GACETA

iiii i

OFICIALORGANO DEL ESTADO

AÑO LXXXIX PANAMA, R. DE P., JUEVES 3 DE SEPTIEMBRE DE 1992 N-° 22.114

CONTENIDOCORTE SUPREMA DE JUSTICIA

ACUERDO NUMERO 9(De 12 de agosto de 1992)

CORTE SUPREMA DE JUSTICIAACUERDO NUMERO 12(De 13 de agosto de 1992)

AVISOS Y EDICTOS

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

ACUERDO NUMERO 9(De 12 ae agosto de 1992)

En la Ciudad de Panamá, a los doce (12) días ~el mes

de agosto de mil novecientos noventa y dos (J992),

reunió la Sala de Negocios Generales de Ja Corte Suprema de

Justicia.

Abierto el Acto, el Magistrado Presidente, Doctor

CARLOS LUCAS LOPEZ T., hizo uso de la palabra para

manifestar que el motivo de la reunión era considerar la

Estructuraeión del Arca Administrativa del Organo Judicial

a través de la ereacíón de nuevas secretarías, direcciones,

reubieación de departamentos, despachos, secciones y

unidades, además de señalar la atribueión de sus funciones

a fín de establecer una organización administrativa de

acuerdo con

administrativo

necesidades del

Justicia.

Sometida

el Diagnóstico de las áreas de apoyo

del Organo Judicial más cónsona con las

servicio público de Administraei6n de

a consideración Ja propuesta de

Estructuraci6n Administrativa presentada por el Secretario

Administrativo, licenciado ANTONIO E. OROZCO, ésta recibió

2 Gaceta Oficial, jueves 3 de septiembre de ! 992 .... Pi 22. I 14

GACETA OFICIALORGANO DEL ESTADO

Fundada por el Decreto de Gabinete N~ I 0 de I I de noviembre de ! 905

REINALDO GUTIERREZ VALDESDIRECTOR

OFICINAAvenida Norte (Eloy Alfaro) y Calle 3a. Casa No. 3-12,Edificio Casa Amarilla, San Fellpe, Ciudad de Panamá

Te~¿fono 28-8631, Apartado Postal 2189Panamá, 1, República de Panamá

LEYES, AVISOS, EDICTOS Y OTRASPUBLICACIONES

NUMERO SUELTO: BL 0.65

MARGARITA CEDEÑO B.SUBDIRECTORA

DirecciÓn General de IngresosIMPORTE DE LAS SUSCRIPCIONES

Mlnimo 6 meses en la República: R/.18.00Un afio en la República B/.36.00

En el exterior 6 meses B/.18.00, más porte a6reoUn año en el exterior B/.36.00, mis porte a6reo

Todo pago adelantado

el voto unánime de los magistrados de Ja Sala de Negocios

Generales de Ja Corte Suprema de Justicia, y en

consecuencia se acordó aprobar el Reglamento de

Estructuraeíón ~dmtntstrativa, cuyo contenido es el

siguiente:

REGLAMENTO DE LAS AREAS ADMINISTRATIVAR

DEL ORGANO JUDICIAL

CAPITULO I

LA ESTRUCTURA ADMINISTRATIVA

ARTICULO 1~.- Las instancias responsables de los servicio~

de apoyo administrativo del Organo Judicial estarán a cargo

de la aecretarIa administrativa, la dirección de auditoría

interna, la dirección de informática, la dirección de la

escuela judicial, las direcciones, departamentos, secciones

y unidades adscritas a la secretarla administrativa y las

dependencias que establezca la ley y los reglamentos.

ARTICULO 2Q.- Todas las unidades de apoyo administrativo

son responsables de que las diversas instancias judiciaIea,

reciban oportunamente, los recursos humanos, materiales y

prcsupucstarios necesarios para operar en condiciones de

eficiencia, en forma expedita e ininterrumpida.

ARTICULO 3~.- Para la mejor correlación e integración de

los servicios administrativos su dise~o estructural

funcional se establece en cuatro instancias, a saber: a)

N~22.114 Gaceta OficiaL jueves3 de septiembre de 1992 3

función decisoria y de expedieíón de políticas generales a

cargo del Pleno de ~la Corte, la Sala Cuarta de Negocios

Generales y el Consejo Judicial, según la materia que se

trata, b) Función de planificación, organización y

coordinación, en la secretaría administrativa, c)

Función de direceión o mandos medios, a cargo de las

direcciones, d) Función de ejecución bajo responsabilidad

de los departamentos, secciones y unidades.

CAPITULO II

LA SECRETARIA ADMINISTRATIVA

SecretarioARTICULO 4Q.- Para ocupar el cargo de

Adainistrativo,~c&e requiere:

4.1 Ser paname~o,

4.2 Haber cumplido treinta a~os de edad,

4.3 Poseer tftulo universitario en Administra~ión de

Economía o en Administraei6n deFinanzas,

Empresas,

Poseer las

el

ARTICULO 5~. -

Admini s ira t i va :

ejecutorias y experiencia que señala

reglamento de carrera.

Son funciones de la Secretaría

5.1 Planificar~ organizar y coordinar las actividades

administrativas para el buen funcionamiento de

las distintas dependeneías del Organo Judicial.

5.2 Desarrollar los planes necesarios para elaborar

proyecciones que definan o identifiquen los

insumos materiales teenoló~ieos, de informaeión~

además de los recursos humanos que requiere el

sistema para operar en condiciones de eficiencia

y eficacia a corto, mediano y largo plazo.

a.3 Estudiar, analizar yproponer métodos científicos

de trabajo y proyectos de organización conforme

a los requerimientos del Organo Judicial.

Gaceta oficial, jueves 3 de ~ptiembre de !992 N~ 22.114I . ¯ ] ] ~ I III i ~1 ]11 [ , [ ’

5.4 Disefiar los sistemas estrategia s que posibiliten

la aplicación y desarrollo de las políticas

generales establecidas por los organos de

decisión.,t

ARTICULO 6Q.- La secretaría administrativa rendirá

informes periódicos al Pleno de la Corte y suministrará los

informes que sean de su competencia a las dependencias

judiciales que la requieran.

ARTICULO 7~.- La secretaría administrativa procurará el

fortalecimiento interno, de naturaleza cualitativa, en

todos los servi61~s de apoyo, integrados como unidad

funcional, con capacidad de responder a las tareas y

ARTICULO IOQ.- A esta dirección le están atribuídas las

siguientes funciones~

10.1 Fiscalizar, regular y asegurar el

responsabilidades que le asignen e~ condiciones de eficacia

y eficiencia.

CAPITULO III

DIRECCION DE AUDITORIA INTERNA

ARTICDLO 8Q.- A fin de asegurar un control interno del

correcto y adecuado manejo de los fondos y recursos

económicos asignados al Organo Judicial, se establece la

dirección de auditoria interna, bajo dependencia del Pleno.

ARTICULO 9~.- Para ocupar el cargo de Director de

Auditoria Interna se requiere:

9.1 Ser panameño.

9.2 I/aber cumplido treinta afios de edad.

9.3 Poseer título universitario en Finanzas,

Administración Pública, Economía o Administración

de Empresas.

9.4 Someterse a las reglas de concurso señaladas por

el reglamento de carrera.

contables establecidos en el Organo Judicial.

10.2 Procurar que los recursos económicos con que

cuentan las dependeneias del Organo

Judicial~ se manejen en forma adecuada~

cumpliendo con las normas y procedimientos

10.3

contables establecidos,

Coordinar con la Contraloría General de la

República~ la organización y ejecución de

métodos y sistemas contables adecuados en

todas las dependencias del Organo Judicial,

10.4 Efectuar la pre-auditoría de las operaciones

financieras de los prbgramas que desarrolla el

Organo Judicial e introducir mejoras para

lograr óptimos resultados.

10.5 Realizar las investigacione~ especiales que

Presidente de la Corte Suprema de

la autoridad superior de las

que forman parte de/ Orcano

informar sobre los resultados

10.6

autorice el

Justicia o

entidades

Judicial e

obtenidos.

Proponer

procedimientos

recomendaciones para mejorar los

administrativos~ contables y

financieros.

10.7 Realizar auditorías periódicas en los

diferentes Juzffadosp Tribunales y Oficinas

Administrativas.

10,8 Cualquier otra función que se le asiffne a

petición de la autoridad superior.

CAPITULO IVDIRECCION DE INFORIJATICA

ARTICULO 11~,- Afín de incorporar /os avances tecnológicos

y atender la demanda de información de cada uno de los

6 Gaceta Oficial, jueves 5 i de 1992de sept embre N-o 22.114I I II ~ ~ N III !I I I I~ F ] I i [ II I [ ] ] I

servicios de apoyo y las dependencias del Orffano Judicial,

se crea una DireceiOn de informática, responsable ante el

Pleno de la Corte Suprema de Justicia.

ART~CULO ~2g°- Para ser

requiere:

12.1

12.2

12.3 Poseer

Director de informática se

Ser panameño.

Tener 25 años de edad.

título universitario en alguna de las

ciencias de la eomputaeión.

Someterse a las convocatorias de concursos según12.4

el reglamento de carrera.

asumiráARTICULO 130o- Esta dirección las

funciones:

13.1 Procesar por medios electrónicos toda la

información proveniente de las diferentes

dependeneias del Organo Judicial.

~3.2 Verificar y controlar los datos procesados pr

el computador para determinar la

autenticidad de la información,

13.3 Fomentar actividades para el establecimiento a

nivel de

sistema de

área de

agilice la

desarrollan

Organo.

Establecer

siguientes

13.5 Organizar ¥ mantener los

necesarios para el funcionamiento

adecuado de los archivos magníficos.

las normas y el sistema de

coordinación de

el centro,

los datos que son procesados en

registros

y manejo

13.4

todo el Organo Judicial, de un

información que sea operativo en el

procesamiento de datos y que

ejecución de actividades que se

en las dependencias de dicho

,~ , Gaceta Oflci~., , jueves3 de septiembre de1992

13.6 Mantener el archivo técnico de toda

doeumentaeión que ha sido procesada.

13.7 Recibir, tramitar y controlar los documentos que

se recíban para

información.

13.8 Presentar informes

reaXizada y

alternativas

el procesamiento de

peri6dieos de la labor

programas de implantaci6n con

a corto y mediano plazo.

13.9 Elaborar pro/ramas y

modificaciones según

aseffurando que éstos operen

13.10 Cualquiera otra funci6n que

efectuar sus

sea necesario

correctamente.

se le aslgne.

CAPITULO V

DIRECCION DE ESCUELA JUDICIAL

ARTICULO 14~.- Dada la naturaleza y complejidad de

capacítación judicial~ se dispone dictar un reí/amento que

se ocupe en forma exclusiva de toda su organización y

funcionamiento.

CAPITULO VI

OTRAS UNIDADES ADMINISTRATIVAS

ARTICULO 15g.- Para el mejor desarrollo de sus funciones la

Secretaría Administrativa cuenta con las siguientes

unidades Administrativas: a) Dirección de Contabilidad

Finanzast b) Dirección de Abastecimiento y Almacén,

c) Dirección de Servicios Generales, d) Dirección de

Prensa y Relaciones Públicas, e) Dirección de Recursos

Humanos, f) Dirección de Planificación y Presupuesto,

g) Departamento de Seguridad. Las direcciones Se apoyarán

en los departamentos que sean necesarios para su

funcionamiento.

DIRECCION DE CONTABILIDAD Y FINANZAS

ARTICULO 16.- Esta unidad administrativa asumirá la

i

la

7

8 Gaceta Oficial. jueves 3 de septiembre de 1992ii L t

organización de ias operaciones contables del

Judicial.

N-o 22. ! 14t t [i

Organo

ARTICULO 17.- La dirección de

debe desempe~arla una persona con

en Contabilidad y reunir los

reglamento de carrera.

ARTICULO 18.- Esta decisión

siguientes:

18.1

18.2

18.3

18.4

18.5

18.6

18.7

esta unidad administrativa

estudios especializados

demás requisitos del

tiene las funciones

Llevar los registros aetualizados de las

operaciones contables y mantener un control

adecuado de los libros.

Mantener inventario aetualizado del equipo,

muebles, automóviles, edificios y maquinarias

de la institución.

Preparar, verificar y distribuir los

informes financieros y cualquier otro que se

preparen en la Dirección.

Tramitar~ clasificar, verificar y registrar las

solieitudes de pago de cuentas a proveedores.

Manejar las diferentes cuentas bancarias.

Asesorar en los aspectos de obtenei6n y manejo

de los recursos financieros y estudiart

formular y recomendar políticas orientadas a

mejorar el sistema contable existente.

Cualquier otra función que se le asigne a

petición de la autoridad superior.

DIRECClON DE PLANIFICACION Y PRESUPUESTOARTICULO 19.- La planificación presupuestaria se

encomienda a una unidad administrativa a cargo de una

persona con conocimientos y estudios sobre Economía o

Administración Pública.ARTICULO 20.- A esta direeción se le atribuyen estas

funciones:

N~ 22.114 Gaceta Oficial, jueves3 de sepUembre de 1992

20.1 Recopilar, formular, analizar, evaluar,

registrar y recomendar aspectos relativos al

presupuesto.

20.2 Suministrar información periódica al Ministerio

de Planificación y Politica Económica sobre la

ejecución presupuestaria y sus análisis

correspondientes.

20.3 Planear, evaluar, proyectar planes de

desarrollo de la institución. Proponer

politicas y la determinación de acciones para

el cumplimiento de los objetivos,

20,4 Elaborar proyeccione’s y desarrollar estudio~ ;

programas de la entidad.

20.5 Elaborar el manual’de orga~i.zación y se encarga

de los estudios de OrKanizalión y MétodOs,

Preparar los procedimientos de acción para cada

función, tarea y ejecución de acciones,

20.6 Cualquier otra función que se le asigne a

petición de la autoridad superior,

DIRECCION DE ABASTECIMIENTO Y ALMACEN

ARTICULO 21.- Los servicios de compras, abastecimiento y

almacén general de equipo y útiles de oficina, se asigna de

una unidad adminstrativa dirigida por una persona con

estudios en comercio y contabilidad.

ARTICULO 22.- Las funciones de la Dirección de

Abastecimiento y Almacén

22.1 Adquirir los

herramientas

son~

equipos~ mobiliarios y

necesarios para el buen.

funcionamiento de las oficinas judictales,

satisfaciendo los requisitos cuantitativos,

cualItativosp de costo y de oportunidad.

Abastecer de útiles de oficina, papelería,

9

I0 Gaceta Oficial. jueves 3 de septiembre de 1992i i i n i i i rll! i i i i

22.3

22.4

22.5

22.6

22.7

22.8

22.9

22.10

N~ 22.114r

material de aseo a las dependeneias judieiales

de todas las provincias.

Suministro de combustible~ |ubricantes,

repuestos para los vehículos del OrKano

Judicial, a nivel nacional.

Proveer los materiales eléctrieos, de

plomería, de construcción y piezas para el

mantenimiento preventivo de los locales y

eq~í’pos existentes del Organo Judicial, en

toda la República.

Programar las necesidades de las dependeneias

judieiales, en base a criterios de consumo

rea/, datos históricos, justificación de las

necesidades, la verificación física y de la

disponibilidad eeon6miea presupuestaria.

Elaborar un registro de proveedores nacionales

y extranjeros para obtener de ellos el mejor

servicio en términos de precios, flujos de

entreKa, facilidades de pago, cantidad y

calidad adecuada.

Colaborar en la elaboración de normas y

procedimientos concernientes a los pedidos de

adquisición de materiales y servicios.

Elaborar las bases para licifaeiones y

concursos de Precios de Compra de artículos

cuya adquisición sobrepaso los niveles mínimos

de compra direefa.

Manejar el almacén de abastecimiento dentro de

las normas administrativas y legales

establecidas.

Cualquier otra función que se le asicne a

petiei6n de la autoridad superior.

Gaceta,Oflc!al,, jueves 3 de septiembr¢ de 1992

DIRECCION DE SERVICIOS GENERALES

ARTICULO 23.- La unidad adminisfrafíva de

ffenerales estará a earffo de una persona con

especializados en inffeniería~ consfruceión o

obras.

ARTICULO 24.- Son funciones

generales.

24.1

servieios

estudios

inspección de

de la dirección de servicios

Mantener un buen estado físico y de

funeionamiento a todo equipo mecánico.

24.2 Proporcionar un buen Servicio de Transporte

para funcionarios.-

24.3 Verificar el consumo y existencia de

combustible y lubricantes.

24.4 Coordinar con la Dirección de Abastecimiento y

Compras la adquisición de materiales y piezas

de respuestos para el equipo rodante~ para

brindar el mantenimiento preventivo adecuado y

coordinar las salidas y entradas de los

vehículos de la institueí6n.

24.5 Disertar9 evaluarp inspeccionar, planificar y

utilizar los recursos disponibles para la

construcción y mantenimienlo de las

instalaciones.

24.6 Programar, organizar y suministrar servicios

básicos de aseo, mensajería, mantenimiento de

oficinas y reproducción de documentos~ archivos

y administración de documentos.

24.7 Cualquier otra función que se le asigne a

petición de la autoridad superior.

DIRECCION DE PRENSA Y RELACIONES PUBLICAS

ARTICULO 25.- Creáse la Dirección de Prensa y Relaciones

Públicas como unidad administrativa que asuma la

divulgación, información y coordinación de la eomunicaclon

12 Gaceta Oficial jueves 3 de sel~iembr e de 1992i ii ii i

social. Para dirigir esta unidad se requiere

estudios de periodismo y relaciones públicas.

ARTICULO 26.- Son funciones de la Dirección

Relaciones Públicas:

26.1

AR T I CULO

26.9

26.10

N~ 22.114

tener

Informar a la comunidad sobre la labor que

desempe~a el Organo Judicial en todo el pals.

26.2 Orientar a la comunidad sobre los servicios que

la ~~rección y la Corte Suprema ofrece.

26.3 Educar a la comunidad en aspectos relevantes

pero elementales sobre la Justicia.

26.4 Informar al gremio de abogados sobre los

avances mas relevantes del Organo Judicial.

26.5 informar sobre las necesidades más apremiantes

de este importante Organo del Estado.

26.6 Elaborar documentos educativos dirigidos a

diversos públicosp con niveles de escolaridad

distintos,

26.7 Editar un Boletin Informativo con material de

interés tanto para el público externo como para

el interno.

26.8 Producir por medio de sus talleres todo lo

relativo a documentos, boletines informativos,

formularios y todos los útiles en la linea de

impresión que se requiera.

Asesorar a los integrantes del Organo Judicial

en la orlentáción y divulgaeión de las

políticas del Organo Judicial.

Cualquier otra función propia de esta dirección

que se le aslgne a petición de la autoridad

superior.

DIRECCION DE RECURSOS HUMANOS

27.- Se organiza el anterior departamento de

de Prensa y

N~22.114 Gaceta Oficial. jueves3deseptiembre de 1992

personal como la Direcei6n de Recursos Humanos, unidad

administrativa que asumirá la organización y coordinación

de todo lo relacionado con los servidores judiciales

administrativos del Organo Judicial.

ARTICULO 28.- Para desempeflar el cargo d~ Director de

Recursos Humanos se requiere haber cursado estudios sobre

administración de personal y relaeJones humanas.

ARTICULO 29.- Són funciones de la Direeeión de Recursos

Humanos las siguientes:

29.1 Administrar adeeuadamente los Recursos Rumanos

de la institución a fin de incrementar la

eficiencia y produetividad del mismo.

29.2 Establecer un sistema de reclutamiento y

selección que permita captar del mercado

laboral los mejores candidatos para los puestos

disponibles.

29.3 Planificar y coordinar encuestas salariales del

mercado laboral.

29.4 Administrar la Carrera Judicial según el

reglamento aprobado por el Pleno, estimulando

la superación interna y seleccionando los

candidatos a promoción y traslados.

29.5 Proponer y aplicar el Sistema de Clasificación

de Puestos que garantice el establecimiento de

funciones que respondan a las políticas,

objetivos y metas fijados por la instituei6n.

29.6 Dirigir y fiscalizar el Programa de Evaluaeión

del Desempeño.

29.? A~tualizar el inventario de Recursos Humanos y

el de eleffibles de aspirantes a puestos en los

concursos de la Carrera Judicial.

29.3 Velar por el cumplimiento de las políticas y

i i

Gaceta Ofici~, ju~ves 3 de septlembre de 1992

normas diseJplinarias.

29.9 Preparar y coordinar el programa de

Adiestramiento para el Desarrollo del Personal

administrativo.

29.10 Proponer ~ desarrollar programa de bienestar

del empleado y de actividad social y deportiva.

29.11 Preparar el cálculo de la Planilla de sueldos,

real’f~ar los descuentos autorizados por ley y

realizar los pagos.

Llevar un control de-saldos de los descuentos

a empleados.

29.12 Cualquier otra función propia de esta dirección

administrativa que se le asigne a petición de

la autoridad superior.

ARTICULO 30.- Esta Direeeión contará con los departamentos

de planilla, carrera judicial, clasificación de puestos y

los que sean indispensables para su mejor Funcionamiento.

ARTICULO 31.- Este reglamento comenzará a regir a partir

de su promulgación en el Registro Judicial y en la Gaceta

Oficial.DR. CARLOS LUCAS LOPEZ T.

Presidente de la Corte Suprema de Justicia

Dra. AURA E. G. DE VILLALAZ Dr. ARTURO HOYOSPresidenta de la Sala Presidente de la Sala deSegunda de lo Penal lo Contencioso Administrativo

LIC. YANIXSA YUEN DE DIAZSecretaria General Encargada de la Corte Suprema de Justicia

Lo anterior es fiel copia de su originalPanamá, 19 de agosto de 1992Secretario GeneralCorte Suprema de Justicia

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

ACUERDO NUMERO 12(De 13 de agosto de 1992)

En la ciudad de Panamá, a los trece (13)

de agosto de mil novecientos noventa y dos

reunió la Sala Cuarta de Negocios Generales

Suprema de Justicia.

días d~T mes

(1992),

de la Corte

N~22.114 ,Gace~ Oficial. jueves 3 de sepUembre ,de 1992I i i . i i ! r ¯ i1! r i

.... Abier~o el acto, el Magistrado Presidente hízo uso de

la palabra para manifestar que el motivo de Za reunión era

considerar la aprobación del reglamento de auxiliares de

Magistrados y Jueces en el Organo Judicial, previsto en el

ordinal 8 del artículo 101 del Código Judieialo

Sometida a consideración de la Sala Cuarta de Negocios

Generales recibió el voto unanlme de los magistrados que

componen la mismat en consecuencia se acordó aprobar en

todas sus partes el reglamento de auxiliares de maffistrados

y jueces en el Organo JudiciaI~ cuyo texto reza así:

Por el cual se reglamenta el cargo de Auxiliares de

Magistrados y Jueces en el Organo Judicia!

15

REGLAMENTO DE AUXILIARES

DE MAGISTRADOS Y JUECES

CAPITULO I

PRINCIPIOS GENERALES

ARTICULO 1.

Jueces a los

directamente en

Denominase auxiliares de Magistrados y

servidares judicíales que colaboran

los despachos de los Magistrados de la

Corte Suprema de Justieiat de los Tribunales Superiores y

en la ~udieatura eircuital y municipal.

ARTICULO 2. Sus cargos son de libre nombramiento y

remoci’ón por los jefes de despachos antes mencionados,

pero tienen derecho a que se les tome en cuenta el tiempo

de servicio cuando participan en los concursos abiertos por

el sistema de Carrera Judicial.

ARTICULO 3. Para desempeñar el cargo de auxiliar de

Magistrados y Jueces se requiere:

a. Ser panameño.

16 Gaceta Oflchl. Jueves 3 de se~t~mbre de 1992 N 22.114

b. Haber cumplido 25 afios de edad.

c. Tener diploma de licenciado en Derecho debidamente

inscrito en el Ministerio de Educación.

d. Poseer certificado médico aetuallzado de no

adicción a drogas ilicitas.

ARTICULO 4.

Magistrados:

a. Colaborar

CA P I T U L 0 II

ATR IBUCIONES

Corresponde a los

en la revisiónt estudio y

auxiliares de

análisis de

los expediente ~~.partidos al despacho.

b. Elaborar proyectos de resoluclones y someterlas a

consideración del Jefe de Despacho.

e. En colaboración con el Secretario, mantener

foliados y ordenados las copias de las resoluciones y de

los precedentes dictados por el Tribunal.

d. Revisar la presentación y redacción de las

resoiuciones de mero trámite y de las notas que salgan del

despacho.

e. Recabar la doctrina, leffislación y jurisprudencia

aplicable a los casos asignados al Tribunal.

f. Desempeñar el earffo de Juez itinerante para

asistir a los Tribunales de mayor carga laboral, cuando asi

lo decida su Jefe inmediato.

ARTICULO 5. Son funciones de los auxiliares de Jueces

Circuitales ~Municipales:

a. Asistir a los jueces en sus labores de revisión,

valoración y solución de los expedientes asignados al

despacho.

b. Elaborar proyectos de notas, resoluciones y otras

diliffencias para el impulso procesal de los casos.

N~ 22-114 Gaceta Oficial jueves 3 de septiembre de 1992

e. Someter a la consideración de/ Juez los trabajos

realizadosr ya sean de ínvestigaci6n o de rallos de casos.

d. Conducir las audiencias en aquellos casos en que

pueda estar presente.el Juez no

e. Colaborar con el

organización de~. Tribunal y

equipo de oficina,

despacho judicial.

ARTICULO 6.

magistrados

establecidos

Judicial.

personal de "apoyo en la

la custodia y cuidado del

archivos y valores consignados en el

Son extensivos a los auxiliares de

y jueces, los deberes y prohibiciones

en el Título Vil del Libro ! del Código

ARTICULO 7.

tienen derecho a

becas y cursos de

judiciales.

ARTICULO 8.

se les computará

C A P I T U L 0 III

DERECilOS

Los auxiliares de Magistrados y Jueces

ser tomados en cuenta en los programas de

capaci tación creados para los servidores

Para los efectos de la Carrera Judicial,

el tiempo de servicio en un 50~ de la

jefes de

sirven

puntuaeión asignada por el reglamento a los

despacho de las instancias y categorías en las que

como auxiliares.

ARTICULO 9. Mientras permanezcan en sus cargos,

tienen derecho al período anual de descanso, licencias por

enfermedad o maternidad, según el caso, y para cursar

estudios de superación académica dentro o fuera del país.

CAP I TULO IV

MEDIDAS TRANSITORIAS

ARTICULO I0. Todos los auxiliares de Magistrados o

Jueces que hayan ingresado al Or~ano Judicial antes de la

vigencia del Acuerdo No_ 46 de 27 de septiembre de 1991 que

!7

18

auxiliar,

reglamenlo.

, Gacela Oficíal, jueves 5 de sept~mbre de 1992 N~ 22.114aprueba el reglamento de Carrera Judicial, y en quienes no

coneurran alguno de los requisitos señalados en el artículo

3Q de este reglamento, se les concede un plazo que fenece

a la fecha de conclusión del aflo lectivo 1992-1993 de la

Universidad de Panamá, para que aporten la documentación

que les acredita con idoneidad para desempeñar el cargo.

ARTICULO I1. La Dirección de Recursos ltumanos del

Organo Judicial no le dará curso a los nombramientos

recaídos en personas inidóneas para dcsempeGar el cargo de

según las previsiones normativas de este

DR. CARLOS LUCAS LOPEZ T.Presidente de id Corte Suprema de Justicia

Dra. AURA E. G. DE VILLALAZ Dr. ARTURO HOYOSPresidenta de la Sola Presidente de la Sala deSegunda de !o Penal o Contencioso Administrot va

LIC, YANIXSA YUEN DE DIAZSecretado General Encargada de la Corte Suprema de Just cia

Lo antedoí es fiel copio de su originalPanamá, 19 de agosto de 1992Secretario GeneralCorte Suprema de Justicia

( AVISOS Y EDICTOS -~

(BANCO HIPOTECARIO NACIONAL

CONCURSO DE PRECIO No, 2-92

Desde las 9:00 aro. basto las !0:00 aro. deld(a 18 de septiembre de 1992, se recibiránpropuestas en el SALAN EJECUTIVO, 6 piso deiBANCO HIPOTECARIO NACIONAL, ubicadoen el Edificio PEÑA PRIETA, Calle 4ü y Ave.Ba’.boa, de esta ciudad, paro el suministro deMateriales, Mano de Obro y Equipo necesa-rio para realizar trabajos de construcción,consistentes en la Remodelación, Adición yHcbi!itación del área de es~acionemiento enla Sucursal el Banco Hipotecario Nacional,ubicado en la Urbanizción LA CONCEPC1ON,Corregimiento de Juan Díoz, Distrito de Pana-má.

Las propuestas deben ser inc~uídas en un (1)sobre cerrado, escritos en el formulado ofi-cialmente preparado por el Ministerio de Ha-c~,enda y Tesoro, que se anexa al Pliego deCargos y presentadas en tres (3) ejemplares,uno de !os cuales será el original y al cual se

LICITAClONie odberirán las estampilos fiscales que cu-bran el valor del papel senado, contendrá lainformoc ón requerido y el precio de la ofer÷a.

Las propuestas deben ajustarse a las disoosi-ciones del Código Fiscal, ei Decreto :~ecutivoNo. 33 del 3 de mayo de 1985, al Decreto deGabinete No. 45 del 20 de febrero de 1990, alPiiego de Cargos y/o Especiticacienes y de-más preceptos lega:es vigentes.

La ejecución de este Acto Público se haconsignado dentro de la partida presupues-taria No. 3.30.1.1,1,02,01,515, con la debidaaprobación de la Controlaría General de laRepública de Paamá,

Los proponentes podrán obtener el Ptiego deCargos a port¿rde la fecha de la publicacónde este AVISO, de 900 a.m. hasta !as 3:00p,m, en las oficinas de la S~CCION D.E COM-PRAS, ubicados en el Tercer (3er,) piso delBanco Hipotecario Nacional, Edificio PeñaPrieta, Calle 40 y Ave. Balboa o un costo detreinta (B/30.00) ba(boas reeembo~sables

N~ 22.114i i i

los postores que participaron en este ActoPOb~ico, previa devolución en buen estadode los referidas documentos.

Las copias adiciona)es de los planos que soli-citasen los interesados tendrá un costo de

a~ onc~al, Jueves 3 de septiembre de 1992 19

Diez (B/,10.00) balboas y no ser~ reembolsa-ble.

LODO, LUIS CARLOS ~SEMENA M.Gerente General

Banco Hipotecario Naciona4

CEDICTOS EMPLAZATORIOS)EDICTO EMPLAZATORIO selia~’ud de la marca deLa suscrita Asesora Le- comercio ESCADA pro.gol del Ministerio de puesto por la sociedadComercio e ~dusttios. JAPON ELECTRONICAIN-en su cor’~iciÓa de Fun- DUSrRJAI,, S.A., a travéscK>norla Instructor en el de su apoderado espe-presente}uioodeoposF ciaL Lado. JAIME E.ción No. 2353 o la seliefl VEGA.tud de registro de la Se le advierte al empla-marca de comercio "ES- zado quedenocompa-CADA", a solicitud aa recerdentrodeltfarmrinoparte interesada y en correspondiente seuso de sus facultades le- nombrará un Defensorgales, por media delpresente Edicto.

EMPLAZA:Al Representante Legalde le Sociedad BaSTaNtNVESTME NT ENTERPRtSESCORP.. cuyo paraderose desconoce para quedentro del t~fmif’~ de 10(t01 alas contados partirde ta Qffima pu~ieaciendel presente Edicto.comparezca por sí o potmedio de apoderado ahacer valer sus derechosen el presente juicio deoposición No. 2353. solicitud No 057760, o le

le

de Ausente COn quien secontinuarÖ e~juicio has-to el finalPor le tanto, se fija el pre-sente Edicto en lugarpúblico y visible de la Di-recei6n de Asesoda Le-gel del Ministerio deComercia e ~dustrlas.hoy 24 de agosto de199"2 y copias del mismase t~enen disposición deO OQríe nteresQdo. DataSU publicación.

LiCDA ROSAURA G. DEWATSON

Funcionaria instructorGINA B DE FERNANDEZ

Secretario Ad-Hoc.Ministerio de Comercio e~ndustrlasDirecciÓn de AsgsoríaLegalEs co~a Qutént~eo de suariginalPanamá. agosto 24. de1992DirectorL-239,463.68Tercero publicaciÓn

EDICTO E MPLAZATORIOLo suscrita Asesora Le-gal del Ministerio deComercio e Pndustrlas,en su cor,diciÓn de Fun-cionario Instructor en eloresente j~Jieio de De-manda de CancelaciÓnde la Patente de Ir~vencidn "NUEVAS OXI-MAS DERIVADAS DELACIDO 7 - AM|NO TIOA-ZOLIL ACETAMIDO-CE-FALOSPORANICO, "Certi-ficada NO. 041540-A, asolicitud de parte intere-sada y en uso de sus ta-cultodes legales, pormedio del presente

Edicto;EMPLAZA:

Al Representante Legalde la SOC~N:JOd ROUSSEL- UCLA~, cuyo poraderose descor~o~ce para q~Jedentro del t@rmino de 10(10) alas contados partirde la Qltima publ~aaiOndel presente Edicto.comparezca pa~ sí O por ~992 y COpias del mismomedio de apoderado o se llenen disposición cehace~ valer sus derechos la parte ~tereseda.en la presente Demanda paro Su publieaciÓnde Cancelaei6n de la UCDA. ILKA CUPA$ DEPatente de InvenciÓn " OLARTENUEVAS OXIMAS DERF Fun¢ior~do instructorVADAS DEL ACIDO 7- NOR~SCAMINO TiOAZOLtL ACE-TAMIDO-C EFALOSPORA-NICO’, Certificado No04 i540-A, propuesto porla sociedad HOMAB, S.A.o través de sus apodera-dos esoeclaies, la firmaforense SH~RLEY & DLAZ.

Se le advierte al empla-zado Oue de no compa-recer dentro del t¿~rmrin-ocorrespondiente se lenornbrarO un Defensor

de Ausente con quien seeontinuard etjuicla has-to el f~nal.Por id tanto, se fija el I~re-rente Ealcto en ~garpúblico y Visibte de la Di-recc~n ce Asesorla Le-gal del Ministerio deComercio e industrias.hoy 24 de agosto de

DE CASTILLOSectetarla Ad~Hoc.

Ministerio de Comerc~0 eIndustnasDireccidn de AsesodaLegblEs copia auténtica de suoriginalPanamá. agosto 24. de}992DirectorL 239.932 80Segundo publicación

( AVISOS COMERCIALES .)Tipo B. el St Dienel A 0308592 PM. ciudad de Panamá. elMoreno C~d No. 7-88-

AVISO AL PUBUCOPoro dar cumplimiento alo que estabiece el Artl- i990.cuio 777 del CÓdigo de L-450469Camercio Aviso al PQbii- Tercera publicaciÓnco que mediante Con-trato de Compra -Venta, La Dirección Generalregistrado e~ 22 de julio del RegistrÓ I=~blico

de 1992, en lo Notor;o de Con v~sta a ta Solicitud

Veroguas, he vendido mi 2097

establecimiento comer- CERTIFICAcial denominado "RES- Que ~a sociedad LUZETAURANTE ¥ REFRESQUE-OCEANIC CORPORA-RtA LAS TOTUMA$, ubica- [IONaa en calle 10o. de San- Se encuentra registradoliada a YA8EL PETROCE- en la Ficha 214678. Roi~oLLI DE MADR!GAL porta- 24292. imagen 61. desdedata de la cédula de el veinhsiete de octubreidentidad No. 9-142-7i6 de mil novecientos

RAEAELA HERRERA DE ochenta y ochoBARRIA.

Cédula: 9-46-898L-414989.Tercera publicacidn

VENTAPoro dar cump!imiento ale estaalecido en el Ar-ticuia 777 del Código deComercio par este me-dio QVlSO que he vendidomi prapJedod denom~nado BODEGA MARISlN.ubicQda en Calle SefgioGonzdlez, RMZ, Distrito deLos Santos, Provincia deLos Sentos con LicencioComercial No.

NOTA: Esta certificaciónno es v6iida si no llevaadheridos ~os timbrescoffespondientes.-

ALPINO GUARDIAMARTIN

CertificodorL-240 I06 37Unico pub~icaciÓn

La DJrecc~0n Generaldel Reglst~o PQblico

Con vis/o a Icl So!icifud2O95

CERTIFICA

Que la ~ocieded JUNIUSSHIPPtNG UNES, S.A.Se en~3uentra registradaen lo Ficha 91848. Roito8919. Imogen 33. desdeel diez de junio de mil no-vecientos ochenta y dos.Disuelto: Que dicho so-ciedad acuelda su dJso-~uoÓn mediante Esoritu-~a PQbtica número 6467de 10 aa agosto de }99210 Notoria Quinta del Cir-cuito de Panamá. segúnconsta bl Rol~o 3625ó y idImagen 95. Seeción Mi-erapelicuia (Mercantil)desde el 17 de agosto

veinticinco de agostode mi novecientos no-venta y dos. a las1057.443 AM

NOTA: Esta certificociOnno es vÓliOO SI no llevaodheridos tos timbrescorrespondientes.-

ALPiNO GUARDIA~¢LARTIN

CertificodorL-240 108 15bnica publicación

Lo Direcc~’)n Generaldel Registro PQbiico

Con vista a lo Solicitud209ó

CERTIFICAQue id sociedad URSULASECURITIES AND MANA-GEMENT CORP.Se enc~Jent~a registradaen lo Ficha 214677. Rollo24792, Imagen 50. desdeel veintisiete de octubrede mil novecientosochenta y ocho

Disuelto: Que dicha so-ciedad QcuerdQ SU diso-lución mediante Escritu~ra Pt~blica número 5378de lO de jblio de 1992@

Disuelto: Que dicha so-ciedad acuerda su diso-iudón mediante Escritu-ra PQbJiea número 5327de 10 deju o de 1992 enla Notoria Primera delCircuito de Panomó,según consta al Roqo36247 y la imagen 41Sección M crapeiicula(Mercantil) desde el de agosto de }992

Expedido y flrmada en laciudad de Panamá, elveinticuatro de agastode mil novecientos no- de 1992.

17978. venta y dos. a las Expedidoyfirmado enia

según consta al Roilo36265. imagen 54. Sec-ciÓn Mioropeiieula (Mer-cantil) desde et 18 deagosto aa t992.

Expedida y firmado en laciudad de Panomd. elvein~cineo ce agostode mil novecientos no-venta y dos. a las1056325 AM.

NOTA: Esto cer~ificociÓnno es vÓtioo si no itevaodhefidos los timbrescorrespondientes.-

ALP~NO GUARDIAMARTIN

Certiflcodorb240. I07.z12Un~co pubiicaci6n

Lo DirecciÓn Gen~rdidel Registro P0b[ieo

Con vista a ta SoUcitud2O98

CERTIFICA

Que la sociedad VEVEYDATA CORPORATIONSe encuentro registradaen la Ficha 214626, Rollo24792, Imagen 39, desdeel veinhsiete de octubrede mil ¯ novecientosochontQ y ocho.

la Notaria P{imera det Disuelta: Que se acueFCircuito de Panamó. da su dksoluciónmedian-

2O

te Escrituranúmero 5376 de 10 dejulio de 1992 de la Nota-ria Pr~e~a del Circuitode Panamó, según cons-ta al Rollo 36264, Imagen0115 Sección MicropelFcula (Me~canti0 desde el]8 de agosto de 1992.Expedido y firmado en laciudad de Panamá, elveinticinco de agostode mil novecientos no-venta y dos, a las12.0536.7 P.M.

NOTA: Esta certificaci6nno es válida si no llevaadheridos los timbrescorrespondientes-

ALPINO GUARDIAMARTIN

CertificadorL-240 107.18Unica pubiicaci6n

AVLSO DE DISOLUCiONDe conformidad con laLey, se avisa al p’úblicoque. según consta en laEscritura Pública. No.3,349 del 7 de agosto de1992. otorgada ante elNotario Público Segundodel Circuito de Panamá.inscrita en la SecciÓn deMicropelicula (Mercan-fil) del Registro P~blico Ficha 112603, Rollo36303, Imagen 0045 hasido disueita la sociedaddenominada R/~.U 1RA-DING COMPANY INC.. el20 de agosto de 1992Panamá. 25 de agostode 1992L-239.678 81

Gaceta Oficial. jueves 3 de septiembre de 1992

Pública AVISO DE DISOLUCiON Ley, se avisa al público til) del Registro PObllcoDe conformidad con laLey. se avisa al públicoque, según consta en laEscritura Pública, No.3,228 de] 3 de agosto de1992, otorgada ante elNotario Público Segundodel Circuito de Panamá,inscrita en la Seccián deMicrooelicula (Mercan-ti]) del Registro Público Ficha 213590, Rollo36342. imagen 0063 hasido disuelta la sociedaddenominada OERCIALSHIPPING AND I"RADINGCO., S.A. el 25 de agostode 1992Panamá, 25 de agostode 1992L-213 339 4Unica publicociánAVISO DE DISOLUCION

De conformidad con laLey, se avisa al públicoque, según consta en laEscritura Pública. NO.3.437 del 13 de agostode 1992. otorgado anteel Notario Público Segun-do del Circuito de Pana*má,inscrita en la Secciónde Micrapelicula (Mer-cantil) del Registro Públi-co a Ficha 094592, Rollo36318. Imagen 0084 hasido disuelto la sociedaddenominada PLOUTOSGLOBAL INVESTMENT8S.A.. el 24 de agosto de1992Panamá. 26 de agostode 1992.L-213 339 4Unica publicación

que. según consta en laEscritura Püblica, No.&438 del 13 de agostode 1992, otorgada anteel Notario Público Segun-do del Circuito de Rana-m~, inscrita en la Secciónde Micropel[cula (Mer-cantil) del Registro Públi-co a Ficha 093550. Rollo36318. Imagen 0091 hasido disuelto la sociedaddenominada GOLDENWIND INVESTMENT S.A.,el 24 de agosto de 1992.Panamá. 26 de agostode 1992.L-2 } 3.339.4Unica publicación

AVISO DE DISOLUCIONPor medio de la EscritGaPública No. 7,752 de 28julio de 1992, de la Nota-rio Tercera del Circuitode Panamá. registradael 10 de agosto de 1992,a la Ficha 231308, Rollo36181. imagen 0036, dela Seccién de MicropeDcula [Mercantil) del Re-gstro Púbiico de Pan-amá, ha sido disuelta lasociedad TATIANA BUSI-NESS INC.L-239.933 76Unida publicaciónAVISO DE DISOLUCION

Por medio de la EscrituraPública No 7,978 de 3agosto de ]992, de laNotaria Tercera del Cir-cuito de Panamá, regis-trada el 17 de agosto de1992, a la Ficha 225869,Rollo 36352, imagen0046, de la SecciÓn deAVISO DE DISOLUCION

de Panam¿~. ha ~de dEsuelta la sociedad UNKMARKEI"ING SERVICE$,S.A.L-239.433.76Unica publicación

AVISO DE DISOLUCIONPor medio de ia EscrituraPública No, 7,823 de 29julio de 1992. de la Nota-ria Tercera del Circuitode Panamá, registradael 12 de agosto de 1992,a la Ficha 074918, Rollo36200, Imagen 0041, dela Seccién de MicropelFcula [Mercantil] del Re-gistro Pübiico de Pana-m6, ha sido disuelta lasociedad OSSlP, S.A.I--239.433 76Unica publicación

AVISO DE DISOLUCIONPor medio de la EscrituraPública NO 7.848 de 30julio de 1992, de la Nota-ria Tercera del Circuitode Panamá, registradael 11 de agosto de 1992.a la Ficha 212243, Rollo36198, Imagen 0025, dela Seccián de Micropeii-cula (Mercantil] del Re-gistro Público de Pana-má. ha sido disuelta Jasociedad GLASGOW.INC.L-239 433 76Unica publicaciónAVISO DE DISOLUCION

Por medio de la EscrituraPública NO 7.979 de 3agosto de 1992, de laNotaria Tercera del Cir-cuito de Panamá. regis-

N~ 22.114

1992, a la Rcha 2[X]03,Rollo 36222, Imagen0002, de la Sec¢ián deMicropelicula (Mercan-fil] del Registro Públicode Panamá, ha sido dEsuelta la sociedad ~I-PLASTICA, S.A.L-239.433 76Unica publicoci6nAVISO DE DISOLUCION

Para los efectos del Ar-tículo 82 de la Ley 32 de26 de febrero de 1927, seavisa al público,1. Que ALTEMA COM-PAÑIA MARITIMA, S.A.,fue organizada median-te Escritura Püblicanúmero 2630, del 20 dediciembre de 1961. de laNotaria Pública P~imeradel circuito de Panamá,e inscrita en e! RegistroPúblico a Tomo 431, Folio32, Asiento 91 469, el d’a20 de diciembre de196t.2 Que dicha sociedadacordé su disoluciÓnsegün consta en la Escri-tura Püblica número2,854 del 6 de agosto de1992, de la Notaria PübIFca Undécima del Circui-to de Panamá, la que

~fue inscrita en el RegstroPúblico Secci6n Mer-cantil (Micropelicla]bajo Ficha 263081. Rollo36340, Imagen 0091. eldia 25 de agosto de1992.

L- 240 25399Unica publicación De conformidad con la Micropelicula (Mercan- troda el 13 de agosto de

MiNiSTERIO DEDESARROLLO

AGROPECUARIODepartamento Regional

Zona No 5. CapiraDirección Nacional de

Reforma AgrariaEDICTO No. 110 DRA-92El suscrita FuncionarioSustanciador de la Direc-cón Nocional de Refor-ma Agraria, al público:

HACE SABER:Que el señor EDISONBOLIVAR DIAZ HERRERA,vecino del Corregimien-to de BETHAN]A. Distritode PANAMÁ. podadorde la cédula de identi-dad personal No 9 55-685 ha solicitado a lo Di-rección de ReformaAgraria. mediante so]ei-tud No. 8 043 90 la adju-d;cación a titula onerosode UNA (1) parcelas es-total adjudicabie en elCor,egimiento de LAS

EDICTOS AGRARIOS -’~24867, Tomo NO 607, Fa- dios a partir de la ült]ma ha solicitado a la Direc~lio NO 284PARCELA No. 1: Ubicadoen LAS LAJAS, con unasuperficie de 1 Has+781835 Mts2. y dentrode !os siguientes linderosNORTE: Terreno de Ma-nuel ValdespinoSUR: Terreno Juan deDios Volaesp~no y Rema-Na LassoESTE Camino a otras fin-casOESTE: Terreno de Joséde la Rosa Va!despino yVictorino ValdespinoPara los efectos legalesse fiia el F’:esente Edctoen lugal visible de esteDespacho, en el de la AI-caldia del Distrto deCHAME y copias del mis-mo se entregarán al inte-resado para que lashaga publicar en losórganos de publcidadcorrespond ente. toJ co-

publicacián.Capira, 26 del mes deagosto de 1992

SR RAUL GONZALEZFuncionado

Sust anciadorSOFIA C DE GONZALEZ

Secretado Ad-HocL-239.987.19Unica publ coción

M NIS~ERIO DEDESARROLLO

AGROPECUARIODepartamento Regional

Zona NO. 5. CapiraDirección Nacional de

Reforma AgronaEDICTO NO 111-DRA 92El suscrita FuncionarioSustanciador de la Drec-ciÓn Nacional oe Retarma Agrario. di púbico

HACE SABFRQue ei señor 3OSE FELIXRODRIGUEZ GUERRERO,vecino del Corregimien-

LAJAS. Distrito de CHA- mo lo ordena el Articulo to de CERMEÑO. DistritoME. de esta Provincia. ~as 108 del Código Agrario. de CARRA. portador decuales se describen a este Edicto tendrÓ uno id cédula de identidadcontinuación: hnca No. vigencia de quince (15) personal No 8 206-1506.

ción de Reforma Agraria,mediante solicitud NO 8-133-91 la adjudicación attulo oneroso de UNA (1)parcelas estatal ad;udi-cable en el Corregimien-to de CERMEÑO, Distritode CAP!RA, de esta Pro-vincia, las cuales se des-criben a contnuación:Finca No 3119. Tomo No62, Folio NO 130

PARCELA No h Ubicadoen PLATANARES. conuno superficie de 51Has+2976 Mts2 ydenira de los s guienfes I~nae-ras

NORTE Terreno de Mo-desto LunaSUR Ceminio a la Playade Cruces y Monte Oscu-roESTE: Terreno de DenoMuñoz MenchacaOESTE Terreno de Dionisio NOñez Ivlenchaca

Unica publicación

Para los efectos legalesse fija el presente Edictoen lugar visible de esteDespacho, en el de la AFcalaia del Distrito deCAPiRA y coplas del mis-mo se entregarán al inte-resado para que lashaga pub!icar en losárganas de publicidadcorrespondiente, tal como lo ordena el Articulo108 del Códlgo Agrario.es:e Edicto tendrá unavigencia de quince (15)dios a partr de a últimapubl eación

Cop~ra, 27 del mes deagosto de i992

SR RAUL GONZALEZFuncionario

SustanciadorSanA C

DE GONZALEZSecretaria Ad HOC.

L 2133339Unica pubhcociÓa