобилей. При обнаружениивпереди головных фар или габаритныхфонарей приближающего автомобиляили фонарей уличного освещениясистема отключает дальний свет фардо того, как он станет мешать другимучастникам движения. Ближний светфар остается включенным.Расположенный в центре, за лобовымстеклом автомобиля датчик камерынепрерывно отслеживает условиядвижения для принятия решения овключении или выключении дальнегосвета фар.Если система включена, дальний светфар включается в следующихусловиях:• Темно настолько, что требуется

использование дальнего света фари

• нет движения или впереди естьфонари уличного освещения;

• скорость автомобиля выше 40 км/ч.Дальний свет фар выключается вследующих условиях:• уровень наружного освещения

достаточно высок и дальний светфар не требуется;

• обнаружен свет фар илигабаритных фонарейприближающегося автомобиля;

• обнаружены фонари уличногоосвещения;

• скорость автомобиля падает ниже25 км/ч;

• датчик видеокамеры перегреваетсяи блокируется.

69


Активация системыВключите систем с помощьюинформационного дисплея и автоламп.См. Информационные дисплеи (стр.104). См. Автоматическое управлениевключением внешнего освещения(стр. 68).

E70719

Переведите выключатель в положениеавтоматического включенияосвещения.Примечание: После первого включениязажигания немного времени можетпотребоваться на инициализациюсистемы, особенно в очень темныхусловиях. В этот период дальний светфар автоматически не включается.

Настройка чувствительностисистемыУ системы есть три уровнячувствительности, для доступа ккоторым используетсяинформационный дисплей. См.Информационные дисплеи (стр.104).Чувствительность определяет, с какойскоростью восстанавливается дальнийсвет фар после того, как обнаруженныеучастники дорожного движенияпокидают поле зрения.

Ручное вмешательство в работусистемы

E70725

Для переключения вручную междудальним и ближним светомиспользуется рычаг дальнего светафар.Примечание: Это временноевмешательство и система через короткоевремя вернется к автоматическомурежиму.Для полного отключения системыиспользуется меню информационногодисплея или переключатель междуавтолампами и фарами.

ПЕРЕДНИЕПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ

E70721

70


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИспользуйте передниепротивотуманные фары, толькоесли видимость значительно

ограничена из-за тумана, снега илидождя.

ЗАДНИЕПРОТИВОТУМАННЫЕФОНАРИ

E70720

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВключайте задниепротивотуманные фонари тольков условиях ограниченной

видимости (менее 50 м).Не используйте задниепротивотуманные фонари вусловиях дождя или снегопада

когда расстояние видимостипревышает 50 метров.

РЕГУЛИРОВКА ФАР - ВКОМПЛЕКТАЦИЮАВТОМОБИЛЯ ВХОДИТ:АДАПТИВНОЕ ПЕРЕДНЕЕОСВЕЩЕНИЕ/ГАЗОРАЗРЯДНЫЕФАРЫЧтобы настроить фары дляправостороннего или левостороннегодвижения, обратитесь к дилеру.

КОРРЕКЦИЯ НАКЛОНАСВЕТОВЫХ ПУЧКОВ ФАРПримечание: Автомобили сксеноновыми фарами оборудованыавтоматической коррекцией наклона ихсветовых пучков.

E70722A B

Поднятый световой пучок фарAОпущенный световой пучокфар

B

Вы можете отрегулировать наклонсветовых пучков фар в соответствии сзагрузкой автомобиля.

71


Рекомендуемые положения наклона световых пучков фар

Положениепереключателя

Нагрузка вбагажномотделении

Нагрузка

на третьемряду сидений

на втором рядусидений

на переднихсиденьях

0---1-2

0 (0,5)**-2-1-2

1 (0,5)**--31-2

3 (0,5)**Максимальная1-31-2

4 (1,5)**Максимальная1--1* См. Табличка с идентификационным номером автомобиля (стр. 307).2 Автомобили с активной подвеской.

АДАПТИВНАЯ СИСТЕМА ГОЛОВНОГО СВЕТА

E72897

A

B

A

B

72


без системы AFSAс системой AFSB

Система адаптивного головного светаизменяет направление ближнего светафар в зависимости от скоростиавтомобиля и угла поворота рулевогоколеса. Это позволяет улучшитьосвещение дороги при движении ночьюи избежать ослепления водителейвстречных автомобилей.

Система отключается во времяостановки автомобиля, при включениисистемы наружного освещения вдневное время и при движении заднимходом.Если система неисправна, наинформационном дисплее высветитсясоответствующее сообщение. См.Информационные сообщения (стр.117). Фары вернутся в фиксированноецентральное положение илиположение ближнего света. Как можноскорее проверьте систему.

Фары освещения поворота

E72898

B

A

B

A

Свет фарAСвет фары освещения поворотаB

73


При повороте включаетсясоответствующая фара освещенияповорота, направленная вбок отавтомобиля.

АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯСИГНАЛИЗАЦИЯ

E71943

За сведениями о расположенииэлементов: См. Быстрый обзор (стр.13).

УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА

E70727

Примечание: Слегка нажмите на рычагвверх или вниз, чтобы индикаторыповорота мигнули три раза.

ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГООСВЕЩЕНИЯЦентральный плафоносвещения салона

CBA

E71945

Выкл.AДействие от контактов дверейBOn (Вкл.)С

Если переключатель находится вположении B, то лампа центральногоплафона освещения салона загоритсяпри открывании или разблокированиизамка боковой двери или дверибагажного отделения. Если привыключенном зажигании вы оставитедверь открытой, то, во избежаниеразрядки аккумуляторной батареи,через некоторое время центральныйплафон автоматически выключится.Чтобы ее включить, на короткое времявключите зажигание.Также лампа освещения салоназагорится, когда вы выключитезажигание. Она автоматическипогаснет через некоторое время иликогда вы запустите двигатель.

74


Если при выключенном зажигании выустановите переключатель вположение C, то это приведёт квключению центрального плафонаосвещения салона. Через некотороевремя она погаснет, чтобыпредотвратить разрядкуаккумуляторной батареи. Чтобы еевключить, на короткое время включитезажигание.

Плафоны местного освещения(для чтения)

E71946

Если вы выключите зажигание, то, воизбежание разрядки аккумуляторнойбатареи, через некоторое время лампыдля чтения автоматически погаснут.Чтобы включить лампы, на короткоевремя включите зажигание.

Светодиодные лампыподсветки салона

B

A

E131657

Индивидуальныйвыключатель освещения

A

Главный выключательB

Для управления всеми лампамииспользуется переключатель B.Примечание: Если водитель включилполное освещение, то раздельноевыключение ламп невозможно.Освещение включается в моментотпирания или открывания дверейсалона или крышки багажногоотделения. Если при выключенномзажигании вы оставите открытой дверьавтомобиля, во избежание разрядкиаккумуляторной батареи черезнекоторое время все световые приборыавтоматически выключатся. Чтобывключить лампы, на короткое времявключите зажигание.Если нажать и удерживатьпереключатель B в течение 3 секунд,все лампы выключатся независимо отположения дверей и крышки багажногоотделения. Чтобы отменить операцию,нажмите ещё раз на переключатель.

75


Лампа подсветки зеркальца

A

B

E72900

Выкл.AOn (Вкл.)B

Если вы выключите зажигание, то, воизбежание разрядки аккумуляторнойбатареи, через некоторое время лампыподсветки зеркальца погаснут. Чтобывключить лампы, на короткое времявключите зажигание.

СНЯТИЕ ФАРЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗамену ксеноновых ламп долженпроизводить персонал, имеющийнеобходимые навыки. Есть

опасность поражения электрическимтоком.

1. Откройте капот. См. Открываниеи закрывание капота (стр. 270).

E72257

Примечание: При снятии фарыубедитесь, чтобы передний винт осталсяв отверстии корпуса.2. Выверните винты.

E88875

3. Отсоедините штекерный разъем.4. Подтяните фару как можно ближе

к центру автомобиля, чтобыотсоединить ее от нижнегокрепления.

5. Приподнимите фару за внешнюючасть и снимите ее.

Примечание: При установке фарыубедитесь в правильном подключенииэлектрических разъемов.

76


Примечание: При установке фарыубедитесь в ее надежной фиксации состороны нижней точки крепления.Примечание: Перед тем как установитьфару, убедитесь в том, что передний винтрасполагается в молдинге фары.Примечание: При установке фарысначала затяните передний, а затемзадний крепёжные винты.

ЗАМЕНА ЛАМП

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВыключите приборы освещения изажигание.Перед снятием лампы подождитенекоторое время, чтобы онаостыла.Замену ксеноновых ламп долженпроизводить персонал, имеющийнеобходимые навыки. Есть

опасность поражения электрическимтоком.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе прикасайтесь к стекляннойповерхности лампы фары.Устанавливайте толькоподходящие по техническимтребованиям лампы. См. Таблица

технических характеристик ламп(стр. 86).

Примечание: Далее приведеныинструкции, описывающие правильноеснятие ламп. Установка производится впоследовательности, обратной снятию,если нет дополнительных указаний.

Фара головного светаПримечание: Снимите крышки дляобеспечения доступа к лампам.

A B C D

E72258

Рычаг указателей поворотаAФары - дальний светBЛампа ближнего света фарыCФара освещения поворотаD

Рычаг указателей поворота1. Снимите модуль фары. См. Снятие

фары (стр. 76).

2

3

E72259

2. Поверните против часовой стрелкии снимите патрон лампы.

3. Осторожно вдавите лампу в патрон,поверните против часовой стрелкии извлеките лампу наружу.

77


Фары - дальний свет1. Снимите модуль фары. См. Снятие


3

2

E72261

2. Отсоедините штекерный разъем.3. Освободите зажим и снимите лампу.

Лампа ближнего света фары1. Снимите модуль фары. См. Снятие


3

2

E72260


3. Извлеките лампу.

Фара освещения поворота1. Снимите модуль фары. См. Снятие


3

2

E72262

2. Отсоедините штекерный разъем.3. Освободите зажим и снимите лампу.

Лампы для дневного времениПримечание: Это необслуживаемыеэлементы, поэтому в случае ихнеисправности следует обратиться кдилеру.

E126170

78


Боковой повторитель

E72263

1. Аккуратно снимите боковойповторитель указателя поворота.

E72291

2. Снимите патрон лампы.3. Извлеките лампу.

Лампа подсветки входаПримечание: Поверните стекло зеркаладо конца внутрь.

1

E72264

1. Установите отвертку в зазор междукраем корпуса зеркала и егостеклом и отсоединитеметаллический фиксатор.

E72265

2

3

2. Снимите модуль лампы.3. Извлеките лампу.

Передняя противотуманнаяфара и подфарник (S-MAX)1. Снимите модуль фары, чтобы

получить доступ кпротивотуманному фонарю. См.Снятие фары (стр. 76).

79


E126440

3

2

4

5

6

2. Отсоедините штекерный разъем.Примечание: Узел лампы и патронапротивотуманной фары являетсянеразборным.3. Поверните патрон лампы

противотуманной фары противчасовой стрелки и извлеките его.

4. Отсоедините штекерный разъем.5. Поверните патрон лампы

подфарника против часовойстрелки и извлеките его.

6. Извлеките лампу подфарника.

Передняя противотуманнаяфара и подфарник (Galaxy)

E126538

3

2

4

1

1. Выверните винт.2. Снимите модуль лампы.3. Отсоедините разъем

противотуманной фары.Примечание: Узел лампы и патронапротивотуманной фары являетсянеразборным.4. Поверните патрон лампы

противотуманной фары противчасовой стрелки и извлеките его.

6

5

E72269

80


5. Поверните патрон лампыподфарника против часовойстрелки и извлеките его.

6. Извлеките лампу подфарника.

Задние фонари (S-MAX)Указатель поворота, стоп-сигнал ифонарь габаритного светаПримечание: Это необслуживаемыеэлементы, поэтому в случае ихнеисправности следует обратиться кдилеру.

E126274

Фонарь заднего хода, заднийпротивотуманный фонарь и заднийфонарь габаритного света

E72271

1. Снимите панель отделки.

E74076

2. Выверните барашковые гайки.3. Снимите модуль лампы.4. Отсоедините штекерный разъем.

81


E126303

5. Выверните винты.6. Снимите патрон лампы.7. Осторожно вдавите лампу в патрон,

поверните против часовой стрелкии извлеките лампу наружу.

Задний фонарь (Galaxy)Указатель поворота, стоп-сигнал ифонарь габаритного света

E75380


E72791

2. Выверните барашковые гайки.

E72792

3. Снимите модуль лампы.4. Отсоедините штекерный разъем.

E72793

82


Примечание: В некоторых автомобиляхпредусмотрены светодиодные задниефонари. Это необслуживаемыеэлементы, поэтому в случае ихнеисправности следует обратиться кдилеру.5. Выверните винт.6. Снимите патрон лампы.7. Осторожно вдавите лампу в патрон,


Фонарь заднего хода, заднийпротивотуманный фонарь и заднийфонарь габаритного света

E72794


E72795

2. Выверните барашковые гайки.3. Снимите модуль лампы.

4. Отсоедините штекерный разъем.

E126393

5. Выверните винт.6. Снимите патрон лампы.7. Осторожно вдавите лампу в патрон,


Центральный стоп-сигналПримечание: Это необслуживаемыеэлементы, поэтому в случае ихнеисправности следует обратиться кдилеру.

Фонарь подсветкирегистрационного знака

3

2

1

E72789

1. Осторожно освободите пружинныйдержатель.

2. Снимите модуль лампы.3. Поверните лампу против часовой

стрелки и извлеките её.

83


Плафоны освещения салонаАвтомобили со светодиоднымилампамиПримечание: Это необслуживаемыеэлементы, поэтому в случае ихнеисправности следует обратиться кдилеру.

Автомобили, не оборудованныедатчиками проникновения в салон

3

2

E72788

1. Осторожно подденьтерассеиватель подходящиминструментом.

2. Снимите рассеиватель.3. Извлеките лампу.

Автомобили, оборудованныедатчиками проникновения в салон

2

3

E72787



Плафоны местного освещения(для чтения)Автомобили, не оборудованныедатчиками проникновения в салон

33

2

E72796


84



Автомобили, оборудованныедатчиками проникновения в салон

22

1

E72786

1. Осторожно открепите модульлампы.


E739393


Лампа подсветки зеркальца

E72785



Лампы подсветки багажногоотделения и поднимаемойзадней двери

E72784



85


ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ЛАМП

Мощность (Ватт)СпецификацияЛампа

21PY21WПередний фонарь указателя пово-рота

55H1Фары - дальний свет

55H7Лампа ближнего света фары

55H1Фара освещения поворота

5W5WБоковой повторитель

5W5WЛампа подсветки входа

35H8Передняя противотуманная фара(S-MAX)

55HB4Передняя противотуманная фара(Galaxy)

5W5WГабаритные фонари

21PY21WЗадний фонарь указателя пово-рота

21P21WЗадний противотуманный фонарь

21P21WФонарь заднего хода

5W5WФонарь подсветки регистрацион-ного знака

10ФестонПлафон освещения салона

5BA9sПлафон для чтения

5W5WЛампа подсветки зеркальца

6W6WПлафон освещения багажногоотделения

86


ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе пользуйтесь электрическимистеклоподъемниками, если на ихпути имеются какие-либо

препятствия.

Примечание: Если часто нажиматьклавиши управлениястеклоподъемниками/люком в течениекороткого периода времени, то, чтобыпредотвратить повреждение вследствиеперегрева, система может временностать неработоспособной.Примечание: Вы можете управлятьстеклоподъемниками в течениенескольких минут после выключениязажигания. Они будут отключены, кактолько откроется дверь.Примечание: Если стеклоподъемникиодновременно управляются ссоответствующей двери и двериводителя, то стекло остановится.Чтобы привести в действиеэлектрические стеклоподъемники,включите зажигание.

Полное открывание изакрываниеС помощью функции полногооткрывания/ закрывания вы такжеможете управлять электрическимистеклоподъемниками при выключенномзажигании. См. Полное открывание/закрывание (стр. 49).Примечание: Функция полногооткрывания/закрывания позволяетполностью открывать/закрывать окнапри однократном нажатии на клавишутолько в том случае, если все четыребоковых окна оснащены электрическимистеклоподъемниками.

Примечание: Полное закрываниеработает только в случае, если выправильно установили настройки памятидля каждого стеклоподъемника.

Клавиши управления на двериводителя

E121510

Стеклоподъемниками всех дверейможно управлять с помощью клавишна обивке двери водителя.

Клавиши управления на дверяхпередних и задних пассажиров

E70849

87

Окна и зеркала

Автоматическое открывание изакрывание оконНажмите или поднимите клавишу вовторое фиксируемое положение, азатем отпустите ее. Для того чтобыостановить стекло, нажмите илиподнимите клавишу снова.

Выключательстеклоподъемников заднихдверей (защита от открыванияокон детьми)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВ некоторых автомобилях принажатии на выключатель такжезапираются изнутри задние

двери. См. Замки с функциейблокировки от отпирания детьми(стр. 34).

Примечание: Управлятьстеклоподъемниками задних дверейвсегда можно с двери водителя.

E121511

С помощью клавиш управления надвери водителя можно отключитьвыключатели электрическихстеклоподъемников задних дверей.Когда выключателистеклоподъемников задних дверейотключены, лампа выключателя надвери водителя загорается, а лампыклавиш выключателейстеклоподъемников задней дверигаснут.

Функция защиты отзащемления пальцев, рук и т. п.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНебрежное закрываниеокон/вентиляционного люкаможет отменить действие этой

защитной функции и привести ктравмам.

Если при закрывании окна на его путивозникнет препятствие, то стеклоавтоматически остановится ипереместится на некоторое расстояниев обратном направлении.

Отключение функции защиты отзащемления пальцев, рук и т. п.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЕсли вы закрываете окно третийраз, функция отключается.Убедитесь в отсутствии

препятствий на пути закрывающегосяокна.

Чтобы отключить эту функцию привозрастании сопротивления (например,зимой, когда движению стекла/крышкиможет мешать снег) выполнитеописанные ниже действия.

88


1. Дважды закройте окно до точки, вкоторой возникает сопротивление,и дайте стеклу возможностьпереместиться в обратномнаправлении.

2. Закройте окно в третий раз домомента возникновениясопротивления. Функция защиты отзащемления отключится и вы несможете закрыть окноавтоматически. Окно преодолеетсопротивление и вы можете закрытьего полностью

3. Если окно не закроется с третьейпопытки, его должен проверитьквалифицированный механик.

Восстановление настроекпамяти электрическихстеклоподъемников

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДо момента восстановлениянастроек памяти функция защитыот защемления не действует.

Если аккумуляторная батарея былаотсоединена, то после ееподсоединения необходимовосстановить в запоминающемустройстве настройки,соответствующие закрытому иоткрытому положению окон (отдельнодля каждого стеклоподъемника). Дляэтого:1. Поднимите клавишу выключателя

и удерживайте ее, пока стекло неподнимется полностью.Удерживайте клавишу в поднятомположении еще одну секунду.

2. Отпустите клавишу, затем сноваподнимите ее два или три раза ещена одну секунду.

3. Откройте окно и попытайтесьзакрыть его автоматически (приоднократном нажатии клавиши).

4. Если окно полностью незакрывается при однократномнажатии клавиши, то повторитепроцедуру восстановлениянастроек памяти.

Безопасный режимПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При выполнении даннойпроцедуры функция защиты отзащемления не действует.

Если система определяет сбой в работе,то активируется безопасный режим.Стекло будет двигаться только втечение 0,5 секунды и затем сноваостановится. Закройте окно, повторнонажав на клавишу, когда оноостановится. Выполните проверкунемедленно.

НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛАЗАДНЕГО ВИДА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе переоценивайте расстояние дообъекта, который вы видите ввыпуклом зеркале заднего вида.

Объекты, появившиеся в таком зеркале,кажутся меньше и дальше, чем есть насамом деле.

Зеркала, складываемыевручнуюСкладываниеТолкните корпус зеркала в направлениибокового окна.

89


РаскладываниеУбедитесь в полноте открытия инадежной фиксации зеркала послетого, как вернете его в нормальноеположение.

НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛАЗАДНЕГО ВИДА СЭЛЕКТРОПРИВОДОМ

A CB

E70846

Левое зеркалоAВентилятор выключенBПравое зеркалоC

Наклон зеркала

E70847

Наружные зеркала заднего вида сэлектроприводом содержатнагревательный элемент, которыйудаляет наледь и изморось со стеклазеркала. См. Окна и зеркала собогревом (стр. 138).

Наружные зеркала заднего видас электроприводомскладыванияАвтоматическое складывание ираскладываниеПримечание: Если зеркала былисложены с помощью кнопки складыванияручную, их можно разложить, толькоиспользуя кнопку складывания вручную.Зеркала будут сложены автоматически,когда вы блокируете автомобиль спомощью ключа, пультадистанционного управления илипосредством запроса к системебесключевого входа. Зеркала будутразложены, когда вы разблокируетеавтомобиль с помощью ключа, пультадистанционного управления илипосредством запроса к системебесключевого входа, нажимаете навнутреннюю ручку водительской двериили запускаете двигатель.

90


Механическое складывание ираскладываниеМеханизм складывания работаеттолько при включенном зажигании.Примечание: Вы можете управлятьнаружными зеркалами (наклоном искладыванием) в течение несколькихминут после выключения зажигания. Онибудут отключены, как только откроетсядверь.

E72623

Для складывания и возврата в рабочееположение зеркала нажмите кнопку.Если нажать кнопку повторно придвижении зеркал, оно прекратится, изеркала изменят направлениедвижения.Примечание: Если часто нажиматьклавиши управлениястеклоподъемниками/люком в течениекороткого периода времени, то системаможет временно статьнеработоспособной, чтобыпредотвратить повреждение вследствиеперегрева.

Поворот зеркал заднего видапри движении задним ходомВ зависимости от положенияпереключателя (A или C)соответствующее наружное зеркалобудет наклоняться вниз при включениипередачи заднего хода, что позволяетвам видеть бордюрный камень.Примечание: Вы можете отключить этуфункцию, оставив переключатель вположении B.Наружное зеркало вернется вначальное положение:• Если скорость автомобиля превысит

10 км/ч (6 миль в час).• Спустя приблизительно 10 секунд

после выключения передачизаднего хода.

• Если переключатель возвращаетсяв положение B.

Когда вы в первый раз используетеданную функцию, зеркало будетнаклонено в предварительно заданноеположение. Это положение можнооткорректировать с помощьюследующих операций:1. Включите зажигание. Не запускайте

двигатель.2. Выберите наружное зеркало

заднего вида (A или C).3. Включите передачу заднего хода,

выбранное наружное зеркало будетустановлено в заранее заданноеположение.

4. Отрегулируйте желаемый уголнаклона зеркала.

5. Отключите передачу заднего ходаили нажмите и удерживайте одну изкнопок сохранения, пока неуслышите одиночную мелодиюкурантов, подтверждающуюсохранение. См. Функция памяти(стр. 165).

91


Ваши настройки будут автоматическисохранены.

ВНУТРИСАЛОННОЕЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА СФУНКЦИЕЙАВТОМАТИЧЕСКОГОЗАТЕМНЕНИЯ

E71028

Данное зеркало заднего вида будетавтоматически затемнено припопадании на него луча света. Функцияавтоматического затемнения не будетработать при движении задним ходом.

ЗАДНЕЕ ОКНО БОКОВИНЫКУЗОВАЗадние окна-форточки безэлектроприводаОткрывание

1

E72126

2

E95383

92


Закрывание

1

E95384

2

E95385

Примечание: Убедитесь, что рычагнадежно зафиксирован.

Электрическиестеклоподъемники заднихбоковых оконЧтобы привести в действиеэлектрические стеклоподъемники,включите зажигание.

E72127

МОНИТОР УЧАСТКАОБЗОРА, ЗАКРЫТОГО ОТВОДИТЕЛЯСистема информации о мёртвыхзонах (BLIS)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯЭта система не являетсяинструментом,предотвращающим контакт с

другими автомобилями илипредметами. Система только выдаетпредупреждения, информирующие васо других автомобилях, которыенаходятся в мёртвых зонах. Система неслужит для обнаружения препятствий,пешеходов, мотоциклистов иливелосипедистов.

Не используйте эту системувместо зеркал заднего вида и незабывайте выглянуть назад через

плечо перед перестроением в другойряд. Эта система предназначена дляпомощи водителю и не снимает с негоответственность за управлениеавтомобилем.

93


Система помогает водителю, указываяна присутствие других автомобилей вмёртвой зоне (A). Зона обнаруженияпростирается по обеим сторонамавтомобиля от наружных зеркал назадпримерно на три метра дальшебампера. Система предупреждаетводителя во время движения о том, чтов мёртвой зоне находятся другиеавтомобили.

A

A

E124788

Использование системыВ системе предусмотрены желтыеиндикаторы, встроенные в наружныезеркала.

E124736

Примечание: Оба индикаторазагораются на короткое время послевключения зажигания; это подтверждаетработоспособность системы.Примечание: В автомобилях савтоматической КПП система активнатолько в положениях S, D и N.Система действует только при скоростидвижения более 10 км/ч. Если водительвыбирает передачу заднего хода,система временно дезактивируется.

Принцип действия и сигналысистемыСистема выдает сигнал тревоги, еслидругие автомобили попадают в мёртвуюзону, приближаясь сзади или сбоку.Если автомобили двигаютсяпараллельно или попадают в мёртвуюзону спереди, сигнал тревогиинициируется только посленахождения этих автомобилей вмёртвой зоне в течение короткоговремени.Примечание: Сигнал тревоги невыдается, если автомобили входят вмёртвую зону и выходят из нее закороткий промежуток времени (какправило, меньше 2 секунд).Система оснащена двумя датчикамирадарного типа, которыерасполагаются позади задних колес,под бамперами.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе размещайте в зоне нахождениядатчиков посторонние предметы,в частности, не приклеивайте

стикеры.Ремонтные работы, выполняемыена этих участках с использованиемшпатлёвки, ухудшат качество

работы системы.

94


E124741

Погрешности определенияВозможны ситуации, в которых системабудет не в состоянии обнаружитьавтомобили, въезжающие ивыезжающие из мертвых зон.В частности, возможны следующиепричины:• Мусор скапливается на панелях

заднего бампера в областидатчиков.

• Определенная траекториядвижения автомобилей при въездеили выезде из мёртвой зоны.

• Пересечение мёртвой зоны навысокой скорости.

• Сложные погодные условия.• Пересечение мёртвой зоны

несколькими автомобилями,двигающимися на близкомрасстоянии один от другого.

Ложные сигналы тревогиПримечание: Ложные сигналы тревоги- это временное самоустраняющееявление.В некоторых ситуациях система можетвыдавать сигналы тревоги, когда вмёртвой зоне нет автомобилей.

Ситуации, в которых могут быть выданыложные сигналы тревоги:• Наличие разделительных дорожных

конструкций.• Наличие бетонных ограждений на

автомагистрали.• Зоны строительства.• Выполнение резкого поворота

вокруг угла здания.• Кустарники и деревья.• Велосипедисты и мотоциклисты.• Остановка, если прямо позади, на

очень близком расстоянии,находится другой автомобиль.

Включение и выключениесистемыПримечание: Система включается ивыключается вручную.Для включения и выключения системыможно использовать информационныйдисплей. См. Информационныедисплеи (стр. 104).Если система выключена, сигналытревоги не выдаются. Загораетсяконтрольная лампа BLIS. См.Сигнализаторы и индикаторы (стр.99).

Ошибки обнаруженияПримечание: Индикатор, встроенный взеркало, не загорается.Если система обнаруживает в одном издатчиков неполадки, загорается ипродолжает гореть предупреждающийсимвол системы. На информационномдисплее подтверждается наличиенеисправности и указывается ееместоположение - левая или праваясторона.

95


Заблокированный датчик

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред тем как система обнаружит,что датчик заблокирован, ивыдаст предупреждение,

количество пропущенных еюпрепятствий возрастет.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕСпособность датчиков квыявлению автомобилей можетнарушиться в сильный дождь или

в присутствии искажающих помех.

Примечание: Участки заднего бамперав зоне установки датчиков требуетсяочищать от снега, грязи и льда.При блокировании датчика работасистемы может нарушиться. Можетотобразиться сообщениеблокированного датчика.При обнаружении двух другихавтомобилей по обеим сторонампроизойдет автоматический возвратсистемы к штатному режиму работы.

Ложные сигналы тревоги прибуксировке прицепа

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕАвтомобили, оборудованныебуксирным устройством, котороене одобрено изготовителем, не

могут корректно выявлять препятствия.Выключите систему, чтобы невыдавались ложные сигналы тревоги.См. Информационные дисплеи (стр.104).

Если автомобиль оборудованбуксирным устройством, котороеодобрено изготовителем, системаобнаружит, что установлен прицеп, ивыключится. На информационномдисплее появится подтверждающеесообщение. См. Информационныесообщения (стр. 117). Загоритсяконтрольная лампа BLIS. См.Сигнализаторы и индикаторы (стр.99).

96


УКАЗАТЕЛИТип 1 и 2

BA C D

E72984

ТахометрAУказатель температуры охлаждающей жидкости двигателяBУказатель уровня топливаCСпидометрD

97

Щиток приборов

Тип 3

A B

CDEE130765

ТахометрAСпидометрBУказатель температуры охлаждающей жидкости двигателяCУказатель уровня топливаDИнформационный центр. См. Информационные дисплеи (стр. 104).E

Указатель температурыохлаждающей жидкостидвигателяПримечание: В типе 3 данный приборпоказан в центре сообщений иотображается только при необходимости.См. Информационные дисплеи (стр.104).

Показывает температуру охлаждающейжидкости. При нормальной рабочейтемпературе индикатор остается вцентральной части.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе запускайте двигатель, покапроблема его перегрева не будетразрешена.

98


Перемещение индикатора к 120 °Cозначает, что двигатель перегревается.Заглушите двигатель, выключитезажигание, постарайтесь определитьпричину и дождитесь, покадвигатель остынет. См. Проверкаохлаждающей жидкости двигателя(стр. 283).

Указатель уровня топливаПримечание: В типе 3 данный приборпоказан в центре сообщений.Стрелка, находящаяся около символатопливного насоса, указывает, с какойстороны автомобиля расположенакрышка горловины топливного бака.

СИГНАЛИЗАТОРЫ ИИНДИКАТОРЫВсе перечисленные нижесигнализаторы и индикаторы привключении зажигания загораются накороткое время для подтвержденияработоспособности систем:• ABS• Надувные подушки безопасности• Система информации о мёртвых

зонах• Тормозная система• Температура охлаждающей

жидкости двигателя• Электрический стояночный тормоз

(EPB)• Двигатель• Сигнализатор опасности

обледенения• Зажигание• Давление моторного масла• Система динамической

стабилизации (ESP)

Если сигнализатор/индикатор незагорается при включении зажигания,это указывает на неисправность.Автомобиль должен быть проверенквалифицированными техническимиспециалистами.

Сигнализаторантиблокировочной системы(ABS)

Если этот сигнализаторзагорается во времядвижения, это указывает на

неисправность. Сохраняетсянормальное торможение (без участияABS) Система должна быть как можноскорее проверена механиком,прошедшим надлежащую подготовку.

Сигнализатор неисправностисистемы подушек безопасности


неисправность. Система должна бытьпроверена механиком, прошедшимнадлежащую подготовку.

Индикатор системыинформации о мёртвых зонах

E124823

Индикатор загорается, когдасистема отключена, или вкомбинации с

информационным сообщением. См.Монитор участка обзора, закрытогоот водителя (стр. 93). См.Информационные сообщения (стр.117).

Сигнализатор/индикатортормозной системы

Сигнализатор включается привключении стояночноготормоза.

99


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВам следует плавно сброситьскорость и остановитьавтомобиль на ближайшем

безопасном участке. Пользуйтесьсистемой тормозов с осторожностью.

Если этот сигнализатор загорается вовремя движения, убедитесь в том, чтоне задействован стояночный тормоз.Если стояночный тормоз выключен, этоуказывает на неисправность. Системадолжна быть немедленно проверенаспециалистом, прошедшимсоответствующую подготовку.

Сигнализатор температурыохлаждающей жидкости

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе продолжайте поездку, если этотиндикатор горит, несмотря на точто уровень соответствует норме.

Система должна быть немедленнопроверена специалистом, прошедшимсоответствующую подготовку.

Если этот индикаторпродолжает гореть послезапуска двигателя или

загорается во время движения, этоуказывает на наличие неполадок.Соблюдая все меры предосторожности,как можно быстрее остановитеавтомобиль и выключите зажигание.Проверьте уровень охлаждающейжидкости. См. Проверкаохлаждающей жидкости двигателя(стр. 283).

Указатели поворотаМигает при включениифонарей указателейповорота. Внезапное

увеличение частоты мигания указываетна перегорание одной из лампуказателей поворота. См. Замена ламп(стр. 77).

Сигнализатор неисправностисистем двигателя

Если этот сигнализаторзагорается при работающемдвигателе, это указывает на

неисправность. Если сигнализатормигает во время движения,немедленно сбавьте скорость. Еслисигнализатор продолжает мигать,избегайте резкого разгона илизамедления. Система должна бытьнемедленно проверена специалистом,прошедшим соответствующуюподготовку.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЕсли горит сигнализаторнеисправности систем двигателя,и появляется сообщение,

состояние системы следует как можнобыстрее проверить.

Сигнализатор неисправностиэлектрического стояночноготормоза (EPB)

Горит, когда наинформационном дисплеепоказано предупреждающе

сообщение системы EPB. См.Электрический стояночный тормоз(стр. 194).

100


Сигнализатор системыпредупреждения о препятствииперед автомобилем

E124824

Индикатор загорается, когдасистема отключена. См.Функция контроля

дистанции до впереди идущегоавтомобиля с регулировкойскорости движения (стр. 218).

Индикатор включения переднихпротивотуманных фар

Загорается, когда вывключаете передниепротивотуманные фары.

Сигнализатор опасностиобледенения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДаже если температура воздухаподнимается выше 4 ºC, это негарантирует отсутствия

опасностей, связанных с холоднойпогодой.

Загорается и горит(оранжевый индикатор) вдиапазоне наружных

температур от 4ºC до 0ºC. Еслитемпература наружного воздухаопустится ниже 0ºC, то он загоритсякрасным светом.

Индикатор свечей накаливанияСм. Пуск дизельногодвигателя (стр. 173).

Индикатор включения фарЗагорается, когда включенближний свет фар илибоковые и задние фонари.

Сигнализатор неисправностисистемы электроснабжения(разряда аккумуляторнойбатареи)


неисправность. Выключите всененужное электрооборудование.Система должна быть немедленнопроверена специалистом, прошедшимсоответствующую подготовку.

Индикатор предупреждения обуходе с полосы

Индикатор загорается, когдасистема отключена, или вкомбинации с

информационным сообщением.Индикатор погаснет, после того как выснова включите систему или выключитезажигание. См. Предупреждение обуходе с полосы (стр. 224). См.Информационные сообщения (стр.117).

Сигнализатор низкого уровнятоплива

Если загорится этотсигнализатор, как можноскорее дозаправьте

автомобиль.

Индикатор включения дальнегосвета фар

Загорается, когда вывключаете дальний свет фар.При включении аварийной

сигнализации этот индикатор будетмигать.

101


Сигнализатор сообщенийЗагорается, если в памятиинформационного дисплеясохраняется новое

сообщение. См. Информационныесообщения (стр. 117).

Сигнализатор падениядавления моторного масла

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЕсли включился сигнализаторпадения давления моторногомасла, ни в коем случае не

продолжайте движение, даже когдауровень моторного масла находится внорме. Система должна бытьнемедленно проверена специалистом,прошедшим соответствующуюподготовку.

Если этот сигнализаторпродолжает гореть послезапуска двигателя или

загорается во время движения, этоуказывает на неисправность. Соблюдаявсе меры предосторожности, как можнобыстрее остановите автомобиль ивыключите зажигание. Проверьтеуровень масла в двигателе. См.Проверка моторного масла (стр. 282).

Индикатор включения заднихпротивотуманных фонарей

Загорается, когда вывключаете задниепротивотуманные фонари.

Сигнализатор непристегнутогоремня безопасности

См. Система определениянепристегнутого ремнябезопасности (стр. 40).

Индикатор переключенияпередач

Этот индикатор загорается,информируя водителя о том,что переключение на более

высокую передачу может обеспечитьсокращение расхода топлива ивыбросов СО2. Индикатор незагорается во время быстрогоускорения, торможения или привыжатой педали сцепления.

Предупреждающийсигнализатор системы курсовойустойчивости (ESP)

Во время движения этотиндикатор мигает приактивации

противобуксовочной системы. Если привключении зажигания этот индикаторне загорается или постоянно горит вовремя движения, это указывает нанеисправность. После возникновениянеисправности система отключается.Система должна быть как можно скореепроверена механиком, прошедшимнадлежащую подготовку.

При отключении системы ESP еесигнализатор остается включенным.Лампа сигнализатора погаснет, послетого как вы снова включите систему иливыключите зажигание.

Индикатор пуск/стопИндикатор загорается,сообщая о выключениидвигателя; также возможно

отображение информационногосообщения. См. Использование цикла«Пуск-остановка» (стр. 176). См.Информационные сообщения (стр.117).

102


ЗВУКОВЫЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ИИНДИКАТОРЫВключение и выключениепредупреждающего звуковогосигналаВы можете отключить подачуопределенных звуковых сигналов.Чтобы установить, какой именнозвуковой сигнал звучит:

E70499



3. Выделите Звуковые сигналы инажмите кнопку с правой стрелкой.

4. Выделите звуковой сигнал инажмите кнопку OK, чтобы включитьили выключить его.

5. Для выхода из меню нажмите накнопку с левой стрелкой. Нажмитеи удерживайте кнопку со стрелкой,обращенной влево, для возврата кэкрану основного меню.

103


ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе используйте органыуправления информационногодисплея во время движения

автомобиля.

Примечание: Информационныйдисплей остается включенным в течениенескольких минут после выключениязажигания.При помощи кнопок, расположенных нарулевом колесе, вы можете управлятьразличными системами вашегоавтомобиля. На информационномдисплее появляется соответствующаяинформация.Для получения детальных инструкцийпо управлению аудиосистемой,системой навигации, мобильнымтелефоном и другими устройствамиобращайтесь к соответствующемуруководству.

Органы управления

E70499

Нажимайте кнопки со стрелками вверхи вниз:• для просмотра показаний

маршрутного компьютера• для просмотра и выделения опций

меню.Нажмите на кнопку с правой стрелкой:• для входа в главное меню из

показаний маршрутногокомпьютера

• для входа в подменю.Нажмите на кнопку с левой стрелкойдля выхода из меню.Для возврата в главное меню в любоевремя нажмите и удерживайте кнопкус левой стрелкой (кнопка отмены).Примечание: Если в течение некоторогопромежутка времени не нажимать ни накакие кнопки, то система вернется кпоказаниям маршрутного компьютераавтоматически.Нажмите кнопку OK для выбора иподтверждения установок.

Функции информационного дисплея

Тип 3Тип 2Тип 1Функция

XXXМаршрутный компьютер

104


Тип 3Тип 2Тип 1Функция

XXXИнформационные сообщения

XXXУстановка часов

XX-Настройки дисплея

XX-Настройка автономного отопи-теля

X--Управление навигацией

X--Управление проигрывателемкомпакт-дисков

X--Управление CD-чейнджером

X--Управление радиоприемником

X--Управление мобильным теле-фоном

X--Управление дополнительнымвходом

Тип 1

E80604

Используйте кнопки на рулевом колесесо стрелками вверх и вниз дляпросмотра показаний маршрутногокомпьютера. См. Маршрутныйкомпьютер (стр. 113).

105


Структура меню

Инфopмaция

Сброс.пробег

BLIS

ECO MODE

ПробегСр.расх.топлСр.скоростьВсе параметры

CooбщeнияAuto StartStop

Переключ.Упрежден.скоростьдополн. инф.

Часы Устан.время24-ч формат12-ч форматE131626

Тип 2

E74426

6,3Ср.расх.топл

09:00

234,2 km

123456 km

l100km

Используйте кнопки на рулевом колесесо стрелками вверх и вниз дляпросмотра показаний маршрутногокомпьютера. См. Маршрутныйкомпьютер (стр. 113).

106



Cбpocить пpoбeг

BLISESP

Oдoмeтp пpoб.Cpeд.pacx.тoплCpeдн.cкopocтьВсе


EnglishDeutschItalianoFrançaisEspañolTürkçePyccкийNederlandsPolski

PortuguêsSvenska

Hacтpoйкa

Язык

Един. меры

Диcплeй

Устан.время24-ч формат12-ч формат

Всегда выкл.Пo yкaзaниюВсегда вкл.

Cooбщeния

Дaвл. в шин.Auto StartStop

МeтpичecкaяБpитaнcкaя

Экpaн пoмoщИнфo. paдиoИнфop.тeлeфИнф.нaв.cиcт

Инфopмaция

Чacы

Hacтpoйкa

ECO MODE

BAE131627

107


Звук.сигнал

Oпacн. cближ.

Низк.ур.топл

Ocвeщ.пpи вOбщ. пpeдyпpOбщaя инфopм

Низкий

BыключитьВысокаяHopмaльнo

Bыключить

PyчнoeAвтo

Езда в гору

Проверка

HaгpyжeнoHe нaгpyжeнo

Дaвл.в шинax

Пoлн. зaщитa

Пoдтв.нa выx.Сниженная

Cигнaлизац.

Дoп. oбoгp.

Cтoян. oбoгpeв

BA

E87753

Hacтpoить

СубботаВоскресенье

ПятницаЧетверг

ПонедельникВторникСреда

Hacтpoить



ПонедельникВторникСреда

Время 1

Время 2

ОдноразовоCeйчac вкл.

108


Тип 3

E88048

Используйте органы управления дляперехода к другим позициям меню.

Список устройствВыделенная пиктограмма показываеттекущее меню.

Система навигации

Проигрыватель CD

CD-чейнджер

Автомагнитола

Телефон

Маршрутный компьютер

Настройки

Дополнительный вход

109



Кoмпaкт-диcк

Haвигaция ДoмaЛюб. пользв.Люб. пользв. A-ZПocл.иcпoльзOтм. пpoвoдн.

Пункты назначенияПункты назначенияПункты назначения

Папка / Записи

Папка / ЗаписиПапка / ЗаписиПапка / ЗаписиПапка / ЗаписиПапка / ЗаписиПапка / ЗаписиСтанцииСтанцииСтанцииСтанцииСтанцииСтанцииСтанции

Номера

НомераНомера

Список радиост.FM 1 / FMFM 2FM 3FM - ASTMW / AMLW / AM-AST

Уcтpoйcтвo cмeны CD CD 1CD 2CD 3CD 4CD 5CD 6

Paдиo

Teлeф. книгaПовтор вызоваВходящие вызов.Набранные номе.Статус соединения

Телефон

AE131628

Дopoжный кoмпютep Диcт.дo пycт.бкСРЕДН. РАСХОДСРЕДН. СКОРОСТЬCбpoc. выбpaн. элемOбнyл.oдoмeтp

110


English

Цвeт. тeмыHacтpoйкa

Язык

Един. меры

ДиcплeйDriver alert

Устан.время24 часа12-ч фopмaт


Всегда выкл.Пo yкaзaниюВсегда вкл.

Cooбщeния

Дaвл.в шинaxТемпер. радиатора

Driver alertAuto StartStop

МeтpичecкaяБpитaнcкaя

Экpaн пoмoщИнф.нaв.cиcт

Настройки

Инфopмaция

Чacы

Hacтpoйкa

ESPBLISECOMODE

A СBE131629

A

DeutschItalianoFrançaisEspañolTürkçePyccкийNederlandsPolski

PortuguêsSvenska

111


3вyк. cигнaлы Hиз.yp. тoпл

Ocвeщ.пpи вOбщ. пpeдyпpOбщaя инфopм

Oпacн. cближ. НизкийHopмaльнoВысокаяBыключить

Сход с полос. Чyвcтвит. HopмaльнoВысокая

Интенсивн. ВысокаяHopмaльнoНизкий

Bыключить

PyчнoeAвтo

Ездa в гopy

Пpoвepкa

HaгpyжeнoHe нaгpyжeнo

Дaвл.в шинax

Пoлн. зaщитa

Пoдтв.нa выx.Cнижeннaя

Cигнaлизац.

Доп.обогрев

Авт. дальн.св. Вкл.Чyвcтвит. Высокая

HopмaльнoНизкий

С

E131630

112


Hacтpoить


СредаВторник


Понедельник

Hacтpoить


СредаВторник


Понедельник

Время 1

Время 2

OднopaзoвoeCeйчac вкл.

Cтoян. oбoгpeв

Дoпoлнит. вxoд

BA

E88067

МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕРОдометрРегистрирует общий пробегавтомобиля.

Счетчик частичного пробегаУказатель может регистрироватьвеличину пробега во время отдельныхпоездок.

Запас хода по топливуОтображает приблизительнуювеличину пробега автомобиля на томколичестве топлива, которое осталосьв баке. Изменение стиля вожденияможет повлиять на этот показатель.

Средний расход топливаПоказывает средний расход топлива смомента последнего обнуленияпоказаний.

Средняя скоростьПоказывает среднюю скорость смомента последнего обнуленияпоказаний.

113


Температура наружного воздухаОкно отображает температурунаружного воздуха.

Типы 1 и 2

E74428

6,3Ср.расх.топл

10:20

234,2 km

123456 km

l100km

A

B

C

A. Маршрутный компьютерB. ОдометрC. Счетчик частичного пробегаМаршрутный компьютер включаетследующие информационные окна:

Ср.расх.топл

Ср.скорость

Outside air

Сброс.пробег

Расстояние

E74441

Используйте кнопки на рулевом колесесо стрелками вверх и вниз дляпросмотра показаний маршрутногокомпьютера.Примечание: Положение окнамаршрутного компьютера может сильноразличаться в зависимости от видаотображаемой информации.

Для обнуления показаниймаршрутного компьютераиспользуйте главное менюДля сброса показаний в одном из окон:1. Нажмите кнопку с правой стрелкой

на рулевом колесе, чтобы войти вглавное меню.

2. Выделите Сброс.пробег (Сброспоказаний) кнопками со стрелкамивверх и вниз и нажмите кнопку справой стрелкой.

3. Выделите функцию сброса.4. Для выбора функции нажмите

кнопку с правой стрелкой.5. Удерживайте кнопку OK.Для сброса показаний всех трех оконвыберите Все значения, затем нажмитеи удерживайте кнопку OK.

Тип 3

E88049A

Маршрутный компьютерA

114


Для перемещения между экранамимаршрутного компьютера нажмите накнопку OK на рулевом колесе. Длясброса значений нажмите иудерживайте кнопку OK.

Для обнуления показаниймаршрутного компьютераиспользуйте главное менюДля сброса показаний в одном из окон:1. С помощью кнопок со стрелками

вверх и вниз выделитеМаршрутный компьютеринажмите кнопку с правой стрелкой.

2. Выделите функцию сброса.3. Удерживайте кнопку OK.

ПЕРСОНАЛЬНЫЕНАСТРОЙКИПри выборе данной функции надисплее будет отображена следующаяинформация:

Помощь, информация орадиоприёмнике, системенавигации и мобильномтелефонеПосле включения зажигания надисплей в течение нескольких секундвыводится окно помощи.Если включены радио, навигационнаясистема или телефон, то на дисплеепоявится информация, относящаяся кэтим системам.На информационном дисплеепоявляется соответствующаяинформация.

Типы 1 и 21. Нажмите кнопку с правой стрелкой



3. Выделите Дисплей и нажмитекнопку с правой стрелкой.

4. Выделите Конфигурация инажмите кнопку с правой стрелкой.

5. Для включения и отключения Helpscreen (Экрана помощи), Radio Info(Информации о радиоприемнике)и Phone Info (Информации отелефоне), выделите опцию инажмите кнопку OK.

6. Для выхода из меню нажмите накнопку с левой стрелкой. Нажмитеи удерживайте кнопку "Стрелкавлево" для возврата на экранмаршрутного компьютера.

Тип 31. Кнопками со стрелками вверх и вниз

выделите Настройки и нажмитекнопку с правой стрелкой.




5. Для включения и отключения Helpscreen и NAV Info (Экрана помощии Информации о навигационнойсистеме), выделитесоответствующую опцию и нажмитекнопку OK.

Навигационная информацияВы также можете выбрать вариантпоказа навигационной информации наинформационном дисплее. Доступнытри опции:

115


• Always off (Всегда выключено): Наинформационном дисплее непоявляется навигационнаяинформация.

• On guidance (По требованию):Навигационная информацияпоявляется только принеобходимости отображенияинструкций. Эта функция доступнатолько для систем точнойнавигации.

• Always on (Всегда включено):Навигационная информацияпоявляется на дисплее каждый разпри работе системы навигации.

Для установки времени появлениянавигационной информации:






5. Выделите Навигационнаяинформация и нажмите кнопку справой стрелкой.

6. Выделите подсветкой желаемуюнастройку и для подтверждениянажмите на кнопку OK.







5. Выделите Навигационнаяинформация и нажмите кнопку справой стрелкой.


Язык сообщенийПользователь может выбрать один из11 языков:английский (UK), немецкий,итальянский, французский, испанский,турецкий, русский, голландский,польский, шведский, португальский.





4. Выделите Язык и нажмите кнопкус правой стрелкой.


116







4. Выделите Язык и нажмите кнопкус правой стрелкой.


Единицы измеренияПримечание: Температура наружноговоздуха может быть отражена только вградусах Цельсия (отображение вградусах Фаренгейта невозможно).Для выбора метрической илибританской системы измерений:





4. Выделите Единицы измерений инажмите кнопку с правой стрелкой.


6. Нажмите на кнопку с левой стрелкойдля выхода из меню. Нажмите иудерживайте кнопку "Стрелкавлево" для возврата на экранмаршрутного компьютера.





4. Выделите Единицы измерений инажмите кнопку с правой стрелкой.


ИНФОРМАЦИОННЫЕСООБЩЕНИЯ

E70499

Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердитьпрочтение и убрать с дисплеянекоторые сообщения. Прочиесообщения исчезнут самостоятельночерез некоторое время.

117


В случае информационного дисплеятипа 3 перед доступом к менюнеобходимо подтвердить некоторыесообщения.

Сигнализатор сообщенийВыдача ряда сообщенийсопровождается включениемсигнализатора сообщений Он

будет красным или жёлтым взависимости от важности сообщения.Сигнализатор будет гореть до тех пор,пока причина появления сообщения небудет устранена.

Символы сообщений и ихзначения

См. Руководство поэксплуатации.

Проверьте систему наследующем техническомобслуживании.

Как можно скорее проверьтесистему.

Как можно скорее остановитеавтомобиль, соблюдая всемеры безопасности.

Просмотр текущих сообщенийТипы 1 и 21. Нажмите кнопку с правой стрелкой


2. Кнопками со стрелками вверх и внизвыделите Информация и нажмитекнопку с правой стрелкой.

3. Выделите Сообщения и нажмитекнопку с правой стрелкой.

4. Просматривайте сообщения припомощи кнопок вверх и вниз.

Тип 31. Нажмите кнопку с правой стрелкой


2. Кнопками со стрелками вверх и внизвыделите Настройки и нажмитекнопку с правой стрелкой.

3. Кнопками со стрелками вверх и внизвыделите Информация и нажмитекнопку с правой стрелкой.

4. Выделите Сообщения и нажмитекнопку с правой стрелкой.

5. Просматривайте сообщения припомощи кнопок вверх и вниз.

Активная подвеска

ДействияИндикаторСообщение

Система должна быть проверена механиком,прошедшим надлежащую подготовку.желтыйIVDC malfunction

См. Активная подвеска (стр. 204).-IVDC comfort

См. Активная подвеска (стр. 204).-IVDC normal

См. Активная подвеска (стр. 204).-IVDC sport

118


Надувные подушки безопасности


Система должна быть как можно скореепроверена механиком, прошедшим надле-жащую подготовку.

желтыйНеполадки в

системе подушекбезопасности

Срабатывание сигнализации


См. Сигнализация (стр. 55).желтыйAlarm triggered

Система должна быть проверена механиком,прошедшим надлежащую подготовку.-Alarm system

service reqd.

Автоматическое управление дальним светом фар/предупреждениеоб уходе с полосы/предупреждение водителя


Остановите автомобиль на ближайшембезопасном участке дороги и отдохните.

красныйВодит. усталнеобх. отдых

Ограниченная видимость передней камеры.Очистите лобовое стекло.

желтыйПеред. камераочист. стекло

Сбой в работе датчика передней камеры. Какможно скорее проверьте состояние подушекбезопасности.

желтыйПеред. камеранеисправна

Связанные с камерой системы временнонедоступны и возобновят работу черезнесколько минут.

желтыйПеред. камеранедоступна

Предупреждение водителя о скорой необхо-димости отдыха.

желтыйВодит. усталреком. отдых

Система неисправна. Как можно скореепроверьте состояние подушек безопасности.

желтыйСход с полосынеисправность

119


Аккумулятор и система зарядки


Соблюдая все меры предосторожности, какможно быстрее остановите автомобиль ивыключите зажигание. Система должна бытькак можно скорее проверена механиком,прошедшим надлежащую подготовку.

красныйПерегрузка понапряжению:

Остановитесь вбезопасном месте!


желтыйАккумуляторнаябатарея разря-

жена

Система информации о мёртвых зонах (BLIS)


См. Монитор участка обзора, закрытогоот водителя (стр. 93).желтыйЗаблокирован

датчик BLIS



работе правогодатчика BLIS



работе левогодатчика BLIS


желтыйНеполадки вработе BLIS

См. Монитор участка обзора, закрытогоот водителя (стр. 93).желтый

Система BLISнеактивна - Уста-

новлен прицеп

Замки с электроприводом функции "защиты детей"




работе замков сфункцией

"защиты детей"

120


Система управления микроклиматом


См. Вспомогательный отопитель (стр. 139).желтыйAux. Heater on

Система круиз-контроля и адаптивная система круиз-контроля(ACC)



желтыйACC malfunction

См. Система адаптивного круиз-контроля(ACC) (стр. 212).желтыйClean radar sensor


желтыйForward Alertmalfunction

См. Система адаптивного круиз-контроля(ACC) (стр. 212).-ACC unavailable

См. Управление скоростью (стр. 210).-Cruise controlactive

См. Управление скоростью (стр. 210).-Cruise controlstandby

незакрытой двери;


Автомобиль двигается. Как можно скорееостановите автомобиль в безопасном местеи закройте.

красныйDriver door open


красныйDriver side rear dooropen


красныйPassenger dooropen

121




красныйPassenger side reardoor open


красныйLuggage comp.open

Автомобиль двигается. Как можно скорееостановите автомобиль в безопасном местеи закройте. См. Открывание и закрываниекапота (стр. 270).

красныйBonnet open

иммобилайзера двигателя;


См. Иммобилайзер двигателя (стр. 54).желтыйImmobiliser active

Система помощи при троганьи на подъеме


Система должна быть проверена механиком,прошедшим надлежащую подготовку.желтыйHill Launch not

available

См. Система помощи при трогании наподъеме (стр. 201).желтый

Пожалуйста,воспользуйтесь

стояночнымтормозом!

См. Система помощи при трогании наподъеме (стр. 201).-Hill Launch Assist

active

См. Система помощи при трогании наподъеме (стр. 201).-Hill Launch Assist

off

Система управления без ключа


Как можно скорее проверьте состояниеподушек безопасности.

красныйНеполадки руле-вого управления

122



См. Система управления замками безпомощи ключа (стр. 50).

желтыйНе обнаруженключ

Двигатель всё ещё работает. Выключитезажигание. См. Пуск без помощи ключа(стр. 168).

желтыйАвтомобиль вработе. Нажмите

STOP

См. Система управления замками безпомощи ключа (стр. 50).

желтыйКлюч снаружиавтомобиля

См. Замена элемента питания пультадистанционного управления (стр. 44).

желтыйНизкое напря-жение аккумуля-

тора ключа

См. Блокировка рулевого колеса (стр. 171).-Рулевое управ-ление заблокиро-вано - Повторите

Освещение



желтыйFront lightsmalfunction

Одна или обе лампы ближнего света перего-рели. Проверьте состояние ламп ближнегосвета. См. Замена ламп (стр. 77).

-Low beam: Bulbfault

Одна или обе лампы задних противотуманныхфонарей перегорели. Проверьте лампызадних противотуманных фонарей. См.Замена ламп (стр. 77).

-Rear fog light: Bulbfault

Одна или обе лампы стоп-сигналов перего-рели. Проверьте лампы стоп-сигналов. См.Замена ламп (стр. 77).

-Stop lamps: Bulbfault

Одна или обе лампы стоп-сигналов прицепаперегорели. Проверьте лампы стоп-сигналовприцепа.

-Trailer stopl.: Bulbfault

Одна или обе лампы указателей поворотаприцепа перегорели. Проверьте лампыуказателей поворота прицепа.

-Trailer turnl.: Bulbfault

123


Обслуживание



красныйEngine malfunction

См. Проверка моторного масла (стр. 282).желтыйCheck engine oillevel


желтыйWater detected infuel

См. Проверка омывающей жидкости (стр.285).-Low washer fluid

level

Система должна быть проверена механиком,прошедшим надлежащую подготовку.-Service oil

Защита пассажиров



-Crash mode

Стояночный тормоз


См. Стояночный тормоз (стр. 194).красныйPark brake applied

См. Стояночный тормоз (стр. 194).желтыйPark brake applied

Электрический стояночный тормоз (EPB)



красныйPark brakemalfunction

124



См. Электрический стояночный тормоз(стр. 194).красныйRelease park brake

См. Электрический стояночный тормоз(стр. 194).красныйRe-Apply park

brake

См. Электрический стояночный тормоз(стр. 194).желтыйPark brake applied

См. Электрический стояночный тормоз(стр. 194).желтыйСтояночный

тормоз отпущен

Система должна быть проверена механиком,прошедшим надлежащую подготовку.-Park brake service

reqd.

Рулевое управление с усилителем


Система рулевого управления полностьюсохранит свою работоспособность, однаковам придется прикладывать большее усилиек рулевому колесу. Система должна быть какможно скорее проверена механиком,прошедшим надлежащую подготовку.

желтыйНеисправностьусилителя руле-вого управления

состояния системы динамической стабилизации (ESP);



-Неисправностьсистемы ESP

См. Использование системы динамиче-ской стабилизации (стр. 199).-Отключение

системы ESP

125


Запуск-остановка

ДействияСигнали-

заторсооб-

щенийСообщение

Если система произвела выключение двига-теля, выключите зажигание перед тем, какпокинуть автомобиль. См. Использованиецикла «Пуск-остановка» (стр. 176).

красныйAuto StartStopзажиган. выкл.

Необходимо перезапустить двигатель,нажмите педаль сцепления для запуска. См.Использование цикла «Пуск-остановка»(стр. 176).

-Auto StartStop выж.сцепл.

Переведите рычаг в нейтральное положение,чтобы перезапустить двигатель. См. Исполь-зование цикла «Пуск-остановка» (стр. 176).

-Auto StartStop рычагв нейтр.

Система не работает. Необходимо запуститьвручную.-StartStop: Man. start

required

Коробка передач


Система должна быть немедленно проверенаспециалистом, прошедшим соответствующуюподготовку.

красныйНеполадки вкоробке передач


желтыйTransmissionovertemperature

Система контроля давления воздуха в шинах


Указанная шина продолжила спускаться.Проверьте давление воздуха в шине и дове-дите его до требуемого значения. См.Технические характеристики (стр. 304).

красныйПроверьте .....шины !

126



Давление воздуха в одной или несколькихшинах значительно понижено. Данное сооб-щение может появиться после установкинового датчика. Проверьте давление воздухав шинах и доведите его до требуемогозначения. См. Технические характеристики(стр. 304).

красныйПроверьтедавление в шинах

Указанная шина сильно спущена. Проверьтедавление воздуха в шине и доведите его дотребуемого значения. См. Техническиехарактеристики (стр. 304).

желтыйПроверьте .....шины

Вы установили временное запасное колесо.Как можно скорее установите накачанноеполноразмерное колесо с датчиком давлениявоздуха. При появлении этой неисправностисистема TPMS не сможет определить илипросигнализировать о низком давлении вшинах.

желтыйНеисправность

системы контролядавления в шинах

Несколько датчиков (не более трех) неис-правно, незарегистрированное устройствовзаимодействует с системой или обнаруженаобщая неисправность. Система должна бытькак можно скорее проверена механиком,прошедшим надлежащую подготовку. Припоявлении этой неисправности система TPMSне сможет определить или просигнализиро-вать о низком давлении в шинах.

Давление воздуха в шинах не подходит длядвижения на скорости выше 160 км/ч (100миль/ч). Доведите давление воздуха в шинахдо рекомендуемого значения. См. Техниче-ские характеристики (стр. 304). Данноесообщение появится на несколько секунд.Вместе с ним начнет работать сигал низкогодавления воздуха.

желтыйНакачайте шиныдля движения свысокой скоро-

стью

Вы установили колеса, не имеющие датчиковдавления воздуха. Значения давленийвоздуха в шинах не будут отображаться.

-Колесные датчикине обнаружены

127



Все датчики давления воздуха неисправныили с системой взаимодействует незареги-стрированное устройство. Система должнабыть как можно скорее проверена механиком,прошедшим надлежащую подготовку.

Голосовое управление


См. Голосовое управление (стр. 351).-Управление

голосом Пожа-луйста, говорите

См. Голосовое управление (стр. 351).-Voice control Notrecognised

См. Голосовое управление (стр. 351).-Управление

голосом Не разре-шено

128


ПРИНЦИПЫ РАБОТЫПоступление наружного воздухаНе допускайте закупориваниявоздухозаборных отверстий передветровым стеклом (снегом, листьями ит.п.), чтобы системакондиционирования воздуха моглаработать эффективно.

Рециркуляция воздухаПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Длительное использованиережима рециркуляции воздухаможет привести к запотеванию

стекол. Если стекла покрываютсявлагой, установите настройки режимаудаления льда и влаги с лобовогостекла.

Воздух в салоне будет изолирован отнаружного. Наружный воздух не будетпоступать в салон.

ОтоплениеЭффективность отопления салоназависит от температуры охлаждающейжидкости двигателя.

Кондиционирование воздухаПримечание: Системакондиционирования воздуха работаеттолько при температурах свыше 4 °C(39 °F).Примечание: При использованиикондиционера потребление топливавозрастает.

Воздух проходит через теплообменники там охлаждается. Дляпредупреждения запотевания стеколвоздух осушается. Конденсируемаявлага направляется наружу. Поэтому,появление небольшой лужи воды подавтомобилем нормально.

Общие сведения об управлениимикроклиматом в салоне.Плотно закрывайте все окна.

Отопление салона.Направляйте поток воздуха к ногам.При холодной или влажной погодеследует направить часть воздушногопотока к ветровому стеклу и двернымокнам.

Охлаждение салонаНаправляйте поток воздуха в лицо.

ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕДЕФЛЕКТОРЫПередние дефлекторы

E71942

129

Органы управления микроклиматом

Дефлекторы второго рядасидений

A B

C

E73131

Воздух поступает черезнижний дефлектор

A

Воздух поступает черезверхний дефлектор

B

Верхний дефлекторC

Используйте верхние дефлекторы дляудаления инея или влаги с боковыхстёкол.

Дефлекторы третьего рядасидений

E73132

130


РУЧНОЙ РЕЖИМУПРАВЛЕНИЯМИКРОКЛИМАТОМРегулятор распределенияпотоков воздуха

A

F B

C

D

E

E71379

Ветровое стеклоAНа уровне ног пассажиров иветрового стекла

B

На уровне ног пассажировCНа уровне лиц и ногпассажиров

D

На уровне лиц пассажировEНа уровне лиц пассажиров иветрового стекла

F

Регулятор распределения воздухатакже можно установить в любоепромежуточное положение (междусимволами) для более точнойнастройки.

Вентилятор салона

E75470

A

Вентилятор выключенAПримечание: При выключенномвентиляторе салона ветровое стекломожет запотевать.

Рециркуляция воздуха

E73059

Используйте эту кнопку дляпереключения междурежимами подачи наружного

воздуха и рециркуляции воздуха.

Быстрый обогрев салона

E71377

131


Вентиляция

E71378

Настройте режим распределениявоздуха, вентилятор обдува идефлекторы.

Кондиционирование воздухаВключение и выключениекондиционера воздуха

При выключении вентиляторакондиционер воздуха такжевыключится. При повторном

включении вентилятора кондиционервключится автоматически.

Охлаждение салона наружнымвоздухом

E71380

Быстрое охлаждение салона

E71381

Удаление инея и снега с ветровогостеклаПримечание: Включитекондиционирование воздуха, чтобыпомочь удалить конденсированную влагус ветрового и бокового стекол.Примечание: Установите ручкуотопителя в положение максимальногонагрева, чтобы помочь разморозитьветровое и боковое стекла.

E71382

Убедитесь, что вентилятор обдува икондиционер включены. Во времяудаления льда и влаги горитиндикатор, встроенный впереключатель.Если вы переведёте регуляторраспределения воздуха в положение,отличное от положения A, токондиционер останется включённым.Когда регулятор распределениявоздуха установлен в положении A, выможете включить или выключитькондиционер и режим рециркуляциивоздуха.При необходимости включите обогревстекол. См. Окна и зеркала собогревом (стр. 138).

132


Примечание: Для удаления инея ивлаги с заднего бокового стеклаустановите дефлекторы второго рядасидений в соответствующее положение.См. Вентиляционные дефлекторы (стр.129).

Снижение влажности воздуха всалоне

E71383

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯМИКРОКЛИМАТОМДвухзоновая система

E80737

133


Трехзоновая система

E70302

Ваш автомобиль оснащен двухзоновойили трехзоновой системой. Еслисистема находится в режиме "моно",все температурные зоны связаны сзоной водителя. После выключениярежима "моно", двухзонная системапозволяет устанавливать различныетемпературы воздуха в салоне в зонахводителя и пассажира. На автомобиляхс трехзонной системой вы можетеустановить третью температуру длязадних пассажиров.Система автоматически управляеттемпературой, количеством ираспределением воздушных потоков ирегулирует их в зависимости отусловий, заданных водителем, а такжепогодных условий. Нажатие на кнопкуAUTO включает автоматический режим.Примечание: Старайтесь не изменятьнастройки, когда температура воздуха всалоне слишком высокая или низкая.Система автоматически подстраиваетсяпод фактические условия. Дляправильной работы системы необходимо,чтобы боковые и центральныедефлекторы были полностью открыты.

Примечание: При низких температурахнаружного воздуха, если системаработает в режиме "AUTO", то до тех пор,пока двигатель остается холодным, потоквоздуха направляется в сторонуветрового стекла и боковых стекол.Примечание: Информация о системахавтоматического климат-контроля вавтомобилях, оснащенныхкомбинированной системой навигации иавтоматического климат-контроля, данав отдельном руководстве.

Установка требуемойтемпературы

E70304

134


Вы можете устанавливать температурув пределах от 16ºC до 28ºC с шагом0,5ºC. В положении LO (ниже 16 ºC)система переключается в режимнепрерывного охлаждения, а вположении HI (выше 28 ºC) - в режимнепрерывного нагрева; в обоих случаяхпостоянная температура не будетподдерживаться .

Режим "MONO" (поддержаниеодинаковой температуры взонах водителя и переднегопассажира)В режиме "моно" заданные значениятемпературы воздуха в салоне в зонахводителя и пассажира связаны междусобой. При регулировке температуры спомощью поворотного регулятора состороны водителя выбранныеустановки будут такими же и для зоныпассажира. На дисплее показаноMONO.

Для отключения режима "моно"С помощью поворотного регулятора состороны пассажира выберитетемпературу для его зоны. Однозонныйрежим будет отключен и надписьMONO исчезнет с экрана. Температурав зоне водителя останется неизменной.Теперь вы можете регулироватьтемпературу в зонах водителя ипассажира независимо друг от друга.Значения температуры отображаютсяна дисплее. Вы можете изменятьтемпературу с шагом до 4 ºC (8 ºF).Примечание: При установкетемпературы с шагом более 4 °C (8 ºF),температура во второй зонеотрегулируется таким образом, что шагустановки останется на уровне 4 °C(8 ºF).

Примечание: Если для какой-либо зонывыбрано значение HI или LO, то значениеHI или LO будет установлено для всехзон.

Для возврата в режим "моно"

E70306

Нажмите кнопку MONO. Надпись MONOпоявится на дисплее, и температуравоздуха в зоне пассажира установитсятакой же, как в зоне водителя.

Вентилятор салонаВысокая скорость

Низкая скорость

E94615

Для регулировки скорости вращениявентилятора используйте кнопки.Настройки вентилятора салонаотображаются на дисплее.

E95050

Для возврата в режим "авто" нажмитекнопку AUTO.

Распределение потоков воздухав салонеДля регулировки распределенияпотоков воздуха в салоне нажмитенужную кнопку. Одновременно можетбыть выбрана любая конфигурацияустановок.

135


E70308

A B C

На уровне ног пассажировAНа уровне лиц пассажировBВетровое стеклоC

Удаление инея/влаги светрового стекла

E70309

При выборе удаления инея и влаги светрового стекла, A, B и C выключатсяавтоматически и включитсякондиционер воздуха. Наружный воздухначнет поступать в салон. Вы несможете выбрать режим рециркуляциивоздуха в салоне.В этом случае происходитавтоматическое управление частотойвращения вентилятора и температуройвоздуха в салоне, и эти параметры немогут изменяться вручную.Устанавливается максимальнаяскорость вентилятора и максимальная(HI) температура воздуха.При выборе режима удаленияинея/влаги с ветрового стекла обогревстекол автоматически включится накороткое время и затем сновавыключится.Для возврата в режим "авто" нажмитекнопку AUTO.

Примечание: Для удаления инея ивлаги с заднего бокового стеклаустановите дефлекторы второго рядасидений в соответствующее положение.См. Вентиляционные дефлекторы (стр.129).

Включение и выключениекондиционера воздуха

Нажмите кнопку . На дисплее будетпоказано A/C OFF или A/C ON.

Рециркуляция воздуха

Для переключения между режимаминаружного воздуха и рециркуляциивоздуха нажмите на кнопку.Примечание: Если система работает врежиме "AUTO" при достаточно высокихтемпературах воздуха снаружи и внутриавтомобиля, то модуль управлениясистемой климат-контроляавтоматически выбирает режимрециркуляции воздуха для достижениямаксимально эффективного охлаждениясалона. По достижении выбраннойтемпературы система автоматическивыберет новую температурупоступающего воздуха.

Включение и выключениесистемы климат-контроляПримечание: При выключении системыклимат-контроля обогрев, вентиляция исистема кондиционирования воздуха дляпередних и задних пассажировавтоматически отключаются, ивключится режим рециркуляции воздух.

136


Двухзоновая система

E70980

Для включения или выключениясистемы используйте кнопки.

Трехзоновая система

AE70312

Для включения или выключениясистемы используйте кнопку A.

Кондиционирование воздухазоны задних пассажиров(трехзонная автоматическаясистема климат-контроля)Примечание: Эта система обеспечиваеттолько охлаждение. Вы можетеиспользовать ее для охлаждения заднейчасти салона. Система не можетнагревать воздух в зоне заднихпассажиров до температуры, выше, чемсредняя температура, между температур,установленных для переднего пассажираи водителя.

Примечание: Если система выключена,вы не сможете установить температурудля зоны задних пассажиров ниже, чемсредняя температура, между температур,установленных для переднего пассажираи водителя.

Переключение между режимамикондиционирования воздухаспереди и сзади

E70313

Нажмите кнопку . На дисплееотобразятся установки и символкондиционера воздуха в зоне заднихпассажиров.Когда система работает в режимекондиционирования задней частисалона, вы можете выбратьтемпературу с помощью поворотногорегулятора на водительской стороне.Для возврата к установкам для зоныпередних пассажиров нажмите кнопкуеще раз. Если кнопка не нажата втечение нескольких секунд, системавернется к установкам для зоныпередних пассажиров автоматически.

Температура зоны заднихпассажировПримечание: Если вы установитеразные температуры для зон водителя ипассажира, режим "моно" выключится.

137


Примечание: После того, как будетнажата кнопка MONO, температура вовсех трех зонах отрегулируется всоответствии с установками для зоныводителя.

Включение и выключение режимакондиционирования в задней частисалона

Когда система работает в режимекондиционирования задей частисалона, используйте кнопку длявключения и выключения системы. Надисплее будет показано A/C OFF илиA/C ON.Примечание: Когда системакондиционирования передней частисалона выключена, невозможновключить систему кондиционированиязадней части салона.

Задний вентилятор салонаВысокая скорость

Низкая скорость

E94615

Когда система работает в режимекондиционирования задней частисалона, используйте кнопки длярегулировки скорости рбаотывентилятора.Настройки вентилятора салонаотображаются на дисплее.

E95050

Когда система работает в режимекондиционирования задней частисалона, нажмите кнопку AUTO длявозврата в автоматический режим. Врежиме "авто" управлениевентилятором салона для зоны заднихпассажиров осуществляетсяавтоматически. На дисплее показаноAUTO.

Включение и выключение заднейавтоматической системыклимат-контроля

AE70312

Когда система работает в режимекондиционирования задней частисалона, чтобы выключить или включитькондиционер только для зоны заднихпассажиров, нажмите кнопку A.

ОКНА И ЗЕРКАЛА СОБОГРЕВОМЭлектрообогреватель ветровогои заднего стеклаВоспользуйтесь электрообогревателемдля удаления инея и влаги с ветровогоили заднего стекла.Примечание: Электрообогревательстекол работает только при работающемдвигателе.

138


Обогрев ветрового стекла

E72506

Электрообогреватель заднегостекла

E72507

Электрообогрев наружныхзеркал заднего видаНаружные зеркала заднего видаоборудованы нагревательнымэлементом для удаления инея иливлаги с них. При включении обогревазаднего стекла обогрев наружныхзеркал заднего вида включитсяавтоматически.

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙОТОПИТЕЛЬПарковочный отопитель (навремя стоянки)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПарковочным отопителемзапрещается пользоваться, когдаавтомобиль находится на

заправочной станции, около источниковвоспламеняющихся паров или летучихвеществ, а также в закрытыхпомещениях.

Парковочный отопитель работаетнезависимо от отопителя автомобиля,связанного с циркуляциейохлаждающей жидкости. Он получаетнеобходимое для своей работы топливоиз топливного бака автомобиля.Парковочный отопитель также можетиспользоваться при движенииавтомобиля, чтобы облегчить работусистемы отопления автомобиля иобеспечить более быстрый прогревсалона.При правильном использованиипарковочный отопитель даетследующие преимущества:• Заранее прогревает салон

автомобиля.• Удаляет иней со стекол в морозную

погоду и препятствует конденсациивлаги на стеклах.

• Позволяет избежать холодныхпусков двигателя и обеспечиваетболее быстрый прогрев двигателядо рабочей температуры.

Примечание: Парковочный отопительработает только при наличии не менее7,5 литров топлива в баке и температуреокружающего воздуха ниже 15°C. Еслизаряд аккумуляторной батареи низкий,отопитель не работает.Примечание: Обогрев зависит оттемпературы наружного воздуха.Примечание: При включениипарковочного отопителя из-под боковойчасти автомобиля могут появитьсявыхлопные газы. Это нормальноеявление, на которое можно не обращатьвнимания.Примечание: Для автомобилей сручным включением отопителя,вентиляции и кондиционера воздухаобогрев салона зависит от установоктемпературы, режима распределениявоздуха и вентилятора.

139


Для избежания разряженияаккумуляторной батареи:• После того, как парковочный

отопитель выполнит один циклподогрева, выполнениеследующего программируемогоцикла подогрева будет возможнотолько после следующего пускадвигателя.

• После выполнения цикла подогревадвигайтесь на автомобиле в течениене менее чем одного периода цикла.

Программируемый парковочныйотопительПримечание: Программируемое время- это устанавливаемое вами время, ккоторому необходимо прогретьавтомобиль для подготовки к поездке, ане время, когда отопитель включится.Примечание: Запрограммироватьвремя необходимо не менее чем за 70минут до устанавливаемого времениначала поездки.Примечание: Необходимо правильноустанавливать время и дату. См. Часы(стр. 159).Для программирования времениобогрева:

E70499



3. Выделите Парковочныйотопитель и нажмите кнопку справой стрелкой.

E74467

Одноразово

Время 1Время 2

Включено

Стоян.обогр

• Функции Программа 1 иПрограмма 2 позволяютзапрограммировать два разныхвремени для каждого дня недели.Эти установки времени сохранятсяи отопитель будет прогреватьавтомобиль к этому времени в этидни каждую неделю.

• Функция Один раз позволяетзапрограммировать одно времяпрогрева для одного указанногодня.

• Функция Включить сейчаснезамедлительно включаетотопитель.

140


Программирование функцийПрограмма 1 и Программа 2

E74468


ВторникПонедельник

Среда

[07:55]

Время 1

1. Выделите Программа 1 и нажмитекнопку с правой стрелкой.

2. Выделите день, в которыйотопитель должен прогреватьавтомобиль.

3. Нажмите кнопку OK дляподтверждения Вашего выбора.Крестик, появившийся напротивопределенного дня показывает, чтоэтот день выбран.

4. Для выбора следующих дней, когдаотопитель должен прогреватьавтомобиль, повторитепредыдущие операции.

5. Для установки времени, к которомуотопитель должен прогретьавтомобиль, выделите времянаверху дисплея и нажмите кнопкус правой стрелкой.

6. Нажмите кнопку OK дляподтверждения выбора. Дляустановки индивидуальныхнастроек воспользуйтесь кнопкамисо стрелками вверх и вниз, а дляперехода к следующим илипредыдущим установкам - кнопкамис правой и левой стрелками.

7. Для подтверждения установокнажмите кнопку OK после ихзавершения.

E74469

07:5501:12:2006

Стоян.обогрВремя 1

OK=пoдтвepдить

Чтобы установить второе время, выможете использовать функциюПрограмма 2, например разное времяв разные дни или два времени в одиндень. Процедура программированиятакая же, как и для функцииПрограмма 1.

141


Программирование функции "Одинраз"1. Выделите Один раз и нажмите

кнопку с правой стрелкой.2. Нажмите кнопку OK для

подтверждения выбора. Дляустановки индивидуальныхнастроек воспользуйтесь кнопкамисо стрелками вверх и вниз, а дляперехода к следующим илипредыдущим установкам - кнопкамис правой и левой стрелками.

3. Для подтверждения установокнажмите кнопку OK после ихзавершения.

"Включить сейчас"Выделите Включить сейчас и нажмитекнопку OK. Крестик, появившийсянапротив функции, покажет, что онавключена.Для выключения отопителя выделитеВключить сейчас и снова нажмитекнопку OK.

Дистанционный запускСтояночный отопитель можно включатьи выключать, находясь на расстояниидо 500 метров, с помощьюприлагаемого пульта дистанционногоуправления. Радиус действий зависитот условий окружающей среды и отрельефа местности, а также от уровнязарядки элементов питания. Пультдистанционного управленияпоказывает, принимается ли сигнал.Парковочный отопитель работаетмаксимум в течение 30 минут.

Примечание: Отопитель будетработать, в зависимости от наружнойтемпературы, в течение 10-30 минут.После окончания периода обогревасалон будет охлаждаться, поэтому нерекомендуется использоватьдистанционное включение более чем за30 минут до начала движения.Примечание: На большом расстояниипульт дистанционного управления невсегда получает подтверждениеуспешного выполнения дистанционнойкоманды.

ЗапускУдерживайте пульт так, чтобы антеннабыла обращена вверх. Нажмите иудерживайте не менее двух секундкнопку ОN. Зеленый светодиод напульте загорается, подтверждая, чтосигнал принят.

ВыключениеУдерживайте пульт так, чтобы антеннабыла обращена вверх. Нажмите иудерживайте не менее двух секундкнопку ОFF. Красный светодиод напульте загорается, подтверждая, чтосигнал принят.

Дистанционный запуск вкомбинации с прямым запускомили таймером

E114360

142


Дистанционный запуск интегрирован собычной системой управленияотопителем. Стояночный отопитель,запущенный с помощью функциипрямого запуска или таймера, можновыключить по команде пультадистанционного управления, инаоборот.

Обратная связь при включениии выключенииЗеленый светодиод на пульте горитоколо двух секунд. Это показывает, чтоавтомобиль принял сигнал, и отопительначал работать.Красный светодиод на пульте горитоколо двух секунд. Это показывает, чтоавтомобиль принял сигнал, и отопительвыключился.Зеленый или красный светодиод напульте мигает около двух секунд. Этопоказывает, что возникли сбои припередаче сигналов. Повторитепередачу.Оранжевый светодиод на пультезагорается примерно на две секунды,затем загорается зеленый или красныйсветодиод. Это показывает, чтонеобходимо подзарядить элементыпитания пульта.Оранжевый светодиод на пультемигает около 5 секунд. Это показывает,что сигнал не был передан. Необходимокак можно скорее подзарядитьэлементы питания пульта.

Замена элемента питанияпульта дистанционногоуправленияУтилизацию использованныхаккумуляторов следует выполнять всоответствии с действующими нормамии правилами. Для выполненияутилизации обратитесь законсультацией в уполномоченныйместный орган.

E114361

2

1

1. Вставьте отвертку или другойподходящий инструмент в паз взадней части пульта и отсоединитекрышку батарейного отсека.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе касайтесь отвёрткойповерхности батарейки илипечатной платы.

2. Осторожно извлеките наружуэлемент питания.

3. Установите новую батарейку (3,3 ВCR1-3N) положительным + выводомвверх.

4. Соберите пульт дистанционногоуправления.

143


Программированиедистанционного управленияВ системе можно использоватьдополнительные пульты. Обратитесьза консультацией к дилеру. Можнодобавить максимум 3 пультадистанционного управления. Придобавлении дополнительных пультовтребуется раздельно ихзапрограммировать.Примечание: Требуется, чтобы во времяпрограммирования был отключенотопитель.Примечание: Процедурупрограммирования можно повторять снеобходимой периодичностью. При этомкаждый раз будет стираться информацияо пульте, который былзапрограммирован раньше остальных.1. Установите в новый пульт элемент

питания.2. Выключите питание приемника, сняв

плавкий предохранитель F32 вкоробке предохранителеймоторного отделения. См. Таблицахарактеристик плавкихпредохранителей (стр. 255).

3. Подождите как минимум 5 секунд.4. Восстановите питание приемника,

установив на место плавкийпредохранитель, и нажмите накнопку OFF на новом пульте втечение ближайших 5 секунд, покане погаснет светодиод.

5. Новый пульт запрограммирован.

Вспомогательный отопительавтомобиля с дизельнымдвигателем (в зависимости отстраны)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОтопителем, работающим натопливе, запрещаетсяпользоваться, когда автомобиль

находится на заправочной станции,около источников воспламеняющихсяпаров или летучих веществ, а также взакрытых помещениях.

Отопитель, работающий на топливе,служит для прогрева двигателя исалона в вариантах с дизельнымдвигателем. Он автоматическивключается или выключается взависимости от температуры наружноговоздуха и охлаждающей жидкости дотех пор, пока вы его не отключите.Когда отопитель, работающий натопливе, включен, на информационномдисплее появляется сообщениеДоп.отопитель включен. См.Информационные дисплеи (стр.104).Для отключения отопителя,работающего за счет сгорания топлива:

E70499

144




3. Выделите Доп. отопитель инажмите кнопку OK, чтобы указать- включить или выключитьотопитель. Когда отопительвключен, в соответствующемквадрате на дисплее появитсякрестик.


Вспомогательный отопительавтомобиля с дизельнымдвигателем (в зависимости отстраны)Вспомогательный отопительавтомобиля с дизельным двигателем(электрический отопитель PTC)подогревает салон автомобилей сдизельными двигателями. Онавтоматически включается иливыключается в зависимости оттемпературы наружного воздуха,температуры охлаждающей жидкостии нагрузки генератора.

145


СИДЕНИЕ В ПРАВИЛЬНОМПОЛОЖЕНИИ

E68595

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе регулируйте сиденья во времядвижения.Только правильно пристегнутыйремень безопасности можетудержать ваше туловище в том

положении, в котором достигаетсяоптимальный эффект срабатыванияподушки безопасности.

Правильная регулировка ииспользование сидений,подголовников, ремней и подушекбезопасности обеспечит самуюэффективную защиту пристолкновении. Наши рекомендации:• Сидеть следует вертикально, так,

чтобы основание спинырасполагалось как можно глубже.

• Не отклоняйте спинку сиденья болеечем на 30 градусов.

• Отрегулируйте подголовник так,чтобы его верхняя точка совпадалабы по уровню с самой верхнейточкой вашей головы, аподголовник был бы максимальносдвинут вперёд в такое положение,при котором вы ещё не испытываетедискомфорта.

• Между вашим туловищем и рулевымколесом должно быть достаточноерасстояние. Рекомендуемоерасстояние между грудной клеткойи крышкой подушки безопасности- как минимум 250 мм.

• Удерживайте рулевое колесо слегкасогнутыми руками.

• Ноги тоже должны быть немногосогнуты, чтобы вы могли полностьювыжимать педали.

• Наплечная лента ремнябезопасности должна проходитьчерез центр плеча, набедреннаялента ремня должна плотнообхватывать бедра.

Выберите комфортное положениепосадки, которая дает вам полныйконтроль над автомобилем.

146

Сиденья

СИДЕНЬЯ С РУЧНОЙРЕГУЛИРОВКОЙПеремещение сидений назад ивперед

E70728

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЧтобы убедиться в надежностификсации сиденья после егоперемещения, попробуйте

подвигать его назад-вперед послетого, как отпустите рычаг регулировки.

Регулировка валика поясничнойподдержки

E70729

Регулировка высотыводительского сиденья

E70730

147

Сиденья

Регулировка угла наклонаспинки сиденья

E70731

СИДЕНЬЯ СЭЛЕКТРИЧЕСКОЙРЕГУЛИРОВКОЙСиденье с электрорегулировкойпо 2 параметрам

E70733

1

1

2

2

148

Сиденья

Сиденье с электрорегулировкой по 8 параметрам

12 2 1 3

4

3

4

8 7

8 7

5

6

5

6E70734

149

Сиденья

ПОДГОЛОВНИКИОтрегулируйте положениеподголовников.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПоднимите подголовники заднихсидений, если они занятыпассажирами.При установке на заднее сиденьедетского устройствабезопасности, предназначенного

для перевозки ребёнка лицом вперед,всегда снимайте подголовник с этогосиденья.

E71879

Отрегулируйте подголовник так, чтобыего верхняя точка совпадала бы поуровню с самой верхней точкой вашейголовы, а подголовник был бымаксимально сдвинут вперёд в такоеположение, при котором вы ещё неиспытываете дискомфорта.

Снятие подголовниковНажмите кнопку блокировки и снимитеподголовник.

ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯВторой ряд сиденийПеремещение сидений назад ивперед

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЧтобы убедиться в надежностификсации сиденья послерегулировки, попробуйте сдвинуть

его назад и вперед.

E72644

150

Сиденья

Регулировка спинки сиденья

E72645

1. Чтобы опустить спинку сиденья,потяните вверх рычаг регулировкидля внешнего сиденья или планкудля центрального сиденья иотклоните спинку назад, пока она недостигнет желаемого положения.

2. Чтобы поднять спинку сиденья,потяните рычаг регулировки вверхи подвиньте подушку сиденьявперед собственным весом.

Положение сидений для облегченияпосадки пассажиров (только дляавтомобилей с тремя рядамисидений)Примечание: Для обеспечения доступак третьему ряду сидений вы можетеподвинуть сиденья второго ряда вперед.

E72704

E72706

1. Потяните рычаг вверх. Сложитеспинку сиденья вперед в указанноеположение и подвиньте его целикомвперед. Для выхода из автомобиляс третьего ряда сидений, потянитесиденье второго ряда за петлю.

2. Для возврата сиденья в нормальноеположение подвиньте его назад.Сиденье автоматическиостановится в среднем положении.

151

Сиденья

3. Поднимите спинку вверх, до тех порпока она не зафиксируется.

4. Чтобы передвинуть сиденье назад,потяните вверх рычаг, находящийсяпод передней частью сиденья, иподвиньте это сиденье.

Складывание спинки сиденья вниз

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри складывании спинки сиденьяпридерживайте ее, чтобы незащемить пальцы между рамой и

спинкой сиденья.

E72705

E72646

1. Опустите подголовники. См.Подголовники (стр. 150).

2. Подвиньте сиденья назад допредела.

3. Установите центральный ременьбезопасности в держатель накрыше. См. Пристегивание ремнейбезопасности (стр. 38).

4. Для внешних сидений - потянитерычаг и опустите спинку в угловоеположение. Потяните за рычагснова и сложите спинку вниз.

5. Для центрального сиденья -потяните за петлю, расположеннуюмежду подушкой и спинкой исложите спинку вниз.

6. Для закрепления спинки в нижнемположении потяните рычаг илипетлю снова и толкайте спинкусильно вниз, пока она незафиксируется в этом положении.

Для возврата спинки в исходноеположение потяните рычаг или петлюи поднимайте спинку вверх, пока она незафиксируется.

Третий ряд сиденийПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не находитесь на третьем рядусидений при сложенном второмряду сидений.

Перемещение сидений назад ивперед (Galaxy)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЧтобы убедиться в надежностификсации сиденья послерегулировки, попробуйте сдвинуть

его назад и вперед.

152

Сиденья

E72647

Регулировка спинки сиденья(Galaxy)

E75381

1. Чтобы опустить спинку сиденья,потяните вверх планку и отклонитеспинку назад, пока она не достигнетжелаемого положения.

2. Чтобы поднять спинку сиденья,потяните планку вверх и дайтеспинке вернуться в вертикальноеположение.

Складывание сидений в уровеньпола

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри складывании спинки сиденьяпридерживайте ее, чтобы незащемить пальцы между рамой и

спинкой сиденья.

E72707

1

1

153

Сиденья

E72648

A

B

3

2

1. Потяните за петлю задней частиподушки сиденья и складывайтеподушку вперед, до тех пор пока онане сравняется с уровнем пола (1).

2. Возьмитесь за рукоятку (A) ипотяните петлю (B) в основанииспинки сиденья вверх и назад(2).

3. С помощью рукоятки сложитеспинку сиденья вниз, в уровень пола(3).

4. Для возврата спинки в исходноеположение возьмитесь за рукояткуи потяните спинку вверх, а затемназад.

5. Верните подушку сиденья висходное положение.

Создание уровня нагрузки напол

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПри транспортировке грузов ссиденьями, сложенными в уровеньпола, всегда кладите подходящее

ковровое покрытие вперед, чтобынакрыть эти сиденья.

E72649

1

2

3

1. Чтобы отсоединить ковровоепокрытие, поверните держатели наспинках третьего ряда сидений на90 градусов против часовойстрелки.

2. Разложите его вперед, чтобынакрыть сложенные сиденья.

3. Для закрепления ковровогопокрытия на спинках сиденийсложите его назад и вожмитедержатели в спинку сиденья, покаони не сядут на место, издавнебольшой щелчок.

154

Сиденья

Примечание: Если сложен толькотретий ряд сидений, разложите покрытиевперед, чтобы прикрыть основаниевторого ряда сидений. Небольшиезаслонки на передней части покрытиядолжны находиться вертикальнонапротив спинок второго ряда сидений.

СИДЕНЬЯ С ОБОГРЕВОМ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕВключение этой функции принеработающем двигателеприводит к разряду


E70601

E71224

Примечание: Число светящихсяиндикаторов около кнопки показываеттекущую регулировку.Примечание: Индикатор включениясистемы обогрева светится краснымцветом.Примечание: Если индикатор не горит,то система обогрева сидений отключена.Примечание: При выключениизажигания сохраняются тольконастройки передних сидений.

Автоматическое повышение ипонижение температурыНажмите и удерживайтесоответствующую кнопку.

Повышение и понижениетемпературы вручнуюНесколько раз нажмитесоответствующую кнопку.

ВЕНТИЛИРУЕМЫЕ СИДЕНЬЯ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕВключение этой функции принеработающем двигателеприводит к разряду


155

Сиденья

E70601

E70602

Примечание: Число светящихсяиндикаторов около кнопки показываеттекущую регулировку.Примечание: Данный параметр работысистемы вентиляции обозначается синимцветом.Примечание: Если индикаторы не горят,то система вентиляции сиденийотключена.Примечание: При выключениизажигания сохраняются последниенастройки системы вентиляции.

Примечание: При включеннойвентиляции сидений их обогрев можетвключиться автоматически. Этопредусмотрено на случай, еслитемпература воздушного потока,поступающего к сиденью, станетслишком низкой.Примечание: Для вентиляции сиденийиспользуется воздух, находящийся впассажирском салоне. Поэтомуохлаждающий эффект зависит оттемпературы в пассажирском салоне.При необходимости включитекондиционер и направьте поток воздухак ногам пассажиров. См. Органыуправления микроклиматом (стр. 129).

Автоматическое повышение ипонижение температурыНажмите и удерживайтесоответствующую кнопку.

Повышение и понижениетемпературы вручнуюНесколько раз нажмитесоответствующую кнопку.

ПОДЛОКОТНИК ПЕРЕДНЕГОСИДЕНЬЯ

3

E95256

1

2

156

Сиденья

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕШТОРКИБоковые окна

E74809

AA

Потяните шторку вверх и закрепите еев крючках (A).

Крыша (Galaxy)

E74808

Крыша (S-MAX)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте солнцезащитнуюпанель ключа крыши, если онизагорожена посторонними

предметами.

Примечание: Если часто нажиматьклавиши управлениястеклоподъемниками/люком в течениекороткого периода времени, то, чтобыпредотвратить повреждение вследствиеперегрева, система может временностать неработоспособной.Примечание: Солнцезащитная панельлюка крыши перемещается только привключенном зажигании.

E125025

Солнцезащитной панелью управляетпереключатель, расположенный междусолнцезащитными шторками.

157

Функции обеспечения комфорта

Открывание и закрываниесолнцезащитной панели люкакрыши

E125146

A

B

Нажмите, чтобы закрытьAНажмите, чтобы открытьB

Автоматическое открывание изакрывание солнцезащитнойпанели люка крышиНажмите/поднимите клавишу во второеположение срабатывания, а затемотпустите ее. Нажмите еще раз, чтобыостановить перемещение панели.Примечание: Если возникнут сбои вработе, выполните описанную нижепроцедуру повторной настройки.

Функция защиты от защемленияпальцев, рук и т. п.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯФункция защиты от защемленияне действует до моментапереустановки блока памяти с

помощью процедуры повторнойнастройки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯБесконтрольное закрываниесолнцезащитной панели можетпривести к отключению функции

защиты от прищемления и статьпричиной травмы.

Если возникнет препятствие,закрывающаяся или открывающаясясолнцезащитная панель авоматическиприкратит движение и немногопереместится в обратном направлении.

Повторная настройкасолнцезащитной панели

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри выполнении даннойпроцедуры функция защиты отзащемления не действует.

Убедитесь в том, что на участкеперемещения панели нет постороннихпредметов.

Примечание: Процесс повторнойнастройки требуется начать не позднеечем через 30 секунд после включениязажигания.Если панель перестала правильнооткрываться или закрываться,выполните описанную ниже процедуруперенастройки:1. Дважды нажмите на переключатель

B до первой точки срабатывания иотпустите переключатель в течениедвух секунд.

2. Дважды нажмите на переключательА до первой точки срабатывания иотпустите переключатель в течениедвух секунд.

158


3. Нажмите переключатель B допервой точки срабатывания иудерживайте его, пока панель неоткроется полностью.

4. Нажмите переключатель А допервой точки срабатывания иудерживайте его, пока панель незакроется полностью.

Если шаг 2 не будет выполнен за 15секунд, процедура перенастройки будетпрервана. Выключите зажигание,выждите еще 30 секунд, затем сновавключите зажигание. В этом случаевыполните процедуру сначала еще раз.Проверьте правильностьперенастройки, задействовав функцииавтоматического открывания изакрывания.

РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИПОДСВЕТКИ ПАНЕЛИПРИБОРОВ

E70723

ЧАСЫПримечание: Некоторые системынавигации автоматически устанавливаютвремя и дату на часах при помощи GPS.Примечание: См. Общая информация(стр. 104).

1. В Главном меню выберите пунктЧасы.

2. Выберите требуемую опцию.3. Нажмите OK.4. Используя кнопки-стрелки вправо,

влево, вверх и вниз, выберите иизмените значение.

5. Нажмите OK.

ПРИКУРИВАТЕЛЬ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯИспользование розеток принеработающем двигателе можетпривести к разряду

аккумуляторной батареи.Не удерживайте прикуриватель внажатом положении.

Примечание: Чтобы воспользоватьсяприкуривателем, включите зажигание.Также вы можете пользоватьсяприкуривателем в течение 30 минутпосле выключения зажигания.Примечание: Розетку также можноиспользовать для питания приборов,рассчитанных на напряжение питания 12В и номинальный ток не более 15 А. Дляподключения электроприборовиспользуйте только рекомендованныесоединительные элементы из числафирменных аксессуаров компании Fordили элементы, пригодные дляподключения штекеров стандарта SAE.

E72972

159


Чтобы воспользоватьсяприкуривателем, нажмите на него.Подождите, пока прикуривательавтоматически выдвинется из своегогнезда.

ПЕПЕЛЬНИЦАПередняя пепельница

E72974

Для очистки вытяните пепельницуцеликом.

Задняя пепельница

E73705

Для снятия пепельницы откройте ее,надавите на нее, преодолевая усилиепружины, и вытяните наружу.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РОЗЕТКИ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕИспользование розеток принеработающем двигателе можетпривести к разряду


Примечание: Питание к розеткамподаётся даже при выключенномзажигании.Примечание: Розетку также можноиспользовать для питания приборов,рассчитанных на напряжение питания 12В и номинальный ток не более 15 А. Дляподключения электроприборовиспользуйте только рекомендованныесоединительные элементы из числафирменных аксессуаров компании Fordили элементы, пригодные дляподключения штекеров стандарта SAE.

S-Max

E74130

160


Galaxy

E72977

ПОДСТАВКИ ДЛЯ СТАКАНОВ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе ставьте емкости с горячиминапитками на подстаканники придвижении автомобиля.

Подносы в спинках сиденийПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте подносы во времядвижения автомобиля. Передначалом движения убедитесь, что

подносы сложены и надёжнозафиксированы.

E72630

ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИКОхлаждаемый перчаточныйящикПримечание: Вы можете охладитьперчаточный ящик с помощью воздуха,поступающего из системыкондиционирования.

E70885

161


МЕСТА ДЛЯ ХРАНЕНИЯВЕЩЕЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе допускайте того, чтобы вовремя движения крышкавещевого отделения была

открыта. Перед началом движенияубедитесь в том, что крышка надёжнозакрыта.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе храните в вещевом отделениипредметы и жидкости,чувствительные к нагреву.

Переднее вещевое отделение

E72978

E73704

E72905

162


Вещевое отделение,расположенное под сиденьем

E72981

1

2

Верхнее вещевое отделениеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не помещайте тяжелые предметыв верхнее вещевое отделение.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе помещайте в меньшее вещевоеотделение предметы тяжелее 1 кг,а в большее вещевое отделение -

тяжелее 2 кг.

E73067

Вещевое отделение,расположенное под полом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри использовании на второмряду сидений устройствабезопасности детей с

поддерживающей опорой убедитесь внадежности крепленияподдерживающей опоры на крышкеподпольного вещевого отделения.Убедитесь в правильности установки ввещевом отделении прокладки изпенопласта и в правильности установкикрышки.

E72585

163


Автомобили с аудиосистемойPremium

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе открывайте левую крышку.

КАРМАНЫ ДЛЯ КАРТ

E74686

ОТКИДНЫЕ СТОЛИКИ ВСПИНКАХ СИДЕНИЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе используйте подносы во времядвижения автомобиля. Передначалом движения убедитесь, что

подносы сложены и надёжнозафиксированы.

E72630

ПОДСТАКАННИК

E75193

164


ФУНКЦИЯ ПАМЯТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПеред тем, как активироватьзаписанные в память настройкисиденья, убедитесь, что

непосредственно примыкающие ксиденью зоны свободны, и чтодвижущиеся части не заденут никогоиз пассажиров.

При движении автомобиляфункция сохранения в памятинедоступна.

A

B

E86768

Органы для регулировкисидений См. Сиденья сэлектрическойрегулировкой (стр. 148).

A

Кнопки для запоминанияположений

B

В память можно записать до 4различных положений сиденьяводителя и наружных зеркал. Вы такжеможете сохранить в памяти настройкидля поворота зеркал заднего вида привключении передачи заднего хода. См.Наружные зеркала заднего вида сэлектроприводом (стр. 90).

Сохранение в памяти положенийсидений и зеркалПассивное сохранениеВ память автомобиля можно занестиположения сидений и зеркал длячетырех пультов дистанционногоуправления или пассивных ключей.Когда двери автомобиля будутразблокированы, сиденье и зеркалавернутся в то положение, в котором онибыли установлены в последний раз доэтого.Каждый раз при выключении зажиганиятекущие положения сиденья и зеркалбудут сохраняться в памяти системы.

Активное сохранение1. Включите зажигание.2. Отрегулируйте положение сиденья

и наружных зеркал.3. Нажмите и удерживайте одну из

кнопок сохранения в памяти B, покане услышите одиночную мелодиюкурантов, подтверждающуюсохранение.

Установка сиденья в одно изсохранённых в памятиположенийПримечание: Для того чтобыостановить перемещение сиденья в одноиз сохранённых в памяти положенийнажмите на любую из кнопок длярегулировки водительского сиденья, налюбую из кнопок памяти или на любойиз переключателей для регулировкизеркал. Перемещение сиденья такжебудет остановлено, если вы начнётедвижение на автомобиле.

165


Пассивная установка сиденья в одноиз сохранённых в памяти положенийПримечание: Если в зоне обнаружениянаходятся несколько пассивных ключей,то сиденье будет установлено вположение, соответствующее первомусохранённому в памяти ключу.Когда вы разблокируете замкиавтомобиля с помощью пультадистанционного управления илиоткроете дверь водителя с помощьюпассивного ключа, сиденья и зеркалабудут установлены в положение,которое сохранено для этого пультадистанционного управления илипассивного ключа.

Активная установка сиденья в одноиз сохранённых в памяти положенийНажмите на кнопку памяти, котораясоответствует желаемому положению.Сиденье и зеркала будут установленыв положение, сохранённое в памятисистемы.

Перепрограммирование памятиПри прерывании любого измененияположения сиденья (например, привозникновения препятствия или приотключении питания) требуется сброспамяти.Примечание: Удостоверьтесь, что всеэлектрооборудование отключено.1. Установите переключатель

зажигания в положение II.2. Нажатием на кнопки регулировки

переместите сиденье в требуемомнаправлении до упора. См.Сиденья с электрическойрегулировкой (стр. 148). Раздастсящелчок.

3. Отпустите кнопку регулировкисиденья и сразу нажмите напереключатель в том женаправлении, удерживая его неменее 3 секунд. Удерживайте внажатом положении, пока сиденьене достигнет механического упораи не раздастся щелчок.

4. Отпустите кнопку регулировкисиденья.

5. Нажмите ту же кнопку регулировкисиденья в противоположномнаправлении и удерживайте неменее 3 секунд. Удерживайте внажатом положении, пока сиденьене достигнет механического упораи не раздастся щелчок.

ЗЕРКАЛО ДЛЯНАБЛЮДЕНИЯ ЗА ДЕТЬМИ

E75192

CD ЧЕЙНДЖЕРНаходится под передним пассажирскимсиденьем.

166


ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РАЗЪЕМ(AUX IN)

E71969

См. отдельное руководство поаудиоаппаратуре.

USB-ПОРТ

E104423

См. Возможности обеспечения связи(стр. 372).

НАПОЛЬНЫЕ КОВРИКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИспользуя напольные коврики,обязательно убедитесь в том, чтоковрики правильно закреплены с

помощью подходящих зажимов, втаком положении, которое незатрудняет работу педалей.

167


ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯОбщие правила пуска двигателяЕсли аккумуяторная батарея былаотсоединена, то после ееподсоединения автомобиль можетпроявлять некоторые нетипичныеходовые качества на протяжениипримерно 8 км пробега.Это объясняется тем, что системеуправления двигателем требуетсяперенастройка для соответствияпараметрам двигателя. На необычноеповедение автомобиля в этот периодможно не обращать внимания.

Пуск двигателя методомбуксировки или толканияавтомобиля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЧтобы избежать поврежденияавтомобиля, не пытайтесьзапустить двигатель методом

буксировки или толкания автомобиля.Используйте для этой цели провода идополнительную аккумуляторнуюбатарею. См. Запуск автомобиля отвнешнего источникаэлектропитания (стр. 291).

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬЗАЖИГАНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе переводите ключ зажигания вположение 0 или I во времядвижения.

E72128

0 Зажигание выключено.I Зажигание выключено и отключеныглавные потребители электроэнергии.Примечание: Не оставляйте ключзажигания в этом положении длительноевремя во избежание разрядааккумуляторной батареи.II Зажигание включено. Всеэлектрические потребителиподключены. Горят предупредительныеи контрольные лампы. В этомположении ключ должен находитьсяпри движении автомобиля. Также, ключдолжен быть повернут в это положениепри буксировке автомобиля.III Включение стартера. Отпускайтеключ сразу же после пуска двигателя.

ПУСК БЕЗ ПОМОЩИ КЛЮЧА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема запуска двигателя безключа может не работать, еслиключ находится рядом с

металлическими предметами илиэлектронными устройствами, такими,как сотовые телефоны.

Перед началом движения наавтомобиле убедитесь, чторулевое управление

разблокировано. Такую проверкунеобходимо выполнять всегда. См.Блокировка рулевого колеса (стр.171).

168

Запуск и остановка двигателя

Примечание: Если в автомобиле никтоне находится, а зажигание включено, точерез некоторое время оно может бытьвыключено автоматически. Этопредотвращает разрядкуаккумуляторной батареи.Примечание: Для включения зажиганияи запуска двигателя пассивный ключдолжен находиться внутри автомобиля.Примечание: Для того чтобы запуститьдвигатель, вы также должны полностьюнажать на педаль сцепления илитормоза, в зависимости от того, какаякоробка передач установлена на вашемавтомобиле.

E85766

Включение зажиганияОдин раз нажмите на кнопку запускадвигателя. Будет подано напряжениеко всем электрическим цепямавтомобиля, на панели приборовзагорятся визуальные сигнализаторы.

Запуск двигателя наавтомобилях с автоматическойкоробкой передачПримечание: Если вы отпуститетормозную педаль во время запускадвигателя, то произойдёт отключениестартера.1. Убедитесь, что селектор АКП

находится в положениях P или N.2. Нажмите педаль тормоза до упора.3. Нажмите на кнопку запуска

двигателя.

Запуск двигателя наавтомобилях с механическойкоробкой передачПримечание: Если вы отпустите педальсцепления во время запуска двигателя,то произойдёт отключение стартера.1. Нажмите педаль сцепления до

упора.2. Нажмите на кнопку запуска

двигателя.3. Если двигатель не запускается,

полностью выжмите педальтормоза и сцепления.

Пуск дизельного двигателяПримечание: До момента полногозавершения цикла работы свечейнакаливания запуск двигателя стартеромневозможен. В условиях экстремальнонизких температур это может занятьнесколько секунд.Примечание: Продолжайте выжиматьпедаль сцепления или тормозную педаль,пока не начнет проворачиватьсяколенчатый вал.

Невозможность произвестизапуск двигателяСистема запуска без ключа не будетфункционировать при следующихусловиях:• Помехи на рабочей частоте

пассивного ключа.• Разряд батареи пассивного ключа.При невозможности произвести запускдвигателя выполните следующиедействия.

169


Тип 1

E87382

1. Поднесите ключ к кожуху рулевойколонки точно так, как показано нарисунке.

2. Удерживая ключ в этом положении,вы можете нажать на кнопку запускадля включения зажигания и запускадвигателя.

Тип 2

E87381

1. Осторожно подденьте крышкуподходящим инструментом.

E85767

2. Вставьте ключ в держатель.3. Установив ключ в держателе, вы

можете использовать кнопкузапуска для включения зажиганияи запуска двигателя.

Остановка двигателя нанеподвижном автомобилеПримечание: Зажигание, всеэлектрические цепи и визуальныесигнализаторы будут отключены.

Механическая коробка передачНажмите на кнопку запуска двигателя.

Автоматическая коробка передач1. Переместите рычаг селектора в

положение P.2. Нажмите на кнопку запуска

двигателя.

170


Остановка двигателя во времядвижения автомобиля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли выключить двигатель вовремя движения автомобиля,использование усилителей

тормозов и рулевого управления будетневозможно. Рулевое колесо незаблокируется, но для управленияпотребуется прилагать большееусилие. При выключении зажиганиятакже могут отключиться некоторыеэлектрические цепи и визуальныесигнализаторы.

Нажмите и удерживайте в течение двухсекунд кнопку пуска или нажмите еетрижды в течение трех секунд.

БЛОКИРОВКА РУЛЕВОГОКОЛЕСА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред началом движения наавтомобиле проверьте, чторулевое управление

разблокировано. Такую проверкунеобходимо выполнять всегда.

Автомобили, не оборудованныесистемой запуска без ключаДля блокировки рулевого управления:1. Извлеките ключ из замка зажигания.2. Поверните рулевое колесо.

Автомобили, оборудованныесистемой запуска без ключаПримечание: Блокировка рулевоговала не задействуется, если включенозажигание, или автомобиль находится вдвижении.

На вашем автомобиле установленсервомеханизм блокировки рулевоговала с электронным управлением. Этотмеханизм работает полностью вавтоматическом режиме.Блокировка рулевого валаактивируется через короткое времяпосле прекращения движения, причемпассивный ключ должен находитьсявне автомобиля.

Дезактивация блокировки рулевоговалаВключите зажигание или:Автомобили с автоматической коробкойпередач• Нажмите педаль тормоза.Автомобили с механической коробкойпередач• Нажмите педаль сцепления.

ПУСК БЕНЗИНОВОГОДВИГАТЕЛЯПримечание: Стартер нельзя включатьна время свыше 30 секунд.

Холодный/прогретыйдвигательДля всех автомобилей

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЕсли температура опускается ниже-20 °C (-4 °F), перед запускомдвигателя следует включить

зажигание хотя бы на одну секунду. Этопозволит создать достаточное длязапуска давление подачи топлива.

Автомобили с механическойкоробкой передачПримечание: Не нажимайте педальакселератора.

171


1. Нажмите педаль сцепления доупора.

2. Запустите двигатель.

Автомобили с автоматическойтрансмиссиейПримечание: Не нажимайте педальакселератора.1. Выберите режим "Нейтраль" или

"Стоянка".2. Нажмите педаль тормоза до упора.3. Запустите двигатель.

Для всех автомобилейЕсли двигатель не заведется за 15секунд, подождите немного ипопытайтесь еще раз.Если двигатель не запускается послетрех попыток, подождите 10 секунд иследуйте процедуре, описанной вразделе Пуск двигателя в случаеизлишнего поступления топлива.Если двигатель не заводится притемпературе ниже -25 °C (-13 °F),нажмите педаль акселератора от ¼ до½ хода и попытайтесь запустить егоеще раз.

Пуск двигателя в случаеизлишнего поступлениятопливаАвтомобили с механическойкоробкой передач1. Нажмите педаль сцепления до

упора.2. Нажмите педаль акселератора до

упора и удерживайте ее.3. Запустите двигатель.

Автомобили с автоматическойтрансмиссией1. Выберите режим "Нейтраль" или

"Стоянка".2. Нажмите педаль акселератора до

упора и удерживайте ее.3. Нажмите педаль тормоза до упора.4. Запустите двигатель.

Для всех автомобилейЕсли двигатель не запускается,повторите процедуру, описанную вразделе Холодный/прогретыйдвигатель.

Частота холостого ходадвигателя после пускаВ зависимости от температурыдвигателя частота холостого ходапосле пуска будет различной.Если двигатель холодный, частотахолостого хода будет автоматическиувеличена, чтобы как можно скореепрогреть каталитическийнейтрализатор. Тем самымобеспечивается минимальнаятоксичность отработавших газов.По мере прогревания каталитическогонейтрализатора частота холостогобудет постепенно снижаться.

ПУСК БЕНЗИНОВОГОДВИГАТЕЛЯ - E85Общая информация о запускебензинового двигателя. См. Пускбензинового двигателя (стр. 171).

172


Пуск при низких температурахокружающего воздухаПри температурах ниже -10°C, еслиавтомобиль заправлен топливом E85,для облегчения запуска двигателяследует использовать подогревательблока цилиндров. См. Нагревательблока цилиндров (стр. 175). Если этоусловие не соблюдается, двигатель неможет быть запущен.Если ожидаются долгие холода стемпературами ниже -10°C,рекомендуется увеличить долюбензина в топливном баке, заливнеэтилированный бензин с октановымчислом 95, если бак не заполненполностью. Заправка примерно 10 лбензина уменьшит долю E85 втопливном баке, заполненном на 3/4, с85% до 70%, и это значительноповысить эффективность холодногозапуска.Если ваш автомобиль заправлен толькотопливом Е 85, температураокружающего воздуха достаточнонизкая и у вас нет возможностивоспользоваться предпусковымподогревателем, то пуск двигателяможет быть затруднён.Если двигатель не удаётся запустить,попробуйте следующее:1. Нажмите педаль акселератора до

упора.2. Переведите ключ зажигания в

положение III.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Отпускайте ключ зажигания сразуже после пуска двигателя.

3. После пятисекундногопроворачивания коленчатого валадвигателя или при увеличениичастоты его вращения постепенноотпустите педаль акселератора.

Если двигатель не запускается,повторите шаги 1, 2 и 3 или включитеподогреватель блока цилиндров за двачаса до очередной попытки запуска.При нажатии на падаль акселератораво время пуска двигателя форсункиотключаются. Этим можнопользоваться, чтобы после несколькихнеудачных попыток запуска двигателяудалить избыток топлива из впускногоколлектора.После отключения аккумуляторнойбатареи или после смены типаиспользуемого топлива работадвигателя на холостом ходу можетбыть неустойчивой. Это продлится от10 до 30 секунд.

ПУСК ДИЗЕЛЬНОГОДВИГАТЕЛЯХолодный/прогретыйдвигательДля всех автомобилейПримечание: Если температура ниже-15 °C (5 °F), может потребоватьсяпроворачивание двигателя стартером неболее 25 секунд.Примечание: Продолжайте вращатьдвигатель, пока он не запустится.Примечание: Стартер нельзя включатьна время свыше 30 секунд.

Включите зажигание и ждите,пока не загорится индикаторсвечи зажигания.

Автомобили с механическойкоробкой передачПримечание: Не нажимайте педальакселератора.1. Нажмите педаль сцепления до

упора.

173


2. Запустите двигатель.

Автомобили с автоматическойтрансмиссией1. Установите селектор в положение

"Р" или "N".2. Нажмите педаль тормоза до упора.3. Запустите двигатель.

ФИЛЬТР ТВЕРДЫХ ЧАСТИЦФильтр нейтрализации твердых частиц(сажевый фильтр) (DPF) входит всистему выпуска отработавших газоввашего автомобиля. Фильтрнейтрализует несгоревшие частицыдизельного топлива (частицы сажи),содержащиеся в отработавших газах.

РегенерацияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не допускается парковатьавтомобиль или оставлять его сработающим двигателем на

участке, покрытом сухими листьями,сухой травой или иными возгораемымиматериалами. Процесс регенерацииDPF создает очень высокуютемпературу отработавших газов, приэтом детали выпускной системыизлучают значительный объем теплотыво время и после регенерации DPF, атакже после выключения двигателя.Это создает потенциальную опасностьвозгорания.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе допускайте полной выработкитоплива.

Примечание: Если регенерацияосуществляется при малых оборотах илив режиме холостого хода двигателя,может ощущаться запах горячегометалла, сопровождаемый щелкающимметаллическим звуком. Это нормальноеявление, обуславливаемое высокимитемпературами процесса регенерации.Примечание: После выключениядвигателя вентиляторы могут в течениекороткого времени продолжать работать.В отличие от обычного фильтра,требующего периодическую замену,противосажевый фильтррегенерируется или самоочищаетсядля поддержания эффективностиработы. Процесс регенерациипроисходит автоматически. Однако, внекоторых случаях, вам, возможно,будет необходимо обеспечить условия,при которых происходит регенерацияфильтра.Если вы совершаете поездки только накороткое расстояние, или ваш маршрутподразумевает частые остановки итрогание с места, связанные сувеличением ускорения и торможениемдвигателем, периодические поездки ссоблюдением следующих условиймогут способствовать выполнениюпроцесса регенерации:• Двигайтесь с постоянной скоростью,

желательно по шоссе или поавтомагистрали, в течение 20 минут.

• Не допускайте длительной работыдвигателя на холостом ходу,соблюдайте предписанныеограничения скорости и учитывайтедорожную обстановку.

• Не выключайте зажигание.• Используйте более низкую передачу

чем обычно, чтобы во время этойпоездки поддерживаласьповышенная частота вращениядвигателя, когда это применимо.

174


ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯАвтомобили с дизельнымидвигателями

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе выключайте двигатель, когдаон работает на высоких оборотах.Иначе турбонасос продолжит

работать, после того, как давлениемасла снизится до нуля. Это приведетк преждевременному износуподшипника турбокомпрессора.

Отпустите педаль акселератора.Дождитесь, когда частота вращенияколенчатого вала двигателяуменьшится до холостого хода, ивыключите двигатель.

НАГРЕВАТЕЛЬ БЛОКАЦИЛИНДРОВ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПеред началом движенияубедитесь в отключенииэлектрического кабеля от разъема

предпускового подогревателядвигателя.

Примечание: Разъем подключенияпредпускового подогревателярасположен на решетке радиатора впередней части моторного отсека.

E97918

Включите предпусковой подогревательна 2-3 часа перед пуском двигателя.

175


ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕДля автомобилей с системойпуск/стоп действуют другиетребования к аккумуляторной

батарее. Ее необходимо заменить нааккумуляторную батарею с полностьюидентичными техническимихарактеристиками.

Система уменьшает расход топлива ивыделение CO2, выключая двигательв режиме холостого хода, например,когда автомобиль останавливается насветофоре. Двигатель перезапускаетсяавтоматически, если выжать педальсцепления или если требуется дляработы бортовых систем автомобиля,например для подзарядкиаккумуляторной батареи.Для максимальной эффективностисистемы при остановках дольше трехсекунд переведите рычагпереключения передач в нейтральноеположение и отпустите педальсцепления.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИКЛА«ПУСК-ОСТАНОВКА»

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВозможен автоматическийперезапуск двигателя, если этотребуется для работы системы.

См. Принципы работы (стр. 176).Выключайте зажигание перед тем,как открыть крышку капота илиперед проведением технического

обслуживания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВсегда выключайте зажиганиеперед выходом из автомобиля:система может заглушить

двигатель, но зажигание останетсявключенным.

Примечание: Система работает толькопри прогретом двигателе и температуренаружного воздуха от 0 °C (32 °F) до30 °C (86 °F).Примечание: Если заглушитьдвигатель, а затем в течении несколькихсекунд выжимать педаль сцепления,система автоматически перезапуститдвигатель.Примечание: При выключениидвигателя индикатор пуск/стопподсвечивается зеленым. См.Сигнализаторы и индикаторы (стр.99).Примечание: При необходимостипереключить рычаг в нейтральноеположение или выжать педальсцепления индикатор пуск/стоп мигаеторанжевым цветом. В дополнение к этомуна информационном дисплееотобразится сообщение.Примечание: Если в системе выявленанеисправность, система дезактивируется.Система должна быть проверенамехаником, прошедшим надлежащуюподготовку.Примечание: При отключении системывыключатель подсвечивается.Примечание: Система включена поумолчанию. Для того чтобы выключитьсистему, нажмите на выключатель напанели приборов. Система остаетсядезактивированной только в рамкахтекущего цикла зажигания. Для тогочтобы включить систему, нажмите навыключатель еще раз. Информация орасположении элементов. См. Быстрыйобзор (стр. 13).

176

Пуск-остановка

Процедура остановки двигателя1. Остановите автомобиль.2. Переключите рычаг передач в

нейтральное положение.3. Отпустите педаль сцепления.4. Отпустите педаль акселератора.В определенных условиях, примерыкоторых приводятся ниже, система неможет выполнить выключениедвигателя:• Для поддержания внутреннего

микроклимата.• Низкое напряжение аккумулятора.• Чрезмерно низкая или чрезмерно

высокая температура двигателя.• Дверь водителя была открыта.• Низкая рабочая температура

двигателя.• Низкое разрежение в системе

тормозов.• Если скорость движения не

превышает 5 км/ч (3 миль/ч).

Процедура перезапускадвигателяПримечание: Рычаг переключенияпередач должен находиться внейтральном положении.Нажмите на педаль сцепления.При определенных условиях, примерыкоторых приводятся ниже, системаможет автоматически перезапуститьдвигатель:• Низкое напряжение аккумулятора.• Для поддержания внутреннего

микроклимата.

177

Пуск-остановка

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫСистема помогает водителю повыситьэффективность движения, выполняяпостоянный мониторинг параметровпереключения передач, прогнозируядорожную обстановку и скоростьдвижения на трассах иавтомагистралях.Примечание: Эффективностьдвижения не означает достижениекакого-либо определенного показателярасхода топлива. Эта величинанепостоянна, поскольку зависит нетолько от мастерства водителя, но и отряда других факторов, в частности, отколичества поездок на короткиерасстояния и холодных запусковдвигателя.Примечание: Частые поездки накороткое расстояние, когда двигательполностью не прогревается, также ведутк увеличению расхода топлива.Оценка этих характеристик на экранепоказана с помощью символа лепестка;максимальной эффективностисоответствуют пять лепестков. Чемвыше эффективность, тем вышерейтинг, и тем ниже суммарный расходтоплива.

Тип 1

E121813A B C

Переключение передачAПрогнозирование дорожнойобстановки

B

Эффективный выборскорости движения

C

Переключение передачРасход топлива снижается, есливыбирается самая высокая передача,на которой можно двигаться приданных условиях движения.

Прогнозирование дорожнойобстановкиКорректировка скорости движенияавтомобиля и дистанции относительнодругих участников движения без резкихторможений и разгонов снижает расходтоплива.

Эффективный выбор скоростидвиженияЧем выше скорость, тем больше расходтоплива. Экономичность расходатоплива возрастет, если вы будетедвигаться по трассе с меньшейпостоянной скоростью.

Типы 2 и 3Соответствующая информация будетвыведена на дисплей.

178

Экономичный режим ЕСО

ИСПОЛЬЗОВАНИЕЭКОНОМИЧНОГО РЕЖИМАЕСОДля доступа к системе используетсясоответствующее менюинформационного дисплея. См.Информационные дисплеи (стр.104).

Сброс режима EcoОбнулите величину среднего расходатоплива.Примечание: Для расчета новыхзначений может потребоваться короткийпромежуток времени.

179

Экономичный режим ЕСО

МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПрекращайте заправку, послетого как заправочный пистолетотключится во второй раз.

Лишнее топливо заполняетрасширительное пространствотопливного бака, что может привести квыплескиванию топлива из бака.Выплескивание топлива - это источникопасности для других участниковдорожного движения.

Исключите присутствиеисточников пламени или теплотывблизи элементов системы

топливоподачи. Топливная системанаходится под давлением. При наличииутечек в системе топливоподачивозникает риск получения травм.

КАЧЕСТВО ТОПЛИВА -БЕНЗИНОВЫЙ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНельзя пользоваться бензиномсодержащим свинец илисоединения других металлов

(например марганца). Это можетпривести к повреждению системывыпуска.

Примечание: Рекомендуетсяиспользовать тольковысококачественное топливо безкаких-либо присадок или других средствухода за двигателем.Применяйте только очищенный отсвинца бензин с октановым числомне менее 95, который отвечаеттребованиям EN 228 или аналогичногостандарта.

КАЧЕСТВО ТОПЛИВА - E85

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе вносите какие-либо измененияв конструкцию или элементытопливной системы.Не заменяйте какие-либоэлемента топливной системы нате, что не были предназначены

специально для использования стопливом E85.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНельзя пользоваться бензиномсодержащим свинец илисоединения других металлов

(например марганца). Это можетпривести к повреждению системывыпуска.

Не используйте вместо E85метанол.

Примечание: Рекомендуетсяиспользовать тольковысококачественное топливо безкаких-либо присадок или других средствухода за двигателем.Примечание: Если используется E85,возможно, вы отметите увеличениерасхода топлива.Примечание: Автомобиль можноэксплуатировать на качественномнеэтилированном бензине с октановымчислом 95. Такой же мощности и ресурсадвигателя можно добиться только прииспользовании высококачественноготоплива Е85.Применяйте только очищенный отсвинца бензин с октановым числомне менее 95, который отвечаеттребованиям EN 228 или аналогичногостандарта. Вы также можетеиспользовать смесь неэтилированногобензина и E85.

180

Топливо и заправка

Длительное хранениеТак как в топливе Е85 можетсодержаться небольшое количествокоррозионных примесей, передпостановкой автомобиля надлительное хранение заправляйте еготопливный бак тольконеэтилированным бензином соктановым числом 95.

КАЧЕСТВО ТОПЛИВА -ДИЗЕЛЬНЫЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе смешивайте дизельноетопливо с маслом, бензином илидругими жидкостями. Это может

вызвать химическую реакцию.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНельзя добавлять в дизельноетопливо керосин, парафин илибензин. Это может привести к

поломке топливной системы.Применяемое дизельное топливодолжно отвечать требованиямстандарта EN 590 или

соответствующей спецификации,которая действует в данной стране.

Примечание: Мы рекомендуем вамиспользовать тольковысококачественное топливо.Примечание: Не рекомендуетсяиспользовать присадки или другиесредства ухода за двигателем, которыене одобрены компанией Ford.Примечание: Не рекомендуется долгоеиспользование присадок,предназначенных для предупрежденияпарафинизации топлива.

Длительное хранениеБольшинство сортов дизельноготоплива содержат био-дизельныйкомпонент; рекомендуется переддлительным хранением/перерывом вэксплуатации автомобиля (дольшедвух месяцев) заправлять топливныйбак только минеральным дизельнымтопливом (если оно доступно) илидобавлять антиоксидант. Ваш дилерпоможет подобрать подходящийантиоксидант.

КАТАЛИТИЧЕСКИЙНЕЙТРАЛИЗАТОР

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе допускается парковатьавтомобиль или оставлять его сработающим двигателем на

участке, покрытом сухими листьями,сухой травой или иными возгораемымиматериалами. Работающая выпускнаятруба излучает значительное тепло, втом числе и после остановки двигателя.Это создает потенциальную опасностьвозгорания.

Управление автомобилем скаталитическимнейтрализатором

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯИзбегайте следующих состояний:полная выработка топлива из бака.Нельзя проворачивать двигательв течение долгого времени.Не пытайтесь запускать двигательпри отсоединенном питании свечейзажигания.

181


ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе пытайтесь завести автомобильс помощью толкания илибуксировки. Используйте

дополнительные кабели. См. Запускавтомобиля от внешнего источникаэлектропитания (стр. 291).

Не выключайте зажигание во времядвижения.

КРЫШКА ЛЮЧКАЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯБудьте внимательны при заправкеавтомобиля топливом, чтобы недопустить пролития остатков

топлива из заправочного пистолета.Исключите присутствиеисточников пламени или теплотывблизи элементов системы

топливоподачи. Топливная системанаходится под давлением. При наличииутечек в системе топливоподачивозникает риск получения травм.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПри мойке автомобиля подбольшим давлением воздействиеструи воды на лючок крышки

заливной горловины топливного бакадолжно быть кратковременным срасстояния не менее 200 мм (8дюймов).

Примечание: Системацентрализованной блокировки замковтакже позволяет заблокировать иразблокировать крышку топливногобака. См. Блокировка и разблокировказамков (стр. 46).

E86613

1. Нажмите на лючок, чтобы открытьего. Полностью откройте лючок доего фиксации в открытомположении.

E139202

A

A

Примечание: При использованиизаправочного пистолета правильноготипоразмера открываетсяподпружиненный блокиратор. Этопомогает исключить риск заправкиавтомобиля неподходящим топливом.

182


2. Вставьте заправочный пистолеттаким образом, чтобы перваяотметка A, нанесенная на пистолет,находилась внутри. Пистолетдолжен постоянно опираться окрышку топливозаправочнойгорловины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПрекращайте заправку, послетого как заправочный пистолетотключится во второй раз.

Лишнее топливо заполняетрасширительное пространствотопливного бака, что может привести квыплескиванию топлива из бака.Выплескивание топлива - это источникопасности для других участниковдорожного движения.

E139203

A

B

Неправильное положениеAПравильное положениеB

3. Не поднимайте заправочныйпистолет в процессе заправки. Этоможет изменить характеристики потокатоплива и отключить его подачу череззаправочный пистолет до полногонаполнения топливного бака.

E139355

4. Топливный пистолет долженнаходиться в зоне, показанной нарисунке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМы рекомендуем извлекатьзаправочный пистолет медленно,чтобы дать возможность остаткам

топлива стечь в топливный бак.Альтернативным вариантом являетсяпауза в десять секунд передизвлечением топливного пистолета.

Не извлекайте заправочныйпистолет из заливной горловинытопливного бака во время

процесса заправки.

E119081

5. Для того чтобы извлечь заправочныйпистолет, немного приподнимите его.

183


Заливка топлива из канистрыИспользуйте воронку, которая хранитсяв отделении для хранения предметомпод полом салона за переднимисиденьями. См. Места для хранениявещей (стр. 162).

ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе пытайтесь запустить двигатель,если в бак залито топливоненадлежащего типа. Это может

привести к поломке двигателя. Системадолжна быть немедленно проверенаспециалистом, прошедшимсоответствующую подготовку.

ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ - E85

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе пытайтесь запустить двигатель,если в бак залито топливоненадлежащего типа. Это может

привести к поломке двигателя. Системадолжна быть немедленно проверенаспециалистом, прошедшимсоответствующую подготовку.

После дозаправки дайте двигателюпоработать 5 минут в нормальномрежиме при скорости более 48 км/ч,чтобы снизить риск увеличениядлительности перезапуска двигателя.

РАСХОД ТОПЛИВАВеличина топливной экономичности иуровень выброса диоксида углеродаполучены на основании лабораторныхиспытаний в соответстви с директивойЕЭС за номером 80/1268/EEC с учетомпоследующих поправок. Эти параметрыобеспечиваются всемизаводами-изготовителямиавтомобилей.Они даются с целью сравненияпоказателей различных версий икомплектаций автомобиля. Такжевышеуказанные значения непредназначены для отраженияреальной топливной экономичностивашего автомобиля. Реальнаятопливная экономичность автомобиляопределяется множеством факторов,среди которых: стиль вождения,эксплуатация автомобиля при высокихскоростях, движения с частымиостановками и троганьями с места,использование кондиционера, наличиеустановленных аксессуаров ибуксировка прицепа и т.д.За рекомендациями по вопросуулучшения топливной экономичностиобращайтесь у официальному дилерукомпании Ford.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

184


S-MAXРасход топлива

ВыбросыCO2

Комбиниро-ванный

циклЗагородный

циклГородской

циклКомплектация

г/кмл/100 км(миль/галлон)

л/100 км(миль/галлон)


1647 (40,4)5,7 (49,6)9,4 (30,1)1.6L EcoBoost SCTi (Sigma)Евро-5 (118 кВт/160 л.с.),6-ступенчатая механиче-ская КПП

1948,1 (34,9)6,4 (44,1)11 (25,7)2.0L Duratec-HE (MI4)Евро-4 (107 кВт/145 л.с.),5-ступенчатая механиче-ская КПП

1898,2 (34,4)6,4 (44,1)11,3 (25)2.0L Duratec-HE (MI4)Евро-5 (107 кВт/145 л.с.),5-ступенчатая механиче-ская КПП

1888,1 (34,9)6,4 (44,1)11,2 (25,2)2.0L EcoBoost SCTi (MI4)Stage V (149 кВт/203 л. с.),6-ступенчатая механиче-ская коробка передач

1888,1 (34,9)6,4 (44,1)11,2 (25,2)2.0L EcoBoost SCTi (MI4)Stage V (176 кВт/240 л. с.),6-ступенчатая механиче-ская коробка передач

1898,1 (34,9)6,4 (44,1)11 (25,7)2.0L EcoBoost SCTi (MI4)Евро-5 (149 кВт/203 л.с.),6-ступенчатая автомати-ческая КПП

1948,3 (34)6,5 (43,5)11,5 (24,6)2.0L EcoBoost SCTi (MI4)Евро-5 (176 кВт/240 л.с.),6-ступенчатая автомати-ческая КПП

2329,7 (29,1)7,4 (38,2)13,7 (20,6)2.3L Duratec-HE (MI4) (118кВт/161 л.с.), 6-ступен-чатая автоматическаяКПП

185


ВыбросыCO2








1445,4 (52,3)5 (56,5)6,2 (45,6)

1.6L Duratorq-TDCi (DV)Diesel Stage V (85 кВт / 115л. с.), 6-ступенчатая меха-ническая КПП без системызапуска-остановки

1395,2 (54,3)4,9 (57,6)5,9 (47,9)

1.6L Duratorq-TDCi (DV)Diesel Stage V (85 кВт / 115л. с.), 6-ступенчатая меха-ническая КПП с системойзапуска-остановки

1596 (47,1)5 (56,5)7,7 (36,7)2.0L Duratorq-TDCi (DW)Diesel Евро-4 (103 кВт/140л.с.), 6-ступенчатая меха-ническая КПП Durashift

1525,7 (49,6)4,9 (57,6)7,2 (39,2)2.0L Duratorq-TDCi (DW)Diesel Евро-5 (120 кВт/163л.с.), 6-ступенчатая меха-ническая КПП Durashift

1897,2 (39,2)5,7 (49,6)9,7 (29,1)2.0L Duratorq-TDCi (DW)Diesel Евро-4 (103 кВт/140л.с.), 6-ступенчатая авто-матическая КПП

1596 (47,1)5,2 (54,3)7,4 (38,2)2.0L Duratorq-TDCi (DW)Diesel Евро-5 (120 кВт/163л.с.), 6-ступенчатая авто-матическая КПП


1746,6 (42,8)5,7 (49,6)8,2 (34,4)2.2L Duratorq-TDCi (DW)Diesel (147 кВт/200 л.с.)

186


GalaxyРасход топлива

ВыбросыCO2








1697,2 (39,2)5,8 (48,7)9,7 (29)1.6L EcoBoost SCTi (Sigma)Евро-5 (118 кВт/160 л.с.),6-ступенчатая механиче-ская КПП

1978,2 (34,4)6,5 (43,5)11,2 (25,2)2.0L Duratec-HE (MI4)Евро-4 (107 кВт/145 л.с.),5-ступенчатая механиче-ская КПП

1898,2 (34,4)6,4 (44,1)11,3 (25)2.0L Duratec-HE (MI4)Евро-5 (107 кВт/145 л.с.),5-ступенчатая механиче-ская КПП

1898,1 (34,9)6,4 (44,1)11 (25,7)2.0L EcoBoost SCTi (MI4)Евро-5 (149 кВт/203 л.с.),6-ступенчатая автомати-ческая КПП

2359,8 (28,8)7,5 (37,7)13,8 (20,5)2.3L Duratec-HE (MI4) (118кВт/161 л.с.), 6-ступен-чатая автоматическаяКПП

1445,4 (52,3)5 (56,5)6,2 (45,6)

1.6L Duratorq-TDCi (DV)Diesel Stage V (85 кВт / 115л. с.), 6-ступенчатая меха-ническая КПП без системызапуска-остановки

1395,2 (54,3)4,9 (57,6)5,9 (47,9)

1.6L Duratorq-TDCi (DV)Diesel Stage V (85 кВт / 115л. с.), 6-ступенчатая меха-ническая КПП с системойзапуска-остановки

187


ВыбросыCO2








1596 (47,1)5 (56,5)7,7 (36,7)2.0L Duratorq-TDCi (DW)Diesel Евро-4 (103 кВт/140л.с.), 6-ступенчатая меха-ническая КПП Durashift


1897,2 (39,2)5,7 (49,6)9,7 (29,1)2.0L Duratorq-TDCi (DW)Diesel Евро-4 (100 кВт/140л.с.), 6-ступенчатая авто-матическая КПП

1596 (47,1)5,2 (54,3)7,4 (38,2)2.0L Duratorq-TDCi (DW)Diesel Евро-5 (120 кВт/163л.с.), 6-ступенчатая авто-матическая КПП

1796,7 (42,2)5,3 (53,3)9,1 (31)2.2L Duratorq-TDCi (DW)Diesel Евро-4 (129 кВт/175л.с.), 6-ступенчатая меха-ническая КПП Durashift

1796,8 (41,5)5,8 (48,7)8,4 (33,6)2.2L Duratorq-TDCi (DW)Diesel (147 кВт/200 л.с.)

188


МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКАПЕРЕДАЧ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЗапрещается включать передачузаднего хода при движенииавтомобиля. Это может привести к

повреждению коробку передач.

E99067

На некоторых автомобилях при выборепередачи заднего хода необходимоподнять стопорное кольцо.

АВТОМАТИЧЕСКАЯКОРОБКА ПЕРЕДАЧПоложения рычага селекторапередач

E80836

S

ПарковкаPПередача заднего ходаRНейтральная передачаNРежим движения впередDСпортивный режим ипереключение передачвручную

S

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред переводом рычагаселектора из одного положенияв другое выжмите педаль тормоза

и не отпускайте ее, пока не будетеготовы начать движение.

Примечание: Непрогретый двигательимеет повышенные обороты холостогохода. Если выбран один из диапазоновдля движения, то это увеличиваетсклонность автомобиля к ползучести.

189


Нажмите специальную кнопку на рычагеселектора, для того чтобы перевестиего в положение R (передача заднегохода) и P (парковка)Выбранное положение селектораотображается на информационномдисплее.

Парковка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВключайте режим парковки(положение P) только нанеподвижном автомобиле.Перед выходом из автомобилявключите стояночный тормози переведите рычаг коробки

передач в положение P (парковка).Убедитесь в том, что рычагзафиксирован в этом положении.

Примечание: Если дверь водителяоткрыта, а рычаг коробки передач непереведен в положение парковки (P), топрозвучит предупреждающий сигнал.В этом положении коробка передачзаблокирована, и мощность двигателяне направляется к ведущим колесам.Запуск двигателя возможен принахождении рычага селектора вположении режима парковки.

Передача заднего хода

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВключать передачу заднего ходаразрешается только нанеподвижном автомобиле при

частоте вращения двигателя, равнойчастоте холостого хода.

Нейтральная передачаВ этом положении коробка передачразблокирована, и мощность двигателяне направляется к ведущим колесам.Запуск двигателя возможен принахождении рычага селектора вположении, соответствующем передачезаднего хода.

Режим движения впередПоложение D соответствуетавтоматическому режиму переключенияпередач для движения вперед.

Спортивный режим и переключениепередач вручную

2

1

E80837

S

S

Примечание: Переключение передачпроисходит только при достижениисоответствующих скорости автомобиляи частоты вращения двигателя.Примечание: Если выбрано положениеS, возможно переключение передач,зависящее от положения педалиакселератора в сравнении с фактическойскоростью автомобиля.

190


Для включения спортивного режимапереместите селектор в положение S.Спортивный режим останетсявключённым до того момента, пока выне переключитесь вручную на верхнююили нижнюю передачу.Положение M соответствует режимупереключения передач вручную.Установите этот режим длясамостоятельного переключенияпередач при движении вперед. Качнитерычаг селектора вперед для включенияпониженной передачи. Качните рычагселектора назад для включенияповышенной передачи.

Режимы движенияКоробка передач включит передачу,оптимальным образомсоответствующую температуреокружающего воздуха, дорожномууклону, загрузке автомобиля и степениуправляющего воздействия водителя.

Рекомендации по управлениюавтомобилем с автоматическойкоробкой передачТрогание с места1. Отпустите стояночный тормоз.2. Отпустите педаль тормоза и

нажмите педаль акселератора.

Остановка1. Отпустите педаль акселератора и

нажмите педаль тормоза.2. Включите стояночный тормоз.

Режим KickdownПри селекторе АКП, установленным вположение для движения вперёд,полностью нажмите на педальакселератора для включенияближайшей понижающей передачи,обеспечивающей максимальноеускорение автомобиля. Для отключениярежима Kickdown ослабьте давлениена педаль акселератора.

Аварийный перевод рычагаселектора из положения P(Стоянка)В случае неисправностиэлектрооборудования или разрядааккумуляторной батареипредусмотрена возможность выводаселектора из положения парковки спомощью специального рычага.

E81705

1

3

24

191


1. Вставьте небольшой плоскийинструмент в отверстие.

2. Разверните инструмент на 90градусов.

3. Нажмите на рукоятку инструмента,для того чтобы отсоединить рамкузащитного чехла от облицовочнойпанели.

4. Нажмите на рамку защитного чехла,для того чтобы высвободить рычаги вывести селектор из положенияпарковки.

5. Потяните рамку вверх до тех пор,пока он не войдет в зацепление соблицовочной панелью.

Примечание: Если селектор будет сновапереведен в положение P, необходимоповторить описанную процедуру.

192


ПРИНЦИПЫ РАБОТЫПримечание: В зависимости отприменимых юридических и техническихнормативов страны, для которойизначально предназначен вашавтомобиль, стоп-сигналы могут мигатьпри экстренном торможении.Примечание: Скрип тормозов вотдельных случаях является нормальнымявлением и не указывает нанеисправность. Работа системы можетэпизодически или периодическисопровождаться визгом или скрипом привключении тормозов. Как правило, этишумы вызываются такими погоднымиусловиями и условиями движения, какхолод, жара, повышенная влага,дорожная пыль, соль или грязь.

Дисковые тормозныемеханизмыПопадание влаги в дисковыетормозные механизмы приводит куменьшению эффективноститорможения. На обратном пути послемойки слегка нажмите педаль тормозанесколько раз, чтобы избавиться отводяной пленки,

ABS;ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система ABS не снимает сводителя обязательств бытьвнимательным и осторожным за

рулем.

ABS помогает сохранять полнуюуправляемость и стабильностьдвижения при экстренном торможениипутем предотвращения блокировкиколес.

СОВЕТЫ ПО УПРАВЛЕНИЮАВТОМОБИЛЕМ САНТИБЛОКИРОВОЧНОЙСИСТЕМОЙ ТОРМОЗОВВо время работы системы ABS педальтормоза слегка двигается. Этонормальное явление, на которое можноне обращать внимания. Поддерживайтеусилие давления на педаль.ABS не может предотвратить опасностьв следующих случаях:• слишком мала дистанция до

едущего впереди автомобиля;• автомобиль находится в состоянии

аквапланирования;• слишком велика скорость на

повороте;• очень плохое состояние дорожного

покрытия.

193

Тормоза

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗВключение стояночноготормоза

E73224

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред тем как отпустить рычаг,убедитесь, что стояночный тормозвключен.

Примечание: Не нажимайте на кнопкуна рычаге, когда стояночный тормозвключен и вы не хотите отключить его.1. Сильно нажмите на педаль тормоза.2. Потянув рычаг стояночного

тормоза, установите его в крайнееверхнее положение.

Стоянка на подъемеЕсли вам необходимо оставитьавтомобиль на стоянке, обращеннымпередней частью на верх подъема,включите первую передачу и повернитепередние колеса в сторону от бордюратротуара. Если вам необходимооставить автомобиль на стоянке,обращенным передней частью внизподъема, включите первую передачу иповерните передние колеса в сторонубордюра тротуара.

Выключение стояночноготормоза1. Сильно нажмите на педаль тормоза.2. Слегка приподнимите рычаг

стояночного тормоза, нажмите накнопку и опустите его вниз.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙСТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗЭлектрический стояночный тормоз(EPB) заменяет традиционный ручнойстояночный тормоз. Он включается спомощью клавиши, расположенной нацентральной консоли.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВсегда включайте электрическийстояночный тормоз (EPB) передтем, как покинуть автомобиль.Автомобили с ручной коробкойпередач необходимо оставлятьна первой либо задней передаче.Перед тем, как оставитьприпаркованный автомобиль савтоматической коробкой

передач, всегда устанавливайте рычагселектора в положение P.

194

Тормоза

Примечание: В некоторых случаях,например, на крутом склоне, еслиавтомобиль припаркован сзадействованным EPB, EPB выполняетавтоматическую повторную фиксацию.Это происходит примерно через триминуты после задействования EPB.Примечание: Вы можете услышатьразличные шумы при включении иотключении стояночного тормоза. Этонормально и не являетсянеисправностью.

Стоянка на холмеЕсли вам необходимо оставитьавтомобиль на стоянке, обращеннымпередней частью наверх подъема,включите первую передачу и повернитепередние колеса в сторону от бордюратротуара. Если вам необходимооставить автомобиль на стоянке,обращенным передней частью внизподъема, включите первую передачу иповерните передние колеса в сторонубордюра тротуара.

Включение EPB

E70528

Потяните выключатель один раз.

В качестве подтверждения включенияэлектрического стояночного тормоза(EPB) загорится сигнализатортормозной системы.Примечание: Если ключ в замкезажигания повернут в положение 0 илиизвлечен из замка зажигания,сигнализатор тормозной системы напанели приборов будет продолжатьгореть некоторое время,

Автоматическое включениеэлектрического стояночноготормоза

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЭлектрический стояночныйтормоз не задействуетсяавтоматически в автомобилях с

системой бесключевого запуска илибесключевого входа. Требуетсявключить EPB с помощьюпереключателя EPB.

Панель приборов остается включеннойв течение нескольких минут послевыключения зажигания.Во этот период электрическийстояночный тормоз (EPB) включитсятолько автоматически послеизвлечения ключа из замка зажигания.

Предотвращениеавтоматического включенияEPB

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯЕсли вы не включили EPB, неоставляйте автомобиль безприсмотра. Помните, что если вы

нажмете на выключатель во времяизвлечения ключа из замка зажигания,то автоматический стояночный тормоз(EPB) не включится.

195

Тормоза

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯОбеспечьте надежную блокировкуколес, чтобы предотвратитьсамопроизвольное движение

автомобиля, если вы оставляете его настоянке, не включив электрическийстояночный тормоз.

E70529

Во время выключения зажигания илиизвлечения ключа из замка зажиганияудерживайте выключатель нажатым.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вы препятствуете включениюэлектрического стояночноготормоза во время выключения

зажигания, он останется выключенными после извлечения ключа из замка.

Использование EPB во времядвижения автомобиля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе используйте электрическийстояночный тормоз при движенииавтомобиля кроме экстренных

случаев (например, не работает илизаблокирована педаль тормоза). Набугристых дорогах, дорогах с плохимпокрытием или при плохих погодныхусловиях экстренное торможениеможет стать причиной выходаавтомобиля из-под контроля, заносаили выезда за пределы дороги.

Если включить электрическийстояночный тормоз во время движенияавтомобиля, то на панели приборовзагорится сигнализатор тормознойсистемы и раздастсяпредупреждающий звуковой сигнал(удар гонга).На скорости выше 6 км/ч (4 миль/ч)тормозная сила действует до тех пор,пока вы удерживайте выключатель вположении включения. Электрическийстояночный тормоз будет включен дотех пор, пока вы не отпустите илинажмете на выключатель, или нажметена педаль акселератора.

Отключение EPBАвтоматические отключение -Отключение после начала движения(DAR)Примечание: В автомобилях савтоматической коробкой передачфункция DAR работает, только еслизакрыта дверь водителя и пристегнутремень безопасности водителя.

196

Тормоза

Примечание: Если контрольная лампаEPB продолжает гореть, это показывает,что EPB не отключился автоматически.Требуется отключить EPB с помощьюпереключателя EPB.Примечание: Для срабатыванияфункции DAR требуется, чтобы работалдвигатель, и была выжата педальакселератора.Примечание: Для срабатыванияфункции DAR требуется, чтобы была доупора выжата педаль сцепления.Включите первую передачу илипередачу заднего хода и начинайтетрогаться с места, отпуская педальсцепления и нажимая педальакселератора. Стояночный тормоз(EPB) отключится автоматически.В качестве подтверждения выключенияэлектрического стояночного тормоза(EPB) сигнализатор тормозной системыпогаснет.Примечание: У автомобилей смеханической коробкой передач, еслирычаг переключения передач находитсяв положении нейтральной передачи,когда вы отпускаете педаль сцепления инажимаете педаль акселератора,электрический стояночный тормозвыключится автоматически.Примечание: Электрическийстояночный тормоз также делаеттрогание на подъеме легче ипредотвращает скатывание автомобиляв ненужном направлении. Тормозаавтоматически отпускаются при первомже включении сцепления, и двигательразвивает достаточный крутящий моментдля предотвращения скатыванияавтомобиля на подъеме. Это являетсябольшим преимуществом при троганиина подъеме, например с уклона настоянке, в плотном потоке, или придвижении задним ходом вверх настоянке.

Ручное отключениеПримечание: Для выключенияэлектрического стояночного тормозаключ зажигания должен находиться вположении II.

E70529

Удерживая педаль тормоза в выжатомположении, нажмите клавишупереключателя вниз.В качестве подтверждения выключенияэлектрического стояночного тормоза(EPB) сигнализатор тормозной системыпогаснет.

Трогание с места с прицепом(автомобили с механическойкоробкой передач)При трогании на подъеме, взависимости от наклона дороги и массыприцепа, автомобиль и прицеп могутнемного откатиться назад Дляпредотвращения такой ситуациивыключите систему отключения притрогании с места (Drive Away Release)и выключите электрический стояночныйтормоз (EPB) вручную, как указанониже:

197

Тормоза

1. Потяните выключатель вверх изадержите его в таком положении.

2. Трогайтесь с места как при обычныхусловиях и затем, когдапочувствуете, что двигатель развилдостаточный крутящий момент,нажмите выключатель вниз.

Неисправность электросистемыавтомобиля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВозможно, стояночный тормозбудет включаться иливыключаться в случае

неисправности электросистемыавтомобиля (таких, как разрядаккумуляторной батареи,неисправность генератора илиэлектронных систем).

Если батарея разряжена, используйтепровода большого сечения идополнительную батарею. См. Запускавтомобиля от внешнего источникаэлектропитания (стр. 291).

198

Тормоза

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫСистема курсовой устойчивости(ESP)


E72903

A A

AB

B

B

B

Без системы ESPAС системой ESPB

Данная система поддерживаеткурсовую устойчивость в начальныймомент отклонения от намеченногокурса. Это достигается за счетпритормаживания отдельных колес иуменьшения (при необходимости)крутящего момента двигателя.

Система также обеспечиваетулучшенную работуантипробуксовочной системы спомощью снижения крутящего моментадвигателя при пробуксовке колес,когда Вы нажимаете на педальакселератора. Она уменьшаетвозможность заноса на скользкихдорогах и улучшает комфорт,ограничивая пробуксовку колес накрутых поворотах.

Предупреждающий сигнализаторсистемы курсовой устойчивости(ESP)Во время движения этот индикатормигает при активации системы. См.Сигнализаторы и индикаторы (стр.99).

Помощь при экстренномторможении


Система определяет моментэкстренного торможения путемизмерения скорости нажатия педалитормоза. Пока педаль остаетсянажатой, система обеспечиваетмаксимальную эффективностьторможения. Система может уменьшитьтормозной путь в критическихситуациях.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫДИНАМИЧЕСКОЙСТАБИЛИЗАЦИИПримечание: Система включаетсяавтоматически каждый раз привключении зажигания.

199

Система динамической стабилизации

Автомобили с переключателемсистемы курсовой устойчивости(ESP)

E71225

Нажмите переключатель иудерживайте его в течение секунды.Включится подсветка переключателя.На дисплее будет отображеносообщение. См. Информационныесообщения (стр. 117).Для того чтобы включить систему,нажмите переключатель еще раз.За сведениями о расположенииэлементов: См. Быстрый обзор (стр.13).

Автомобили без переключателясистемы курсовой устойчивости(ESP)Включите и отключите систему спомощью информационного дисплея.См. Информационные дисплеи (стр.104).

200

Система динамической стабилизации

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫСистема HLA позволяет облегчитьтрогание автомобиля с места, когда оннаходится на подъеме, безиспользования стояночного тормоза.Если система включена, находящийсяна уклоне автомобиль остаетсянеподвижным непродолжительноевремя после отпускания вами педалитормоза. В это время вы сможетепереместить ногу с педали тормоза напедаль акселератора и начатьдвижение. Тормоза автоматическиотпускаются, когда двигательразвивает достаточный крутящиймомент для предотвращенияскатывания автомобиля на подъеме.Это является большим преимуществомпри трогании на подъеме, например суклона на стоянке, в плотном потоке,или при движении задним ходом вверхна стоянке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема не заменяет работустояночного тормоза. Когда выпокидаете автомобиль, всегда

задействуйте стояночный тормоз ивключайте первую или заднююпередачу.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫПОМОЩИ ПРИ ТРОГАНИИ НАПОДЪЕМЕСистема HLA может работать вавтоматическом или в ручном режимеЕсли вы выбираете автоматическийрежим, система HLA активируетсяавтоматически, если автомобиль стоитна наклонной поверхности, и вывыжимаете педаль тормоза. Если вывыбираете ручной режим, вы должнысамостоятельно активировать системуHLA с помощью педали тормоза.

Настройка режима HLA:

E70499

E74629

АвтоматичВыкл

Езда в гору

Ручн

1. Нажмите кнопку с правой стрелкойна рулевом колесе для входа вглавное меню.

2. Выделите подсветкой пункт Setup(Настройка) при помощи кнопок“Вверх” и “Вниз” и нажмите на кнопкус правой стрелкой.

3. Выделите подсветкой пункт HillLaunch и нажмите на кнопку справой стрелкой.

201

Система помощи при трогании на подъеме

4. Выделите подсветкой желаемуюнастройку и для подтверждениянажмите на кнопку OK. Если выбранвариант Off (Выключено), системаHLA выключается, и ее нельзяактивировать ни автоматически, нивручную.

5. Для выхода из меню нажмите кнопкус левой стрелкой. Нажмите иудерживайте кнопку "Стрелкавлево" для возврата на экранмаршрутного компьютера.

Примечание: Когда система HLAнаходится в режиме ручной активации,используйте ее только при троганиивверх на наклонной поверхности с угломнаклона более 3%. Если автомобильнаходится на ровной поверхности илиразвернут вниз, активная работа системыHLA затруднит плавное трогание.

Активация системы HLAПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

После активации системы HLA выдолжны оставаться в автомобиле.Любая попытка покинуть

автомобиль приведет кавтоматическому отключению системыHLA.

Система HLA активна, только еслина информационном дисплеегорит соответствующее

сообщение (Hill Launch Assist active).Водитель должен непрерывноконтролировать автомобиль и системуHLA и, если необходимо, вмешиватьсяв ее работу.

Вы можете активировать систему HLAтолько при условии соблюденияследующих условий:• Работает двигатель.• Система HLA включена (в

автоматическом или в ручномрежиме).

• Полностью отпущен стояночныйтормоз или электронныйстояночный тормоз.

• В автомобилях с механическойкоробкой передач выжата педальсцепления.

• На автомобилях с АКП водительскаядверь закрыта.

• Отсутствует аварийный режим.Активация системы HLA вавтоматическом режиме:1. Выжмите педаль тормоза, чтобы

полностью остановить автомобиль.Удерживайте педаль тормозанажатой.

2. Если датчики выявляют, чтоавтомобиль находится нанаклонной поверхности, и выбраноправильное направление движения(1-я передача, если автомобильразвернут передком вверх, илизадний ход, если вниз), система HLAбудет активирована автоматически.На дисплее появится сообщениеHill Launch Assist active.

3. Когда вы уберете ногу с педалитормоза, автомобиль не будетскатываться под уклон в течениепримерно 2-3 секунд.

4. Начинайте движение обычнымобразом. Тормоза будут отпущеныавтоматически.

Активация системы HLA в ручномрежиме:1. Выжмите педаль тормоза, чтобы

полностью остановить автомобиль.Удерживайте педаль тормозанажатой.

2. Резко выжмите педаль тормозадальше до генерированиязвукового сигнала и появления надисплее сообщения Hill LaunchAssist active. Система HLA активна.

202


3. Когда вы уберете ногу с педалитормоза, автомобиль не будетскатываться под уклон в течениепримерно 2-3 секунд.

4. Начинайте движение обычнымобразом. Тормоза будут отпущеныавтоматически.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли система HLA работает вактивном режиме, и в нейвыявлена неисправность, система

отключается, и появляется сообщениеPlease use park brake! (Используйтестояночный тормоз!), а затем HillLaunch A .not available (Системанедоступна). Вы можете продолжатьбезопасную эксплуатацию автомобиляи устранить неисправность во времяочередного обслуживания. СообщениеHill Launch A. not available такжепоявляется в режиме активациивручную при наличии неисправностиили несоблюдении одного из критериевактивации. Если вы отключили системуHLA, никакие сообщения не выдаются.

Отключение системы HLAДля отключения системы HLAвыполните одно из следующихдействий:• Включите стояночный тормоз или

электроный стояночный тормоз(EPB) .

• Подождите две-три секунды дляавтоматического отключения HLA.

• Если в момент активации системыHLA была выбрана передачадвижения вперед, выберитепередачу заднего хода.

• Если в момент активации системыHLA была выбрана передачазаднего хода, выберите передачудвижения вперед.

На дисплее появится сообщение HillLaunch Assist off.

203


ПРИНЦИПЫ РАБОТЫАктивная подвеска обеспечиваетулучшенную управляемость, комфорти стабильность движения путемпостоянной регулировкидемпфирующих свойств в зависимостиот состояния дороги и условий езды.Эта система, вместе с системой ABS,потенциально обеспечивает болеекороткий тормозной путь на неровнойдороге.В зависимости от ваших предпочтенийи стиля езды существует возможностьвыбрать три различных режима:

КомфортныйСоздается ощущение более плавногодвижения.

СтандартныйНормальный вариант настройки.

СпортивныйБолее жесткий, спортивный стильдвижения.

ПРИМЕНЕНИЕ АКТИВНОЙПОДВЕСКИВыбор варианта настройкиПримечание: Выбрав вариантнастройки, вы, возможно, не заметитенемедленно изменения в поведенииавтомобиля. Эффект непрерывноконтролируемой подвески зависит отсостояния дорожной поверхности и отусловий движения.

E70475

Вы можете изменить настройку вовремя движения.

Сбой в системеПри возникновении сбоев системаактивной подвески выключается.Подвеска переводится в аварийныйрежим, в котором вы можетепродолжать движение, но безвозможности изменить настройкуподвески. Как можно скорее проверьтесостояние подвески.

204

Активная подвеска


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема помощи при парковке неснимает с вас ответственности зауправление автомобилем.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯАвтомобили, оборудованные неодобренным нами буксирнымустройством, могут неверно

обнаруживать препятствия.Способность датчиков квыявлению препятствий можетнарушиться в сильный дождь или

в присутствии искажающих помех.Датчики могут оказаться не всостоянии обнаружить предметы,поверхность которых поглощает

ультразвуковые волны.Система помощи при парковке нераспознает препятствия,двигающиеся от автомобиля. Они

могут быть обнаружены только накороткий промежуток времени, когдаснова начинают двигаться понаправлению к автомобилю.

Будьте особенно внимательны придвижении задним ходом сбуксирным устройством или

аксессуарами, закрепленными сзади,например устройством для перевозкивелосипедов, так как система помощипри парковке определяет толькорасстояние от препятствия до заднегобампера.

Если вы моете автомобиль водойпод большим давлением,направляйте струю воды на

датчики только на короткое время, срасстояния не менее 20 см.

Примечание: Для автомобилей,оборудованных съемным буксирнымкрюком, задние датчики выключаютсяавтоматически, когда какой-либо фонарьприцепа (или световые панели)подключены к 13-штырьевому разъемучерез буксирный модуль, одобренныйнашей компанией.Примечание: Следите за тем, чтобы надатчики системы не попадали грязь, леди снег. Не очищайте их острымипредметами.Примечание: Система помощи припарковке может выдавать ложныезвуковые предупреждения, если онавыявляет сигнал, передаваемый начастоте работы датчиков, или еслиавтомобиль сильно загружен.Примечание: Внешние датчики могутреагировать на стены гаража. Еслирасстояние между внешним датчиком истеной не изменяется в течение трехсекунд, звуковое предупреждениевыключается. По мере движениявнутренние датчики начинают выявлятьпрепятствия, находящиеся сзади.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕВключение и выключениесистемы помощи при парковкеПримечание: Система помощи припарковке автоматически отключаетсяпри пуске двигателя или при достиженииавтомобилем скорости 16 км/ч (10миль/ч).Примечание: Передние и задниедатчики включаются и отключаютсяодновременно.

205

Системы помощи при парковке

По умолчанию система помощи припарковке отключена. Для включениясистемы помощи при парковке нажмитена выключатель на панели приборовили включите передачу заднего хода.После включения системы помощи припарковке загорается лампочкавыключателя.Чтобы отключить систему, нажмите навыключатель еще раз.

Маневрирование сиспользованием системыпомощи при парковке

E72902

Примечание: Если в течение 3 секундзвучит предупреждающий сигналвысокого тона и мигает лампочкавыключателя, то это сигнализирует онеисправности системы. Система будетотключена. Автомобиль должен бытьпроверен квалифицированнымитехническими специалистами.Когда расстояние от заднего бамперадо препятствия станет равнымпримерно 150 см, от переднего бамперадо препятствия - равным 80 см, арасстояние от борта автомобиля допрепятствия - равным 50 см, включитсяпрерывистый звуковой сигнал. Суменьшением расстояния допрепятствия частота тона будетповышаться. Когда расстояниесократится до 30 см, звуковой сигналначнёт работать непрерывно.

Спереди и сзади будет слышенменяющийся звуковой сигнал, когдарасстояние до препятствия спереди исзади станет меньше 30 см.

206

Системы помощи при парковке

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫКамера улучшает обзор и используетсяпри движении задним ходом.


ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯЕсли вы моете автомобиль водойпод большим давлением,направляйте струю воды на камеру

только на короткое время, с расстоянияне менее 20 см.

Не прикладывайте к камередавление.

Примечание: Следите за тем, чтобы накамеру не попадали грязь, лед и снег. Неиспользуйте для очистки острыепредметы, обезжириватели, мастику ипродукты органического происхождения.Пользуйтесь только мягкой тканью.Во время работы камеры на дисплеепоявляются справочные линии,иллюстрирующие траекториюдвижения вашего автомобиля, ипримерное расстояние для предметов,расположенных сзади.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАМЕРАЗАДНЕГО ОБЗОРА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯРабота камеры может зависеть оттемпературы наружного воздуха,состояния автомобиля и дороги.Расстояния, отображаемые надисплее, могут отличаться отфактических расстояний.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе помещайте напротив камерыникакие предметы.

Камера находится на крышке грузовогоотсека, рядом с рукояткой.S-MAX

E99105

Galaxy

E124349

Активация камеры заднего видаПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Камера не всегда распознаетпредметы, расположенные близкок автомобилю.

207

Камера заднего обзора

Включите зажигание и аудиоблок,выберите передачу заднего хода. Наэкране появится изображение.Корректная работа камеры может бытьнарушена в следующих условиях:• Темные зоны.• Интенсивный свет.• Быстрый рост или уменьшение

наружной температуры.• Намокание камеры, например, под

действием дождя или высокойвлажности.

• Блокировка поля обзора камеры,например, грязью.

Использование дисплеяПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Препятствия, расположенныевыше камеры, не отображаются.Если необходимо, осмотрите

участок позади автомобиля.Отметки служат только длясправки; они рассчитываются,исходя из предположения, что

автомобиль максимально загружен инаходится на ровной горизонтальнойповерхности.

Линии показывают предполагаемуютраекторию движения автомобиля (сучетом действующего угла поворотарулевого колеса) и расстояние донаружных зеркал заднего вида изаднего бампера.

E99458

A

B

C

D E

A

B

C

D

Зазор для наружных зеркалзаднего вида - 0,1 м

A

Красный - 0,3 мBОранжевый - 1 мС

208


Оранжевый - 2 мDОбозначает осьпредполагаемой траекториидвижения автомобиля.

E

Примечание: При движении заднимходом автомобиля с прицепом линии наэкране обозначают траекториюдвижения автомобиля, а не прицепа.

Отключение камеры заднеговидаПримечание: Выключите передачузаднего хода. Перед отключениемдисплей короткое время продолжаетработать.Система автоматически отключаетсяпосле того как скорость автомобилядостигает приблизительно 15 км/ч.

Автомобили с системой помощипри парковкеНа дисплее будет дополнительнопоказана шкала расстояний с цветовойкодировкой. Это обозначениерасстояния от заднего бампера дообнаруженного препятствия.Используется следующая цветоваякодировка:• Зеленый - от 0,8 до 1,5 м• Оранжевый - от 0,3 до 0,8 м• Красный - 0,3 м или менее

209


ПРИНЦИПЫ РАБОТЫСистема круиз-контроля позволяет вамуправлять скоростью автомобиля припомощи кнопок, вынесенных на рулевоеколесо. Системой круиз-контроляможно пользоваться, если скоростьавтомобиля превышает 30 км/ч.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫКРУИЗ-КОНТРОЛЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистемой круиз-контроля неследует пользоваться придвижении в интенсивном

транспортном потоке, на извилистыхили скользких дорогах.

Включение системы круиз-контроля

E70612

Занесение в память значениястабилизируемой скорости

E70615

Нажмите на кнопку SET+ или SET-,чтобы занести в память системытекущее значение скорости. Системакруиз-контроля будет автоматическиподдерживать эту скорость движенияавтомобиля. Горит индикаторкруиз-контроля.

Изменение значениястабилизируемой скорости

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри движении автомобиля наспуске его скорость можетпревысить значение, занесенное

в память системы круиз-контроля.Круиз-контроль не задействуеттормозную систему автомобиля. Чтобыпомочь системе поддерживатьзаданное значение скорости, включитев трансмиссии низшую передачу инажмите на кнопку RES.

Примечание: Если вы ускоряетедвижение, нажав на педальакселератора, то значение скорости,занесенное в память системыкруиз-контроля, не изменится. Когда выотпустите педаль акселератора,автомобиль вновь будет двигаться соскоростью, занесенной в память системыкруиз-контроля.

210

Управление скоростью

Нажмите на кнопку SET+ или SET-,чтобы увеличить или уменьшитьзначение стабилизируемой скорости.

Отмена режима стабилизациискорости

E70614

Нажмите на педаль тормоза или накнопку CAN. После этого системакруиз-контроля не будет поддерживатьзаданную скорость. Индикаторвключения системы круиз-контроляпогаснет, но в памяти системысохранится предварительно заданноезначение скорости.

Восстановление значениястабилизируемой скорости

E70616

Нажмите на кнопку RES. Индикаторвключения системы круиз-контролявключится, и система попытаетсявызвать из памяти предварительнозаданное значение стабилизируемойскорости.

Выключение системы круиз-контроля

E70613

Нажмите на кнопку OFF. При этом изпамяти системы будет удаленопредварительно заданное значениестабилизируемой скорости. Индикаторна приборной панели выключится.

211

Управление скоростью


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема сама по себе непредупреждает водителя овозможности столкновения и не

помогает его избежать. Предусмотренаотдельная функция, котораяпредупреждает о возможномстолкновении и смягчает егопоследствия. См. Функция контролядистанции до впереди идущегоавтомобиля с регулировкойскорости движения (стр. 218). Еслисистема не может определить наличиеавтомобиля перед вашим автомобилем,вы должны предпринятьсоответствующие действия.

Поэтому даже если водительпользуется адаптивной системойкруиз-контроля он полностью

отвечает за поддержание безопаснойдистанции до едущего впередиавтомобиля, и всегда должендвигаться с безопасной скоростью.Необходимо постоянно следить задорожной ситуацией и, еслиадаптивная система круиз-контроля необеспечивает требуемой дистанции илибезопасной скорости движения,водитель обязан вмешаться вуправление.

Система не снимает с водителяобязательств быть внимательными осторожным за рулем.Система не обеспечиваетторможение перед медленнодвижущимися или неподвижными

автомобилями, пешеходами,предметами на дороге и автомобилями,движущимися навстречу или напересечение.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯПользуйтесь адаптивной системойкруиз-контроля только приблагоприятных условиях,

например, при движении поавтомагистралям и основным дорогамс относительно спокойной дорожнойобстановкой.

Не пользуйтесь системой приплохой видимости, особенно втуман, при сильном ливне, во время

снегопада.Не пользуйтесь системой ACC придвижении по обледенелым идругим скользким покрытиям

дорог.Не пользуйтесь системой привъезде на автомагистраль или привыезде с нее.Датчик радара имеетограниченную рабочую зону. Внекоторых случаях он может

обнаружить не тот автомобиль, которыйможно было ожидать, а в другихслучаях он может вообще необнаружить автомобиль, едущий передвами.

Примечание: Если система адаптивногокруиз-контроля активна, то вы можетеуслышать необычные звуки,сопровождающие автоматическоеторможение. Это - признак нормальнойработы системы автоматическоготорможения.Примечание: Следите за чистотойпередней части автомобиля, очищайтеее от грязи, металлических или иныхобъектов, попавших в решетку; незакрывайте решетку радиаторазащитными ограждениями илидополнительными фарами, которыенарушат работу радара.

212


Система помогает водителюподдерживать безопасную дистанциюдо следующего впереди автомобиля,а также ограничивать максимальнуюскорость движения. Система улучшаетуправление автомобилем, которыйдвижется за другими автомобилями втом же направлении и по той же полоседвижения.Система использует сигналы,поступающие от радара, луч которогонаправлен по курсу движенияавтомобиля. Система определяетлюбой следующий впередиавтомобиль, если он находится в зонедействия радара.Радар установлен за переднейрешеткой.

Возможные проблемы ссистемой обнаруженияпрепятствия

E71621

Проблемы с обнаружением следующеговпереди автомобиля могут возникнутьв следующих случаях:• Если вы приближаетесь к

автомобилю, который толькочастично движется по вашей полоседвижения, он может бытьобнаружен, как только полностьюокажется на вашей полосе (A).Мотоцикл может быть обнаруженслишком поздно, или вообще можетбыть не обнаружен. (B)

• С автомобилями, движущимисяперед вами при вхождении вповорот или выходе из него (C). Лучрадара не может отслеживатькрутые повороты и виражи дороги.

213


В подобных случаях система реагируетс опозданием или непредусмотреннымобразом. Водитель не должен терятьбдительности, чтобы своевременнореагировать на изменение дорожнойситуации.

Автоматическое торможениепри работе системы ACC

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПосле предупреждения вамследует предпринятьнемедленные действия, поскольку

адаптивная система круиз-контроля неможет самостоятельно обеспечитьбезопасную дистанцию до следующеговпереди автомобиля.

В некоторых случаяхпредупреждение может непоступить или поступить с

опозданием. При необходимостиследует всегда нажимать педальтормоза.

При следовании за идущимвпереди автомобилем адаптивнаясистема круиз-контроля не будет

автоматически производитьторможение до полной остановки.

Система выполняет автоматическоеторможение, чтобы поддерживатьбезопасную дистанцию до автомобиля,который она обнаружила по курсудвижения. Чтобы обеспечить плавностьи комфортабельность движения, силаавтоматического торможения непревышает 30% от силы, при которойторможение осуществляетсяводителем. Если требуется болеежесткое торможение, а водитель непредпринимает никаких действий, тозвучит предупреждающий сигнал, а надисплее приборной панели появляетсясоответствующая пиктограмма.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫАДАПТИВНОГО КРУИЗ-КОНТРОЛЯСистема управляется с помощьюорганов управления, расположенныхна рулевом колесе.Автомобили без системыограничения скорости

E124908

A

C

E

D

B

ACC включенаAОтмена работы ACCBАСС выключенаCКлавиша увеличениядистанции

D

Клавиша уменьшениядистанции

E

214


Автомобили с системой ограниченияскорости

E124909

A

C

E

D

B

Выключатель системы ACCAОтмена работы ACCBСистема ограниченияскоростивключена/выключена

C

Клавиша увеличениядистанции

D

Клавиша уменьшениядистанции

E

Включение системыНажмите на переключатель A. Системаперейдет в режим ожидания.

Занесение в память значениястабилизируемой скоростиПримечание: Система должнанаходиться в режиме ожидания.

E133884

F

G

Установить увеличениескорости

F

Установить снижениескорости

G

Нажмите переключатель F илипереключатель G, чтобы выбратьжелаемую среднюю эксплуатационнуюскорость. Скорость, значение которойвыведено на дисплей, будетустановлено и запомнено.

Изменение значениястабилизируемой скоростиПримечание: Скорость движенияможно увеличивать или уменьшать сшагом 5 км/ч (или 5 миль/ч).Примечание: Если система ACC нереагирует на эти изменения, то причинойможет быть малое расстояние доследующего впереди автомобиля, прикотором увеличение скоростинедопустимо.

215


E133884

F

G

Жмите переключатель F, чтобыувеличить или переключатель G, чтобыснизить установленную скорость, покажелаемая скорость не появится наинформационном дисплее. Скоростьавтомобиля постепенно изменится довыбранной.Примечание: Можно задать меньшийшаг увеличения скорости (1 км/ч или 1миля/ч), нажав на переключатель H.

E133885

H

Возобновление работысистемы ACC

H

Установка дистанцииПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Задавая дистанцию, выполняйтетребования Правил дорожногодвижения.

Примечание: Дистанция связана свременем движения и, следовательно,автоматически регулируется взависимости от скорости движенияавтомобиля. Например, дистанция,соответствующая четырем полосам,эквивалентна 1,8 секунды. При этом, еслиавтомобиль движется со скоростью 100км/ч, между ним и впереди движущимсяавтомобилем будет поддерживатьсядистанция в 50 метров.Примечание: Если педальакселератора используетсякратковременно, например, для обгона,система ACC на время отключается, носнова становится активной послеотпускания педали. На информационномдисплее появляется соответствующеесообщение.Примечание: Во время включениязажигания параметры дистанции неменяются.

E82311

Возможны различные настройкирасстояния между вашим и следующимвпереди автомобилем. Пять ступенейнастройки отображаются на дисплее ввиде горизонтальных полос. Однаполоса соответствует минимальнойдистанции, а пять полос -максимальной дистанции. Полосыизображаются контуром, если системанаходится в режиме ожидания, а приактивном состоянии системы полосы -сплошные.

216


Если перед вами нет другогоавтомобиля, то на дисплее подгоризонтальными полосами будетпоказан только ваш автомобиль.Система поддерживает заданнуюскорость, если это возможно с учетомфактических условий. Заданнаядистанция будет поддерживаться, ибудет показана на дисплее.Если радар обнаружит другойавтомобиль, он будет отображен надисплее над горизонтальнымиполосами.

E82312

Это - режим следования за другимавтомобилем, при котором системабудет ускорять или замедлять вашавтомобиль, пытаясь поддерживатьзаданную дистанцию.Нажмите на клавишу E для уменьшениязаданной дистанции или нажмите наклавишу D,чтобы увеличить дистанцию.Заданная дистанция отображаетсячислом горизонтальных полос,выведенных на дисплей.Примечание: Рекомендуемаядистанция: от четырех до пяти полосбуфера (бампера).

Временное отключение системыПримечание: Система отключается приперемещении рычага переключенияпередач в нейтральное положение иливыжимании педали акселератора илисцепления в течение продолжительногопериода времени.

Нажмите на педаль тормоза илипереключатель B, чтобы отключитьсистему. Система переходит в режиможидания, что дает вам возможностьполностью управлять автомобилемвручную. Параметры скорости идистанции сохраняются в памяти.Чтобы возобновить работу системыадаптивного круиз-контроля, нажмитепереключатель H. Если позволяютусловия движения, то системавозобновит работу с ранее заданнойскоростью движения и дистанцией.

Выключение системыАвтомобили без системыограничения скоростиНажмите переключатель C, чтобывыключить систему.Примечание: При выключении системыпутем нажатия переключателя C,находящиеся в памяти параметрыскорости не сохраняются.

Автомобили с системой ограниченияскоростиНажмите переключатель A, чтобывыключить систему.Примечание: При выключении системыпутем нажатия переключателя A,находящиеся в памяти параметрыскорости не сохраняются.

Автоматическое отключениесистемыПримечание: Если частота вращенияслишком мала, на дисплее появляетсясообщение, предлагающее понизитьпередачу (только для автомобилей смеханической коробкой передач). Есливы не выполните эту рекомендацию,система ACC автоматически отключится.

217


Примечание: Система ACC не будетработать, если водитель вручнуюотключит систему динамическойстабилизации (ESP).Работа системы зависит от ряда другихсистем безопасности, например, ABS иESP. Если любая из указанных системнеисправна или работает в экстренномрежиме, функционирование системыACC автоматически прекращается.В случае автоматического отключенияпрозвучит звуковой сигнал, и наинформационном дисплее появитсясообщение. См. Информационныесообщения (стр. 117). Теперь выдолжны вмешаться в работу системы,отрегулировав траекторию и скоростьдвижения с учетом движущихсявпереди автомобилей.Автоматическое отключение системыACC может произойти по следующимпричинам:• скорость снижается до 30 км/ч или

менее• ослабляется сцепление колес с

дорогой• перегреты тормозные механизмы,

например, при движении по горнымдорогам

• двигатель не прогрет• радар загрязнен или закрыт

каким-либо объектом• Полностью отпущен стояночный

тормоз или электронныйстояночный тормоз.

ФУНКЦИЯ КОНТРОЛЯДИСТАНЦИИ ДО ВПЕРЕДИИДУЩЕГО АВТОМОБИЛЯ СРЕГУЛИРОВКОЙ СКОРОСТИДВИЖЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе дожидайтесь подачи сигналао возможном столкновении. Дажеесли вы пользуетесь данной

системой, вы полностью отвечаете заподдержание безопасной дистанциидо едущего впереди автомобиля, ивсегда должны двигаться с безопаснойскоростью.

Система реагирует только надвижущиеся впереди васавтомобили и не реагирует на

медленные и неподвижные автомобили.Водите автомобиль такимобразом, чтобыпредупреждающий о возможном

столкновении сигнал не подавалсяслишком часто. Системапредупреждения о возможномстолкновении является средствомэкстренной помощи.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯПредупреждения могут несрабатывать, срабатывать позжеили без необходимости из-за

возможных проблем с системойобнаружения препятствий. См.Принципы работы (стр. 212).

Система предупреждения овозможном столкновениииспользует тот же радар, что и

адаптивная система круиз-контроля,поэтому для обеих систем справедливыобщие ограничения. См. Принципыработы (стр. 212).

218


Примечание: Тормозная системаснижает скорость соударения толькоесли вы затормозите немедленно послеподачи предупреждающего сигнала.Примечание: Если водитель достаточнобыстро нажмет на педаль тормоза, тотормозной усилитель реализует полноеторможение, даже если сила нажатия напедаль невелика.Примечание: Тормозная системаподготавливается к резкомуторможению, при этом происходитнезначительное подтормаживаниеавтомобиля, которое ощущается полегкому рывку.Примечание: Предупреждающийсигнал будет подан только если системавключена, однако функция подготовки кэкстренному торможению активнавсегда, и не может быть отключена.Примечание: Система предупрежденияо возможности столкновения может бытьиспользована с выключенной иливключенной адаптивной системойкруиз-контроля.Система предупреждает водителя ориске столкновения с автомобилем,движущимся впереди.Она подает предупреждающийзвуковой сигнал и выводит на дисплейвизуальное предупреждение. См.Информационные сообщения (стр.117).Тормозная система включена дляобеспечения наибольшейэффективности работы тормозов иуменьшает последствия столкновенияс идущим впереди автомобилем.

Включение и выключениесистемыПримечание: При выключении системыпредупреждающий индикатор наинформационном дисплее продолжаетгореть. См. Сигнализаторы ииндикаторы (стр. 99).Примечание: Системный статус инастройки остаются неизменными втечении циклов зажигания.Для включения и выключения системыможно использовать информационныйдисплей. См. Общая информация(стр. 104).

Отрегулируйтечувствительностьпредупреждающего сигнала.Вы можете отрегулироватьчувствительность предупреждений,выдаваемых системой, с помощьюкнопок, расположенных на рулевомколесе. См. Общая информация (стр.104). На основании этого регулируетсявремя подачи визуального и звуковогопредупреждающих сигналов.

219



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри движении автомобиля наспуске его скорость можетпревысить значение, занесенное

в память системы круиз-контроля. Приэтом тормоза не задействуются, однакосистема выдает предупреждение.

Система дает вам возможность задатьпредельную скорость движенияавтомобиля. Заданная скоростьстановится фактической максимальнойскоростью, однако при необходимостиэтот предел может быть временнопревышен.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕОГРАНИЧИТЕЛЯ СКОРОСТИСистема управляется с помощьюорганов управления, расположенныхна рулевом колесе.Для включения или выключениясистемы используйте кнопку A. Наинформационном дисплее появитсяподсказка о том, что необходимо здатьскорость.Примечание: При необходимостизаданную предельную скорость можнопревысить на короткое время, например,для обгона.

E124874

A

B

Задание предельной скоростиДля изменения заданной максимальнойскорости используйте переключателисистемы круиз-контроля.

E70615

Нажмите на кнопку SET+ или SET-,чтобы увеличить или уменьшитьжелаемую максимальную скорость.Скорость отображается наинформационном дисплее и заноситсяв память.Нажмите на кнопку B, чтобы отменитьдействие ограничения и перевести этуфункцию в режим ожидания. В качествеподтверждения дезактивации наинформационном дисплее появитсяперечеркнутое значение скорости.

220

Ограничитель скорости

E70616

Для того чтобы ограничение снованачало действовать, нажмите на кнопкуRES. На информационном дисплееснова появится значение скорости,подтверждающее, что система активна.

Умышленное превышениелимита скоростиС усилием выжмите педальакселератора почти на полнуювеличину хода, чтобы временноотменить ограничение скорости.Система возобновляет работу кактолько скорость автомобиляопускается нижа заданного уровня.

Предупреждения, выдаваемыесистемойЕсли заданный лимит скоростислучайно превышен, наинформационном дисплее мигаетзначение заданной скорости, ираздается предупреждающий звуковойсигнал.Если заданный лимит скоростипревышен умышленно, значениескорости на дисплее перечеркивается.

221

Ограничитель скорости


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема не снимает с водителяобязательств быть внимательными осторожным за рулем.Водитель должен непрерывноконтролировать автомобиль исистему и, если необходимо,

вмешиваться в ее работу.Если датчик заблокирован, тосистема может не работать.Регулярно отдыхайте и недожидайтесь, когда системавыдаст предупреждение о вашем

утомлении.Останавливайтесь на отдыхтолько там, где это безопасно.В некоторых случаях стильвождения и поведение могутпривести к выдаче системой

предупреждения, даже если вы неустали.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯВ холодных сложных погодныхусловиях данная система может нефункционировать. На датчик могут

влиять дождь, снег, брызги и высокаяконтрастность освещения.

Если датчик не может отслеживатьразметку на проезжей части, тосистема не будет работать.Система может не работать вобластях, где ведутся дорожныеработы.Система может не работать надорогах с крутыми поворотам илиузкими полосами.Не ремонтируйте лобовое стеклонепосредственно вблизи датчика.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯСистема может не работать, еслиавтомобиль снабжен системойподвески, не одобренной Ford.

Примечание: На лобовом стекле недолжно быть помех, таких как птичийпомет, насекомые, а также снег или лед.Примечание: Данная система призванапомогать при вождении на скоростныхглавных дорогах и автомагистралях.Примечание: Система вычисляетуровень бодрствования при скоростяхавтомобиля свыше 65 км/ч.Она автоматически отслеживаетповедение при вождении, используяразличные входные сигналы, включаяданные датчика переднейвидеокамеры.При обнаружении сонливости водителяили ухудшения стиля его вождениясистема выдает предупреждение.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВОДИТЕЛЯВключение и выключениесистемыПримечание: Во время включениязажигания состояние системы неменяется.Для включения системы используйтеинформационный дисплей. См.Информационные дисплеи (стр.104).После включения система вычисляетстепень бодрствования водителя наоснове поведения при вождении поотношению к разметке на проезжейчасти и других факторов.

222

Предупреждение водителя

Предупреждения, выдаваемыесистемойПримечание: Система не выдаетпредупреждения, если скорость непревышает 65 км/ч.Система предупреждения действует вдва этапа. Сначала система выдаетвременное предупреждение онеобходимости отдыха. Это сообщениепоявляется лишь на короткое время.Если водитель не останавливается наотдых, появляется другоепредупреждение, которое остается наинформационном дисплее, пока его неотменят. См. Информационныесообщения (стр. 117).Чтобы удалить данное сообщение,требуется нажать кнопку ОК на органеуправления, расположенном нарулевом колесе.

Дисплей системыКогда система функционируетавтоматически в фоновом режиме,предупреждения выдаются толькокогда требуется. Информационныйдисплей позволяет просмотретьсостояние в любой момент времени. См.Общая информация (стр. 104).Степень бодрствования представленашестью ступенями цветной полосы.

E131358

Степень бодрствования в порядке,отдых не требуется.

E131359

Степень бодрствования критическая,указывающая на необходимостьотдыха, как только появитсябезопасная возможность.Полоса состояния движется слеванаправо по мере уменьшениявычисленной степень бодрствования.Когда достигается значок отдыха, ацвет меняется с зеленого на желтый,необходимо остановиться на отдых.• Зеленый — отдых не требуется.• Желтый — первое (временное)

предупреждение.• Красный — второе предупреждение.Примечание: Уровень бодрствованиябудет показан серым цветом, если датчиккамеры не может отслеживать разметкуна проезжей части, или если скоростьдвижения автомобиля упадет ниже 65км/ч.

Переустановка параметровсистемыВы можете переустановить параметрысистемы следующими способами:• Выключением и включением

системы зажигания.• Остановкой автомобиля и

последующим открытием изакрытием двери водителя.

223

Предупреждение водителя


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема не снимает с водителяобязательств быть внимательными осторожным за рулем.Водитель должен непрерывноконтролировать автомобиль исистему и, если необходимо,

вмешиваться в ее работу.Если датчик заблокирован, тосистема может не работать.Разметка может не всегдаотслеживаться правильно.Посторонние объекты могут

неверно распознаваться в качестведорожной разметки и приводить кошибочным или пропущеннымпредупреждениям.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯСистема может не работать принизких температурах и прочихсложных погодных условиях. На

датчик могут влиять дождь, снег,брызги и высокая контрастностьосвещения.

Если датчик не может отслеживатьразметку на проезжей части, тосистема не будет работать.Система может не работать научастках, где ведутся дорожныеработы.Система может не работать надорогах с крутыми поворотами илиузкими полосами движения.Не ремонтируйте лобовое стеклонепосредственно вблизи датчика.Система может не работать, еслиавтомобиль снабжен системойподвески, не одобренной Ford.

Примечание: Лобовое стекло следуеточищать от следов птичьего помета,насекомых, снега и льда.Примечание: Система предназначенадля вспомогательного использованияводителем при езде по скоростнымавтострадам.Примечание: Система может неработать при резком торможении,ускорении или намеренном выполненииповорота.Примечание: Система будет работатьпри отслеживании как минимум однойполосы разметки.Примечание: Система включается вработу начиная со скорости движенияоколо 65 км/ч.Датчик устанавливается за внутреннимзеркалом заднего вида. Он постоянноотслеживает условия движения сцелью предупреждения вас оненамеренном выходе за полосудвижения на высокой скорости.Система автоматически опознает иотслеживает разметку полос движения.Если система определяет, чтоавтомобиль ненамеренно смещается кграницам полосы, на информационномдисплее отображаетсяпредупреждение. Помимо этоговодитель оповещается через вибрациюруля.

224

Предупреждение об уходе с полосы

ИСПОЛЬЗОВАНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБУХОДЕ С ПОЛОСЫВключение и выключениесистемыПримечание: При выключении системыпредупреждающий индикатор наинформационном дисплее продолжаетгореть. См. Сигнализаторы ииндикаторы (стр. 99).Примечание: Системный статус инастройки остаются неизменными втечении циклов зажигания.

E131360

A

B

Система включенаAСистема выключенаB

Активируйте систему, используятумблер на переключателе поворотов.

Настройка вибрации руляСистема имеет три уровня вибрации,которые можно выбрать с помощьюинформационного дисплея. См. Общаяинформация (стр. 104).

Настройка чувствительностисистемыВы можете настроить скорость реакциисистемы для предупреждения обопасных ситуациях. Система имеет двауровня чувствительности, которыеустанавливаются с помощьюинформационного дисплея. См. Общаяинформация (стр. 104).

Предупреждения, выдаваемыесистемой

E131363

Дорожная разметка показана с обеихсторон изображения автомобиля.Дорожная разметка имеет следующуюцветовую кодировку:• Зеленый — Система готова

предупредить вас о ненамеренномвыходе за границы полосыдвижения.

• Красный — автомобильприближается к распознаннойгранице полосы. Следуетпредпринять немедленныедействия для изменения положенияавтомобиля.

• Серый — Соответствующая границаполосы движения может бытьнеактивной.

225


Примеры ситуаций, при которыхграница полосы может бытьнеактивной:• Датчик не может распознать

дорожную разметку.• Для соответствующего

направления включен указательповорота.

• При резком ускорении илиторможении либо намеренномвыполнения поворота.

• Скорость автомобиля превышаетдопустимые ограничения

• Если включаютсяантиблокировочная систематормозов (ABS) или системадинамической стабилизации (ESP).

• Полоса движения слишком узкая.Если дорожная разметка выделяетсякрасным светом или начинаетвибрировать руль, необходимопредпринять немедленные действиядля безопасного выравниванияавтомобиля в пределах полосыдвижения.

226



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯИспользуйте хомуты дляудерживания багажа, которыесоответствуют утвержденному

стандарту, например, DIN.Надежно закрепите всенезакрепленные предметы.Размещайте багаж и грузы какможно ниже и как можно ближе кпередней части автомобиля, в

багажном или грузовом отсеке.Движение с открытой дверьюбагажного отделения или заднейдверью не допускается.

Выхлопные газы могут проникнуть всалон.

Не превышайте максимальнуюнагрузку на передний и на задниймост автомобиля. См.

Идентификация автомобиля (стр.307).

При необходимости перевозкитяжелых грузов в пассажирскомсалоне, их необходимо размещать

на сложенных сиденьях (см. рисунок).См. Задние сиденья (стр. 150).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПри размещении тяжелых грузовза передними сиденьями в салонеавтомобиля следует установить

ограничительную решетку илибагажную сетку.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНикакие предметы не должнысоприкасаться с задними окнами.Не используйте никакиеабразивные материалы дляочистки внутренней поверхности

задних окон.Не наклеивайте на внутреннююповерхность задних окон никакиеярлыки или стикеры.

E135657

227

Перевозка груза

ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯ БАГАЖАGalaxy

A B

A B

C

E75393

A B

C

228


S-MAX

A B

A B

C

A C

B

E75394

Автомобили без третьего ряда сидений. Поднимите напольное покрытиедля получения доступа к точкам крепления.

B1

Автомобили с третьим рядом сидений.B2

229


СДВИЖНОЙ ПОЛОБАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе перемещайте пол грузовогоотсека назад, если автомобильстоит на наклонной поверхности

с крутизной уклона 15% и более иразвернут передком вверх.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕМаксимально допустимая нагрузкана сдвижной пол грузового отсека- 200 кг.

Максимально допустимая нагрузка наконец полностью выдвинутого наружусдвижного пола грузового отсека равна120 кг.

E74810

Нажмите на рукоятку снятияблокировки и вытяните пол грузовогоотсека назад. Платформа остановитсяи зафиксируется в среднем положении.

E74811

Для того чтобы полностью выдвинутьее наружу, снова нажмите на рукояткуснятия блокировки и выдвигайте домомента фиксации в крайнемположении.Для перемещения платформы впереднажмите на рукоятку снятия блокировкии сдвиньте пол вперед.Примечание: Вам не потребуетсяприкладывать к рукоятке снятияблокировки большое усилие, если выодновременно будете слегкаподталкивать платформу вперед.

Вещевой отсекВ полу в задней части багажногоотделения предусмотрен вещевойотсек.Для получения доступа к этомувещевому отсеку поднимите сдвижнойпол грузового отсека следующимобразом:

230


E74812

1

2

E74813

3

1. Нажмите на рукоятку снятияблокировки и немного переместитепол грузового отсека назад.

2. Приподнимите заднюю частьплатформы пола (1).

3. Толкните платформу вперед домомента ее фиксации в переднейчасти (2).

4. Высвободите опорную стойку иззажима на тыльной сторонеплатформы пола.

5. Вставьте конец стойки в квадратныйфиксатор на левой направляющей(3).

6. Поднимите крышку вещевого отсекас помощью петли.

Возврат сдвижного пола грузовогоотсека в нормальное положение:1. Удерживая одной рукой платформу

пола, другой рукой высвободитеопорную стойку.

2. Вставьте опорную стойку обратно взажим.

3. Опустите пол.4. Нажмите на рычаг разблокировки и

немного вытяните платформу поланазад, чтобы она опустилась нанаправляющие.

ВЕЩЕВОЙ ОТСЕК ПОДПОЛОМ ЗАДКА

E72983

231


Автомобили с передвижнымполом багажного отделенияПоднимите пол багажного отделения,чтобы получить доступ к вещевомуотделению. См. Сдвижной полобагажного отделения (стр. 230).

S-MAXАвтомобили, не оборудованныетретьим рядом сидений

E75395

СЕТКИ ДЛЯ УДЕРЖАНИЯГРУЗОВСетка для удерживания багажа- 1-й вариант

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе занимайте сиденья,находящиеся позадиустановленной сетки для

крепления багажа.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕОставляйте расстояние не менееодного сантиметра между сеткойдля крепления багажа и

сиденьями, находящимися впереди нее.

Вы можете установить сетку вследующих положениях:

A B

A B

A

B

E75891

Позади передних сидений.AПозади второго ряда сиденийB

232


Установка сетки

C

C

1

E75893

Отпустите кнопкуC

E75892

2

E75894

4

3

233


1. Сложите вперед спинки сидений.См. Задние сиденья (стр. 150).

2. Если сетка сложена, нажмитекрасную кнопку пуска (C) на петлеверхней и нижней штанги 1 иразложите сетку.

3. Сожмите концы верхней штанги понаправлению друг к другу ивставьте их в держатель на крыше(A или B). Удостоверьтесь, чтозаслонка центрального ремнябезопасности расположена с правойстороны автомобиля.

4. Подвиньте штангу вперед в узкуюсекцию держателя 2.

5. Закрепите сетку за точки креплениябагажника 3. См. Точки креплениябагажа (стр. 228).

6. Затяните ремни 4.Снятие выполняется в обратнойпоследовательности.При необходимости использованияцентрального ремня безопасности:

E75895

5

1. Откройте заслонку 5.2. Проложите ремень безопасности

через открытое отверстие.

Сетка для удерживания багажа- 2-й вариант

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯМаксимальная нагрузка на сеткудля удерживания багажасоставляет 1 кг. Не превышайте её.Не кладите в нижние отсеки сеткитяжелые предметы.Проверьте, надежно лирасположены штанги вотделочных панелях.

E95920

1. Сложите горизонтально сиденьятретьего ряда. См. Задние сиденья(стр. 150).

2. Вставьте один конец каждой штангив фиксаторы на панели отделкибагажного отделения.

3. Толкните другой конец штанг кцентру и вставьте штанги вфиксаторы на противоположнойпанели отделки.

Примечание: Верхнюю штангу можновставить в верхний или в переднийфиксатор на панелях отделки.

234


Примечание: В модели S-MAX в нижнейбагажной сетке предусмотрены триотсека для хранения. Расположите сеткутак, чтобы отсеки для хранения былиобращены назад.

КРЫШКИ БАГАЖНОГООТДЕЛЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе кладите на крышку багажногоотделения какие-либо предметы.

E72969

Вытяните шторку и закрепите вудерживающих ответстиях.Отсоедините ее от удерживающихотверстий и дайте свернуться в кожух.Зацепите удерживающий крючок накожухе.

E72970

Для снятия или установки кожуха,утопите оба его конца внутрь.

ВЕРХНИЕ БАГАЖНИКИКРЫШИ И КРОНШТЕЙНЫДЛЯ РАЗЛИЧНЫХ ГРУЗОВРелинги крыши

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПри использовании верхнегобагажника расход топливавашего автомобиля будет выше,

и некоторые его эксплуатационныесвойства могут измениться.

Перед установкой верхнегобагажника внимательнопрочитайте инструкцию

производителя и следуйте ей.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе превышайте максимальнодопустимую нагрузку,составляющую 75 кг (включая сам

багажник).Не превышайте скорость 130 км/ч.

Проверяйте надёжность креплениябагажника, как описано ниже:

235


• перед поездкой• после 50 км (30 миль)• после 1000 км (600 миль).Чтобы свести к минимуму шум ветра,если багажник крыши не используется,следует сдвинуть назад, ближе друг кдругу поперечные дуги. Для снижениярасхода топлива неиспользуемыепоперечные дуги следует снимать.

Установка поперечинПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Перед использованием поперечинубедитесь, что они не имеютповреждений, деформации и

посторонних загрязнений.Проверьте, правильно лирасположены прокладки подопорами поперечин.Распределяйте нагрузкуравномерно по всей площадибагажника, стремясь при этом

расположить центр тяжести как можнониже. Закрепляйте грузы надежно,предотвращая его перемещение.Никогда не помещайте какие-либопредметы непосредственно наповерхность крыши.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПоперечины также необходимоснимать перед заездом наавтоматическую мойку.

Примечание: Передние и задниепрокладки имеют специальныеобозначения для облегчения ихустановки.

Примечание: Продольные несущиеэлементы спроектированы такимобразом, что на них можно устанавливатькронштейны (для перевозкивелосипедов, лыж и т.д.), входящие вассортимент фирменных аксессуаровкомпании Ford.Примечание: Перед установкойпоперечин при помощи губки и водыочистите места их установки.Примечание: Расположите поперечины,как показано на иллюстрации.

A B

E98206

150 ммA700 ммB

E131371

1. Разблокируйте замки крышек.

E131372

2. Потяните крышку на себя.

236


E131373

Примечание: Убедитесь, что крышкаполностью открыта.3. Поднимите крышку

E131374

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУбедитесь, что зажимной крюкустановлен правильно.

Примечание: Для закрытия крышкитребуется приложить усилие около 10 кг.4. Установите крюк зажима в

указанное положение и закройтекрышку.

E131375

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУбедитесь, что поперечинынадежно закреплены.

5. Заблокируйте замки крышек иизвлеките ключ.

ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯФИКСАЦИИ ГРУЗА

E75002

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе поднимайте спинку сиденья,если установлено крепление дляудерживания багажа.Нагрузка на два крепления дляудерживания багажа не должнапревышать 60 кг, а на одно

крепление - 30 кг.

Проверяйте надёжность и затягивайтекрепления для удерживания багажакак описано ниже:

237


• перед поездкой• после 50 км (30 миль)• после 1000 км (600 миль).

Установка креплений дляфиксации багажаСпинка сиденья

E74997

E74998

Пол багажного отделения(пятиместные автомобили)

E74999

238


Сдвижной пол грузового отсека

E75003

Установка креплений длябагажа

E75000

239


E75001

Установка держателей длябагажа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯУстанавливайте держатели длябагажа длинной стороной кзадней части автомобиля. Если

держатели установлены неверно, топри аварии корпус может сдвинутьсясо своего места.

Не устанавливайте держательдля багажа на спинку сиденьявторого ряда. В таком положении

он не может быть установлен верно.Максимальная нагрузкасоставляет 20 кг. Не превышайтееё.

1

23 3

E76378

1. Переверните корпус.2. Установите держатель для багажа.3. Зафиксируйте держатель четырьмя

винтами.

E76379

4. Вставьте болты в крепление дляфиксации багажа.

240


E76380

5. Расположите держатель насложенной спинке сиденья такимобразом, чтобы болты проходиличерез два отверстия в длиной частидержателя.

6. Закрепите держатель двумябарашковыми гайками.

7. Снятие выполняется в обратнойпоследовательности.

ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯЗАЩИТЫ ДОМАШНИХЖИВОТНЫХ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли установлена сетка дляперевозки домашних животных,не занимайте сиденья позади нее.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕОставляйте расстояние не менееодного сантиметра между сеткойдля крепления багажа и

сиденьями, находящимися впереди нее.

Вы можете установить сетку дляперевозки домашних животных в одноиз следующих положений:

A B

A B

A

B

E75891

Позади передних сидений.AПозади второго ряда сиденийB

241


Установка сетки для перевозкидомашних животных

E75896

C

D

Штанга для установки сеткипозади передних сидений

C

Штанга для установки сеткипозади сидений второго ряда

D

1

E75897

E75892

2

3

E75898

1. Сложите вперед спинки сидений.См. Задние сиденья (стр. 150).

2. Закрепите штангу (C или D) в точкахкрепления багажа 1. См. Точкикрепления багажа (стр. 228). Незатягивайте винты.

242


3. Надавите на концы штанги нарешетке во встречном направлениии вставьте их в фиксаторы на крыше(A или B). Удостоверьтесь в том, чтозаглушка центрального ремнябезопасности расположена направой стороне автомобиля.

4. Толкните штангу вперед, в узкуюсекцию фиксаторов 2.

5. Прикрепите решетку к нижнейштанге при помощи маховичков 3.Не затягивайте маховички.

6. Затяните винты в нижних точкахкрепления.

7. Затяните маховички 3.Снятие выполняется в обратнойпоследовательности.Если необходимо воспользоватьсяцентральным ремнем безопасности:

4

5

6E75899

1. Отпустите маховичок и снимите его4.

2. Опустите вниз заглушку 5.

3. Закрепите заглушку маховичком 6.4. Пропустите ремень безопасности

через отверстие.

243


БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе превышайте скорость 100 км/ч(62 мили/ч).Давление в шинах задних колестребуется увеличить до уровня на0,2 бар (3 psi) выше значения,

указанного в спецификациях. См.Технические характеристики (стр.304).

Не превышайте допустимуюмаксимальную массу автомобиляи прицепа, указанную на

идентификационной табличке. См.Идентификация автомобиля (стр.307).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе превышайте максимальнуюдопустимую нагрузку натягово-сцепное устройство

прицепа, т.е. вертикальную нагрузку нашаровую опору, которая равна 90 кг(198 фунтов).

Примечание: Не все автомобилипригодны или имеют техническоеразрешение на установку буксировочныхбалок. Сначала обратитесь законсультацией к вашему дилеру.Размещайте груз как можно ниже иближе по отношению к центру прицепа.Для обеспечения наилучшейстабильности при буксировке прицепаненагруженным автомобилем грузнеобходимо размещать ближе кпередней части прицепа. При этомзапрещается превышать допустимуюнагрузку на тягово-сцепное устройство.Стабильность автомобиля с прицепомво многом определяется качествомсамого прицепа.

Если высота составляет более 1000 мнад уровнем моря, ориентировочнуюмаксимально допустимую массуприцепа требуется уменьшать не менеечем на 10% на каждые 1000 метроввысоты.

Крутые спуски и подъемыПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система АБС не контролируетработу тормозов наката прицепа.

Перед началом крутого спуска следуетпереключиться на понижающуюпередачу.

ШАР СЦЕПНОГОУСТРОЙСТВА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПри отсутствии необходимостииспользования буксирного крюкавсегда надежно закрепляйте его

в багажном отделении.При установке буксирного крюкаследует соблюдать особуюосторожность, поскольку от этого

зависит безопасность автомобиля иприцепа.

Для крепления и снятиябуксирного крюка не применяйтеникаких инструментов. Не вносите

изменений в конструкциюопорно-сцепного устройства. Неразбирайте и не ремонтируйте съемныйбуксирный крюк.

244

Буксировка

E71328

13-штырьковый разъем прицепа исъемный буксирный крюкустанавливаются под заднимбампером. Поверните разъем прицепана 90 градусов вниз до его фиксациив нижнем положении.

Разблокировка механизмабуксирного крюка

E713292

1

3

1. Снимите предохранительнуюкрышку (1). Для разблокировкиустановите ключ и поверните его почасовой стрелке (2).

2. Удерживайте буксирный крюк.Вытяните маховичок и повернитеего по часовой стрелке до щелчка(3).

3. Красная отметка на маховичкедолжна совпасть с зеленой меткойна буксирном крюке.

4. Отпустите маховичок. Буксирныйкрюк разблокируется.

Закрепление буксирного крюка

1

2E71330

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕБуксирный крюк может бытьзакреплен, только при его полнойразблокировке.

1. Извлеките заглушку.2. Вставьте буксирный крюк

вертикально и нажимайте на неговверх до полного зацепления (1). Недержите руки вблизи маховичка.

3. Зеленая отметка на маховичкедолжна совпасть с зеленой меткойна буксирном крюке.

4. Для фиксации поверните ключпротив часовой стрелки и извлекитеего (2).

5. Вытяните защитную крышку дугиключа и вожмите ее в фиксатор.

245


Вождение автомобиля сприцепом

E71331

A

B

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли какое-либо из описанныхусловий не соблюдено, то нельзяиспользовать сцепное устройство.

Необходимо произвести его проверкуи ремонт.

Перед началом движения убедитесь втом, что буксирный крюк надёжнозафиксирован. Проверьте следующее:• зеленые метки совпадают• маховичок (A) правильно

зафиксирован на буксирном крюке;• вы не забыли извлечь ключ (B)• буксирный крюк надежно закреплен.

Он не должен двигаться при рывках.

Снятие буксирного крюка

3

1E71332

2

1. Отсоедините прицеп.2. Снимите защитную крышку.

Вожмите крышку в дугу ключа.Установите ключ и произведитеразблокировку (1).

3. Удерживайте буксирный крюк.Вытяните маховичок, поверните егопо часовой стрелке до остановки(2) и снимите буксирный крюк (3).

4. Отпустите маховичок.При разблокировке таким способомбуксирный крюк может быть зановоустановлен в любое время.

246


Вождение автомобиля безприцепа

E94771

1

1. Снимите буксирный крюк.2. Вставьте заглушку в гнездо (1).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе допускается разблокироватьбуксирный крюк, если установленприцеп.

УходПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед паровой очисткойавтомобиля снимайте буксирныйкрюк и закрывайте его гнездо

заглушкой.

Поддерживайте чистоту буксирногоустройства. Периодически смазывайтеподшипники, сопрягающиесяповерхности и фиксирующий шарнирсмазкой, не содержащей смол, илимаслом, а фиксатор - графитом.

В случае потери замена ключапроизводится заводом-изготовителемпосле предъявления номера цилиндразамка.

СКЛАДНОЙБУКСИРОВОЧНЫЙ КРЮК

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПеремещайте буксировочноеприспособление только усилиемруки. Не надавливайте ногой и не

пользуйтесь никакими инструментами,чтобы не повредить механизм.

A

E75173

Вы можете повернуть буксировочноеприспособление на 90 градусов,используя маховичок A.

247


E75174

B

C

13-штыревой разъем для подключенияприцепа (B) расположен под заднимбампером рядом с буксировочнойбалкой C.

E76040D

Примечание: Если система неиспользуется, вставьте ключ в паз дляхранения (D) справа от маховичка.

Складывание буксировочногоприспособления

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе подносите руки к маховичкупри его повороте в процессефиксации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯЕсли буксировочная балка незаняла одно из фиксированныхположений, вы услышите

предупреждающий сигнал. Если вовремя перемещения буксировочнойбалки не раздается звуковой сигнал,не пользуйтесь балкой и обратитесьдля ее проверки к специалисту.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПеред установкой буксировочногокрюка в положение храненияобязательно отсоедините прицеп

или снимите крепления и устройства,служащие для перевозки грузов.Снимите крепления, чтобы обеспечитьустойчивое положение. Снимитезаглушку системы электропитанияприцепа и извлеките переходник изразъема. Невыполнение этой операцииможет привести к повреждениюбампера.

E75175

248


E75176

1. Вставьте ключ в маховичок иповерните по часовой стрелке дляразблокировки.

2. Вытяните маховичок и повернитеего против часовой стрелки доупора. Буксировочная балкаавтоматически повернется всреднее положение.

3. Отпустите маховичок.Буксировочная балка незафиксирована. На это указываетпредупреждающий звуковой сигнали выступание маховичка из корпусапримерно на 5 мм.

4. Вручную поверните буксировочнуюбалку из среднего положения доупора в положение хранения.Буксировочная балкаавтоматически зафиксируется вкрайнем положении. Если фоновыйшум не слишком сильный, выотчетливо услышите звук,сопровождающий процессфиксации. После завершенияпроцесса фиксациипредупреждающий звуковой сигналпрекращается, а маховичоквозвращается в исходноеположение.

5. Поверните ключ против часовойстрелки и извлеките его. Вставьтеключ в паз для хранения.

E75177

Установка буксировочногоприспособления

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли буксировочная балка незаняла одно из фиксированныхположений, вы услышите

предупреждающий сигнал. Если вовремя перемещения буксировочнойбалки не раздается звуковой сигнал,не пользуйтесь балкой и обратитесьдля ее проверки к специалисту.

E75179

249


E75178

1. Вставьте ключ в маховичок иповерните по часовой стрелке дляразблокировки.

2. Вытяните маховичок и повернитеего против часовой стрелки доупора. Буксировочная балкаавтоматически повернется всреднее положение.

3. Отпустите маховичок.Буксировочная балка незафиксирована. На это указываетпредупреждающий звуковой сигнали выступание маховичка из корпусапримерно на 5 мм.

4. Вручную поверните буксировочнуюбалку из среднего положения доупора в рабочее положение.Буксировочная балкаавтоматически зафиксируется вкрайнем положении. Если фоновыйшум не слишком сильный, выотчетливо услышите звук,сопровождающий процессфиксации. После завершенияпроцесса фиксациипредупреждающий звуковой сигналпрекращается, а маховичоквозвращается в исходноеположение.

5. Поверните ключ против часовойстрелки и извлеките его. Вставьтеключ в паз для хранения.

Движение с прицепомПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если какое-либо из описанныхусловий не соблюдено, то нельзяиспользовать сцепное устройство.

Необходимо произвести его проверкуи ремонт.

Перед началом движения убедитесь втом, что буксирный крюк надёжнозафиксирован. Проверьте следующее:• после завершения процедуры

фиксации не раздаетсяпредупреждающий звуковойсигнал.

• маховичок вставлен в корпус беззазора.

• маховичок заблокирован (повернутпротив часовой стрелки), ключизвлечен.

• буксирный крюк правильнозафиксирован. при резком рывкеотсутствует перемещение.

ОбслуживаниеПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Сцепное устройство прицепа и блокуправления не нуждаются вобслуживании. Не смазывайте их

маслом или смазкой.Ремонт или разборку сцепногоустройства прицепа долженвыполнять только изготовитель.Применяя очистку автомобиляпаром, не направляйте струю подвысоким давлением

непосредственно на шарнирбуксировочной балки.

250


ОБКАТКАШины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНовые шины нуждаются в обкаткена протяжении примерно 500 км(300 миль). В этот период

автомобиль может демонстрироватьразличные динамическиехарактеристики.

Тормозная система и сцеплениеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

По возможности избегайтерезкого торможения или рывковсцепления на протяжении первых

150 км (100 миль) движения по городуи первых 1500 км (1000 миль) наавтомагистралях.

ДвигательПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Старайтесь не двигаться на оченьвысокой скорости на протяжениипервых 1500 км (1000 миль). Чаще

переключайте передачи, раньшепереключайтесь на повышеннуюпередачу. Не допускайте работыдвигателя при повышенной частотевращения коленчатого вала.

МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИДВИЖЕНИИ В ХОЛОДНУЮПОГОДУПри температурах ниже -30°C могутизмениться рабочие характеристикиряда элементов и систем.

ПРЕОДОЛЕНИЕ ВОДНОЙПРЕГРАДЫПреодоление водной преграды

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯДвигаться по воде допускаетсятолько в экстренных ситуациях,такие поездки не должны быть

нормой.Если вода проникнет в воздушныйфильтр, возможно повреждениедвигателя.

В экстренной ситуации допускаетсядвижение по воде, максимальнаяглубина которой достигает 200 мм (8дюймов), с максимальной скоростью 10км/ч (6 миль/ч). Во время движения поводе следует проявлять особуюосторожность.Двигайтесь по воде на медленнойскорости, не останавливаясь. Послепреодоления водной преграды, напервом же безопасном участке дороги:• Слегка выжмите педаль тормоза и

проверьте, обеспечивается липолное торможение.

• Проверьте работу звуковогосигнала.

• Убедитесь в полнойработоспособности световыхприборов автомобиля.

• Проверьте работу усилителярулевого управления.

251

Советы по вождению

АПТЕЧКА

E73238

В подпольном вещевом отделениипредусмотрено место для храненияаптечки первой медицинской помощи.См. Места для хранения вещей (стр.162).

ЗНАК АВАРИЙНОЙОСТАНОВКИ

E73239

В подпольном вещевом отделениипредусмотрено место для хранениязнака аварийной остановки. См. Местадля хранения вещей (стр. 162).

252

Аварийные принадлежности

РАСПОЛОЖЕНИЕ БЛОКОВПЛАВКИХПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙПодкапотный блок плавкихпредохранителей

E72588

Центральный блок плавкихпредохранителейДля всех автомобилей

E72589

1. Для освобождения крышки отожмитезажимы.

E72590

2. Снимите панель.3. Поверните фиксатор на 1/4 оборотаи извлеките блок предохранителей издержателя.4. Опустите крышку блокапредохранителей, и потяните ее насебя.5. Установка выполняется в обратнойпоследовательности.

Задний блок плавкихпредохранителей

E72591

Демонтируйте фиксаторы и снимитекрышку.

253

Плавкие предохранители

ЗАМЕНА ПЛАВКОГОПРЕДОХРАНИТЕЛЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе вносите никаких изменений вэлектрическую систему вашегоавтомобиля. Ремонт

электрической системы, замена реле ипредохранителей высокой силы токадолжны выполнятьсяквалифицированным специалистом.

Перед тем как дотрагиваться илипытаться заменить плавкийпредохранитель, выключите

зажигание и все приборыэлектрооборудования.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕУстанавливайте предохранительидентичный снятому.

Примечание: Перегоревшийпредохранитель можно определить поразрыву его нити.Примечание: Все предохранители, заисключением предохранителей высокойсилы тока, имеют плотную посадку.Примечание: Съемник для плавкихпредохранителей находится в коробкеплавких предохранителей,расположенной в моторном отделенииавтомобиля.

254


ТАБЛИЦА ХАРАКТЕРИСТИК ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙПодкапотный блок плавких предохранителей

E75525

Защищаемые цепиСила тока, АПредохрани-тель

Модуль управления коробкой передач (AWF21)10F1

Модуль управления коробкой передач (MPS6)15F1

255



Управление свечой накаливания (для автомо-билей с дизельными двигателями)5F2

Мониторинг работы свечей предпускового подо-грева испарителя (2.0L Duratorq-TDCi Stage V и2.2L Duratorq-TDCi Stage V)

5F2

Вентилятор охлаждения двигателя — сдвоенныйвентилятор (2.3L Duratec-HE и 2.2L Duratorq-TDCi(автомат.))

701F3

Электрогидравлический рулевой привод с усили-телем (EHPAS) (1.6L EcoBoost SCTi и 2.0L Duratorq-TDCi)

801F3

Свечи подогрева60F4

Вентилятор охлаждения двигателя (1.6L Duratorq-TDCi, 2.0L Duratorq-TDCi, 2.0L Duratorq-TDCi StageV, 2.2L Duratorq-TDCi (ручной), 2.0L Duratec-HE, 2.3LDuratec-HE и 2.0L EcoBoost SCTi)

60F5

Вентилятор системы охлаждения двигателя —сдвоенный вентилятор (1.6L EcoBoost SCTi)70F5

Датчик HEGO (1.6L Duratorq-TDCi)7,5F6

Датчик HEGO, датчик CMS, кислородный датчик(система управления двигателем)10F6

Свеча предпускового подогрева испарителя (2.0LDuratorq-TDCi Stage V и 2.2L Duratorq-TDCi StageV)

20F6

Соленоиды реле5F7

Модуль управления силовым агрегатом, дозатортоплива, датчик MAF, клапан управления давле-нием в топливном коллекторе (система управлениядвигателем)

10F8

Модуль управления силовым агрегатом (2.0LEcoBoost SCTi и 2.0L Duratorq-TDCi Stage V)20F8

Модуль управления силовым агрегатом (1.6LEcoBoost SCTi, 1.6L Duratorq-TDCi и 2.2L Duratorq-TDCi Stage V)

15F8

256



Датчик MAF, топливные форсунки (системауправления двигателем)10F9

Испаритель топливного насоса (2.0L Duratorq-TDCiStage V)5F9

Датчик MAF, клапан EGR, испаритель топливногонасоса (2.2L Duratorq-TDCi Stage V) (системауправления двигателем)

7,5F9

Клапан удаления воздуха из системы охлаждения,датчик TMAF, активные жалюзи радиатора, пере-пускной клапан, катушка реле, вспомогательныйводяной насос (1.6L EcoBoost SCTi)

7,5F9

Модуль управления двигателем (2.0L Duratorq-TDCi)10F10

Вспомогательный водяной насос (1.6L EcoBoostSCTi)7,5F10

Клапан PCV, клапан VCV, датчик наличия воды втопливе, клапан продувки, вихревой клапан, регу-лируемый впускной клапан, клапан EGR, клапанрегулировки подачи масла IVVT (система управ-ления двигателем) Датчик T.MAF, регулируемыйклапан выдержки времени выпуска, активныежалюзи радиатора, клапан продувки канистры,клапан регулировки турбокомпрессора, регулятордавления наддува (система управления двига-телем)

10F11

Клапан регулировки турбокомпрессора, датчикMAF, активные жалюзи радиатора, клапан EGR,клапан VCV (1.6L Duratorq-TDCi)

10F11

Датчик MAF, датчик наличия воды в топливе,активные жалюзи радиатора, впускной клапандозировки топлива (2.0L Duratorq-TDCi Stage V)

5F11

Давление в топливном коллекторе, дозатортоплива, активные жалюзи радиатора (2.2LDuratorq-TDCi Stage V)

7,5F11

257



Клапан управления перепускной заслонкой, регу-лируемый клапан выдержки времени впуска,регулируемый клапан выдержки времени выпуска,клапан продувки канистры, вакуумный электромаг-нитный клапан (1.6L EcoBoost SCTi)

7,5F11

Катушка в сборе со свечой зажигания; клапанпродувки канистры, датчик давления системырулевого привода с усилителем (система управ-ления двигателем)

10F12

Дроссельная заслонка EGR, регулятор турбоком-прессора (2.0L Duratorq-TDCi Stage V)10F12

Катушки реле (2.0L Duratorq-TDCi, 2.2L Duratorq-TDCi Stage V и 1.6L Duratorq-TDCi)5F12

Катушки зажигания (1.6L EcoBoost SCTi и 2.0LEcoBoost SCTi)15F12

Кондиционирование воздуха15F13

Отопитель дизельного фильтра (2.0L Duratorq-TDCi, 2.0L Duratorq-TDCi Stage V и 1.6L Duratorq-TDCi)

15F14

Датчики кислорода в выхлопных газах (2,2LDuratorq-TDCi Stage V)10F14

Реле стартера40F15

Дополнительный подогреватель, работающий надизельном топливе (PTC)80F16

Питание А центрального блока плавких предохра-нителей60F17

Питание В центрального блока плавких предохра-нителей60F18

Питание С центрального блока плавких предохра-нителей60F19

Питание D центрального блока плавких предохра-нителей60F20

VQM/без VQM: приборный щиток/аудиоблок/AC/FLR30F21

258



Модуль щеток стеклоочистителя30F22

Электрообогрев заднего стекла25F23

Омыватели фар30F24

Клапаны ABS30F25

Насос ABS40F26

Вспомогательный подогреватель топлива25F27

Вентилятор отопителя40F28

Не используется–F29

Питание ABS 305F30

Звуковой сигнал15F31

Отопитель, работающий на топливе - дистанци-онное управление5F32

Блок управления приборами освещения, соле-ноиды подкапотного блока плавких предохрани-телей

5F33

Обогрев ветрового стекла, левая сторона40F34

Обогрев ветрового стекла, правая сторона40F35

Питание заднего стеклоочистителя 1515F36

Обогрев передних форсунок омывателя/FLR +FSM KL157,5F37

Питание PCM/TCM/EHPAS 1510F38

Система адаптивного освещения (Adaptive FrontLighting System - AFS)15F39

Коррекция наклона света фар/модуль AFS5F40

Панель управления20F41

Щиток IP5F42

Модуль аудиоблока/BVC15F43

Автоматическая система AC/ручная система AC5F44

259



FLR (запуск/остановка)5F451Установить новый предохранитель с таким же сопротивлением, как у прежнего.

Центральный блок плавких предохранителей

E124888

A B

Автомобили с левым расположением рулевого колесаAАвтомобили с правым расположением рулевого колесаB

260



Модуль рулевого колеса7,5F1

Питание Spare IP 305F2

Плафоны освещения салона10F3

Иммобилайзер двигателя5F4

Адаптивная система круиз-контроля (ACC)7,5F5

Датчик дождя5F6

Прикуриватель20F7

Питание цепи разблокировки лючка заливнойгорловины топливного бака10F8

Омыватели лобового стекла - задние15F9

Омыватели лобового стекла - передние15F10

Питание цепи разблокировки двери багажногоотделения10F11

Питание цепи запирания лючка заливной горло-вины топливного бака10F12

Топливный насос20F13

Топливный насос (2.2L Duratorq-TDCi Stage V)7,5F13

Дистанционный частотный приемки, Датчикдвижения в салоне5F14

Замок (выключатель) зажигания5F15

Автономная звуковая система (система охраннойсигнализации), OBD II (бортовая компьютернаядиагностика)

5F16

Привод вибрации руля5F17

Питание системы SRS (подушки безопасности)10F18

ABS, датчик рысканья (ESP), электрическийстояночный тормоз (EPB), питание педали аксе-лератора

7,5F19

261



Питание электронной подсистемы, предохрани-тель электронной подсистемы, зеркало с функ-цией автоматического затемнения, системапредупреждения о выходе с полосы

7,5F20


Выключатель стоп-сигналов5F22

Люк крыши20F23


262


Задний блок плавких предохранителей

E75526


Блок управления левой передней двери (стекло-подъемники, центральный замок, складываниезеркал, обогрев зеркал)

25FA1

Блок управления правой передней двери (стекло-подъемники, центральный замок, складываниезеркал, обогрев зеркал)

25FA2

263



Блок управления левой задней двери (стеклоподъ-емники)25FA3

Блок управления правой задней двери (стекло-подъемники)25FA4

Блокировка замков задних дверей без участияблоков управления дверьми10FA5

Гнезда питания для подключения дополнитель-ного оборудования15FA6

Соленоиды реле5FA7

Модуль бесключевой системы автомобиля20FA8

Катушки реле VQM (запуск/остановка)5FA9

Не используется-FA10

Аксессуары, модуль прицепа20FA11

Электропривод регулировки сиденья водителя30FA12

Система солнцезащитных жалюзи15FB1

Блок управления подвеской15FB2

Обогрев сиденья водителя15FB3

Обогрев сиденья переднего пассажира15FB4

Не используется–FB5

Система климат-контроля зоны задних пасса-жиров10FB6


Система помощи при парковке, BLIS5FB8

Электрическая регулировка положения сиденьяпереднего пассажира30FB9

Противоугонная сигнализация10FB10



264



Электрические стеклоподъемники задних боковыхокон7,5FC1

Электрический стояночный тормоз (EPB)30FC2

Электрический стояночный тормоз (EPB)30FC3

Кондиционер воздуха для задней части салона10FC4

Автомобиль с системой запуска двигателя безключа20FC5

Вентилятор кондиционера воздуха задней частисалона20FC6

Модуль функции запоминания положения сиденья5FC7

Мультимедийная система для пассажиров назадних сиденьях/CD-чейнджер7,5FC8

Усилитель аудиосистемы20FC9

Sony audiophile10FC10

Не используется–FC11

Не используется–FC12

265


ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯБУКСИРОВОЧНОГООБОРУДОВАНИЯМестоположение буксирнойпетли

E73240

Буксирная петля с резьбовымкреплением хранится в вещевомотделении под полом, позади переднихсидений. См. Места для хранениявещей (стр. 162).Буксирная петля всегда должнанаходиться в автомобиле.

Установка буксирной петлиПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Буксирная петля с резьбовымкреплением имеет левую резьбу.Для установки буксирной петли

вворачивайте ее против часовойстрелки. Проследите за тем, чтобыбуксирная петля была полностьюзатянута.

Примечание: На автомобилях стягово-сцепным устройством буксирнаяпетля не может быть установлена сзадиавтомобиля. В этом случае длябуксирования автомобиля необходимоиспользовать тягово-сцепноеустройство.

Передняя буксирная проушина

E73241

Задняя буксирная проушина

A

E73242

Место крепления заднейбуксирной петли

A

Вставьте подходящий предмет вотверстие, расположенное в нижнейчасти крышки для буксирной петли, иоткройте крышку.Установите буксирную петлю.

266

Эвакуация автомобиля

БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯС ОПОРОЙ НА ЧЕТЫРЕКОЛЕСАДля всех автомобилей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВо время буксировки автомобилянужно включать зажигание. Еслиэтого не сделать, сработает

блокировка рулевого управления, ауказатели поворота и стоп-сигналы небудут действовать.

Тормозной привод и насосгидроусилителя рулевогоуправления не работают при

выключенном двигателе. Необходимосильнее нажимать на педаль тормозаи учитывать, что тормозной путь иусилие поворота рулевого колесастановятся больше.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯСлишком сильное натяжениебуксировочного троса можетпривести к повреждению вашего

или буксирующего автомобиля.Не устанавливайте на переднююбуксирную проушину жесткуюбуксирную сцепку.

Следует плавно трогаться с места иизбегать рывков при движениибуксирующего автомобиля.

Автомобили с автоматическойкоробкой передач, кромеварианта с дизельнымидвигателем 2,0 л Duratorq-TDCi(DW) (V-го этапа) или 2,0 лEcoBoost SCTi (MI4) с 6-ступенчатой автоматическойкоробкой передач

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯДопускается буксировкаавтомобиля на скорости, непревышающей 50 км/ч (30

миль/ч), на расстояния до 50 км (30миль).

Если необходимо буксироватьавтомобиль на расстояние,превышающее 50 км (40 миль),

или на скорости, превышающей 50 км/ч(30 миль/ч), то следует пользоватьсяспособом транспортировки споднятыми ведущими колёсами.

В случае механическогоповреждения трансмиссииведущие колеса должны быть

подняты (оторваны от опорнойповерхности).

Не допускается буксировкаавтомобиля назад.Для буксировки вашегоавтомобиля включите нейтральнуюпередачу.

267


Автомобили с дизельнымидвигателем 2,0 л Duratorq-TDCi(DW) (V-го этапа) или 2,0 лEcoBoost SCTi (MI4) и 6-ступенчатой автоматическойкоробкой передач

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе рекомендуется буксироватьавтомобиль без отрыва ведущихколес от земли. Однако, если

необходима эвакуация из опасной зоны,не буксируйте автомобиль с скоростьюболее 20 км/ч или на расстояние более20 км.

Если необходимо буксироватьавтомобиль на расстояние,превышающее 20 км, или на

скорости, превышающей 20 км/ч,следует пользоваться способомтранспортировки с поднятымиведущими колёсами.

Не буксируйте автомобиль притемпературах ниже 0ºC.Не допускается буксировкаавтомобиля назад.В случае механическогоповреждения трансмиссииведущие колеса должны быть

подняты (оторваны от опорнойповерхности).

Для буксировки вашегоавтомобиля включите нейтральнуюпередачу.

268


ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯДля поддержания хорошеготехнического состояния и во избежаниеобесценивания автомобилянеобходимо регулярно проводитьтехническое обслуживание. К вашимуслугам широкая сеть официальныхдилерских центров обслуживания иремонта Ford. Мы уверены, чтопрошедшие специальную подготовкутехнические специалисты центровсмогут наилучшим образомотремонтировать ваш автомобиль. Онимогут пользоваться множествомспециальных инструментов, созданныхспециально для обслуживания вашегоавтомобиля.Помимо регулярных техническихосмотров рекомендуется делатьследующие проверки:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПрежде чем прикасаться к узламавтомобиля или делатькакие-либо регулировки,

необходимо выключить зажигание.Не прикасайтесь к узламэлектронной системы зажигания,когда зажигание включено, или

двигатель работает. Система работаетпод высоким напряжением.

Не подносите руки к вентиляторуохлаждения двигателя и недопускайте попадания в него

одежды. В определенных условияхвентилятор может продолжатьвращаться в течение нескольких минутпосле выключения двигателя.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕВыполняя текущие проверкитехнического состояния,проверяйте надежность установки

крышек заливных горловин.

Ежедневные проверки• Внешние осветительные приборы.• Плафоны освещения салона.• Индикаторы и сигнализаторы.

Во время дозаправкинеобходимо проверить• Уровень моторного масла. См.

Проверка моторного масла (стр.282).

• Уровень тормозной жидкости. См.Проверка уровня тормознойжидкости и рабочей жидкостигидропривода сцепления (стр.284).

• Уровень жидкостистеклоомывателя. См. Проверкаомывающей жидкости (стр. 285).

• Давление в шинах (послеостывания) См. Техническиехарактеристики (стр. 304).

• Степень износа шин См.Обслуживание шин (стр. 301).

Ежемесячные проверки:• Уровень охлаждающей жидкости

(на холодном двигателе). См.Проверка охлаждающейжидкости двигателя (стр. 283).

• Трубопроводы, шланги и бачки наналичие утечек.

• Уровень рабочей жидкостигидроусилителя рулевогоуправления См. Проверка рабочейжидкости усилителя рулевогоуправления (стр. 285).

• Исправность кондиционера воздуха• Исправность стояночного тормоза.• Звуковой сигнал• Затяжка гаек крепления колёс. См.

Технические характеристики(стр. 304).

269


ОТКРЫВАНИЕ ИЗАКРЫВАНИЕ КАПОТАОткрывание капота

E73698

E87785

Слегка приподнимите капот ипередвиньте фиксатор в направлениилевой стороны автомобиля.

E87786

Откройте капот и установите упор.

Закрывание капотаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь, что капот надежнозакрыт.

Опустите капот и, оставив 20 - 30сантиметров, дайте ему закрыться подсобственным весом.

270


ОБЩИЙ ВИД МОТОРНОГО ОТСЕКА - 1.6L ECOBOOST SCTI(SIGMA)

E132430

A

J I G FH

B C D E

Бачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидроприводасцепления (автомобили с правым расположением органов управления).См. Проверка уровня тормозной жидкости и рабочей жидкостигидропривода сцепления (стр. 284).

A

Крышка маслозаливной горловины1. См. Проверка моторного масла(стр. 282).

B

Бачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидроприводасцепления (автомобили с левым расположением органов управления).См. Проверка уровня тормозной жидкости и рабочей жидкостигидропривода сцепления (стр. 284).

С

Аккумуляторная батарея. См. Аккумуляторная батарея автомобиля(стр. 291).

D

271


Блок предохранителей в моторном отсеке. См. Плавкие предохранители(стр. 253).

E

Воздушный фильтр. Техническое обслуживание не требуется.FБачок для рабочей жидкости стеклоомывателей. См. Проверкаомывающей жидкости (стр. 285).

G

Маслоизмерительный щуп1. См. Проверка моторного масла (стр. 282).HБачок для рабочей жидкости гидроусилителя рулевого управления См.Проверка рабочей жидкости усилителя рулевого управления (стр.285).

--I--------

Бачок для охлаждающей жидкости двигателя См. Проверкаохлаждающей жидкости двигателя (стр. 283).

J

1Для идентификационных целей крышки бачков и маслоизмерительный щупдвигателя имеют соответствующую цветовую маркировку.

ОБЩИЙ ВИД МОТОРНОГО ОТСЕКА - 2.0L DURATEC-HE (MI4)

A C

GJ F

D EB

HIE73231

272



A


B


C

Аккумуляторная батарея. См. Запуск автомобиля от внешнегоисточника электропитания (стр. 291).

D

Блок предохранителей в моторном отсеке. См. Таблица характеристикплавких предохранителей (стр. 255).

E


G


I


J


273


ОБЩИЙ ВИД МОТОРНОГО ОТСЕКА - 2.0L ECOBOOST SCTI(MI4)

A C

GHJ I F

D EB

E124921


A


B


С


D


E


G

Маслоизмерительный щуп1. См. Проверка моторного масла (стр. 282).H

274


Бачок для рабочей жидкости гидроусилителя рулевого управления См.Проверка рабочей жидкости усилителя рулевого управления (стр.285).

--I--------


J


ОБЩИЙ ВИД МОТОРНОГО ОТСЕКА - 2.3L DURATEC-HE (MI4)

E81313

A C

GJ F

D EB

HI


A


B


C

275



D


E


G


I


J


276


ОБЩИЙ ВИД МОТОРНОГО ОТСЕКА - 1.6L DURATORQ-TDCI(DV) ДИЗЕЛЬ

A

J I G FH

B C D E

E135199


A


B


С

Аккумуляторная батарея. См. Аккумуляторная батарея автомобиля(стр. 291).

D

Блок предохранителей в моторном отсеке. См. Плавкие предохранители(стр. 253).

E

Воздушный фильтр. Техническое обслуживание не требуется.F

277


Бачок для рабочей жидкости стеклоомывателей. См. Проверкаомывающей жидкости (стр. 285).

G


--I--------


J


ОБЩИЙ ВИД МОТОРНОГО ОТСЕКА - 2.0L DURATORQ-TDCI(DW) ДИЗЕЛЬ

A C

GJ I F

D EB

HE73234

278


A C

GHJ I F

D EB

E124913


A


B


C


D


E


G

Маслоизмерительный щуп1. См. Проверка моторного масла (стр. 282).H

279


Бачок для рабочей жидкости гидроусилителя рулевого управления См.Проверка рабочей жидкости усилителя рулевого управления (стр.285).

I


J


ОБЩИЙ ВИД МОТОРНОГО ОТСЕКА - 2.2L DURATORQ-TDCI(DW) ДИЗЕЛЬ

A C

GJ F

D EB

HIE87715

Бачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидроприводасцепления (автомобиль с правым расположением органов управления):См. Проверка уровня тормозной жидкости и рабочей жидкостигидропривода сцепления (стр. 284).

A

Крышка маслозаливной горловины1: См. Проверка моторного масла(стр. 282).

B

280


Бачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидроприводасцепления (автомобиль с левым расположением органов управления):См. Проверка уровня тормозной жидкости и рабочей жидкостигидропривода сцепления (стр. 284).

C

Аккумуляторная батарея: См. Аккумуляторная батарея автомобиля(стр. 291).

D

Подкапотный блок плавких предохранителей: См. Плавкиепредохранители (стр. 253).

E

Воздушный фильтр: Не требуется проведение сервисного обслуживания.FБачок для рабочей жидкости стеклоомывателей: См. Проверкаомывающей жидкости (стр. 285).

G

Масляный щуп двигателя1: См. Проверка моторного масла (стр. 282).HБачок для рабочей жидкости гидроусилителя рулевого управления: См.Проверка рабочей жидкости усилителя рулевого управления (стр.285).

I

Расширительный бачок: См. Проверка охлаждающей жидкостидвигателя (стр. 283).

J


ЩУП ДЛЯ ПРОВЕРКИМОТОРНОГО МАСЛА - 1.6LECOBOOST SCTI (SIGMA)

A B

E134114

“MIN"A“MAX"B

ЩУП ДЛЯ ПРОВЕРКИМОТОРНОГО МАСЛА - 2.0LDURATEC-HE (MI4)/2.3LDURATEC-HE (MI4)

E92036

A B

“MIN"A“MAX"B

281


ЩУП ДЛЯ ПРОВЕРКИМОТОРНОГО МАСЛА - 2.0LECOBOOST SCTI (MI4)

E124917

A B

E134040

A B

“MIN"A“MAX"B

ЩУП ДЛЯ ПРОВЕРКИМОТОРНОГО МАСЛА - 1.6LDURATORQ-TDCI (DV)ДИЗЕЛЬ/2.0L DURATORQ-TDCI (DW) ДИЗЕЛЬ/2.2LDURATORQ-TDCI (DW)ДИЗЕЛЬ

E95543

BA

“MIN"A“MAX"B

ПРОВЕРКА МОТОРНОГОМАСЛА

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе пользуйтесь добавками кмоторному маслу или другимисредствами для улучшения работы

двигателя. При определенных условияхиспользование присадок можетпривести к повреждению двигателя.

Примечание: Расход масла у новыхдвигателей достигает нормальногозначения после пробега приблизительно5000 км (3000 миль).

282


Проверка уровня маслаПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Проверьте, чтобы уровеньнаходился между отметками MINи MAX.

Примечание: Проверяйте уровеньперед тем, как запустить двигатель.Примечание: Перед проверкойубедитесь, что автомобиль находится наровной поверхности.Примечание: При нагревании маслорасширяется. Поэтому уровень можетбыть несколько выше отметки MAX.Извлеките масляный щуп и вытрите егочистой безворсовой ветошью. Чтобыпроверить уровень масла, установитещуп и извлеките его снова.Если уровень находится на отметкеMIN, немедленно долейте, доведя егоуровень до необходимого.

ДоливкаПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Осуществляйте доливку толькопри холодном двигателе. Еслидвигатель горячий, то выждите

10 минут, пока его температура непонизится.

Не снимайте крышку заливнойгорловины с работающегодвигателя.

Снимите крышку наливной горловины.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не доливайте больше отметкиMAX.

Доливайте рабочую жидкость, котораясоответствует техническимтребованиям и условиям компании Ford.См. Технические характеристики(стр. 286).Установите крышку горловины.Поворачивайте ее, пока не почувствуетесильное сопротивление.

ПРОВЕРКА ОХЛАЖДАЮЩЕЙЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯПроверка уровня охлаждающейжидкости

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИзбегайте контакта рабочейжидкости с кожей или глазами.При контакте с жидкостью

немедленно промойте пораженныеучастки обильным количеством воды иобратитесь к врачу.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПроверьте, чтобы уровеньнаходился между отметками MINи MAX.

Примечание: При нагревеохлаждающая жидкость расширяется.Поэтому ее уровень может подниматьсявыше метки MAX.Если уровень находится на отметкеMIN, немедленно долейте, доведя егоуровень до необходимого.

ДоливкаПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Осуществляйте доливку толькопри холодном двигателе. Еслидвигатель горячий, то выждите

10 минут, пока его температура непонизится.

283


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе снимайте крышку заливнойгорловины с работающегодвигателя.Не снимайте крышку заливнойгорловины на горячем двигателе.Дайте двигателю остыть.Концентрированнаяохлаждающая жидкость можетвоспламениться, если ее брызги

попадут на горячие участки системывыпуска.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯВ экстренной ситуации вы можетедолить в систему охлажденияпростую воду, чтобы добраться до

сервисного центра. Система должнабыть как можно скорее проверенамехаником, прошедшим надлежащуюподготовку.

Продолжительное использованиенеправильно разбавленнойохлаждающей жидкости может

привести к повреждению двигателяиз-за коррозии, перегрева илизамораживания.

Медленно отверните крышку. По меретого, как вы будете отворачиватькрышку, из-под нее под давлениембудет выходить пар.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе доливайте рабочую жидкостьвыше отметки MAX.

Используйте для доливкиохлаждающую жидкость,соответствующую спецификациямкомпании Ford, и воду, смешанные вравных пропорциях. См. Техническиехарактеристики (стр. 286).

ПРОВЕРКА УРОВНЯТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ ИРАБОЧЕЙ ЖИДКОСТИГИДРОПРИВОДАСЦЕПЛЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯИспользование тормознойжидкости нерекомендованноготипа может снизить

эффективность торможения, несоответствуя эксплуатационнымнормам Ford.

Избегайте контакта рабочейжидкости с кожей или глазами.При контакте с жидкостью


Если уровень находится наотметке MIN, систему должен какможно скорее проверить

квалифицированный механик.

Примечание: Не допускайте попаданияв тормозную жидкость грязи ипосторонних жидкостей. Попаданиегрязи, воды, нефтепродуктов и другихвеществ может привести к повреждениютормозной системы и выходу ее из строя.Примечание: Тормозная система игидропривод сцепления снабжаютсярабочей жидкостью из одного бачка.Доливайте рабочую жидкость, котораясоответствует техническимтребованиям и условиям компании Ford.См. Технические характеристики(стр. 286).

284


ПРОВЕРКА РАБОЧЕЙЖИДКОСТИ УСИЛИТЕЛЯРУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИзбегайте контакта рабочейжидкости с кожей или глазами.При контакте с жидкостью


ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПроверьте, чтобы уровеньнаходился между отметками MINи MAX.

Если уровень находится на отметкеMIN, немедленно долейте, доведя егоуровень до необходимого.

ДоливкаСнимите крышку наливной горловины.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе доливайте больше отметкиMAX.

Доливайте рабочую жидкость, котораясоответствует техническимтребованиям и условиям компании Ford.См. Технические характеристики(стр. 286).

ПРОВЕРКА ОМЫВАЮЩЕЙЖИДКОСТИПримечание: Омыватели ветрового изаднего стекла снабжаются жидкостьюиз одного бачка.При доливке используйте смесьжидкости для стеклоомывателя и воды,чтобы предотвратить замерзание вхолодную погоду и улучшитьочистительную способность.Рекомендуется использовать тольковысококачественную жидкость длястеклоомывателя.Информацию о разбавлении жидкостисм. в инструкциях к продукту.

285


ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИЭксплуатационные жидкости

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе используйте составы, не отвечающие указанным характеристикам илитребованиям. Использование неподходящих составов может привести кповреждениям, которые не покрываются вашей гарантией.

Рекомендуемая рабочаяжидкостьСпецификацияПозиция

Моторное масло Castrolили Ford

WSS-M2C913-CМОТОРНОЕ МАСЛО

Рабочая жидкость Fordдля гидроусилителейрулевого управления

WSS-M2C204-A2Рабочая жидкость усили-теля рулевого управления

Антифриз Super PlusPremium Ford или

Motorcraft

WSS-M97B44-DСистема охлаждения

Тормозная жидкость FordSuper DOT 4

WSS-M6C57-A2Тормозная жидкость

Двигатель вашего автомобиля разработан для работы на моторном масле Castrolи Ford, которое обеспечивает экономию топлива и долговечность двигателя.Доливка масла: При невозможности найти масло, отвечающее требованиямWSS-M2C913-C, вы должны использовать масло SAE 5W-30, отвечающеетребованиям ACEA A5/B5.Доливка не рекомендованных масел может приводить к увеличениюпродолжительности работы стартера при пуске двигателя, снижениюэффективности работы двигателя, увеличению расхода топлива и повышениютоксичности выхлопных газов.Рекомендуется моторное масло Castrol.

E115472

286


Показатели вместимости

Вместимость, л (галлоны)ПараметрКомплектация

До отметки "MAX"Рабочая жидкость усили-теля рулевого управленияВсе

3,9 (0,9)Бачок омывателя ветро-вого стеклаВсе

70 (15,4)Топливный бакВсе

4,1 (0,9)Система смазки двига-теля (с учетом масляногофильтра)

1.6L EcoBoost SCTi (Sigma)

3,8 (0,8)Система смазки двига-теля (без учета масляногофильтра)

1.6L EcoBoost SCTi (Sigma)

6,5 (1,4)Система охлаждениядвигателя1.6L EcoBoost SCTi (Sigma)


2.0L Duratec-HE


2.0L Duratec-HE

6,2 (1,4)Система охлаждениядвигателя2.0L Duratec-HE


2.0L EcoBoost SCTi


2.0L EcoBoost SCTi

приблизительно 6,9 (1,5)Система охлаждениядвигателя2.0L EcoBoost SCTi


2,3 л Duratec-HE

287


Вместимость, л (галлоны)ПараметрКомплектация


2,3 л Duratec-HE

6,9 (1,5)Система охлаждениядвигателя2,3 л Duratec-HE


1,6 л Duratorq-TDCi



7,3 (1,6)Система охлаждениядвигателя1,6 л Duratorq-TDCi


2.8L Duratorq-TDCi

5 (1,1)Система смазки двига-теля (без учета масляногофильтра)

2.8L Duratorq-TDCi

8,1 (1,8)Система охлаждениядвигателя2.8L Duratorq-TDCi

6 (1,3)Система смазки двига-теля (с учетом масляногофильтра)




8,4 (1,9)Система охлаждениядвигателя2,2 л Duratorq-TDCi

288


ОЧИСТКА АВТОМОБИЛЯСНАРУЖИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вы моете автомобиль сполировкой, убедитесь, что наветровом стекле не остался слой

полироли.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯПеред заездом на автомойкуубедитесь в том, что она подходитдля вашего автомобиля.Некоторые моечные станциииспользуют высокое давлениеводяной струи. Это может вызвать

повреждения некоторых частейавтомобиля.

Снимите антенну передпользованием автоматическоймойкой.Выключите вентилятор системыотопления салона во избежаниезагрязнения воздушного фильтра.

Рекомендуется мыть ваш автомобильгубкой с теплой водой и автошампунем.

Очистка фарПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Не протирайте рассеиватели фарс усилием и не применяйтеабразивные средства, спиртовые

растворы и химические растворителидля их чистки.

Не следует протирать фары, когдаих поверхность суха.

Очистка заднего стеклаПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не трите с усилием внутреннююповерхность заднего окна и неприменяйте абразивные средства

и химические растворители для еечистки.

Пользуйтесь чистой, не оставляющейволокон тканью или замшей дляпротирки внутренней стороны заднегоокна.

Очистка хромированныхдеталей

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе используйте абразивы илихимические растворители.Пользуйтесь мыльной водой.

Защита лакокрасочногопокрытия кузова

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе полируйте автомобиль на яркомсолнце.Не допускайте контакта полиролис пластиковыми поверхностями. Еебудет очень трудно удалить.Не наносите полироль на ветровоестекло или заднее стекло. Этоможет стать причиной

повышенного шума при работе щетокстеклоочистителя и мешать чисткестекла.

Рекомендуется наносить слой полиролина лакокрасочную поверхностьавтомобиля один-два раза в год.

289

Уход за автомобилем

ОЧИСТКА САЛОНАРЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПри их очистке не применяйтеабразивные материалы илихимические активные

растворители.Не допускайте проникновениявлаги в механизмы инерционныхкатушек ремней безопасности.

Очищайте ремни безопасности спомощью очистителя салона или водыс мягкой губкой. Дайте ремнямбезопасности высохнуть, не применяяспециальные приборы для ихвысушивания.

Дисплеи на панели приборов,ЖКИ-дисплеи и дисплеиаудиосистемы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри их очистке не применяйтеабразивные материалы,спиртовые растворы или

химические активные растворители.

Задние окнаПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Не используйте никакиеабразивные материалы дляочистки внутренней поверхности

задних окон.Не наклеивайте на внутреннююповерхность задних окон никакиеярлыки или стикеры.

УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХПОВРЕЖДЕНИЙЛАКОКРАСОЧНОГОПОКРЫТИЯ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕСледует немедленно удалятькажущиеся безобиднымизагрязнения (например, птичий

помет, сок и смолу деревьев, останкинасекомых, дорожную соль ипромышленные отходы) слакокрасочного покрытия.

Необходимо как можно скореевосстанавливать повреждения отлетящих из под колес камней и мелкиецарапины. Официальный дилер Фордможет предложить широкий выборсредств ухода за кузовом. Читайте ивыполняйте инструкции производителя.

290

Уход за автомобилем

ЗАПУСК АВТОМОБИЛЯ ОТВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКАЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе используйте в качествезаземления топливопроводы,крышки коромысел или впускной

коллектор.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯПодсоединяйте аккумуляторнуюбатарею только с таким женоминальным напряжением.Пользуйтесь соединительнымипроводами соответствующегосечения с изолированными

зажимами.Не отсоединяйте аккумуляторнуюбатарею от системыэлектрооборудования автомобиля.

Присоединение проводов

A

B

C D

E102925

Разряженная аккумуляторнаябатарея

A

Автомобиль совспомогательнойаккумуляторной батареей

B

"Положительный"соединительный провод

C

"Отрицательный"соединительный провод

D

1. Установите автомобили такимобразом, чтобы они несоприкасались.

2. Остановите двигатель и отключитевсе неиспользуемоеэлектрооборудование.

291

Аккумуляторная батарея автомобиля

3. Соедините положительную (+)клемму аккумуляторной батареиавтомобиля В с положительной (+)клеммой аккумуляторной батареиавтомобиля А (провод C).

4. Соедините отрицательную (-)клемму аккумуляторной батареиавтомобиля B с заземляющимштырем автомобиля A (провод D).См. Точки подключенияаккумуляторной батареи (стр.292).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе присоединяйте провод к"отрицательному" (-) выводуразряженной аккумуляторной

батареи.Убедитесь, что провода некасаются движущихся деталей илидеталей систем подачи топлива.

Пуск двигателя1. Запустите двигатель автомобиля B

и установите промежуточнуючастоту вращения.

2. Запустите двигатель автомобиля A.3. Дайте двигателям обоих

автомобилей поработать не менеетрех минут, прежде чем отсоединятькабели.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПри отсоединении проводов невключайте фары. Пиковоенапряжение в момент отключения

может вызвать перегорание ламп.

Отсоедините провода впоследовательности, обратнойприсоединению.

ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРНОЙБАТАРЕИ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕДля автомобилей с системойпуск/стоп действуют другиетребования к аккумуляторной

батарее. Ее необходимо заменить нааккумуляторную батарею с полностьюидентичными техническимихарактеристиками.

Примечание: В этом случае настройкиаудиосистемы требуетсяперепрограммировать при помощиключевого кода.Аккумуляторная батарея расположенав моторном отсеке. См. Обслуживание(стр. 269).

ТОЧКИ ПОДКЛЮЧЕНИЯАККУМУЛЯТОРНОЙБАТАРЕИ

E114494

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе присоединяйте провод к"отрицательному" (-) выводуразряженной аккумуляторной

батареи.

292

Аккумуляторная батарея автомобиля


ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯИспользуйте колеса и шины толькоразрешенных типоразмеров.Использование шин других

типоразмеров может привести кповреждению автомобиля, кроме того,в этом случае государственное типовоеразрешение на шины становитсянедействительным.

Если вы установите на автомобильшины с диаметром, отличным отдиаметра шин, установленных

производителем, то спидометр можетвыдавать неверные показания.Обратитесь к своему дилеру дляперепрограммирования системыуправления двигателем.

При намерении изменить размерзаводских колес проверьтевыполнимость данной операции у

вашего дилера.

Примечание: Для оптимальногорасхода топлива регулярно проверяйтедавление в шинах.Ярлык, на котором указаны значениядавления воздуха в шинах, расположенв проеме двери водителя на стойке "В".Проверка и корректировка давления вшинах должна проводиться нахолодных шинах. При этом температураокружающей среды должнасоответствовать температуре ихпредполагаемой эксплуатации.

ЗАМЕНА КОЛЕСАСекретные гайки для колесИмея номер сертификата, в дилерскомцентре Ford вы сможете получитьзапасные "секретные" гайки колёс иключ для них.

ДомкратВаш автомобиль не укомплектовандомкратом и баллонным ключом.Замену зимних и летних шинрекомендуется проводить с помощьюспециального гидравлическогосъемника в специализированноймастерской.

Точки установки опорных пятподъемника или домкрата

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе размещайте никакие предметымежду домкратом и поверхностьюземли и между домкратом и

автомобилем.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕУстанавливайте домкрат только вуказанных точках. Установка пят вдругих точках может привести к

повреждениям кузова, элементоврулевого управления, подвески,двигателя, тормозной системы итопливопроводов.

Примечание: Используйте домкратгрузоподъемностью не менее 1,5 т идиаметр опорной пяты которогосоставляет не менее 80 мм (3,1 дюйма).

293

Колеса и шины

E90708

A

Метки на порогах A показывают местаустановки домкрата.

E93020

Автомобили с боковыминакладками, улучшающимиаэродинамику кузова

E90709

Устанавливайте опорную пяту домкратачерез вырезы в нижней части боковыхнакладок.

Демонтаж колесаПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Остановите автомобиль в такомместе, где он не будет создаватьпомех движущемуся транспорту,

а также там, где в процессе заменыколеса вы не будете подвергатьсяопасности.

Установите треугольный знакаварийной остановки.Расположите автомобиль натвёрдой ровной площадке.Установите колеса прямо.Выключите зажигание, включитеи полностью затяните стояночныйтормоз.

294


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯЕсли ваш автомобиль оборудованмеханической трансмиссией,включите первую передачу или

передачу заднего хода. Дляавтоматической трансмиссии включитережим парковки.

Пассажиры должны покинутьавтомобиль.Под дальнее колесо подложитеподходящий кирпич или башмак.При установке колеса следите затем, чтобы стрелки на шине,показывали правильное

направление вращения при движенииавтомобиля вперед. Если на запасномколесе, которое необходимоустановить, стрелки указываютпротивоположное направлениевращения, то необходимо произвестиперемонтировку шины. Доверьте этуработу квалифицированному механику.

Не выполняйте никаких работ подавтомобилем, если он опираетсятолько на домкрат.Следите за тем, чтобы домкратнаходился вертикально к точкамего крепления и не

перекашивался относительноплоскости земли.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе кладите легкосплавные колёсалицевой стороной на землю, таккак это может привести к

повреждению лакокрасочногопокрытия.

1. Снимите крышку или колпакступицы.

E71948

2. Установите ключ секретной гайки.3. Ослабьте гайки крепления колеса.4. Поднимайте автомобиль домкратом

до тех пор, пока колесо неприподнимется над землей.

5. Отверните гайки крепления колесаи снимите колесо.

Установка колесаПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Используйте колеса и шинытолько разрешенныхтипоразмеров. Использование

шин других типоразмеров можетпривести к повреждению автомобиля,кроме того, в этом случаегосударственное типовое разрешениена шины становитсянедействительным. См. Техническиехарактеристики (стр. 304).

295


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе устанавливайте на автомобильшины, сохраняющиеработоспособность при проколе,

если первоначально автомобиль не былоборудован такими шинами. Дляполучения более подробных сведенийо применяемости шин свяжитесь сосвоим дилером.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе крепите легкосплавные дискигайками, предназначенными дляштампованных дисков.

Примечание: Гайки, предназначенныедля крепления легкосплавных колес,допускается также использовать длякрепления стального запасного колесав течение непродолжительного времени(максимум две недели).Примечание: Вы можете использоватьколесные гайки от колес слегкосплавными дисками длязакрепления колес со стальнымидисками.Примечание: Убедитесь в чистотесопрягаемых поверхностей колеса иступицы.Примечание: Следите за тем, чтобыконуса колесных гаек были бы обращенык колесу.1. Установите колесо.2. От руки заверните гайки крепления

колеса.

E71948

3. Установите ключ секретной гайки.

1

2

3 4

5

E75442

4. Произведите предварительнуюзатяжку гаек крепления колеса вуказанной последовательности.

5. Опустите автомобиль и снимитедомкрат.

6. Произведите окончательнуюзатяжку гаек крепления колеса вуказанной последовательности. См.Технические характеристики(стр. 304).

296


7. Установите колпак колеса(установка осуществляется рукамибез использования инструментов).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕКак можно скорее проверьтемомент затяжки гаек крепленияколеса и давление воздуха в

шинах.

КОМПЛЕКТ ДЛЯ РЕМОНТАШИНЭтот автомобиль не укомплектованзапасной шиной, но в нем есть комплектдля экстренного ремонта шин(ContiMobilityKit), при помощи которогоможно отремонтировать однупроколотую шину.Комплект для ремонта шин расположенв отсеке для хранения под панельюпола. См. Места для хранения вещей(стр. 162).Примечание: Извлеките винтыподпольного вещевого отделения, еслиони установлены.

Общие сведенияПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

В зависимости от типа шины ихарактера повреждений,возможен только частичный

ремонт или герметизация вообщеможет быть невозможна. Снижениедавления воздуха в шинах можетповлиять на управляемостьавтомобиля и привести к потереконтроля над ним.

Не используйте комплект дляремонта шин, поврежденных врезультате движения автомобиля

на спущенной шине.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе используйте комплект дляремонта шин на шинах типа"run-flat", сохраняющих

работоспособность после прокола.Не пытайтесь устранитьповреждения, находящиеся не навидимых участках протектора.Не пытайтесь устранитьповреждения на боковине шины.

Комплект для ремонта шин позволяетустранить большинство проколов сдиаметром до шести мм, чтобывременно восстановитьработоспособность автомобиля.Пользуясь комплектом, соблюдайтеследующие правила:• Управляйте автомобилем с

осторожностью, избегайтерезких маневров , особенно еслиавтомобиль загружен илиустановлен прицеп.

• Комплект позволяет выполнитьвременный экстренный ремонт идобраться на автомобиле доближайшего сервисного центра илипреодолеть расстояние максимум200 км (125 миль).

• Не превышайте максимальнуюскорость 80 км/ч (50 миль в час).

• Храните комплект вне пределовдосягаемости детей.

• Используйте комплект принаружных температурах от –30°Cдо +70°C.

Использование комплекта дляремонта шин

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСжатый воздух может создатьопасность взрыва или сильноедвижущее усилие.

297


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе оставляйте используемыйкомплект без присмотра.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕДлительность работы компрессоране должна превышать 10 минут.

Примечание: Используйте комплектдля ремонта только того автомобиля,которому он прилагается.• Припаркуйте автомобиль на

обочине проезжей части, так, чтобыне затруднять движение транспортаи использовать комплект, неподвергая себя опасности.

• Применяйте стояночный тормоздаже при остановке нагоризонтальной поверхности, чтобыпредотвратить возможноеперемещение автомобиля.

• Не пытайтесь удалить посторонниепредметы, например, гвозди иливинты, застрявшие в шине.

• Не выключайте двигатель на времяработы с комплектом (еслиавтомобиль не находится взакрытом или плохопроветриваемом помещении). Втаких условиях включайтекомпрессор при выключенномдвигателе.

• Замените емкость с герметиком доистечения срока годности, которыйуказан в верхней части бутыли.

• Сообщите всем людям, которыепользуются автомобилем, о том, чтошина временно отремонтирована спомощью комплекта для ремонташин, и проследите за тем, чтобысоблюдались особые условияэксплуатации.

Накачивание шиныПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Перед началом операциипроверьте состояние боковинышины. При наличии любых

порезов, вздутий или сходныхповреждений не пытайтесь накачатьшину.

Во время работы компрессора нестойте рядом с шиной.Наблюдайте за боковиной шины.Если появятся любые трещины,вздутия или сходные

повреждения, выключите компрессори выпустите воздух при помощиклапана сброса давления B. Неэксплуатируйте эту шину.

Герметик содержит натуральныйлатекс. Избегайте контакта скожей и попадания на одежду.

При контакте с жидкостью немедленнопромойте пораженные участкиобильным количеством воды иобратитесь к врачу.

Если давление в шине недостигло 1,8 бар (26 пси) за семьминут, возможно, шина сильно

повреждена, и временный ремонтневозможен. В таком случае непродолжайте поездки, не заменив этушину.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПри установке бутыли надержатель происходит проколпломбы. Не снимайте бутыль с

держателя, поскольку это приведет квытеканию герметика.

298


E94973

BJ

I

FE

C

KA

G

H

D

Предохранительная крышкаAПредохранительный клапанBШлангCОранжевая крышкаDДержатель бутылокEМанометрFПровод с электрическимразъемом

G

Переключатель компрессораHЯрлыкI

Крышка бутылиJБутыль с герметикомK

1. Откройте крышку комплекта дляремонта шин.

2. Открепите от баллончика ярлык I,на котором указана максимальнодопустимая скорость 80 км/ч (50миль в час), и приклейте его напанель приборов, в поле зренияводителя. Убедитесь в том, чтоярлык не заслоняет никакие важныеэлементы.

3. Выньте шланг C и провод сэлектрическим разъемом G.

4. Отверните оранжевую крышку D икрышку бутыли J.

5. Полотно, до упора наверните бутыльс герметиком K по часовой стрелкена держатель бутыли E.

6. Снимите колпачок вентиля споврежденной шины.

7. Отсоедините предохранительнуюкрышку A от шланга C и плотнонаверните шланг C на вентильповрежденной шины.

8. Убедитесь в том, что переключателькомпрессора H установлен вположение 0.

9. Вставьте разъем питания G в гнездоприкуривателя или вдополнительное гнездо питания.См. Прикуриватель (стр. 159). См.Дополнительные электрическиерозетки (стр. 160).

10. Запустите двигатель.11. Установите переключатель

компрессора H в положение 1.

299


12. Накачивайте шину не дольше семиминут до давления не менее 1,8 бар(26 пси) и не более 3,5 бар (51 пси).Переведите переключателькомпрессора H в положение 0 ипроверьте давление в шине спомощью манометра F.

13. Извлеките разъем питания G изгнезда прикуривателя илидополнительного гнезда питания.

14. Снимите шланг C с вентиля шиныи быстро установитепредохранительную крышку A.Установите колпачок вентиля.

15. Оставьте бутыль с герметиком K вдержателе E.

16. Уберите комплект, крышку бутылии оранжевую крышку в надежное,но легкодоступное место вавтомобиле. Комплектпонадобится снова послепроверки давления в шине.

17. Немедленно начните движение ипроедьте около трех километров(двух миль), чтобы герметик смогпропитать поврежденный участок.

Примечание: При закачиваниигерметика через вентиль шины давлениеможет возрасти до 6 бар, однакопримерно через 30 секунд давлениеснова упадет.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вы ощутите сильныевибрации, неустойчивость илишумы во время движения, то

сбросьте скорость и осторожнодоедьте до места, на котором можнобезопасно остановить автомобиль.Перепроверьте состояние шины идавление. Если давление в шинеменьше 1,3 бар (19 пси) илиприсутствуют любые трещины, вздутияили сходные видимые повреждения, непродолжайте поездки, не заменив этушину.

Проверка давления в шинах1. Остановите автомобиль, проехав

примерно три километра (две мили).Проверьте и, если необходимо,скорректируйте давление вповрежденной шине.

2. Установите комплект и проверьтедавление в шине по показаниямманометра F.

3. Если давление в шине, заполненнойгерметиком, составляет не менее 1,3бар (19 пси), доведите давление допредписанного уровня. См.Технические характеристики(стр. 304).

4. Снова накачайте шину, чтобыувеличить давление воздуха.

5. Снова проверьте давление в шинес помощью манометра F. Еслидавление в шине слишком высокое,доведите его до предписанногоуровня с помощью клапана сбросадавления B.

6. Накачав шину до требуемогодавления, переведитепереключатель компрессора H вположение 0, извлеките разъем Gиз гнезда питания, выверните шлангC, затяните крышку вентиля иустановите предохранительнуюкрышку A.

7. Оставьте бутыль с герметиком K вдержателе E и уберите комплект впервоначальное безопасное местохранения.

8. Доберитесь до ближайшегосервисного центра и заменитеповрежденную шину. Перед тем какшина будет снята с обода, сообщитемеханику о том, что шина заполненагерметиком. После однократногоиспользования комплекта какможно скорее замените его.

300


Примечание: Помните о том, чтокомплект для экстренного ремонта шинпозволяет лишь временно восстановитьспособность автомобиля к движению. Вразных странах могут действоватьразные правила ремонта шин послеиспользования комплекта.Проконсультируйтесь со специалистомпо ремонту шин.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред началом движенияубедитесь в том, что давлениевоздуха в шине соответствует

требуемому. См. Техническиехарактеристики (стр. 304).Контролируйте давление до моментазамены шины, заполненной герметиком.

Бутыли с герметиком можновыбрасывать в баки для обычногобытового мусора. Возвратите остатокжидкого герметика дилеру илиутилизируйте его в соответствии сместными правилами утилизацииотходов.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ШИН

E70415

Для обеспечения равномерного износаи увеличения срока эксплуатации шинмы рекомендуем регулярнопереставлять шины с передних колесна задние и наоборот. Интервалперестановки должен составлять от5000 до 10000 км (от 3000 до 6000миль) пробега.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе допускайте трения боковин шино бордюрный камень при парковкеавтомобиля.

Если необходимо въехать на бордюр,делайте это медленно, причем приподъезде колеса по возможностидолжны стоять под прямым углом кбордюру.Регулярно проверяйте шины наналичие порезов, постороннихпредметов и неравномерного износапротектора. Неравномерный износ шинможет привести к нарушениям угловустановки колес.Проверяйте давление "холодных" шин(включая запасное) каждые двенедели.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗИМНИХШИН

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕУдостоверьтесь, что длякрепления колёс, на которыемонтируются зимние шины, вы

используете подходящие гайки.

При использовании зимних шинубедитесь, что давление в нихсоответствует норме. См. Техническиехарактеристики (стр. 304).

301


ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦЕПЕЙПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе превышайте скорости 50 км/ч.

Не используйте цепипротивоскольжения на дорогахбез снега.Цепи противоскольжениядопускается устанавливатьтолько на указанные шины. См.

Технические характеристики (стр.304).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЕсли на колесах вашегоавтомобиля установленыдекоративные колпаки, снимите их

перед установкой цепей.

Примечание: Система ABS продолжитработу в обычном режиме.Применяйте цепи противоскольжениятолько с коротким звеном.Цепи противоскольженияустанавливайте только на передниеколёса.

Автомобили с системойдинамической стабилизации(ESP)На автомобилях, оснащенных системойдинамической стабилизации (ESP),могут изменяться ходовые качества.Эти изменения исчезают послеотключения системы. См.Использование системыдинамической стабилизации (стр.199).

СИСТЕМА КОНТРОЛЯДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема на освобождает вас отнеобходимости регулярнопроверять давление воздуха в

шинах.Система только информирует оснижении давления воздуха вшинах. Она не способна

накачивать шины.Если вы используете цепипротивоскольжения, то системеможет потребоваться больше

времени для определения давлениявоздуха.

Не эксплуатируйте автомобиль,если давление воздуха в егошинах значительно снижено. Это

может привести к перегреву иповреждению шин. Недостаточноедавление воздуха в шинах приводит кповышению расхода топлива,снижению ресурса шин, а такжеухудшению управляемости и снижениюбезопасности автомобиля.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯЧтобы не повредить вентили, принакачивании шин не изгибайте их.Установку колёс долженпроизводить персонал, имеющийнеобходимые навыки.

Примечание: После замены шин илидатчиков требуется несколько минут длявосстановления системы. В это времясистема находится в рабочем состоянии,но может загореться контрольная лампа.

302


Система отслеживает давлениевоздуха в шинах при помощи датчиков,установленных внутри них, и приёмногоустройства. Если система обнаруживаетнедостаточное давление воздуха, наинформационном дисплее появляетсяпредупреждающее сообщение. См.Информационные сообщения (стр.117).В таком случае следует как можноскорее проверить давление воздуха вшинах и довести его до требуемого. См.Технические характеристики (стр.304). Если давление воздуха снижаетсяслишком часто, то следует как можноскорее определить и устранить причинуэтого.

Проверка давления воздуха вшинахПримечание: Если давление воздухапревышает или равно 3,3 бара (48фунтов силы/дюйм2), под значениемдавления воздуха высветится символ +.Система способна измерять давлениевоздуха, не превышающее 3,3 бара (48фунтов силы/дюйм2). Символ +означает, что фактическое давлениевоздуха может быть выше, чем то,которое отражено на дисплее.Примечание: В щитках приборов 3-готипа предусмотрена несколько инаяструктура меню. Сначала выберитеSettings (Настройки), чтобы получитьдоступ к пункту Information(Информация).1. Нажмите кнопку с правой стрелкой


2. Выделите подсветкой пунктInformation (Информация) припомощи кнопок “Вверх” и “Вниз” инажмите на кнопку с правойстрелкой.

3. Выделите подсветкой пункт TyrePressures (Давление в шинах) припомощи кнопок “Вверх” и “Вниз” инажмите на кнопку с правойстрелкой.



Установка загрузки автомобиляПримечание: В щитках приборов 3-готипа предусмотрена несколько инаяструктура меню. Сначала выберитеSettings (Настройки), чтобы получитьдоступ к пункту Setup (Регулировка).Оптимальное давление воздуха вшинах зависит от степени загрузкиавтомобиля. См. Техническиехарактеристики (стр. 304). Системасможет определить пониженноедавление только в том случае, если выввели текущую степень загрузкиавтомобиля.1. Нажмите кнопку с правой стрелкой


2. Выделите подсветкой пункт Setup(Настройка) при помощи кнопок“Вверх” и “Вниз” и нажмите на кнопкус правой стрелкой.

3. Выделите подсветкой пункт TyrePressures (Давление в шинах) припомощи кнопок “Вверх” и “Вниз” инажмите на кнопку с правойстрелкой.

303



5. Для выхода из меню нажмите на

кнопку с левой стрелкой. Нажмитеи удерживайте кнопку "Стрелкавлево" для возврата на экранмаршрутного компьютера.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИМомент затяжки колёсных гаек

НмТип колеса

170 (125)Все

Давление воздуха в шинах (холодные шины)Для скорости до 160 км/ч

Полная нагрузкаНормальная нагрузка

Размер шиныВариант ЗадняяПередняяЗадняяПередняя

барбарбарбар

3,1 (45)2,6 (38)2,4 (35)2,4 (35)215/60 R 16*

1.6L EcoBoost SCTi(Sigma), 2.0LEcoBoost SCTi(MI4), 1.6LDuratorq-TDCi (DV)Diesel Stage V, 2.0LDuratorq-TDCi(DW) и 2.2LDuratorq-TDCi(DW)

3,1 (45)2,6 (38)2,2 (32)2,4 (35)225/50 R 17 и235/45 R 18

1.6L EcoBoost SCTi(Sigma), 2.0LEcoBoost SCTi(MI4), 1.6LDuratorq-TDCi (DV)Diesel Stage V, 2.0LDuratorq-TDCi(DW) и 2.2LDuratorq-TDCi(DW)

3,1 (45)2,6 (38)2,4 (35)2,2 (32)215/60 R 16*2.0L Duratec-HE(MI4) и 2.3LDuratec-HE (MI4)

304





3,1 (45)2,6 (38)2,2 (32)2,2 (32)225/50 R 17 и235/45 R 18

2.0L Duratec-HE(MI4) и 2.3LDuratec-HE (MI4)

*Цепи противоскольжения допускается устанавливать только на указанные шины.

Давление в шинах при частом движении со скоростью более 160 км/ч




3,1 (45)2,7 (39)2,4 (35)2,5 (36)215/60 R 16

1.6L EcoBoost SCTi(Sigma), 1.6LDuratorq-TDCi (DV)Diesel Stage V и2.0L Duratorq-TDCi(DW)

3,1 (45)2,7 (39)2,3 (33)2,5 (36)225/50 R 17 и235/45 R 18

1.6L EcoBoost SCTi(Sigma), 1.6LDuratorq-TDCi (DV)Diesel Stage V и2.0L Duratorq-TDCi(DW)

3,1 (45)2,6 (38)2,4 (35)2,4 (35)215/60 R 162.0L Duratec-HE(MI4) и 2.3LDuratec-HE (MI4)

3,1 (45)2,6 (38)2,2 (32)2,4 (35)225/50 R 17 и235/45 R 18

2.0L Duratec-HE(MI4) и 2.3LDuratec-HE (MI4)

3,3 (48)2,8 (41)2,6 (38)2,6 (38)215/60 R 162.0L EcoBoost SCTi(MI4) и 2.2LDuratorq-TDCi(DW)

305





3,4 (49)2,8 (41)2,6 (38)2,6 (38)225/50 R 17 и235/45 R 18

2.0L EcoBoost SCTi(MI4) и 2.2LDuratorq-TDCi(DW)

306


ТАБЛИЧКА СИДЕНТИФИКАЦИОННЫМНОМЕРОМ АВТОМОБИЛЯ

Примечание: Идентификационнаятабличка автомобиля может отличатьсяот изображенной на рисунке.Примечание: Информация наидентификационной табличкеавтомобиля зависит от требованийконкретного рынка.

E135662

B C ED

F

G

H

I

A

МодельAВариантBОбозначение двигателяССтандарт на токсичность выхлопаDИдентификационный номер автомобиля (VIN)EПолная разрешенная масса автомобиляFПолная масса автопоездаGМаксимальная нагрузка на передний мостHМаксимальная нагрузка на задний мост--I--------

Идентификационный номеравтомобиля и максимальные нагрузкиуказаны на табличке в нижней частипроема правой передней двери состороны замка.

307

Идентификация автомобиля

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙНОМЕР АВТОМОБИЛЯ

E87496

Идентификационный номеравтомобиля отштампован на панелипола с правой стороны автомобилярядом с передним сиденьем. Он такжепродублирован с левой стороны панелиуправления.

308

Идентификация автомобиля

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИРазмеры автомобиляS-MAX

Размер в мм (дюймах)Описание размеров

4772 (187,9)Максимальная длина - без учета декоративнойоблицовки бампера

4801 (189)Максимальная длина - с учетом декоративнойоблицовки бампера

2154 (84,8)Габаритная ширина (с учетом наружных зеркал)

1620 - 1660 (63.8 - 65.4)Габаритная высота - соответствует снаряженноймассе по стандартам ЕС

2850 (112,2)Колесная база

1578 - 1588 (62,1 - 62,5)Колея передних колес

1595 - 1605 (62,8 - 63,2)Колея задних колес

Galaxy

Размер в мм (дюймах)Описание размеров

4819 (189,7)Габаритная длина

2154 (84,8)Габаритная ширина (с учетом наружных зеркал)

1709 - 1758 (67.3 - 69.2)Общая высота - собственная масса автомобиля(по европейским нормам) без рейлингов на крыше

1770 - 1811 (69.7 - 71.3)Общая высота - собственная масса автомобиля(по европейским нормам) с рейлингами на крыше

2850 (112,2)Колесная база

1578 - 1588 (62,1 - 62,5)Колея передних колес

1595 - 1605 (62,8 - 63,2)Колея задних колес

309

Заправочные объемы и технические характеристики

Размеры буксировочного оборудованияS-MAX

C

A

FGH

D

B

E

E75182

Размер в мм (дюймах)Описание размеровПункт

102 (4)Бампер - конец шаровой опоры буксир-ного устройстваA

16 (0,63)Точка крепления - центр шаровой опорыбуксирного устройстваB

1 079 (42,48)Центр колеса - центр шаровой опорыбуксирного устройстваC

438 (17,2)Центр шаровой опоры буксирногоустройства - лонжеронD

310



876 (34,5)Расстояние между внутренними сторо-нами лонжероновE

363 (14,29)Центр шаровой опоры буксирногоустройства - центральная точка креп-ления №1

F


G


H

Galaxy

E75181

C

A

B

FGH

DE

311



101 (3,98)Бампер - конец шаровой опоры буксир-ного устройстваA

16 (0,63)Точка крепления - центр шаровой опорыбуксирного устройстваB

1128 (44,41)Центр колеса - центр шаровой опорыбуксирного устройстваC

438 (17,2)Центр шаровой опоры буксирногоустройства - лонжеронD

876 (34,5)Расстояние между внутренними сторо-нами лонжероновE


F


G


H

312


ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБАУДИОСИСТЕМЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯИз-за техническойнесовместимости могут возникатьсбои в функционировании

компакт-дисков с возможностью записи(формата CD-R) и перезаписи(формата CD-RW).

Описываемые аудиоблокивоспроизводят компакт-диски,соответствующие спецификациям

международного стандарта Red Book.Защищенные от возможностикопирования компакт-диски,выпускаемые некоторымипроизводителями, не соответствуютэтому стандарту, и качество ихвоспроизведения не гарантируется.

Двухформатные, двухсторонниедиски (DVD Plus, CD-DVD),предназначенные для записи

музыки, являются более толстыми, чемобычные CD, и поэтому их нормальноевоспроизведение не может бытьгарантировано, и возникает рискзастревания. Не следует пользоватьсякомпакт-дисками неправильнойформы, компакт-дисками с пленкой,предохраняющей от появленияцарапин, или с самоклеющимисяярлыками. Поэтому гарантийныерекламации на аудиотехнику,использующие этот типкомпакт-дисков, не принимаются.

Все проигрыватели, кроме SonyCD (за исключением 6CD),предназначены для

воспроизведения только12-сантиметровых аудиокомпакт-дисков заводскогоизготовления. Аудиоблоки Sony CDмогут проигрывать компакт-дискидиаметром 8 см с одобренным фирмойSony адаптером (CSA-8).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПри попадании постороннихпредметов, например, кредитныхкарточек или монет, внутрь отсека

для компакт-дисков, возможноповреждение аудиоблока.

Дисплеи аудиоблоков

E66256

E66257

Disc (Диск)*Звуковой компакт-диск

E66254

MP3

E66255

313

Введение

6000CD

PO

N

LM

DE

F

HG

A CB

K IJE138368

I

Гнездо проигрывателя компакт-дисков. См. Загрузка компакт-диска(стр. 333).

A

Кнопка включения/выключения и регулятор уровня громкости. См.Включение/Выключение (стр. 321).

B

Кнопка извлечения компакт-диска См. Извлечение компакт-диска (стр.337).

С

Часы См. Установка часов аудиосистемы и ввод даты (стр. 319).DРегулятор баланса и микширования. См. Регулятор баланса звукаслева/справа / спереди/сзади (стр. 321).

E

Регулятор высоких и низких частот. См. Регулятор низких/высокихчастот (стр. 321).

F

Меню. См. Меню аудиосистемы (стр. 322).GЗавершение сеанса связи. См. Телефон (стр. 343).HПредварительная настройка См. Кнопки настройки частотрадиостанций (стр. 324).

--I--------

Поиск в направлении увеличения частоты вещания См. Кнопкинастройки радиостанций (стр. 327).

J

314

Краткое описание аудиоблока

Поиск в направлении уменьшения частоты вещания См. Кнопкинастройки радиостанций (стр. 327).

K

Прием вызова. См. Телефон (стр. 343).LТрансляция сообщений об обстановке на дорогах. См. Настройка приематранспортных сообщений (стр. 325).

M

Выбор диапазона волн. См. Кнопка выбора частотного диапазона(стр. 324).

N

Выбор режима вспомогательного оборудования См. Дополнительноегнездо входа (AUX IN) (стр. 340).

О

Выбор режима проигрывателя CDP

Аудиоблоки Sony с проигрывателем компакт-дисков / с проигрывателемкомпакт-дисков и функцией приема цифрового радио

E138370

G

H

I

J

S

R

Q

P

C DA B E F

KMO N L

Сканирование См. Кнопки настройки радиостанций (стр. 327). См.Сканирование дорожки компакт-диска (стр. 336).

A

Информация. См. Использование аудиосистемы (стр. 321). См. Менюаудиоблока (стр. 329). См. Проигрыватель компакт-дисков (стр. 333).См. Устранение неполадок в работе аудиосистемы (стр. 341).

B

Предварительная настройка См. Кнопки настройки частотрадиостанций (стр. 324).

С

315


Гнездо проигрывателя компакт-дисков. См. Загрузка компакт-диска(стр. 333).

D

Часы См. Установка часов аудиосистемы и ввод даты (стр. 319).EВыбор системы DSP. См. Цифровая обработка сигнала (DSP) (стр. 329).FАвтонастройка. См. Автоматическое запоминание частотрадиостанций (стр. 324).

G

Меню. См. Меню аудиосистемы (стр. 322).HТрансляция сообщений об обстановке на дорогах. См. Настройка приематранспортных сообщений (стр. 325).

--I--------

Кнопка включения и выключения. См. Включение/Выключение (стр.321).

J

Регулятор баланса и микширования. См. Регулятор баланса звукаслева/справа / спереди/сзади (стр. 321).

K

Завершение сеанса связи. См. Телефон (стр. 343).LРегулятор уровня громкости, кнопки управления навигационной системойи кнопка выбора.

M

Прием вызова. См. Телефон (стр. 343).NЗвуковой сигнал. См. Регулятор низких/высоких частот (стр. 321).ОМеню телефона. См. Телефон (стр. 343).PВыбор радио и диапазона волн. См. Кнопка выбора частотногодиапазона (стр. 324).

Q

Выбор режима вспомогательного оборудования и CD. См.Дополнительное гнездо входа (AUX IN) (стр.340). См. Проигрывателькомпакт-дисков (стр. 333).

R

Кнопка извлечения компакт-диска См. Извлечение компакт-диска (стр.337).

S

316


ЗАЩИТНЫЙ КОДВ каждом аудиоблоке предусмотренуникальный код, который водительдолжен вводить для обеспеченияработоспособности аудиоблока.Код должен быть введен повторноперед началом работы блока, если блокснимался с автомобиля илиотсоединялась аккумуляторнаябатарея.

ЕСЛИ ЗАЩИТНЫЙ КОДУТЕРЯНЕсли уникальный код потерян,обратитесь к обслуживающему васдилеру, сообщите ему реквизитыаудиоблока и предоставьтеподтверждение права собственности.

ВВОД ЗАЩИТНОГО КОДАЕсли при включении аудиоблока надисплее появляется сообщение CODE- - - -, CODE 0000 или ENTERKEYCODE, необходимо ввестиуникальный код при помощи кнопокпредварительной настройкирадиостанций.

Аудиоблоки 6000CD, Sony иSony с функцией приемацифрового радио1. Используя кнопки предварительной

настройки радиостанций, введитеуникальный код.

2. Если при вводе кода быладопущена ошибка, повторновведите цифры, продолжаянажимать кнопки с цифрами 0-9.Вводимые цифры заполнят позициис 1 до 4 на дисплее, и процессповторится по кругу.

3. Убедитесь в том, что код введенправильно и полностью, затем дляподтверждения выбора нажмитекнопку предварительной настройки* или кнопку, находящуюся междукнопками управлениянавигационной системой.

ЕСЛИ ВВЕДЕННЕПРАВИЛЬНЫЙЗАЩИТНЫЙ КОДМаксимальное число попыток вводауникального кода в различнойпоследовательности не должнопревышать десяти.Информация о количестве попытокбудет выведена на дисплей.Если на дисплее появится сообщениеCODE, вы можете попробовать ввестикод еще раз.Если на дисплее появляется сообщениеWAIT 30, аудиоблок будетзаблокирован в течение 30 минут.Дождитесь обнуления таймераобратного отсчета. Когда на дисплеебудет отображаться CODE, введитеправильный код.

317

Функции безопасности

Примечание: После 10 неудачныхпопыток блок перейдет в нерабочийрежим, и на дисплее отобразитсясообщение LOCKED. Обратитесь квашему дилеру.

318

Функции безопасности

УСТАНОВКА ЧАСОВАУДИОСИСТЕМЫ И ВВОДДАТЫ6000CDНастройка времени и датыНажмите кнопку CLOCK дляотображения дисплея времени и даты.Примечание: Если в течение 30 секундпосле нажатия кнопки CLOCK не будетнажата какая-либо другая кнопка, надисплее автоматически отобразитсяпредыдущий параметр.1. С помощью кнопок поиска в прямом

и обратном направлении выберитезначение даты или времени, котороеследует изменить. Выбранноезначение начнет мигать на дисплее.

2. Вращайте регулятор громкости,чтобы изменить выбранноезначение даты или времени.

3. С помощью кнопок поиска в прямоми обратном направлении выберитедополнительные значения даты иливремени, которые следует изменить.

4. Вращайте регулятор громкости,чтобы изменить выбранноезначение даты или времени.

5. Нажмите кнопку CLOCK для выходаиз режима настройки и сохраненияпараметров.

Примечание: Если в течение 30 секундпосле изменения значения даты иливремени кнопка CLOCK не будет нажата,будет автоматически выполнен выход изрежима настройки и сохранены новыезначения, указанные на дисплее.Примечание: Нажмите и удерживайтекнопку CLOCK более двух секунд дляавтоматического выбора значения часовпри установке летнего или зимнеговремени.

12/24 формат1. Нажимайте кнопку MENU до тех пор,

пока на дисплее не отобразитсязначок 12/24.

2. Используя кнопки поиска в прямоми обратном направлении, выберитенеобходимый параметр.

3. Несколько раз нажмите кнопкуMENU или дайте системе время наподтверждение выбора.

Аудиоблоки Sony / АудиоблокиSony с функцией приемацифрового радиоНастройка времени и даты1. Нажмите кнопку CLOCK.2. Нажимайте левую или правую

кнопку управления навигационнойсистемой до тех пор, пока надисплее не станет вспыхиватьнужное значение даты или времени.

3. Используя верхнюю или нижнююкнопку управления навигационнойсистемой, измените выбранноезначение даты или времени.

4. С помощью правой и левой кнопкиуправления навигационнойсистемой выберите дополнительныезначения даты или времени,которые следует изменить.Выбранное значение начнет мигатьна дисплее.

5. При необходимости повторите шагитри и четыре.

6. Нажмите кнопку CLOCK или кнопку,расположенную между кнопкамиуправления навигационнойсистемой, чтобы выйти из режиманастройки и сохранить выбранныепараметры.

319

Индикация времени и даты

12/24 формат1. Нажмите на кнопку MENU.2. Нажимайте верхнюю или нижнюю

кнопку управления навигационнойсистемой до тех пор, пока надисплее не отобразится значок12/24.

3. Использование левой или правойкнопки управления навигационнойсистемой приводит к выборунеобходимого параметра.

4. Для подтверждения выборанажмите кнопку MENU или кнопку,находящуюся между кнопкамиуправления навигационнойсистемой.

320

Индикация времени и даты

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕНажмите на переключательвключения/выключения. Возможноиспользование аудиоблока в течениеодного часа после выключениязажигания.Через один час радиоприемникавтоматически выключается.

РЕГУЛЯТОРНИЗКИХ/ВЫСОКИХ ЧАСТОТФункция низких частот используетсядля регулировки низкочастотныххарактеристик аудиоблока.Функция высоких частот используетсядля регулировки высокочастотныххарактеристик аудиоблока.

Все аудиоблоки, кромеаудиоблоков Sony /аудиоблоков Sony с функциейприема цифрового радиоПримечание: Выбранный уровень будетвыведен на дисплей.1. Нажмите кнопку BASS/TRE один

раз, чтобы выбрать низкие частоты,и дважды — высокие.

2. Используйте ручку регулировкигромкости или кнопки поиска впрямом и обратном направлении нанекоторых моделях блоков, чтобывыполнить необходимые настройки.

Аудиоблоки Sony / АудиоблокиSony с функцией приемацифрового радиоПримечание: Можно настроить этипараметры отдельно для режимов CD,Radio и Aux.Примечание: Выбранный уровень будетвыведен на дисплей.

1. Нажмите кнопку TONE один раз,чтобы выбрать низкие частоты, идважды — высокие.

2. Используйте кнопки управлениянавигационной системой длявыполнения необходимойрегулировки.

РЕГУЛЯТОР БАЛАНСА ЗВУКАСЛЕВА/СПРАВА /СПЕРЕДИ/СЗАДИФункция баланса позволяетподстраивать соотношение громкостилевых и правых динамиков.Функция микширования используетсядля настройки распределения звукамежду передними и заднимидинамиками в автомобилях,оснащенных задними динамиками.Нажмите кнопку FAD/BAL один раз,чтобы выбрать микширование, идважды — баланс.

Все аудиоблоки, кромеаудиоблоков Sony /аудиоблоков Sony с функциейприема цифрового радиоИспользуйте ручку регулировкигромкости или кнопки поиска в прямоми обратном направлении на некоторыхмоделях блоков, чтобы выполнитьнеобходимые настройки.

Аудиоблоки Sony / АудиоблокиSony с функцией приемацифрового радиоИспользуйте верхнюю и нижнюю кнопкууправления навигационной системойдля регулировки микширования, алевую и правую кнопку управлениянавигационной системой длярегулировки баланса.

321

Использование аудиосистемы

Выбранный уровень будет выведен надисплей.

МЕНЮ АУДИОСИСТЕМЫИспользуйте кнопку MENU дляполучения доступа к функциям,которые нельзя выбратьнепосредственно через одну из кнопокуправления. Нажмите кнопку MENU дляполучения доступа к функциям первогоуровня или нажмите и удерживайтекнопку MENU для получения доступа кдругим функциям второго уровня(недоступно на аудиоблоках Sony иSony DAB).

6000CD

Функции меню

Второй уровеньПервый уровень

Во всех режимахПри воспроизве-дении компакт-

дисков

При воспроизве-дении аудио-кассет

Во время приемарадиосигнала

Система опове-щения о дорожной

обстановке вприближенных илиудаленных районах

СканированиеВремя в 12/24часовом режиме

Ручная настройка

AF**ПереключениеAVC*Настройка сосканированием

REG (Регио-нальный режим)

ПовторМеню ADVВремя в 12/24часовом режиме

НовостиРасчет-AVC*

КЛИПВремя в 12/24часовом режиме

-Меню ADV

Система VIDAVC*--

Включение/выклю-чение "Bluetooth"

Меню ADV--

Примечание: Последовательность отображения функций может различаться уразличных аудиоблоков и автомобилей.Примечание: Для доступа к меню функций второго уровня (расширенного) можноиспользовать пункт ADV в меню первого уровня.

322


*Автоматическая регулировка громкости.** Альтернативные частоты.

Аудиоблоки Sony с проигрывателем компакт-дисков / с проигрывателемкомпакт-дисков и функцией приема цифрового радио

Функции меню

При воспроизведении компакт-дисковВо время приема радиосигнала

Время в 12/24 часовом режимеВремя в 12/24 часовом режиме

Система шумоподавления CLIP ВКЛ/ВЫКЛ

Система шумоподавления CLIP ВКЛ/ВЫКЛ

Режим приема новостей ВКЛ/ВЫКЛРежим приема новостей ВКЛ/ВЫКЛ

AVC1AVC1

AF2AF2

Громкость TA3Громкость TA3

Система оповещения о дорожнойобстановке в приближенных или

удаленных районах

Система оповещения о дорожнойобстановке в приближенных или

удаленных районах

ПереключениеРегиональный режим ВКЛ/ВЫКЛ

Повтор-

Расчет ВКЛ/ВЫКЛ-Примечание: Последовательность отображения функций может различаться уразличных аудиоблоков и автомобилей.*Автоматическая регулировка громкости.2Альтернативные частоты.3Дорожные сообщения.

323


Аудиоблоки Sony спроигрывателем компакт-дисков / с проигрывателемкомпакт-дисков и функциейприема цифрового радио иподдержкой технологииBluetoothНажатие кнопки PHONE споследующим нажатием кнопки MENUобеспечивает доступ к следующимфункциям:• Телефон не подключен / Телефон

подключен• Отсоединение устройства Bluetooth• Сброс вызовов ВКЛ/ВЫКЛ• Bluetooth ВКЛ/ВЫКЛ.

КНОПКИ НАСТРОЙКИЧАСТОТ РАДИОСТАНЦИЙЭта функция позволяет заносить впамять аудиоблока частоты любимыхрадиостанций, вещающих вдиапазонах AM и FM, и настраиватьсяна них, выбрав соответствующийдиапазон частот и нажав на одну изкнопок предварительной настройки.1. Настройтесь на требуемый

диапазон частот2. Настройтесь на требуемую

радиостанцию.3. Нажмите и удерживайте одну из

кнопок предварительной настройки.При этом будет полностьювыключено звучание аудиоблока.Когда передача звукавозобновляется, частотарадиостанции занесена в память.

Это может быть повторено на каждомдиапазоне частот и для каждой кнопкипредварительной настройки.

Примечание: При поездке в другуючасть страны частоты радиостанций FMRDS (системы радиоинформации),вещающих на других частотах,сохраняются с помощью кнопокпредварительной настройки.

КНОПКА ВЫБОРАЧАСТОТНОГО ДИАПАЗОНАПримечание: Переключательдиапазона частот также можноиспользовать для возврата в режимрадиоприемника, если Вы слушали звукиз другого источника.

Все аудиоблоки, кромеаудиоблоков Sony /аудиоблоков Sony с функциейприема цифрового радиоНажмите кнопку AM/FM для выборадиапазона частот.

Аудиоблоки Sony / АудиоблокиSony с функцией приемацифрового радиоНажмите кнопку RADIO для выборадиапазона частот.

АВТОМАТИЧЕСКОЕЗАПОМИНАНИЕ ЧАСТОТРАДИОСТАНЦИЙПримечание: Использование даннойфункции приведет к перезаписи частотрадиостанций, сохраненных ранее спомощью автонастройки.Примечание: Данная функция такжепозволяет вручную вносить в памятьчастоты радиостанций так же, как идругие диапазоны частот.

324


Примечание: Будут сохранены данныестанций с самым сильным сигналом ввыбранном диапазоне частот.Звук будет приглушен, и на дисплееотобразится команда AUTOSTORE, в товремя как блок выполняет поиск частот.После завершения поиска вновьпоявится звук, а частоты радиостанцийс уверенным приемом будут присвоеныкнопкам предварительной настройки.

6000CDНажмите и удерживайте кнопку AM/FM.

Аудиоблоки Sony спроигрывателем компакт-дисковНажмите и удерживайте кнопку ASTили RADIO.

НАСТРОЙКА ПРИЕМАТРАНСПОРТНЫХСООБЩЕНИЙМногие радиовещательные станцииFM-диапазона частот имеют код ТР,означающий, что они передаютинформацию о ситуации на дорогах.

Активизация приема дорожныхсообщенийДля приема дорожных сообщенийнеобходимо нажать кнопку TA.Сообщения TA-D или TA-L будутотображены на дисплее для указанияна то, что функция включена.

Если уже выполнена настройка настанцию для приема дорожныхсообщений, обозначение ТР такжепоявится на дисплее. В противномслучае аудиоблок будет вести поискпрограммы дорожных сообщений, и надисплее появится надпись TP SEEK.Если такая станция не будет найдена,на дисплее появится надпись NOTFOUND.Сообщение TP будет отображаться врамке на дисплее, когда выполненанастройка на станцию,предоставляющую информацию одорожном движении от связанной с нейстанции RDS (системырадиоинформации) или EON(расширенная версия RDS).Во время приема информации оситуации на дорогах обычная работарадиоприемника, проигрывателейкомпакт-дисков и аудиокассет будетпрервана, а на дисплее появитсянадпись TRAFFIC или NEWS.Если сигнал дорожного сообщенияослабевает, надпись TP на дисплеебудет мигать. Нажмите кнопку поискав прямом или обратном направлении(левая или правая кнопка управлениянавигационной системой нааудиоблоках Sony и Sony DAB), чтобынайти другую станцию.Примечание: Если это произойдет врежиме воспроизведениякомпакт-дисков или вспомогательногооборудования (AUX) или, в некоторыхмоделях, при полностью выключенномзвуке радиоприемника, аудиоблокавтоматически настроится на другуюстанцию, если прием на данной частотеневозможен.

325


Если радиостанция, настроенная илизадействованная при помощи кнопкипредварительной настройки, нетранслирует дорожную информацию,аудиоблок остается настроенным наэту радиостанцию, если не выключитьTA, а затем включить снова.Примечание: Если функция TAвключена, то при выборе текущихнастроек или при настройке вручную настанцию, не относящуюся к системе TA,дорожные сообщения не будут слышны.

Переключательместных/региональныхсообщенийВ некоторых регионах количестводорожных сообщений RDS или EONможет оказаться слишком большим.Поэтому в некоторых аудиоблокахпредусмотрена возможность выбиратьмежду приемом только местной иливсей доступной дорожной информации.

6000CD1. Нажмите и удерживайте кнопку

MENU до тех пор, пока отображениена дисплее не изменится.

2. Нажимайте кнопку MENU до тех пор,пока на дисплее не отобразитсянадпись TA.

3. Используйте кнопку поиска впрямом или обратном направлении,чтобы выбрать режим приемаместных (TA LOCAL) илирегиональных (TA DIST) дорожныхсообщений.

4. Нажмите кнопку MENU или дайтесистеме время на подтверждениевыбора.

Примечание: На дисплее отобразитсянадпись TA-L или TA-D.

Аудиоблоки Sony с проигрывателемкомпакт-дисков1. Нажмите кнопку MENU и

используйте верхнюю или нижнююкнопку управления навигационнойсистемой для выбора надписи TA.

2. Нажмите левую или правую кнопкууправления навигационнойсистемой для выбора необходимогопараметра.

3. Нажмите кнопку MENU дляподтверждения выбора.

Громкость трансляциидорожных сообщенийДорожные сообщения прерываютобычные передачи и транслируются спредварительно заданнымминимальным уровнем громкости,который, как правило, выше обычнойгромкости прослушивания программ.

Регулировка предварительнозаданной громкости6000CD1. Нажмите и удерживайте кнопку TA.2. Вращайте регулятор громкости,

чтобы внести необходимуюкорректировку.

Примечание: Выбранный уровень будетвыведен на дисплей.

Аудиоблоки Sony с проигрывателемкомпакт-дисков1. Нажмите и удерживайте кнопку TA.2. Нажмите левую или правую кнопку

управления навигационнойсистемой для выполнениянеобходимой регулировки.

Примечание: Выбранный уровень будетвыведен на дисплей.

326


Прекращение передачидорожного сообщенияПосле окончания передачи каждогодорожного сообщения аудиоблоквозвращается в нормальный режимработы. Для прерывания дорожногосообщения во время его передачинажмите кнопку TA.Примечание: Если нажать кнопку TA влюбое другое время, будет отключенапередача всех сообщений.

КНОПКИ НАСТРОЙКИРАДИОСТАНЦИЙФункция переключения врежиме цифровогоаудиовещанияПримечание: По умолчанию функцияпереключения в режиме цифровогоаудиовещания отключена.Примечание: Данной функциейсоздаются перекрестные ссылки сдругими частотами одной и той жестанции, например, в диапазоне FM идругими группами цифровогоаудиовещания.Примечание: Системой выполняетсяавтоматическое переключение на другуюсоответствующую радиостанцию, когдаподключенная радиостанция становитсянедоступной, например, при выходе иззоны покрытия.

Включение и отключение функцииприема цифрового радио1. Нажмите на кнопку MENU.2. Используя верхнюю или нижнюю

кнопку управления навигационнойсистемой, прокрутите надписи надисплее до появления надписиDIGITAL RADIO SERVICE LINK.

3. Используя левую или правую кнопкууправления навигационнойсистемой, выберите режим AUTOили OFF.


Поиск станций6000CDВыберите диапазон частот, нажмите ибыстро отпустите одну из кнопок поискав прямом и обратном направлении.Аудиоблок остановится на первойрадиостанции, которую он обнаружитв выбранном Вами направлении поиска.

Аудиоблоки Sony с проигрывателемкомпакт-дисковВыберите диапазон частот, нажмите ибыстро отпустите верхнюю или нижнююкнопку управления навигационнойсистемой. Аудиоблок остановится напервой радиостанции, которую онобнаружит в выбранном Ваминаправлении поиска.

Ручная настройка6000CD1. Выберите диапазон частот, нажмите

и удерживайте кнопку MENU до техпор, пока на дисплее не появитсянадпись MAN.

2. Нажмите на одну из кнопок поискав прямом и обратном направлениидля подстройки диапазона смаленьким шагом или нажмитекнопку и удерживайте ее длябыстрого поиска, пока не будетнайдена нужная радиостанция.

327


Аудиоблоки Sony с проигрывателемкомпакт-дисковВыберите диапазон частот, нажмите ибыстро отпустите одну верхнюю илинижнюю кнопку управлениянавигационной системой дляподстройки диапазона с маленькимшагом. Выбранный уровеньотображается на дисплее.

Аудиоблоки Sony с функциейприема цифрового радиоПримечание: Под группамиподразумеваются группы радиостанций.Переход вверх/вниз в иерархическойструктуре групп радиостанцийобеспечивается кратковременнымнажатием кнопки поиска в прямом илив обратном направлениинавигационной системы.

Настройка со сканированиемФункция SCAN обеспечиваетвозможность 10-секундногопрослушивания каждой из найденныхрадиостанций.

6000CD1. Нажимайте кнопку MENU до тех пор,

пока на дисплее не отобразитсянадпись SCAN.

2. Нажмите одну из кнопок поиска впрямом и обратном направлениидля сканирования выбранногодиапазона частот.

3. Нажмите одну из кнопок поиска впрямом и обратном направленииили кнопку MENU (в зависимости отаудиоблока), чтобы продолжитьслушать радиостанцию.

Аудиоблоки Sony / Аудиоблоки Sonyс функцией приема цифровогорадио1. Нажмите кнопку SCAN. На дисплее

мигает надпись SCAN илиотображается надпись SCANNING.

2. Нажмите левую или правую кнопкууправления навигационнойсистемой для сканирования впределах данного диапазоначастот.

3. Повторно нажмите кнопку SCAN,чтобы продолжить прослушиваниерадиостанции.

328


АВТОМАТИЧЕСКАЯРЕГУЛИРОВКА УРОВНЯАвтоматическая регулировка громкости(AVC) регулирует, когда это возможно,уровень громкости для компенсациишумов, сопровождающих работудвигателя и возникающих придвижении.

Все аудиоблоки, кромеаудиоблоков Sony /аудиоблоков Sony с функциейприема цифрового радио1. Нажимайте кнопку MENU до тех пор,

пока на дисплее не отобразитсянадпись AVC.

2. Для настройки AVC используйтекнопки поиска в прямом и обратномнаправлении.


Аудиоблоки Sony / АудиоблокиSony с функцией приемацифрового радио1. Нажмите и быстро отпустите кнопку

MENU.2. Выберите функцию AVC при помощи

кнопки поиска в прямом или вобратном направлениинавигационной системы.


ЦИФРОВАЯ ОБРАБОТКАСИГНАЛА (DSP)Использование системы DSPВключение данной функции позволяетсистеме учитывать удаленностькаждого слушателя от различныхакустических динамиков. Выберитесиденье, с учетом положения которогобудут оптимизированы характеристикисистемы.

DSP-эквалайзерВыберите музыкальный стиль,отвечающий Вашим предпочтениям.Параметры аудиосистемы изменятсясоответствующим образом дляобеспечения наилучшего качествазвучания.

Изменение параметров системыDSP1. Нажмите кнопку DSP один раз,

чтобы выбрать занятость, и дважды— эквалайзер. Расположениеэлементов: См. Краткое описаниеаудиоблока (стр. 314).

2. С помощью верхней и нижнейкнопки управления навигационнойсистемой выберите нужныенастройки.

3. Для подтверждения выборанажмите кнопку, находящуюсямежду кнопками управлениянавигационной системой.

329

Меню аудиоблока

УМЕНЬШЕНИЕ ЗВУКОВЫХПОМЕХ (CLIP)Функция CLIP автоматически выявляетискажение звука, снижая уровеньгромкости до тех пор, пока искажениезвука не устраняется. Это означает, чтопри увеличении громкости вручную спомощью регулятора цифровыеобозначения на дисплее могутменяться, но при этом громкость неповышается.

Все аудиоблоки, кромеаудиоблоков Sony /аудиоблоков Sony с функциейприема цифрового радио1. Нажмите и удерживайте кнопку


2. Нажимайте кнопку MENU до тех пор,пока на дисплее не отобразитсянадпись CLIP.

3. Включите или выключите даннуюфункцию с помощью кнопок поискав прямом и обратном направлении.



MENU.2. Выберите функцию CLIP при

помощи кнопки поиска в прямом илив обратном направлениинавигационной системы.


АЛЬТЕРНАТИВНЫЕЧАСТОТЫМногие радиостанции в FM диапазонечастот имеют коды идентификациистанции (PI), которые могут бытьпонятны аудиоблоку.Если в радиоприемнике включенафункция поиска альтернативных частот(AF) и выполняется перемещение изодного региона в другой, торадиоприемник будет подключаться крадиостанции с наиболее сильнымсигналом, если таковая имеется.Однако в определенных условияхнастройка на альтернативную частоту(AF) может временно нарушатьнормальный прием.Если выбран данный режим, системабудет непрерывно оценивать мощностьсигнала и, если становится доступнымболее сильный сигнал, системапереключится на соответствующуюальтернативную частоту. В процессепроверки списка альтернативныхчастот звук отключается, и, еслинеобходимо, аудиоблок выполняетоднократный поиск истиннойальтернативной частоты в выбранномдиапазоне частот.После нахождения альтернативнойчастоты трансляция возобновляется,или, если альтернативная частота ненайдена, аудиоблок возвращается кисходной частоте, занесенной в память.На дисплее некоторых блоков появитсянадпись NOT FOUND.Если выбран режим AF-MAN, аудиоблоквыполняет те же действия, что и врежиме AF-AUTO или AF-ON, но приэтом поиск альтернативной частотывыполняется только при нажатиикнопки предварительной настройки.

330


Если выбран режим AF-OFF, аудиоблокостается на исходной частоте,занесенной в память. В таком режименадпись AF-OFF будет отображатьсяпри каждом включении блока.



2. Нажимайте кнопку MENU до тех пор,пока на дисплее не отобразитсянадпись AF.

3. Используя кнопки поиска в прямоми обратном направлении, выберитенеобходимый параметр.



MENU.2. Использование левой или правой

кнопки управления навигационнойсистемой приводит к выборунеобходимого параметра.


РЕЖИМ ПЕРЕДАЧИРЕГИОНАЛЬНЫХ НОВОСТЕЙ(REG)Режим регионального вещания (REG)влияет на работу функцииавтоматического выбора частотместных сетей, передающих программыодного и того же вещателя. Вещателимогут использовать крупные сетипередающих станций, покрывающихзначительную часть страны. Вопределенные часы общая сеть можетразделяться на несколькорегиональных подсетей, как правиловокруг крупных городов. Когда сеть неразделена на региональные подсети,все станции передают одну и ту жепрограмму.Региональный режим ВКЛЮЧЕН:Предотвращает "случайную" сменучастот, когда соседние части сетипередают разные программы.Региональный режим ВЫКЛЮЧЕН:Обеспечивает более полное покрытие,если соседние региональные подсетипередают одно и то же, но можетвызывать "случайные" переключениячастот, если программы отличаются.



2. Нажимайте кнопку MENU до тех пор,пока на дисплее не отобразитсянадпись REG.

331





MENU.2. Выберите функцию REGIONAL при

помощи кнопки поиска в прямом илив обратном направлениинавигационной системы.


ВЫПУСКИ НОВОСТЕЙНекоторые аудиосистемы прерываютобычные передачи станцийFM-диапазона или станций, связанныхсистемой RDS-EON, новостнымисообщениями, которые передаются также, как и дорожные сообщения.Во время передачи выпусков новостейна дисплее попеременно появляетсяназвание радиостанции и надписьNEWS. Выпуски новостейтранслируются с таким жепредварительно настроенным уровнемгромкости, что и дорожные сообщения.


MENU до тех пор, пока на дисплеене отобразится надпись NEWS.



Аудиоблоки Sony / АудиоблокиSony с функцией приемацифрового радио1. Нажмите на кнопку MENU.2. Используя верхнюю или нижнюю

кнопку управления навигационнойсистемой, прокрутите надписи надисплее до появления надписиNEWS.


4. Используя левую или правую кнопкууправления навигационнойсистемой, включите или выключитеданную функцию.


332


ЗАГРУЗКА КОМПАКТ-ДИСКААудиоблоки 6000CD, Sony иSony с функцией приемацифрового радиоВсегда проверяйте, пуст ли отсек длякомпакт-дисков, прежде чем вставлятькомпакт-диск.Вставьте компакт-диск ярлыком вверхв аудиоблок.На дисплее появится сообщениеLOADING, READING CD и AUDIO CDили MP3 CD, и воспроизведениеначнется автоматически.

ВЫБОР ДОРОЖКИВсе аудиоблоки, кромеаудиоблоков Sony /аудиоблоков Sony с функциейприема цифрового радио1. Нажмите кнопку SEEK UP один раз,

чтобы перейти к следующей записи,или несколько раз, чтобы перейти кпоследующим записям.

2. Однократно нажмите кнопку SEEKDOWN, чтобы повторновоспроизвести текущую запись.Если кнопка будет нажата в течениепервых двух секунд после началавоспроизведения текущей записи,то выбирается предыдущая запись.

3. Несколько раз нажмите кнопкуSEEK DOWN, чтобы перейти нанесколько записей назад.

Аудиоблоки Sony / АудиоблокиSony с функцией приемацифрового радио1. Нажмите верхнюю кнопку

управления навигационнойсистемой один раз, чтобы перейтик следующей записи, или несколькораз, чтобы перейти к последующимдорожкам.

2. Нажмите нижнюю кнопкууправления навигационнойсистемой, чтобы еще разпрослушать текущую запись. Есликнопка будет нажата в течениепервых двух секунд после началавоспроизведения текущей записи,то выбирается предыдущая запись.

3. Несколько раз нажмите нижнююкнопку управления навигационнойсистемой, чтобы выбрать одну изпредыдущих записей.

ЗАГРУЗКА ДИСКОВ ВЧЕЙНДЖЕР КОМПАКТ-ДИСКОВ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе вставляйте более одного дискав каждый лоток.При установке лотка крышкадолжна быть закрытой.

Примечание: Данный блок совместимтолько с компакт-дисками стандартноготипа.Расположение элементов: См. CDчейнджер (стр. 166).

333


E66144

1. Откройте крышку.2. Нажмите кнопку .3. Извлеките лоток.4. Вставьте диск этикеткой вверх в

каждый лоток. Свидетельствомправильной загрузки послужитотчетливый щелчок в конце хода.

5. Установите лоток в направлениистрелок, нанесенных на лотке.Свидетельством правильнойустановки послужит отчетливыйщелчок в конце хода.

6. Закройте крышку.

КНОПКА ДОРОЖНОЙИНФОРМАЦИИ (TA)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПри установке лотка крышкадолжна быть закрытой.

1. Откройте крышку.2. Нажмите кнопку .3. Извлеките лоток.4. Откройте отделение лотка,

используя рычажок, расположенныйсбоку.

5. Извлеките компакт-диск и закройтеотделение лотка.

6. Для извлечения оставшихсякомпакт-дисков повторите Шаг 4 и5.

7. Установите лоток в направлениистрелок, нанесенных на лотке.Свидетельством правильнойустановки послужит отчетливыйщелчок в конце хода.

8. Закройте крышку.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕКОМПАКТ-ДИСКОВПримечание: В режимевоспроизведения на дисплееотображается номер диска, записи ипродолжительность воспроизведениятекущей дорожки.Примечание: В аудиоблоках сCD-чейнджером, если два или несколькокомпакт-дисков загружены один задругим, воспроизведение начнется споследнего загруженного компакт-диска.

6000CDВ режиме радиоприемника для началавоспроизведения компакт-диска одинраз нажмите кнопку CD.Воспроизведение будет начато сразуже после загрузки диска.

Аудиоблоки Sony и Sony спроигрывателем компакт-дисков и функцией приемацифрового радиоВ режиме радиоприемника для началавоспроизведения компакт-диска одинраз нажмите кнопку CD/AUX.Воспроизведение будет начато сразуже после загрузки диска.

334


Воспроизведение компакт-дисков на CD-чейнджере6000CDДля начала воспроизведениякомпакт-диска дважды нажмите кнопкуCD.Примечание: Если компакт-диск незагружен, то при нажатии кнопки CD надисплее отображается сообщение NOCDS.

Аудиоблоки Sony и Sony спроигрывателем компакт-дисков ифункцией приема цифрового радиоДля начала воспроизведениякомпакт-диска дважды нажмите кнопкуCD/AUX.Примечание: Если компакт-диск незагружен, то при нажатии кнопкиCD/AUX на дисплее отображаетсясообщение NO CDS.

УСКОРЕННЫЙ ПЕРЕХОДВПЕРЕД/НАЗАДВсе аудиоблоки, кромеаудиоблоков Sony /аудиоблоков Sony с функциейприема цифрового радиоНажмите и удерживайте одну из кнопокпоиска для поиска записей на диске вобратном или в прямом направлении.

Аудиоблоки Sony / АудиоблокиSony с функцией приемацифрового радиоНажмите и удерживайте левую илиправую кнопку управлениянавигационной системой для поисказаписей на диске в обратном или впрямом направлении.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВСЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕЕсли выбрана функциявоспроизведения в случайном порядке,все дорожки, записанные накомпакт-диске, воспроизводятся впроизвольной последовательности.

6000CDПримечание: Когда выбран параметрSHUFF CD, будет выполнятьсявоспроизведения в случайном порядкетолько тех дорожек, которые имеются наданном компакт-диске. Когда выбранпараметр SHUF ALL, будет выполнятьсявоспроизведения в случайном порядкедорожек на всех компакт-дисках.1. Нажимайте кнопку MENU до тех пор,

пока на дисплее не отобразитсянадпись SHUF.

2. Используя кнопки поиска в прямоми обратном направлении,прокрутите надписи на дисплее допоявления надписи SHUF ALL илиSHUFF CD.

3. С помощью кнопок поиска в прямоми обратном направлении можноперейти к следующей записи,выбираемой по случайномупринципу.

Примечание: Когда данная функциявключена, на дисплее отобразитсянадпись SHUFFLE при выборе каждойдорожки.

335


Аудиоблоки Sony спроигрывателем компакт-дисков / с проигрывателемкомпакт-дисков и функциейприема цифрового радио1. Нажмите на кнопку MENU.2. Используя верхнюю и нижнюю

кнопку управления навигационнойсистемой, прокрутите надписи надисплее до появления надписиSHUFFLE.


Примечание: При воспроизведениикомпакт-дисков или файлов MP3предусмотрена функциявоспроизведения в произвольнойпоследовательности всех дорожеккомпакт диска (SHUFF CD) или всехзаписей, находящихся в папке (SHUFFALL).

СЖАТИЕ ДОРОЖКИКОМПАКТ-ДИСКАЕсли эта функция активизирована,тихие музыкальные фрагментыусиливаются, а громкие фрагментыприглушаются, чтобы вести к минимумумногократную корректировкугромкости.

Все аудиоблоки, кромеаудиоблоков Sony /аудиоблоков Sony с функциейприема цифрового радио1. Нажимайте кнопку MENU до тех пор,

пока на дисплее не отобразитсянадпись COMP.



Аудиоблоки Sony / АудиоблокиSony с функцией приемацифрового радио1. Нажмите на кнопку MENU.2. Используя верхнюю или нижнюю

кнопку управления навигационнойсистемой, прокрутите надписи надисплее до появления надписиCOMP.




СКАНИРОВАНИЕ ДОРОЖКИКОМПАКТ-ДИСКАФункция SCAN позволяет прослушатьпервые 10 секунд каждой из записей.

336


6000CDПримечание: При ее выборе на дисплеена короткое время появится надписьSCAN при начале воспроизведениякаждой дорожки.1. Нажимайте кнопку MENU до тех пор,

пока на дисплее не отобразитсянадпись SCAN.

2. С помощью кнопок поиска в прямоми обратном направлении выберителибо SCAN CD, либо SCAN ALL.

3. Чтобы продолжитьвоспроизведение текущей дорожки,нажмите одну из кнопок поиска впрямом и обратном направленииеще раз.

Аудиоблоки Sony / АудиоблокиSony с функцией приемацифрового радиоПримечание: Доступны различныережимы сканирования, выбираемые сучетом характеристик происушиваемогоCD.1. Однократное нажатие кнопки SCAN

обеспечивает прослушиваниеначала каждой записи аудиокомпакт-диска или первых десятисекунд каждой записи всех папоккомпакт-диска формата MP3.

2. Повторное нажатие кнопки SCANобеспечивает включение режимаSCAN OFF (аудио компакт-диск)или прослушивание начала каждойзаписи одной из папок накомпакт-диске формата MP3.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ КОМПАКТ-ДИСКАПримечание: При нажатии кнопкиEJECT автоматически возобновляетсяработа радиоприемника.

Примечание: Если кнопка EJECT быланажата по ошибке, нажмите ее еще раздля отмены.Примечание: Если компакт-диск неизвлечь, он снова будет втянут ваудиоблок.

6000CDНажмите кнопку EJECT для извлечениякомпакт-диска.

Аудиоблоки Sony спроигрывателем компакт-дисковПримечание: Если компакт-диск не былзагружен при нажатии кнопки EJECT, надисплее появится надпись NO CD.Нажмите кнопку EJECT для извлечениякомпакт-диска. На дисплее появятсянадписи EJECTING и PLEASE REMOVE.

ПОВТОРНОЕВОСПРОИЗВЕДЕНИЕДОРОЖЕК КОМПАКТ-ДИСКА6000CD1. Нажимайте кнопку MENU до тех пор,

пока на дисплее не отобразитсянадпись REPEAT.

2. При помощи кнопок SEEK UP иSEEK DOWN выберите режим OFFили TRK.

Аудиоблоки Sony / АудиоблокиSony с функцией приемацифрового радио1. Нажмите на кнопку MENU.2. Используя кнопки поиска в прямом

или в обратном направлениинавигационной системы, прокрутитеэкран дисплея до появления на немнадписи REPEAT.

337


3. Используя левую или правую кнопкууправления навигационнойсистемой, выберите командуREPEAT TRACK или REPEAT OFF.


Примечание: При воспроизведениикомпакт-дисков или файлов MP3предусмотрены следующие режимывоспроизведения: REPEAT TRACK, REPFOLDER и REPEAT OFF.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕЗАПИСЕЙ В ФОРМАТЕ MP3Примечание: Некоторые аудиофайлы,защищенные от возможностикопирования, могут не воспроизводитьсяна данном проигрывателекомпакт-дисков.Данный проигрыватель компакт-дисковтакже поддерживает аудиофайлыформата MP3 и WMA.После загрузки компакт-диска саудиофайлами в проигрывателькомпакт-дисков происходитсчитывание структуру каталогов этогодиска. Это обуславливает паузу передначалом воспроизведения,длительность которой зависит откачества диска.Фонограммы формата MP3 могут бытьзаписаны на компакт-дискеразличными способами. Все записимогут быть помещены в корневойкаталог, как на обычном звуковомкомпакт-диске, или в отдельные папки,отведенные, например, для конкретногоальбома, исполнителя илимузыкального жанра.

Проигрывание диска с мульти-сеансной записьюОбычная последовательностьвоспроизведения компакт-дисков, накоторых записаны несколько папок,такова: сначала воспроизводятсязаписи из первой папки, затем записииз любых папок, вложенных в первуюпапку, после чего осуществляетсяпереход во вторую папку и т. д.Например, если в папке 1 находятсяпапки 1a и 1b, а в папке 2 находитсяпапка 2a, последовательностьвоспроизведения папок такова: 1, 1a, 1b,2, 2a.После завершения воспроизведениялюбого файла начинаетсявоспроизведение другого файла из тойже папки. Смена папок автоматическиосуществляется послевоспроизведения всех файлов текущейпапки.

ПОКАЗСОПРОВОДИТЕЛЬНОЙИНФОРМАЦИИ ИЗ ФАЙЛАMP3В режиме воспроизведениякомпакт-диска формата MP3 надисплей аудиоблока можно выводитьопределенную информацию,зашифрованную в каждой записи. Какправило, это следующая информация:• Имя файла.• Имя папки• Информация алгоритма ID3,

например, название альбома илиимя исполнителя.

338


На дисплее аудиоблока, как правило,появляется имя папки. Для выбора тогоили иного пункта информациинесколько раз нажмите кнопку INFO,пока требуемый пункт не отобразитсяна дисплее.Примечание: Если выбраннаяинформация алгоритма ID3 недоступна,на дисплее отобразится сообщение NOMP3 TAG.

Проигрывание CD-диска врежиме "text"В режиме воспроизведениякомпакт-диска с текстовойинформацией на дисплей аудиоблокаможно выводить ограниченнуюинформацию, зашифрованную вкаждой записи. Как правило, этоследующая информация:• Имя диска.• Имя исполнителя.• Название записи.Примечание: Категории информациидля показа на дисплее выбираются также, как и для MP3. NO DISC NAME илиNO TRACK NAME на дисплеесвидетельствует о том, чтосоответствующая информация не былазакодирована.

ПРЕКРАЩЕНИЕВОСПРОИЗВЕДЕНИЯКОМПАКТ-ДИСКАВсе аудиоблоки, кромеаудиоблоков Sony /аудиоблоков Sony с функциейприема цифрового радиоНажмите кнопку AM/FM.

Примечание: При этом компакт-диск невыгружается. Воспроизведение дискаприостанавливается на том месте, гдепроизошло переключение в режимрадиоприемника.Для возобновления воспроизведениякомпакт-диска снова нажмите кнопкуCD.

Аудиоблоки Sony / АудиоблокиSony с функцией приемацифрового радиоНажмите кнопку RADIO.Примечание: При этом компакт-диск невыгружается. Воспроизведение дискаприостанавливается на том месте, гдепроизошло переключение в режимрадиоприемника.Для возобновления воспроизведениякомпакт-диска повторно нажмитекнопку CD/AUX.

339


Примечание: Для оптимальногокачества работы любоговспомогательного оборудованиянастройте в нем высокий уровеньгромкости. Это уменьшит уровень помехпри питании устройства от электрическойрозетки автомобиля.Наличие линейного входа (AUX IN)позволяет подключить внешнееустройство, например, проигрывательMP3, к аудиосистеме автомобиля. Звукот внешнего источника можно слышатьчерез динамики автомобиля.Для подключения внешнего устройстваиспользуйте гнездо AUX IN и обычный3,5-миллиметровый разъем длянаушников.Выберите линейный вход с помощьюкнопки AUX для воспроизведения свспомогательного оборудования черездинамики автомобиля. На дисплеепоявится надпись AUX. Громкость,уровень высоких и низких частот можнорегулировать обычным образом нааудиоблоке автомобиля.Кнопки управления аудиоблоком такжеможно использовать длявосстановления режимавоспроизведения аудиоблока, неотсоединяя дополнительноеустройство.

340

Дополнительное гнездо входа (AUX IN)

Нарушения в работе проигрывателяДисплеи аудиоблоков

Общее сообщение об ошибке проигрывателя CD,возникающее, например, при ошибке чтения CD,если загружен CD с данными и т.д. Может такжеуказывать на сбой аудиоблока. Убедитесь в том,что диск правильно вставлен, почистите и зановозагрузите компакт-диск или замените его музы-кальным компакт-диском. См. Извлечениекомпакт-диска (стр. 337). См. Загрузка компакт-диска (стр. 333). Если ошибка не устранена. Обра-титесь к вашему дилеру.

CD ERRORПРОВЕРЬТЕ CD

CDC ERROR

Сообщение, указывающее на то, что компакт-дискине загружены в аудиоблок или CD-чейнджер.Вставьте компакт-диск. См. Загрузка компакт-диска (стр. 333).

NO CDNO CDSNO CD #

Чрезмерно высокая наружная температура -аудиоблок не будет работать, пока он не остынет.

HIGH TEMPПРОИГР. CD ВЫС. ТЕМП.

Сообщение, указывающее не то, что лоток компакт-диска уже заполнен. Перед тем как повторитьпопытку установки нового диска, извлеките CD извыбранного лотка или выберите другой лоток. См.Загрузка компакт-диска (стр. 333).

SLOT FULL

Сообщение, указывающее на то, что компакт-дискзагружен в аудиоблок. См. Извлечение компакт-диска (стр. 337).

CDC FULL

Вставлен несовместимый компакт-диск, например,не являющийся музыкальным диском. См. Извле-чение компакт-диска (стр. 337).

DATA CD

Сообщение с предложением ввести ключевой код.См. Ввод защитного кода (стр. 317).CODE ----

Сообщение, информирующее о необходимостинемного подождать, прежде чем предприниматьеще одну попытку ввода ключевого кода. См. Есливведен неправильный защитный код (стр. 317).

WAIT

Сообщение указывает на количество неудачныхпопыток ввода. См. Если введен неправильныйзащитный код (стр. 317).

TRIES

341

Устранение неполадок в работе аудиосистемы

Нарушения в работе проигрывателяДисплеи аудиоблоков

Сообщение, информирующее о том, что системаобеспечения безопасности аудиоблока заблокиро-вала его после нескольких неудачных попытокввода ключевого кода. Обратитесь к вашемудилеру.

LOCKED

Сообщение с предложением ввести ключевой код.См. Ввод защитного кода (стр. 317).

KEYCODE....ENTER KEYCODE....

Сообщение о вводе неверного кода. См. Есливведен неправильный защитный код (стр. 317).INCORRECT

342

Устранение неполадок в работе аудиосистемы


ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕИспользование системы принеработающем двигателеприведет к разрядке аккумулятора.

В этом разделе описаны функции иособенности мобильного телефона сBluetooth и функциями “hands free”.Подсистема телефонной связиBluetooth обеспечиваетвзаимодействие аудиосистемы илисистемы навигации автомобиля сВашим мобильным телефоном. Этопозволяет вам использоватьавтомобильную аудиосистему илисистему навигации для приема илиотправки телефонных вызовов, недержа в руках мобильный телефон.

Совместимостькоммуникационной системы сразличными типами мобильныхтелефонов

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕТак как не существует общегосоглашения, производителимобильных телефонов могут

встраивать в свои устройства Bluetoothмножество профилей. Из-за этогомежду телефоном и системойhands-free может возникнутьнесовместимость, в некоторых случаяхтакая несовместимость можетсущественным образом ухудшитьработу системы. Чтобы избежать этого,используйте только рекомендованныесотовые телефоны.

Полную информацию вы найдете наИнтернет-странице www.ford-mobile-connectivity.com.

НАСТРОЙКА BLUETOOTHПеред тем, как вы сможетеиспользовать телефон совместно скоммуникационной системойавтомобиля, телефон должен бытьсвязан с телефонной системойавтомобиля.

Пользование телефономС бортовой системой можно связать дошести устройств Bluetooth.Примечание: Если поступает входящийзвонок на мобильный телефон, которыйв этот момент является активным, звонокбудет переадресован аудиосистемеавтомобиля.Примечание: Даже если вашмобильный телефон связан скоммуникационной системой автомобиля,вы можете пользоваться им, как обычно.

Требования к соединению черезBluetoothДля того чтобы связать мобильныйтелефон с коммуникационной системойчерез Bluetooth, необходимособлюдение следующих условий.1. На мобильном телефоне и на

панели управления аудиосистемойдолжна быть активированафункция Bluetooth. Убедитесь в том,что опция меню Bluetooth ваудиоблоке включена: ON.Информацию о настройкахтелефона вы найдете в инструкциик телефону.

2. В меню Bluetooth вашего телефонавыберите Ford Audio.

343

Телефон

3. Введите кодовый номер,показанный на экране автомобиля,с помощью клавиатуры телефона.Если кодовый номер не показан наэкране, введите PIN-код Bluetooth0000, используя клавиатурутелефона. Введите PIN-кодBluetooth, показанный на дисплееавтомобиля.

4. Если телефон выдает запрос наавторизацию автоматическогосоединения, выберите YES.

Примечание: При выключенииаудиосистемы звонок (звуковой сигнал)мобильного телефона будет отключен.При повороте ключа зажигания вположение "Off" ("Выключено") сеанссвязи по мобильному телефону будетпродолжен.

НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНАТелефонная книгаПосле включения возможна задержкадоступа к телефонной книге, котораяможет продолжаться несколько минут,в зависимости от размера.

Категории записей телефоннойкнигиВ зависимости от категории записей,сохранённых в телефонной книге, надисплее аудиоблока могутотображаться различные символы.Например:

Мобильный телефонM

офисный телефонO

Домашний телефонH

ФаксF

Примечание: Записи могутотображаться без дополнительногообозначения категории.Для обозначения категории можетиспользоваться пиктограмма:

E87990

Телефон

E87991

Мобильный телефон

E87992

Домашний телефон

E87993

Офисный телефон

E87994

Факс

Присвоение мобильномутелефону статуса активноготелефонаВ начале работы с коммуникационнойсистемой автомобиля с ней не связанни один телефон.

Телефон, подсоединяемый черезмикрочип "Bluetooth"После связывания телефона Bluetoothс системой этот телефонавтоматически становится активным.Для получения подробной информациисмотрите меню телефона.Выберите телефон в меню активноготелефона.После выключения и последующеговключения зажигания ирадиоприемника или блока навигациикоммуникационная система выбираетмобильный телефон, который былпоследним активным телефоном.

344

Телефон

Примечание: В некоторых случаяхтакже потребуется подтвердить нателефоне соединение Bluetooth.

Связь коммуникационнойсистемы автомобиля с другимтелефоном BluetoothДля связи нового телефона Bluetoothс коммуникационной системойавтомобиля, выполните действия,описанные в параграфе "Требованияк соединению через Bluetooth".Информация о телефонах, связанныхс коммуникационной системой, хранитсяв ее памяти. С помощью панелиуправления аудиосистемы можнополучить доступ к списку связанныхтелефонов.Примечание: Максимальное возможноеколичество связанных устройств - шесть.Если уже имеется шесть связанныхустройств Bluetooth, перед тем каксвязать с системой новое устройствоудалите одно из связанных устройств.

УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОНОМСистема дистанционногоуправленияКнопка Voice, приема и отклонения

E876622

1

Кнопка Voice1Кнопка приема и отклонения2

Кнопка VOICE используется длявключения или выключения системыголосовых команд.При наличии кнопки accept/reject ответна входящие звонки и отклонениевходящих звонков осуществляетсяпосредством нажатия насоответствующую кнопку.Примечание: Некоторые аудиосистемыимеют кнопку accept/reject на панелиуправления. В этом случае ответ илиотклонение вызова осуществляетсяаналогичным образом.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕТЕЛЕФОНА - ВКОМПЛЕКТАЦИЮАВТОМОБИЛЯ НЕ ВХОДИТ:НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМАВ этом разделе описываетсяуправление функциями мобильноготелефона при помощи панелиуправления аудиосистемойавтомобиля.Примечание: За подробнойинформацией об органах управленияаудиосистемой обратитесь к Руководствупо аудиосистеме.В салоне автомобиля долженнаходиться активный телефон.Даже если Ваш мобильный телефонсвязан с аудиосистемой автомобиля,Вы можете пользоваться телефоном,как обычно.Примечание: Вы можете выйти из менютелефона, нажав любую из кнопок CD,AM/FM или AUX

345

Телефон

Вызов абонентаНабор номера с помощьюголосового управленияТелефонные номера можно набиратьс помощью команд голосовогоуправления. См. Командыуправления телефоном (стр. 363).

Набор номера с использованиемтелефонной книгиВы можете получить доступ ктелефонной книге с помощьюBluetooth. Символы, которые вывводите, появляются на дисплее блока.1. Нажмите на кнопку PHONE или на

кнопку приёма/вызова.2. Нажмите на кнопку MENU.3. Удерживайте кнопку MENU в

нажатом состоянии, пока на дисплеене появится надпись PHONEBOOK.

4. Используя кнопки SEEK, выберитенужный номер телефона.

Примечание: Чтобы перейти кследующей букве алфавита, нажмите иудерживайте кнопку SEEK.5. Для вызова абонента нажмите на

кнопку PHONE или на кнопкуприёма/вызова.

Набор номера с использованиемтелефонной книги - РадиоприемникSonyВы можете получить доступ ктелефонной книге с помощьюBluetooth. Символы, которые вывводите, появляются на дисплее блока.1. Нажмите на кнопку PHONE.2. Нажимайте на кнопку SEEK, пока не

откроется телефонная книга.3. Используя кнопки со стрелками

вверх/вниз, выберите нужный номертелефона.

Примечание: Чтобы перейти кследующей букве алфавита, нажмите иудерживайте кнопку со стрелкойвверх/вниз.4. Для вызова абонента нажмите на

кнопку PHONE или на кнопкуприёма/вызова.

Набор номера с помощьюклавиатуры телефонаЕсли на аудиоблоке предусмотренателефонная клавиатура (кнопки 0-9, *и #):1. Нажмите на кнопку приёма/вызова.

Нажмите на кнопку PHONE (если увас радиоприемник Sony).

2. Наберите номер абонента,используя телефонную клавиатуруна панели управленияаудиосистемой.

3. Нажмите на кнопку приёма/вызова.Примечание: Если при наборе номераВы ввели неправильную цифру, нажмитена левую кнопку поиска для стиранияпоследней набранной цифры.Длительное нажатие на эту кнопкуприведёт к удалению всей набраннойпоследовательности цифр.Нажмите и удерживайте 0 для вводасимвола +.

Завершение сеанса связиДля завершения связи можно нажатьна кнопку сброса вызова.В аудиоблоках без телефоннойклавиатуры для завершения связитакже можно нажать PHONE, CD,AM/FM или ON/OFF, или нажать накнопку MODE дистанционногоуправления.

Повторный набор номера1. Нажмите на кнопку PHONE или на

кнопку приёма/вызова.

346

Телефон

2. Нажмите на кнопку MENU.3. Выберите список CALL OUT или

CALL IN. На ряде аудиоблоковможно выбирать спискипропущенных, входящих иисходящих вызовов: MISSED,INCOMING, OUTGOING.

Примечание: Если активный телефонне выдает список вызовов, можноперенабрать последний исходящийномер/запись.4. Нажмите на кнопку SEEK на панели

управления аудиосистемойавтомобиля.

5. Для вызова абонента нажмите накнопку PHONE или на кнопкуприёма/вызова.

Повторный набор номера -Радиоприемник Sony1. Нажмите на кнопку PHONE или на

кнопку приёма/вызова.2. Нажимайте на кнопку SEEK, пока не

откроется желаемый список.Примечание: Если активный телефонне выдает список вызовов, можноперенабрать последний исходящийномер/запись.3. Используя кнопки со стрелками

вверх/вниз, выберите нужный номертелефона.

4. Для вызова абонента нажмите накнопку PHONE или на кнопкуприёма/вызова.

Повторный набор последнегонабранного номера - РадиоприемникSony1. Нажмите на кнопку приёма/вызова.2. Нажмите на кнопку приёма/вызова

повторно, чтобы набрать номер.

Входящие вызовыПрием входящего звонкаДля ответа на входящий вызов можнонажать на кнопку приёма/вызова, накнопку PHONE или на кнопкудистанционного управления MODE.

Отклонение входящих звонковДля того чтобы не отвечать навходящий вызов, нажмите на кнопкусброса.В аудиоблоках без телефоннойклавиатуры для сброса вызова такжеможно использовать кнопки PHONE,CD, AM/FM и ON/OFF.

Приём второго входящегозвонкаПримечание: Для обработки второговходящего звонка на вашем мобильномтелефоне должна быть активированасоответствующая функция.Если во время сеанса связи помобильному телефону поступает ещеодин входящий звонок, раздастсязвуковой сигнал. В этом случае выможете завершить текущий сеанс связии принять входящий звонок.

Прием второго входящего звонкаДля ответа на второй входящий вызовможно нажать на кнопкуприёма/вызова, на кнопку PHONE илина кнопку дистанционного управленияMODE.

Отклонение второго входящегозвонкаДля того чтобы не отвечать на второйвходящий вызов, нажмите на кнопкусброса. В блоках без телефоннойклавиатуры для сброса второговходящего вызова можно нажать накнопку CD или на кнопку AM/FM.

347

Телефон

Отключение звука микрофонаВо время телефонного разговораможно отключить звук микрофона. Приотключении звука появляетсяподтверждение на дисплее.

Аудиоблоки с зеленой кнопкойприёма/вызоваНажмите на кнопку приёма/вызова.Нажмите на кнопку еще раз, чтобыотключить эту функцию.

Аудиоблоки без зеленой кнопкиприёма/вызоваНажмите на кнопку поиска SEEK.Нажмите на кнопку еще раз, чтобыотключить эту функцию.

Изменение "активного"мобильного телефонаПримечание: Мобильный телефондолжен быть связан с коммуникационнойсистемой, прежде чем его можно будетназначить "активным".

С использованием кнопокпредварительной настройкирадиостанцийПримечание: Это относится только ктем аудиосистемам, на панелиуправления которых отсутствуеттелефонная клавиатура.1. Нажмите кнопку PHONE на панели


2. Нажмите кнопку, номер на которойсоответствует тому из мобильныхтелефонов, который Вы хотитеназначить "активным" (для этогоиспользуйте кнопкипредварительной настройкирадиостанций 1-6).

С использованием менюаудиосистемыПримечание: После связываниятелефона с системой этот телефонавтоматически становится активным.1. Нажмите на кнопку PHONE или на

кнопку приёма/вызова.2. Нажмите на кнопку MENU на панели


3. Выберите команду ACTIVE PHONE.4. При помощи кнопок SEEK Вы можете

прокрутить на дисплее весь списоксвязанных с системой телефонов.

5. Нажмите на кнопку MENU, чтобывыбрать телефон, задаваемый какактивный телефон.

Удаление связанного телефонаиз памяти коммуникационнойсистемыМобильный телефон, связанный скоммуникационной системойавтомобиля, можно удалить из памятисистемы в любое время (если в этотмомент система не работает совходящим/исходящим звонком).1. Нажмите на кнопку PHONE или на

кнопку приёма/вызова.2. Нажмите на кнопку MENU на панели


3. Выберите команду DEBOND припомощи панели управленияаудиосистемой автомобиля.

4. Используйте кнопки SEEK длявывода на дисплей того мобильноготелефона, связь с которым Выхотите разорвать.

5. Нажмите на кнопку MENU, чтобывыбрать телефон, связь с которымвы хотите разорвать.

348

Телефон

Разрыв связи со связаннымтелефоном - РадиоприемникSonyМобильный телефон, связанный скоммуникационной системойавтомобиля, можно удалить из памятисистемы в любое время (если в этотмомент система не работает совходящим/исходящим звонком).1. Нажмите на кнопку PHONE.2. С помощью кнопок со стрелками

вверх/вниз выберите опциюDEBOND.

3. Используйте кнопки SEEK длявывода на дисплей того мобильноготелефона, связь с которым Выхотите разорвать.

4. Для разрыва связи нажмите накнопку ОК.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕТЕЛЕФОНА - ВКОМПЛЕКТАЦИЮАВТОМОБИЛЯ ВХОДИТ:НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМАВ этом разделе описываются функциителефонной связи, предусмотренныев навигационной системе.Примечание: За подробнойинформацией об органах управленияаудиосистемой обратитесь к Руководствупо навигационной системе.В салоне автомобиля долженнаходиться активный телефон.Даже если ваш мобильный телефонсвязан с навигационной системойавтомобиля, вы можете пользоватьсяим, как обычно.

Вызов абонентаНабор номераТелефонные номера можно набиратьс помощью команд голосовогоуправления. См. Голосовоеуправление (стр. 351).

Завершение сеанса связиДля завершения связи можно нажатьна кнопку END, на кнопку MODE надистанционном переключателе или накнопку ON/OFF навигационнойсистемы.

Повторный набор номера1. Нажмите кнопку PHONE на панели

управления блока.2. Выберите пункт REDIAL.

Входящие вызовыПрием входящего звонкаДля ответа на входящий вызовнажмите на кнопку приёма/вызова, накнопку MODE дистанционногоуправления, на кнопку PHONE на блоке,или используйте опцию меню ACCEPT.

Отклонение входящих звонковДля отклонения входящих вызововможно нажать на кнопку сброса, накнопки CD или AM/FM на блоке, илииспользовать опцию меню REJECT.

Приём второго входящегозвонкаПримечание: Для обработки второговходящего звонка на вашем мобильномтелефоне должна быть активированасоответствующая функция.

349

Телефон

Если во время сеанса связи помобильному телефону поступает ещеодин входящий звонок, раздастсязвуковой сигнал. В этом случае Выможете завершить текущий сеанс связии принять входящий звонок.

Прием второго входящего звонкаДля ответа на второй входящий вызовнажмите на кнопку приёма/вызова, накнопку MODE дистанционногоуправления, на кнопку PHONE на блоке,или используйте опцию меню ACCEPT.Примечание: При этом текущий сеанссвязи будет завершен.

Отклонение второго входящегозвонкаВторой входящий вызов можноотклонить, нажав на кнопку сброса илина одну из указанных кнопок на блоке:CD, AM/FM.

Отключение звука микрофонаВо время телефонного разговораможно отключить звук микрофона. Приотключении звука появляетсяподтверждение на дисплее.

Навигационные блоки на базе SDНажмите на кнопку отключения звука(перечеркнутый микрофон). Нажмитена кнопку еще раз, чтобы отключить этуфункцию.

Навигационные блоки на базе CDНажмите на кнопку отключения звукамикрофона. Нажмите на кнопку ещераз, чтобы отключить эту функцию.

Изменение "активного"мобильного телефонаПримечание: Мобильный телефондолжен быть связан с коммуникационнойсистемой, прежде чем его можно будетназначить "активным".Примечание: После связываниятелефона с системой этот телефонавтоматически становится активным.1. Нажмите кнопку PHONE на панели

управления блока.2. С помощью опции меню BT

SETTINGS выберите в спискеактивный телефон.

Удаление связанного телефонаиз памяти коммуникационнойсистемыМобильный телефон, связанный скоммуникационной системойавтомобиля, можно удалить из памятисистемы в любое время (если в этотмомент система не работает совходящим/исходящим звонком).1. Нажмите кнопку PHONE на панели

управления блока.2. Выберите опцию меню BT

SETTINGS.3. Выберите из меню команду

DEBOND.4. Выберите в списке телефон.

350

Телефон



Система голосовых команд (Voicerecognition) позволяет управлятьсистемой, не отвлекаясь от управленияавтомобилем для изменения настроекили чтения сообщений системы.Если Вы произносите одну из заранееопределённых команд в то время, когдасистема активна, система голосовыхкоманд преобразует Вашу команду вуправляющий сигнал для системы.Ваши действия принимают формудиалога с системой или отдачи команд.Система организует диалог с Вамипутём трансляции сообщений иливопросов.Пожалуйста, ознакомьтесь сфункциями системы перед тем, какначать пользоваться подсистемойголосовых команд.

Управляющие командыСистема Voice Control позволяет Вамконтролировать функции следующихустройств:• Телефон, подсоединяемый через

микрочип "Bluetooth"• Радиоприёмник• Проигрыватель

CD-дисков/CD-чейнджер• Внешнее устройство (USB)• Внешнее устройство (iPod)• Автоматическая система

климат-контроля

• Навигационная система, см.руководство по навигационнойсистеме.

Отзыв системыВо время диалога пользователя ссистемой голосовых команд("голосовой сессии") система отвечаетпользователю звуковым сигналомкаждый раз, как она готова кпродолжению диалога.Не пытайтесь отдавать системекакие-либо команды до того, какраздастся звуковой сигнал. ПодсистемаVoice Control повторяет вслух каждуюкоманду, произнесеннуюпользователем.Если, услышав звуковой сигнал, Вы незнаете, что делать дальше, топроизнесите команду "HELP", чтобыполучить подсказку системы, или"CANCEL", чтобы прекратить диалог ссистемой.Функция "HELP" проинформирует Вастолько о доступном в данный моментнаборе голосовых команд. Нижеприведено детальное описание всехголосовых команд.

Голосовые командыГолосовые команды следуетпроизносить обычным голосом, как еслибы Вы обращались к пассажиру или ксобеседнику при разговоре потелефону. Громкость Вашего голосадолжна соответствовать уровню шумав салоне автомобиля или снаружи,однако кричать не нужно.

351


ИСПОЛЬЗОВАНИЕГОЛОСОВЫХ КОМАНДПринцип действия системыКоманды, воспринимаемые системойVoice Control (а также порядок ихпроизнесения), описаны ниже. Втаблицах показанапоследовательность голосовых командпользователя и отзыв системы длякаждой из имеющихся функций.<> означает номер или голосовую метку(предварительно записанную в памятьсистемы), которые должен ввестипользователь.

ЯрлыкиВ системе Voice Control предусмотренряд "ярлыков" - коротких голосовыхкоманд, которые позволяют Вамуправлять некоторыми функциямисистем автомобиля без необходимостипроделать весь путь к нужной командепо системному меню. Они перечисленыниже:• Телефон: "MOBILE NAME", "DIAL

NUMBER", "DIAL NAME" и "REDIAL"• Проигрыватель

CD-дисков/CD-чейнджер: "DISC" и"TRACK"

• Автоматическая системаклимат-контроля: "TEMPERATURE","AUTO MODE","DEFROSTING/DEMISTING ON" и"DEFROSTING/DEMISTING OFF"

• Радиоприёмник: "TUNE NAME"• Внешнее устройство (USB): "TRACK"• Внешнее устройство (iPod): "TRACK"• SD-карта: "TRACK".

Начала сеанса работы сподсистемой "Voice Control"Перед тем, как начать диалог ссистемой, Вы должны нажать на кнопкуVOICE или MODE и дождаться, покасистема не ответит звуковым сигналом.Нажатие на кнопку должноосуществляться для каждойвыполняемой операции. См. (стр. 351).Снова нажмите на кнопку, чтобыотменить голосовую сессию.

Голосовые меткиГолосовые метки могут использоватьсядля управления телефоном,аудиосистемой и навигационнойсистемой. Для сохранения меток служитфункция "STORE NAME". Вы можетеприсвоить метки, например,телефонным станциям или абонентам,занесенным в телефонную книгу. См.Команды аудиоблока (стр. 352). См.Команды управления телефоном(стр. 363). См. Команды управлениянавигационной системой (стр. 368).• В памяти могут храниться до 20

голосовых меток (для каждой изперечисленных систем).

• Среднее время записи для каждойголосовой метки составляетприблизительно 2...3 секунды.

КОМАНДЫ АУДИОБЛОКАПроигрыватель CD-дисковС помощью голосовых команд можнонапрямую управлятьвоспроизведением.

352


Краткий обзор Доступные голосовые команды описаныниже. Списки, приведенные ниже,содержат дополнительнуюинформацию обо всем меню команд, срядом примеров.

"CD PLAYER" (CD-проигрыватель)

"HELP" (Помощь)

"PLAY" (Воспроизведение)

"TRACK" (Запись)*

"SHUFFLE ALL" (В произвольном порядке - Все)

"SHUFFLE FOLDER" (В произвольном порядке - Папка)**

"SHUFFLE OFF" (Произвольный порядок отключен)

"REPEAT FOLDER" (Повтор - Папка)**

"REPEAT TRACK" (Повтор - Запись)

"REPEAT OFF" (Повтор отключен)

* Может использоваться в качестве ярлыка.** Доступно, только если на CD записаны аудиофайлы, например, формата MP3или WMA.

ЗаписьВы можете выбрать номер записи наCD-диске.

Отзыв системыСлова пользователяШаги

"CD PLAYER" (CD-проигрыва-тель)


1

НАЗОВИТЕ НОМЕР ЗАПИСИ"TRACK" (Запись)*2

"TRACK <номер>""<число от 1 до 99>"**3

* Может использоваться в качестве ярлыка.** Кроме этого, номера можно произносить отдельными цифрами (например, 2","4", "5", если номер записи - 245).

353


Воспроизведение всех записей впроизвольной последовательности

Задание произвольного порядкавоспроизведения.




1

"SHUFFLE ALL" (В произвольномпорядке - Все)

2

CD-чейнджерКраткий обзорДоступные голосовые команды описаныниже. Списки, приведенные ниже,содержат дополнительнуюинформацию обо всем меню команд, срядом примеров.

"CD-CHANGER" / "CHANGER" (CD-чейнджер)



"DISC" (Диск)*



"SHUFFLE CD" (В произвольном порядке - CD)

"SHUFFLE FOLDER" (В произвольном порядке - Папка)**


"REPEAT CD" (Повтор - CD)

"REPEAT FOLDER" (Повтор - Папка)**


"REPEAT OFF" (Повтор отключен).

* Может использоваться в качестве ярлыка.

354


** Доступно, только если на CD записаны аудиофайлы, например, формата MP3или WMA.

ДискЕсли на Ваш автомобиль установленCD-чейнджер, Вы можете выбратьномер диска.


"CD-CHANGER" / (CD-чейнджер)"CD-CHANGER" / (CD-чейнджер)1

НАЗОВИТЕ НОМЕР ДИСКА"DISC" (Диск)*2

"DISC <номер>""<число от 1 до 6>"3


ЗаписьВы можете выбрать номер записи наCD-диске.




"TRACK <номер>""<число от 1 до 99>"**3

* Может использоваться в качестве ярлыка.** Кроме этого, номера можно произносить отдельными цифрами (например, 2","4", "5", если номер записи - 245).

Воспроизведение CD впроизвольной последовательностиЗадание произвольнойпоследовательности воспроизведениясодержимого CD.



355



"SHUFFLE CD" (В произвольномпорядке - CD)

2

РадиоприемникСистема "Voice Control" позволяетуправлять работой радиоприемника инастраивать частоты радиостанций припомощи голосовых команд.

Краткий обзорДоступные голосовые команды описаныниже. Приведенные ниже спискисодержат подробную информацию обовсем меню, в которое входят этикоманды.

"RADIO" (Радиоприемник)


"AM"

"FM"

"TUNE NAME" (Настройка - Название)*

"DELETE NAME" (Удалить - Название)

DELETE DIRECTORY (Удалить - Папка)

"PLAY DIRECTORY" (Воспроизвести - Папка)

"STORE NAME" (Сохранить - Название)



Настройка частотыЭта функция позволяет Вам припомощи голосовых команд настраиватьрадиоприемник на частоты сигналоврадиостанций.


"RADIO" (Радиоприемник)"RADIO" (Радиоприемник)1

"AM FREQUENCY PLEASE"(Диапазон АМ)

"AM"2

356



"FM FREQUENCY PLEASE"(Диапазон FМ)

"FM"

"TUNE <частота>""<частота>"*3

* Частоту можно задать разными способами. Примеры приведены ниже.

Диапазон FM. 87,5 - 108,0 с шагом 0,1• "Восемьдесят девять точка девять"

(89,9)• "Девяносто" (90,0)• "Сто точка пять" (100,5)• "Один ноль один точка один" (101,1)• "Один ноль восемь" (108,0)Диапазон AM/MW: 531 - 1602 с шагом 9Диапазон AM/LW: 153 - 281 с шагом 1

• "Пять тридцать один" (531)• "Девятьсот" (900)• "Четырнадцать сорок" (1440)• "Пятнадцать ноль три" (1503)• "Десять восемьдесят" (1080)

Сохранение названияЕсли Вы настроили приемник накакую-либо радиостанцию, Вы можетесохранить частоту настройки этойрадиостанции под придуманным Ваминазванием.



"STORE NAME" (Сохранить -Название)


2

НАЗОВИТЕ ИМЯ

ПОВТОРИТЕ ИМЯ"<имя>"3

ЗАПИСЫВАЕМОЕ ИМЯ"<имя>"4"<имя>" STORED"

Настройка с помощью голосовыхметокЭта функция позволяет Вам вызватьиз памяти системы предварительнозаписанную радиостанцию.



357



НАЗОВИТЕ ИМЯ"TUNE NAME" (Настройка -Название)*

2

"TUNE <имя>""<имя>"3


Удаление имениЭта функция позволяет Вам удалитьиз памяти системы предварительнозаписанную радиостанцию.



НАЗОВИТЕ ИМЯ"DELETE NAME" (Удалить -Название)

2

"DELETE <имя>""<имя>"3ПОДТВЕРДИТЕ (ДА/НЕТ)

"УДАЛЕНО""ДА"4

"COMMAND CANCELLED"(КОМАНДА ОТМЕНЕНА)

"НЕТ"

Прослушивание содержимого папкиЭта функция позволяет системеперечислить для Вас все радиостанции,частоты которых записаны в памятьсистемы.



"PLAY <папка>""PLAY DIRECTORY" (Воспроиз-вести - Папка)

2

358


Удаление папки Эта функция позволяет Вамодновременно стереть из памятисистемы все предварительнозаписанные радиостанции.



DELETE DIRECTORY (Удалитьпапку)


2

ПОДТВЕРДИТЕ (ДА/НЕТ)

"ПАПКА "РАДИОСТАНЦИИ"УДАЛЕНА"

"ДА"3


"НЕТ"

Play (Воспроизведение)Эта функция переключает источникзвука в режим радиоприемника.



"PLAY" (Воспроизведение)2

Гнездо подключения внешнихустройствЭта функция позволяет переключитьисточник звука на подключенноевнешнее устройство.


"EXTERNAL DEVICE" (Внешнееустройство)


1

"LINE IN" (Линейный вход)"LINE IN" (Линейный вход)2

359


Внешние устройства - USBЭти голосовые команды поддерживаютработу внешнего устройства USB,подключаемого к аудиоблоку.

Краткий обзорДоступные голосовые команды описаныниже. Списки, приведенные ниже,содержат дополнительнуюинформацию обо всем меню команд, срядом примеров.

"EXTERNAL DEVICE", "USB" (Внешнее устройство, USB)




"PLAYLIST" (Список воспроизведения)**

"FOLDER" (Папка)**


"SHUFFLE FOLDER" (В произвольном порядке - Папка)

"SHUFFLE PLAYLIST" (В произвольном порядке - Список воспроизведения)



"REPEAT FOLDER" (Повтор - Папка)


* Может использоваться в качестве ярлыка.** Требуется, чтобы спискам воспроизведения и папкам, которые выбираются спомощью голосовых команд, были присвоены специальные имена файлов. См.Общая информация (стр. 372).

Воспроизведение с USBЭта функция позволяет переключитьисточник звука на подключенноеустройство USB.




1

360



"USB""USB"2

"PLAY" (Воспроизведение)3

Запись на USBВы можете непосредственно выбратьномер записи на USB.




1

"USB""USB"2

НАЗОВИТЕ НОМЕР ЗАПИСИ"TRACK"3

"ЗАПИСЬ <номер>""<число от 1 до 99>"**4

* Кроме этого, номера можно произносить отдельными цифрами (например, 2","4", "5", если номер записи - 245).

Внешние устройства - iPodЭти голосовые команды поддерживаютработу iPod, подключаемого каудиоблоку.


"EXTERNAL DEVICE", "IPOD" (Внешнее устройство, IPOD)




"PLAYLIST" (Список воспроизведения)**


"SHUFFLE PLAYLIST" (В произвольном порядке - Список воспроизведения)


361


"EXTERNAL DEVICE", "IPOD" (Внешнее устройство, IPOD)



* Может использоваться в качестве ярлыка.** Требуется, чтобы спискам воспроизведения, которые выбираются с помощьюголосовых команд, были присвоены специальные имена файлов. См. Общаяинформация (стр. 372).

Запись на iPodВы можете выбрать запись в спискевсех заголовков записей на iPod.




1

"IPOD""IPOD"2


"ЗАПИСЬ <номер>""<число от 1 до 99>"**4

* Может использоваться в качестве ярлыка.** Кроме этого, номера можно произносить отдельными цифрами, до пяти цифр(например, "5", "2", "4", "5", "3", если номер записи - 52453), предельное значение- 65535.

Список воспроизведения iPodВы можете выбрать один из списковвоспроизведения iPod напрямую.




1

"IPOD""IPOD"2

НАЗОВИТЕ НОМЕР СПИСКАВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

"PLAYLIST" (Список воспроизве-дения)*

3

362



"PLAYLIST <номер>""<число от 1 до 10>"4

* Требуется, чтобы спискам воспроизведения, которые выбираются с помощьюголосовых команд, были присвоены специальные имена файлов. См. Общаяинформация (стр. 372).

КОМАНДЫ УПРАВЛЕНИЯТЕЛЕФОНОМТелефонВаша коммуникационная системапозволяет Вам создать отдельнуютелефонную книгу (для работы ссистемой Voice Control). Номерателефонов, записанные в этутелефонную книгу, могут быть набраныпри помощи системы Voice Control.Номера телефонов, записанные впамять коммуникационной системыавтомобиля при помощи Voice Control,хранятся только там (т.е. они незаписываются в память Вашегомобильного телефона).


"PHONE" (Телефон)


"MOBILE NAME" (Имя мобильного телефона)*

"DIAL NUMBER" (Набрать номер)*

"DIAL NAME" (Набрать имя)*

"DELETE NAME" (Удалить - Название)

DELETE DIRECTORY (Удалить папку)

"PLAY DIRECTORY" (Воспроизвести - Папка)

"STORE NAME" (Сохранить - Название)

"REDIAL" (Перенабрать)*

363


"PHONE" (Телефон)

ACCEPT CALLS (Принять звонки)

REJECT CALLS (Отклонить звонки)


Функции мобильного телефонаНабор номераСистема может набрать телефонныйномер нужного абонента после того,как пользователь произнесетголосовую команду и укажет голосовуюметку, соответствующую данномуномеру.


"PHONE" (Телефон)"PHONE" (Телефон)1

НАЗОВИТЕ НОМЕР"DIAL NUMBER" (Набрать номер)*2

"<номер телефона>"<номер телефона>"3ПРОДОЛЖИТЬ?"

ИДЕТ ДОЗВОН"DIAL" (Набрать номер)4

"<повторите последнюю частьномера>

"CORRECTION" ("ИСПРАВИТЬ")

ПРОДОЛЖИТЬ?"


Набор по имени (набор с помощьюголосовых меток)Система может набрать телефонныйномер нужного абонента после того,как пользователь произнесетголосовую команду и укажет голосовуюметку, соответствующую данномуномеру.

364




НАЗОВИТЕ ИМЯ"DIAL NAME" (Набрать имя)*2

"DIAL <имя>""<имя>"3ПОДТВЕРДИТЕ (ДА/НЕТ)

ИДЕТ ДОЗВОН"ДА"4


"НЕТ"


Повторный набор номераЭта функция позволяет еще разнабрать последний набранныйтелефонный номер.



"REDIAL" (Перенабрать)"REDIAL" (Перенабрать)*2ПОДТВЕРДИТЕ (ДА/НЕТ)

ИДЕТ ДОЗВОН"ДА"3


"НЕТ"


Голосовые метки мобильноготелефонаЭта функция обеспечивает Вам доступк телефонным номерам, записанным впамяти Вашего мобильного телефонапри помощи голосовых меток.



365



"MOBILE NAME" "<диалог, зави-сящий от конкретного мобиль-

ного телефона>"

"MOBILE NAME" (Имя мобильноготелефона)*

2


DTMF (Режим тонового набора)Эта функция преобразуетпроизносимые цифры в тоны DTMF.Например, для того чтобы передатьдистанционный запрос на домашнийавтоответчик или ввести PIN-код и т.д.

Примечание: Функция DTMF можетиспользоваться только во времятекущего звонка. Нажмите кнопку VOICEи дождитесь инструкции системы.Эта возможность доступна только вавтомобилях, оборудованныхспециальной кнопкой VOICE.


НАЗОВИТЕ НОМЕР1

"<цифры от 1 до 9, а также 0 исимволы "решетка" и "звез-

дочка">"

2

Создание телефонной книгиСохранение имениНовые номера телефонов можнозаписывать в память системы припомощи команды "STORE NAME". Этойфункцией можно воспользоваться длятого, чтобы осуществлять наборномера по имени абонента, а непроизносить каждый раз полный номертелефона.





2

НАЗОВИТЕ ИМЯ

ПОВТОРИТЕ ИМЯ"<имя>"3

ЗАПИСЫВАЕМОЕ ИМЯ"<имя>"4

366



"<имя>" STORED"НАЗОВИТЕ НОМЕР

"<номер телефона>""<номер телефона>"5

ЗАПИСЫВАЕМЫЙ НОМЕРЗАПИСАТЬ В ПАМЯТЬ6"<номер телефона>"

НОМЕР ЗАПИСАН

Удаление имениСохранённые имена можно такжеудалить из папки.



НАЗОВИТЕ ИМЯ"DELETE NAME" (Удалить -Название)

2

"DELETE <имя>""<имя>"3ПОДТВЕРДИТЕ (ДА/НЕТ)

"<имя> DELETED""ДА"4


"НЕТ"

Прослушивание содержимого папкиИспользуйте эту функцию, чтобысистема сообщила Вам всесохранённые в памяти номера.



"PLAY DIRECTORY" (Воспроиз-вести - Папка)

"PLAY DIRECTORY" (Воспроиз-вести - Папка)

2

367


Удаление папки Эта функция позволяет Вам сразуудалить все номера, сохранённые впапке.





2

ПОДТВЕРДИТЕ (ДА/НЕТ)

"DIRECTORY DELETED" (ПАПКАУДАЛЕНА)

"ДА"3


"НЕТ"

Основные установкиОтклонение звонковМожно задать автоматический сбросвызовов с помощью голосовогоуправления.



REJECT CALLS (Отклонитьзвонки)

REJECT CALLS (Отклонитьзвонки)

2

ACCEPT CALLS (Принять звонки)ACCEPT CALLS (Принять звонки)*

* Используйте эту команду для отключения режима отклонения звонков.

КОМАНДЫ УПРАВЛЕНИЯНАВИГАЦИОННОЙСИСТЕМОЙДля получения более подробныхсведений о меню команд обращайтеськ отдельному «Руководству понавигационной системе».

368


КОМАНДЫ УПРАВЛЕНИЯКЛИМАТ-КОНТРОЛЕМСистема климат-контроляПри помощи голосовых команд можноуправлять частотой вращениявентилятора и регулироватьтемпературу воздуха в салоне и режим.Не на всех моделях автомобилейдоступны все функции системы.


"CLIMATE" (Климат-контроль)


"FAN" (Вентилятор)*

"DEFROSTING/DEMISTING ON" (РЕЖИМ ОЧИСТКИ СТЕКОЛ ОТ ИНЕЯ/ВЛАГИВКЛЮЧЕН)*

"DEFROSTING/DEMISTING OFF" (РЕЖИМ ОЧИСТКИ СТЕКОЛ ОТ ИНЕЯ/ВЛАГИВЫКЛЮЧЕН)*

"TEMPERATURE" (Температура)*

"AUTO MODE" (Автоматический режим)*

* Может использоваться в качестве ярлыка. На автомобилях, оснащенныхкоммуникационной системой с интерфейсом на английском языке, ярлык "FAN" непредусмотрен.

ВентиляторЭта функция позволяет Вамрегулировать скорость вентилятора.


"CLIMATE" (Климат-контроль)"CLIMATE" (Климат-контроль)1

НАЗОВИТЕ СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯ-ТОРА"FAN" (Вентилятор)*2

"FAN MINIMUM" (Минимальнаяскорость вентилятора)"MINIMUM" (Минимальная)3

369



"FAN <число>""<число от 1 до 7>"

"СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРАМАКСИМАЛЬНАЯ""MAXIMUM" (Максимальная)

* Может использоваться в качестве ярлыка. На автомобилях, оснащенныхкоммуникационной системой с интерфейсом на английском языке, ярлык "FAN" непредусмотрен.

Очистка стёкол



"DEFROSTING/DEMISTING ON"(РЕЖИМ ОЧИСТКИ СТЕКОЛ ОТ

ИНЕЯ/ВЛАГИ ВКЛЮЧЕН)"

"DEFROSTING/DEMISTING ON"(РЕЖИМ ОЧИСТКИ СТЕКОЛ ОТ

ИНЕЯ/ВЛАГИ ВКЛЮЧЕН)"*

2"DEFROSTING/DEMISTING OFF"(РЕЖИМ ОЧИСТКИ СТЕКОЛ ОТ

ИНЕЯ/ВЛАГИ ВЫКЛЮЧЕН)

"DEFROSTING/DEMISTING OFF"(РЕЖИМ ОЧИСТКИ СТЕКОЛ ОТ

ИНЕЯ/ВЛАГИ ВЫКЛЮЧЕН)*


ТемператураЭта функция позволяет Вамрегулировать температуру воздуха всалоне автомобиля.



НАЗОВИТЕ ТЕМПЕРАТУРУ"TEMPERATURE" (Температура)*2

"TEMPERATURE MINIMUM"(ТЕМПЕРАТУРА МИНИМАЛЬНАЯ)"MINIMUM" (Минимальная)

3"TEMPERATURE <число>"

"<число в диапазоне от 15 до 29°C с шагом 0,5>" или"<число от

59 до 84 °F>"

370



"ТЕМПЕРАТУРА МАКСИ-МАЛЬНАЯ""MAXIMUM" (Максимальная)


Автоматический режим



"AUTO MODE" (Автоматическийрежим)

"AUTO MODE" (Автоматическийрежим)*2

* Может использоваться в качестве ярлыка. Можно отменить, задав новое значениетемпературы или скорости вентилятора.

371



ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯСоблюдайте осторожность вобращении с внешнимиустройствами, имеющими открытые

электрические разъемы (например, сдонглами USB). Обязательнонадевайте предохранительнуюкрышку/колпачок. Существует рискэлектростатического разряда, которыйможет повредить устройство.

Не дотрагивайтесь до бортовогогнезда USB и не производитеникакие манипуляции с ним.

Закрывайте неиспользуемое гнездозаглушкой.

Пользуйтесь только такимоборудованием, котороесовместимо с устройствами

хранения данных USB.Перед отключением устройстваUSB обязательно переключитеаудиоблок на другой источник

звука (например, радиоприемник).Не устанавливайте и неподключайте концентраторы иделители USB.

Примечание: Система предназначенатолько для распознавания и считываниясовместимых аудиофайлов с устройстваUSB, которое относится к классуустройств хранения USB, или с iPod.Работа всех существующих устройствUSB в системе не гарантирована.Примечание: Можно подключатьсовместимые устройства ссоединительным проводом USB, а такжеустройства, напрямую подключаемые кбортовому гнезду USB (например, картыпамяти USB и адаптеры).

Примечание: Ряд устройств USB сповышенным энергопотреблением,возможно, несовместимы с системой(например, крупные дисководы).Примечание: Время доступа,необходимое для считывания файлов свнешнего устройства, зависит от такихфакторов как структура файлов, размери содержимое устройства.Система поддерживает различныевнешние устройства с полнойинтеграцией бортового аудиоблокачерез USB и гнезда длядополнительного оборудования.Подключив внешнее устройство, выможете управлять им через аудиоблок.Список типовых совместимых устройствприведен ниже:• Карты памяти USB.• Портативные жесткие диски USB.• Некоторые MP3-плееры с

соединением USB• Мультимедийные проигрыватели

iPod (новейшие списки совместимыхустройств публикуются наwww.ford-mobile-connectivity.com).

Система совместима сполноскоростным USB 2.0 и хостамиUSB 1.1 и поддерживает файловыесистемы FAT 16/32.

Информация о структурахаудиофайлов для внешнихустройствUSBСоздавайте на устройствах USB толькоодин раздел данных.

372

Возможности обеспечения связи

Если создаются спискивоспроизведения, требуется, чтобы вних были указаны корректные путидоступа к файлам со ссылкой наустройство USB. Рекомендуетсясоздавать список воспроизведенияпосле переноса аудиофайлов наустройство USB.Списки воспроизведения требуетсясоздавать в формате .m3u.Требуемый формат аудиофайлов .mp3.Не превышайте следующиеограничения:• 1000 элементов в одной папке

(файлы, папки и спискивоспроизведения).

• 5000 папок на одно устройство USB(включая списки воспроизведения).

• 8 уровней суб-папок.Для голосового управленияпользовательскими спискамивоспроизведения и папками выполнитеследующую процедуру:• Создайте папки с именами формата

"Ford<*>", где <*> - это число от 1до 10. Например, "Ford3" безрасширения.

• Создайте списки воспроизведенияс именами формата "Ford<*>.m3u", где <*> - это число от 1 до 10.Например, "Ford5.m3u" безпробелов между словом "Ford" ичислом.

Затем можно выбирать папки и спискивоспроизведения, используя командыголосового управления. См. Командыаудиоблока (стр. 352).

iPodДля голосового управленияпользовательскими спискамивоспроизведения создайте папки сименами формата "Ford<*>", где <*>- это число от 1 до 10. Например,"Ford7" без пробелов между словом"Ford" и числом.После этого вы сможете выбиратьсписки воспроизведения с помощьюкоманд голосового управления. См.Команды аудиоблока (стр. 352).

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕГОУСТРОЙСТВА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПрочно закрепите внешнееустройство в салоне автомобиля;свободно висящие провода не

должны загораживать никакие органыуправления автомобилем.

Для подключения внешних устройствможно использовать дополнительноегнездо или порт USB. См.Дополнительный разъем (AUX IN)(стр. 167). См. USB-порт (стр. 167).

ПодключениеПодсоедините устройство и, еслинеобходимо, закрепите его, чтобы ононе перемещалось по салону.

Подключение iPodДля оптимального удобства и качествазвука рекомендуется приобрести удилера специальный отдельныйсоединительный провод.

373


Вы также можете подключить iPod,используя стандартный кабель USB дляiPod и отдельный соединительныйаудиопровод 3,5 мм. В этом случаенастройте iPod на максимальнуюгромкость и отключите все настройкиэквалайзера до выполненияподключений:• Подключите выход iPod для

наушников к гнезду AUX IN.• Подсоедините кабель USB от iPod к

бортовому гнезду USB.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕГОУСТРОЙСТВА - ВКОМПЛЕКТАЦИЮАВТОМОБИЛЯ ВХОДИТ:СИСТЕМА BLUETOOTHПодключение аудиоблока сфункциями Bluetooth

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПоскольку существуют различныестандарты, изготовители могутзадавать в выпускаемых

устройствах с функциями Bluetoothразные профили. Поэтому можетвозникнуть несовместимостьустройства Bluetooth и системы, что внекоторых случаях может приводить кограничению функциональныхвозможностей системы. Для того чтобытакие ситуации не возникали, следуетиспользовать только рекомендуемыеустройства.


Привязка блока к бортовой системеавтомобиляПримечание: В некоторых аудиоблокахи блоках навигации предусмотреноотдельное аудиоменю Bluetooth.Используйте его для доступа к опциямнастройки и управления.Для привязки блока к бортовой системеавтомобиля выполните такую жепроцедуру, как и в телефонах сфункциями Bluetooth hands-free. См.Настройка Bluetooth (стр. 343).

Работа блокаВыберите в качестве активногоисточника аудиоблок Bluetooth.Для доступа к аудиозаписямиспользуйте функции перехода впереди назад, которые управляютсяпереключателями на рулевом колесеили непосредственно переключателямиаудиоблока.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ USB-УСТРОЙСТВАДля описания типов аудиофайлов,папок и т.д. используются различныепиктограммы.

E100029

USB в активном режиме

E100022

Папка

E100023

Список воспроизведения

E100024

Альбом

E100025

Исполнитель

374


E100026

Имя файла

E100027

Заголовок записи

E100028

Нет данных

Радиоприемник SonyПринцип работыВыберите устройство USB в качествеисточника звука; для этого несколькораз нажмите на кнопку CD/AUX, покана дисплее не появится USB. Послеподключения устройства USBавтоматически начинаетсявоспроизведение первой записи изпервой папки. Затем, если выбираетсядругой источник звука, положение всписке воспроизведения устройстваUSB будет запомнено.Для того чтобы просмотретьсодержимое устройства, один разнажмите на клавишу со стрелкойвверх/вниз или на кнопку ОК.На дисплее появится информация озаписи и другая важная информация,которая описана ниже:• Вертикальная панель прокрутки на

правой стороне дисплея показываеттекущее положение при просмотрепапки.

• Символ ">" после записи указываетна наличие информации болеенизкого уровня (например, названиепапки после названия альбома иназвания альбома, помещенных вэту папку).

• Символ "<" перед спискомуказывает на наличие информацииболее высокого уровня.

• Пиктограммы слева от названийзаписи/папки обозначают типфайла/папки. Описание этихпиктограмм дано в списке.

Для навигации по содержимомуустройства USB используйте клавишисо стрелками вверх/вниз, чтобыперемещаться внутри списков, иклавиши со стрелками влево/вправодля перехода вверх/вниз виерархической структуре папок. Когдажелаемая запись, списоквоспроизведения или папкавыделяются подсветкой, нажмите накнопку ОК, чтобы выбрать режимвоспроизведения.Примечание: Если вы хотите перейтина самый верхний уровень содержимогоустройства, нажмите и удерживайтекнопку со стрелкой влево.

Управление аудиосистемойДля перемещения вперед и назадмежду записями используйте клавишисо стрелками вправо и влево.Нажмите и удерживайте клавишу сострелкой влево/вправо для быстрогоперехода назад/вперед по спискузаписей.Для того чтобы просмотретьсодержимое устройства, нажмите наклавишу со стрелкой вверх/вниз илина кнопку ОК.Нажмите на клавишу MENU, чтобывойти в меню USB. По отношению кпапкам и спискам воспроизведенияможно использовать функции повтораи воспроизведения в произвольномпорядке.

375


Нажмите на кнопку SCAN длясканирования всего устройства,текущей папки или спискавоспроизведения, если ониспользуется.Нажмите на кнопку INFO, чтобы вывестина дисплей следующую информацию:• имя файла,• заголовок,• исполнитель,• альбом,• номер записи и время

воспроизведения.При многократном нажатии на кнопкуэта информация циклически выводитсяна дисплей.

Навигационные блоки на базеCDПринцип работыВыберите устройство USB в качествеисточника звука; для этого несколькораз нажмите на кнопку CD/AUX, покана дисплее не появится DEVICES.Выберите DEVICES, затем в спискедоступных устройств выберите USB.После подключения устройства USBавтоматически начинаетсявоспроизведение первой записи изпервой папки. Затем, если выбираетсядругой источник звука, положение всписке воспроизведения устройстваUSB будет запомнено.Для просмотра содержимогоустройства один раз нажмите на кнопкуSELECT.

На дисплее появится информация озаписи и другая важная информация,которая описана ниже:• Вертикальная панель прокрутки на



• Символ "<" на левой сторонедисплея указывает на наличиеинформации более высокогоуровня.


Для навигации по содержимомуустройства USB используйте припросмотре списков вращающийсяпереключатель прокрутки/выбора.Нажмите на кнопку, чтобы расширитьобласть просмотра в выделенномподсветкой списке воспроизведенияили папке, или для началавоспроизведения выбранной записи.Нажмите ESC, чтобы подняться на одинуровень выше.

Управление аудиосистемойДля перемещения вперед и назадмежду записями используйте клавишиперемещения вниз и вверх SEEK.Нажмите и удерживайте клавишу SEEKдля быстрого перехода назад/впередпо списку записей.Поверните или нажмите на кнопкуSELECT для просмотра содержимогоустройства.

376


Используйте кнопки SHUFFLE и REPEATдля включения режима произвольноговыбора записей из папок или списковвоспроизведения или режима повтора.Могут появиться различные опции, взависимости от того, используется лисписок воспроизведения.Нажмите на кнопку SCAN длясканирования текущего спискавоспроизведения (если ониспользуется), или всего устройстваUSB или папки.Нажмите на кнопку INFO, чтобы вывестина дисплей следующую информацию:• имя файла,• заголовок,• исполнитель,• альбом,• номер записи и время

воспроизведения.

Навигационные блоки на базеSDПринцип работыВыберите устройство USB в качествеисточника звука; для этого несколькораз нажмите на кнопку CD/AUX, покана левой стороне дисплея не появитсякнопка USB. Выберите USB в спискедоступных устройств.Примечание: Возможно, некоторые изпоказанных устройств недоступны длявыбора (в зависимости от того,подключено ли конкретное устройство).После подключения устройства USBавтоматически начинаетсявоспроизведение первой записи изпервой папки. Затем, если выбираетсядругой источник звука, положение всписке воспроизведения устройстваUSB будет запомнено.

Для просмотра содержимогоустройства нажмите на кнопкупрокрутки со стрелкой вверх или вниз.На дисплее появится информация озаписи и другая важная информация,которая описана ниже:• Вертикальная панель прокрутки на



• Символ "<" на левой сторонедисплея указывает на наличиеинформации более высокогоуровня.


Для навигации по содержимомуустройства USB используйте припросмотре списков кнопки прокрутки.Нажмите на кнопку, чтобы расширитьобласть просмотра в выделенномподсветкой списке воспроизведенияили папке, или для началавоспроизведения выбранной записи.Для перехода на один уровень вверхнажмите на клавишу со стрелкой влево.

Управление аудиосистемойДля перемещения вперед и назадмежду записями используйте клавишиперемещения вниз и вверх SEEK.Нажмите и удерживайте клавишу SEEKдля быстрого перехода назад/впередпо списку записей.

377


Для просмотра содержимогоустройства используйте кнопки сострелками на панели прокрутки.Используйте кнопки SHUFFLE и REPEATдля включения режимавоспроизведения папок или списковвоспроизведения в произвольномпорядке или режима повтора.Нажмите на кнопку SCAN длясканирования текущего спискавоспроизведения (если ониспользуется), или всего устройстваUSB или папки.Нажмите на кнопку INFO, чтобы вывестина дисплей следующую информацию:• имя файла,• заголовок,• исполнитель,• альбом,• номер записи и время


ИСПОЛЬЗОВАНИЕ IPODДля описания типов аудиофайлов,папок и т.д. используются различныепиктограммы.

E100030

iPod в активном режиме

E100031

iPod - списоквоспроизведения

E100032

iPod - исполнитель

E100033

iPod - альбом

E100034

iPod - жанр

E100035

iPod - композиция

E100036

iPod - общая категория

E100037

iPod - общий медиа-файл

Радиоприемник SonyПринцип работыПодключите iPod. См. Подключениевнешнего устройства (стр. 373).Выберите устройство iPod в качествеисточника звука; для этого несколькораз нажмите на кнопку CD/AUX, покана дисплее не появится iPod.Список меню iPod для просмотрасодержимого открывается на дисплеерадиоприемника. Навигация действуетпо тем же принципам, что и приавтономном использовании iPod (вчастности, поиск по исполнителю,заголовку и т.д.). Для того чтобыпросмотреть содержимое iPod, одинраз нажмите на клавишу со стрелкойвверх/вниз или на кнопку ОК.На дисплее появится информация озаписи и другая важная информация,которая описана ниже:• Вертикальная панель прокрутки на

правой стороне дисплея показываеттекущее положение при просмотресписка.

• Символ ">" после записи указываетна наличие информации болеенизкого уровня (например, всеальбомы конкретного исполнителя).

378



• Пиктограмма на левой сторонеописывает тип показанного надисплее списка (например, списокальбомов). Описание этихпиктограмм дано в списке.

Для навигации по содержимому iPodиспользуйте клавиши со стрелкамивверх/вниз, чтобы перемещатьсявнутри списков, и клавиши сострелками влево/вправо для переходавверх/вниз в иерархической структуре.Когда желаемая запись, списоквоспроизведения, альбом, исполнительили жанр выделяются подсветкой,нажмите на кнопку ОК, чтобы выбратьрежим воспроизведения.Примечание: Если вы хотите перейтина самый верхний уровень содержимогоустройства iPod, нажмите и удерживайтекнопку со стрелкой влево.

Управление аудиосистемойДля перемещения вперед и назадмежду записями используйте клавишисо стрелками вправо и влево.Нажмите и удерживайте клавишу сострелкой влево/вправо для быстрогоперехода назад/вперед по спискупапок.Для того чтобы просмотретьсодержимое устройства iPod, нажмитена клавишу со стрелкой вверх/вниз илина кнопку ОК.Нажмите на клавишу MENU, чтобывойти в меню iPod. Можновоспользоваться функциямивоспроизведения в произвольномпорядке и повтора. Также можновыбрать опцию iPod "Shuffle songs"напрямую в самом верхнем уровне.

Нажмите на кнопку SCAN длясканирования выбранных записей.Нажмите на кнопку INFO, чтобы вывестина дисплей следующую информацию:• заголовок,• исполнитель,• номер записи и время

воспроизведения.При многократном нажатии на кнопкуэта информация циклически выводитсяна дисплей.

Навигационные блоки на базеCDПринцип работыПодключите iPod. См. Подключениевнешнего устройства (стр. 373).Выберите устройство iPod в качествеисточника звука; для этого несколькораз нажмите на кнопку CD/AUX, покана дисплее не появится DEVICES.Выберите DEVICES, затем в спискедоступных устройств выберите iPod.Список меню iPod для просмотрасодержимого открывается на дисплее.Навигация действует по тем жепринципам, что и при автономномиспользовании iPod (в частности, поискпо исполнителю, заголовку и т.д.). Дляпросмотра содержимого устройстваiPod один раз нажмите на кнопкуSELECT.На дисплее появится информация озаписи и другая важная информация,которая описана ниже:• Вертикальная панель прокрутки на



379




Для навигации по содержимомуустройства iPod используйте припросмотре списков вращающийсяпереключатель прокрутки/выбора.Нажмите на кнопку, чтобы расширитьобласть просмотра в выделенномподсветкой списке воспроизведения,альбоме, исполнителе, жанре, или дляначала воспроизведения выбраннойзаписи. Нажмите ESC, чтобы поднятьсяна один уровень выше.

Управление аудиосистемойДля перемещения вперед и назадмежду записями используйте клавишиперемещения вниз и вверх SEEK.Нажмите и удерживайте клавишу SEEKдля быстрого перехода назад/впередпо списку записей.Поверните или нажмите на кнопкуSELECT для просмотра содержимогоустройства iPod.Нажмите на клавишу MENU, чтобывойти в меню iPod. Можновоспользоваться функциямивоспроизведения в произвольномпорядке и повтора. Также можновыбрать опцию iPod "Shuffle songs"напрямую в самом верхнем уровне.Нажмите на кнопку SCAN длясканирования выбранных записей.

Нажмите на кнопку INFO, чтобы вывестина дисплей следующую информацию:• заголовок,• исполнитель,• номер записи и время


Навигационные блоки на базеSDПринцип работыПодключите iPod. См. Подключениевнешнего устройства (стр. 373).Выберите устройство iPod в качествеисточника звука; для этого несколькораз нажмите на кнопку CD/AUX, покана левой стороне дисплея не появитсякнопка iPod. Выберите iPod в спискедоступных устройств.Примечание: Возможно, некоторые изпоказанных устройств недоступны длявыбора (в зависимости от того,подключено ли конкретное устройство).Список меню iPod для просмотрасодержимого открывается на дисплее.Навигация действует по тем жепринципам, что и при автономномиспользовании iPod (в частности, поискпо исполнителю, заголовку и т.д.). Дляпросмотра содержимого устройстваiPod нажмите на кнопку прокрутки сострелкой вверх или вниз.На дисплее появится информация озаписи и другая важная информация,которая описана ниже:• Вертикальная панель прокрутки на



380




Для навигации по содержимомуустройства iPod используйте припросмотре списков кнопки прокрутки.Нажмите на кнопку, чтобы расширитьобласть просмотра в выделенномподсветкой списке воспроизведения,альбоме, исполнителе, жанре, или дляначала воспроизведения выбраннойзаписи. Для перехода на один уровеньвверх нажмите на клавишу со стрелкойвлево.

Управление аудиосистемойДля перемещения вперед и назадмежду записями используйте клавишиперемещения вниз и вверх SEEK.Нажмите и удерживайте клавишу SEEKдля быстрого перехода назад/впередпо списку записей.Для просмотра содержимогоустройства iPod используйте кнопки сострелками на панели прокрутки.Нажмите на клавишу MENU, чтобывойти в меню iPod. Можновоспользоваться функциямивоспроизведения в произвольномпорядке и повтора. Также можновыбрать опцию iPod "Shuffle songs"напрямую в самом верхнем уровне.Нажмите на кнопку SCAN длясканирования выбранных записей.

Нажмите на кнопку INFO, чтобы вывестина дисплей следующую информацию:• заголовок,• исполнитель,• номер записи и время


381


БЕЗОПАСНОСТЬ ДВИЖЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема предоставляет в вашераспоряжение информацию,призванную помочь вам

добраться до пункта назначениямаксимально быстро и безопасно.

По соображениям безопасностиводителю рекомендуетсяпроизводить программирование

системы только в неподвижномавтомобиле.

В системе не предусмотренафункция предоставленияинформации о знаках остановки,

сигналах светофоров, местахпроведения дорожных работ и инойважной информации, связанной сбезопасностью движения.

Не приступайте к эксплуатациисистемы до полного ознакомленияс ее функциями.Смотрите на экран системы,только если это допустимо сучетом дорожной обстановки.

Информация по безопасностиВнимательно ознакомьтесь инеукоснительно выполняйтеследующие требованияпредупреждений по безопасности.Пренебрежение требованиями данныхпредупреждений по безопасностиувеличивает риск возникновениядорожно-транспортного происшествияи последующего травмирования. FordMotor Company не несетответственности за повреждения,возникшие в результатепренебрежения требованиямипредупреждений по безопасности.

Если необходимо внимательноознакомиться с маршрутнымиинструкциями, выберите безопасноеместо вне дороги и припаркуйтеавтомобиль.Не используйте систему дляопределения местонахождения службпомощи на дорогах.Для того чтобы система быламаксимально эффективной ибезопасной, используйте тольконовейшую навигационнуюинформацию. Эта услуга оказываетсядилерами компании.

382

Введение в систему навигации

НАЧАЛО РАБОТЫ


Примечание: Отправка и получениетекстовых сообщений - это платнаяуслуга.Примечание: Все функции и принципработы описаны в инструкциях поэксплуатации телефона.Примечание: Храните код активации,указанный в инструкциях по установке, вбезопасном месте.Примечание: Сохраните активационноетекстовое сообщение в папке входящихсообщений мобильного телефона.

Совместимостькоммуникационной системы сразличными типами мобильныхтелефонов

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕТак как не существует общегосоглашения, производителимобильных телефонов могут

встраивать в свои устройства Bluetoothмножество профилей. Из-за этогомежду телефоном и системойhands-free может возникнутьнесовместимость, в некоторых случаяхтакая несовместимость можетсущественным образом ухудшитьработу системы. Чтобы избежать этого,используйте только рекомендованныесотовые телефоны.


Установка микрокарты SD

1

2

E114212

1. Извлеките микрокарту SD изадаптера.

2. Вставьте микрокарту SD вмобильный телефон.

Активация навигационнойсистемы мобильного телефонаПримечание: Перед подключениеммобильного телефона к бортовомуприемнику GPS требуется включитьрадиоприемник.Примечание: На мобильном телефонетребуется установить и активироватьFord Mobile Navigation.Примечание: Можно выполнитьактивацию максимум на трех телефонах.Примечание: Подробные инструкциизаписаны на микрокарте SD и доступнына www.ford-mobile-connectivity.com.Для привязки блока к бортовой системеавтомобиля выполните такую жепроцедуру, как и в телефонах сфункциями Bluetooth hands-free. См.Настройка Bluetooth (стр. 343).1. Включите радиоприемник.

383

Навигационная система

E114213

2. Включите мобильный телефон изапустите "Ford Mobile Navigation".

3. Выберите опцию "Select Destination"(Навигация).

4. Выберите опцию "Enter Address"(Адрес).

5. Если необходимо, измените опциимаршрута и инициируйтемаршрутные инструкции.

6. Информация о поворотах будетпоказана на бортовом экране.Голосовые инструкциитранслируются через бортовыединамики.

Примечание: Текущее местоположениеотображается телефоном.7. Вы можете выйти из приложения и

продолжать получать маршрутныеинструкции после перезапускаприложения.

384

Навигационная система

ОДОБРЕНИЯ ТИПАУВЕДОМЛЕНИЕFCC/ПРОМЫШЛЕННОСТИКАНАДЫЭто устройство соответствуеттребованиям 15-го раздела Правил FCC.Его работа подчиняется следующимдвум условиям: (1) это устройство неможет создавать вредные помехи, и (2)это устройство должно противостоятьлюбым принимаемым помехам, включаяпомехи, которые могут привести кнежелательным режимам работы.FCC ID: WJLRX-42IC: 7847A-RX42Изменения или модификацииустройства, которые не получилипрямого одобрения стороны,ответственной за соответствие, могутаннулировать право пользователя наприменение оборудования.

RX-42 - декларациясоответствияМы как сторона, несущаяответственность за соответствиепродукции, заявляем под своюединоличную ответственностьследующее: устройство HandsetIntegration RX-42 отвечает требованиямнижеуказанной Директивы: 1999/5/EC.С текстом Сертификата соответствияможно ознакомиться на сайте вИнтернет по адресу:

www.novero.com/declaration_of_conformityТорговая марка Bluetooth исоответствующие логотипы являютсясобственностью компании Bluetooth SIG,Inc. и используются компанией FordMotor Company по лицензии. Прочиеторговые марки и торговые именапринадлежат соответствующимкомпаниям-владельцам.

ОДОБРЕНИЯ ТИПАiPod - торговая марка компании AppleInc.

ОДОБРЕНИЯ ТИПА

E114214

© 2008 NAVTEQ B.V. Все правазащищены.

385

Приложения

E114220

ОДОБРЕНИЯ ТИПАДекларация соответствия ЕСКомпания Valeo заявляет, что этоустройство, работающее в короткомдиапазоне, отвечает основнымтребованиям и значимым положениямДирективы 1999/5/EC.

Справка для ОбъединенныхАрабских Эмиратов

E125209

386


ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯСОВМЕСТИМОСТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВаш автомобиль протестировани сертифицирован насоответствие нормам

электромагнитной совместимости(72/245/EEC, нормы UN ECE10 илидругие соответствующие местныетребования). Вы несёте полнуюответственность за соответствиеустановленного вами дополнительногооборудования автомобиля требованиямместного законодательства Доверяйтеустановку любого дополнительногооборудования персоналу,обладающему соответствующейквалификацией.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПередатчики, работающие нарадиочастотах (РЧ) (например,сотовые телефоны, любительские

радиопередатчики), могут бытьустановлены на ваш автомобиль тольков том случае, если они соответствуютпараметрам, указанным в следующейтаблице. Для их установки ииспользования не требуетсявыполнение специальных условий илипроведение каких-либо мероприятий.

Не устанавливайте передатчики,микрофоны, громкоговорителиили иные устройства в зоне

раскрытия подушек безопасности.Не крепите кабели антенны кпроводке автомобиля,топливопроводам или

трубопроводам тормозной системы.Антенна и кабели питания должныустанавливаться на расстояниине менее 10 см (4 дюймов) от

любых электронных блоков и подушекбезопасности.

E85998

1 2 3 4

387


Положение антенныМаксимальная выходнаямощность Вт (на пике RMS)

Диапазончастот МГц

3. 450 W1 – 30

1. 2. 350 W30 – 54

1. 2. 350 W68 – 87,5

1. 2. 350 W142 – 176

1. 2. 350 W380 – 512

1. 2. 310 W806 – 940

1. 2. 310 W1200 – 1400

1. 2. 310 W1710 – 1885

1. 2. 310 W1885 – 2025

Примечание: После установки любыхрадиопередатчиков проверьтеотсутствие взаимного влияниярадиопередатчика и всех электронныхустройств автомобиля, как во времяостановки, так и во время движенияавтомобиля.Проверьте все системыэлектрооборудования:• при выключателе зажигания в

положении ON• при работающем двигателе• во время дорожного теста при

движении автомобиля сразличными скоростями.

Убедитесь, что напряженностьэлектромагнитных полей, создаваемыхв салоне автомобиля работающимпередатчиком, не превышаетприемлемого для человека уровня.

388


AA/C

См.: Органы управлениямикроклиматом............................................129

ABSСм.: Тормоза........................................................193

ACCСм.: Использование системы адаптивного

круиз-контроля............................................214См.: Система адаптивного круиз-контроля

(ACC)..................................................................212AFS

См.: Адаптивная система головногосвета....................................................................72

CCD чейнджер...............................................166

DDPF

См.: Фильтр твердых частиц......................174DRL

См.: Световое оборудование дневноговремени.............................................................68

EEPB

См.: Электрический стояночныйтормоз..............................................................194

HHLA

См.: Использование системы помощи притрогании на подъеме................................201

HLAСм.: Система помощи при трогании на

подъеме...........................................................201

IiPod

См.: Использование iPod ............................378

UUSB

См.: Использование USB-устройства....374USB-порт........................................................167

VVIN

См.: Идентификационный номеравтомобиля..................................................308

ААварийная световая

сигнализация.............................................74Аварийные принадлежности.............252Автоматическая коробка

передач.......................................................189Аварийный перевод рычага селектора

из положения P (Стоянка)......................191Положения рычага селектора

передач............................................................189Режимы движения...........................................191Рекомендации по управлению

автомобилем с автоматическойкоробкой передач........................................191

Автоматическая регулировка уровня.........................................................................329Аудиоблоки Sony / Аудиоблоки Sony с

функцией приема цифровогорадио................................................................329

Все аудиоблоки, кроме аудиоблоковSony / аудиоблоков Sony с функциейприема цифрового радио.....................329

Автоматическиестеклоочистители.....................................61

389

Указатель

Автоматический режим управлениямикроклиматом........................................133Вентилятор салона.........................................135Включение и выключение кондиционера

воздуха.............................................................136Включение и выключение системы

климат-контроля........................................136Кондиционирование воздуха зоны

задних пассажиров (трехзоннаяавтоматическая системаклимат-контроля).......................................137

Распределение потоков воздуха всалоне...............................................................135

Режим "MONO" (поддержаниеодинаковой температуры в зонахводителя и переднегопассажира).....................................................135

Рециркуляция воздуха.................................136Удаление инея/влаги с ветрового

стекла...............................................................136Установка требуемой

температуры..................................................134Автоматическое запоминание частот

радиостанций..........................................3246000CD................................................................325Аудиоблоки Sony с проигрывателем

компакт-дисков...........................................325Автоматическое управление

включением внешнегоосвещения...................................................68

Автоматическое управление дальнимсветом фар.................................................68Активация системы..........................................70Настройка чувствительности

системы..............................................................70Ручное вмешательство в работу

системы..............................................................70Адаптивная система головного

света................................................................72Фары освещения поворота..........................73

Аккумуляторная батареяавтомобиля................................................291

АксессуарыСм.: Запасные части и аксессуары............10

Активация иммобилайзерадвигателя.....................................................54

Активация сигнализации.......................58

Активная подвеска..................................204Принципы работы..........................................204

Активная подвескаСм.: Применение активной подвески....204

Альтернативные частоты.....................330Аудиоблоки Sony / Аудиоблоки Sony с

функцией приема цифровогорадио.................................................................331

Все аудиоблоки, кроме аудиоблоковSony / аудиоблоков Sony с функциейприема цифрового радио......................331

Аптечка...........................................................252

ББатарейки пульта дистанционногоуправлени

См.: Замена элемента питания пультадистанционного управления.................44

Безопасность движения.......................382Информация по безопасности...............382

Безопасность детей...................................27Блокировка замка капота

См.: Открывание и закрываниекапота...............................................................270

Блокировка и разблокировказамков............................................................46Автоматическая блокировка

замков................................................................49Блокировка и разблокировка дверей с

помощью ключа............................................47Блокировка и разблокировка замков

дверей снаружи автомобиля.................48Двойная блокировка......................................46Двойная блокировка дверей с помощью

ключа..................................................................47Запирание и отпирание дверей и

крышки багажного отделения спомощью дистанционногоуправления.......................................................47

Крышка багажника/дверь багажногоотделения........................................................48

Перепрограммирование функцииразблокировки..............................................49

Подтверждение блокировки иразблокировки замков..............................46

Система централизованной блокировкизамков................................................................46

390

Указатель

Блокировка рулевого колеса................171Автомобили, не оборудованные

системой запуска без ключа..................171Автомобили, оборудованные системой

запуска без ключа........................................171Боковые подушки безопасности

См.: Использование цепейпротивоскольжения.................................302

Буксировка автомобиля с опорой начетыре колеса..........................................267Автомобили с автоматической коробкой

передач, кроме варианта сдизельными двигателем 2,0 лDuratorq-TDCi (DW) (V-го этапа) или2,0 л EcoBoost SCTi (MI4) с6-ступенчатой автоматическойкоробкой передач......................................267

Автомобили с дизельными двигателем2,0 л Duratorq-TDCi (DW) (V-го этапа)или 2,0 л EcoBoost SCTi (MI4) и6-ступенчатой автоматическойкоробкой передач.....................................268

Для всех автомобилей.................................267Буксировка...................................................244Буксировка прицепа................................244

Крутые спуски и подъемы...........................244

Быстрый обзор...............................................13Автоматическая коробка передач...........24Автоматическая система

климат-контроля..........................................22Автоматический поворот внешнего

зеркала заднего вида при включениипередачи заднего хода.............................20

Автоматический режим работыстеклоочистителя.........................................18

Автоматическое управление дальнимсветом фар.......................................................19

Автоматическое управление прибораминаружного освещения................................19

Буксировка автомобиля на четырехколесах...............................................................26

Доступ без ключа...............................................16Замена щеток стеклоочистителей...........18Замки с электрической блокировкой для

обеспечения безопасности детей........16Запуск двигателя без ключа.......................22Информационные дисплеи..........................21Камера заднего вида......................................25Лючок топливоналивной

горловины........................................................23Механическая коробка передач................23Наружные зеркала заднего вида с

электроприводом складывания..........20Обзор панели приборов - вариант с

левосторонним управлением.................13Обзор панели приборов - вариант с

правосторонним управлением...............14Предупреждение водителя.........................25Предупреждение об уходе с

полосы................................................................25Регулировка положения рулевого

колеса..................................................................17Ручной режим управления

микроклиматом...............................................21Система информации о мёртвых зонах

(BLIS)..................................................................20Система ограничения скорости.................25Указатели поворота..........................................19Фильтр твёрдых частиц (DPF)...................22Частота холостого хода двигателя

после пуска......................................................22Электрические стеклоподъемники..........19Электрический стояночный тормоз

(EPB)...................................................................24

391

Указатель

ВВажная информация об

аудиосистеме............................................313Disc (Диск)*........................................................313Дисплеи аудиоблоков...................................313

Введение............................................................9Введение в систему навигации.........382Ввод защитного кода..............................317

Аудиоблоки 6000CD, Sony и Sony сфункцией приема цифровогорадио.................................................................317

Вентилируемые сиденья........................155Автоматическое повышение и

понижение температуры........................156Повышение и понижение температуры

вручную............................................................156Вентиляционные дефлекторы...........129

Дефлекторы второго рядасидений............................................................130

Дефлекторы третьего рядасидений............................................................130

Передние дефлекторы................................129Вентиляционный отверстия

См.: Вентиляционные дефлекторы........129Вентиляция

См.: Органы управлениямикроклиматом............................................129

Верхние багажники крыши икронштейны для различныхгрузов...........................................................235Релинги крыши................................................235Установка поперечин....................................236

Вещевой отсек под полом задка.......231S-MAX....................................................................232Автомобили с передвижным полом

багажного отделения..............................232Включение/Выключение.......................321Внутрисалонное зеркало заднего

вида с функцией автоматическогозатемнения..................................................92

Возможности обеспечениясвязи.............................................................372Общая информация.....................................372

Воспроизведение в случайномпорядке.......................................................3356000CD................................................................335Аудиоблоки Sony с проигрывателем

компакт-дисков / с проигрывателемкомпакт-дисков и функцией приемацифрового радио.....................................336

Воспроизведение записей в форматеMP3................................................................338Проигрывание диска с мульти-сеансной

записью...........................................................338Воспроизведение

компакт-дисков......................................3346000CD................................................................334Аудиоблоки Sony и Sony с

проигрывателем компакт-дисков ифункцией приема цифровогорадио................................................................334

Воспроизведение компакт-дисков наCD-чейнджере.............................................335

Вспомогательный отопитель..............139Вспомогательный отопитель

автомобиля с дизельным двигателем(в зависимости от страны)....................144

Дистанционный запуск.................................142Дистанционный запуск в комбинации с

прямым запуском или таймером.........142Замена элемента питания пульта

дистанционного управления................143Обратная связь при включении и

выключении...................................................143Парковочный отопитель (на время

стоянки)...........................................................139Программирование дистанционного

управления....................................................144Выбор дорожки..........................................333

Аудиоблоки Sony / Аудиоблоки Sony сфункцией приема цифровогорадио................................................................333


Выключатель зажигания......................168Выключатель стартера

См.: Выключатель зажигания...................168Выключение двигателя..........................175

Автомобили с дизельнымидвигателями..................................................175

392

Указатель

Выпуски новостей.....................................332Аудиоблоки Sony / Аудиоблоки Sony с



ГГолосовое управление............................351

Принципы работы............................................351

ДДавление в шинах

См.: Технические характеристики..........304Детские автокресла-подушки.............28

Дополнительная подушка (Группа3)...........................................................................29

Дополнительное кресло (Группа 2)........29Детские сиденья..........................................27

Устройства детской безопасности,подходящие для различных весовыхкатегорий..........................................................27

Дополнительное гнездо входа (AUXIN)..................................................................340

Дополнительные электрическиерозетки........................................................160Galaxy......................................................................161S-Max.....................................................................160

Дополнительный разъем (AUXIN)....................................................................167

ЕЕсли введен неправильный защитный

код...................................................................317Если защитный код утерян...................317

ЗЗагрузка дисков в чейнджер

компакт-дисков......................................333Загрузка компакт-диска.......................333

Аудиоблоки 6000CD, Sony и Sony сфункцией приема цифровогорадио................................................................333

Заднее окно боковины кузова..............92Задние окна-форточки без

электропривода............................................92Электрические стеклоподъемники

задних боковых окон..................................93Задние противотуманные

фонари............................................................71Задние сиденья..........................................150

Второй ряд сидений.......................................150Создание уровня нагрузки на пол..........154Третий ряд сидений........................................152

Замена аккумуляторнойбатареи........................................................292

Замена колеса............................................293Демонтаж колеса...........................................294Домкрат...............................................................293Секретные гайки для колес.......................293Точки установки опорных пят

подъемника или домкрата....................293Установка колеса............................................295

Замена ламп...................................................77Боковой повторитель......................................79Задние фонари (S-MAX)...............................81Задний фонарь (Galaxy)...............................82Лампа подсветки входа.................................79Лампа подсветки зеркальца.......................85Лампы для дневного времени...................78Лампы подсветки багажного отделения

и поднимаемой задней двери...............85Передняя противотуманная фара и

подфарник (Galaxy)...................................80Передняя противотуманная фара и

подфарник (S-MAX)...................................79Плафоны местного освещения (для

чтения)..............................................................84Плафоны освещения салона.....................84Фара головного света.....................................77Фонарь подсветки регистрационного

знака...................................................................83Центральный стоп-сигнал...........................83

Замена лампыСм.: Замена ламп................................................77

Замена плавкогопредохранителя.....................................254

393

Указатель

Замена щетокстеклоочистителей.................................64Щётки очистителя ветрового

стекла.................................................................64Щётки очистителя заднего окна..............65

Замена элемента питания пультадистанционного управления.............44Пульт дистанционного управления с

зафиксированным стержнемключа..................................................................45

Пульт дистанционного управления субирающимся стержнем ключа...........44

Замки.................................................................46Замки с функцией блокировки от

отпирания детьми....................................34Замки с механической функцией

"защиты детей".............................................34Замки с электроприводом функции

"защиты детей".............................................34Запасные части и аксессуары...............10

Логотип Ford наносится на следующиезапчасти.............................................................10

Теперь вы можете быть уверены, чтозапчасти Ford являютсядействительно запчастями Ford...........10

Заправка топливом - E85......................184Заправка топливом..................................184Заправочные объемы и технические

характеристики......................................309Технические характеристики...................309

Запрограммированные ключи.............54Запуск автомобиля от внешнего

источника электропитания...............291Присоединение проводов...........................291Пуск двигателя.................................................292

Запуск и остановка двигателя...........168Общая информация.....................................168

Защита людей, находящихся вавтомобиле.................................................36Принципы работы.............................................36

Защитный код..............................................317Звуковые предупреждения и

индикаторы...............................................103Включение и выключение

предупреждающего звуковогосигнала............................................................103

ЗеркалаСм.: Окна и зеркала...........................................87См.: Окна и зеркала с обогревом.............138

Зеркало для наблюдения задетьми..........................................................166

Зимние шиныСм.: Использование зимних шин.............301

Знак аварийной остановки..................252

ИИдентификационный номер

автомобиля..............................................308Идентификация автомобиля.............307Извлечение компакт-диска.................337

6000CD.................................................................337Аудиоблоки Sony с проигрывателем

компакт-дисков...........................................337Иммобилайзер двигателя......................54

Принципы работы.............................................54Иммобилайзер

См.: Иммобилайзер двигателя...................54Индикация времени и даты.................319Информационные дисплеи.................104

Общая информация.....................................104

394

Указатель

Информационные сообщения.............117Автоматическое управление дальним

светом фар/предупреждение обуходе с полосы/предупреждениеводителя..........................................................119

Аккумулятор и система зарядки..............120Активная подвеска..........................................118Голосовое управление..................................128Замки с электроприводом функции

"защиты детей"...........................................120Запуск-остановка............................................126Защита пассажиров.......................................124иммобилайзера двигателя;........................122Коробка передач..............................................126Надувные подушки безопасности...........119незакрытой двери;...........................................121Обслуживание...................................................124Освещение..........................................................123Просмотр текущих сообщений.................118Рулевое управление с усилителем.........125Сигнализатор сообщений............................118Символы сообщений и их значения........118Система информации о мёртвых зонах

(BLIS).................................................................120Система контроля давления воздуха в

шинах................................................................126Система круиз-контроля и адаптивная

система круиз-контроля (ACC).............121Система помощи при троганьи на

подъеме............................................................122Система управления без ключа...............122Система управления

микроклиматом.............................................121состояния системы динамической

стабилизации (ESP);.................................125Срабатывание сигнализации.....................119Стояночный тормоз........................................124Электрический стояночный тормоз

(EPB)..................................................................124Информационные сообщения системыABS

См.: Советы по управлению автомобилемс антиблокировочной системойтормозов.........................................................193

Информационный центрСм.: Информационные дисплеи..............104

Использование iPod ...............................378Навигационные блоки на базе CD.........379Навигационные блоки на базе SD.........380Радиоприемник Sony....................................378

ИспользованиеUSB-устройства......................................374Навигационные блоки на базе CD..........376Навигационные блоки на базе SD..........377Радиоприемник Sony.....................................375

Использование аудиосистемы...........321Использование голосовых

команд.........................................................352Голосовые метки..............................................352Принцип действия системы.......................352

Использование зимних шин................301Использование камера заднего

обзора..........................................................207Автомобили с системой помощи при

парковке.........................................................209Активация камеры заднего вида...........207Использование дисплея............................208Отключение камеры заднего

вида..................................................................209Использование ограничителя

скорости.....................................................220Задание предельной скорости...............220Предупреждения, выдаваемые

системой..........................................................221Умышленное превышение лимита

скорости...........................................................221Использование предупреждения

водителя.....................................................222Включение и выключение системы.......222Дисплей системы............................................223Переустановка параметров

системы...........................................................223Предупреждения, выдаваемые

системой.........................................................223Использование предупреждения об

уходе с полосы.........................................225Включение и выключение

системы...........................................................225Настройка вибрации руля..........................225Настройка чувствительности

системы...........................................................225Предупреждения, выдаваемые

системой.........................................................225

395

Указатель

Использование ремней безопасностиво время беременности.........................41

Использование системы адаптивногокруиз-контроля........................................214Автоматическое отключение

системы.............................................................217Включение системы........................................215Временное отключение системы.............217Выключение системы.....................................217Занесение в память значения

стабилизируемой скорости...................215Изменение значения стабилизируемой

скорости...........................................................215Установка дистанции....................................216

Использование системыдинамической стабилизации...........199Автомобили без переключателя

системы курсовой устойчивости(ESP)................................................................200

Автомобили с переключателем системыкурсовой устойчивости (ESP).............200

Использование системыкруиз-контроля........................................210Включение системы

круиз-контроля............................................210Восстановление значения

стабилизируемой скорости.....................211Выключение системы

круиз-контроля.............................................211Занесение в память значения

стабилизируемой скорости...................210Изменение значения стабилизируемой

скорости..........................................................210Отмена режима стабилизации

скорости............................................................211Использование системы помощи при

парковке.....................................................205Включение и выключение системы

помощи при парковке.............................205Маневрирование с использованием

системы помощи при парковке..........206Использование системы помощи при

трогании на подъеме............................201Активация системы HLA..............................202Отключение системы HLA..........................203

Использование телефона - Вкомплектацию автомобиля входит:Навигационная система....................349Входящие вызовы..........................................349Вызов абонента...............................................349Изменение "активного" мобильного

телефона.......................................................350Отключение звука микрофона...............350Приём второго входящего звонка.........349Удаление связанного телефона из

памяти коммуникационнойсистемы...........................................................350

Использование телефона - Вкомплектацию автомобиля невходит: Навигационнаясистема.......................................................345Входящие вызовы..........................................347Вызов абонента...............................................346Изменение "активного" мобильного

телефона.......................................................348Отключение звука микрофона...............348Приём второго входящего звонка.........347Разрыв связи со связанным телефоном

- Радиоприемник Sony............................349Удаление связанного телефона из

памяти коммуникационнойсистемы...........................................................348

Использование цепейпротивоскольжения.............................302Автомобили с системой динамической

стабилизации (ESP).................................302Использование цикла

«Пуск-остановка»...................................176Процедура остановки двигателя.............177Процедура перезапуска двигателя........177

Использование экономичного режимаЕСО.................................................................179Сброс режима Eco............................................179

ККамера заднего обзора.........................207

Принципы работы...........................................207Карманы для карт.....................................164Каталитический нейтрализатор........181

Управление автомобилем скаталитическимнейтрализатором........................................181

396

Указатель

Качество топлива - E85.........................180Длительное хранение....................................181

Качество топлива - Бензиновый.......180Качество топлива - Дизельный..........181

Длительное хранение....................................181Ключи и пульты дистанционного

управления..................................................43Кнопка выбора частотного

диапазона..................................................324Аудиоблоки Sony / Аудиоблоки Sony с



Кнопка дорожной информации(TA)................................................................334

Кнопки настройкирадиостанций..........................................327Настройка со сканированием..................328Поиск станций...................................................327Ручная настройка............................................327Функция переключения в режиме

цифрового аудиовещания...................327Кнопки настройки частот

радиостанций..........................................324Колеса и шины...........................................293

Общая информация.....................................293Технические характеристики...................304

Команды аудиоблока..............................352CD-чейнджер....................................................354Внешние устройства - iPod.........................361Внешние устройства - USB.......................360Гнездо подключения внешних

устройств.......................................................359Проигрыватель CD-дисков........................352Радиоприемник...............................................356

Команды управленияклимат-контролем................................369Система климат-контроля.........................369

Команды управления навигационнойсистемой....................................................368

Команды управлениятелефоном................................................363Основные установки.....................................368Создание телефонной книги...................366Телефон..............................................................363Функции мобильного телефона.............364

Комплект для ремонта шин................297Использование комплекта для ремонта

шин....................................................................297Накачивание шины........................................298Общие сведения.............................................297Проверка давления в шинах...................300

Коробка передач.......................................189Коробка передач

См.: Коробка передач....................................189Коррекция наклона световых пучков

фар...................................................................71Рекомендуемые положения наклона

световых пучков фар..................................72Краткое описание аудиоблока...........314Крышка лючка заливной

горловины..................................................182Заливка топлива из канистры..................184

Крышки багажного отделения..........235

ММаршрутный компьютер.........................113

Запас хода по топливу...................................113Одометр.................................................................113Средний расход топлива..............................113Средняя скорость.............................................113Счетчик частичного пробега......................113Температура наружного воздуха.............114Тип 3.........................................................................114Типы 1 и 2................................................................114

Меню аудиоблока.....................................329Меню аудиосистемы................................322

Аудиоблоки Sony с проигрывателемкомпакт-дисков / с проигрывателемкомпакт-дисков и функцией приемацифрового радио и поддержкойтехнологии Bluetooth...............................324

Меры предосторожности.....................180Меры предосторожности при

движении в холодную погоду..........251Места для хранения вещей.................162

Верхнее вещевое отделение.....................163Вещевое отделение, расположенное

под полом.......................................................163Вещевое отделение, расположенное

под сиденьем................................................163Переднее вещевое отделение.................162

397

Указатель

Места расположения крепленийISOFIX..............................................................33Верхние точки крепления.............................33Закрепление детского сиденья с

помощью верхних шнуров......................33Механическая коробка передач........189Мойка автомобиля

См.: Очистка автомобиля снаружи........289Монитор участка обзора, закрытого

от водителя.................................................93Включение и выключение системы.........95Использование системы...............................94Ошибки обнаружения.....................................95Принцип действия и сигналы

системы.............................................................94Система информации о мёртвых зонах

(BLIS)..................................................................93

ННавигационная система.......................383Нагреватель блока цилиндров..........175Напольные коврики..................................167Наружные зеркала заднего вида......89

Зеркала, складываемые вручную............89Наружные зеркала заднего вида с

электроприводом....................................90Наклон зеркала.................................................90Наружные зеркала заднего вида с

электроприводом складывания..........90Поворот зеркал заднего вида при

движении задним ходом...........................91Настройка Bluetooth ...............................343

Пользование телефоном...........................343Требования к соединению через

Bluetooth.........................................................343Настройка дистанционного управления

См.: Программирование пультадистанционного управления.................43

Настройка приема транспортныхсообщений ................................................325Активизация приема дорожных

сообщений.....................................................325Громкость трансляции дорожных

сообщений....................................................326Переключатель местных/региональных

сообщений....................................................326Прекращение передачи дорожного

сообщения.....................................................327Регулировка предварительно заданной

громкости.......................................................326Настройка телефона .............................344

Категории записей телефоннойкниги.................................................................344

Присвоение мобильному телефонустатуса активного телефона..............344

Связь коммуникационной системыавтомобиля с другим телефономBluetooth.........................................................345

Телефонная книга.........................................344Начало работы...........................................383

Активация навигационной системымобильного телефона............................383

Совместимость коммуникационнойсистемы с различными типамимобильных телефонов...........................383

Установка микрокарты SD.........................383

ООбкатка...........................................................251

Двигатель............................................................251Тормозная система и сцепление.............251Шины......................................................................251

ОбогревСм.: Органы управления

микроклиматом............................................129Обслуживание...........................................269

Общая информация....................................269Технические характеристики...................286

Обслуживание шин..................................301Общая информация о

радиочастотах...........................................43Общий вид моторного отсека - 1.6L

Duratorq-TDCi (DV) Дизель................277Общий вид моторного отсека - 1.6L

EcoBoost SCTi (Sigma)..........................271

398

Указатель

Общий вид моторного отсека - 2.0LDuratec-HE (MI4).....................................272

Общий вид моторного отсека - 2.0LDuratorq-TDCi (DW) Дизель..............278

Общий вид моторного отсека - 2.0LEcoBoost SCTi (MI4)...............................274

Общий вид моторного отсека - 2.2LDuratorq-TDCi (DW) Дизель.............280

Общий вид моторного отсека - 2.3LDuratec-HE (MI4).....................................275

Ограничитель скорости........................220Принципы работы...........................................220

О данном руководстве................................9Одобрения типа........................................385

RX-42 - декларация соответствия........385Декларация соответствия ЕС..................386Справка для Объединенных Арабских

Эмиратов.......................................................386УВЕДОМЛЕНИЕ

FCC/ПРОМЫШЛЕННОСТИКАНАДЫ.........................................................385

Окна и зеркала..............................................87Окна и зеркала с обогревом................138

Электрообогреватель ветрового изаднего стекла.............................................138

Электрообогрев наружных зеркалзаднего вида.................................................139

Омыватели ветрового стекла...............62Омыватели

См.: Стеклоочистители истеклоомыватели..........................................61

Омыватели фар...........................................63Органы управления

микроклиматом........................................129Принципы работы............................................129

Органы управления осветительнымоборудованием..........................................67Дальний и ближний свет фар....................67Освещение для безопасной остановки

автомобиля.....................................................68Переключатель приборов наружного

освещения........................................................67Сигнализация дальним светом

фар......................................................................67Стояночные фонари........................................67

Осветительное оборудование..............67Откидные столики в спинках

сидений........................................................164

Отключение иммобилайзерадвигателя.....................................................54

Отключение подушки безопасностипассажира.....................................................41Включение фронтальной подушки

безопасности переднегопассажира........................................................42

Отключение фронтальной подушкибезопасности переднегопассажира........................................................42

Управление выключателем подушкибезопасности переднегопассажира........................................................42

Отключение сигнализации....................58Автомобили, не оборудованные

системой управления замками безпомощи ключа...............................................58

Автомобили, оборудованные системойуправления замками без помощиключа..................................................................58

Открывание и закрываниекапота..........................................................270Закрывание капота........................................270Открывание капота........................................270

Отопитель, работающий на топливеСм.: Вспомогательный отопитель...........139

Очистители ветрового стекла...............61Прерывистый режим работы.......................61

Очиститель и омыватели заднегостекла.............................................................63Очистка стекол при включении

передачи заднего хода.............................63Прерывистый режим работы......................63Стеклоомыватель.............................................63

Очистка автомобиля снаружи...........289Защита лакокрасочного покрытия

кузова..............................................................289Очистка заднего стекла.............................289Очистка фар.....................................................289Очистка хромированных деталей.........289

Очистка салона.........................................290Дисплеи на панели приборов,

ЖКИ-дисплеи и дисплеиаудиосистемы. ............................................290

Задние окна......................................................290РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ............................290

399

Указатель

ППепельница..................................................160

Задняя пепельница.......................................160Передняя пепельница..................................160

Перевозка груза.........................................227Общая информация......................................227

Перевозка грузовСм.: Верхние багажники крыши и

кронштейны для различныхгрузов...............................................................235

Передние противотуманныефары...............................................................70

Персональные настройки......................115Единицы измерения.........................................117Навигационная информация....................115Помощь, информация о

радиоприёмнике, системе навигациии мобильном телефоне............................115

Язык сообщений...............................................116Перчаточный ящик....................................161

Охлаждаемый перчаточный ящик..........161Плавкие предохранители.....................253Плафоны внутреннего

освещения....................................................74Лампа подсветки зеркальца.......................76Плафоны местного освещения (для

чтения)...............................................................75Светодиодные лампы подсветки

салона.................................................................75Центральный плафон освещения

салона.................................................................74Повторное воспроизведение дорожек

компакт-диска.........................................3376000CD.................................................................337Аудиоблоки Sony / Аудиоблоки Sony с


Подголовники.............................................150Отрегулируйте положение

подголовников............................................150Снятие подголовников.................................150

Подключение iPodСм.: Подключение внешнего

устройства.....................................................373См.: Подключение внешнего устройства -

В комплектацию автомобиля входит:Система Bluetooth .....................................374

Подключение MP3См.: Подключение внешнего

устройства.....................................................373См.: Подключение внешнего устройства -

В комплектацию автомобиля входит:Система Bluetooth .....................................374

Подключение внешнего устройства- В комплектацию автомобилявходит: Система Bluetooth ................374Подключение аудиоблока с функциями

Bluetooth.........................................................374Подключение внешнего

устройства.................................................373Подключение....................................................373

Подлокотник переднегосиденья........................................................156

Подставки для стаканов.........................161Подносы в спинках сидений.......................161

Подстаканник..............................................164Показ сопроводительной

информации из файла MP3............338Проигрывание CD-диска в режиме

"text".................................................................339Полное открывание/

закрывание.................................................49Полное закрывание.........................................49Полное открывание.........................................49

Предупреждение водителя.................222Принципы работы...........................................222

Предупреждение об уходе сполосы.........................................................224Принципы работы...........................................224

Прекращение воспроизведениякомпакт-диска.........................................339Аудиоблоки Sony / Аудиоблоки Sony с


Все аудиоблоки, кроме аудиоблоковSony / аудиоблоков Sony с функциейприема цифрового радио....................339

Преодоление водной преграды........251Преодоление водной преграды..............251

Прикуриватель...........................................159Приложения................................................385Применение активной подвески......204

Выбор варианта настройки.......................204Сбой в системе.................................................204

400

Указатель

Приспособление для защитыдомашних животных.............................241Установка сетки для перевозки

домашних животных................................242Приспособления для фиксации

груза..............................................................237Установка держателей для

багажа.............................................................240Установка креплений для багажа.........239Установка креплений для фиксации

багажа.............................................................238Пристегивание ремней

безопасности.............................................38Центральный ремень второго ряда

сидений.............................................................39Проверка моторного масла.................282

Доливка...............................................................283Проверка уровня масла..............................283

Проверка омывающейжидкости....................................................285

Проверка охлаждающей жидкостидвигателя..................................................283Доливка...............................................................283Проверка уровня охлаждающей

жидкости........................................................283Проверка рабочей жидкости

усилителя рулевогоуправления...............................................285Доливка...............................................................285

Проверка уровня маслаСм.: Проверка моторного масла..............282

Проверка уровня охлаждающейжидкости

См.: Проверка охлаждающей жидкостидвигателя......................................................283

Проверка уровня тормознойжидкости и рабочей жидкостигидропривода сцепления.................284

Проверка щетокстеклоочистителей.................................64

Программирование пультадистанционного управления.............43Перепрограммирование функции

разблокировки..............................................43Программирование нового пульта

дистанционного управления.................43Проигрыватель

компакт-дисков......................................333

Противотуманные фары — ЗадниеСм.: Задние противотуманные фонари...71

Противотуманные фары — ПередниеСм.: Передние противотуманные

фары...................................................................70Процесс мойки

См.: Очистка автомобиля снаружи........289Пуск без помощи ключа........................168

Включение зажигания..................................169Запуск двигателя на автомобилях с

автоматической коробкойпередач............................................................169

Запуск двигателя на автомобилях смеханической коробкойпередач............................................................169

Невозможность произвести запускдвигателя.......................................................169

Остановка двигателя во времядвижения автомобиля...............................171

Остановка двигателя на неподвижномавтомобиле....................................................170

Пуск дизельного двигателя......................169Пуск бензинового двигателя -

E85...................................................................172Пуск при низких температурах

окружающего воздуха..............................173Пуск бензинового двигателя................171

Пуск двигателя в случае излишнегопоступления топлива................................172

Холодный/прогретый двигатель..............171Частота холостого хода двигателя

после пуска.....................................................172Пуск двигателя от аккумуляторнойбатареи другого автомобиля

См.: Запуск автомобиля от внешнегоисточника электропитания....................291

Пуск дизельного двигателя.................173Холодный/прогретый двигатель.............173

Пуск-остановка...........................................176Принципы работы............................................176

401

Указатель

РРасположение блоков плавких

предохранителей...................................253Задний блок плавких

предохранителей.......................................253Подкапотный блок плавких

предохранителей.......................................253Центральный блок плавких

предохранителей.......................................253Расход топлива..........................................184Расход топлива

См.: Технические характеристики...........184Регулирование фар

См.: Регулировка фар - В комплектациюавтомобиля входит: Адаптивноепереднее освещение/Газоразрядныефары....................................................................71

Регулировка высоты крепления ремнябезопасности.............................................40

Регулировка положения жиклеровомывателей стекол.................................63

Регулировка положения рулевогоколеса.............................................................59

Регулировка фар - В комплектациюавтомобиля входит: Адаптивноепереднееосвещение/Газоразрядныефары................................................................71

Регулятор баланса звукаслева/справа / спереди/сзади........321Аудиоблоки Sony / Аудиоблоки Sony с



Регулятор низких/высокихчастот............................................................321Аудиоблоки Sony / Аудиоблоки Sony с



Регулятор яркости подсветки панелиприборов.....................................................159

Режим передачи региональныхновостей (REG).........................................331Аудиоблоки Sony / Аудиоблоки Sony с



Ремни безопасностиСм.: Пристегивание ремней

безопасности..................................................38Рулевое колесо.............................................59Ручной режим управления

микроклиматом.........................................131Быстрый обогрев салона..............................131Вентилятор салона..........................................131Вентиляция.........................................................132Кондиционирование воздуха....................132Регулятор распределения потоков

воздуха..............................................................131Рециркуляция воздуха...................................131

ССветовое оборудование дневного

времени.........................................................68Сдвижной поло багажного

отделения..................................................230Вещевой отсек.................................................230

Сетки для удержания грузов..............232Сетка для удерживания багажа - 1-й

вариант............................................................232Сетка для удерживания багажа - 2-й

вариант...........................................................234Сжатие дорожки

компакт-диска.........................................336Аудиоблоки Sony / Аудиоблоки Sony с



402

Указатель

Сигнализаторы и индикаторы.............99Индикатор включения дальнего света

фар.....................................................................101Индикатор включения задних

противотуманных фонарей..................102Индикатор включения передних

противотуманных фар.............................101Индикатор включения фар........................101Индикатор переключения

передач............................................................102Индикатор предупреждения об уходе с

полосы...............................................................101Индикатор пуск/стоп.....................................102Индикатор свечей накаливания...............101Индикатор системы информации о

мёртвых зонах...............................................99Предупреждающий сигнализатор

системы курсовой устойчивости(ESP)..................................................................102

Сигнализатор/индикатор тормознойсистемы.............................................................99

Сигнализатор антиблокировочнойсистемы (ABS)...............................................99

Сигнализатор неисправности системдвигателя.......................................................100

Сигнализатор неисправности системыподушек безопасности.............................99

Сигнализатор неисправности системыэлектроснабжения (разрядааккумуляторной батареи).......................101

Сигнализатор неисправностиэлектрического стояночного тормоза(EPB).................................................................100

Сигнализатор непристегнутого ремнябезопасности................................................102

Сигнализатор низкого уровнятоплива.............................................................101

Сигнализатор опасностиобледенения..................................................101

Сигнализатор падения давлениямоторного масла.........................................102

Сигнализатор системы предупрежденияо препятствии передавтомобилем..................................................101

Сигнализатор сообщений..........................102Сигнализатор температуры

охлаждающей жидкости.......................100Указатели поворота......................................100

Сигнализация...............................................55Принципы работы.............................................55

Сидение в правильномположении.................................................146

Сиденья..........................................................146Сиденья с обогревом...............................155

Автоматическое повышение ипонижение температуры.........................155

Повышение и понижение температурывручную............................................................155

Сиденья с ручной регулировкой........147Перемещение сидений назад и

вперед...............................................................147Регулировка валика поясничной

поддержки......................................................147Регулировка высоты водительского

сиденья.............................................................147Регулировка угла наклона спинки

сиденья............................................................148Сиденья с электрической

регулировкой............................................148Сиденье с электрорегулировкой по 2

параметрам...................................................148Сиденье с электрорегулировкой по 8

параметрам...................................................149Система адаптивного круиз-контроля(ACC)

См.: Использование системы адаптивногокруиз-контроля............................................214

Система адаптивного круиз-контроля(ACC)..............................................................212Принципы работы............................................212

Система динамическойстабилизации...........................................199Принципы работы...........................................199

Система кондиционирования воздухаСм.: Органы управления

микроклиматом............................................129Система контроля давления в

шинах...........................................................302Проверка давления воздуха в

шинах...............................................................303Установка загрузки автомобиля............303

403

Указатель

Система определениянепристегнутого ремнябезопасности.............................................40Отключение сигнализатора

непристегнутого ремнябезопасности...................................................41

Система помощи при трогании наподъеме (HLA)

См.: Использование системы помощи притрогании на подъеме................................201

Система помощи при трогании наподъеме.......................................................201Принципы работы...........................................201

Система управления замками безпомощи ключа...........................................50Блокировка замков...........................................51Блокировка и разблокировка дверей с

помощью пластинчатого ключа..........53Деактивированные ключи............................53Общие сведения...............................................50Пассивный ключ..................................................51Разблокировка замков...................................52

Системы помощи при парковке........205Принципы работы..........................................205

Сканирование дорожкикомпакт-диска.........................................3366000CD.................................................................337Аудиоблоки Sony / Аудиоблоки Sony с


Складной буксировочный крюк.........247Движение с прицепом..................................250Обслуживание.................................................250Складывание буксировочного

приспособления.........................................248Установка буксировочного

приспособления.........................................249Словарь символов........................................9

Символы используемые вруководстве.......................................................9

Символы наносимые на узлыавтомобиля........................................................9

Снятие фары.................................................76Советы по вождению...............................251Советы по управлению автомобилем

с антиблокировочной системойтормозов.....................................................193

Солнцезащитные шторки.....................157Боковые окна......................................................157Крыша (Galaxy).................................................157Крыша (S-MAX).................................................157

Стеклоочистители истеклоомыватели......................................61Технические характеристики......................66

Стояночный тормоз..................................194Включение стояночного тормоза...........194Выключение стояночного тормоза........194Стоянка на подъеме.......................................194

Стояночный тормозСм.: Стояночный тормоз...............................194

ТТаблица технических характеристик

ламп................................................................86Таблица характеристик плавких

предохранителей...................................255Задний блок плавких

предохранителей.......................................263Подкапотный блок плавких

предохранителей.......................................255Центральный блок плавких

предохранителей......................................260Табличка с идентификационным

номером автомобиля...........................307Телефон

См.: Использование телефона - Вкомплектацию автомобиля входит:Навигационная система........................349

См.: Использование телефона - Вкомплектацию автомобиля не входит:Навигационная система........................345

Телефон........................................................343Общая информация.....................................343

Технические характеристикиСм.: Заправочные объемы и технические

характеристики..........................................309Топливо и заправка.................................180

Технические характеристики....................184Тормоза...........................................................193

Принципы работы............................................193Точки крепления багажа......................228

Galaxy....................................................................228S-MAX....................................................................229

404

Указатель

Точки крепления буксировочногооборудования..........................................266Местоположение буксирной

петли................................................................266Установка буксирной петли......................266

Точки подключения аккумуляторнойбатареи........................................................292

УУказатели поворота...................................74Указатели........................................................97

Указатель температуры охлаждающейжидкости двигателя..................................98

Указатель уровня топлива...........................99Уменьшение звуковых помех

(CLIP)...........................................................330Аудиоблоки Sony / Аудиоблоки Sony с

функцией приема цифровогорадио...............................................................330


Управление аудиосистемой..................59Настройка (кнопка "Mode").........................59Поиск.......................................................................60

Управление скоростьюСм.: Использование системы

круиз-контроля............................................210Управление скоростью...........................210

Принципы работы...........................................210См.: Управление скоростью........................210

Управление телефоном........................345Система дистанционного

управления...................................................345Ускоренный переход

вперед/назад..........................................335Аудиоблоки Sony / Аудиоблоки Sony с



Установка детского сиденья.................29

Установка часов аудиосистемы иввод даты...................................................3196000CD.................................................................319Аудиоблоки Sony / Аудиоблоки Sony с


Устранение мелких поврежденийлакокрасочного покрытия................290

Устранение неполадок в работеаудиосистемы...........................................341

Уход за автомобилем.............................289

ФФильтр твердых частиц.........................174

Регенерация........................................................174Функции безопасности............................317Функции обеспечения

комфорта....................................................157Функция контроля дистанции до

впереди идущего автомобиля срегулировкой скоростидвижения....................................................218Включение и выключение системы........219Отрегулируйте чувствительность

предупреждающего сигнала...............219Функция памяти сидений

См.: Функция памяти......................................165Функция памяти.........................................165

Перепрограммирование памяти.............166Сохранение в памяти положений

сидений и зеркал........................................165Установка сиденья в одно из

сохранённых в памятиположений......................................................165

ЦЦифровая обработка сигнала

(DSP)............................................................329DSP-эквалайзер..............................................329Изменение параметров системы

DSP....................................................................329Использование системы DSP...................329

ЧЧасы..................................................................159

405

Указатель

ШШар сцепного устройства...................244

Вождение автомобиля безприцепа............................................................247

Вождение автомобиля сприцепом........................................................246

Закрепление буксирного крюка..............245Разблокировка механизма буксирного

крюка................................................................245Снятие буксирного крюка...........................246Уход........................................................................247

Шины дополнительного источникапитания

См.: Запуск автомобиля от внешнегоисточника электропитания....................291

ШиныСм.: Колеса и шины........................................293

ЩЩиток приборов..........................................97Щуп для проверки моторного масла

- 1.6L Duratorq-TDCi (DV)Дизель/2.0L Duratorq-TDCi (DW)Дизель/2.2L Duratorq-TDCi (DW)Дизель.........................................................282

Щуп для проверки моторного масла- 1.6L EcoBoost SCTi (Sigma)..............281

Щуп для проверки моторного масла- 2.0L Duratec-HE (MI4)/2.3LDuratec-HE (MI4)......................................281

Щуп для проверки моторного масла- 2.0L EcoBoost SCTi (MI4).................282

ЭЭвакуация автомобиля.........................266Экономичный режим ЕСО......................178

Принципы работы............................................178Электрические замки дверей

См.: Блокировка и разблокировказамков................................................................46

Электрическиестеклоподъемники...................................87Автоматическое открывание и

закрывание окон..........................................88Безопасный режим..........................................89Восстановление настроек памяти

электрическихстеклоподъемников....................................89

Выключатель стеклоподъемниковзадних дверей (защита ототкрывания окон детьми).......................88

Клавиши управления на двериводителя...........................................................87

Клавиши управления на дверяхпередних и задних пассажиров............87

Полное открывание и закрывание...........87Функция защиты от защемления

пальцев, рук и т. п.........................................88Электрический стояночный

тормоз..........................................................194Автоматическое включение

электрического стояночноготормоза............................................................195

Включение EPB.................................................195Использование EPB во время движения

автомобиля....................................................196Неисправность электросистемы

автомобиля....................................................198Отключение EPB..............................................196Предотвращение автоматического

включения EPB............................................195Стоянка на холме.............................................195

Электромагнитнаясовместимость........................................387

406

Указатель

(CG3533ru)

Galaxy, S-MAX10-2011_light

Documents

Transcript of Galaxy, S-MAX10-2011_light