festivaldobacalhau.pt

8~12agosto2018

Jardim OudinotGafanha da Nazaré

Bem-vindo ao Maior Festival do Bacalhau do PaísO Município de Ílhavo acolhe aquele que é um dos maiores festivais gastronómicos do país, celebrando o bacalhau durante cinco dias, com receitas confecionadas com a dedicação e a sabedoria de associações locais. A Câmara Municipal de Ílhavo e a Confraria Gastronómica do Bacalhau levam ao Jardim Oudinot, na Gafanha da Nazaré, a 11.ª edição do Festival do Bacalhau, no ano em que se inicia a comemoração dos 70 anos da construção e da viagem inaugural do “Santo André”, arrastão bacalhoeiro tornado museu em 2001, sendo o grande anfitrião deste Festival.

O Festival do Bacalhau é muito mais do que a experiência de comer um bom bacalhau. Ao longo destes cinco dias, de manhã à noite, por ali decorrem inúmeras ações, desde showcookings, degustações, concursos, workshops, oficinas, mostras de artesanato, visitas especiais ao Navio-Museu Santo André, atividades desportivas,espetáculos de diversas artes performativas, concertos, diversão para toda a família e a já reconhecida Corrida Mais Louca da Ria.

Anualmente, o Festival do Bacalhau leva ao Jardim Oudinot dezenas de milhares de pessoas, sendo já um acontecimento incontornável tanto na região, como no país. Um evento que contribui de forma muito significativa para a valorização e divulgação dos valores do município e da região, sendo uma mais-valia para a dinamização da economia local e para o apoio ao tecido associativo, que tanto se destaca e é essencial na existência deste evento.

A entrada no festival é gratuita. Venha viver connosco o maior evento gastronómico do país na capital do fiel amigo.

8quaNavio-Museu Santo André17:30 Cerimónia de abertura21:00 Sessão comemorativa 81.º AniversárioMuseu Marítimo de ÍlhavoPerformance “Patrimónios Sonoros Marítimos”

Atividades Desportivas15:30~17:30 Boia puxada por barco

Pavilhão Terra e Mar19:00 Apresentação dos vinhos tinto e branco “Faina Maior”21:00 Showcooking Teka com Cátia Goarmon22:30 Degustação Folar de Vale de Ílhavo com Espumante da Bairrada

Cais RiaAnimação e Brincadeiras18:00~22:00 Ristorante “Carroça do Bacalhau”Vaivém OceanárioAgostinho e FelicidadeThe Music ExperienceEstátuas Vivas24:00 Música Fora de HorasDj Set Ricardo Beja

Palco Mar22:30

The Black Mamba

9quiAtividades Desportivas10:00~12:00 Stand-up Paddle na Ria10:00~11:30 Aula de fitness 11:30~12:00 Relaxamento 15:00~17:00 Canoagem15:30~17:30 Wakeboard

Cais RiaAnimação e Brincadeiras10:00~20:00 Vaivém OceanárioJogos do Hélder10:00~13:00 Jogo Gigante “Rumo ao Bacalhau – MMI”10:00~18:00 Ateliê Papagaios de Papel12:00~22:00Ristorante “Carroça do Bacalhau”Agostinho e FelicidadeThe Music ExperienceEstátuas Vivas14:00~18:00 Ateliê “Faz o teu merchandising”Louça decorada24:00 Música Fora de HorasDj Set Diskotec

Navio-Museu Santo AndréVisitas Guiadas10:00/16:00 Português 10:30/16:30 Français11:00/17:00 English11:30/15:00/19:00 Visita/Performance com Maria Gil “Mulher em terra, homem no mar”23:30 Noites no Porão: Krash Volts

Pavilhão Terra e Mar14:00 Showcooking Delta17:00 Showcooking “Gastronomia de Bordo” com Patrícia Borges18:30 Showcooking Teka para Miúdos com Paulo Paiva21:00 Showcooking Intermarchécom Daniel Cardoso22:30 Degustação Pão de Vale de Ílhavo com Azeite Gallo

Palco Mar22:30

HMB

10sexGranville-Normandia

Atividades Desportivas10:00~12:00 Experiência de vela10:00~11:30 Aula de fitness11:30~12:00 Relaxamento15:00~17:00 Canoagem15:30~17:30 Boia puxada por barco

Cais RiaAnimação e Brincadeiras10:00~20:00 Vaivém OceanárioJogos do Hélder10:00~13:00 Jogo Gigante “Rumo ao Bacalhau – MMI”10:00~18:00 Ateliê Papagaios de Papel12:00~22:00 Ristorante “Carroça do Bacalhau”Circo ContemporâneoAgostinho e FelicidadeEstátuas Vivas14:00~18:00 Ateliê “Faz o teu merchandising”Crachá18:00~20:00SUMA – “Puxe a brasa”24:00 Música Fora de HorasDj Set Feedback & Oliveira

Navio-Museu Santo AndréVisitas Guiadas10:00/16:00 Português 10:30/16:30 Français11:00/17:00 English11:30/15:00/19:00 Visita/Performance com Maria Gil “Mulher em terra, homem no mar”18:00 Em Ílhavo acontece à sexta: “Pasteleira” 23:30 Noites no Porão: Torcido

Pavilhão Terra e Mar14:00 Showcooking Delta

15:00 Hastear das Bandeiras: Dia de Granville-Normandia17:00 Showcooking Sal Tal Qual/Algaplus18:30 Showcooking Teka para Miúdos com Paulo Paiva

21:00 Showcooking Granville-Normandia com Jean-François Perrin22:30 Degustação Folar de Vale de Ílhavo com Espumante da Bairrada

Palco Mar22:30

Quinta do Bill com Banda BV de Ílhavo

11sábAtividades Desportivas10:00~12:00 Stand up Paddle na Ria 10:00~11:30 Aula de fitness11:30~12:00 RelaxamentoCorrida Mais Louca da Ria15:30 Partida17:30 Entrega de Prémios 5.ª Mini Maratona Museu Marítimo de Ílhavo 22:15 Partida23:15 Entrega de prémios

Cais RiaAnimação e Brincadeiras10:00~20:00 Vaivém OceanárioJogos do Hélder10:00~13:00 Jogo Gigante “Rumo ao Bacalhau – MMI”10:00~18:00 Ateliê Papagaios de Papel12:00~22:00Ristorante “Carroça do Bacalhau”Circo ContemporâneoAgostinho e FelicidadeEstátuas Vivas

14:00~18:00 Ateliê “Faz o teu merchandisingÍman para Frigorífico”24:00 Música Fora de HorasDj Set Le Cirque du ƒreak

Navio-Museu Santo AndréVisitas Guiadas10:00/16:00 Português 10:30/16:30 Français11:00/17:00 English11:30/15:00/19:00 Visita/Performance com Maria Gil “Mulher em terra, homem no mar”18:00 Entrega de Prémios XV “Olhos Sobre o Mar”23:30 Noites no Porão: Palankalama

Pavilhão Terra e Mar14:00 Showcooking Delta17:00 Showcooking Docapescacom Patrícia Borges18:30 Showcooking Teka para miúdos com Udine Peixe21:00 Showcooking Intermarchécom Lígia Santos22:30 Degustação Folar de Vale de Ílhavo com Espumante da Bairrada

Palco Mar22:30

BONGA

12domAtividades Desportivas10:00~12:00 Passeio de lancha10:00~11:30 Aula de fitness11:30~12:00 Relaxamento

Cais RiaAnimação e Brincadeiras10:00~20:00 Vaivém OceanárioJogos do Hélder10:00~13:00 Jogo Gigante “Rumo ao Bacalhau – MMI”10:00~18:00 Ateliê Papagaios de Papel12:00~22:00Agostinho e FelicidadeCirco ContemporâneoRistorante “Carroça do Bacalhau”Estátuas Vivas14:00~18:00 Ateliê “Faz o teu merchandising”Porta Chaves

Navio-Museu Santo AndréVisitas Guiadas10:00/16:00 Português 10:30/16:30 Français11:00/17:00 English 17:00 Volta ao Cais em Pasteleira (partida: Cais dos Bacalhoeiros)

Pavilhão Terra e Mar15:30 Apresentação de pratosConcurso Tradição e Inovação 201817:00 Showcooking Horta da Ria com Ricardo Marques18:00 Entrega do PrémioConcurso Tradição e Inovação 201818:30 Showcooking Teka para miúdos com Udine Peixe21:00 Showcooking Teka com Miguel Gameiro22:00 Sorteio do Bacalhau22:15 Entrega dos Prémios do Artesanato Festival do Bacalhau 201822:30 Degustação Pão de Vale de Ílhavo com Azeite Gallo

Palco Mar22:30

Tributo Carlos Paião23:45 Encerramento

Fogo de ArtifícioMostra de Artesanato e Associações

Horta (Ria Garden)

Vista Alegre Atlantis

Turismo do Centro de Portugal

Espaço Showcooking

10

11

14

13

12

9 Mercado do Bacalhau

8 Docapesca

agostoJardim Oudinot

Pavilhão Terra e Mar

1

2

35

67

10

9

ENTRADA

ENTR

ADA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

14

11

12

13

parceiro oficial: convidado:

parc

eiro

s:

Município de Ílhavo

BACALHAU (Museu Marítimo de Ílhavo)

PÃO (Vale de Ílhavo)

SAL e ALGAS (Sal Tal Qual e AlgaPlus)

AZEITE (Gallo)

VINHO (Rota da Bairrada)

1

2

3

4

5

6

7 Granville-Normandie (França)

1 Restauração. Grupo Desportivo da Gafanha. Confraria Camoniana de Ílhavo. Grupo Etnográfico da Gafanha da Nazaré. Associação Cultural e Recreativa “Chio Pó-Pó”. Associação de Solidariedade Social da Gafanha do Carmo. Confraria Gastronómica do Bacalhau. Rancho Regional da Casa do Povo de Ílhavo. Grupo Folclórico “O Arrais”. Bombeiros Voluntários de Ílhavo. Grupo de Jovens “A Tulha”

2 Bar Rota da Bairrada

3

4 Pavilhão Terra e Mar

5 Cais Ria - Animação e Brincadeiras

6 Exposição “Caixa da Memória”

7 Vaivém Oceanário

9

10

Ancoradouro

Paraquedismo da Bússola Partilhada

8 Palco Mar

Pão de Vale de Ílhavo. Associação Cultural e Recreativa “Os Baldas”. Padaria Brilhanta

Bares e Esplanadas. CCD - Centro Cultural e Desportivo dos Trabalhadores do Município de Ílhavo. Filarmónica Gafanhense

Miradouro

Parque de Merendas

WC

Praia Fluvial

Estacionamento

Estacionamento para Deficientes Motores

PARA SABOREAR:

RestaurantesDez tasquinhas de associações locais apresentam deliciosos pratos de bacalhau e seus derivados.quarta 8 19:00~23:00quinta a domingo, 9 a 12 12:00~15:00 19:00~23:00

BaresDuas associações locais dinamizam os bares do Festival, com petiscos à base de bacalhau, seus derivados e conservas.quarta 8 16:00~01:30quinta a domingo, 9 a 12 11:00~01:30

Pão de Vale de Ílhavo(padas e folar)Pão com bacalhau ou chouriço e padas de Vale de Ílhavo, sempre quentes e a sair do forno a lenha, são uma saborosa alternativa para aconchegar o estômago.quarta 8 16:00~23:00quinta a domingo, 9 a 12 12:00~15:00 19:00~23:00

Pavilhão Terra e Marquarta 8 17:30~24:00quinta a domingo, 9 a 12 13:00~24:00

Navio-Museu Santo Andréquarta a domingo, 8 a 12 10:00~20:00

quarta a sábado, 8 a 11 €1,00domingo 12 Dia Aberto

HORÁRIOS

8

forn

eced

ores

de

baca

lhau

ofici

ais:

parc

eiro

s de

com

unic

ação

:vi

atur

as o

fici

ais:

hote

l ofici

al:

4

entr

adas

: €

3,0

0 . L

imit

ado

a 50

pes

soas

. M

/6 a

nos

Bilh

etes

dis

poní

veis

no

Mus

eu M

arít

imo

de Ílh

avo

e no

Nav

io-M

useu

San

to A

ndré

Ser

viço

de

bar

(Rot

a da

Bai

rrad

a) e

Pão

de

Vale

de

Ílhav

o

Pal

co M

ar22

h30 Noi

tes

no P

orão

23:3

0

Kra

sh V

olts

quin

ta 9

Kra

sh V

olts

é a

pro

cura

con

stan

te p

ela

fusã

o de

rit

mos

tra

dici

onai

s do

mun

do a

tual

co

m s

ons

aind

a po

r de

scob

rir

do f

utur

o.

Fu

ndem

-se

o ja

zz, o

dru

m’n

’bas

s, a

wor

ld

mus

ic, a

ID

M, a

ele

trón

ica

expe

rim

enta

l, en

tre

outr

os.

Torc

ido

sext

a 10

Torc

ido

é um

a “d

ança

em

tom

de

film

e-co

ncer

to d

e um

imag

inár

io r

eluz

ente

, de

sde

a pe

rcus

são

à m

elod

ia v

ocal

, em

qu

e And

ré N

unes

per

corr

e um

ter

reno

bem

pe

rmeá

vel e

fér

til:

carim

bos,

máq

uina

s de

es

crev

er, fi

tas

mét

rica

s no

chã

o do

est

údio

”.

Pal

anka

lam

asá

bado

11

Pala

nkal

ama

é um

qua

rtet

o de

dica

do à

m

úsic

a in

stru

men

tal,

oriu

ndo

do P

orto

. As

suas

com

posi

ções

bas

eiam

-se

na m

úsic

a tr

adic

iona

l/fo

lk d

e di

vers

as r

egiõ

es e

im

agin

ário

s. R

ecor

rend

o à

ener

gia

do r

ock

e à

esco

la d

o ja

zz, a

nar

rati

va é

tra

çada

, num

a bu

sca

de lug

ares

de

“ficç

ão”.

The

Bla

ck M

amba

quar

ta 8

HM

Bqu

inta

9

BO

NG

Asá

bado

11

Trib

uto

a C

arlo

s P

aião

dom

ingo

12

Ati

vida

des

Des

port

ivas

Cor

rida

Mai

s Lo

uca

da R

iasá

bado

11

Part

icip

ação

dos

Toc

a Bal

dar

15:3

0 C

anal

do

Jard

im O

udin

ot17

:30

Ent

rega

de

prém

ios

(Cai

s Ria

)

Um

a co

rrid

a qu

e m

ete

sem

pre

mui

ta á

gua

e em

que

o o

bjet

ivo

é ch

egar

à m

eta

o m

ais

rápi

do p

ossí

vel,

de p

refe

rênc

ia c

om

mui

to e

stilo

e, c

laro

, à t

ona

da á

gua.

As

emba

rcaç

ões

são

adap

tada

s ou

con

stru

ídas

pe

los

part

icip

ante

s, d

e as

soci

açõe

s e

club

es

do M

unic

ípio

.

5.ª

Min

i Mar

aton

a M

useu

Mar

ítim

o de

Ílha

vosá

bado

11

22:1

5Pa

rtid

a: M

useu

Mar

ítim

o de

Ílh

avo

Che

gada

: N

avio

-Mus

eu S

anto

And

ré23

:15

Ent

rega

de

Prém

ios

(Cai

s Ria

)

A re

ceit

a re

vert

e a

favo

r do

Cen

tro

Soc

ial e

Par

oqui

al

da G

afan

ha d

a Enc

arna

ção.

Insc

riçõ

es a

té 8

de

agos

tow

ww

.mus

eum

arit

imo.

cm-i

lhav

o.pt

Ati

vida

des

Náu

tica

s

Boi

a pu

xada

por

bar

co

por

Mar

ina

Clu

be d

a G

afan

ha (an

cora

dour

o)qu

arta

8/s

exta

10

15:

30~1

7:30

Sta

nd-u

p P

addl

e na

Ria

po

r Ria

ctiv

a (p

raia

fluv

ial)

quin

ta 9

/sáb

ado

11 1

0:00

~12:

00

Can

oage

m

por

CN

AI (p

raia

fluv

ial)

quin

ta 9

/sex

ta 1

0 1

5:00

~17:

00

Wak

eboa

rd

por

Mar

ina

Clu

be d

a G

afan

ha (an

cora

dour

o)qu

inta

9 1

5:30

~17:

30

Exp

eriê

ncia

de

Vela

po

r C

VCN

(an

cora

dour

o)se

xta

10 1

0:00

~12:

00

Pas

seio

de

Lanc

ha

por

CVC

N (an

cora

dour

o)do

min

go 1

2 10

:00~

12:0

0

Fitn

ess

e R

elax

amen

to

Aul

a de

Fit

ness

po

r Sus

ana

Gat

eira

(C

ais

Ria

)qu

inta

a d

omin

go, 9

a 1

2 10

:00~

11:3

0

Rel

axam

ento

po

r C

asa

do P

ovo

da G

afan

ha d

a N

azar

é (J

ardi

m O

udin

ot Z

en)

quin

ta a

dom

ingo

, 9 a

12

11:3

0~12

:00

Cai

xa d

a M

emór

iaS

anto

And

ré: 7

0 a

nos

em im

agen

s (1

948~

2018

)qu

arta

a d

omin

go, 8

a 1

2

Per

form

ance

“Pat

rim

ónio

s S

onor

os M

arít

imos

” po

r Ti

ago

Pere

ira

“A M

úsic

a Po

rtug

uesa

a G

osta

r D

ela

Próp

ria”

quar

ta 8

21

:00

Vis

itas

Gui

adas

quin

ta a

sáb

ado,

9 e

11

10:0

0/16

:00

port

uguê

s

10:3

0/16

:30

fran

çois

11:0

0/17

:00

engl

ish

Em

Ílha

vo a

cont

ece

à se

xta

“Pas

tele

ira”

sext

a 10

18

:00

Ora

dore

s:

Tiag

o Lo

uren

ço, A

ntón

io R

odrigu

es

e Jo

aqui

m S

anto

s

Vis

ita/

perf

orm

ance

co

m M

aria

Gil

“Mul

her

em t

erra

, ho

mem

no

Mar

”qu

inta

, sex

ta e

sáb

ado,

9, 1

0 e

11

11:3

0 15

:00

19:0

0 O

s pe

scad

ores

que

and

avam

à p

esca

do

baca

lhau

pas

sava

m s

eis

mes

es n

o m

ar.

Enq

uant

o is

so, a

s m

ulhe

res

fica

vam

em

cas

a,

a go

vern

ar...

Est

a pe

rfor

man

ce, c

riad

a po

r M

aria

Gil

e pr

oduz

ida

pelo

Tea

tro

do S

ilênc

io,

teve

com

o po

nto

de p

arti

da a

rec

olha

de

test

emun

hos

de a

lgum

as d

essa

s m

ulhe

res

e su

as f

amíli

as, e

da

pesq

uisa

fei

ta n

os a

cerv

os

docu

men

tais

do

Mus

eu M

arít

imo

de Ílh

avo.

U

m e

spet

ácul

o in

tim

ista

e d

ocum

enta

l, qu

e dá

voz

às

mul

here

s, c

ontr

ibui

ndo

para

a

valo

riza

ção

do p

atrim

ónio

imat

eria

l da

com

unid

ade.

Volt

a ao

Cai

s em

“P

aste

leir

a”do

min

go 1

217

:00

(par

tida

) N

um p

asse

io p

ela

anti

ga s

eca

do R

ibau

, na

Gaf

anha

da

Naz

aré,

rev

ive-

se o

dia

de

trab

alho

, de

sol a

sol

, das

mul

here

s, d

esde

a

desc

arga

até

à r

ecol

ha d

o ab

enço

ado

baca

lhau

.Ao

toca

r da

siren

e, d

á-se

a in

vasã

o da

s ru

as

pela

s ge

ntes

da

Gaf

anha

nas

sua

s bi

cicl

etas

. À

cheg

ada,

abr

em-s

e as

mer

enda

s e

desf

ruta

-se

do s

abor

do

“fiel

am

igo”

.

Din

amiz

ação

: Q

uint

o Pa

lco

Part

ida:

Cai

s do

s Bac

alho

eiro

sC

hega

da: N

avio

-Mus

eu S

anto

And

réO

fert

a de

kit

: C

atav

ento

e m

eren

da

Insc

riçõ

es g

ratu

itas

até

8 d

e ag

osto

visi

tas.

mm

i@cm

-ilh

avo.

ptT

234

329

990

Not

a: C

ada

part

icip

ante

dev

erá

faze

r-se

ac

ompa

nhar

com

um

a bi

cicl

eta

“pas

tele

ira”

, co

m c

ampa

inha

, e t

rajo

ant

igo.

Nav

io-M

useu

San

to A

ndré

Cai

s R

iaC

irco

C

onte

mpo

râne

ose

xta

a do

min

go, 1

0 a

12

a pa

rtir d

as 1

4:00

Um

a m

enin

a ti

nha

o so

nho

de s

er p

alha

ça e

um

men

ino

quer

ia p

erde

r a

noçã

o do

tem

po.

No

Cai

s Ria

, o c

irco

vai

par

a a

rua

num

a vi

agem

pel

os s

enti

dos

e pe

la c

urio

sida

de

hum

ana

e co

nvid

a to

dos

a as

sum

ir o

co

mpr

omis

so d

e nã

o as

sum

ir c

ompr

omis

sos:

há

cin

co e

spet

ácul

os d

ifer

ente

s e

tudo

é

ines

pera

do.

Est

átua

s V

ivas

quar

ta a

dom

ingo

, 8 a

12

Sor

rate

iram

ente

, alg

umas

est

átua

s vi

vas

estã

o pr

esen

tes

no F

esti

val d

o Bac

alha

u,

prom

eten

do s

urpr

eend

er o

s m

ais

dist

raíd

os

visi

tant

es.

Ate

liê F

az o

Teu

Mer

chan

disi

ng

14:0

0~18

:00

quin

ta 9

Lou

ça d

ecor

ada

por

Vis

ta A

legr

ese

xta

10 C

rach

á po

r Bal

ão M

ágic

o sá

bado

11

Íman

par

a o

frig

orífi

co

por

Am

endo

imlâ

ndia

dom

ingo

12

Port

a ch

aves

po

r Pa

pela

ria

Sara

band

o

Mús

ica

Fora

de

Hor

as

(Dj’s

)

24:0

0qu

arta

8 R

icar

do B

eja

quin

ta 9

Dis

kote

cse

xta

10 F

eedb

ack

& O

livei

rasá

bado

11

Le C

irqu

e du

ƒre

ak

Ago

stin

ho e

Fel

icid

ade

Mar

ione

tas

Hum

anas

Itin

eran

tes

quar

ta e

sex

ta, 8

e 1

0

a pa

rtir d

as 2

0:00

quin

ta e

sáb

ado,

9 e

11

a pa

rtir d

as 1

7:00

dom

ingo

12

a pa

rtir d

as 1

2:00

e d

as 1

8:00

Ago

stin

ho e

Fel

icid

ade,

um

cas

tiço

cas

al

de v

elho

tes,

par

te d

a su

a al

deia

apó

s a

colh

eita

de

flor

es e

pla

ntas

med

icin

ais.

Est

es

troc

ador

es a

mbu

lant

es a

ndam

de

terr

a em

te

rra

a tr

ocar

o q

ue c

olhe

m p

or a

quilo

que

pr

ecis

am e

, pel

o ca

min

ho, v

ão c

onve

rsan

do

com

que

m p

assa

.

Ate

liê d

e P

apag

aios

quin

ta a

dom

ingo

, 10

e 1

2 10

:00~

18:0

0

Rec

orre

ndo

ao s

aber

dei

xado

pel

os a

vós,

co

nstr

oem

-se

papa

gaio

s de

cor

es g

arrida

s,

em f

orm

ato

de b

acal

hau.

Jogo

s do

Hél

der

quin

ta a

dom

ingo

, 9 a

12

10:0

0~20

:00

Os

Jogo

s do

Hél

der

fugi

ram

do

inte

rior

dos

co

mpu

tado

res

e te

levi

sões

e in

vadi

ram

as

ruas

e ja

rdin

s. F

eito

s de

mad

eira

ou

cord

a,

usam

ape

nas

a en

ergi

a m

ais

aces

síve

l do

mun

do: a

hum

ana.

São

fam

osos

por

div

erti

r pe

ssoa

s de

tod

as a

s id

ades

.

Vaiv

ém O

cean

ário

quar

ta 8

18:0

0~20

:00

quin

ta a

dom

ingo

, 9 a

12

10:0

0~20

:00

Jogo

Gig

ante

“R

umo

ao B

acal

hau

– M

MI”

quin

ta a

dom

ingo

, 9 a

12

10:0

0~13

:00

De

casa

em

cas

a, o

des

afio

dest

e jo

go

de t

abul

eiro

gig

ante

é c

ompl

etar

um

a vi

agem

aos

mar

es g

elad

os d

a Te

rra

Nov

a e

Gro

nelâ

ndia

e r

egre

ssar

a P

ortu

gal c

om o

s po

rões

che

ios

de b

acal

hau.

Ris

tora

nte

Car

roça

do

Bac

alha

uqu

arta

8

a pa

rtir d

as 1

8:00

quin

ta e

sáb

ado,

9 e

11

a pa

rtir d

as 1

2:00

e d

as 2

0:00

sext

a 10

a pa

rtir d

as 1

2:00

e d

as 1

7:00

dom

ingo

12

a pa

rtir d

as 1

5:00

O R

isto

rant

e Am

bula

nte

abre

as

port

as t

odos

os

dia

s co

m r

equi

ntad

as ig

uarias

de

imag

inar

e

chor

ar p

or m

ais.

Che

f Ti

bério

e C

hefina

Xic

a es

tão

a pr

epar

ar o

men

u da

s es

peci

alid

ades

de

bac

alha

u. J

á re

serv

ou o

seu

lug

ar?

The

Mus

ic E

xper

ienc

equ

arta

e q

uint

a, 8

e 9

a

part

ir d

as 1

6h00

e d

as 1

8h30

Them

usic

Exp

erie

nce

é um

a br

ass

band

de

Ílhav

o. In

spirad

o no

gru

po L

ucky

Cho

ps, o

pr

ojet

o al

ia a

mag

ia e

a e

nerg

ia d

a m

úsic

a ao

de

sejo

e v

onta

de d

e cr

iar.

No

Cai

s Ri

a há

sem

pre

uma

nova

via

gem

ond

e to

dos

pode

m e

mba

rcar

. Ar

tista

s de

rua

, per

form

ance

s,

mar

ione

tas

hum

anas

, ofic

inas

, jo

gos

e br

inca

deira

s.

Toda

a fa

míli

a é

conv

idad

a a

part

icip

ar. T

udo

pode

ac

onte

cer: d

esde

um

a to

ca

de c

oelh

os s

em h

orár

ios

a um

a es

cola

de

palh

aços

fe

chad

a pa

ra o

bras

, ofi

cina

s de

con

stru

ção

de p

apag

aios

ou

cria

ção

do p

rópr

io m

erch

andi

sing

. Q

uand

o m

enos

se

espe

ra,

outr

o de

safio

sur

ge n

o ca

is.

Pav

ilhão

Ter

ra e

Mar

quar

ta 8

17

:30~

24:0

0qu

inta

a s

ábad

o, 9

a 1

2 13

:00~

24:0

0S

how

cook

ings

21:0

0Sh

owco

okin

g Te

kaqu

arta

8 c

om C

átia

Goa

rmon

dom

ingo

12

com

Mig

uel G

amei

ro

Show

cook

ing

Inte

rmar

ché

quin

ta 9

com

Dan

iel C

ardo

sosá

bado

11

com

Líg

ia S

anto

s

Show

cook

ing

Gra

nvill

e-N

orm

andi

a se

xta

10 c

om J

ean-

Fran

çois

Per

rin

17:0

0Sh

owco

okin

g “G

astr

onom

ia d

e B

ordo

” qu

inta

9 c

om P

atríci

a Bor

ges

Show

cook

ing

Sal T

al Q

ual/

Alg

aplu

sse

xta

10

Show

cook

ing

Doc

apes

casá

bado

11

com

Pat

ríci

a Bor

ges

Show

cook

ing

Hor

ta d

a R

iado

min

go 1

2 co

m R

icar

do M

arqu

es

14:0

0Sh

owco

okin

g D

elta

quin

ta, s

exta

e s

ábad

o, 9

, 10

e 1

1

18:3

0Sh

owco

okin

g Te

ka p

ara

Miú

dos

quin

ta e

sex

ta, 9

e 1

0co

m P

aulo

Pai

vasá

bado

e d

omin

go, 1

1 e

12co

m U

dine

Pei

xe

Mer

cado

do

Bac

alha

uqu

arta

a d

omin

go, 8

a 1

2

E p

orqu

e nã

o le

var

baca

lhau

par

a ca

sa?

Aqu

i pod

e-se

adq

uirir

baca

lhau

, to

dos

os s

eus

deriva

dos,

be

m c

omo

cons

erva

s.

Mos

tra

de A

rtes

anat

oqu

arta

a d

omin

go, 8

a 1

2

Con

curs

osdo

min

go 1

215

:30

Apr

esen

taçã

o de

pra

tos

Con

curs

o Tr

adiç

ão e

Inov

ação

201

818

:00

Ent

rega

do

Prém

ioC

oncu

rso

Trad

ição

e In

ovaç

ão 2

018

22:0

0 Sor

teio

do

baca

lhau

22:1

5 Ent

rega

de

Prém

ios

Art

esan

ato

Fest

ival

do

Bac

alha

u 20

18

Deg

usta

ções

22:3

0qu

arta

8 F

olar

de

Vale

de

Ílhav

o co

m e

spum

ante

da

Bai

rrad

aqu

inta

9 P

ão d

e Va

le d

e Ílh

avo

com

Aze

ite

Gal

lose

xta

10 F

olar

de

Vale

de

Ílhav

o co

m E

spum

ante

da

Bai

rrad

asá

bado

11

Fola

r de

Val

e de

Ílh

avo

com

Esp

uman

te d

a Bai

rrad

ado

min

go 1

2 Pã

o de

Val

e de

Ílh

avo

com

Aze

ite

Gal

lo

Dia

de

Gra

nvill

e-N

orm

andi

a se

xta

10

A co

sta

mar

ítim

a da

Nor

man

dia

e as

co

mun

idad

es d

a Baí

a do

Mon

te S

aint

-Mic

hel,

conh

ecid

a pe

la s

ua a

dmiráv

el a

badi

a e

as

impr

essi

onan

tes

mar

és, t

iver

am u

ma

ligaç

ão

mui

to p

arti

cula

r co

m a

pes

ca d

o ba

calh

au n

a Te

rra

Nov

a. G

ranv

ille

é o

port

o de

abr

igo

do

“Mar

ité”

, con

side

rado

o ú

ltim

o “t

erre

neu

vier

” (n

avio

s qu

e la

bora

vam

na

Terr

a N

ova)

. Sem

pre

ligad

os a

o m

ar e

à p

esca

, Gra

nvill

e e

a re

gião

da

Nor

man

dia

repr

esen

tam

a F

ranç

a no

paí

s co

nvid

ado

do M

unic

ípio

de

Ílhav

o, a

pós

a Is

lând

ia e

a E

span

ha. S

erá

uma

opor

tuni

dade

de

est

reit

ar r

elaç

ões

com

as

com

unid

ades

qu

e, c

om Ílh

avo,

par

tilh

am o

gra

nde

patr

imón

io d

a pe

sca

do b

acal

hau.

15:0

0 H

aste

ar d

as b

ande

iras

21:0

0 Sho

wco

okin

g co

m C

hef Je

an-F

ranç

ois

Perr

inqu

arta

a d

omin

go, 8

a 1

2Exp

osiç

ão G

ranv

ille-

Nor

man

dia

Vin

hos

“Fai

na M

aior

”qu

arta

8

19:0

0 Apr

esen

taçã

o do

s Vin

hos

Tint

o e

Bra

nco

“The

Bla

ck M

amba

” ra

stej

am n

os u

nive

rsos

do

s bl

ues,

da

soul

e d

o fu

nk, m

as c

rian

do

um h

abit

at p

rópr

io e

sob

rena

tura

l. O

púb

lico

port

uguê

s fo

i no

enca

nto

da s

erpe

nte

e de

sde

cedo

o g

rupo

apa

rece

u no

s to

ps d

e co

nsum

o na

cion

ais,

via

jand

o ra

pida

men

te

para

out

ros

pont

os d

o pl

anet

a.

O d

isco

“M

ais”

, que

lan

çara

m e

m 2

017,

ad

ivin

hava

o q

ue v

iria

a s

egui

r: u

m a

no

repl

eto

de c

onqu

ista

s pa

ra o

s H

MB. “

O

Am

or é

ass

im”

ganh

ou o

Glo

bo d

e O

uro

para

mel

hor

canç

ão, a

ban

da r

epre

sent

ou

Port

ugal

no

Roc

k in

Rio

Bra

sil e

os

conc

erto

s co

ntin

uam

a s

er m

omen

tos

únic

os d

e ce

lebr

ação

col

etiv

a pa

ra p

úblic

os d

e to

das

as

idad

es. S

oul e

R&B

can

tado

s em

por

tugu

ês,

mús

ica

hone

sta

e am

bici

osa.

Bon

ga v

em m

atar

“Sod

ade”

aos

que

o

reco

nhec

em c

omo

refe

rênc

ia in

cont

orná

vel,

que

é, d

a m

úsic

a de

Ang

ola.

Com

posi

tor

e vo

calis

ta, c

aris

mát

ico

e ef

erve

scen

te,

Bon

ga n

asce

u em

Por

to d

e Kip

iri,

em 1

943.

Q

uand

o fe

stej

ou o

s se

us 7

0 an

os d

e vi

da e

m

2012

, o p

rese

nte

foi p

ara

o pú

blic

o: lan

çou

o se

u

30.º

álbu

m, “

Hor

a Ko

ta”,

que

cont

inua

em

brul

hado

de

afet

o pe

los

fiéi

s se

guid

ores

do

can

tor.

Um

vas

to e

var

iado

ele

nco

junt

a-se

par

a ce

lebr

ar C

arlo

s Pa

ião,

can

tar

“Ver

sos

de

Am

or”

e br

inda

r co

m “

Vin

ho d

o Po

rto”

. And

reia

Alf

eres

, Van

essa

Mar

ques

Oliv

eira

e

Ric

ardo

Fin

o, c

anto

res

de p

op e

de

fado

, e m

ais

de u

ma

deze

na d

e m

úsic

os

das

fila

rmón

icas

do

Mun

icíp

io d

e Ílh

avo

– F

ilarm

ónic

a G

afan

hens

e e

Ban

da d

os

Bom

beiros

Vol

untá

rios

de

Ílhav

o – p

arti

lham

o

palc

o co

m o

utro

s m

úsic

os d

a re

gião

or

iund

os d

e vá

rios

esp

ectr

os m

usic

ais,

com

o o

jazz

e o

roc

k. U

m c

once

rto

com

tem

as

com

post

os p

or C

arlo

s Pa

ião,

com

ren

ovad

os

arra

njos

do

mae

stro

Luí

s C

ardo

so p

ara

uma

Big

Ban

d di

rigi

da p

elo

mae

stro

Pau

lo N

eto.

Qui

nta

do B

illco

m B

anda

Bom

beir

os V

olun

tári

os d

e Íl

havo

sext

a 10

Pass

aram

30

anos

, mas

con

tinu

am a

ser

os

“Fi

lhos

da

Naç

ão”.

Com

um

alin

ham

ento

re

nova

do, m

as n

ão e

sque

cend

o os

clá

ssic

os

de s

empr

e, o

s es

petá

culo

s de

ste

ano

não

deix

am n

ingu

ém in

dife

rent

e. O

s Q

uint

a do

Bil

sent

em-s

e tã

o le

ves

que

nem

pod

em

acre

dita

r. Vo

am, v

oam

, voa

m. E

não

vão

so

zinh

os. N

este

con

cert

o, ú

nico

, jun

tam

-se

a el

es e

m p

alco

os

elem

ento

s da

Ban

da d

os

Bom

beiros

Vol

untá

rios

de

Ílhav

o.

O P

avilh

ão T

erra

e M

ar

é um

ape

lo a

os c

inco

sen

tidos

. É

o lo

cal c

erto

par

a co

nhec

er

o ba

calh

au, n

as s

uas

1001

for

mas

de

o pr

epar

ar.

É aq

ui q

ue a

lgun

s do

s m

elho

res

chef

s re

vela

m

os s

eus

segr

edos

de

cozi

nha.

É

tam

bém

aqu

i que

se

pode

de

gust

ar o

fam

oso

Pão

de V

ale

de Íl

havo

, co

mpr

ar b

acal

hau

e to

dos

os s

eus

deriv

ados

ou

enco

ntra

r o

mel

hor ar

tesa

nato

da

regi

ão.