Galata levél revidiál.rtf

8/10/2019 Galata levl revidil.rtf

1/57

GALATA LEVL

Gal 1. Jzus Krisztus Evangliumhoz val h sg.

Gal. 1,1 Pl, apostol1meghatalmazott, teljhatalm megbzott, aki Jzus

Krisztus hatalmval szl, s selekszik, !em emberekt"l, sem !em ember ltalkapta elhvst, ha!em Jzus Krisztus, az #t$a %ste! ltal, aki &eltmasztotta "ta hallbl'Gal. 1,' (s a velem lev" )sszes at$a&iak, testvrek, rjuk ezt a levelet Galiakihvott k)z)ssgei!ek, vag$is eklzsii!ak*Gal. 1,+ Keg$elem+azaz %ste! ji!ulata, kevezse, ji!ulat go!oskosa!ktek. (s bkessg-vag$is az az llapot, amel$be! mi!e! a maga hel$!va!* psg j egszsg jlt, a veszl$ rzett"l val me!tessg bologsg,

bologuls, mgpeig mi! az eg$!, mi! a k)z)ssg vo!atkozsba! az#t$a %ste!t"l, azaz, a mi /ru!k Jzus Krisztustl0

1#postol2aposztolosz): meghatalmazott, teljhatalm megbzott, aki Jzus Krisztushatalmval szl, s selekszik.23z peig g$ t)rt!t* #mikor 4istrba!hirette az 3va!gliumot*Jvnek

Antikibl s Ikniumbl zsidk, s a sokasgot elltatvn, megkvezk Plt, skivonszolk a vrosbl, azt gondolvn, hogy meghalt !e mikor kr"lvettk #t atan$tvnyok, %elkelvn, bemne a vrosba& s msna' (arnabssal elmne !erbbe)(Csel.14,19-20).3Keg$elem2kharisz): %ste! ji!ulata, kevezse, ji!ulat go!oskosa az emberir!t 5g$ is meg&ogalmazhatjuk* # keg$elem %ste! szeretet!ek ko!krt selekeetekbe!val meg!$ilv!ulsa az emberrt, az embere! s az emberbe!.46kessg(g: eirn): az az llapot, amel$be! mi!e! a maga hel$! va!* psg jegszsg jlt, a veszl$ rzett"l val me!tessg bologsg, bologuls, mgpeig mi!az eg$!, mi! a k)z)ssg vo!atkozsba!.5#z apostol %ste! !p!ek mi!e! hel$e! az %ste!t"l !$erhet" )r)met, s azt a bkessgetkv!ja, amel$ sak Krisztusba! !$erhet" el* Az Isten kih$vott gy"lekezetnek,

eklzsi*nak amely +orinthusban van, a +risztus Jzusban megszentelteknekhivatalos,elh$vott szenteknek, akik mr ka'solatba ker"ltek Istennel, azoknak, akiket # elh$vott s

sa*t n'v tett-indazokkal egy"tt, akik a mi .runk Jzus +risztus nevt, az # .ruk sa mi .runk nevt,hatalmt, tekintlyt brhol, mind az # hely"kn mind a minken, smind az # helyzet"kben, s kr"lmnyeikben seg$tsg"l h$v*k +egyelem,vagyis Isten

*ttemnye, amely rmet vlt ki nktek s bkessg,vagyis/ az az lla'ot, amelybenminden a maga helyn van/ 'sg& * egszsg& *lt, a veszly rzett#l val mentessg&boldogsg, boldoguls, mg'edig mind az egyn, mind a kzssg vonatkozsban

Istent#l, a mi Atynktl, azaz, az 0r Jzus +risztustl) (1 Kor. 1, 2.3)(s ez !emsak eg$

jkv!sg, ha!em ls. 7eht az apostol mi!e! g$8lekezetet 9 amel$ Krisztusba! va! 9s mi!e! sze!tet g$ l meg* -indeneknek, s mindenkinek, akik 1mban9 %ste!erejbe! : vagytok, Isten szerelmeseinek, vagyis Isten kedvesen, nagyon szeretett,drginak, hivatalos szenteknek/ akik Istennek szenteltettek, s Isten tula*dona vagytok


2/57

Gal. 1,- #ki ata, s &ellozta )!magt a mi b;!ei!krt, azaz a miltveszts8!krt, s tvesei!krt, hibi!krt.


3/57

Gal. 1,= Hsolkozom, hog$ #ttl, aki titeket Krisztus keg$elme ltal elhvott,il$ hamar ms, azaz mss tett, megvltoztatott eva!gliumraIhajlotok,s amss tett, megvltoztatott, ki&orgatott eva!gliumhoz prtoltok t1Gal. 1,>


4/57

Gal. 1,B e ha szi!te mi, avag$ me!!$b"l val a!g$al hiret!e is !ktek3va!gliumk!t valamit azo! kv8l, amit !ktek hirett8!k2 leg$e! tok,leg$e!tkozott, s leg$e! tok alatt@1

Gal. 1,I #mi!t el"bb mo!ottuk, s kijele!tett8k, most is ismt mo!om, smegismtlem*


5/57

Gal. 1,1L ert most emberek!ek e!geek:, avag$ az %ste!!ek #z emberekkevt keresem ezzel vag$ az %ste!t Qag$ emberek!ek ig$ekszem: tetsze!i6izo!$ra, ha mg emberek!ek ig$ekez!m tetsze!i, Krisztus rabszolgja !emvol!k1Gal. 1,11 7utotokra aom peig at$m&iai, hog$ az az 3va!glium, vag$is

)r)mhr, mel$et ! hirettem, !em ember szeri!t val, s !em embert"lszrmazik.

visznek :k az # sz$v"knek ltst szl*k, nem az 0r sz*bl valt 5s az 0rnak terht,vagyis "zenett ne emlegesstek tbb, mert mindenkinek terhes lesz az # szava, hael%orgat*tok az l# Istennek, a 9eregek .rnak, a mi Isten"nknek, beszdt, "zenett)(er.23,1'.23).1

1+

Pl apostol emlkezteti a Krisztusba! hv"ket, hog$ sak eg$ 3va!glium va!,mgpeig az, amit az 5rsok szeri!t hiretett "*-ert n els#sorban azt adtam t nektek,amit n magam is ka'tam& hogy tudniillik +risztus meghalt a mi b3neinkrt az Ersok

szerint 6ltemettk, s C ugyansak az Ersok szerint C %eltmadt a harmadik na'on) (1 Kor.1#,1-4)3zrt* 2gy hatroztam, hogy nem tudok kzttetek msrl, sak Jzus

+risztusrl, 1la is mint a meg%esz$tettr#l) (1Kor. 2,2)(s az Rbe!!e val letr"l* E-ertakik a trvny szerint lnek, tok alatt vannak& mert meg van $rva/ 8tkozott minden, akinem tart*a meg h3sgesen, amik meg$rattak a trvny knyvben, hogy azokat seleked*e)(al. 3,10)./g$a!is* EA trvny a valsgban haragot eredmnyez Ahol 'edig ninsentrvny, ott trvny ellen val selekedet, vagyis trvnyszegs sinsen tt nem lehetthgni sem a trvnyt) (Rm. 4,1#).# t)rv!$ &elaata az volt, hog$* 6kknt a trvny

+risztusra vezrl# mester"nkk lett, hogy hitb#l igazul*unk meg !e minekutna el*tt ahit, nem vagyunk tbb a vezrl# mester alatt) (al. 3,24).(s mr* Ea b3n, vagyis altveszts kvetkezmnye ti ra*tatok nem uralkodik& mert nem vagytok trvny alatt,hanem kegyelem, vagyis Isten *indulata, kedvezse, *indulat2 gondoskodsa, s

%elmentse alatt) (Rm. ',14).# &ig$elmeztets, e* 6lszakadtatok +risztustl, akik atrvny ltal akartok megigazulni, a kegyelemb#l kiestetek) (al.#,4).Sem teszemrv!$tele!! letembe! a keg$elmet* E;em trlm el, nem utas$tom vissza, s nemrvnytelen$tem az Isten kegyelmt& mert ha a trvny ltal, s a trvny 2t*n van s

valsulna meg az igazsg, vagyis a megigazuls, teht +risztus ok nlk"l s hiba haltmeg) (al. 2,21).1

1-#z apostol &ig$elmezteti a Krisztusba! hv"ket, hog$ sak eg$ 3va!glium va!, s akimst hiret, vag$ ehhez hozz tesz, vag$ elvesz bel"le, az a st! szolgja*+rlektiteket, testvreim, tartstok szemmel azokat, akik szakadsokat s botrnkozsokatokoznak azzal, hogy az ellenkez#*t tan$t*k annak, amit tanultatok 7r*etek ki el#l"k4

-ert az ilyenek nem a mi .runknak, +risztusnak szolglnak, hanem a sa*t hasuknak, ssz' szval, kesszlssal megsal*k a *hiszem3ek sz$vt)(Rm. 1',1-1%) -ert azilyenek hamis a'ostolok,la'ostolok, lnok, sal, selszv#, salrdmunksok, akik a

+risztus a'ostolaiv,kik"ldtteivvltoztat*k t magukat.;em is soda& hisz maga a9tn is tvltoztat*a magtvilgossg angyalv,s a vilgossg angyalnak tettetimagt a %ny kvetv.;em nagy dolog azrt,s nem sodlkozom, ha az # szolgiistvltoztat*k magukataz igazsg szolgiv& akiknekmegrdemelt vg"k az #


6/57

Gal. 1,1' ert ! sem embert"l vettem azt, sem !em ta!tottak arra, ha!em aJzus Krisztus kijele!tse, ki!$ilatkoztatsa ltal1Gal. 1,1+ ert hallotttok, mi!t &orgoltam, s mik!t viseltem magamat !eg$kor a zsisgba!, vag$is a zsi vallsba!, hog$ ! &elette ige!hborgattam, s k)!$)rtele!8l 8l)ztem az %ste! a!$asze!teg$hzt, azaz

kihvott g$8lekezett, eklzsijt, s puszttottam azt,s a romlsra apusztulsra t)rtem1

selekedeteik,s az # munk*ukszerint lszenN(2 Kor. 11,13-1#).1

10Sem az emberek tetszst keresi az, akit %ste! bzott meg az 3va!glium hiretsvel*-ert a mi igehirdets"nk nem tvelygsb#l ered, nem is tiszttalan szndkbl, nem islnoksgbl @anem mivel az Isten $tlt minket alkalmasnak arra, hogy rnk b$zza az

evangliumot, 2gy hirdet*"k azt, mint akik nem az embereknek akarnak tetszeni, hanem asz$v"nket vizsgl Istennek)(1 !hess. 2,3-').1

1=#z apostol megvallsa*-ert n az 0rtl vettem, amit t is adtam nktek) (1Kor.11,23)ert* ;ek"nk az Isten ki*elentette az # 9zelleme ltal/ mert a benn"nk l#9zellem mindeneket vizsgl, mg az Istennek mlysgeit is) (1 Kor. 2,10)6zrt vagyok n,

Pl, a +risztusnak %oglya ti rettetek, a 'ognyokrt @a ugyan hallotttok Istenkegyelmnek rendelkezst, melyet nkem adott a ti rdeketekben @ogy tudniillikki*elents 2t*n ismertette meg velem a titkot, a szerint, amint az elbb meg$rm rviden,

-elynek olvassbl megrthetitek, hogy misoda az n rtelmem a +risztus titka %el#l&Amely egyb id#kben meg nem ismertettetett az emberek %iaival 2gy, ahogy mostki*elentetett az : szent a'ostolainak s 'r%tinak a 9zellem ltal) (z. 3,1-#).6zt

'edig azrt mondom, hogy valaki titeket r ne szed*en, s%lre ne vezessen, meg netvesszen, meg ne sal*onhitet#,meggy#z#nek F valsz$n3nek t3n#beszddel,shamiskvetkeztetsekkelN (Kol. 2,4).ert az Fr* Az ltal, hogy eltrlte a 'aransolatokban akvetelmnyeivel, rendelkezseivel ellen"nk szl, s ttelekbe %oglalt kz$rst, azadslevelet, amely ellen"nkre volt nek"nk, s amely vdolt minket, s azt eltette,eltvol$totta, eltolta az 2tbl, odaszegezvn azt a kereszt%ra, vagyis a k$noszlo'ra)5s ezltal/


7/57

Gal. 1,1- (s &el8lmltam a zsisgba!, vag$is a zsi vallsossgba!!emzetem s &ajtmbeli sok kortrsamat, szer&elett rajo!gv! at$aihag$om!$aimrt, s mert &)l)ttbb vakbuzg k)vet"je voltam at$im, azaz"seim hag$om!$ai!ak1

Gal. 1,10 e mikor az %ste!!ek tetszett, aki kiszemelt, s elvlasztott,

k8l)!vlasztott e!gem az ! a!$m mht"l &ogva s elhvott az " keg$elmeltal1

szolgasgnak ig*val, s ne enged*tek magatokat 2*ra szolgasgnak ig*ba %ogniN (al.#,1).1

1>ikor %stv!t megk)veztk, a hv"k eltemettk, s sztoszolva hirettk az )r)mhrtmi!e!&el, amerre jrtak* 9aulus 'edig 'uszt$t az anyaszentegyhzat, hzrlChzra

*rva, s %r%iakat s asszonyokat el#vonszolva, tmlbe veti vala) 5g$ vallja meg a

jeruzslemi zsik el"tt, amikor meg akarjk k)vez!i* ezt a tudomnyt "ldztemmindhallig, megktzvn s tmlbe vetvn mind %r%iakat, mind asszonyokat)4etartztatsa ut! is sak err"l tesz bizo!$sgot, hog$ mit tett a vallsos Daul, aki azFrral val tallkozsa ut! Krisztus apostola s Pl lett* En a mi vallsunknaklegszigor2bb %elekezete szerint ltem, mint %arizeus 5n egykor elhatroztam valamagamban, hogy ama nzreti Jzus neve ellen sok ellensges dolgot kell selekednem

-it meg is selekedtem Jeruzslemben/ s a szentek kz"l n sokat brtnbe vettettem, a%#'a'oktl val %elhatalmazst megnyervn 9#t mikor meglettetnek, szavazatommalhozz*rultam 5s minden zsinaggban gyakorta b"ntetvn #ket, kromlsraknyszer$tettem& s %elettbb d"hskdvn ellen"k, kergettem mind az idegen vrosokig is)(Csel. %,3" 22,4" 2',2-#.9-11)(s 7imteus!ak is bizo!$sgot tesz, %ste! vgtele! szeretetr"ls keg$elmr"l* 5*l*t aok a Kriszts zsnak, a mi .runknak, aki meger#s$tettengem, mert megb$zhatnak tartott, amikor szolglatra rendelt +i el#bb istenkroml,"ldz# s er#szakoskod valk/ e k6n+6r7lt ra8tam, mert tatlanl seleketemhitetlensgben)(1!im. 1,12-1').1

1B#z apostolo! kereszt8l jele!ti ki %ste! %gje, hog$ me!!$it r a vallsossg*+r"lmetltettem nyoladna'on, Izrel nemzetsgb#l, (en*min trzsb#l val vagyok,

zsidkbl val zsid, trvny tekintetben %arizeus, (uzgsg tekintetben az egyhzat"ldz#, a trvnybeli igazsg tekintetben %eddhetetlen voltam !e amelyek nkem egykor

nyeresgek valnak, azokat a +risztusrt krnak $tltem 9#t annak%elette most is krnak$tlek mindent az n .ram, Jzus +risztus ismeretnek gazdagsga miatt/ akirt mindentkrba veszni hagytam, s szemtnek $tlek, hogy a +risztust megnyer*em, 5s talltassam:benne, mint akinek ninsen sa*t igazsgom a trvnyb#l, hanem van igazsgom a

+risztusban val hit ltal, Istent#l val igazsgom a hit ala'*n)(:il. 3,#-9).1

1IDaul 9 aki ks"bb Pl 9 elhvsa g$ t)rt!t, hog$ az Fr Jzus megszltotta aamaszkuszi to!, maj az elhvst embere! s a pr&tko! kereszt8l meger"stette*Az0r 'edig monda nki, Annisnak*+el* %el s men* el az 2gynevezett 6gyenes utba, skeress %l a J2ds hzban egy 9aulus nev3 trzusi embert, mert $m imdkozik 5s lt

9aulus ltsban, hogy egy Annis nev3 %r%i2 bemne hozz s kezt re vet, hogylsson Belele 'edig Annis/ .ram, sok embert#l hallottam e %r%i2 %el#l, mily sokbossz2sggal illet a te szent*eidet Jeruzslemben/ 5s itt is hatalma van a %#'a'oktl,hogy mindazokat megktzze, kik a te nevedet seg$tsg"l h$v*k -onda 'edig nki az 0r/


8/57

Gal. 1,1=


9/57

Gal. 1,'L #miket peig !ktek rok, m %ste! sz!e el"tt mo!om, hog$ !emhazuom, ez!em hazugsg'

Gal. 1,'1 #zut! me!tem Dzri!ak s Hilii!ak vikeire, tartom!$aiba.Gal. 1,'' %smeretle! valk peig szeml$ese! a Jeba! lev", s Krisztusba!l" kereszt$!, vag$is &elke!t, azaz krisztusi g$8lekezetek, az eklzsia, a

kihvottak k)z)ssgei el"tt.Gal. 1,'+


10/57

a teki!tl$esek!ek, hog$ valami mo! hiba !e &ussak, s hiba !e&raozzam, vag$ hog$ eigi &utsom, s &raozsom !e vljk hibavalv.Gal. ',+ e mg a velem lev" 7itus sem k!$szerttetett a k)r8lmetlkesre,!oha g)r)g azaz* pog!$ vala,Gal. ',- 7u!iillik a belopzkoott, a betolakoott, be&urakoott, szrevtle!8l

besurra!t, !em tiszta to! beker8lthamis at$a&iakrt, azaz ltestvrek kevrtsem, akik alattomba! k)z!k j)ttek, akik azrt tolakotak, s &rk"ztek bek)z!k, hog$ kikmleljk, s alattomosa! meg&ig$eljk, meglessk a miszabasgu!kat, mell$el bru!k a Krisztus Jzusba!, hog$ mi!ket rabszolgkkteg$e!ek,rabszolgkk tasztsa!ak, s k!$szertse!ek'

2'=/g$a!is*;melyek, akik J2debl *ttek le, $gy tan$tottk a testvreket @a nem

metlkedtek kr"l a mzesi szoks szerint, nem "dvz"lhettek -ivel 'edig Plnak s(arnabsnak nem kis viszlya s vit*a tmadt vel"k, 2gy rendelkeztek, hogy ebben a vits"gyben Pl, (arnabs s nhnyan msok is men*enek %el az a'ostolokhoz s a vnekhez

Jeruzslembe) (Csel. 1#,1-2)(s az apostolok a jeruzslemi v!ekhez &orultak a zsihamis ta!tk miatt*Akkor tetszk az a'ostoloknak s a vneknek az egsz gy"lekezettelegybe, hogy %r%iakat vlasszanak ki maguk kz"l s elk"ld*k Antikhiba Pllal s

(arnabssal J2dst,kinek mellkneve (arsabs,s 9ilst,kik az atya%iak kztt%#emberek valnak 6zt a levelet k"ldtk vel"k/ -i, az a'ostolok s a vnek, a titestvreitek, az antikiai, sz$riai s il$iai 'ogny szrmazs2 testvreknek "dvzlet"nketk"ld*"k4 -ivelhogy meghallottuk, hogy nmelyek mi kz"l"nk kimenvn, meghbor$tottaktiteket beszdeikkel, %eld2lva a ti leteteket, azt mondvn, hogy kr"lmetlked*etek s atrvnyt megtartstok& kiknek mi 'aransot nem adtunk/ egyms kztt egyetrtsre *utva,

*nak lttuk, hogy %r%iakat vlasszunk s k"ld*"nk hozztok a miszeretett (arnabsunkkals Plunkkal) (Csel. 1#,22-2#)(s Pl apostol g$ i!t mi!e! hv"t* +risztus szabadsgra

szabad$tott meg minket, ll*atok meg teht szilrdan, s ne enged*tek magatokat 2*ra aszolgasg ig*ba %ogni Eme, n, Pl mondom nektek, hogy ha kr"lmetlkedtek/ +risztussemmit sem hasznl nektek !e ismt bizonysgot teszek minden embernek, hogy akikr"lmetlkedik, kteles az egsz trvnyt megtartani Akik trvny ltal akartokmegigazulni, elszakadtatok a +risztustl, a kegyelemb#l 'edig kiestek (rsak ki is

metszetnk magukat, akik lz$tanak titeket -ert ti testvreim, szabadsgra vagytok elh$va&sak a szabadsg nehogy "r"gy legyen a h2stestnek, hanem szeretetben szolgl*atokegymsnak -ert az egsz trvny ebben az egy igben tel*esedik be/ 9zeresd

%elebartodat, mint magadat)(al. #,1-4.12-14)Pter apostol g$ &ig$elmezteti a mi!e!korba! l" hv"ket* Dalnak 'edig hamis 'r%tk is a n' kztt, amik''en ti kztetekis lesznek hamis tan$tk, akik veszedelmes eretneksgeket %ognak besem'szni, s az.rat, aki megvltotta #ket, megtagadvn, nmagukra hirtelen val veszedelmet, 'usztulsthoznak) (2 t. 2,1)# is"sg /r!ak szava* EAz 6%zusbeligy"lekezet angyalnak $rdmeg/ 6zeket mond*a az, aki az # *obb kezben tart*a a ht sillagot Aki *r a ht arany

gyertyatart kztt/ 7udom a te dolgaidat, studok selekedeteidr#l, s a te %radozsodats t3rsedet, s llhatatossgodat, s hogy a gonoszokat nem szenvedheted, s nemviselheted el, s 'rbra tettedazokat, akik a'ostoloknak mond*k magukat, holott nemazok, s hazugoknak talltad #ket) (el. 2,1-2).


11/57

Gal. ',0 Kik!ek eg$ pilla!atra sem atuk meg magu!kat, sem e!gem!$t !emtett8!k, hog$ az eva!glium, az)r)m8ze!et igazsga tiszt! megmarajo!,hog$ meg"rizz8k szmotokra.Gal. ',= # teki!tl$esekkel peig, : brmi!"k val!ak rge!, : azzal !emt)r")m, semmi k)z)m hozz !em tartozik rm. : %ste! !em !zi az ember!ek

szeml$t, !em szeml$vlogat'

-mert velem a teki!tl$esek semmit semk)z)ltek, s semmire sem k)teleztek, semmi jra !em ta!tottak, az el"ttemleleplezett )r)m8ze!ethez semmivel hozz !em jrultak, s semmivel semterheltek megN'Gal. ',> D"t elle!kez"leg, mikor lttk, hog$ ! rem va! bzva ak)r8lmetletle!sg eva!gliuma,mi!t Pterre a k)r8lmetls'

2'>

r zese! kereszt8l kijele!tst !$er, hog$* E-ert Istenetek, az 01, istenek Istene suraknak .ra : a nagy, er#s s %lelmes Isten, aki nem szemlyvlogat, s akit nem lehetmegvesztegetni) (# &z. 10,1)3zt igaz! a zsik a pog!$ szzaos, Kor!lius hzba!rtettk meg, amikor leszllt rjuk is a Dze!t Dzellem* E6rre Pter beszlni kezdett, s eztmondta/ -ost kezdem igazn megrteni, hogy nem szemlyvlogat az Isten, hanemminden n' kztt kedves el#tte, aki %li #t, s igazsgot selekszik) (Csel. 10,34-3#)-ertamikor a 'ognyok, akik nem ismerik a trvnyt, termszetes esz"k szerint selekszik azt,amit a trvny kvetel, akkor ezek a trvny nlk"liek nmaguknak szabnak trvnyt

6zzel azt bizony$t*k, hogy a trvny selekedete be van $rva a sz$v"kbe 6rr#llelkiismeret"k s egymst vdl vagy ''en vd# gondolataik egy"tt tan2skodnak ma*d)(Rm. 2,14-1#).2

'Bert akibe! Krisztus l, azok sak Rt hiretik* Azrt akr n, akr #k/ $gy'rdiklunk, s ti $gy lettetek h$v#kk) (1 Kor. 1#,11).2

'I# &eltmaott Fr eg$ #!!is !ev; hv"t k8l Daulhoz, aki!ek ezt mo!ja* -en*el, mert vlasztott eszkzm #, hogy elvigye a nevemet a 'ognyok, a kirlyok s Izrel

%iai el) (Csel. 9,1#)#z apostol elhv %gje* -ost 'edig ezt mond*a az 01, aki mranym mhben szolg*nak teremtett, hogy Jkbot hozz tr$tsem, Izrelt hozz

gy3*tsem Ilyen nagyra bes"lt engem az 01, Istenemnl van az er#m 6zt mondta/+evsnek tartom, hogy Jkb trzseinek helyrell$tsban s a megmentett Izrel

visszatr$tsben lgy az n szolgm A 'ognyok vilgossgv teszlek, hogy el*ussonszabad$tsom a %ld hatrig 6zt mond*a az 01, Izrel megvlt*a, 9zent*e annak, akitmegvetnek az emberek, akit utlnak a n'ek, aki a zsarnokok szolg*a/ +irlyok kelnek %l,ha megltnak, s %e*edelmek borulnak le az 0rrt, aki h3sges hozzd, Izrel 9zent*rt,aki kivlasztott, s elvlasztott tged) (sa. 49,#-)(s az apostol mi!e! g$8lekezetbe!megvallja az " elhvst* @anem mivel az Isten $tlt minket alkalmasnak arra, hogy rnkb$zza az evangliumot, 2gy hirdet*"k azt, mint akik nem az embereknek akarnak tetszeni,hanem a sz$v"nket vizsgl Istennek) (1!hessz. 2,4)6z 'edig a boldog Isten dis#sgr#l

szl evanglium, amely nrm b$zatott5*l*t aok a Kriszts zsnak, a mi .runknak,

aki meger#s$tett engem, mert megb$zhatnak tartott, amikor szolglatra rendelt) (1!im.1,11)-ert nktek mondom a 'ognyoknak, vagyis nemzetekbelieknek, amennyiben ht n'ognyok, azaznemzetekbelieka'ostola vagyok, a szolglatomat dis#$tem,mert nagyratartom)(Rm. 11,13).


12/57

Gal. ',B ert aki er"s, aktv, s hatko!$a! tevke!$ volt Pterbe! ak)r8lmetlkes apostolsgra, be!!em is er"s, aktv, s hatko!$a! tevke!$volt, s R velem is eg$8tt mu!klkoott a pog!$ok, vag$is a !emzetek k)z)tt+

Gal. ',I (s elismerv! a !kem aatott, a !kem aj!kozott keg$elmet,Jakab s K&s, meg J!os, kik oszlopokul teki!tet!ek, az eg$etrts jel8l

bajtrsi jobbjukat !$ujtk !kem s 6ar!abs!ak, hog$ mi apostolkoju!k apog!$ok, vag$is a !emzetek k)z)tt, "k peig a k)r8lmetls, azaz ak)r8lmetltekk)z)tt priklja!ak*Gal. ',1L Hsakhog$ a szeg!$ekr"l, a sz;k)lk)"kr"l megemlkezz8!k, sleg$e! go!u!k rjuk amit is ! ig$ekeztem megseleke!i+

Gal. ',11 ikor peig Pter #!tikhiba j)tt, szemt"l szembe elle!e llottam,s!$lta! szembeszlltam vele, mert okot aott r, s mlt volt a &esre,mivel pa!asz volt r.

Gal. ',1' ert miel"tt !mel$ek oa j)ttek Jakabtl, mi!ig a pog!$okkal,vag$is a !emzetekb"l valkkal eg$8tt evett mikor peig oa j)ttek,&lrevo!ult, visszahzott s elk8l)!tette magt, k8l)!vlt t"l8k, &lv! ak)r8lmetlkesb"l valktl+Gal. ',1+ (s vele kpmutatskotak, ktsz!;sk)tek a t)bbi zsik is,g$hog$ 6ar!abs szi!t! elsbttatott az " tettets8k ltal.Gal. ',1- e mikor lttam, hog$ !em eg$e!ese! jr!ak az eva!gliumigazsghoz, vag$is valsghoz kpest, hog$ viselkes8k !em eg$ezik az

eva!glium ta!tsval, mo!k Pter!ek, azaz K&s!ak mi!!$juk el"tt.


13/57

Gal. ',10 i, termszet szeri!t, sz8lets8!k!l &ogva zsik s !em pog!$ok,!em a !emzetek k)z8l val b;!)s)k, azaz ltvesztettek vag$u!k,Gal. ',1= 7uv! azt, hog$ az ember !em igazul meg a t)rv!$selekeeteib"l, a tettei alapj!, ha!em a Jzus Krisztusba! val hit ltal, azazJzus Krisztus hite ltal. i is Krisztus Jzusba! hitt8!k, s el&ogatuk Jzus

Krisztus hitt, hog$ megigazulju!k, hog$ igazz vlju!k a Krisztusba! valhitb"l, a Krisztus hite ltal, s !em a t)rv!$ selekeeteib"l ivel a t)rv!$selekeeteib"l !em igazul meg eg$ htest sem, ug$a!is a t)rv!$ szeri!titettek se!kit sem tesz!ek igazz+

3+-# megigazulsrl sokszor beszl az apostol* Annakokrt a trvnynek

selekedeteib#l, vagyis olyan tettekb#l, melyekkel a trvnyt akar*a betlteni, egy h2stestsem igazul meg:el#tte, vagyis Isten el#tt/ mert a b3n, azaz/ a ltveszts ismerete s

%elismerse a trvny ltal vagyon -ost 'edig ki*elentetett, hogy a trvny nlk"l*elentmeg, a trvnyt#l %"ggetlen"l lett nyilvnvalv nek"nk Isten igazsga, az Isten el#ttimegigazuls, amelyr#l bizonysgot is tesznek, s tan2s$t*k a trvny s a 'r%tk,az

Isten nevben szl, isteni akaratot kzvet$t# szemlyek.Isten 'edig ezt az igazsgt,vagyis az Isten el#tti megigazulst most nyilvnvalv, s lthatv tette a Jzus

+risztusban val hit ltal, s a Jzus hitn kereszt"l minden h$v#nek, s mindazokelnyerik, s mindazokra szll, akik hisznek (enne -ert nins k"lnbsg,s ninsmegk"lnbztets zsid s nemzetbeli kztt -indenki vtkezett, vagyis eltvesztette al'ontot, s nlk"lzi, sz3klkdik, s h$*val van, az Isten dis#sgnek 6zrt Isteningyen, a*ndkk''en igaz$t*a meg #ket, miutn megvltotta #ket a +risztus Jzus ltals &orts*egigazulsukat azo!ba! i!g$e!, az " keg$elmb"l kapjk a Krisztus Jzuski&izette vltsg ltali szabats rv!, amel$et a Krisztus Jzus megvlt mu!kja&ortott &el!k.-ert az Isten #t eleve elrendelte, s oda adta engesztel# vres ldozatul,

%edlnek, mint el#k' : a %rigylda %edele a 7em'lomban, vagyis az irgalom helye, akiengesztels Azoknak, akik az # vrben hisznek, hogy igazsgt, s az : igazsgossgt,az : igazz ttelt megmutassa nek"nk, nyilvnval *el"l, bizony$tkknt Isten ugyanis azel#bb, a korbban elkvetett b3nket vgtelen t"relmben elnzte, elengedte, smegbostotta 7"relme ide*n, az el#bb trtnt vtkezsek b"ntetlen"l hagysa,elengedse, s megbostsa ltal, melyeket Isten elszenvedett, elt3rt, bket3rsvel, hogy

e mostani id#ben, vagyis a mostani id#szakban mutassa meg, s *elentse ki igazsgt 5skimutatta igazsgossgt a *elen id#re nzve is/ mert ahogyan # igaz, igazz teszi azt is,vagyis megigaz$t mindenkit, aki Jzusban hisz, aki a Jzus hitb#l val @ogyan lehetsgesakkor, s hol marad az ember szmra a disekvs lehet#sge, amivel b"szklkedhetikG


14/57

Gal. ',1>


15/57

Gal. ','1 Sem t)rl)m el, s !em utastom vissza, e !em is rv!$tele!tem az%ste! keg$elmt mert ha a t)rv!$ ltal, a t)rv!$e! kereszt8l, s a t)rv!$tj! va!, s valsul!a meg az igazsg, vag$is a megigazuls, teht Krisztus ok!lk8l, s hiba halt meg+

Gal.*.+,-A!+ /-/K/0E"

Gal. +,1 Uh balgatag, !em go!olko, ostoba, rtetle!, esztele!, oktala!,rtelmetle! Galiabeliek, kisoa igzett, s babo!zott meg titeket, hog$ !ee!geelmeskejetek az igazsg!ak, vag$is a valsg!ak, az %g!ek, kik!ekszemei el"tt a Jzus Krisztus g$ ratott le, mi!tha ti k)ztetek &eszttetett vol!ameg #mikor szi!te a szemetek el lltottuk a meg&esztett Jzus Krisztust+

mltatlann ne vl*ak.@ogy magam ne legyek alkalmatlann a k"zdelemre, s magamvalamik''en olyannak ne bizonyul*ak, mint aki nem ll*a ki a 'rbt) (1Kor. 9,2)3ztmeg is tujuk te!!i* @iszen tud*uk, hogy a mi ember"nk :vele meg%esz$ttetett, vagyisoszlo'ra %esz$ttetett, hogy meger#tlen"l*n, stel*esen m3kdsk'telenn, ere*t vesztettlegyen a b3nnek teste, vagyis a ltvesztett n @ogy ttlenn, tehetetlenn vl*on a b3nhatalmban ll, a ltvesztett eg, az n @ogy ezutn ne legy"nk a ltvesztsrabszolgi, s ne szolgl*unk a b3nnek. -ert aki $gy meghalt, %elszabadult a b3n all, smegigazult, igazsgoss lett, mert %elmentst nyert a b3nt#l, a l 6


16/57

Gal. +,' Hsak azt akarom megtu!i t"letek* a t)rv!$ selekeeteib"l kapttok:e a Dzellemet, avag$ a hit hallsbl+Gal. +,+ 3!!$ire esztele!ek, rtelmetle!ek, balgk, !em go!olko, ostobk,oktala!ok vag$tok #mit Dzellembe! keztetek el, most hstestbe! &ejez!tekbe

aggdva %igyelteka na'okras hna'okra s id#kre,vszakokra, meg az esztend#kre.Attl%ltelek titeket, hogy talnhiba %radoztam kr"ltetek, srtetek.-ond*tok megnkemti, akik a trvnyuralmaalatt akartok lenni/ nem hall*tokC a trvnytG-ert megvan $rva, hogy 8brahmnak kt %ia volt& egyik a szolgltl,a rabszolgan#t#l, s a msik

a szabadostl, azaza szabadtl.!e a szolgltl, arabszolgan#t#lvalsakh2stestszerint sz"letett& a szabadostl, azaz a szabadtlval 'edig az $gret ltal 6zek mst'ldznak, ezeket tvitt rtelemben kell venni* mert azok az asszonyok a kt szvetsget*elentik.Az egyik a 9inai hegyr#l val, C a9$naiChegyi szvetsg C amelyszolgasgrasz"l#, ez @gr -ert @gr a 9inai hegy Arbiban, hasonlatos, vagyismeg%elel'edig amostani Jeruzslemnek, nevezetesen szolgasgban van %iaival egy"tt.!e a magassgos,amennyei Jeruzslem szabad, ez mindny*unknak any*a, -i 'edig, atym%iai,s ti,testvreim,Izsk szerint, sIzsk md*ra, $gretnek gyermekei vagyunk.!e valamintakkor ah2stest szerint sz"letett "ldzte a 9zellem szerint valt, 2gyvan ezmost is !e mitmond az ErsG Kzd el a szolglt, a rabszolgan#ts az # %it& mert a szolgl, arabszolgan#%ia nem rklegy"tta szabad n#, %ival Annakokrt, atym%iai,testvreim,minem vagyunk a szolgl, arabszolgan#%iai, hanem a szabadosi, vagyisa szabadasszony gyermekei vagyunk.Annakokrt a szabadsgban, melyre minket +risztusmegszabad$tott: mert +risztus szabadsgra szabad$tott meg minket, : ll*atok meg

szilrdan, s ne ktelezztek meg ismt magatokat szolgasgnak ig*val,s ne enged*tekmagatokat 2*ra a szolgasg ig*ba %ogni.Em, n Pl mondom nktek, hogy hakr"lmetlkedtek, +risztus nktek semmit sem hasznl.(izonysgot teszek 'edig ismtminden embernek, aki kr"lmetlkedik, hogy kteles az egsz trvnyt megtartani.

6lszakadtatok +risztustl, akik a trvny ltal akartok megigazulni, a kegyelemb#l'edig

kiestetek-ert miugyanisa 9zellem ltal, hitb#l vr*uk az igazsg, azaz a megigazulsremnysgt -ert +risztus Jzusban sem a kr"lmetlkeds nem r, snem szm$t

semmit, sem a kr"lmetletlensg, hanemsaka szeretet ltal munklkod hit6ddig*l%utottatok& kisoda gtolt, sakadlyozottmeg titeket abban, hogy ne engedelmesked*etekaz igazsgnak, azaza valsgnak, az Ignek6z a hitets, s%lrevezetsnem attl van,aki titeket h$v +is, skevskovsz az egsz tsztt megkeleszti (izodalmam van az 0rbanti hozztok, hogy ms rtelemben nem lesztek, hogyegyltaln nem %ogtok msk''

gondolkodni de aki titeket megzavar, elveszi az $tletet,brki legyenis az.5n 'edigatym%iaitestvreim, ha mgmindiga kr"lmetlst hirdetem, mirt "ldztetem mgisG

@iszenakkor eltrltetett, smegsz3nta kereszt, azazk$noszlo'botrnya.(rsak ki ismetszetnk magukat, akik titeket bu*togatnak, slz$tanakN (al. 4,9-11.21-2'.2%-#,12Lhbalgatagok s rest sz$v3ek mindazoknak elh$vsre, amiket a 'r%tk szltak4) (=k.24,2#). Peig* mia meg%esz$tett, azazoszlo'ra %esz$tett+risztust hirdet*"k,s 'rdikl*uk,


17/57

Gal. +,- #!!$it sze!vetetek, s akkora lm!$t ltetek t hiba


18/57

Gal. +,> (rtstek meg, s ismerjtek &el teht, hog$ akik hitb"l va!!ak, akikhitb"l l!ek, azok az Abrahm &iai-

Gal. +,B 3l"re ltv! peig az 5rs, hog$ %ste! hitb"l &ogja megigazta!i apog!$okat, vag$is a !emzeteket, eleve hirette Abrahm!ak, hog$* 7e be!!e&og!ak meglat!i mi!e! !pek, azaz az )sszes !emzetek.

Gal. +,I 3kk!t a hitb"l valk lat!ak meg a hv" Abrahmmal-

Em nnkem nem adtl magot, s $m az n hzam szolgasz"ltt*evagyis a hzamnlsz"letett szolgalesz az n rksm 5s $m szla az 0r # hozz, mondvn/ ;em " lesz ate rksd/ hanem aki a te gykodbl,aki t#ledszrmazik, " lesz a te rksd 5skiviv,kivezette#taz 01, s monda/ 7ekints %el az gre, s szmlld meg a sillagokat, haazokatmeg tudod szmllni C s monda nki/ Egy lszen a te magod 5s hitt8brmaz

0rnak s tula*don$ttatk az #nki igazsgul, s az 0rezrt igaznak %ogadta el #tN (1 &z.1#,2-')Pl apostol izi a kijele!tst* -it mond*unk teht,mivel ez $gy van, krdezz"ksakmit rt el, smit nyert volna h2stest szerint8brahm, a mih2stestszerinti #satynk a

sa*t ere*b#lG@a ugyanis 8brahm selekedetekb#l, vagyis atettei eredmnyekntigazult meg, akkor van mivel disekednie, akkor lenne ala'*a a disekvsre, de nem Istenel#tt. Hsakhog$ !i!s erre lehet"sg az %ste!!el szembe!.!e mit mond az ErsG @itt

'edig8brahm az Istennek, s Isten ezt szm$totta be, ezttula*don$tottaneki igazsgul,sez megigazulsra szolglt) (Rm. 4,1-3)(s miut! %ste! megigazultt tesz, ezut! j)!!eka hit selekeetei* Avagy 8brahm, a mi atynk, nem selekedetekb#l igaz$ttatottCe meg,

%elvivn Izskot, az # %it az oltrraG


19/57

Gal. +,1L ert akik a t)rv!$ szeri!t l!ek,tok alatt va!!ak mi!thog$ megva! rva* Atkozott mi!e!, aki !em tartja meg h;sgese!, amik megrattak at)rv!$ k)!$vbe!, hog$ azokat selekeje-

Gal. +,11


20/57

Gal. +,1' # t)rv!$ peig !i!s hitb"l, !em a hitb"l szrmazik, s !em a hitalapj! k)vetel"zik, ha!em amel$ ember selekszi, bet)lti, megteszi azokat,l!i &og azok ltal-Gal. +,1+ Krisztus vltott meg mi!ket-vltsgj elle!be! &elszabatott,kivsrolt be!!8!ket a t)rv!$ tka all, tokk, s az tok horozjv lev!,

vag$is tok al ker8lt rett8!k mert meg va! rva* Atkozott mi!e!, akiszraz&! &8gg-

(5s. 2,1%-19.22)Pter apostolo! kereszt8l peig kijele!tst !$er a pr&ia beteljes8lse*7i azonban vlasztott nemzetsg, kirlyi 'a'sg, szent nemzet vagytok, Isten tula*donbavett n'e, hogy hirdesstek nagy tetteit annak, aki a sttsgb#l az # sodlatosvilgossgra h$vott el titeket Akik egykor nem az # n'e voltatok, most 'edig Isten n'e

vagytok, akik szmra nem volt irgalom, most 'edig irgalomra talltatok)(1 t. 2,9-10)

(sg$ valsult meg %ste! szava, amel$ kijele!ti, hog$* !e lesz mg annyi Izrel %iainak aszma, mint a homok a tenger'arton, amelyet nem lehet megmrni, sem megszmolniAkkor ahelyett, hogy ezt mondank nekik/ ;em vagytok n'em4 C ezt mond*k/ Az l# Isten%iai vagytok4)(5s. 1,10).4

--(s ez g$ lett megrva*8tkozott, aki meg nem tart*a e trvnynek igit, s nem aszerint selekszik@5s mond*a az egsz n'/ 8men4) (# &z. 2,2') Egy szl az 0r,Izrelnek Istene/ 8tkozottaz az ember, aki meg nem hall*a e szvetsgnek igit Aki nemhallgat annak a szvetsgnek az igire, amelyet akkor, vagyisazon a na'on'aransoltama ti atyitoknak, a ti#seiteknek, amikor kihoztam #ket 6gyi'tom %ldr#l, avaskemenb#l, avaskohbl, mondvn/ @all*tok meg az n szmat,s hallgassatok

szavamra, s tel*es$tstekmindazokat, amiket n 'aransolok nktek, sakkorn'emmlesztek, n 'edig Istenetekk leszek nktek)(er. 11,3-4)-ostan azrt ha %igyelmesensengedelmesenhallgattok szavamra s megtart*tok az n szvetsgemet, 2gy ti leszteknkem valamennyi n' kzt az enyim,az n tula*donom mert enym az egsz %ld 5slesztek ti nkem 'a'ok birodalmas szent n' 6zek azok az igk, melyeket el kellmondanod Izrel %iainak) (2 &z. 19,#-')Pl apostolo! kereszt8l &ejti ki a Dze!t Dzellem a&e!ti kijele!tst* E-i azonbantud*uk, hogy amit a trvny mond, azt a trvny alattl#knek mond*a, vagyis azokra vonatkozik, akik a trvny hatlya al vannak vetve,hogy

bedugassk, betmessk, s elnmul*onminden sz*, s az egsz vilgot, a vilgegyetemetIsten $tl*e meg)(Rm. 3,19) -ert az Isten mindeneket, vagyisminden embertengedetlensg, shitetlensg, sknys s lzad makassgal rekesztett, smindny*ukat a hitetlensgbe hagyta mer"lni sszezrta H k6z6s hel+zet


21/57

Gal. +,1-


22/57

teheti, se!ki sem hatl$tala!thatja, rv!$tele!theti, !em msthatja meg, semahhoz hozz !em ahat, !em tolhatja meg, vag$ zrakkal !em lthatja el0Gal. +,1= #z gretek peig Abrahm!ak szltak, s aattak, s az " magv!ak.Sem mo!ja* (s a magvak!ak, mi!t sokrl ha!em mi!t eg$r"l. (s a temago!ak, aki a Krisztus0

Gal. +,1> 3zzel azt akarom mo!a!i peig, hog$ a k)tst, a sz)vetsget,vgre!eletet, mel$et %ste! el"sz)r, vag$is el"z"leg meger"stett a Krisztusra!zve, azaz hog$ az %ste!t"l korbba! joger"re emelt vgre!eletet a

rendeleteimet, dntseimet s az n vgzseimet, amelyeket ha megselekszik az ember, lazok ltal 5n vagyok az 0r) (3 &z. 1%,#)(s az apostol izi a t)rv!$t* -ert -zes atrvnyb#l val,a trvnyb#l ered#igazsgrl, vagyis megigazulsrlazt $r*a, hogy akiazokat selekszi, megtart*a, betlti, tel*es$ti lazok ltal)(Rm. 10,#).4

->

ert %ste!*EM azt, aki b3nt,azaz ltvesztst nem ismert, b3nn,azaz ltvesztsstette rt"nk, hogy mi Isten igazsga legy"nk :benne) (2 Kor. #,21)Akiben van a mivltsgunk az : vre ltal, a b3nknek bosnata az : kegyelmnek gazdagsga szerint)(z. 1,)hogy a trvny alatt lev#ket megvltsa, hogy Isten %iaiv legy"nk) (al. 4,#)-ert kegyelemb#l tartattatok meg, hit ltal& s ez nem t#letek van/ Isten a*ndka ez&

;em selekedetekb#l, hogy senki ne krked*k) (z. 2,%-9)Az ::IstenC munk*a az,hogy ti a +risztus Jzusban vagytok :t tette nek"nk Isten blsessgg, igazsgg,megszentel#dss s megvltss) (1Kor. 1,30)5g$ vltu!k szaba* -ert a Jzus

+risztusban val let 9zellemnek trvnye megszabad$tott engem a b3n, azaz altveszts s a hall trvnyt#l) (Rm. %,2)Pl apostol bszik az e&zusi v!ekt"l, seg$be! kijele!tst !$er, hog$ ki a Szabadt, aki !pet szerzett mag!ak* EDisel*etek

gondot azrt magatokra s az egsz ny*ra, melyben a 9zent 9zellem titeket vigyzkk,#riz#kk tett, azBstenanyaszentegyhznak, azaz a kih@ottak k6z6ss/neklegeltetsre, mel+et tla8on rel szerzettN (Csel. 20,2%) (zsais pr&t! kereszt8l eztmr kijele!tette %ste!* 7i vagytok a tan2im C $gy szl az 01:Jahve C, s szolgim, akiketkivlasztottam, hogy megismer*etek, higgyetek bennem, s megrtstek, hogy sak nvagyok 6l#ttem nem lett, nemalkottatottIsten, s utnam sem lesz 5n, n vagyok az 01:

Jahve, : ra*tam k$v"l nins szabad$t) (sa. 43,10-11).4

-B# t)rv!$ ug$a!is kimo!ja*@a valakiben hallos $tletre val b3nvan, vagyis

%#ben*r vtket kvet el, s meglik, vagyis kivgzik, s %elakasztatod azt %ra/ ;emarad*on **el az # holtteste az # holtteste, teteme a %n, hanem okvetlen"l temesd el aztmg azon a na'on -ert tkozott Isten el#tt, aki %n %"gg, s meg ne %ertztessed s ne teddtiszttalann, ne szennyezd, s ne moskold be azt a %ldet, amelyet az 0r, a te Istened dnked rksg"l) (# &z. 21,22-23).4

-I# ta!tv!$ok 9 mi!e! korba! : ug$a!ol$a! hatalommal ker8l!ek &elruhzsra, mi!taz Fr Jzus* monda azrt nkik Jzus/ (kessg nktek4 Amiknt engem k"ldttvalaaz Atya, n is akk''en k"ldelektiteket 5s mikor ezt mondta, r*uk lehelle, s mondankik/ Degyetek 9zent 9zellemet) (*n. 20,21)(s az ige bizo!$sgttele az Fr Jzusrl* A

nzreti Jzust %elkente az Isten 9zent 9zellemmel s hatalommal, s # szerte*rt, *t tett,s meggygy$tott mindenkit, akik az rdg ig*ban verg#dtek, akik az rdg hatalmaalatt voltak, mert az Isten volt vele) (Csel. 10,3%)5g$ valsult meg az el"kpbe! kijele!tett

pr&ia* 5s megkemny$t az 0r a Branak, az gyi'tomi kirlynak sz$vt, hogy 3z#be


23/57

!g$szzharmi! eszte!" mult! keletkezett, s aott t)rv!$ !em teszier"tle!!, s rv!$tele!!, hog$ megsemmistse, vag$ megsz8!tesse azgretet. #z gret teht !em vesztheti el hatl$t0

Gal. +,1B ert ha t)rv!$b"l va! az )r)ksg, akkor t)bb !em gretb"lAbrahm!ak peig gret ltal aj!kozta azt az %ste! keg$elme0

vegye az Izrel %iait& Izrel %iai 'edig hatalmas kz seg$tsgvel vonultak ki, s mennekvala nagy hatalommal) (2 &z. 14,%).5

0Lert mg az emberi szoks szeri!t is* ahol vgrendelet van, sz"ksges, hogy avgrendelkez# halla bekvetkezzk -ivel a vgrendelet holtak utn *oger#s, vagyis sak

hall esetn rvnyes, k"lnben 'edig, ha l a vgrendelkez#, 'en nem rvnyes)($si.

9,1'-1)3zrt kellett az Fr Jzus!ak meghal!i* E5s ezrt 2*szvetsgnek a kzben*r*a #:+risztus: hogy meghalvn az els# szvetsgbeli, az els# szvetsg alatt elkvetett b3nkvltsgrt, a hivatottak, vagyis az elh$vottak elnyer*k az rkkval rksgnek$grett)($si. 9,1#).5

01#z Abrahm!ak tett gret g$ ha!gzott*5s nagy n'' teszlek, s megldalak tged,s %elmagasztalom, s naggy teszem a te nevedet, s lds leszesz 5s me/*lom azokat,akik t/e *lanak, s aki t/e *tkoz, *tkozott lesz/ s megldatnak te benned, s ltaladnyer ldsta %ld minden nemzetsge) 5s me/*llap@tom az n sz6ets/emet nk6z6ttems te kztted, s te t*na a te ma/o k6z6ttannak nemzedkei szerint rk

szvetsg"l, hogy legyek tenked Istened, s a te ma/onakte utnad)21 &z. 12,2-3" 1,)(s az Fjsz)vetsgbe! !$er kijele!tst, hog$ ki az Abrahm magja* EAz $gretek 'edig

8brahmnak adattak s az # magvnak ;em mond*a/ 5s a magvaknak, mint sokrl&hanem mint egyr#l 5s a te ma/onak, aki a Kriszts) (al. 3,1')(s a pog!$okbl, a!emzetekb"l megtrtek!ek is g$ szl az Fr* E@a 'edig +risztusi vagytok, teht az

8brahm magva vagytok, s $gret szerint rksk) (al. 3,29).5

0'3z a t)rv!$ peig a


24/57

Gal. +,1I isoa teht a t)rv!$ # b;!)k okrt aatott, a t)rv!$szegsek,a t)rv!$ thgsai miatt tolottk meg vele az gretet, amg elj" a ag,aki!ek ttetett az gret re!eltetv! a!g$alok ltal, k)zbe!jr kezbe!0Gal. +,'L # k)zbe!jr peig !em eg$, %ste! elle!be! eg$. s &ortsokszeri!t*+zben*rra nins sz"ksg, ahol nins kt %l Isten 'edig egy0

Gal. +,'1 # t)rv!$ teht az %ste! gretei elle! va!:e3lle!ttbe! ll az %ste!greteivel 7vol leg$e!. 3g$ltal! !em@ ert ha ol$a! t)rv!$ aatottvol!a, amel$ kpes megeleve!te!i, s letet a!i, vag$is ha a t)rv!$!ek lett

vo!atkozott, ahog$ err"l bizo!$sgot is tesz az 5rs* EM5s a te magodnak, aki aKriszts) (al. 3,1')(s Rrla 9 aki az )vi k)zz j)tt el,9 g$ ha!gzik a pr&ia* Izrelremnysge, megszabad$t*a a nyomor2sg ide*n4 -irt vagy e %ldn2gy, mint alami

86en+, s mint valami utas, -irt vagy vndorknt, aki **eli szllsra tr beG -irtvagy olyan, mint a megriasztott %r%i& mint a vitz, aki nem tud seg$teniG @iszen te

kztt"nk vagy, .ram:Jahve: s mi a te nevedr#l neveztet"nk& ne hagy* el minket4) (er.14,%-9).5

0+(s meger"sti a Dze!t Dzellem a kijele!tst*-ert !em a t)rv!$ltal, s nem atrvny kzvet$tsvel adatott, s szlt az $gret 8brahmnak, vagy az # magvnak, hogy evilgnak, e vilgegyetemnek rkse, sbirtokosa lesz, hanem a hitnek igazsga ltal,vagyis a hit ltali megigazuls ala'*n-ert ha a trvny al rendeltek, a trvny ala'*nllk az rksk, a birtokosok, akkor a hit hibavalv, "ress, hasztalann,hatstalann lett, az $gret 'edig rdektelen,haszontalan, semmis, eltrltetett,hatlytalan, eredmnytelenn vlt, s#dt mondott, kudarba %ulladt, nins dolga,megsz3nt a %unki*a, %eladataN(Rm. 4,13-14).50-(s a kijele!ts &ol$tatik*A trvny 'edig be*tt,s azrt s2szott be a kegyelemmellett, hogy a b3n,vagyis a %lreCs2szs, botls s elha*ls megnveked*k, s

%okozd*k, b#sges legyen, hogy vele sza'orod*k a buks, s hogy megsokas$tsa azelesst !e ahol megnvekedik, megsokasodik, elhatalmasodik a b3n, azaz/ahibs l's,botls, baklvs, mell%ogs, ott azt messze %el"lm2lva a kegyelem, vagyis Isten *indulata,kedvezse, *indulat2 gondoskodsa sokkal inkbb b#vlkdik, s t2lradan kirad(Rm. #,20)


25/57

vol!a ltet" ereje, valba! a t)rv!$b"l vol!a, s a t)rv!$ megtartsblszrmaz!k, s &aka!a az igazsg, azaz a megigazuls0

Gal. +,'' e az 5rs mi!e!t b;!, azaz ltveszts al rekesztett mi!e!kit)sszezrt, hog$ az gret Jzus Krisztusba! val hitb"l, Jzus Krisztus hite ltalaassk a hv"k!ek0

Gal. +,'+ iel"tt peig elj)tt a hit, t)rv!$ alatt "riztett8!k, a t)rv!$ &ogott)ssze s "rz)tt meg mi!ket a hit!ek, eg$bezrva az elj)ve!" hitki!$ilatkoztatsig, mg a hit le !em leplez"ik.

hozz a 9$naiChegyen +i l# igket v#n, hogy nk"nk tad*a) (Csel. ,3-3%)e* A'r%tk kz"l kit nem "ldztek a ti atyitokG 5s megltk azokat, akik eleve hirdettk,akikmeg*vendltk amaz Igaznak el*vetelt/ kinek ti most ruliv s gyilkosaiv lettetek&

Akik br a trvnyt angyalok rendelsre, s kzvet$tsvel vetttek, s ka'ttok, mgsemtartotttok meg) (Csel. ,#2-#3)Oig$elmeztets a mi!e! korba! l" hv"k!ek*

Annakokrt annl is inkbb sz"ksges nk"nk a hallottakra %igyelmezn"nk, smg*obban kell %igyeln"nk, hogy valaha s valamik''en el ne sodortassunk -ert ha azangyaloktl, angyalok ltal hirdetett beszd C ige C er#s volt s minden b3n, strvnyszegs, s engedetlensg elvette igazsgos b"ntetst/ -imdon, s hogyanmeneked"nk meg mi, hogyha nem tr#d"nk ily nagy "dvssggelG Amelyet, miutnkezdetben, vagyis el#szr az 0r hirdetett, azok 'edig akik hallottk, biztos$tottak, smeger#s$tettk szmunkra)($si. 2,1-3).5

00# k)zbe!jrrl g$ ha!gzik a pr&ia*5samikor lt, hogy ninsen ott senki, slmlkodott, hogy ninsen kzben*r& ezrt sa*t kar*a seg$t nki, s sa*t igazsga

gymol$t*a, s tmogat*a #t 5s %ellt az igazsgot, mint 'nlt, s a szabad$tsvdelmez# sisak*a van %e*n& %ellt a bossz2lls ruhit, mint k'enyt, s b2sulssal, s

%elindulssal vev magt kr"l, mint egy 'alsttal) (sa. #9,1'-1)-ert bossz2lls na'*avolt sz$vemben, s megvltottaim, C sa megtorls C esztende*e el*tt Bltekintettem, skr"ltekintk de nem vala seg$t#, s lmlkodm, s sodlkoztam, s nem vala gymol$t,s nem volt tmogatm !e seg$tett nkem sa*t karom, s haragom, %elindulsom

gymol$tott engem4) (sa. '3,4-#)(s az r karjrl g$ beszl Pl apostol* -ert egy azIsten, egy a kzben*r is Isten s emberek kztt, az em


26/57

Gal. +,'- 3kk!t a t)rv!$ Krisztusra vezrl" mester8!kk, s Krisztushozvezet" !evel"!kk lett, hog$ hitb"l, vag$is a hit alapj! igazulju!k meg0

Gal. +,'0 e mi!ekut!a elj)tt a hit, !em vag$u!k t)bb a vezrl", a !evel"mester alatt. Kiker8lt8!k a !evel" keze all.Gal. +,'= ert mi!!$ja! %ste! &iai vag$tok a Krisztus Jzusba! val hit ltal.

# Krisztus Jzusba vetett hite! kereszt8l0

Gal. +,'> ert mi!a!!$ia!, akik Krisztusba meritkeztetek be, Krisztust)lt)zttek &el, Krisztust )lt)tttek magatokra=

irgalmassgot gyakorol*on)(Rm. 11,32)#z e!geetle!sg al rekeszts oka* -i teht azigazsgG -enteget#z"nkG 6gyltalban nem4 @iszen el#bb mr kimondtuk azt az $tletet,hogy zsidk s grgk mindny*an engedetlensgben vannak) (Rm. 3,9) %ste! azo!ba! 9aki maga a Dzeretet 9 megolst aott erre a problmra* -ert 2gy szerette Isten e

vilgot, hogy az # egysz"ltt Bit adta, hogy valaki hiszen :benne, el ne vesszen, hanemrk lete legyen Aki hiszen :benne, az nem *ut $tletre, / nem marad a stn hatalma latt/ aki 'edig nem hisz, mr $tlet alatt van, / mert tovbbra is a stn hatalma latt marad/mivelhogy nem hitt az Isten egysz"ltt Binak nevben) (*n. 3,1'.1%)az $tlet 'edig az,hogy e vilg %e*edelme, a stnmeg$tltetett) (*n. 1',11)-ost megy vgbe az $tlet evilg %elett&most vettetik ki e vilg %e*edelme) (*n. 12,31).5

0B(s g$ &ol$tatik a kijele!ts*-ert a trvny vge,bevgzse, vgl*a,betel*esedse, megsz3nse, be%e*ez#dse +risztus minden h$v#nek igazsgra, vagyismegigazulsra annak, aki hisz (Rm. 10,4)-inthogy a trvny semmiben sem szerzetttkletessget& de bell a *obb remnysg, amely ltal kzeled"nk az Istenhez) ($si. ,19)

-ert a trvnya valsgban haragotnemz,haragotsz"l, munkl, s eredmnyez Ahol'edig ninsen trvny, ott trvny ellen val selekedet, vagyis trvnyszegs sinsen, snem lehet thgni sem a trvnytN(Rm. 4,1#)-inthogy a trvnyben a *vend# *knak,az el*vend# *avaknak sak rnyka, nem maga a dolgok k'e van meg, vagyis a trvnynem a mennyei dolgok valsgos alak*t tartalmazza, ennl %ogva azokkal azldozatokkal, amelyeket esztend#nknt sz"netlen"l visznek, s rendszeresen bemutatnak,

sohasem k'es tkletessgre *uttatni az oda*rulkat) ($si. 10,1)@iszen ezek sakrnykai az el*vend# +risztusnak, aki a valsg) (Kol. 2,1).5

0Iert*EDalakik 'edig be%ogadk #t,az 0r Jzust, hatalmat, lehet#sget, *ogot,

*ogosultsgot ada azoknak, vagyis azokat %elhatalmazta arra, hogy Isten %iaiv legyenek,hogy Isten %iaiv vl*anak Azoknak, akik az : nevben hisznek Akik nem vrb#l, sem ah2stestnek akaratbl, vgybl, sztnb#l, sem a %r%i2nak indulat*bl, akaratbl,hanem Istenb#l sz"lettek)(*n. 1,12-13).6

=L(s g$ &ol$tatja az apostol*7udvn azt, hogy a mi ember"nk :vele meg%esz$ttetett,oszlo'ra %esz$ttetett, hogy meger#tlen"l*n, stel*esen m3kdsk'telenn, ere*t vesztettlegye a b3nnek teste, a ltvesztett n @ogy ttlenn, tehetetlenn vl*on a b3nhatalmban ll, azaz a ltvesztett test, a ltvesztett n @ogy ezutn ne szolgl*unk,s ne legy"nk rabszolg*a a b3nnek, azaza ltvesztsnek (Rm. ',')Avagy nem

tud*tokC,ht nem rtitek, hogy mi akik bemer$tkezt"nk+risztus Jzusba, az # hallbamer$tkezt"nk beG6ltemettett"nk, azaz szellemben hasonlv vltunk azrt :vele egy"tt abemer$ts ltal a hallba/ hogy mik''en %eltmasztatott, s letre kelt +risztus ahallbl, a halottak kz"l az Atynak dis#sge,%nyessge, ragyogsa ltal, azonk''en


27/57

Gal. +,'B Si!s t)bb zsi, sem g)r)g, vag$is hell!, azaz* pog!$ !i!srabszolga, sem szaba !i!s &r&i, sem !" mert ti mi!!$ja! eg$ek vag$tok,egg$ lettetek a Krisztus Jzusba!=

Gal. +,'I


28/57

Gal. -,1 o!om peig, hog$ ameig az )r)k)s kiskor, retle!, semmibe!sem k8l)!b)zik a rabszolgtl, jllehet ura mi!e!!ek s mrakkor is mi!e!az )vGal. -,'


29/57

Gal. -,- ikor peig elj)tt, elrkezett az i"!ek teljessge, a beteljesesllapota, kibostotta, s elk8lte %ste! az " Oit, aki asszo!$tl sz8letett, akit)rv!$ alatt lett, a t)rv!$!ek alvetve, mert a t)rv!$ al aatott,Gal. -,0


30/57

Gal. -,> Fg$hog$ !em vag$ t)bb rabszolga, ha!em &i ha peig &i, akkor%ste! akaratbl, s keg$elmb"l %ste!!ek )r)k)se is, akit maga %ste! tett azzKrisztus ltal=Gal. -,B Ame ti akkor, mikor mg !em ismerttek az %ste!t, azok!akszolgltatok, amik termszet szeri!t !em iste!ek. s &orts*1gen, amikor

mg nem ismerttek Istent, olyan istenek rab*ai voltatok,akik val*ban,lnyeg"ket tekintve nem is istenek 5sveletek sz"letett termszetetekt#l olydolgok rabszolgasgban ltetek, melyek nem istenek=

nemzetekkzt, s hittek benne a vilgon, %elvitetett dis#sgbe) (1 !im. 3,1').5g$ beteljes8ltez a pr&ia is* 5s meg*elenik az 0r/Jehova/ dis#sge, s minden h2stest ltni %og*aazt& mert az 0r sz*a szltAz 01 /Jehova/maga mond*a eztN (sa. 40,#)5g$ lett8!k %ste!&iai* EDalakik 'edig be%ogadk #t,az 0r Jzust, lehet#sget, *ogot, *ogosultsgot, shatalmat ada azoknak, s azokat %elhatalmazta arra, hogy Isten %iaiv legyenek, hogy Isten

%iaiv vl*anak Azoknak, akik az : nevben hisznek Akik nem vrb#l, sem a h2stestnekakaratbl, vgybl, sztnb#l, sem a %r%i2nak indulat*bl, hanem Istenb#lsz"lettek)(*n. 1,12-13).6

=0ert azt mo!ja az 5rs,g$ lett8!k %ste! &iai*EDalakik 'edig be%ogadk #t,: az FrJzust, : hatalmat, *ogosultsgot ada azoknak, s azokat %elhatalmazta arra, hogy Isten

%iaiv vl*anak, azoknak, akik az : nevben hisznek Akik nem vrb#l, sem a h2stestnekakaratbl, vgybl, sztnb#l, sem a %r%i2nak indulat*bl, hanem Istenb#l sz"lettek)(*n. 1,12-13)#kik ezt hittel be&ogajk, azok!ak g$ szl az gret*-ert mindny*an

Isten %iai vagytok a +risztus Jzusban val hit ltal -ert akik +risztusba meritkeztetek be,+risztust ltzttek %el) (al. 3,2'-2) Egy kaptuk meg a &isg Dzellemt*-ert nem a%lelemnek szellemt adta nek"nk az Isten, hanem az er#, a szeretet s a *zansg9zellemt) (2!im. 1,).(s g$ &ol$tatik a kijele!ts* -ert mindazok ugyanis, akiket

Isten 9zelleme ind$t, s vezrel, azok mind Istennek %iai, -ert nem ka'tatok rabszolgasgszellemt ismt a %lelemre, vagyishogy %lelemben l*etek& hogy 2*ra %l*etek, retteg*etek,hanem a %i2sgnak9zellemt ka'ttok, azaz nyerttek el, aki ltal kilt*uk/ Abba,azCaz

szerelmesAtym@5g$ mag$arzza el a Dze!t Dzellem, hog$ ez g$akorlatilag mit jele!t*1.egvltozott a sali hel$zete, eg$ msik sal tagja lett 2#z Am 2jele!tse* &)lb"lval emberC saljbl %ste! salj!ak tagja, azaz* me!!$ei TszellemiT emberr lettC. '.3z !vvltozssal is jrt 2Amrl Krisztusra vltozott a !eveC. +. Fj ottho!a lett, az j

sal szoksait, t)rv!$eit kellett k)vet!ie 2Vttho!a az #t$a hza, vag$is a me!!$. #me!!$orszg szoksait kell k)vet!ie, s a!!ak t)rv!$e vo!atkozik rC. -. Fj &elel"ssgeks kivltsgok birtokosa lett 2Oelel"ssge az iste!i termszet Ta &elttel !lk8li 9 me!t" 9szeretetT megjele!tse itt a &)l)!, kivltsga* mi!e! hel$zetbe! s hel$zet &eletti*g$"zelemC. 6z a 9zellem bizonysgottesz,egy"tt tan2skodika mi szellem"nkkel egy"tt, ami szellem"nkben, hogy Isten sz"letettgyermekeivagyunk@a 'edig gyermekek, rkskis& rksei Istennek, rkstrsai 'edig +risztusnak)(Rm. %,14-1).5s aki hisz Isten

Biban, abban megvan ez a bizonysgttel Aki nem hisz Istennek, az hazugg teszi #t,mert nem hisz abban a bizonysgttelben, amellyel Isten bizonysgot tesz Birl) (1 *n.

#,10).6

==(s g$ &ol$tatik a kijele!ts*7ud*tok, s emlkeztek, hogy amikor mg 'ognyokvoltatok, vagyis mg a nemzetekhez tartoztatok, vitetvn amint vitettetek, s hogyan

sodrdtatok, s#t knyszernek engedve mentetek a nma blvnyokhoz, amelyek vonzottak


31/57

Gal. -,I ost azo!ba!, miut! megismerttek az %ste!t, s"t hel$esebbe!, hog$megismert titeket az %ste!, G)r)g szeri!t*most, hogy sszeismerkedtetekIstennel, mi tbb, Isten is sszeismerkedett veletek. ik!t s mirt trtekvissza ismt a g$e!ge, er"tle!, s g$arl, vag$is !$omorsgos, s tehetetle!elemekhez /g$a!is* ha valakiaz Istent szereti, vagyistel*esen odaszn*a magt, s elvsz,%elolddik a szeretetben, ismeri azt az Isten2s &orts*azt az %ste! is mr megismerte,a mag!ak tuja az il$e! ember %ste!t"l megaj!koztatott volt rtelemmel, vag$is*%ste!ismeretet !$ertCN(1 Kor. %,3)6zt 'edig azrt mondom, hogy valaki titeket r ne

szed*en, ssenki %lre ne vezessen, meg ne tvesszen, meg ne sal*on hitet#, tetszet#s,meggy#z#nek / valsz$n3nek t3n# beszddel, vagy hamis kvetkeztetsekkel Azrt,amik''en vetttek a +risztus Jzust, az .rat, akk''en *r*atok, l*etek is :benne (s*@a meghalvn a +risztussal, elszakadtatok, s megszabadultatok e vilg elemitan$tsaitl, mirt terheltetitek magatokat, mintha e vilgban l#k volntokMN s&orts*


32/57

Gal. -,1+ ms. #,10)ert ol$a! ta!tkat &ogatak be, akik* a kegyessg ltszattmeg#rzik ugyan, de annak az ere*t megtagad*kN (2!im. 3,#)E5s a telhetetlensg,

szemtelensg, s artlansg miatt klttt beszdekkel 2lo/oszzal): kitallt Igkkel vsrt


33/57

Gal. -,1I G$ermekeim@ Kiket ismt jra meg jra &jalommal, &jalmakk)z)tt sz8l)k, mgle! kibrzolik, ki&ormlik, kialakul,alakot )ltbe!!etek Krisztus. s &orts*!rga gyermekeim4 -ost ismt olyan%*dalmakon megyek kereszt"l, mint egy desanya, amikor a gyermektmegsz"li 6z addig tart ma*d, am$g igazn hasonlv nem vltok +risztushoz.

Gal. -,'L Dzeret!k peig most !latok, s k)ztetek jele! le!!i s vltoztat!i aha!gomo!, s egsze! ms ha!g!embe! beszlget!i veletek, mertbizo!$tala!sgba! vag$ok &el"letek, mert aggom rtetek, s!$ugtala!koom miattatok.Gal. -,'1 o!jtok meg !kem, kik a t)rv!$ uralma alatt akartok le!!i, akika t)rv!$ igjba kv!koztok* !em halljtok:, !em ismeritek, !em ta!uljtoka t)rv!$tGal. -,'' ert meg va! rva, hog$ Abrahm!ak kt &ia volt eg$ik a

szolgltl a &iatal rabszolga!"t"l, s a msik a szabaostl, a szabaasszo!$tl sz8letett &i.Gal. -,'+ e a szolgltl a rabszolga!"t"l val sak hstest szeri!t sz8letett,termszetes mo! j)tt a vilgra. # szabaostl, a szabaasszo!$tl valpeig az grete! t, az gret ltal.Gal. -,'- 3zek mst plz!ak. 3zek eg$ plzat kpei, s jelkpes rtelm8kva!* mert azok az asszo!$ok a kt sz)vetsg, vag$is a kt sz)vetsget jele!tik.#z eg$ik a Di!ai heg$r"l val, a D!ai:heg$i sz)vetsg, amel$, szolgasgra

sz8l, ez


34/57

szolgl, vag$is amel$ szolgasgba! va! &iaival eg$8tt, sszolgasorba! l. s&orts*Az Arbiban lev# 9$naiChegyet*elk'ezi, s ugyanakkor a mostaniJeruzslemet is, hiszen ez a vros n'velegy"tt a 7rvny rabszolg*a,mertgyermekeivel egy"tt rabszolgasgban l.Gal. -,'= e a magassgos, a me!!$ei Jeruzslem elle!be! szaba. s

&orts* 9ra, a szabad asszony azonban a mennyei Jeruzslemet *elk'ezi, ezmindny*unknak any*aOGal. -,'> ert meg va! rva* /jjo!gj, )rve!j, )r8lj, s vigaj te me",vag$is magtala!, ki !em sz8lsz, s aki !em sz8ltl. Qigaozzl, &ejez ki)r)m) s )rve!ezz, t)rj ki ha!gos kiltsba, s kilts, aki !em vajtl, akisz8l"&jalmat !em ismersz. ert sokkal t)bb az elhag$ott!ak, a mag!$os!akmagzatja, mi!t a &rjes asszo!$!ak, mi!t aki!ek &rje vag$o!>

7>L

(s g$ &ol$tatja az apostol* Annakokrt a szabadsgban, melyre minket +risztusmegszabad$tott, ll*atok meg, s ne ktelezztek meg ismt magatokat szolgasgnakig*val2s &orts*Krisztus szabasgra szabatott meg mi!ket, lljatok meg tehtszilra!, s !e e!gejtek magatokat jra a szolgasg igjba &og!iN (al. #,1). ert* 7iugyanis nem ta'inthat hegyhez s lngol t3zhz *rultatok, sem s3r3homlyhoz,

sttsghez, szlvszhez vagy trombitaharsogshoz s szzatok hang*hoz Akik ezthallottk, krtk, hogy ne szl*on tbb hozz*uk 7i a 9ion hegyhez *rultatok, C a haross diadalmas 6gyhzhoz C s az l# Isten vroshoz, a mennyei Jeruzslemhez s azangyalok ezreihez& az els#sz"lttek "nne'i sereghez, a kih$vottak kzssgehez, s

gy"lekezethez, akik %el vannak *egyezve a mennyekben, s mindenek b$r*hoz, Istenhezs a tkletessgre *utott igazak szellemeihez Az 2*szvetsg kzben*r*hoz, Jzushoz sa meghints vrhez, amely hatalmasabban beszl, mint az 8bel vre Digyzzatok, hogy elne utas$tstok,s meg ne vesstekazt, aki szl4 -ert ha azok nem menek"ltek meg, akikelutas$tottk azt, aki a %ldn adott ki*elentst, mennyivel kevsb menek"l"nk meg mi, hael%ordulunk attl, aki a mennyb#l szl hozznk)($si. 12,1%-19.22-2#)


35/57

Gal. -,'B i s ti peig, at$m&iai, testvreim, %zsk mja szeri!t, gret!ekg$ermekei vag$u!k. s &orts*7i is, testvreim, ugyanannak az $gretnekaz ala'*n sz"lettetek, mint Izsk>

Gal. -,'I e valami!t akkor a hstest szeri!t val, ahog$ a hs vo!al!sz8letett 8l)zte a Dzellem szeri!t valt, a Dzellem vo!al! sz8let"t, g$ va! ez

most is. s &orts*!e ahogyan annak ide*n, a termszetes mdonsz"letett gyermek "ldzte azt, aki a 9zent 9zellem ere*e ltal sz"letett, ma isugyanez trtnik.Gal. -,+L e mit mo! az 5rs Wz ki a szolglt, ;z el a rabszolga!"t s az" &it mert a sz$!g! %ia &' rk! a szabad & %ia!. s &orts*-itmond err#l az ErsG +ergesd el a rabszolgan#t a %ival egy"tt, mert az # %ianem %og egy"tt rklni a szabad asszony %ival>

9zorossz3k e hely nkem, men* el, men* odbb, hogy itt lakhassam @add tele'ed*em le45s te $gy szlsz sz$vedben/ +i sz"lte nkem ezeketG @isz n gyermektelen s termketlen,medd# voltam, s %ogoly s szmkivetett, szm3ztt voltam 5s ezeket ki nevelte %lG Em,n egyed"l maradtam meg& ezek hol voltak, honnan valk ezekG 6lvtethetikC a 'rda azer#st#l, a zskmny a h#st#l, s megmenek"lhetnekCe, s megszabadulhatnakC az rt

stn%oglyaiG Igen, $gy szl az 0r, az er#st#l, a h#st#l elvtetnek a %oglyok, smegmenek"l, megszabadul a kegyetlen zskmnya, s hborgatidat n hbor$tom meg,

'erl#iddel n %ogok 'erelni, s n szabad$tom, s n tartom meg %iaidat) (sa. 49,19-2#)7ekintsetek 8brahmra, atytokra, s 9rra, aki titeket sz"lt, hogy egymagt h$vtam el#t, s megldm s megsza'or$tm #t) (sa. #1,2)Pl apostolo! kereszt8l ha!gzik akijele!ts %ste! alkotsairl* E-ert az : alkotsa, az : remekm3vei vagyunk, teremtetvn

8ltala a +risztus JzusbanM-ert az : testnek tag*ai vagyunk, az : testb#l s az :sont*aibl valk) (. 2,10" #,30).7

>'%ste! ug$a!is g$ szlt Abrahmhoz* A te ma/onak aom ezt a 6let) (1 &z.12,)(s az apostolo! kereszt8l megvilgtja a Dze!t Dzellem a kijele!tst* Az $gretek

'edig>


36/57

Gal. -,+1 #!!akokrt, at$m&iai, testvreim, mi !em vag$u!k a szolgl,vag$is a rabszolga!" &iai, ha!em a szabaosi, vag$is a szaba asszo!$g$ermekei vag$u!k.

Gal. 4. A sz%r%t%t ltal mun(l(o5 hit

Gal. 0,1 #!!akokrt a szabasgba!, mel$re mi!ket Krisztus megszabatott,lljatok meg, s !e k)telezztek meg ismt magatokat szolgasg!ak igjval.s &orts*+risztus azrt szabad$tott %el benn"nket, hogy l*"nk is ebben aszabadsgban6zrt ne enged*tek magatokat 2*ra rabszolgv tenni.Gal. 0,' 5m, ! Pl mo!om !ktek, hog$ ha k)r8lmetlketek, Krisztus!ktek semmit sem hasz!l, akkor !em jele!t semmi lst szmotokra.Gal. 0,+ 6izo!$sgot teszek peig ismt mi!e! ember!ek, aki

k)r8lmetlkeik, hog$ k)teles az egsz t)rv!$t megtarta!i. s &orts*-ost megismtlem, hogy aki hagy*a magt kr"lmetlni, annak az egsz7rvnyt be kell tartania.Gal. 0,- 3lszakatatok Krisztustl, akik a t)rv!$ ltal akartok megigazul!i, akeg$elemb"l kiestetek>

'uszt*banN (1 &z. 21,9-14)#z Fr Jzus kijele!tse a szolgrl* (izony, bizonymondom nktek, hogy mindaz, aki b3nt selekszik, szolg*a a b3nnek A szolga 'edig nemmarad mindrkk a hzban/ a Bi2 marad ott mindrkk A b3n, azaza ltveszts

'edig az, hogy nem hisznek nbennem) (*n. %,34"1',9).7

>-(s g$ &ol$tatja az apostol*!e mg a velem lev# 7itus sem knyszer$ttetett akr"lmetlkedsre, noha grg,azaz/ 'ogny vala, tudniillik a belo'zkodott,betolakodott, be%urakodott, besurranthamis atya%iakrt, mg az ltestvrek kedvrt sem,akik alattomban kznk *ttek Akik azrt tolakodtak, s %rk#ztek be kznk, hogykikmlel*k, alattomosan meg%igyel*k,, meglessk a mi szabadsgunkat, mellyel b$runk a

+risztus Jzusban, hogy minket rabszolgkk tegyenek,rabszolgasgba tasz$tsanak, sknyszer$tsenekN (al. 2,3-4)./g$a!is*;melyek, akik J2debl *ttek le, $gy tan$tottk atestvreket @a nem metlkedtek kr"l a mzesi szoks szerint, nem "dvz"lhettek -ivel

'edig Plnak s (arnabsnaknem kis viszlya s vit*a tmadt vel"k, 2gy rendelkeztek,hogy ebben a vits "gyben Pl, (arnabs s nhnyan msok is men*enek %el aza'ostolokhoz s a vnekhez Jeruzslembe) (Csel. 1#,1-2).(s* #z apostolok a jeruzslemiv!ekhez &orultak a zsi hamis ta!tk miatt*EAkkor tetszk az a'ostoloknak s avneknek az egsz gy"lekezettel egybe, hogy %r%iakat vlasszanak ki maguk kz"l selk"ld*k Antikhiba Pllal s (arnabssal J2dst,kinek mellkneve (arsabs,s 9ilst,kik az atya%iak kztt %#emberek valnak 6zt a levelet k"ldtk vel"k a nemzetekb#lmegtrteknek/ -i, az a'ostolok s a vnek, a ti testvreitek, az antikiai, sz$riai, sil$iai 'ogny szrmazs2 testvreknek "dvzlet"nket k"ld*"k4 -ivelhogy meghallottuk,

hogy nmelyek mi kz"l"nk kimenvn, meghbor$tottak titeket beszdeikkel, %eld2lvabenneteket, azt mondvn, hogy kr"lmetlked*etek s a trvnyt megtartstok& kiknek mi'aransot nem adtunk/ egyms kztt egyetrtsre *utva, *nak lttuk, hogy %r%iakatvlasszunk s k"ld*"nk hozztok a miszeretett (arnabsunkkal s Plunkkal) (Csel. 1#,22-


37/57

Gal. 0,0 ert mi a Dzellem ltal, hitb"l vrjuk>a megigazulsbl &akarem!$t.Gal. 0,= ert Krisztus Jzusba! sem a k)r8lmetlkes !em hasz!l, s !em rsemmit, sem a k)r8lmetletle!sg, ha!em az %ste! szeri!tiszeretet ltal mu!klkohit>

Gal. 0,> Jl s szpe! &utottatok kisoa gtolt, ki vetett g!sot !ektek kitartott &el, ki akal$ozott meg titeket, hog$ !e e!geelmeskejetek azigazsg!ak azaz a valsg!ak, %ste! %gj!ek

2#).Pter apostolo! kereszt8l &ol$tatik a kijele!ts* 5s a sz$veket ismer# Istenbizonysgot tett mellett"k, mert adta nkik a 9zent 9zellemet, miknt nk"nk is& 5s semmik"lnbsget sem tett mi kzt"nk s azok kztt, a hit ltal tiszt$tvn meg azoknak sz$vt

-ost azrt mit k$srtitek az Istent, hogy a tan$tvnyok nyakba oly igt tegyetek, melyet

sem a mi atyink, sem mi el nem hordozhattunkG 9#t inkbb az 0r Jzus +risztuskegyelme ltal hissz"k, hogy megtartatunk, azaz"dvz"l"nk,mik''en azok is)(Csel. 1#,%-11).(s az apostol g$ &ig$elmezteti a mi!e! korba! l" hv"ket* Dalnak 'edig hamis

'r%tk is a n' kztt, amik''en ti kztetek is lesznek hamis tan$tk, akik veszedelmeseretneksgeket %ognak besem'szni, s az .rat, aki megvltotta #ket, megtagadvn,nmagukra hirtelen val veszedelmet, s 'usztulst hoznak) (2 t. 2,1).ert* Akr"lmetlkeds valban hasznl, vagyis hasznodra vlik, ha megtartod, s megteszed,

gyakorlod a trvnyt& de ha trvnyszeg# vagy, ha thgod, megrontoda trvnyt,akkorkr"lmetltsged kr"lmetletlensgg lettN(Rm. 2,2#).Akik ugyanis trvny ismeretenlk"l,vagyisakiket a trvny nem ktelezett, s 2gy vtkeztek, azaz tvesztettk el al'ontot,a trvny nlk"l vesznek, 'usztulnak el tel*esen, s akik a trvny ismeretben,trvnynek alvetve vtkeztek, azok a trvny ala'*n, s a trvny ltal ka'*k meg ma*daz $tletet, azaz$tltetnek megN(Rm. 2,12).E-i azonban tud*uk, hogy amit a trvnymond, azt a trvny alatt l#knek mond*a, vagyis azokra vonatkozik, akik a trvnyhatlya al vannak vetve, hogy bedugassk, betmessk, s elnmul*on minden sz*, s azegsz vilgot Isten $tl*e megAnnakokrt a trvnynek selekedeteib#l, vagyis olyantettekb#l, melyekkel a trvnyt akar*a betlteni, egy h2stest sem igazul meg:el#tte, azaz

Isten el#tt/ mert a b3n, azaz a ltveszts ismerete, s %elismerse a trvny ltal vagyon-ost 'edig ki*elentetett, hogy a trvny nlk"l*elent meg, a trvnyt#l %"ggetlen"l lett

nyilvnvalv nek"nk Isten igazsga, azaz az Isten el#tti megigazuls, amelyr#lbizonysgot is tesznek, s tan2s$t*k a trvny s a 'r%tkIsten 'edig ezt az igazsgt,az Isten el#tti megigazulst most nyilvnvalv, s lthatv tette a Jzus +risztusbanval hit ltal minden h$v#nek, s nyerik el mindazok, s szll mindazokra, akik hisznek

(enne -ert nins k"lnbsgugyanis zsid s nemzetbeli kzttN (Rm. 3,19 -22). 5g$ valljameg Pl apostol a hitt* 7udvn azt, hogy az ember nem igazul meg a trvnyselekedeteib#l, hanem a Jzus +risztusban val hit ltal, mi is +risztus Jzusban hitt"nk,hogy megigazul*unk a +risztusban val hitb#l s nem a trvny selekedeteib#l& -ivel atrvny selekedeteib#l nem igazul meg egy h2stestsemN (al. 2,1')-ert nem az a zsid,

aki k"ls#k'en az& sem nem az a kr"lmetls, ami a h2stesten k"ls#k'en van/ @anem aza zsid, aki bels#k'en az 5s a sz$vnek 9zellemben, nem bet3 szerint val kr"lmetlseaz igazi kr"lmetlkeds, amelynek disrete nem emberekt#l, hanem Istent#l van) (Rm.2,2%-29).-ert a trvny vgebevgzse, vgl*a, betel*esedse, megsz3nse,


38/57

Gal. 0,B 3z a hitets !em attl va!, s ez a szellem !em attl ere, aki titekethv. s &orts*6z a %lrevezets nem Istent#l val, aki elh$vott titeket.Gal. 0,I Kis, vag$is eg$ par!$i kovsz az egsz tsztt megkeleszti, smegposhasztja, megerjeszti>Gal. 0,1L 6izoalmam va! az Frba! ti hozztok, hog$ ms rtelembe! !em

lesztek, hog$ eg$ltal! !em &ogtok mskpp go!olko!i s vleke!i. eaki titeket megzavar,>!$ugtala!t, zaklat, meghbort, elveszi, s horoz!i &ogja ab8!tetst, brki leg$e! is az. s &orts*($zom az 0rban, hogy ti sem

be%e*ez#dse, +risztus minden h$v#nek igazsgra, vagyismegigazulsra annak, aki hisz:benneN(Rm. 10,4)./g$a!is* az Ers mindenkit b3n al rekesztett, hogy az $gret a

Jzus +risztusban vetett hit ala'*n adassk azoknak, akik hisznek -iel#tt 'edig el*tt ahit, a trvny #rztt benn"nket, egybezrva az el*vend# hit kinyilatkoztatsig 6kknt atrvny +risztusra vezrl# mester"nkk lett, hogy hitb#l igazul*unk meg !e minekutna

el*tt a hit, nem vagyunk tbb a vezrl# mester alatt -ert mindny*an Isten %iai vagytoka +risztus Jzusban val hit ltal Akik +risztusba keresztelkedtetek meg, +risztustlttttek magatokra +risztusban teht nins zsid, sem grg, nins szolga, sem szabad,nins %r%i, sem n#, mert ti mindny*an egyek vagytok a +risztus Jzusban @a 'edig

+risztusi vagytok, teht az 8brahm magva vagytok, s $gret szerint rksk)(al.3,22-29).-ert akik a trvny selekedeteib#l vannak, akika trvny szerint lnek, s akika trvny szerinti tetteikre tmaszkodnak, tok alatt vannak, azokat tok s2*t*a& minthogymeg van $rva/ 8tkozott minden, aki meg nem marad mindazokban, s aki nem tart*a megh3sgesen, amik meg$rattak a trvny knyvben, hogy azokat seleked*e@ogy 'edig atrvny ltal, a trvny 2t*n senki sem igazul meg Isten el#tt, nyilvnval, vilgos, segyrtelm3, mert az igaz ember hitb#l l)(al. 3,10-11).-ert az Isten mindeneket,minden embert engedetlensg, shitetlensg, sknys lzad makassg al rekesztett,mindny*ukat a hitetlensgbe hagyta mer"lni ?sszezrta H k6z6s hel+zet


39/57

%ogtok eltrni attl a gondolkodstl, ahogyan tan$tottalak benneteket !e akillandan sszezavar titeket, brki is legyen, az megka'*a mlt b"ntetst>

Gal. 0,11 (! peig at$m&iai, testvreim, ha mg a k)r8lmetlst hiretem,mirt 8l)ztetem mgis #kkor elt)r)ltetett, megsz;!t, megsemmis8lt akereszt, azaz a k!oszlop botr!$a.

Gal. 0,1' 6rsak ki is metszet!k magukat, akik titeket bujtogat!ak, akikmegzavar!ak, lzta!ak, zavart tmaszta!akB

megigazulst most nyilvnvalv, lthatv tette a Jzus +risztusban val hit ltal mindenh$v#nek, s nyerik el mindazok, s szll mindazokra, akik hisznek (enne -ert ninsk"lnbsgugyanis zsid s nemzetbeli kztt -indenki vtkezett, azaz eltvesztette al'ontot, s nlk"lzi, sz3klkdik, s h$*val van az Isten dis#sgnek 6zrt Isten

ingyen igaz$t*a meg #ket, miutn megvltotta #ket a +risztus Jzus ltals &orts*egigazulsukat azo!ba! i!g$e!, az " keg$elmb"l kapjk a Krisztus Jzus ki&izettevltsg ltali szabats rv!, amel$et a Krisztus Jzus megvlt mu!kja &ortott&el!kN(Rm. 3,22-24).@ogy a trvnynek igazsga, azigazzCttel eredmnyebetel*es"l*n benn"nk, s ra*tunk, kik nem h2stest szerint *runk, s l"nk, hanem 9zellem

szerint Akiknek *rstCkelst nem a h2s vezrli, hanem a 9zellemN (Rm. %,4)ert%ste!!ek igazsga jele!t meg az Fr Jzusba!* EIstennek igazsga 'edig a Jzus

+risztusban val hit ltal mindazokhoz s mindazoknak, akik hisznek -ert ninsk"lnbsg Dagy Isten kizrlag a zsidkG ;em a 'ognyok isG (izony, a 'ognyok is)(Rm. 3,22.29).-ert a +risztus Jzusban sem a kr"lmetlkeds nem szm$t, sem akr"lmetletlensg& hanem sak az 2* teremts) (al. ',1#).@iszen egy 9zellem ltal mi ismindny*an egy testt, azaz egy szemlly, egy egssz mer$ttett"nk be, akr zsidk, akr

grgk, akr rabszolgk, akr szabadok, s mindny*an egy 9zellemmel itattattunk meg)(1 Kor. 12,13).Itt mr nins tbb grg s zsid, kr"lmetltsg s kr"lmetletlensg,barbr s szk$ta, szolga s szabad, hanem minden s mindenekben +risztus) (Kol. 3,11).-ert : a mi bkessg"nk, ki eggy tette mind a kt nemzetsget, s lerontotta akzbevetett vlaszt%alat)(z. 2,14).3zrt*A kr"lmetlkeds semmi, hasonlk''en akr"lmetletlensg is semmi& hanem sak az Isten 'aransolatainak, vgzsnekmegtartsa %ontos, s r valamit)(1 Kor. ,19)Isten 'aransa 'edig az, hogy 9z"ksg

nktek 2*onnan sz"letnetek (*n. 3,).Azrt ha valaki, s mindenki, aki +risztusban van,2*, ismeretlen, szokatlan, megle'# teremts, az 2* teremtmny A rgiek, az eredeti, kezdeti,#si elm2ltak, a rgi megsz3nt, tovat3nt, $m 2** lett minden Dalami 2* valsult meg, 2*

*tt ltre, 2* llt el#X(2 Kor. #,1).%tt mr* ;instbb zsid, sem grg azaz/ 'ogny&nins rabszolga, sem szabad, nins %r%i, sem n#, mert ti mindny*an egyek vagytok, eggyletteteka +risztus Jzusban)(al. 3,2%).3zrt* EM nins k"lnbsg, vagyismegk"lnbztets zsid meg grg azaz/ 'ogny kztt& mert ugyanaz az .ramindeneknek, s mindny*unknak, aki kegyelemben gazdag mindenekhez,sb#kez3mindazokhoz, akik :t seg$tsg"l h$v*k) (Rm. 10,12).

7

>>

5g$ &ol$tatik a kijele!ts*Lh balgatag,nem gondolkod, ostoba, rtetlen, esztelen,oktalan, rtelmetlen =aliabeliek, galatk, kisoda igzett, s babonzott meg titeket,hogy ne engedelmesked*etek az igazsgnak, azaz a valsgnak H az Ignek, kiknek szemeiel#tt a Jzus +risztus 2gy $ratott le, mintha ti kztetek %esz$ttetett volna megG Amikor


40/57

Gal. 0,1+ ert ti szabasgra hvattatok at$m&iai, testvreim sakhog$ aszabasg 8r8g$Bok, alkalom, i!ok, i!tk, )szt)!zs !e leg$e! a hstest!eks &orts*sak ne hasznl*tok ezt a szabadsgot a b3ns termszetetekk$vnsgaira& nem olyan szabadsgra, mely ugrdeszka a h2snak, s"t %ste!szeri!ti szeretettel szolgljatok eg$ms!akB

szinte a szemetek el ll$tottuk a meg%esz$tett Jzus +risztust(al. 3,1).(s g$ &ol$tatja azapostol* sodlkozom, hogy Attl, aki titeket +risztus kegyelme ltal elh$vott, ily hamarms evangliumra, ms, egy mss tett, megvltoztatott rm"zenethez, * h$rhez ha*lotok,

'rtoltok@olott nins ms rm"zenet& de nmelyek zavarnak, s meghbor$tanak,

zavarba e*tenek, nyugtalan$tanak titeket, s el akar*k %erd$teni, s %orgatni a +risztusevangliumt rm"zenett, a * h$rt!e ha szinte mi, avagy mennyb#l val angyalhirdetne is nktek * h$rknt, rm"zenetknt valamit azon k$v"l, amit nktek hirdett"nklegyen tok, stok alatt legyen4N(al. 1,'-%).6zrt teht mi is, kiket a bizonysgoknakily nagy %ellege vesz kr"l, %lretve minden akadlyt,tegy"nk le minden rnk nehezed#terhet, s a megkrnykez# b3nt, kitartssal, s llhatatossggal %ussuk meg az el#tt"nklev# k"zd# trt, az el#tt"nk lev# 'lyt ;zvn a hitnek %e*edelmre s bevgz#*re,

Jzusra, aki az el#tte lev# rm helyett, megvetve a gyalzatot, elszenvedte a k$nhallt, saz Isten kirlyi szknek *obb*ra "lt. 2s &orts*Szz8!k &el Jzusra, a hit szerz"jres beteljest"jre, aki az el"tte lev" )r)m hel$ett : a g$alzattal !em t)r"ve : vllalta ak!hallt, s az %ste! tr!j!ak a jobbjra 8ltC.N ($si. 12,1-2)E-irt is atym%iai,testvreimlegyetek llhatatosak, ll*atok szilrdan s tartstok meg a tudomnyt, amelyre akrbeszd"nk, akr level"nk ltal tan$ttattatokN (2 !hess. 2,1#). Begzavar(tarassz):!$ugtala!t, zaklat, meghbort.

7>I#z Fr g$ &ig$elmezteti az ?vit* Digyzzatok, #rizked*etek, svakod*atok a

%arizeusoktl, C azaz/ az elk"ln"l#, elzrkz, vallsi so'ortoktl, C s saddueusoktl, Cazaz az olyan vallsi irnyzattl, mely egyben be%olysos 'olitikai 'rt is C kovsztl,

azaz er*eszt#, tovater*ed# emberi magatartstl vagy tan$tstl (&*t. 1',').8

BL(s ha!gzik a &ig$elmeztets*E:rizked*etek az ebekt#l, #rizked*etek,vakod*atok agonosz, kontr, rossz munksoktl, #rizked*etek a megmetlkedst#l* s &orts*Qig$zzatok, marajatok tvol a go!osz emberekt"l, akik ol$a!ok, mi!t a kut$k@4eg$etek vatosak, s marajatok tvol azoktl, akik go!osz 8g$et szolgl!ak, s azoktlis, akik k)r8lmetltek.-ert mi vagyunk a kr"lmetlkeds, s akr"lmetltek, akik Isten9zelleme szerint, s Isten 9zellemt#l ind$tva Isten 9zellemben szolglunk, s a +risztus

Jzusban diseked"nk, s nem a h2stestben bizakodunk)(:il. 3,2-3).-ert az ilyenekhamis a'ostolok, lnok,ravasz, alattomos, sal, s salrd munksok, akik a +risztus

a'ostolaiv, kik"ldtteinek, kveteinek vltoztat*k t, ad*k ki, s tettetik, hazud*kmagukat s &orts* ert ezek hamis, vag$is lapostolok, kik a Krisztus apostolaihozhaso!lv vltoztatjk a k8lsej8ket, akik a ltszatt keltik a!!ak, hog$ Krisztus apostolaiN(2 Kor. 11,13).Rk azok* EAkik testre sz'ek szeretnnek lenni,akik testi rtelemben akarnak


41/57

Gal. 0,1- ert az egsz t)rv!$ ez eg$ igbe! lo/osz


42/57

Gal. 0,1= o!om peig, s buztlak titeket, Dzellem szeri!t jrjatok sljetek, s a hstest!ek kv!sgtBvg$ait, sze!vel$t vghez !e vig$tek,!ehog$ teljeststek.Zs &orts*6zrt azt *avaslom, enged*tek, hogy a9zent 9zellem irny$tsa a viselkedseteket Akkor b3ns termszetetekk$vnsgai nem %ognak rvnyes"lni[

Gal. 0,1> ert a test, azaz a hs kv!sga a Dzellem elle! t)rekeik, a Dzellempeig a hstest elle!, vag$is a Dzellem kv!sga a hs elle! &ort titeketezek peig eg$mssal elle!kez!ek, viasko!ak, hog$ !e azokat selekejtek,

ti veletek seleked*enek, s bn*anak, mindazt ti is ugyanazt seleked*tek meg vel"k& mertez a trvny s ezt tan$t*k a 'r%tk, s6z a trvny s a 'r%tk tan$tsnak lnyege)

6zrt 9enkinek semmivel ne tartozzatok, ne legyetek adsok, hanem sak azzal, hogyegymst, vagyis azugyanabbl a %a*bl C a +risztusi %a*bl C egy msikat szeresstek-ert

aki szereti a%elebart*t, azembertrst, k"lnbz#, ms%le) ms %a*tbl val C az8dmi idegent, a trvnyt, azazIsten 2tmutatst, tan$tst, amelyet az Igben *elentettki betlttte,betel*es$tette, megvals$totta, tartalmat adott neki-ert ez/ ;e

'arznlkod*l, azaz ne lgy hzassgtr#, ne l*, ne orozz, vagyis ne lo'*, hamistan2bizonysgot ne szl*, ne k$vnd a mst,s ha valamely ms 'aransolat van, ebbenaz igben %oglaltatik egybe, egy egszbe %oglal*a ez az egy ige/ 9zeressed %elebartodat,embertrsadat, mintsa*t magadatA %elebarti szeretet nem tekint arra, hogy a msikember megrdemliCe ezt a szeretetet.Aki $gy szeret,nem illeti gonosszal a %elebartot, nem

szerez az embertrsnak gonosz bntalmazst, s nem tesz rosszat neki Annakokrt atrvnynek betltse a szeretet, vagyis a szeretettel tel*esen betlt*"k a trtvnytN(Rm.13,%-10).ert*A 'arans l*a 'edig a tiszta sz$vb#l, * lelkiismeretb#l s k'mutatsnlk"li hitb#l %akad szeretet) (1 !im. 1,#)#z igazi iste!i szeretet peig* EA szeretethossz2t3r#t"relmes,*sgos a szeretet nem irigykedik, a szeretet nem krkedik, nem

%uvalkodik %el ;em selekszik ktelen"l,nem viselkedik bntan, nem keresi a magahasznt, nem ger*ed haragra, nem r*a %el a gonoszt, sa rosszat,;em r"l ahamissgnak, de egy"tt r"l az igazsggal& -indent el%edez, mindent hisz, mindent reml,mindent elt3r)(1 Kor. 13,4-).8

B=(s hog$ mi!ez hog$a! !$ilv!ul meg a g$akorlatba!, arrl g$ szl a Dze!t Dzellem*@a 'edig keser3 irigysg s ivds,s viszlykods van a ti sz$vetekben, ne

diseked*etek, ne krked*etek, s ne hazud*atok az igazsg, azaz a valsg, Isten Ig*eellen 6z nem az a blsessg, amely %el"lr#l *#, hanem %ldi, h2stesti s rdgi azazdmoni -ert ahol irigysg s ivakods, viszlykods van, ott hbor2sg, z3rzavar sminden%le gonosz selekedet is tallhat)(ak. 3,14-1').ert* @onntis vannakhbor2k, viszlyok s harok kzttetekG ;em onnanC a ti ger*edelmeitekb#l, amelyek a titag*aitokban vitzkednekG ;em a tag*aitokban d2l nz# k$vnsgok okozzkCe ezeketG

+$vntok valamit, s nins nktek, s nem ka'*tok meg/ gyilkoltok s irigykedtek, s nemnyerhetitek meg, s nem tudtok lt rni& haroltok s hbor2skodtok s ninsen semmitek,nem ka'*tok meg, mert nem kritek. Dagy ha kritek is, nem ka'*tok meg, mert rosszul

kritek/ su'n lvezeteitekre akar*tok azt eltkozolni)(ak. 4,1-3).


43/57


44/57


45/57

Gal. 0,'' e a Dzellemg$8m)lse* az %ste! szeri!tiszeretet, )r)m, bkessg,bket;rs1t8relem, llhatatossg, kitarts, szvessg, kevessg, jsg1jszv;sg,bes8letessg, eg$e!essg, h;sg1megbzhatsg, hitelessg, szelsg1ji!ulat,higgatsg, !$ugotsg, mrtkletessg1)!uralom, )!megtartztats1Gal. 0,'+ #z il$e!ek elle! !i!s t)rv!$1

k'szolgl, vagy imd 9e hzassgtr#k, se 'ulyk, tiszttalanok& bu*lkodk&k*enek& 'uhk& el'uhultak& sem termszetellenes lokra tartott %r%iak C homoszeQulis

%r%i 9e %r%isze'l#s$t#k, vagyis %a*talankod %r%i, sa*t neme irnt termszetellenes nemivonzdst rz#, gyakorl, homoszeQulis %r%i& k*enek& %r%iakkal 'arznlkod C

kzs"l#& hl 9e lo'k, tolva*ok, se telhetetlenek, vagyis ka'zsi, %svny& nyerszked#&haszonles#, se rszegesek, vagyis iszkosak, se szidalmazk, tkozd& rgalmaz&gyalzkod& kromkod&g2nyold, se ragadozk, rabl& harsol& zsarol nemrklhetik Isten orszgt, kirlysgt)(1 Kor. ',9-10).(s ez azrt va!* mert mgh2stestiekvagytok Amikor ugyanis irigysg, %ltkenysg& vetlkeds& versengs, s viszlykods,ivds& vita& visszavons& meghasonls, szth2zs, megoszts van kzttetek, nemh2stestiek vagytokCe, s nem emberi mdon viselkedtekCeG)(1Kor. 3,3).


46/57

Gal. 0,'- #kik peig Krisztusi, a hstestet, vag$is b;!)s termszet8keti!ulataival, sze!vel$eivel, kv!sgaival s vg$aival eg$8ttmeg&esztettk1*+Gal. 0,'0


47/57

Gal. 0,'= Se leg$8!k hi is"sg kv!k1hibaval is"sg ut! svrg,s is"sgre t)r"k, eg$mst i!gerl"k, eg$msra irig$ke"k. s &orts*;elegy"nk "res dis#sgre vgyk, egymssal szemben kih$vk, egymsrairigyked#k& ;e trtess"nk kih$van s egymsra irigykedve hi2 dis#sg utn1

Gal. 6. A Krisztus t'rvn)n%( $%t'lts%

tesznek titeket hivalkodkk, sem gy"mlstelenekk a mi .runk Jzus +risztusmegismersre nzve Akiben 'edig ezek ninsenek meg, az vak, rvidlt, s el%eledkezettarrl, hogy rgi b3neib#l megtisztult) (2 t. 1,#-9). E+rlek teht titeket n, ki %ogolyvagyok az 0rban, hogy *r*atok, s l*etek 2gy, mint illik, vagyis mltn elh$vatsotokhoz,mellyel elh$vattatok 7el*es alzatossggal s szel$dsggel,*indulattal, bartsgossggal,

higgadtsggal, hossz2t3rssel,llhatatossggal, kitartssal.6lszenvedvn, s elviselveegymstIsten szerintiszeretetben Igyekezvn megtartani a 9zellem egysgt abkessgnek ktelben.eg&esztettk(sztaro): a k!oszlop a sze!vel$t, i!ulatot vag$ az )!zst elt)rli,kiirtja, leg$"zi. i!e! ol$a! magatarts, amell$el az ember Krisztus meg&eszts!ek

jeg$be! megtagaja hstesti lett, s a vilgba! "t k)r8lvev" b;!t. 2r Qarga \sigmo!*Fjsz)vetsgi g)r)g:mag$ar sztr B>I. olal* sztauro: k!oszlop3zt tette Pl apostol is,amikor azt mo!ja, hog$* megsanyargatom,megzabolzom, llon "tm, megklzm,

s alvetem testemet, azaz

egsz lnyemet, s rabszolgv knyszer$tem, leigzom, hogym$g msoknak 'rdiklok, tan$tok, hirdetem az Igt, vagyis hogy amikor msokatversenybe h$vok, magam valami mdon mltatlann ne legyek -agam ne legyekalkalmatlann a k"zdelemre -agam valamik''en olyannak ne bizonyul*ak, mint aki nem


48/57

Gal. =,1 #t$m&iai, testvreim, mg ha el"&ogja is az embert valami b;!1vag$is havalakit tette! is r!ek valamil$e! hibs lps, botls, bakl)vs,mell&ogsba!, ti, akik szellemi emberek vag$tok, igaztstok hel$re az il$etszelsg!ek1szellemvel, azaz ji!ulattal, bartsgossggal, higgatsggal.e azrt vig$zz magara, hog$ meg !e ksrtessl te maga is. s &orts*

Az ilyen testvrt gyengden s szel$den azok igaz$tsk helyre, akik a 9zent9zellem szerint lnek4 !e #k is vigyzzanak magukra, nehogy ugyanabba a

ll*a ki a 'rbt) (1Kor. 9,2)3zt mi is meg tujuk te!!i* @iszen tud*uk, hogy a mi ember"nk :vele meg%esz$ttetett, vagyis oszlo'ra %esz$ttetett,hogy meger#telen"l*n, stel*esen m3kdsk'telenn, ere*t vesztett legyen, hogy megsemmis"l*n, el'usztul*on,ttlenn, tehetetlenn vl*on a b3nnek teste, a b3n hatalmban ll azaz a ltvesztett n

@ogy ezutn ne legy"nk rabszolg*a, s ne szolgl*unk a b3nnek, azazne legy"nk a

ltveszts rabszolgi -ert aki $gy meghalt, %elszabadult a b3n all, s megigazult,igazz lett, %elmentst nyert a b3nt#l, a l 6


49/57

k$srtsbe essenek1Gal. =,' 3g$ms sl$os, !$omaszt terht1amel$!ek horozshoz testvrisegtsg kell horozztok,1s g$ t)ltstek be1g$teljeststek be a Krisztust)rv!$t1vag$is Krisztus tmutatst, ta!tst, amel$et az %gbe! jele!tett ki.s &orts*9eg$tsetek egymsnak, amikor valakit gondok s ba*okvesznek

kr"l Egy engedelmeskedtek igazn a +risztus trvnynek.Gal. =,+ ert ha valaki bekpzeli mag!ak, s g$ go!olja, hog$ " valami,holott semmi, )!magt salja meg, sajt esze viszi tvtra, s &lrevezeti

k"lnbeknek, kivlbbnak tartvn, s tbbre bes"lvn ti magatoknls &ortsba!*Se ir!$tso! be!!eteket az )!zs, irig$sg, vag$ b8szkesg@ 3lle!kez"leg, alzatosakleg$etek, s ajatok a msik!ak t)bb tiszteletet, mi!t amit magatok!ak kv!tokN(:il. 2,3)EDalakik annakokrt tkletesek vagyunk, ilyen rtelemben legy"nk/ s ha valamibenmsk''en rtetek, az Isten azt is ki %og*a *elenteni, %el %og*a trni ma*d el#ttetek. s&orts*i!azok!ak, akik bevgzettek, vag$ vglra t)r"k vag$u!k, il$e! szjrsu!kva!, s ha valamibe! a ti szjrsotok ms vol!a, %ste! azt is le &ogja el"ttetek leplez!iert* E#kik szellemileg rettek vag$u!k, mi! g$ kelle!e go!olkozzu!k. e havalamibe! ms le!!e a vlem!$etek, %ste! maj azt is megmutatja !ektekN(:il. 3,1#).1

1116;!2paraptmaC* ha valakit tette! is r!ek valamil$e! hibs lps, botls, bakl)vs,mell&ogsba!.1

11'Dzelsg!ekszellemvel (praotsz): szelsg, ji!ulat, bartsgossg, higgatsg1

11+%!tstek az il$e!eket*!e ne tartstok, sne tekintstek ellensgnek, hanem intstek,mint atya%it, mint testvreteketN (2 !hess. 3,1#).ert* EAtym%iai,testvreim, hogyha valaki

ti kztetek eltvelyedik az igazsgtl, s megtr$ti #t valaki, 7ud*a meg, hogy aki b3nsttr$t meg, s vissza%ord$t az # tvelyg# 2t*rl, letet ment meg a halltl s sok tvedst,hibtel%edez) (ak. #,19-20).(s azrt kell &ig$elmeztet!i, mert azt mo!ja az Fr* 5s hael%ordul az igaz az # igazsgtl, s selekszik lnoksgot, s n vetek el*e botrnkozst/# meg %og halni @a meg nem intetted #t, vtke miatt hal meg s el%ele*tetnek igazsgai,amelyeket selekedett& de vrt, azazlett a te kezedb#l k$vnom meg2s &orts*


50/57

)!magt. s &orts*@a valaki nem akar msoknak seg$teni, mert olyan%ontosnak tart*a magt, akkor val*ban senki, su'n magt sa'*a be.Gal. =,- i!e! ember peig az " maga selekeett vizsglja meg, a sajtmu!kjt rtkelje, s a sajt tetteit teg$e mrlegre, s akkor sakis )!magra!zve lesz isekese. s &orts*Akkor sakis a maga munk*val

disekedhet, s nem a msval, disekvst 'edig tartsa meg magnak, ne tr*amsok el.Gal. =,0 ert kiki a maga terht1: ami lehet eg$ &elaat vag$ szolglat :horozza1

111=7)ltstek be(anaplro):beteljest, megvalst, teljess tesz, teljessgre juttat.1

11>Krisztus t)rv!$t(nomosz)* Krisztus tmutatsa, ta!tsa, amel$et az %gbe! jele!tettki.

111B7erht(phortion)* teher lehet eg$ &elaat vag$ szolglat.

111I


51/57

Gal. =,= # ki peig az igre ta!ttatik, k)z)lje1vag$isrszestse mi!e! a!$agijavbl ta!tjt. s &orts*Akit 'edig az Isten beszdre tan$tanak, azvllal*on kzssget tan$t*val minden *avaiban1Gal. =,> Se tvel$egjetek, %ste! !em s&oltatik meg mert amit vet az ember,azt aratja is. s &orts*;e ltasstok magatokat4 Istent nem lehet

besa'ni4 Azt %og*a az ember aratni, amit vetett1

Gal. =,B ert aki vet az " hstest!ek, azaz aki a hs vilgba vet, a hstestb"larat veszeelmet, pusztulst, sajt hsbl &og romlst arat!i. #ki peig vet a

11'LK)z)lje(koinne)* rszest valakit, k)z)l valakivel : msokkal megoszt, rszes8l

k)z)ssget vllal a k)z)s olgokbl, amel$ek lehet!ek testi:lelki:szellemi javak.1

1'1#z apostol ki&ejti az el"z" kijele!tst*EAvagy sak nekem s (arnabsnak ninsCe*ogunk, s szabadsgunk arra, hogy ne dolgozzunkG @ogy mentes"l*"nk a ktkezi

munktl, s hogy ne vgezz"nk vilgi munktG +isoda katonskodik, vitzkedik, vagy kiszllt tborba valaha a maga zsold*n, vagyis a sa*t kltsgnG +isoda 'lntl, azaz"ltet sz#l#t, s nem eszik annak gy"mlsb#lG Dagy kisoda legeltet ny*at, s nem iszik any*nak te*b#lG Da*on emberi mdon, vagy emberi meg%ontolsbl, s okoskodssalmondom ezeketG Dagy nem ezeket mond*aC, s nem $gy nyilatkozikCe a trvny isG -ert a

-zes trvnyben meg van $rva/ ;e ksd be a nyomtat krnek sz*t ;e tgysz*kosarat a nyomtat kr sz*ra Avagy taln az krkre vanCe az Istennek gond*aGDa*on az krr#l gondoskodikCe $gy az IstenG Avagy nem inkbb rett"nkmond*aCltalbanG -ert mi rett"nk $ratott meg, hogy aki sznt, remnysg alatt kell szntania, saki s'el, abban a remnysgben teszi, hogy rszes"l a termsben @a mi nktek a

szellemi *avakat vetett"k, nagy dologCe, ha mi a ti h2stesti, vagyisa ti anyagi, %ldi*avaitokat arat*ukG @a msok lnek nlatok e *oggal, e kivltsggal, szabadsggal,%elhatalmazssal, mrt nem inkbb miG ;ek"nk nins tbb *ogunk hozzG !e mi nemlt"nk e *ogunkkal, e szabadsggal, %elhatalmazssal ;em hasznltuk ezt a *ogot, hanemmindent elt3r"nk, s elvisel"nk hogy valami akadlyt ne grd$ts"nk, s gtat ne vess"nk a

+risztus 6vangliuma el ;em tud*tokC, hogy akik a szent dolgokban munklkodnak,akik a tem'lom szentlyben szolglnak, a szent helyb#l szrmaz eledellel lnek, a

szentlyb#l valkat eszik 5s akik az oltr kr"l %orgoldnak, sernykednek, szolglnak, azoltrral egy"tt veszik el rsz"ketG @ogy az oltrra vitt adomnyokbl rszesednekG

6kk''en rendelte az 0r is, hogy akik az evangliumot hirdetik, az evangliumbl l*enekN(1 Kor. 9,'-14).


52/57

Dzellem!ek, a Dzellemb"l arat )r)k letet. s &orts*Aki azrt vet, hogykielg$tse b3ns termszetnekk$vnsgait, annak a b3ns termszete rkhallt terem, s ezt %og*a learatni Aki viszont a 9zent 9zellem tetszsre vet, aza 9zent 9zellemb#l arat rk, azaz soha vget nem r#, termszet%elettiletet1Gal. =,I # jttem!$1bes8letes, tisztessgesselekvsbe!peig meg !e

rest8lj8!k1

bele !e &raju!k, meg !e la!kaju&k,mert a maga iejbe!1

aratu!k, ha el !em la!kau!k1el !em &rau!k, s ki !em "l8!k1

val tr#dsre mely dologban gondoskodtatokvolna is, de nem volt r alkalmatok ;emhogy az n sz3klkdsemre nzve szlnk ;em a nlk"lzs mondat*a ezt velem& mert nmegtanultam, hogy azokban, amelyekben vagyok, hogy kr"lmnyeim kztt, megelgedettlegyek 7udok megalztatni is, tudok sz3klkdni, tudok b#vlkdni is -indenben smindenekben ismer#s vagyok, s egszen be vagyok avatva mindenbe A *llaksba is, az

hezsbe is, a b#vlkdsbe is, a sz3klkdsbe, vagyis a nlk"lzsbe is egyarnt.-indazltal *l tetttek, hogy nyomor2sgomban rszesekk lettetek2s &orts*gisjl tetttek, hog$ k)z)ssget vllaltatok velem !$omorsgomba!C. 7ud*tok 'edig ti is,Bili''ibeliek, hogy az evanglium hirdetsnek kezdetn, mikor -aednibl eltvoztam,egyetlen egyhz sem volt rszes velem a klsns adsban s vevsben, vagyis aza*ndkozs s el%ogads tekintetben egyetlen gy"lekezet sem llt velem ka'solatban,sak ti egyed"l/ -ert mr 7hessalnikban is, egyszer is, msszor is, k"ldtetek nkem

sz"ksgemre ;em mintha k$vnnm az a*ndkot& hanem k$vnom azt a gy"mlst, melysokasodik a ti hasznotokra, s azt k$vnom, hogy b#sgesen kamatozzk az a ti *avatokra-egka'tam 'edig mindent, s b#vlkdm& beteltem, vvn 6'a%rditustl, amitk"ldttetek, mint kedves * illatot, kellemes, tetsz# ldozatot az Istennek2s &orts*Atvettem mi!e!t, s b"velkeem. 3l vag$ok ltva, miut! megkaptam 3pa&roitosztl,ami t"letek j)tt ol$a! kellemes illatk!t s keves lozatk!t, amel$ tetszik az %ste!!ekC.

Az n Istenem 'edig be %og*a tlteni minden sz"ksgeteket az : gazdagsga szerintdis#sgesen a +risztus Jzusban) (:il. 4,10-12.14-19).eg va! rva, hog$* EAz istentelen,azazaz Isten nlk"l l#, a nem h$v# szerez hamis keresmnyt& az igazsgszerz#nek, azaz amegigazulst szerz#nek 'edig *utalma valsgos, mert igaz brhez *ut az, aki igazsgot,azaz a valsgot, az IgtvetiN (l. 11,1%).ert* Aki vet lnoksgot, azaz hazugsgot,arat nyomor2sgot,ba*t, sa'st, katasztr%t s az # kevlysgnek, arrogani*nak

vessze*e megtretik, smegsemmis"l.Az irgalmas szem3ember megldatik, mert adott az# kenyerb#l a szegnynek, a ninstelennekN(l. 22,%-9)

11'+r zese! kereszt8l g$ &ig$elmeztet az Fr*


53/57

Gal. =,1L #!!akokrt mg i"!k, s alkalmu!kva!1selekej8!k jt, sjolgokatmi!e!ekkel, kivltkppe!1legi!kbbpeig a mi hit8!k!ekseleivel. s &orts*+vetkez#leg, amint alkalmunk addik r,munkl*uk mindenki irnyban a *t, de leginkbb azokkal, akik hit"nksald*hoz tartoznak, vagyis hittestvreinkkel1

Gal. =,11 4tjtok, mekkora bet;kkel rok !ktek a sajt kezemmel@Gal. =,1' #kik hstestre szpek szeret!!ek le!!i, akik a hstestbe! akar!aktetszeleg!i, azok k!$szerte!ek titeket a k)r8lmetlkesre. Hsak azrt teszik,

val embert,vagyis a korbbi gonosz letmdotokat hagy*tok el s vesstek le a rgi)embert, mely meg van romolva a salrdsg k$vnsgai miatts &orts*3z ug$a!isteljese! megromlott a sajt vg$ai miatt, amel$ek rossz ir!$ba vezettk, s aki romlsbaroha! a megtveszt" kv!sgok miatt-eg2*ul*atok 'edig a ti elmteknek szelleme

szerintN (z. 4,22-23).ert* Akik 'edig +risztusi, a h2stestet, vagyisb3ns

termszet"ket szenvedlyeivel, k$vnsgaival s vgyaivalegy"ttmeg%esz$tettk)2# g)r)gsz)veg szeri!t*#ki Krisztus, az a sze!vel$t, i!ulatot vag$ az )!zst elt)rli, kiirtja,leg$"zi. 3z mi!e! ol$a! magatarts, amell$el az ember Krisztus meg&eszts!ek

jeg$be! megtagaja hstesti lett, s a vilgba! "t k)r8lvev" b;!t. 2r Qarga \sigmo!*Fjsz)vetsgi g)r)g:mag$ar sztr B>I. olal* sztaro).(al. #,24).(s*6zek ltal ka'tukmeg azokat az $greteket, amelyek nek"nk drgk, s#t a legnagyobbak/ hogy ltaluk istenitermszet rszeseiv legyetek s megmenek"l*etek attl a 'usztulstl, amelyet a k$vnsgokoz a vilgban)(2 t. 1,4).1

1'-Jttem!$ (kalosz)* bes8letes, tisztessges, meg&elel", mlt.

1

1'0

]est8l8!k(ekkake enkake)* bele&ra, megla!ka, kimer8l, megrest8l, els8gge.1

1'=aga iejbe!(kairosz)* alkalmas T meg&elel" 2esekesC i".1

1'>4a!ka(ekl7)* ella!ka, eler!$e, el&ra, ki"l.1

1'B(s*7i 'edig, atym%iai,testvreim, meg ne rest"l*etek, s ne %rad*atok belea *selekvsben)(2 !hess. 3,13).7udvn, hogy ti az 0rtl veszitek, vagyis ka'*tokviszonzsul az rksgnek *utalmt/ mert az 0r +risztusnak szolgltok)(Kol. 3,24).1

1'I#lkalmu!kva!(ekh)* birtokol, !ag$o! sok&le rtelmezsbe! hasz!ljk, g$mi!tbirtokls kpessg, &ol$to!ossg, kapsolat vag$ &elttel birtokba! tart, hatalmba! va!.1

1+LKivltkppe!(maliszta): &"

Galata levél revidiál.rtf

Documents

Transcript of Galata levél revidiál.rtf