g siót* mami*documente.bcucluj.ro/web/bibdigit/fg/BCUCLUJ_FCS...— 2 C ep c T s a S, kapc...

donaţiunea g. siót*

mami*de

i m p i mIlenTpc kaacca III npimapE.

de

k t T e M i r a m

IncnekTopiS ţrenepa.i a.ts ckd.ieiopg.

Ilpcjjaaö anei ktpijï aernro

Illécce ad,

i A i n i ï .

Tinorpaia así foadnep.1 85 7,

K 0 n P I N C 5 1 1 .

$ajjaMansaa de I/eorpaone nenTps K.iac-

ca III npimap'B................................... 1.. Kaiexicrag kpeniTinecka nenips K.iae-

ca III npimapü . . . . . . . 13t.EaemenTe de IcTopie mi Eiorpa$iï nen-

ips Kiacca III upimaps . . . . 187.

P0FPÄ$I£IleriTps kaaeca DI.

a ckóaeaopS npimape din Moadaßia.

askpaTs dsira meTodsa» indskTißg, irep^erindg dia naipie ka din sem-ps k i i p i nepmpie.

de

IncnekTopig ţrenepaa aas ckóaeaop&

Edigisnea a dósa.

npegsjrs îsneï k ipgï aeraTC ecTe doï sei d i 20 napaae.

I AÏÏIIÏ.

Tinorpa<i'ia ssï Tosdnep.

I N C T P 5 K ß I 5 NE.

llenTpH nponsnepea l,Ieorpa*ieL

Za npoirenepea ţleorpa^ieî, IIpo$eccopiï •Bops decemiia npc TaB.ii) iracsnisnea jiokspi- .iopg, a rteppiaopg, paxspkopg, msnjgiaopg, et« Anoï Bopg nsne npe ckoaapx es decemneze xapxa de npe sns eccemnaapi» ne ai ce b& da, mi Jjnmne . 1 sop $ane ct, o decemneze din memopie, nenxpnka ks modsas aneexa ob ce ^nxiirapeackt knxg maï xape çn «anxacia mi memopia cko;iapi,iopg. Za apnxapea aoknpi- jtops dem&pxaxe, IIpoa?eccopii Bopg deinxenTa ne-jnncTaxS asapea aminxe a ckonapLiops acsnpa pepisniaops, adekx. jpnkoxpo ce ksxape .loks, npißinds-ns din nsnTsag f.n kape ce a$ra ckonapií, krrrpi. pücspixg, an-

IV

nscs, mézs-nónTe caS mézs-zi.—Acsnpa sep- miniaops les kapi ckoaapiï .pjks ns cmt $amiaiapicanï, BopS CTSpsi ITpoï>eccopiï les deoceBÎTS diaiçeniis, ntnî ne BopS $ane npe ckoaapï cs’I jpngeiérs derainS; din koiiTps» ns Bop« asc ca npe ckoaapï es ^iripensiiineze nini sns xepmina ne^ngeaeccS de d&nmiï.

MO JD A B I A .

M o a daß ia ce nrnpginem re na annscS ks T p an ci.IB an i a , de kape ce dccuapre npin msnniï Kapnanï, na mézn-nonTe ks B 5 k o n i- na; na pscspiTS ks B a c c a p a n i a , de kape ce decnapTO npin pæsns IIpsTs; na inézs-zi ks B s n r a p i a , de kape ce decnapTe npin onsnisns Dsirnpea, mi ks P o m s n i a de kape ce decnapTe npin pmsns Ccpexs mi npin nnpnsas MinnoBS.

K 0 n p i n c s .1 s Moadanleî ce .perinde npecTe 800 iniaiape peorpaMne nvrpaTC, cas npecie3,000,000, de ç&nnnï de nmnarniTS.

PrT,spi.ie nc.ie mai ^ncemnaxe a.ie Mondani eï CiTillT:

Il p s T s .1 s , kape icBopeniTe din iiónene Kapnaijiaops, kappe cnpe pncnpiTs nmin na koTÍTspa Pßdnsninops, anoï ce .pimipne cnpe mézb-zi, opmézn ninia decnspniTopc pnxpe Mondania mi Baccapania, npimemTe de a dpénTa ca pmsns ./K i ne i a , mi ce napén jjm Dsirnpe din piocS de Paanarp.

1

— 2

C ep c T s a S , kapc icuopeniTe accemene din nó.ic.ie Kapnaniaops, ksppe cnpe mézs-zi npin miz.ioksas Moadaniei. npimeuiTe de «a dpéirra ca psspiae C » a i a i; a , M o a d a b a , P a n i - d a cas B i c T p i g a , rai T p o T s ra s a S, de a CTBnra ca B % p a a d s a s , rai eapsrnï de a dpéirra II S ï n a sn iïs ks M i a k o b o a s, a- noï B s z e s a s din Pomsnia, rai cc napon .pi Wsnnpe din cscs de Paaaanï.

D s il £ p e a cnaan nsmaï o miles napié a ijeppeï de knrpn mézn-zi, de aa rspa Ce- peTsasï aa rspa Ilpsxsasï.

À a k s p i mai .pncemnaTe .pn Mondania cabit dose, aaksas B p a t e ra s a s ï aa rspa IIps- Tsasï, rai aaksas D o p o x o i s a s ï npin kapc T])C'ie pissas âKiacia,

Ane m i n i p a a e ce aî>an pn Moadania pu maï msaxe aokspï. Mc.ie mai pensmire c.y.iit: C a £ n i k s a s, pu pepisnea Tpoxsinsasi, E o p k a .pn pepisnea Pánidéi, mi C ï p s n r a .pn pepisnea Baxsasï, ns denapre de Tm> rsas-<E>psmocs.

M s n u i ï. Ilpe aisnrn aaxspea de ksTps annscs a Moadaßiei ce pnaajrf, msngiï Kap- nani, kapi ce dec$aks pn maï msare pamspî ne ce pniinds cnpe psespixs ini anoï ce naéks

3 —

clipe m czt-zi, mi topmézt mai ms.iTe Bt! tépTe pomairi'ine, npin kape ksprg ms.inime ele pmspï mc ce Bapct fn CepcïS, .fii Csniaiia, f n MoadaBa, fii Panicla, fii TpoTsms, mi IIst- íia. TIe.is mai f ua.m; hibiitc ccTe II i o n s .i s f iiTpe peiiisnea Paniclei mi a TpoTsrasasí.

Iltm iiïsag Mo.idanie! konpinde ópTC nre.i- Tc M e i a n e fii ciiis.ig ctg: aspg, appimg, apai nt. tepps, rasinsg, appiiixg-Bis, koBaiig, apecnikg, fiict minepi.ie ns cőiiit f i i nskpa- pe; mai fiiainTe ce ks.i.iepea aspg din apena pmspiaopg, akimig ns ce'mai tané nini aneacTa.

M i n e p a a e emut: ksapijg, cnaTg, mikt,. niapmspe, ma]irt, kpext, Bapg, cape ncTpóct, fii tópte mape kaiiTiTate, ca.iniTpn, a.reme cag rtCT])t akpt, cs-itspe cag netpt nsniéct, ktpEsni de néipt., neapt de ntnimiitg, ntkspt mi a.iTC.ie; fiict nsmai capineae ( okneae ) ce nskpézt, mi ttiiTtni.ie de ntkspt.

IltnimiiTS.!« Mo.idaßie! ecTe tépte podixopig; msnnii CiTiiiT akkonepijiï ks tots telisig de apEopï, mi atapt de msnjji emui' n t- dspi tépxe ms.iTC, fiict de Bpe o ktu,i-Ba aniií .fiikéne ag fimensis Tape a ce ptpi; cmiiT rptdiiiï ks TOTg tc.iis.ig de némi: mepí, npsni, népi, nsnl, nepeenï, rsTtï, zapzapï, ni-

— 4 —

perui, r BÍmim; ksmniï npodsks nnnsmoiS ( kskspszS ), rpsis, cekapn, numai», opzô, cepanins ( xpiinks ), .iîutc, in S, kr.nens, 'Menue, mazepe, nenenï, kapTOS»!, TBBaks (tstsiîs), mi tôt» <&e lis.is de uersmï mi de epusp"; mine npodsks nins msuTS mi Æ>opTe Esn».

A n i m a i e do m e c t i u e m i c t>ue a t i- u e ce iiSTpeek» 'impie ms.rre .pu Mondania: eoï, bíboui, oï, kanpe, nopuï, kaï, kaTspï, acinï, «pmi, ns.inï, usnï, parmi, nopuï cn.inaTiui, uep- bï, ksnpiopï, ienspî mi a.iTe.ie; dinTpe nnen- pï OKÚT: Bs.iTspï, ffloimï, kopcï, uiope, ndiiï, rumiiTe, kokopï, pape, kspkanï, rmsnï, no- p»mBi, rpa»pï, CTspzï, mi a.iTe.ie rasuTe; ineek- Te diBcpce, dinTpe kapi cuîtit ouociT<5pe n.i- Eine.ie mi Bepmiï de uiïTaci. îţin ane ce nun ncniTÏ: mopsns, uin>, cornus, kpanS, hitís- kn, nins, nscTpsBï, mi aure 'i>enispî.

Ä o k » i t o p i ï Mondaine! cnniT Pomsnï, Benin! jpn aucTe neppï npeuaannsns Í06 dsns X picïoc», csnT» inmep'BTopis.iS Tpaiang, kape dsr;x ne as b b t s t s npe De ne b ans pepene Da- uiuops, as npe^Bksxg .pu iipoBinris pomairs néppa dinTpe Dsirspe, Ticca mi Nici-ps, kape ce nsmia npe aTsnuï Dania, mi o as .pnmono- paxs ks ko.iouiï pomane.

5

J im Ba kape o Bopnecks Pomïmiï din Mondania, erre <siikE a aimnel aaiine, mi cops ks nea i'ra.iiain, mi ^pannecn, npeksmS ce Bede din acemniiapea el ks anec're aimul.

Asaps de Pomsní, kapi císuit adempanií nsniMTení, mi <saks nsmepsas nea« mai mape aas aoksiïopiaopg, mai cauiT .fu Moadaiiia: ÍTaaiaiii. <&panneeï, kapi cdnisiiT. mai ms.rrg ks Pomxniî: anoi Bpeni mi Apnssni. IJepmanî cas Nemm, Iloaonï cas Jcmî, Psmï cas Moc- kaal, Bsarapi, Apmeni, SnrspI, fjiranî mi >ICi- daiii; .pncT. tohî anemii cxpeini ns «>aks nini a Tpeia napTe din aoksiTopiî Moadaniei: diirrpe 1,500,000 mal rine de sns miaaions e.TiiiT romsiii, mi mal nsnins de o pismsTaTC de miaaions c.t.iit CTpeinl. Dimpe anemii din sjiiiiT. nei mal nsmspomi caniT MCidanil mi II iran ii.

JoksiTopii Moadaniei c.t.iit mal toiu K p e- iii T i n i de pÎTsas pscspiTcans, el peksnocks de naTpiapxs eksmeniks npe iiaTpiapxsas de aa KonTaimnonoai cas Poma-nosn. Bicepika kpenrrins de piTsas pscspiTeans (op'rodoccs) ape f n Moadania sns MirponoaiiS mi doi Enickoni. De Bicepika aneacTa ce ning Po- msnii. Ppeniî, Apnnsnil, Bsarapil ini Iii rănii;

1'» iii ii CiTiiiT de cekia IIas.ii,iian'E. Apmeniî vfmi-ag pixoS .iops.

A;ij)t» de aneiirria, mai csüt kpeniTinî de pmug amreceang, kape ce nsmecks mi kamimp eî peksnoncks de kang a.iS Bicnpinei npe liana cag IlaTpiapxB.ig de sa Poma, mi ag ai'io .pi néppTi sug Eniokong. De Bicepika aneacTa ee ning Iïaaianiï, <E>parmeciî, IJepmaiiiî, Ho.io- niî, ms.inî Essrapî mi mai toijî onnipiî. Anoï ma! cmnï mi npoTCCTanni, kpenmin dec- Binapî de sicepika kaTO-iikn’ kapi Bpmézü .piBBpBTspa asî Mapring ZsTepg. JjjAn ine C/Tiiir JKidanï, kapi spmézB a epe a asï Mo ici mi ii b peksnockg .piBBUBTspa as! XpicToeg. Maxomedanisopg m> .ie ecTe iepiarg cx> aiui, picepinî jpn ndppB.

xIea mal mape napTe dinxpe soksiTopiî nn- mmiTenî ce okmiB ks nskpapea nsm-simusi mi ks kpeniTcpea BÎTCjopg. Zoksiiopií opa- meaopg ce okksnB ks mpiecrpiue mi ks ne- roiibMg. Mo.idaiiia niiule BskaTe, Bixe, neî, .ibiib, Semne, cape, mi ksmnBpB nocTaßg, TOîg e.iis- 3g de nBnzBTspî, incxpsmeirre de askpaTg, mi Bace de ctcIîsb, de $ap<j>spie, de me- Ta.i.ie, zaxapg, ka<sea, xsxsng, sbiubî, emokine; diBepce pionaiepe mi asie apiik.ie de askcg.

í)a]>T> npensjg apxikjejopg ye Bamdg MoJ- tlaiíil .]uit]k"jc k?> mnjxg npenmig apxikjejopg yc ksmnEpB ayemxia de ja cïpeinî.

Dinxpe yeac 800 níLiiape pcorpeídne mt- xpaxe, kape akS npecxe 8,000,000 de w m I de nmnmnxg, cag mai bíiic de 8,642,000,000 de cxTnrjdnl mo.idoiîincmTÏ irBxpanï, cmnx uzinal ja 1,000,000 de *®jyï de ntnnßnxg js* kpaxc, eapt ja 1,000,000 de <bt>jy ï cmiix iie- dspî, mi Ja 1,000,000 de cmnx ksnpin-c‘e de opame, de eaxe de jakspï, de piYmpï, de dpsmspl mi de jokspl demep're.

Dinxpe aokspije jskpaxe eäinx.ApxxKpx ja 500,000 bjxí, kapi npodskg

2,500,000 k ije de Bskaxe.«Bimane ja 235,000 $nayl kapi npodskg

3,000,000 kappx> de $img. ,Kxmnie Ja 240,000 <i*xjyï npe kape ce ns-

xpeckS ópxe msjxe «ixe.Biï ja 25,000 x>i>ayl kapi npodsk« 5,000,000

Bcdpe de Bing.n Mondania ce nsxpeckg:

Boi mi Bayl anpone ja 454,000 de kancxe, Ol mi kanpe anpone ja 682,000 de kanexe, Kal anpone ja 50,000 de kanexe; ïïopyi anpone ,ia 500,000 de kanexe; Cape ee

ekére clin capine nc an» na 30,000,000 deokn.Ecnoprimisnea Tsxspops askpspinops ce

ese npc anns aa 60,000,000 de a ei.ImnopTtnisnea aa 40,000,000 de aeï.Ilii pmnmnns .pn gépp® .ia 20,000,000 de aeï,BenÍTspiae cTarsasï canx 12,000,000 de aeï.I n d ö C T p i a geppiï ce mt&pyineinxe aa nns-

iecTpiiae ueae neaunpaxs xpeusinuidce copie-' ï'EHiï, «Minds k t ne a ns aï mape napxe de ap- Tikae neirrps .^naeenipiae idegei ce adsks ra- Ta din geppï CTpeine. .]\n geppn cmiix mopx de a un mi de kaï, nsmaï an a de nanopï, a- itoï nÎTEpii, dHBM^piï, cmisivEpií. Heppaniï .pmï aks eï .pacimi nmiza mi nxmspa iienrpn nemmBUTapea aops; nsmaï o cinrspn xaiEpikT» de nocTacg ®ins cctc .pn Mondania; a#apn de %auecTea mai eexe o nixpnpie ( cxekax>pie ), o mopx> de xnpxie, o $aspikB de nsmxmxpi de cxcapinS, o Eepxpic, dapn oopxe msaxe pakiepT>piï.

 o p m a r s n ep n 5 a r> ï Mondáidéi eexe monapxie koncxixsuionaan caekxiiïn. Kansas cxaTsasï ce nsmemTe II p i n n i n e cas D o m n s ans Mondani eï; cas ce aaeye de kETpn adsnapea yenepaan a geppiï. Adsnapea yene- pann opdinapx. ce komnsne clin Mirponoairsas

— o —ţjeppiî, clin cloï Enickonï, din 16 clcirsxanî a - jeml dc k'jyjpT- Boiepiî neî mapî, mi clin 16 densxanï a.iemî de k&xps Boiepiî ne! mim, mi

' ce okksn'B ks $aiiepea aeyi.iopS, ks p ik e ie - pea nspexenops mi ks nepnexapca cokoTcai- aops. Ilenxps cuepepea de Donins ce komnsne o adsnape penepaas ecxpaopdinaps clin 3 Enickonï, 45 noiepî mapî, 30 noiepî mini, 32 densTanî aï niusxspiaops, 1 densTaxs a.is Akademie!, mi clin 21 densxaijï aï dinepceaopS kopnspî de mmecxpiî mi de nersnsTOpî. Ilcn- Tps ancpcpea Miîpono.iixs.isî mi a Enickoni- •iops ce maî aclasţre sus nsmeps de Ersmenî ax monacTcpii.iops clin irc'pps ka memnpi aaerxTopî.

Ilsxepea e c c c k s t i be mi adminicTpa- x i îs s ecTe .pi mnna Domnsasx, kapeecie apisxaTS de miiiicxepis.is cx.s.

Minicxepisas ce ^ranapxe .f n:1 ) DenapTameiiTS.is inxepeceiops clin i ’L-

SllTpg.2) DenapTamcnxs.is dpenxTmiï (.Ioroenia),3) Denapxamenxsas ínnanne.iops (BicTiepia),4) DenapTameriTsas ks.Txsasî mi a.is p i -

Bî>UT>Tspeî nsnaine,5) Denapxamenxs.is miarrapiS (XxTmnnia),G) DcnapTamenxs.is askpT.pi.iops nsnaine.

1 0

T) DénpTíímeim;.iö inTepecceaopS cïpeinë (Cekpcïapiaï«.iS CTarsasi ).

JJLn kaiisas ie kBpsi denapianienTs en, snS minicïpS ks sus dipekiopis aas kanneaaapiei,

K0Rci.n5.10 aclmÍRÍCTpaTÍB8 ce komnsne din Iminicïpi csïits npeniedinna Oomnsasï, cas .pu aine a as!, csïits a miuicTps.isl iiiTepeceaopg din ai.smp s.

CsiiïS deiiapTarnenTs.is din aiisnips ciaS adminierpaTopi! ninsispiaops xui dipekiopii de noahjie ai opanieaopö. Opanieac .pinras mayicTpaTeae cas e^opiiae aops.

Csïits denapramenTsag dp en tüttí! cia S TO'j'C Tpiusnapeae de aa iiinSTsppkapi pisdekTi kasceae niinae mi kpiminaae pn piiTiia in- CTanjiTj. iWapi de aneciea mai ecie sus îrpiBSnapig de kommepiis aa raaaânï, sus Tpi- Esnapis kpiminaa aa Iami, o kspie de aimeass. in o kspTC csnpemi, nsmiiE dinans doimiecks ITpe.iinrî. denapTameiiTsas dpennnii mai e ‘Te m npei>elvTspa de annapiiopï (nopninia de aiipozï) nciups nsncpea pu askpape a cen- Tenneaops pisdekiTopeiHTk

Csïits deirapTameiiTsas i>iuanneaops cTa§ nop'ieiiTopii cas camemiï ninsispiaops.% Csms dciiapTamenisas ksaiSTs! ini aas

— 11

pmnmvrepeï crraS aßepiae Einekoniiaops mi aae Monaerepiiaopö, ceminapiiae mi tót6 ckó- aeae nsEaine mi npißaTe.

Mininia MoadaBieï nsmepn aa 2000 nedecTpi, 212 knaaapï, 163 TBiiapï, 124 mapinapï. Ilen- Tps cekspiTaïea nsnaikß CxTiïit 1450 pcn- dapmï, psm^TaTO kxaaapï mi pismTaTe nedecTpi; neiiTps annxpape de <i*okg cmirr 300 de nsmnapï.

A c c i o m a geppiï ecxe Il p i n n i n a t §, a- dekn néppa ce nnmeniTe IIpinninaTsaS Moada- nieï, mi en. aksms csm s cnzepenÎTaTea nopniï OTTomane mi rapannia nsTepiaopS enponeane.

C T e m m a geppcï ecTe lcansaS de Bon, oim- Boasas TBpieï mi aaS arpiksaTspeï.

K o a o p i a e nanionaae cauit ponis mi aa- nacTps

K a n i Ta a a IlninninaTsasï Moadanieï ecTe Iamiï, amnrn pmsaS Baxsaaï.

Jjkmm>pnipea Moadanieï.

Moadania ce .p m n a p t e EpeniTC pn dose ïiT.pnl mapï, kape ce pirrindS de aa rnézn-nónTe cnpe mézn-zi, adekn napxea dinTpe Kapnagï mi CepeTS, mi napTea dinTpe Coperf. mi IIpsTS. IlapTea dimpe Kapnaul mi Cepexs ce ceux-

— 1 2

jjuűiiapTc: jf.li pcyisnea C s n i a B e ï , p i pepî-- snea MoadaBe ï , .pi pepisnea P a n i d c ï , p i pepisnea TpoTsmsasï, jra kape c’ap mai nsrré adaspe mi pepisnea I I 5 t n e ï. IlapTea din- ipe Cepexs mi IIpsTs ce cônT-piinapïe p i pepisnea de cscs cas a >K i îk i e i, mi p i pepisnea de piocs cas a B s p a a d s a s ï.

jP-n Bekime tote Moadania ce piinspnia p i géppa de cscs mi p i ncppa de piocs, kapi ce deciispnia npin ainia Tpaes de aa opipinea Oiïszsasï ne ce Bapcs p i TpoTsms, de a dpenTsas npin CiennemTÏ.

ÀksmS ce pnnapTC p i npißipea adminc- crpaTÎBB p i 13 ginsispi: 1. ginsTscs C s n i a- Beî; 2. aas II e t p e ï, nsmixs mi aas Ném- nsasï; 3. aas P o m a n s a s ï ; 4. aas E a k ï s - a s ï; 5. aas T e k s n i a o p s; 6. aas II s r n e ï;7. aas r a a a a n i a o p s , nsmiis mi ninsïsas KoBspasiasï; 8. aas E n p a a d s a s î , nsmiis mi ninsTsaS Tstobcï; 9 aas <Ê> nani i ao p g, nsmi'rs mi ninsTsas Xsmiaops; 10. aas B a- c s a s ï ; l l . aas I a m i a o p s ; 12. a a s E o T o - m i a n i a o p ë ; 13 aas D o p o x o i s a s ï .

«Pie kape ninSTg ce csriT-pnnapTe .pu mai ms3Te nepkspï cas okáie kapi a>aks .jmnpe- sus 63 de ncpkspl.

— 13 —

g i n s ï s a Sk o n p in d c IB . ÿ ï o k s i

j T o p i . i o p ă ,

B c p -

k s p îL

j m e

C a -

TC»

1. C s 'iiaB eï. 290,370 87,000 4 2 ! 127

2. I le T p e ï. 316,170 108,000 4 5 128

3. P o m a n s a s ï. 152,336 95,000 5 1 125

4. B a k ü s a s i . ' 460,215 141,000 5 ; 4 163

5. H s m e ï . 265,000 147,000 3 ! 5 160

G. T e k a 'ji .io p îl . 1/4,317 109,000 4 3 136

7. r a .ia a i.io p ă . 231,644 80,000 3 3 82

8 . B s p a a d s a s ï . 185,210 102,000 5 1 152

(J. <l ) 7,.Itl i i .IO p g . 194,455 86 ,000 4 2 122

11). B a c s a s ï 206,130 105,000 5 1 177

1 1 . Tami.iopK. 236,016 200,000 7 6 208

]2 . E o to in a n i.iop 151,120 120,000 6 U 175

13. B o p o x o is .iH Ï . 180,392 103,000 6 6 180

3,088405 1,483,000 63 "44 M 3 5

jp.il *i>psi!ïoa >5ic kspsï ninsTs cctc kvre sug AdminicTpaTopis ( Icnpamnkg ) mi kï.Tc sug Ilepnenxopis (Cameras), mi .pn $psiiTea -i>ie ka>psï Tiepkg cas okoas ecTC kx/xe sug cssad- minicTpaTopis cas npiscrieTopis. .Jüi <idc kapo ninsïs ecie kx/re sus Tpiasnapis caS pisdekx,- ïopie komnscs din sns npeiuedinie mi din doï acceccopï.

Opaineae ml as mapicTpaïcac cas e$opiiae aops? konmsce din sus iipemedinie mi doï

14 —

atx'cLwj»- eaxene .pmi ag piedeijene nopg kom- nece din smS liopnike ini din doï EETpsnï.

.Ţlu <&ie kape oparne ma! .pncemnarg ecxe k'&xe o ckônx» npimapE mi kexe eng cnixang uenxpe ^nrpiaripea E0.111aBi.10p5 cEpanï.

1. Tlinexeng CeniaBcï.

TJinexens Ceniase! ce mEppinemxe de kepE pECEpiïS -jnxp’o mile B dicxanjjE, ks pmeng C e n i d a cas C 5 n i a b a, de .ia kape mi-ae neaxg nerncnc, mi ce .pnxinde iipe nmnrE Ee- kom'na cnpe années .pu pepisnea de miznolce a Mondas® mi .pn pepieuea de cecg a Pánidé! cas Bicxpirieï bebe .ia Iléxpa-pomie, mmiTe ne decnapxe Mondania de Tpanci.iBania, konpinde 290,370 E.im de nemEnxg, ma! totS menxocs, nemepE .la 87,000 nokeiTopï, ce jpmnapxe .pu 4 nepkepï cas okone, adekE: ane C e p e iB is ï , a.ig III0m« z 5 n5 ï, ang M o n d a Beï mi ans Me 11 Te ne!; ape2 opame mi 127 de t-axe. Zokepi.ie nene ma! .pncxnmaxeOiTillT:

EnTÍniani! ke 8,000 dé nokeixopï, kanixana nineTeneï, pemedinna adminicTpa- xepeï mi a Tpinenapie.isï, ape 0 ckone nsEiikE

* npimapE mi ma! menxe nencionaie iipißaxe.

Á M ce 5>anc npe tot« aim&aS ja 20 Iít.tíö sns mepkaTö kape nine Icttc 15 zue. ua eexe nea§ mai ksbiaxS din tóti, Mondania, ja kape ning nerBii’LTopï din TÓxe ncppiae nij :1 simenine mi cxakS sím neronS léptre picxannasil.— E a i a janim pïTibJs Moadaßa, opaniS flepire BekiS mi pensmixS p i icTopie, p ien afasteg ecie ns* mal psine npe kape c ’as piTemeiiwS. sns eaxg. Ani ce ksaacpca asps din apela Mosdáséi mi ce nx/rea nicnexB. A mí bbts ( TcflanS ne.ig mape npe önrspl .ia aiinsJb' 14S7, mi pnni npe pepene MaTia Kepisins, iiiikr® koncTpince a ml cknna ßieana ks ínra. — Z e e a e z i a e , opaniS mikS jainrn Cepexs, nokg piei.nmaxf; nenTps iiexpi.pii-.Te neje mapl dm kape ce ckoxS necnezl flpsmóee mi nexp© de nadp%. C . i a x i n a , p i pepisnea Mo.itla&el p n p e mSnnl, menacTepiS BekiS p i kape pinn,sei» M ixponojiiöj« BeniaminS,— Eopk^ljn pepis- iiea Pánidéi, janim impusjg E opt«, ks ane minepaje. Mal .pi cscs de canuS Eopka tsiitr doue kaxapakTe, p iT p ’sna kade ans d e o p i - nn.Tnime de 10, eapx. p i neajanix. de 5 ctlp- æinï.— K o p n 5 j g-Zsnneï npe ana Monda Bel, ecxe iiacc«.iMki,TpB EskoBina,

— Iß

2 IlinsTsaS IleTpeï.

lJiiiSTsas IleTpeï ce' nsmeniTe mi pmsTsag Nemusasï, mi cctc mai tots p i peţtisne-a Pánidéi cas a Bicrpirreï de mizaoks; ce msppi- iieiiiTe de ksTps pscEpiTS pxrp ’o m iki die- Tangs ks pasas Msnda cas Moàdnna .pi kape ce sapes nspssas Némgsasï, de aa kape rnï-aS as axs nsmeae, mi ce pwinde irpe aamrs aasspea mepidionaas a niriSTsasï CsniaBCï n s - iit> aa Tpancinania, de ksxps kape ce decuap- tc npin msngiï Kapnagï; ape npecïe 361,170 «Tsanî de nsmsiiTS, mai tot« msrtTocs, nsmeps aa 108,000 de aoksixopï, ce pmiapTe p i 4 nepkspï ca'íí okóae, adeks aas M s n Teá s ï, aas I l e T p e ï , aas B i c i p i g e ï nea« de e s c » , mi neas de m i z a o k » ; ape 3 opanxe mi 128 de caTe. .lokapiac neae mai p icsm - naTe camT:

lieaTpa, asnfs passas Panida, ks 10,000 aoksÎTopï, kaidxaaa ninsTsasi, pemedinna adminicTpaTspel, mi a TpiBsnapisasï, ape o ekóas nssaiks npimaps mi mai msaxe iienci- onare npisaxe, o nicepiks Beke, zidiTS de Cse^ans nea’; mape mi pikinaTS CsnTsasí Xoanne. Ai ai ec-re aeas dinu. ia mi aea'a maî

— 17 —

mape eleno cÎTopiS de aernne kapi ce adsk» npe ana Pánidéi din Kapnanî mi anoî ce Tpanc- nopTézn .pu îo îe nnpniae. Nn denapTe de .ia HeaTpT) npe pmna dpénm a Pánidéi cctc pndiknTSpa de nnnimiiT», nmnim Demn nie ?mde ce a-uan o a-anpikn de xxpïie a Dom- imam Acaki. — B s x n m ó i a din piocg de IleaTpa amim Panida, opmneag mikg, .pnen 4>oprre ni ii,— Î\T é m ti s j S amim paisag de ane- aaim nsme, ks o ckoas npimaps, sng cniTaas nii o ar>pikn de nocTang; .11 nm damesag ecTe nexaxea Inciiitik.i s i , penmnim pn icTopia Moadaineî. De kmpn annncsag opanreanî npe pmg .pneseg ecTe monacTepinag Némmmm, kape mnnepT) necTe o mie de ksism pï, ape o îircorpa- $ie. o ^anpilm de nociaBg, mi sng cniTaag de nensnî. Nn denapTe ecTe Bspariksag mi Arania nionacTepiï de lmasmpine, mi ckrra.18 Cekn- asî.— B a n e a - Ai B t>, sng ca i» mikg aamm Mo.idaßa, muie ce «mks nmaia nea .puemn- nai’Tj piiTpe Crc^ang neag Mape mi Maxo- m edell. aa annsas 1476, dsnn kapenoksagce nsmi P n c n o i a n î . — Ilpe ana Pánidéi camx maîmnaTemonacTepiî: E i c x p i g a d i i i e s c g de IleTpT), zidim de Aneccandps neag nmig D o-manag Moadaßiei, muie ce Bede .ptdm naaa-

2

— 1 8 —

xsas de Baps aas a'ioexsï Domn g, mi mop- itiiiiTe.ie aminieï asï. B i c e p i k a n i ï npe sng msnxe akkonepixs de cxemapï. X a n r s a s cas II i o a s a g anpône de msnxeae Ilions.isï, zidixs aa ansas 1640 de xaxmansas Ilioprris Zsns, <ï*paxeae domnsasï Baciaie Zsns. D s - p s s a s .imun, nmiopsas aimscans aas msn- xeasï Ilionsasï. A'iecxs ni s irre opnxEiids sus kong Tpsnkiaxs ce - .jirrinde cupe anrrscS mi ce snemTe ks Ilpicksag, lcape ecTe misas dinTpe neae mal .pnaaxe Bmpospï aae Ivap- nagiaopg. Ilpe naaea BicTjimiôpeï, .pnxpe lié— rrpa KopBsasï de kr/rps mézt-nőme mi msnxeae ITionsas! ks Bspamas Ilpicksasï cnpe înézs- zi, ecTe naccsas Tsarirasasï, npin kape ce xpene .pi Tpanciaßania aa PspyiS. .JVn Baaaea Eicxpi- niopeï cmiiT $xmxxsniae de ane minepaae nsmixe Eopceks, akksms okksnaxe de TpanciaBanï.

3. IJinsxsas Poinansasï.

HinsTsas Poinansasï ce mspijineíiixe aa mdzs-nóiixe ks ninsxsas Csniasei mi aa annscs ks aas Hexpeï, ce p m n d e aa koni-asinna MoadaBeï ks Cepexsas de aunmdose aarspiae anecxopg pr&spï necxe 152,336 $x,a'iï de ns- mauixs, $<5pxe podixopis, nsmeps aa 95,000

— 1 9

aoksiTopï, ce .pimiapTe .pi 4 nepkspï cas oko- jie adeks: a.ig M o i d a b e ï, a.ig C e p e T s a s ï de e s c 5, ans C e p e T s i c ï de t,i i 0 c s, mi aag <L> s n ds .1 sï, ape 1 opanig mi 125 caxe. Zokspî.TO neie maï picmnnaTe c,Ti1it:

P 0 m a 11 s .1 S, .xsiirs psna CTinrs a MoadaBeï anpone de aoksas snde aneacTa ce snenrre ks Cepexsag, ks 10,000 .loksixopl; kaiiixaaa ninsTS.isï, pemediima adminicTpaTspeï mi a TpÍEsnapis.isi, ckasnsas Enickonsasï de P o- mang, $sndaTg de kxxps Aieccandps ne.ig Esng aa annsas 1402; ape sng ceminapig de kaepinï npoiekïaTg, 0 ckóas nsB.iiks npiinapx* nanionaas, 0 ckô.rr, apmeans mi mal msxTC nencionaTe npirsaxe; sng cnÎTaag. De .ia Pomang npecTe CepeTg ce Bsds psi 11 c i c sneï bcttşj,! Beid, nsinixc Csn-Demexpis, piTX>pÍTC de Cxe- #ang ne.xg Mape.— Din cscs de Pomang p i dicTanijT) de 0 hocts aa caTsas Mipemri, ec- Te nodg snnuxTopiS npecTe Cepcts. Ilsning deacsnpa aneexsia ce a « caxsig Ckeia, xa - moeg neiiïps r/i/raia de aa annsag 1486 p u p e Cxexang >ie.ig Mape milvpoioTg peEexTsas kape Benicce din TpancLxBania ks apisTopis snrs- peckg cnpe a deexpona npe Cxe$ang, p ic s ïi.î'Bxi k i Bieaga xemepiTaxea ca.

4. JJinsïsaS Baktsasï.

IJinsTsas Baktsasï ecTe jp.n pcpisnea Tpo- tshisisï de escg, mi ce mtpyineniTe aa méz t nénxe ks Pomansis mi ks Hexpa, aa anriscs ks Tpanci.iBania, ce .pimnde npecTe 460,215 $tanï de ntmamTS, napxe mape msn-rocs, nsmept aa 141,000 de aoksiiopï, ce jpmnapT© jjui 5 nepkspï cas okéae, adekt: ai g B i c - T p i ß e ï de c s c s mi de i,i i o c s, aas T a c a s~ s a s i de c s c s mi de p i o c s aas T p o r s- H i s a s ï , ape 4 opame mi 163 de caxe, Zokspiae neae mal .picemnaTe csiit:

B a k ï s i S , atnrt Panida cas BicTpina, ns denapTe de konsasinna eï ks Cepexsas, ks 12,000 loksiïopï, kanixaaa ninsxsasl, peraidinna adminicxpaxspeï mi a xpicsnapis- asï, ape o ekéit nssaikt npimapt mi maï ras.iTe nencionaTe npinaie.— Okna cas Ca- p i n e i e atnrt passas Tpoxsmg, ks minepe de cape jpnctmnaxe, din kape ce ekoxg npe toxs amisig ktxe 30,000,000 de okt, mi ce TpimÎTS .pt xéxt néppa, prêt nea ma! mape napTe ce ecnopxézt a$apt din géppt; ape o ekéit nssaikt npimapt mi o kacapmt miaiiapt—K a m i n s i s atins pasas Kamins

2 1

ne ce BapcB .]ui TpoTsmS, pensmixs neirrps mepkaxsaS Tie.iS Tape kssTaïS, ne ce $ane aa 15 AerscTS. K B i s i i s a s mi T p o x 5 - m « a g, opxineae miyïasinrB pxsaS T p o t 5 iu s- 3 5 ï. M o i n e n i T i ï cnpe'mézB-zi de aa Oapine, k5 $Bnxsun de nx>k5pT> jpn mape kamiTaïe. C a s n i k s a g cnpe pscBpixs de aa Ça|>ine, les ane minepaae -BÓpxe kBsxaxe. JJln iiP nsTsaS aneexa ce a$as dose naccspï cnpe TpanciaBania, naccsaS O i T S z s a s ï npeBaa- aea puisas! Oixszs, kape dsne aa Tsprsas Ceksiaops, mi nacesas D i m e m S npe Baaaea TpoT5Hi535ï kape dsne aa opipinea Oaxsasï mi aa Mepkspia Ceksiaops. IlapTe mape din nins- Tsas aneexa ecie okksnaiB de Tpaneiaianï.

5. JpnsxsaS IIsTneï.

IlinSTsas IIsTneï ce a$aB .pi peţjisnea U sine! de a dpénxa Cepexsasï, ce inspi.iiue— m ie aa mézB-nónie ks Bakssas, aa aimscS as TpanciaBania, aa mézs-zi ks Pomtnia de kape ce decnapTe npin psisas MiakoBS. A - yecxs ninsiS ksupinde 265,000 -sBanï de nx- maims oopxe podixopis, nsmeps aa 147,000 de aoksixopï, ce -jannapie pn 5 ucpkspî cas

— 2 2 —

okóae, a de kr,: aas P s k s n i s n i ï , aas Z s b p s- 5 g i a o p s, aas B p a n ' i e ï, aas T T. p a e 1 mi aas Biaiemiiaops; ape 5 opame mi 160 cane. Æokspiae qeae maï pncsrnnaxe cibiit:

 o k m i a n i ï, asnrs pissas Mi.ikon . Bus. marins decrrapTe opamsaS .pn dose iiT.piji: <&okmianiï msiiTcncmTÏ mi (Pokmianiï moadoBe- nemTÏ. xIeï msiiTenem ïi as apos maï de tots -pu

iipimsnapa annsasï 1854, neï moadoBcnenm nsmeps aa 15,000 de aoksiTopï, kaniTaaa ninsTS- asï, pemedinjja adminicTpaispei mi a, Tpiss- napisasï, ape o ckô.rs îisnaiks npimaps mi ma! msaTe nencionaTe npinaTe, sn§ cniTaas mi o <r>ar,pikn de CTeapins. <[>okmianiï nenTpsas komepjgsasï .pnTpe a msn dose npin- ninaTC.ie. ZoksaS anccxa ecTe pensmiTS .pn IcTopie neiiTps msaTeae asnxe pn ximnspiae ip ek sT e mi .pu neae modepne.--Aij i s d s a s de a dpériTa TpoTsmsasï, ns denapTe de ssp- capea asi .pn Cepexs. Apisdeas ape aneeamï nsesnisne asnrs Tpoxsms, kape o ape E s- k s s a s a s iirs Panida, mi Pomansas asnrs Moadasa.—- OdoBeniTiï , din oses de <Dok> mianï asnrs Miakoßs, opsmeas miks .pries pensmiTS nemps Binspiae caae neae Esne,

6. JJiiiSTSas Tekmiiaopm

iJiiiSrsag TeksniaopS ce prrinde $n 4>op- iirr> asnrxpénx de a CTXnra CopeTbam necTe 174,347 $xalri de nxmxiiTB <i*ópTC podixopis, nmnepx a a 109,000 de aoksixopï, ce .pnnapxe p i 4 nepkspï ca;; okóae, adekri>: aas B x pa a- d 5 a 5 î, aas N e k o p e in t i a o p s, aas B e p- x e n i s a s í rai aas Z e a e x i n s a s l , ape 3 opanie ini 136 caxe. .lokspiae neae maî .plexiim axe ci&nx:

T e k x n i ï, axnrx pmsas Expaads asî, ks10,000 aoksixpopî, kanixaaa nimmiaBÎ, peinedinna adminicxpaxspeï mi a xpiminapisam, ape o ckdax nxEaikx npimapx de konii mi mia de x>exe, mi maî msaxe nencionaxe npi- Baie. N i k o p c ni t i î, axnrx Cepcx», aokS kmiockbxs nenxps ninspiae neae nune kapi ce #aks .pi npepispsas am. Ilodsas T « p k b a ?; î, axnrx pansa» Zcaexinsasî, opxniea» mik», p icx cine opranicaxs.

ITinsxsa» aneera ape $irspa nea maî lcon- Tpapx kommdixxniî aoksixopiaop», adinds p i- rscx» mi 'ixipîe asnr». Kanixaaa am zâne .pn napxea de piocs, mi aokmxopiî din Expusa» de esc» TpeBse ex kxaxxopéckx 7 nouixe ka cx meprx aa asxopixxniae ninsxaae

— 23 —

7. IJinsTEas ra.iani.iop8

lîinpTBis ra.iani.iops, kapc ce nnmemxe mi a .is Ko b Sip.iTjS.mï de .ia miksas rnspn« ne knp* pe npinTp’amcnas, ce jpnxinde jpnTpe Dsnispe mi ITpsxs, npin kape ce deenapTC de Eacca- pacia, irpecTC 231,644 $ï h ï de nsmmiiTs í>ópxe podixopis, nsmepfc aa 80,000 de aoksE Topï, ce .pnnapTe 3 nepknpï cas okdae, adekü aaS Ce p e i n a s ! , aas I Ips x s . i b I mi aïs X o p i n n e ï , ape 3 opame mi 82 caxe. Zokspiae ne.ie ma! Jfncümnaxe camx:

T a a a n, i ï axr't ünnepe, ks 50,000 de aoksi- Tepï, kanixaaa ninsTsasi, peinedinna admi- nicxpaxnpeî (n’Bpktaxßiei), a Tpissnapisas! ni- Bia mi a xpinsnapisas! kommepniaa, ape o ckóas nsE.iik'B npimapt mi o ckóas pea.iT> npoiekxaxB, mi ma! msaxe nencionaxe npißaTe, o TÎnorpa^ie, o kacapmx, miaixapT, snS cni- xaas mi o kapanxinx, mis nopxs kommepniaa upe Dsiixpe. Anecxa ecxcneas dinxtig opams kommepniaa .pu toib Mo.idaBia. Toxe npodsk- Teae naTspaae aae Moadauieï ce ccnopxéz’B npe aa raaaaijï, mi nea ma! mapena pxe din ap- Tikaeae cxp^ine ce imnopxézn npe aa raaaanï. HmiE aa 800 de Bace -jn ips mi eccs npe to i s

— 24 —

annnaS din nopxnas rsaaaniaop?;. ITpin i>n- ijT.pc Eaaaaiiu kommnnekE de o napxc kn An- expia mi kn Ijnpmania, de a.TTT. napTe kn mapea-nérpï), kn Eocnopna« n:i kn mapea rnedi- xeppann. Be na Ikuaam cupe pnenpix« knxpT. rnpa Ilpnxnanï cctc aaknas E p a x e m n .1 n ï nea« mai mape din tott, Mondania, koniocs jpn ncmxi, kn napé ce anc nn« kommepns dec- xnandc mape. Cnpe anime« amim CepcTn nn denapTe de rnpa anï, ce nnd« pnincac nneï «rcTTmï Bekï (Contra-Dinogelia ), nndec’a« a<l>.T;iT« ôpxc mnaxe anxine pm anniï xpcknni Zokna« ce nnmcnixe aknmn I^eppina. llpin ginnxnnS aneexa xpene mi naaana« nenn mape de nnmainx«, nnmixn naaana« anï Tpaiann, kape ce .pixindc npin Baccapania cnpe Tiri- na mi npin néppa Pomnnécki, cnpe Kpaiona.

Aaxe .ioknpï mai pmenmnaxc .put Tjinnxnan aneexa cam T II c k e a mi I) p t> r n ni i a n i ï; xpenepiac npeexe ITpnx«: nadna« .inï Icak« mi Kipiacinxiî.

8. JTinnxn.in Bx.paadnanï.

ITinnxn.in Ex>paadnanï, kape ce nnmemxc mi aan Tnxoneï de aa nT.pT.na« ne xpene npin- xp amena « mi ce nap en p n p.T.na« Expaadnané

ce mT>ppmemTe .ia mézB-zi ks njnsraa« Tas-» aatjiaopS, aa anirecS ks aag Teksmaopg, a a Pe expir 5 pntp ’o mikx di cran ht, ks UpsTsag* konpinde 185,210 bb.piÎ de nxmamTS ópTc podiTopiS, mrmcpB a a 102,000 aoksiTopî, cc pmnapre pu 5 aepkspï cas okóae, adekx aas T x t o b e ï, aaS C i m i a i e ï, aas II e p e c k i- B5as ï, aaS K o p o d b a x ï, aas T t p r s a s ï , ape ’xnS oparnx mi 152 de caTe. Zokxpiae leae ma! Jjmcxmnate camr:

B ï p i a d s i s (Ilaaoda), axnrx pmxaS Expaadx, kx 15,000 de aokxiïopï, karriaaaa jjmxBxax!, pemedinjja adminiCTpaTspeï mi a trpiBxnapixaxï, ape o ckoax nxsaikx npimapT>, kx o ceknixne K o d p i a n b, nxmiîx ama de aa BxndaTopixax eï, neirrpx piiBBijapea aimBe! aarine, ma! rnxare nencionaTC npinaae, xn8 cniïaaS mi ma! mxaTe ^aspia! de exnxnx. Opamxax auccra pmnpexnx kx nmxTxax ex S acea pa Békxas de mizaokx o adminierpx- aisiic mxni'iinaax, mi ce nxmia peiiXEaia Exp- aadxaxî.— AaTe aokxp! memopaBiae mai caurr: M x p p i a n i ï cripe Ilpxrx, mi II r, i e m t i î, cnpe mézB-nóuxe de aa ExpaadS.

9. Tlinbxs.ig Ű^Muiuopg,

ITinbibag íiMuii.iog, kape ce nsmeiiiTe mi a.is Xbmiaops, ce mippinemie .ia mézE-zi kb Ebpaadţmg mi ce jpnxinde npe anniE Ilpb- iS j|ui copiais Zbnrbpénb, npecTC 194,455 4>m uï de nmnmnxg <i«ôpxc podixopig, kape npo- dbuc biig liin'fí -axipie Esns, sns ibisng pensmi- xg, ape rpndini de arbzï, îibmepE ,xa 86,000 de jiokbixopï, ce jpniHapxe jpn 4 uepkspï cas oko.ie adeki>: a.is II o d « .1 c n i .i o p S, a.is K p a c- n e ï, ucpks.ig de m i z .i o k g mi a.ig II p b- T5.H Ï; ape 2 opame mi 122 caxe. Zokbpiie ue.ie maï .ţuici,mnaTe camx:

X bi n i ï , kb 8000 noksixopï, kanixaaa ninb- ib.ibï, pemedinga biisï ciiickons, a adminic- TpaTbpeï mi a xpiEbnapibabï, ape o ck0.ii« HbE.iiks iipimapx mi sng ceminpig enapxia.i«.- <E> % x n i ï, .iiiirE Ilpbxg, de .ia kape jpinï use nsm cjc niiibTG.ig auecxa, kb o xpekbiope Jfu Baccapasia. Din cbeg de tl»i,.inîl ecxe .lakb.ig Bepezineï jp.ii kape ce nap en Cnpaxa.— Caxb.ig Z e o b a Mondaßiei kb xpeknxôpe npecxe Ilpsxg aa JïcoBa Eacapasieï, D o k o a i n a .l’EiirE paib.ig Bxpdadb.ibl kb bng nodg koncxpb- ixg npe uimii apkspï. M o b i ,i a - P £ e i i ï .isiirs

2 7

ïïpsxg, <i?amócn nciiTps Enxnaia de .ia 1711 • jpnxpe IleTps imnepnxopis.ig Psceieí mi bczí- pis.10 Maxomede, ne a dinxnig Enraie jpnxpe Psim mi Tspni jp.n ni.pni.ie an cerea, mi nea mai neiioponirn neiiTps neï dinxnig.

10. TIinsTS.10 Bácsink

JImsxg.ig Bacsasi, .pn pepisnea de cscs a Bip.iadn.isi, .pirrpe Pomang mi <3>n.iniï, ce jpn- ainde npecxe 206,130 $nanl de nnmnnxg $6p- xa podiTopig, nsmepn .ia 105,000 de .loksixopí, ce jptmiapxe jpn 5 nepkspi cas oké.ie, a delin, n.ig K p a c n e Ï, népimig de m i z .ï o k g, an« ţ&sndspiaop g, a.ig C ï e m n i k n .i s ï mi aag P a k o b eï, ape sus opamg, mi 177 de caie. MokspLie ne.ie mai .picnmnaxe cinxg:

Tnprsas B a c s a « ï, annrn passas Bnp.iads, lin 5000 de .loksixopï, kanixa.ia niiisTs.isï, pemedinna adminicxpaxspei mi a xpiEsnapis- asï, ape o ekéin nsBiikn npimapn, o Eicepikn jpnkinaxn Cnnxs.isï Ioanne Boxeznxopiseig, zidixnaa annsig 1475 de Cxenang ne.ig Mape. Ce Bndg mi psini.ie na.iaxs.isi aneexsï Domng. Din cscs de xnprs ecxe na.iea Pakoseï, snde Cxciauig ne.ig Mape lis 40,000 Mondani, 2000 de llo.ionl mi 5000 de Ceksï unis npe Co.ii-

— 29 —

mang ITania, kape anea 120,000 de, Tspnl, pn 17 Iansapig 1475, ama de Tape pnlexTb-i snicce naxps naniï ini-ï ass npecTC 100 exdrspi; nsniiiï Tspni ekinapn ks #sra upec- Tc Dsnxpe.

11. TTinsxsag Iamiaops.

TTinsxsag Iamiaops ce piiTinde pn pezpsiiea Eaxsasï, kape ce napéi, .pu ÏKiacia, ne kspçe n a p a .i a e a s les IIpsTsag pu auecxs iiiiisxg, ce mabpyineimre aa mézs-zi les ninsxsag Ba- csasï, aa annscg ks a a s Pomansasï mi a.ig Csnianeï, leonpinde 230,010 ^t .îmï de zii.mi.iiTg, nsmeps aa 200,000 de aolesixopî, ce pmnap- ï c pn 7 nepkspï cag oleoae, adelei.: aag B a- x s a s i, aag T s p i e ï, aas K ï . ii o s a ?; î, aag B p a n i m t e ï, aas K o d p s a s ï, aas C t a n- n i le s a s ï mi aas K n p a i r e t s p e ï, ape 0 opame mi 208 caie. lolespiae npiuninaxeae c.T.nx:

la m il ( Mnnicipimn lassioi'um ), axnrs paisag Baxsasï, les 80,000 aolesixopï, kairixaaa Ilpinninaxsasi MoadaBieï de aa animas 1505, ki.nds Aaeccandps Zsnsmnians m’as cxpnms- xaxg pemedinna deaa Csniana aa Xarnî; cleas- nsas rsBcpnsasï, mixponoaia neppiï, pemedinna

kones.ii.iop8 nsxepiaopS cipeine mi a snsï EnickonS kaxo.iiks. JJLnxpe edkirjeae mac mapx mi anr&zeminxeae nsnaim mepiTS p i- cemnape: IIa.iaTS.i8 Domnecks ks dcnapxa- menxeae admiiucTpimisnel cxaxscsi; kaxe- dpaaamixponoaieï, kape ecxe piks ncdcn.iini- nixn, monaxxepisas cnngiaops Tpeiepapxï ks pemBmiijeae koBiÓBeí IlapackeBel, zidiTs de Domnsas Baciaie .Isns aa asnsas 1644; Bice- pika esiiTsasI Nekoaae mis Mape, nsmixB mi BÎcepika domm'ekx, zidixs de Cxe$ans m.18 Mape aa animas 1474, p i kape ce surs Dom- ni!, mi mai msaxc aaTe nicepmi; Akadémia ks 0 EiB.iioxek'B mi sns kaEinexs de ‘idcikn, ka- BincTsas de icxopia naTspaan, ckóaa Báei.iians pixemicaxB de Domnsas Baciaie .dsiis, 4 ekóae npimape de konii, sns incxixsxs nenxps kpe- mxcpea í>exe.iops, dose aixe ekóae kaiaae de •sexe, 0 clcóa'B de memxepi, sns incxixsxs de maxepnixaTe ks 0 ckóas de móme pixemiaxs de Domnsas Tperopie Ti ka, 0 ckó.rs apméns, 3 cnixaaspi, ií xeaxpc, 4 xinorpakí, mi 3 aixo- rj)aií, 0 rp-j.difin nsEjikn, 0 móps de Banopí -ţa csBspiíisas Ilnkspapii, 0 naspiki. de epps npe deaasas Kmiosasi. Jfmiipcpispsas lami- aops cbíix mai ni saxe monacxepu; Ckóaa

O 1— o 1

(eaS Cokoaa), k« ceminapisaS BeniaminS, '.I c T « n s i a mi Ta a i a Ta; monacTepinaS ITpinaineas! AponS zícIítö .ia ann«.i3 1593. De ia Coko.ia upecre mu ac ecTe rpxdina $>oct«- k î Domn8 M. CT«pza, ®ópTe mape mi $p«m<5ci.

H o (1 « a S-E .1 ó i e ï cnpe a Tinse3 de .ia lamî .ii,urs prTiS.iS Baxsasî.— Tiprn.iS- <3?p«moc§ cnpe annscS de aa IIods.is-E.ióieí rann, pas- su 3 Eax«asî, ks o ckó.ra nsnáikB npimapi. Anpóne de anecîS opnmS cinvr ane.ic mine- pa.ic .ia caTsuS C t p sr n r a.— X t> p m « 3 3, cnpe mézT.-nónTe de aa T 1.pr5.1S <E>psmocS. X s denapTC de aneciS opiniei« ecTe caisa» K o d - n a p i î, «ude ce rudă psiniae na.iaT«.i«î ITpinni- ne.i«î Baci.iikS Epak.iidc Decnoxs mi ane akacle- miei ne.ieî $«ndaîe de dimc«.i3.ia ann«.i3 14G3. A ctizî Kodnapiî ceiiT k«nocT«nî nenip« nins.iS ne.ici pensmiiS pn t ó t i Mondania.— C k « 3 i a n i ï Mo.idanie! .rann IfpsiS, k« o TpekiTÔpe pn Eaccapania ,ia Ckn.iianiï Bac* capaniei, mi de ainl .ia KimeiraS,

12. ITin«T5.iS BoTomiani.iopS.

nin«T«.i« BoTomiani.iopS ce nrappineniTo .la mézn-zi la; nin«TSu3 Iaini.iopS, ce piiTÎnde pinpe TIpsïS mi Cepei«, npecTe 151,120

T>.i'iï de nxmsnxs, nsmeps .in 120,000 de aoksixopï, ce .p mnnpxc .pu 6 xepkspï cas okúié, adelet: ai S T s p r s i s ï, aïs C e p e t s .1 s ï, (us 2K i ra i e ï, aïs C x e s n c m i .10 p s, a ïs M e a e t i n s a s ï rai aïs K 0 ra s ici , apc 7 opame mi 175 de caxe. Zokspiae lie.ie mal pmcemnaxe cxrax:

Box oui i an il ks 20,000 loksixopï, kaniraaa ijinsTsisï, pcracdinira admiiiicTpsxis- neï rai a xpissnapisasl, ks 0 ekéit nstaiks npimaps ini ks sns mape nsnieps de nencionaxe npiuaxe, apc sns cnixais, a'ie sns kom. mcpns .pnetmnaxs ks Es kora'na mi ks Taxai nia.— C s a i Tj a, opsmeas miles atnrs aaksis npin kape xpexc prasis Tciraopa, kape anoï ce .pmnpesas ks /Kiraia aa Teodopianï.— C x e t ne ra x i I atnrs nspssas Eaines ne ce papes .pi IIpsxs din pioes de axeexs opsmeaS, pixemeiaxs de Cxe^ans xeiS Mape.—-Bsxe- ’i e a atnrs Cepexg.—B s p d s ra i a 11 i ï atins Csxiaua ks 0 xpektxépe .pu Bskouina aa Csxiami.

13. TTiusxsis Dopoxoisasj.

Minsxsas Dçpoxoisasï ce nitpjiineraxe aa jnézt-néiixe mi aa psespixs ks ITpsisis, npin

kapc ce decïïapïe de Baccapack, aa mezvzi kb BoTomianiï, a a aimscS kb Eskonina, kb- npinde 180,392 <Mi.mï de irLinT.irrS, nbraepb aa103,000 de aokbixopï, ce .pmnapxe .pn 6 nep- kbpï caS okoac, adeks: a .iá X e p n e ï , aaS I I p s T b i b i de c b c s ini de pioeS, aa§ B a- m e s i b ï , aa§ K o in b a e ï mi a.i§ B e p x o - m c x e a o p b , ape 6 opamc mi 180 de caTe. Zokbpi.ie neac mai pncenrnaxc cmix:

D o p o x o i s j S, .i-BiirT. aakbas ne nópTü n&meae opamb.ibî, kb 6000 de aokbixopï, kanixa.ia niiibxb.ibi, peinedinija adminicxpaTbpeï mi a xpiBbiiapibMbï, kb o ckóab iibEaik’B iipima*- px>.-—- M i x Xi i .1 i a n i ï caS T i> p r b a 8-n o S, anpéiie de CcpexS kb Tpekxixdpc .pu Ebkoni- na a a opanib.iS Cepexbabï, zidixs npe bnS naa- nS perb-iaib Cbnxb domnia jibï Mixaia Cxbpza, de aa kape mi-aS abaxö mi îibme.ie; denoci- Topib de mapæa ne ce ccuopxczx» din Bbkonma mi aaxe neppï a.ie Abcxpieî, kb o ckô.iT. ns- b;: i kn npimapx. OpambaS anecxa aS t>oct§ kanixaaa ninbxbabï de aa amib.ib 1834 iitoit. aa animas 1850. M a m o p n i g a cnpe méz’B- norn e de aa Mixmaiam, neaS ma! de cscS caxb aaS Moadaßiei kb xpekbxôpe .pu Bbkosina aa Boiana. X e p n a cnpe pTscxpixô de aa

9

M a m o p n in n , a n p f in e d e ITpK TK . P % p t> r , a n i ï

c n p e pT iC T .p iT « d e a a X e p i r a , n s d e n a p T C d é

U p S T » . P T. d T. r , n i ï a a k o T Í T S p a I î p B T s a s ï k s

T p e k T /r d p e .p n E a c c a p â i ï i a a a Z i n k a n î . C ü n i a -

n i ï aT>nrr> B a i i i e g , o p a i n g m ik S , J fn c B .p n -

• M op eiiiT C n p e z i n p e r n e p ţ ie .

Dpsmspi.ie Moidaßiet.

Dpsrnspiae npinninaTeae ane MoadaBieï ct>iítí 1. DpnniBag C e p c t n a s ï, jpmene aa Kop-

nsag Z s n n i î, Tpene npin ü a t i n i a n ï, inepţie npe amim mannag CTßnrg aag Moa- daBieï de a dpenxnns aa P o ni a n g, Tpenc npecTe nodsag MoadaBeï, mepţie npe amirn maanag dpcirrg aag CepeTSasï, xpene npecTe nodsag Pariidéi aa B t> k t> g, anoï aa A ţi i 5 d § xpene npecTe nodsag TpoTsnrsanï, ini mepţte dpenïg aa <E> o k ni i a n ï.

2 Ppnmsag median g, .pinene aa M i- x T» i a i a n ï, mepţie npe aT,nrT, mansng cxmirg aag Cepexsanï nmiE aa B s i e u e a , xpene aa Boxoïniani, mepţie de adpeimug aa I a ni ï npin mizaoksag ijinsisasi diiiTpe Ccpeïg mi IIpsTgj de aa lami xpene deaagpiae cnpe TT.p- rsag BacbMSï, mepţie npe amire pmsag Bipaadsasï, npin opainsjg B i>p a a d g, anoï

- 3 4 —

ţipiii Tckb'ií, mi de ;imí niepye íiapaaaeaS ks CepeTbaS nxu'i> aa P a a a a rr !.

Dpbmbpi aaïepaae cbiit:». DpbmbaS de .ia Pomană aa Hérpa.1). DpbmbaS Pariidéi de aa B s k i S aa

lléïpa, mi de a>ii .pur cbcS aa Dopna, ks pambaS npe .rmin. Bicxpimópa aa naccbaS Tb.irimS.

c. DpbmbaS de aa B a k i § aa C a p i u c (Okna).

cl. DpbmbaS Tpoïsmsasï de aa A p i b d S aa Capine, ano! .pu ebcS aa naccbaS D i m i m S, kb pamsas cbS de aa Uncmï! aa uaçcbaS Oiïbzbabi.

e. DpbmbaS II p b T b a h ï de aa M a m 0 p- n i íj a aa X e p n a, aa D % p os b a 11 ï, aa C %• B i a h ï, aa B 0 ï 0 m i a n ï.

f. DpbmbaS de aa M i x% i a i a n ï aa D 0- p 0 x 0 i S.

g. D p b m b a S de aa P 0 m a 11 S aa Iamï, kape ïpene CepeTbaS aa Mipïenm, mepjţje iipin TïprsaS <l> p m 0 c S mi II 0 d 0 a S -E a ó i e ï aa I a m ï, mi de am aa C k baia 11 ï.

h. DpbmbaS de aa TiprbaS Bac» a b ï aa Xbiuï.

i. Dpsrnsae de aa B i p a a d S aa «D u n i ï.

Ic. Dpsmsas de aa T e k s *i î aa <D o k - mi aui xpene Cepexsas aa <&spneiim.-

d>iekape dpsms eexe .pmiiBpmîg jpn mal msare noinxe dinxpe kapi sneae rara mai asnţm, aaxeae mai ckspxe. O noimra de mizaoks ape 8000 CTsnacim moadoBeneniTe, cas 8 miaiape moadoBeneiirre. ITpe dpsmsas Bine <&sksTS rneppe sns miaixapis iiedcexps jjuixp’o ops dose miaiape moadoBeneinxi, npin spmape .pu naxps ópe meppe o nourris. K s kaî esuî ee $ane o noniTS de mîzaoks .pi dose épe.— Miaiapeae moadoBenenm emir mai mapï de kx>TS miaiapeae mapine, kuni 5 miaîape moa- doBenemTi $aks 6 miaiape mepine. Daps miaiapeae çeorpa$ine émir de 4 opï mai mapï de kos- tS miaiapeae mapine. ITpin spmape 10 miaiape moadoBcnefflTÏ $aks 12 miaiape mapine. mi 3 miaiape ycorparine. Pomaniï mxespas ks naccsas: 10 cxxnncinï moadoBcnemTe akS 15 naniï pomanï; mi 10 miaiape moadoBCnenm $aks 15 miaiape pomane. Ç&panneziï mnespn aksms ks mexpsas, 9 ctbiivkíjű moadoBenemTÏ <&aks 20 mexpe. <E>aanca moadonenéokb eexe de 2880 CTEBacim iiBxpanï.

E 5 K 5 B I N A.

B 5 k o b i n a ce niBppinemxe ,ia annscS ks T p a n c i i B a n i a mi ki; M a p m o p o c s a b, de kape ce decnapxe npin Kapiianï; ,ia mez'E- íióirre ks V a a a i a i a, de kape ce decnapxe npin pams.iS Kapnaniaops ne ce .pixinde de .ia BEpEsaS BcpEsnsï enpe pscnpiTö de a dpc- HT3.IÎ) .ia Nicips, anoí npin #ibbíbís Nioxps mura .ia rspa n^pEsasí OnsTsasi; .la pncxpixs ks Baccapania mi Mondania hehe na Con ia na, .ia mézt-zi ks Mondania, de na Csxiana niais ,ia msnTC.ie Peins.

Konpincsas BskoBineï .pixpe mappiniae eï ncae neki, ce .piiTindc npecTe 250 miaiape peorpaiine nnxpaxe, cas npccxe 905,000 a>M'iï de nnminxs *.)

Pisspiae neae mal .pucxmnaxe aae EskoBi-neï C'eut:

N i c T p s a 8 cas D s n a e x p s a s, .pi Bekime T s p a kape icBopenrre din noaeae decnpe

*) d^nei, aksmS ce jjmTinde nsmaï npecTe 1G3 miaiape in.TpaTC, k t a ï napTca do k ïT p ï mczi-nôn-« ie cupe amicŞ ce nsm epi na Iki.üinia.

38 —

niézb-nónxe a.ie KapnaiiiaopS .pu ra.inínia ena.ns Bskoßina pnxp’o milos, decxanjns, kspge cupe ptcspiTS, HTiiO) na koTS.iä Ka.i'OCf;, amoï ce piiTÓpue enpe mézn-zi, mi ce Bapcs pu mapea-uérps, dsms ne aS á-ppmax'ö .ia rspa ca bn§ aaks 4>ópxe mape.

H p 5 T 5 a », kape icBopeuiTe din nóaene Kap- Haninopb, pmnpebins ks -xiib.is cbs Bcpemb- UI8.Î5, kape muppiitcurre Eskcmina de aexBzi: Ce pexnnë, C b ui da (CbniaBa), Mbnda (Mondana),mi P a n i da (Eicxpiija) kape icBopeck'à xoxe pn ninsTbnS B b k o b i n e ï din nó.ie.ie Kapnaninops mi arioï nepkbpră Mondauia.

Bakom"na ape ópxe mn.ixe n ak sp í pn pe. pisnea Ilpsisabi pn napié a cnpe mézas-nóme a auecibí pmS.

nnmBiiTS.iS Bskoßinei ecïe mai xoxb mbu- tocS; Kapnann ee pnxindb pn dinepee pa-. msp! pnTpe pegibnLie pmbpi.iopá, mi o npe- #ak« pnxp’o néppn ópxe pomanxikn.

Mène mai pnomnnaxe BnpBspî a.ie Knpiiani- nop§ ceux: Hl e c e b .i b, Il e x p b g a, P b n- k b n 8, II e xp o eb nS, nnpBb.iS M epn- b n bÏ mi M i o p a n b a 8. Pamb.iS ue.i§ mai pncnm- paxö ecxe auena kape nbpuede de na nnpubn« Illeccsjöi nxi decnapxe pepibnea IIpbxb.isï de a

rcTpcTS-iBi. Ma! mming pirniT« ccto panm.Tg ITpsTKJiBï kapc impnede de a a in.prm.ig lIcprm.i»ï mi decrrnpie pépmnea NicTpmmÍ dea IIp b’TS.aSï $opmmidö ks modsas anecTa mappinea dea naTkpaat a neppeï nécxpe.

Msnniï C'eut akonepini de iimlapi pi'rince mi npodükg $épTe esiiï CTeàcapï; imkarc p i- IvTj ce akS dicts.ie p i Bskonina; ksjTspa kaLiopg, a BÍTejopg mi a a.iuineaopg ecTe $ôp- TC piMopiïôpe. IlTmiMTmis konpinde jpn cine cape, $eppg, apams, nasmcS, mi rpimiine de a»pg mi de appm'rg.

Z o k S i T o p i ï Bökoßinei cbiit PoniT>nî,nc- iiiiiï .pi anccTC nèppinpe a a animas 106 d?;- ïitj XpicTOTS csniS miriepT>Topm.ig Tpaianfr, Dap-B ai>ap'B de Ponnmï mal ct>iit Pycnia'iT, IJepmanï, Apmenï, Bnrspï mi /Kidanï. Tojit jpmiipesnii <$ak8 a a 560,000 dé cs-MCTe; din- ïpe anenma mai eine pmmxTaTe cmt Pomimn

Pomimii mi Pscnianii ct>ut Kpemrinï de pidsas pT,cT>])ÍTcaiuí; IJepmanií mi Bnrspií cbiit kaTo.ii’Ji, Apmcnii ce ning de pi're.w JiopS, JKidaniï npniezr» piBT>ni>TEpa as! Maici.

BskoBina ag ocTg mai piainie o napTe a Moadanieî, a a anima» 1777 ag Tpekb’TÎ“S aa Ascxpia, mi .ia amimig 1849 c’a» piMriarâ

— 40

3a demni ta Tea de D s k a t S, mi ce rsnepnezs de «nS npemediiiTC kape inï-ape pemedinip, ca aa kfepnBsnk

Eskosina nponpie ce .juniiapre ijn 6 nep- kspï: 1. ,aaS K o c m a n s a s ï, 2. lI e p n ï s- n i ä o p g, 3. aas P t> d s s n, i 3 o p 8, 4» a.iS C s n i a b e ï, 5. ang K i, m n s ,i « n r s i s ï ,

mi 6, a.is P i ni n i n e ï.Opameae iipinninane chut:XI e p n t s ti i ï, .Tr>nrn IIpsTS, lis 12,000 de

soksiTopI, kauiïa.ia EskoBineï, peniedinija rs- Bepna’repiô.iBÏ, a Tpißsnapisasi npecidia.i, mi a Eniekonsasï pommiecks de piTsas pscLpi- Tans, kape.ie medea mai .jmainxe sa Pt,(Imiin, mi dsiiT, snipea EskoBienï ks AscTpia ce CTpmiisTT, .ia ktepm&sijï; ape sus ceminapis ïeo3oi,iikS mi sns pimnacis, mi <i-ane bus kommepijs .pncemnaT«,

C e p c t s .i g .murr, passas CepcTBisï .ia iaappinea Mo-idasiel, ks 5000 noksiïopï, opamg Bekig, pemedinna npimiene.isï Zacks mi mi- Tpoiio.iia Mo.îdaineï npe .ia amisaS 1370; a- ksms eei'e ekasusas snsï pi sdens de nepkií.

I* t, d « n i i m; denapTe de passas Csniami ©paras nekis, ks 6000 aoksixopl, ks o Enic- konie .piiTcmeiaïS de Aneccandps ’ie.is bsiis

Hpe aa annsrô 1402, kape dsns snipea Esko- sineï ks AscTpia, c’as CTpsmsTaT» aa TIep- nnsnî: aksms ecTe peniedinna adminicTpaTS- peï mi a Tpinsnapisisî nepksasï Pinlssnijops.

C 5 ni a b a, a rirB pasas CsniaBa, anpône de mappinea Mo.idaBieï, ks 6000 aoksiTSopï, ne- TaTe Beke iiTemeiaTB .pikt de Dani (Sucidava) jpnMopi npe ximmus Pomanini.iops; de .ia Aaeccandps nens ssns iinns aa Aaeccandps Asnsrnnmns, as <t>octs miTponaaia Mo.idaniel, nri sua dinTpe HeTSgiae neae mal .pncsmiiaxe p i nspni.ie Daniel pscspiTeane; aBea aTsnnï specie 40 de Bicepinï mi aa 16,000 de kace, epa piTspiTB ks zidspï mi ks $occaTe. JJlm- npepispsaS eï ce Bsd» mi aksms psine Bekï, jpnTpe kapi ce ksnocks aae naaaïsasï npinnini- aops MoadaBÏ. JfuiTpe neae ne mai cTas, mepiTi picsmuape Bicepika csnTsasî Ioanne h cas! nos, zidirE de Aaeccandps nea» Bsns, ks peninmine- ae CsnTsasï. AksmS Osmana ecTe peniedinga admincTpaTspeî mi a TpiBsnapis.isï ginsTsasï.

K s m n s -a s n rs , opains miles asnrfc Moa- daBa, peniedinna adminicTpaïspeï mi a TpiBS- napisasï ninsTsasï.B i in il i n a, opainS miks asnrs Espemsms, pe-

medinga adminicrpaTpspeï iui a TpiBsnapisasï,

— 4 1 —

— 42 —

A í>apT. de anccTc oparac p i Bskosina rrpn- npic, mai emrr din ko.io de BepemsmS, p i ama mnniïa üoksi i ie , kapeaS oct8ssnrs ïimns .iokS de dicnsTE prrpe Hpinainii Mo.i- daßiei mi Pepii Ilo.ionieï:

K 5 T e a, amin. TIepeinnmô, de .ia Biimiina npecTe aras, peiuedinga adminicTpaTspex mi a TpÍEB]iapÍ8.181.

C e n a i i ü B J S , .itnra IIpBTS, ckasnsiS 8nsï púidén« ncpks.iapi8.K o i o m e i a .teufeIlpsrS,ks 6000.lokniïopï,

pemedinna adminicTpaTspeï mi a Tpissnapisssi.D e a a T i n s a « amin. IIpsTg, ckasnsais

sasi pisdeng nepknaapig.O p o d c n k a , ns denapTe de koTEiS ecTpems

a.ni Xicxp8.i8ï. csiiïs deaasaS UpsTsasi, peme dinira adminicTpaTspeï mi a Tpirenap’masïnillSTS.I8Ï.

O b e p T i n 5 a 8, cnpe pEcEpixB de sa Opo- denka csniS deaasaS Ilp8ï8.iS, ckasnssB snsï pisdegS nepksaapiS.

T óié anecTca ce a.TE .pi IXoksnia mi «Saks aksmS napTe a Pasaigei.

Dp8mspLie npinainaae aae Eskoßinei c'eût:1. I)psni8.i8 m £ p p i n a p i », kape ïpe ’ic

de sa Eicxepna TpancisBanieï npecTC msnmï

— 43 —

Kapnanï jp.n Baa.iea nea pomarikt a D o p- il e ï ne ce Bapcn .pn Pánid?., aa Baipa Dop^ ne!; Tpene npecie deaasag Todopecks .pu Baa, aea Mo.idaBCÏ, moppe npin Knmnsasnrg, .ia Tspa-Smopa, sa Kan5.1g-K0dps.151 cesneniTe k5 dpsmsag Mo.idaiiieï ne Bine de aa Kopnsag- Ztsnneï, Tpene aa CsniaBa, de ani aa Cepeig, mi .pnine aa Bcpnnsnï, snde ce snenrre ks dpsmsag IIpsTsasï ne Bine de aa Momapnina.

2. Dpsmsag II p s -t 5 a s ï kape meppe de aa HepnnsnJ npe ïïpsïg .pu cscg npin Cena- Tiiis, Koaomeia, Deaaxing, IaBaonina, mi Tpene npecTe Kapnanï .pu Baaaea Kpimisasi,

3. Dpsmsag m é d i a i i g meppe de aa Ps- pa-üm opa de a dpemsag cnpe mézE-nomre npin mizaoksTg EskoBineï, mi ce snemTC ks dpsmsag IIpsTsasï din cscg de Eepnnsnï.

Dpsmspî aaTepaae chit: Dpsmsas de aa .ïs- nianï aa ZaBecnikg npecTe Nicïps; dpsmsas de aa Cenaïinô aa OnepTinis kape Tpene npecTe dé- asas IIpsTsasï mi dsne aa .IciiiLcprs .pu Paaiuia;

Dpsmsag neag mikg kape dsne de aa Ba- npa Dopneï npe Panida .pu cscs, mi Tpene npe- CTe Kapnanï .pu Mapmopoc», npe kape as Béniig Bordans dsneae Pommiiaopg din Map- inopocg aa annsas 1360.

EACCAPAEIA.

Eaccapacia ce mtpyinemTe aa amrsciS ks B s k o ß i n a i n i ks M o ad asia, aa mézt- nónTe raiaa ptctpiTB ks ü o d o a i a d e kape et decirapTe npiu $asBisa§ Nicips, aa mézt- zi ks mapea-nérpt rai ks Dsntpea npin kape çe decnapie de E s arapi a

K o n p i n e s a s Eaccapasie! ce ^tminde npecTe 860 miaiape yeorpa^rae ntTpaïe, ca§’ npecTe 3,310,000 $tanï de ntmtniii.

P ai s p i a e neae mai ^nctmnaie aae Eac- capauieï ctnï: N i c T p s a s cas Osna- C ï p s a s, :pn Bekime T s p a, kape ictfc pemTe din nóaeae decnpe mézt-nómre aae KapnaniaopŞ jfii raaaiijia, kspye cnpe ptctp iïs ntnt aa koTsas Kaaiocg, anoï ce .fiiTopne cnpe mézt- zi, sopmézt msaijime de zikzane, npiraeniTe de adpémra ca paisaS PtSTtas, mi ma! npe sprat ce Bapct . n mapea-nérpt, dsnt ne ais «opmaTS aarspa ca sns aakS $ôpTe mape.

Il p s T s a s, $11 Bekime II i p e t s a b, kape icBopcraie din nóaeae Kapnagiaopc, kspşe

cnpe pscspÎTs nsns za koTixspa .linkaniaopg, auoï ce jpniópne cnpe mézs-zi, ini ce eapci» .pu Dsnspe puixpe Penni uii Pazzanl

D s n s p e a , .pn Bikime I c i p s j s , kape ksppe cnpe pscspix«, ce .pninapxe .pu Tpel Epaije mapï, mi ce Bapcs .pn mapea-nérpE. Bpagszs de za mizzok» ce nsmemxe C s z i- u a, eaps nez§ de kExps mézs-nónxe cnpe Baccapasia ce nsmenixe K iz ia .

BaccapaBÎa ape mai msixe z a k s p ï .pn- csninaxe, za Dsnspe mi za mapea-nérps. Ja Dnnnpe cmt: Jakszs K a r s z s i , zakszS I a i n s r s i ï ï î , zakszŞ K a z x a E B r B Z B Ï zakszg K i T a iBz n ï; za mapea-nérps ceiix: zakszs Ca cciknzBÏ) zakszS AziEerBzs i , pmnspTjix» .pn Tpeï, kapï ce dicnapxs dema- pea-nérps nsmaï npin o zíibee pnrscxE de ns. msnTs; zakBzs N i c t p b z b ï za rspa anec- tbï ^zbbíö, ks o incBZS miks za BEpcExspa ca pn mapea-nérps.

JfLn <?ie kape dînxpe anecxe zakspî ce Bap- CT. BnBZB cas mai rriBZTe pziBpî, kapi nopiE TOTB aneze nsmip!; nezg ma! pncEmnaxs eere pziBzg K b n d b k b kape ce Bapcs pn zakszs CaccikszBÍ.

M b n jj i î. Din mBnjjiî Kapnajjizopg ce pn~

— 46 —

Tinde sus pams mape; Jfnipe IIpSTS mi Nic- TpS napaxieas ks auecis din sprat n tn t .ia k o T S .it Kaaiocs, anoî ce pm ipue cnpe mezt- zi mi ce npe$aue p i ipeî ksamî: ksimea NicTps- asî, ksamea IIpsTsasî, mi lcsamea de miz.ioks. Aucacxa ecie nea ma! mape mi ce p n in d e lirait a a aaksas Cacciksasi. Iltpmieae ne ksprs din auecie deaasp! cnpe Nicxpă, IIps- TS, Dsntpe mi mapca-nerpt, ctiiT ma! TÓTe ckspTe mi Bapa ctuî, neappa din atsmrps npin spmape ecie m uciit de ant. Iltdspî ctiiT nsniiie, p i c t iitmsn! prrince.

IltmtiiTsas .pu ţrenepe ecie podiiopis, taue rpts Bsns; napiea de ktTpt Dsntpe mi mapea-iiérpt npodsue mi b íu s . Animale do- mecTeue mi ceai; a i oue ce nsTpecks <l>opie ms.iie p i Baccapacia, Tspme de oî, de eoî mi de nai, din lcapi cemiide sns nsmeps mape npe tots amisas .p i Ascipia nenips miaigia smopt.

Aoksiiopií Eaccapacie! c t i iT Pomtnî , Benin;! p i auecTe neppi npe .ia aims.is 106 dsnt Xpiciocs, csiits imneptiopisas Tpaians. Dapt aapt de Pomtnî mai ctni Psm!> Es.irap! mi 2K i d a n !. Ton! pmipesnt <3>aks anpoiie .ia sus initiions de cs<x>.icie, diiiTpe

4 7 —

kape mai cine de piymtTaTe cert Pomeni.Pomenii, Pyrniï mi Byarapit c'eut kpfemîinî

de piTsas pycypiianS, rKidanü ypniézt piiBL- HT.T?;pa ayï MoicT.

Eaccapania ay $ oct§ pnainTe de anny.iy 1812 o napTe a MoadaBÏeï, aa annsay anecTa pn ypma snsi Tpakraxy pnkeiaxy aa Eykypcnm pnTpc Pyccia mi Typnia, ay Tpekyiö aa Pyccia; eapy aa ainnyaS 1856, pn ypma TpakiaTyayi deaa Ilapicy (30 MapxiS), napxea de amin. Dy- nypèa de peocy, npeksms mi $ama dea e/rmira IIpsTsasï pnnem&ndy de aa koTsag Mopiï rrmiy aa aakyas laanyryayî c’ay pcctítsíts Moadaßiei.

Baccparda piiTpérn ce pmnapTC <x>ipemTC pn Tpe!nypmnpiiminaae: l . T p a n e z y a y d e c y c y , kape ce pirande pxrrpe Eykoßina, Nicxpy mi üpyxy, h'IjUTj aa aoksag ynde pmypiae anecica ce pm opky cnpe mézy-zi, 2. .pu pepiynea P i> y- T y a y !, mi 3. pn pepi a ne a K y n d y k y a y I.

jp.i Bekime tótt. íjéppa ce pmnypma ka mi Moadaßia, pn ti dp p a de cycy mi pn néppa de pioey, kape ce decnypnia npin ainia Tpacy de aa Zinkant aa Kaaiocy, adeky néppa de cycy konpindea nymai Tpanezyay, mi cc nymia a Tynai iiinsayay Xcmnyayí, tóté aca.iaaxy napié ce zinca pu penepe néppa de pioey, mi

m m aï napiea de npe iBíiri lakspi ce mania Eaccapaßia, eapB mai npe npniT. Bsgiakg.

Aksms Baccapania psccéekt ce $mnapTe ;pn 7 niiiBTspi cag dicTpikTe:

1. JJinsTBag X o T i n 5 æ b ï, 2. aig C o p o- ne!, 3. aag Etajgiaopg, 4. aag Opxei- a opg, 5. a.ig Kimenenasí , 6. aag T i r i- n e !, 7 . aag B e t b g i ï-A a e e.

<T>ie kape idusig ce ciaiT-.pnnapTe .pn mai mu.iTe nepkspi cag okó.ie. ,j\.n $psniea ninsis- pi.iopg ce a,iB admiiiicTpaTopi, mi $ n psn- 'xca nepkspiiopg Bine-adminicTpaiop! cag kom- miccapi. Kommsniïïni.ie şuii ag mapicipa- lese aopg.

1. JJinsTsag X otíhs.is T.

ITiiioTBig X otíii5.isí ce jjuninde jpiupe Es- koBina, Nicips mi Ilpuig, npecie 73 mi.iiape peorpainne HBTpaie, nBixiBing msmocg, TBiai« de ms.iTe iispade kapi ce BapcB .pi IIpSTg mi Nicips, ks n?íginrre.ie nsdsp!; nsrnepB 3a160,000 3oksÍTopi. Aokspiae leie ma! ■pncem- naTC cbiit:

X o t i n s 3 g cag T o t i n s 3 g cag T o g i- n sag, amire NicTpSj ks 20,000 soksirop*

»teTaTe «opTi^ikan») pensnŰTt jfn icîopia Moidaßie! nenTpt m5.iTe.1e EtTt! ne c’aä jflUTtmnaaTK ani jfnipe Moidasi, ïloionï, Ka- zaní, TtTapi, Pnnií, mi Tspnï. De .ia X otíiiS npecre XicTpt epa Jfn lîckime K .1 e n i d a b a, neTaTe danikt, de ia kape nÓTe k t ini-aa !5aT« jfncsni! XojjintiS nsmeie cts, -tiindS kt k.ieiTTCC nctmnézt rpenenrre xonS. J[Ln- Tp*o mikt dicTannt cnpe mézt-nóirre, .fii üodo.iia, ecTe Karaeniga, amoct jjüi tots Bréksis de miz.iok«. nenTps m5.iTe.1e BtTtï JfiiTpe Iloionï, Mo.idanï ini Tspni. KtndS epa csiitS domnia Moidanieï, X otíhb.iS aßea snS IltpktiaES (Pyrgolabus) cas KacTe.nans ks nsTepe $opTe ^îmnct; acTtzî ape cnS admini- cTpaTopis bíbíi mi snS kommandanT milk Tapis. XoTins ce a$it 0 ckóit npimapt.—■ Z i n k aniï, opains de mizioks ia koTÎTSpa IIpsTH.!»!, de ia P tdtsgînpecTO ant.—B pini anii mi C e ks p ian iï, ma! tots jfnTp’o linie cnpe XicTps.—M e d i n d ji i ï .itnrt Pako- Beijg npin kape ce mtppineniTc anecTS ninsTS.

2. JJinsTtaS Coponeî.

IJîiistsis Coponeî ce jfnïinde npe itn rt Nicips Jf.11 pepisnea csnepiópt a PtSTsisi,

4

— 49 — -

50

npecTe 81 mi.iiape ï,ieorpa<i<i<ie ni/rpaTC, mi nsmepTj jia 105,000 de .îoksïopl. Jokspi.ie nejre mal picemnaTe

C o p ok a, arnira NicTpn, ks 10,000 nolon- Topi, TiCTaTe neke a Momlameî mi amôcE p i icTopîe, ecTe mi aksms cine prr&piïB; .pi Bckime acea doi komandanm, aksms ecTe pemedinna adminîcTpaTopisasï. De sa Copoka npecTe NicTpn p i llodoaia, ecTe H e p i n o b- k a.—Din cscg de Copoka upe jranra Nicxps ecTe opTmic.iB.ig O t a k r, a g 1«> Tpela&Tope TipecTc NicTps jra MoBiraa p i Tlodo.iia.— Din i/iocg de Copoka npe ainra Nici’ps ecTe ca - TsaS ne.ig mape nemiig B a d s a g Painl co- B h a s 1 la; Tpek'Lïôpe npecie NicTpe .ia Pam™ kosg p i llodoaia,

3, IlinsTB.ig EMniJopg.

JlinBTB.ig BB.iiji.iopg, p i Bekime irinsT5.is Iamaopg, ce pmnde npe .ibotb IIpsTg p i- Tpe ninsT?;.!» Xoïins.iBÏ mi a,is Coponeï, npecTe 108 mi.iiape peorpaídne m/rpaxe, mi ne*» mepB sa 117,000 .îoksiïopï. .ïokôpi.ie npin- ’äinaae cbut:

Bexrjiï .TTiiirB PïBTg p i miznoknng neppiï k? 12,000 noksixopi. peinedinnia admincTpa-

xopisasï; ani ce $ane sns mepkaiS fcôpxejpn- cinmaTS de Biie .pu asnx asï Asrscxs. ia- .1 e in T i ï enpe IIpsis, mi C k s a i a n i ï .unni ïïpsTS, ks xpekxxópe jp.11 Mondania.

4. Tlinsxo.iS Opxei.iopS.

Emsxsas Opxeiaopg' ce jpniinde npe an in Nicips cnpe mézx-zi de aa jjinsTsas Copo- neï mi aas E1 .Tni.10pg. npecïe 77 miaiape peorpa$ine mxpaxe, mi nsmxps aa 123,000 aoksi- xopï. Opameae npinniriaae ciut:

O p e x e i ï , ainrs paisas Pxtsxg, ks 10,000 aoksixopï, opaiim Bekig, ks psine mi mai Beki jpn Beninnaiea ca, pemedinga adminicipaiopisasí giiisisasï; pensmixs nemps Bapsas neas msai s mi Bsns kape ce xpancnopiézi mi jpn aaxe ijeppï. Din cscs de Opxn ecxe opimcasas <[> e a e n e m x i ï, din pions de rspa Pssxsasï ecxe opamsas K p i s a i a n i ï ks xpekixope npecïe Nicxps aa Dsnacapi jpn Ilodoaia.

5. ITinsxsag Kimenxsasï.

ninsxsas Kimenisasï nsniixs mai jpnainxe ginsxsas A 1 n s m 11 e ï, ce jpnxinde cnpe mézi- zi de aa Eianï mi Opxeï, .pm pe IIpsis mi Nicips, npecïe G 6 miaiape peorpaadne 111-

xpaxe, mi nsmept a a 165,000 aoksîxopï. Toks- piae neae maï .pnctmnaxe csnx:

K i m e n t sa s atnrt ana Eaiksasï', ks45,000 aoknîxopï, kanixaaa Baccapasiei, perne- dinna rsBepntxopisasï mi a Apxienickonsasï de piïô.iS opîenxaag, ape sng pîmnaci», sng ceminapig, o ckôat npimapt, mi nsmept m saxe kace ^opmôce, T s i j o p a jpn mizaoksag neppeï atnrt Bmkg, ;pn dpsmsag deaa Cks- aianï cnpe Kimentg. X x> n u e ni t i i atnrt psisag Ksndsksasï.— Ä % n « m n a atnrt nt- paraa» Ztnmnna ne ce napct p.11 Ilpsxg, opam'â çnctmnaxg maï .pnainxe, aksmg sng einniag eaxg.

6. ßinsxsag Tirineï.

JJintxtag Tirineï cag a.ig Bendepsasï ce .pn- Tinde cnpe mézt-zi de a a K imént g npe atnrt Nicxps, npecxe 73 miaiape peorpainne nt- xpaxemi ntmept aa 77,000 aoksixopï. Aoks- piae npinninaae ctnx;

T i r i n a cag B e n d e p s a g, atnrt Nicxps, jpn Bckime Opinca, adekt noxaxea mepneasï, şopxepent .pncemnaxt .pn icxopia Moadanieï, kape anntpt néppa aneacxa de jpnkspceae Ttxapiaopg, painentndg de aa Benipea aopg

— 5 3 —

3a anim » 1240, jpn kspcg de 360 de annî. Ja anns3g 1400 ce jpiiTEpi ks zidspî nose de kT/rps Isra Domnssg Mosdaßie!, ini ee jpmno- Tpiiii ks îo.iocS jp.n koirrpa dsmmaninisopg iindg nspspea anEpara de do! nEpkExaBî ne ce nsnca de knTpt Domni, mmm 3a anns.ig 1593 k'Biidg ce dEpsi Tspniaopg de ltETps Apong Tipannsxg, jpmnpesnE ks 12 caTe de npin npepispg, din kape Tspniî «sopmapE pepisnea Tirinîî, mi nscepE sng Canpiakg jpn opTepénx. De aTsnn! jpn kdne Tirina jpnnens a ce nsmi B e n d e p g de kspE Tspn!, mi ano! mi de kETps Esponeanî. Ja animas 1709 Kap.ig X II pepene Csedie! dsns ne nepds Exraia de 3a ITs.iîana jpn koirrpa 3s! IleTps ImnepxTopisag Psccieî, $spi 3a Tixina, mi de akoso jpiiîEpp3iTi npe Tspn! jpn konrpa P s- mÎ3opg, esg nxpai mi npe Misais Pakoaijjs Dom- ns3g Mosdaiîie! l a pine ks Psmi!, jpn spma kspeia CepaJdepisag de 3a DspocTspg nenindg 3a Iam! npince npe Mixai3 Pakoiiips mikig dscce 3a Tirina. Ilopmndsce pecr.e3.3g jpn kon- ipa PsmÎ30pg, IleTps I neni jpn MosdoBÎarai e>s betsts de Tspn! 3EnrE IIpsT» .ia anns.ig 1711, iiezipis.ig jpnkein nane ks Psmiî. Kapss XII msniaig npe Psm i nepla. din Tirina jpn

— 5 4 — ’

rőxe modspize ct> ptmnedine npimipea nw ií de küTp'Ë Oszxanszs, mi dsnn ne nanea ce pminpi de aneoxa, ezs csnnpaxs pemace pmkn doï annï de zize pui Tirina, nnnn .ia 31 lansapia 1713, knnds $s npincs de Tspnï mi dsccs za Adpi an oiio.xi. - -.fui 26 Cenxpemnipie 1770 i,ie- nepapiszs Psccecks Ilanins zsn Tirina, pmcn dsnn ne ce puikeix» Tpakxaxszs de nane za Kainappi pm 21 Iszie 1774, Psmiï o dedepn eapMii Tspnizopg.— Ja annszs 1788 penepa- piszs Iloxemkms e s t s Tirina pui kspcs de onxs zsnï de zize, mi o zsn pm 15 Xoeinnpie, eapn pm 29 Dekenmpie 1790 pmkeindsce nane za Iami, Psmiï o dedepn eapnmí TspnizopS. A - xsnnï ce ns ce Nicxpszs ma pipi ne puixpe Pse- çia mi pmxpe noccecisnize xspneigï din Espona. ïlp eza pmnensxszs zsï Xoemnpie 1806 pene- papiszS psccecks Mixezcons konpince Tirina, mi za annszs 1812 Mais pm 28 ce .pakein nane za Bskspemxï ks kondinisnea, ka de ani prnainxe UpsTBzg en ic mappinea pmxpe noccecisnize psecemxï mi TspneniTï din Espona. De aTsnni pmkone Tirina erre csnxs cxnnn- «ipea Psniizops. Ea nsmepn aksms za 10,000 de zoksixopï, mi aexe puikn sua dinxpe neze mai Esne í&opxepéue din rn.pni.ie aneexea. De

aa Tirina ocre o rpekTÓpe npeere NicTpB .Ta Tipacno.ii, neTaTezidim de Psmï pn .lokraig Bnde nsccece N i k o n i s pu Reldrae.-jp.n nrais- ts.ib anecTa mai ct>iit de pncnmnaTB: K n b- m i a n i ï de ia Tirina cnpe mézn-zi, rai T b p a- T a ä i; i it n, de .Ta Tirina cnpe aiinBCB.

8. IJiiiBTBTS Terneiï-Á.IEC.

TIíiibtbtö TeTniiiï-A.TRe, kape ce nBmeniTe aksmij de kmpn PkiiiÏ ninBTB.iS AkkepmaiiBTBi, ce pimnde npé annrn NicTpB nnnn .lamapea- nérpn, npecTe 82 mi.iinpe peorpanine iibt- païe mi nsmepn sa 60,000 joksiTopi. Jtoks- piae npinninajc cbiit:

T e r a r e a - A . t b ï , iio.ToneniTe Eieao-* T p o d g, TBpneniTe A k k e p m a n S, pn Bekirae E p m o n a k c, pn Beks.is de rnizjioko ce nB- mia rpeneniTe M o n k a c t p o n, .innrn lak sis NicTpBJBï, noprepéiin pncnmnaTB 4m icropia Moadaßiei. Ilpe .ia annn.i« 1400 ce prarapi de nos ks zidspï de knTpn fera DomnBas Mo.i- daBieï, .pu en drain ne Mipnea Do ni m a« Pomn- nieï npince ne fera, neTRTea-A.îRB knzs .pu mnni.ie anecTsia; dapn drain niópTea .tbï Mipnea ea bíiií capninï cbiit» CTBnnnipea MoadaBi.iopg. B.iadö V D oiïiiib.iô Pomnuieï, 0

ass a dosa ops de a a dmmiiï; .fticT, CiefcânS nea« "mape o peksneps aa annsas 1461, o ■juiTTipi ks zidspï rtose, mi nsce jjmTp’ainca n’BpkaaaBS npe Esirra. Za annsas 1475 Tsp- mï aTTskapn seTaTea-Aasa, MoadaBÜ o ann- paps niTeacemTe, .pics mal npe spms -sspn ciaiiji a kaniTsaa; ks ïotc anecTea Tspniï o dspsmaps. CTe#ans o konpince de nos mi Tins ks carda npe Ton! Tspnil dinTp’ainca, ano! dpecce zidspiae mi nsce m&pkaaaBs npe ţk p - mans. Dapn BaiazeTS II o pnnpeccspE aa annsas 1484 mi o a«T> jpn 5 AsrscTs. CTe^ans npiminds an isTopi » de aa KacmipS Peneae Iloaoiiieï, axTsks npe Tspnî, daps ns s p i CTape de a’ï ckôïe din neTaTe. Za annsas 1540 Coaimans neas mape dekieps ZeTaTea- A.ibs de ^oprepégs TSpneackn p i kape nsce sns Canpiaks, mi adascce pepisnea de npin npepisps. Ilpe aa annsas 1574 sns kopns de 3600 Mondani, BSTsps npe Tspniï kap! ernic- ccpT) din HCTaTea-AaBB ka ce mépris p rrp ’a- piSTopis TtTapiaops kapi ksdea csm s cama as! Ionacks Domnsasî Moadaßiei. Za annsas 1770 penepapisas psccecks lia nins pnnpe- csps ncTaTea-AaBS mi o ass de aa Tspnî p i 30 CenTemBpie, dapos d in s nanca de aa Kai-

napiéi Psmiï o dedeps eapmiiï Tspniaopg.— Jía annsas 1789 Psmiï konpinceps de nos ’iCTaxea, .pics dsirs rianea de aa Iáim o .pn- Tupeeps Tspniaops; dans aa annsas 1806 jp.1 ronipn dinTp’amca nenTps totö dé-sna, mi ds- irii iianea de aa Bskspenm aa annsas 1812 pemacepn CTsnsnï aï eï. Alauns neïaïca-AarÆ nsmeps aa 25,000 aoksiïopï, mi o ane sn§ mape kommepns npe mapea-ndrpi,

Baccapasia nea pecTixsiTS Moadanieï.

IlapTea BaccapaBieï nea pecxiïsiTS Moadanieï aa annsas 1856 dsnn xpaforaTsas de aa Ilapics din 18 (30) Mapris, .jmiene de aa nspcsTspa MCiadeí :jn IIpsTs, din cscs de koTsas Mopiï, mi ce mspijineiirre npin ainia TpaccT. in,in. aa caTsas Cnpsnika, de a lcoao npin ainia Tpaccn rimin aa caisa« Konrazs amin, piTisas Iaansrsasi, anoi npin pmsa« Iaans- rsasí mari, anpóne de nsposTspa anecTsia .[ni aaksas Iaansrs din cscs de caTsas Tanaidé eaps de ani npin ainia Tpacs cnpe p scsp iis msns aa caxsas Ciiacka, npin dpömsas ne dsne

58

za lieTaTea AaET»nsnT> anponede Capapis, iîpin ainia Tpaccs kBTps pscspiTs nsnE aa kansaS de cscs ans aaksasï CfcpaTS, mi .pu $ine npin ainia TpacB de ksxpB napxea pseEpixeans a anecxsï aakS p i dicxanns de 1000 CTT>mi;im moadoBenemxï de aa dsncszs, dpenxs kxxps mézE-zi nsnE aa mapea-ndrps.— KsnpincsaS xeppixopisasi anecxsia p ixpe ainia deckpiccB mi p ixpe IIpsxH, Dsnxpe mi mapea-nérps ce pixinde npecTe 160 miaiape peorpa$ine ite- xpaxe, mi nsmepi aa 230,000 aoksixopï. Zokspiae npinninaae ceux:

l e o B a zTmra IIpsxs ks o xpekExdpe diit ginsxsasï d&Ezniiaops p r Baccpania.

$ p h unic a din piocs de Zecma, ns denapTe de IIpsxs, ami ft, pmsas Karsas, ks Tpeksxôpe aa Oannea. Agi penspxs penepapisas PomannoES o Bikxopie acsnpa Tspniaops aa annsas 1773.

E o a r p a d s a s arairE aaksas Iaansrsasï ks o kaxedpaas mape mi <i-psmôcT>, zidixs de Esarapï.

P e n n i ï aa rspa BpsTsasï axurs Dsnxpe, kape maï piainxe ce nsmia TimapoBa. -0*

C m e p i a a s a s cas C m e i a s a s axurs ipansas mepinonniaa ans Dsnxpeï, nexaxe $am<5cx p i icïopia Moadanieî, snde c’as $x- ksxs msarc beteï ks Tsp'iiî; aa annsas 1806

e’as asaxs de k ix p i ţrenepapisas psccecks Mendops, mi dsni pnkeiapea nini! deja Esks- pemTÏ as p in iics .pu miiiiae Psmiaops; eapT> ,ia annsas 1856 c’a» pecxixsixS Moa- daßiei, p n c i Psmií pnaPxe dea o aicea, as dipmmais zidspiae Æopiipeneï. AksmS nsmepi ja 12,000 de joksiTopï mi $ane snS lcommeprjs pncimnaxs.— De Ja dinca npecïe D snipe j in r i Epansas mepidionaas ecTe T s j n i a, mi ma! pn cscs de aneacxa ecTe I c a k Ti i a, snde aö $iksTS Dapis nodsas npecxe D snipe ja annsas 513 .pnainTe de XpicToes, kinds as nspneccs ks ócxe acsnpa Cksniaops.

K i j i a cas A x i j i a J in ri Epansas me- pinongiaa aas Dsnipiï, $opxepéni $ am <5 c i pu icxopia Moadaßie!, mi $<5pxe ßeke. Pipe .ia annsas 1400 ce pnTipi de no« ks zidsp! de k ix p i Isra Domnsas Moadaßie!, p n c i dsni ne Mipnea Domnsas Pominieï npince npe Isra, K ijia k'Bzs pu m inije anecxsia, dapi dsn i mdpiea js! Mipnea, ea Béni eapT>m! csnxs nsxepea Domniaops Mojdaßiei. Baads V Dom- nsas Pominieï o a s i a dosa dpi de aa diurnii. D api Cxe^ans neas mape ce c s n ip i pu xp’aTixa neiiTps nepdepea anecxeï nexipni,

— GO

jjtnlcETs ce sni ks Maxomede IT qui koiiTpa asï Baads ja annsaS 1461, rai o EETspE qun- npcsnT,, Maxomede de npe Dsnspe, rai Cieoans de npe sekaTs; Cto i>a n S o nss qui $ine, anoï o quiTEpi ks zidspi nose, rai nsce quiTp’amca nspk'E.iaBs npe Ieaia. 3a anns-fs 1484 Baia- zeTS II qunnpeccspE Ki.iia, nT,pks.iara‘i Iiianks rai Macciras o anspaps ks ms.TTT> Biiezie, rai kascaps Tspnizops mape Bspcape de CBnye, dapr> quinine Tspnii o .isaps qui 14 Isaie. 3a anns-is 1538 lïcTps Papern« apce Kiaia rai snice npe tohï Tspniï diiiTp’ranca. Din a- neacTS kascs Co.iimans ce qui$spiÉ araa de Tape acsiipaasl IIcTps, quikETs naeks qui kon- Tpa asï ks 120,000 Tspnî, rai dsns ne ’.i« a - nsnri din ckasns, pecr&sps Ki.iia rai ï adascce peyisnea de npin npcyisps, npe kape ma! npe spraT, o sni ks peyisnea neTEnu-Aane, mi konpince tots ninsTsas de .nrars Dsnspe, de na IIpsT« nsirs .ta Nicïps, kape ce nsmi Esyiaks. ^.n bete u c ks Psraiï, Kkria obs a- neeaniï cop-re, ka rai Cmepixisas rai MeTaTea- A.tbt, iibiib ksnds ja anns.is 1812 Benips totc csnTS CTTiiii.nipea Psmiaops. Zidspiie eï mi a.ie Cniepi.rasjsl ce paceps, quicE dsns aneea ce 4>opTÍ<inkaps de nos. A ctbzï Ki.ïia ecxe

•— 61 —-

Kiig oparaS kommcpniaan Ick 12,000 3okKÍrropt IncK.ie.ic dinTpe rKpise DmiBpiï ce cokoTeckS a i nmnsíiiTK ncK'rpa.i. IncKca xiea mape ce iiKmia Jfn Bckime Henne.

De sa BaclKiK skï Icakg ce .pmncle npe .ia kxncTe.ie sakKpisopg kük Bang de riB- ibkütk iibiiT) ki/rpTi TeraTca-AsBB; accemene mi de sa Aeoßa nBiiB sa Tirina. ZokniTopii se nKmeckö BasiKpise skI Tpaiang,

Jfui Bekime ce ai>.ia Tpei ncTBiji .pn dipen- ninnea de sa Badnag ski Icaks cnpe Tirina, kapi ce liKinia n i p o B a pi d a b a, T a r n a - c i d a B a mi Z a p p i d a B a . Din ckck de rKpa DnnBpiî cupe ncTaTea-AsEB, epa A p n i a . Desa B a p i d a n a ce napé k t ce rpape ns- mese de E a c c a p a s a .

D p K m K p i s e npinninase ase Baccapacict •juiTpepï cbbt:

1° DpKniKSK medi ang kape cpnene sa X o T i n g, rpene sa Z i nkanï , meppe npin M e d i n n ï, B b s n ï, O p x e ï, K i ni e n B g, T i r i na , KBKmianï , XI e t a t e a-A s b b .

20 DpKraKsg de sa C k K s i a n ï npin <D B x-

62 -7-

3 e in T ï mi B t a g ï aa C o p o k a. ks Tpekt- lôpe aa Zep in oß ka .

30 Dpsmsag de aa C k s a i a n ! npin Ts- nopa aa K i m e n t g, mi de ani aa I v p i s - a i a n ï ks TpektTÓpea aa 1) s b a c c a p ï.

4 0 Dpsmsag de aa Zecma npin T 5 p a-P a a- B i n t aa K im e n s s .

5 0 Dpsmsag de aa Badsag as! I c a k g npe atnrt kaireaSaakspiaopg, aa H e i a i e a - A a - B t ks TpektTÔpe aa O b i d i o n o a ï.

JjLn anecïS din spint daS dpsmspiae aaxepaae, de aa P enni, de aa C mep iaa g, mi de aa K i a i a.

60 Dpsmsas de aa Zecma npe atimt IIpsTg aa d> o p m <5 c a mi anoï aa P e n n i.

Dpsmspï aaiepaae, a$apt de anecTea, mal cmt:

a) Dpsmsag de aa X o t i n g aa M t p i,i i- n i n a kape anoï Tpene IIpsTsag mi ce sneniTe ks neas deaa Xepna din Moadaßia.

Ij) Dpsmsas de aa Z i n k a n i aa O t a k « ks TpektTÓpe npecTe NicTps aa M o b i a a t.

c) Dpsmsag de aa O i a k 8 aa C o p o k a.

P O M E N I A .

P o m i n i a ce mspi,riiiemTe 3a me'zn-nônxe ks T p an c i 3B ani a de kape ce clecnapTe npin msnijiï Kapnanï, mi ks Moaclaßia de kape ce clecnapTe npin pssas Miakoss mi npin Ce- pexs, aa amisek, mézn-zi mi pncnpiTS ce msp* pineurre ks M e c i a, cas Cepnia mi Bsarapia, de kape ce decnnpTe npin $3sbísas Dsnnpea.

K o n p i n c s a s Pomnnieï ce ipniinde npc- cTe 1350 miaiape ţieorpa$ine nmpaTe, cas npecTe 5,000,000 de $nanï de nnninnis.

P s. s p i a e neae mai pneemnaxe aae Po- mnnieï ceux:

I) s n t> p c a kape icBopemxe clin ţlepmania mi ksppe cnpe pncEpixs, ce nsmeniTe Dsnn- pea de e s c » nmis ne Tpene .pi Baaaea Kap- naniaop», de aniae ce kiamn Dsnnpea de m i z- a o k s nuis ne ce anponie de Pomnnia, eapn de ani .piainxc Tpene npin Baaaea dinTpe Kapnanï ïni Eins, mi ce nsmeniTe Dsnnpea de ţiiocs, nnnn ne ce Bapcn npe xpeï rspï inapï cn mapea nérpn. Aneacxa din spinn (Dsnn-

pea de çiocs) ce nsmia pu Bekime mi I c x p si

G4 —

ea ce nacakü mai pixidS cupe mézs-zi. anoï ce pixópne eapsmï cnpe ptcspixs mi cnaa.TB t (5tt» mapyinea rnipidiona.iï, a Ponvmneï, anoï ce pixópne cnpe mézs-nónxe, mi dsnn ne npimemxe p i cximra ca pmspine Mondaine! CepexsnS mi ïïpsxsnS, ce pulpenxézs cnpe ptcspixs, opmmid§ mapyinea Eccapanieï, mi ce deckapkt p i mapea nérpx. Toxe nene nanxe pîïispï aie Pomxmieï ce Bapcx, p i Ds- nspe.—Dinxpe anecxea nens ma! mape ecxe

O 3T s 3 s cas A i s x a , kape ce namxe p i Tpanci.iBania, nnxpsnde npinxpe Kapriant p i nan.iea Dnnxpit, decnapxe Pommai a .pi dose nxpnî, mi npimemxe p i dpénxa ca Zoxpnn's mi Onxensns, mi anoï ce Bapcs p i TJsnnpe. Ans doiné ecxe:

ÎK t i s n §, kape icBopemxe aCcemine din msnniï TpanciiBanieï, kspye npinxpe Dsnxpe mi O.IX3, npimemxe p i dpeaxa ca Moxpsns, :pn cxxmra Cannea mi Amapaxa mi ce Bapcn .fn DsnBpe. Ans xpeine ecxe:

A p y e m s i S kape iÓBopemxe din Kapnanï de a cixnra O.iibibï, kspye cnpe njézs-zi ks aniuekape cnpe pxcxpixg, ce snemxe ks DxmnoBijTa kape Bine accemene din Kapnanï, mi anoï ce BapcB .jn Dsiispe. Ans naxps.ié ecxe:

r a z e i ns a § cag I a z z o m i g a kape icBopeniTe accemene din Kapnarp de a eeenra DeniBOBineî, kappe cupe méze-zi, mi anoî ce piTÓpne cupe pecepien, mi ce Bapce p i ünnepe. A.lg ninnezé cere:

E « z e 5 z g kape icBopemTe din Kapnagi, $ane nng koxn cupe méze-zi, anoî ce prróp- ne cupe méze-nóirre, mi ce Bapee .pn Cep ein, mi sniîg ks anecxa p i Ünnepe.Mai mini cene:

B e d e a «ning ks T e . i e o p m a n s z S , kapi knprn prrpe O.iîg mi Apperng mi ce Bapee p i ünnepe. P e m n i k n z n cnpe pece- pixn de za Enzen, mi M i z k o B n z g kape opineze mapyinea prrpe Pomenia mi Moz- daßia mi ce Bip ce p i Cepexg.

Ä a k n p î. Pomenia ape n-opxe mnzTe za- knpî cnpe ünnepe, mi mrrpn p i napiea de kexpe pecepixg, .pi pepinnea BnzenznT, dinxpe kapi mepire picemnape B a z T a - a z n e , nmpee pennmiTe deepeo kenî-Ba annî pinone ncnxpn cee]<TCje eî neze caznxape. Anem i- nepaze ce ae.ie p i mai mn.rre zoknpî.

Ünnepea nmpméze mnzTe inenze diirrpe kapi nea mai mape napxe cern nocceccinnî aze Pomenieî.

— 65 —

5

— 66 —

IPErnsnTsag Po msnieï konpinde m c t a .a .1 c p i cinsas css: asp», appiiiTS, apams, $cpps iiasniES, appiiiïS bís mi a.iTe.ic; p ies minepe- :îc ns C'eut jjtii askpapc, mai piáimé ce k?;.i- aepea asps clin apeîia psspiaopS mi ce cko- Tea apa ms clin msiinï, aksm» as jpnncTaTS mi anecTca. Mi ne p a a e cmiT: ksapns, mapmspe, Baps, cape nespocs, p i sôpse mape kaiiTiïaTC, kape a'ie rcéppeï sns Benixs p i- eeranaTS, kspEsniï de nérps ns ce kasTS, am- EpT. ce a<r>.TE decTS.ïs; $snT5nï konidce de nsksps, kapï cinrspe ce ksmißez» npe .isn- rs cspine.

Tl'EinmiTS.ifi Pomsnieï ecTe sopTC podÎTopis; msnuiï ctjBt akonepinï ks tots eaisas de apBopï, mi a#aps de msnijï c'liit nsdspï op- ic ms.TTC, .pics de Bpe 0 ksiiï-na annï p i - kone as pmensT» Tape a ce pspi; anoï csnT rpsdinï ks tot« pensa» de nomï, mepï, nepî, npsnï, nsHÏ, nepcent, t s t s ï, zapzepi, Biminï; ksmniï npodsks nopsinu» (kskspszs), rpss, cskaps, ms.ïais, opzs, cepanins (xpimks), aime, ins, ksnens, aco.Te, mazepe, nenenï, kap totó,

TSEaks (t s t s iis), mi tots se.1is.1s de aersmï mi de epBspï; Bii.ie npodsks buis ms.ix» mi impTC Bsn».

A n i m a l e domecŢene mi cejnaxine ce us- Tpecks «sôpxe msiTe .jui Pommiia: b o í , r.i- bojí, oí, kanpe, iiopnï, kai, kan.pi. acini, sprní, ásni, Hsain, prami, nezspl, nopnl cxjBaTini, nepni, kx.npiópe, ienspï, mi a.iTC.ie; diirrpe ra.cx.pi mai .pncermiaTO c b iiï: nsraspi, moimT, kopni, niópe, masni. mine, rxmiTe, kokopï, pane, kspkani, nopsmBÏ, rpaspi, CTspzí mi ajxeÆe; incekTe dißcpce, diiiTpe kapi neje <íojocító- pe cxra aJBineae, kapi npodsks miepe .pi kaimxaTC jpncemnaTB, mi Bepmii de maxacx. kapi npodsks n.ópie msJTT. iraxacx; jui aux. ce ajx> nemTÏ: mopsns, nirx, comn», kpans, m T is lex., ains, ra.CTpx.Bi, mi arac errege.

Z o k s i T o p i ï Pomxiiieï cx.rrr P o m x. n i, Beniiiï .pu anecTc neppï npe aa animas 10G (Isiit. XpicTOcs C5IÎTÔ imnepxTopisas Tpaians, kape dsiix. ne as extsts npe iJencEais peçeae Daniaops, as npe$xksT§ .pn npoBmnx poma- nx geappa diiiTpe Dsnx.pe, Ticca mi Nicips, mi o as jjunnonopaTs ks kojonii popiane, de ja kapi m’as asaTS nsme.xe ancacTT. geappx.

Z i m b a kape o Bopsecks Pomxniï din gop- p ije anecTea, ecTe $iikx a aimseï ja i ’ine, mi copx ks nea rraaianx, icnanx mi pannecx, npeksms ce nede din accemxnapea eï ks a-

68 —

qecTe aimnï de opiyine pomann.A de P o m T) n ï, kapi cmit adcnn-

pajjiï iinmnnTem mi í>aks maiopixapea aoksiTO- piaops, maï cnnT Jjui néppa aneacTa: kraaiani, (I>pannecï, kapi ceamnnn maï msaTe ks P o- mnniï, anoï Tpenï, Apnnspî, IJepmanï cas Xem- ijï, Bsarapï, <5nrspï, ITiranï, mi ilvidanî; .fiicT, totiï aneimria ns $aks nini o a zene iiapTe din aoksixopiï neppiï kapi nsmepn nnnn a a3,000,000 de cs$<£>aeTe. DinTpe CTpeini neï maï nsmepomï en ht IJiraeiï.

Aoksixopiï Pomnnieï en ht maï toitï k p e- m T i n ï de piTsas pnenpixans, eï peksnoclcs de üaxpiapxS eksmenik» npe IlaTpiapxsas de aa KoncTanTinonoai caS Poma-nosn. Eice- pika kpemxinn de piTsas pnenpixans (opxo- doeen), ape .pi Pomnnia sus MiTponoaixs mi Tpeï Enickonï. De nicepika aneacTa ce nins Pomnniï, Ppeniï, Apnnsniï mi TJiraniï.

A$apn de anenma cnnT mi kpemxinï depi- Tsas annscans, kapi ce nsnmcksnpe cine Ka- Toainï; eï peksnocks de kans aas nicepkieï npe liana cas IlaTpiapxsas de aa Poma, mi a§ ani .fn jjeppn sns Enickons kape nopxn TixasaS de Nikonoai. De nicepika aneaexa ce pins Ixaaianiï, <Dpanneciï, mi maï Tonï Bsa-

răpii, TJcpmaiiiï c m ï napTe kaToninï, napié npoTecTannï. onrspiï cnnT napTe kaToninï, napié kanninï. /Kidaniï cnnidenepca nnï Moi- ci. Maxomedaninops ns ne ecïe iepTaïs en sien Bieepinï (peamiï) jpn geappn.

Me a mai mape napTe dinxpe noksrropiï nn- mmiTenï ce okksnn ks nskpapea nnmnnTsnsï mi ks kpeniTcpea Bxrenops. Zoksiiopiï opamc.Tops ce okksrn, ks mnieexpiine miks ncro- nsnS. Pomnnia Binde Bixe, neï, nnnn, EskaTC, nemne, cape; mi ksmnnpn nocTanS, to ts $e- aisns de nnnznTspï, incTpsmenxe de nskpaT», Bace de CTek.in, de <&ap$spie, de meTane, za- xaps, ka$ea, t s t s iis xspnecks, dinepee pis- Baiepe mi n.ixc apxikae de nskeg. Dapn npe- ns.is apTiknenops ne Bnnds Pomnniï .pnipene ks ms.iTö npensas apriknenops ne ksmnnpn anenrria de a a CTpeinï.

Pomnnia ce rsnepnézn de sus D o m n s npe kape ns anepe adsnapea penepaan a neppii. Adsnapea penepann opdinapn a jjeppiï ce komnsne din MÍTpononirrsns peppiï, din 3 Enic- konï, din 20 densxapiï anemï de kx>Tpn soia- piï neï mapï, mi din 20 densTanï anemï de kn- l'pn nponpiexapiï de nnmniiT«, mi ce okksnn ks <xanepca nepinops, ks .pnkeiapea nspcTS-

- 09 —

70

2b1 mi xepxcxapca cokoxe.ie.Topg.— ïïenxps a- .1 cp cp ea de Domn« ee komnsne o adnnape iie- ncpa-ra ecxpaopdinapT. din Mixponoaixs.ig nep- piî, din 3 Enickonî, din noiapil xeî mapî, din sng nsmeps de (lenaxam a! Eoiapiaopg xeiopg mini mi aï nponpiexapiiopg de nEmimig, dip penpecenxanniî dÎBcpce.iopS kopnspî de nrr.ie- cxpi mi de nersnixopï. Ucirrpn aaepepeaMixpo- noaittî.isÎ mi a Enickonuopg ce mai adanpc sns nsmcpg de Ernmenï aï monacxepiaopg din neapps ka menmpi a.ierxxopi.

DomimaS p:rpbiiemxe nenxps pnirainipea zepkiopg. En g COTC apisxaxg de nnS minicxe- pig kape ce pmiapxe .pi 6 denapxainenxe. Sng minicxpg apc denapxamenxsag i n x e p e c- c e a o p g din a x s n x p s (mape.ie nopnikg); aaxsag ape denapxamenx5.ig d p e n x x» tt i ï, a.ià xpei.ié denapxamenTsas i n a n g e i o p g (nicxiepia), a a g naxpsaé denapxamenxsag e i- c e p i ’i e c k g, a as xinxi.ié denapxamenxsag i n x e p e c c c n o p g ex p e i n e (cekpexapia- xsas de ciaxs), a:ig mecceae denapxamenisag m i a i x a p i s (cirxxxpia). ITpe .n>n rx axec- xea maï eexe K o n x p o i s a g exaxsasi,

Címig denapxamenxsis din axsnxps exag adminiexpaxopiï mnsxspkjpog mi dipekxopii

(le noainie aï opaineiopg’.CsiixS denapxamenxfcaä dpe-nimin exas tó

ié xpiEsnapeie de .ia ninsTspl kape çisdcks kasceae niniae mi kpiminaae .f il .]iiixma inc- Tanra. Arapr, de ancorei mal emix xpeïxpii Esnape (te kommepns, dose xpimmape kpimi- na.ie. o kspxe de anneins, mi 0 kspxe csnpe- nra, nsmixT. (limr.S domneeks.

Csnrg denapTamenTOT« de «xdnanne cxaS nepnenxopiï caii camemiï ginsTspiaopg.

Csiitö denapTa.menx8.ia nicepineckS cxaS ane.pi.ic Enickoniiiops mi aie monacTcpiiopg mi ceminapic.TC kaepikaae.

Hcnxps npißiriapea acsnpa :p»iraraTspiiop§ nsEiine ecie o E$opie komnsra din 3 mem- Epi mi din Dipekiopisas ckôaeaopS.

M i i i g i a Ponranieï nsmepT> aa 6,000 de miiixapï ncdcTwi mi kaaapï, 217 mapinapî; a- <ï>apn de anenrria mai eexe sng kopns de mxp- ninapï. sng kopns de gendapmï, mi kxxena komnaniï de nsmnapï nenxps antpapea de n>ok».

A c c i o m a neppi! eeTe II p i n n i n a x s', adckx, ncappa ce nsmemxe ITpinninaxsaS Pomx- nieï, mi exx, aksms csnxs cszepamraxea nopriiï OTomane mi rapannia nsxepi.iopS' csponeanc.

C T e m m a xjeppiï ccïc b s a ï s p 5 .1 S k s- k p 3 Ti e a .j n r 5 p b , cim50.1s.1S pomanixBniÎ kpenmne. Ivo.iopiie nanionaae cbiix aaaacxps poms mi raisins.

K a n i T a a a npimiinaxsasï eexe B 5 k 3 p e- III ï i ï, .tbm’b paisas DnnmoBma, kape ce Bap- cb p i Appcuis, pemidinna iipiimiiieasï, ckas- bk.is rseepiisasi mi miTponoaia neppiï,

P 0 r a k n i a ce pmnapre ipemxe p i close in.pjj! npinmnaae decntpiiixe npin pxsas OarS, clinrpe kapi uea de a dpeanxa Oaxsasï ce Msineiirre P 0 m b b i a m i k b, mi oca de a CTBnra P o m B n i a m a p e . xKbís.ikdecnapxe PomBnia mikB p i axre dose iiBpm, Appe- msas PomBnia mape accemine.

JJAn Bekime tcitb PomBnia ce pmiBpnia p i neappa de c s c s mi p i ijeappa de 11 i 0 c s, nca dinxBis ce piTindea npe aBiirB nôaeae msniiiaops, se a clin spmB npe .ibiiib DsnBpe. Bns Baa.iS de iibhibiixs ce Bede mi acTBzi kape ce pm nde npin mizaoksas neppeï de .là annscs cnpe pBCBpixs nBiiB p i Moadaisïa, din cscs de Baijam, mi konxinsB npin Bac- capasia .pi dose pamspï, snsas cnpe Tirina, aaxsas cnpe 'icraxea-A.iBB

AksmS ce pnnapxe p i npisipea adminic-

TpaTÎBTj .fii 17 ninsTspï cag i/indene, 5 de a dpenia O.its .isï, 12 de a cTomra .ibj: 1 ° IJinde- ire.ig M e d i nn i a op 8, 2 0 a.iô 7Ki, i k .i s ï de C8 cg, 3° a.18 de ţriocg, 4° aagB b j n c ï, 5 0 a.i8 P o m a n i g i x o p g', 60 a.ï8

A p p e ni s ä 8 i, 7 0 aag O i t s i ï j î , 8 “ aig T e z e o p ra a n 8 ä s ï, 90 a.ig M b c i c h b - I 8 ï, 1 0 ° a.ig Ià $ o b s j b ï , 1 1 ° aig 1,1 i 8 p- p i s a s ï , 12° a i» Dos mEOBi i jeï , 13° a.ig Il p a o b e ï, 140 aig r a i u i n s i 8 ï, 150 aas P u m n i k s . i s ï , 16° a.ig B 8 z e 8 Ji8 Ï, 17° a.ig B p b i jî e ï.

(Diekape pisdeng ce csn T -f mnapTe .pi mai mB.iTe Hepkspl cag niacce.

JjVn psriiTca ie kijp8Ï ijisdcng ecTe ki&Te 8118 adminicTpaTopig (kT.pmsiTopig) mi kx>Te 8iig nepaenTopig cas camemg, mi .pu $p8iiTea $ iek sp8i nepkg cag n.iacce cctc kn tc 8iig c8r.adminicTpaïopig (cag C8BkT>pm8ÍTOpig). J(\n ie kape ţiisdeijg ecTe kx/re sng Tpisxnäpig cag piadekBTopie kom irecx din sng npenie- diiiTC mi din doï acceccopï, mi din sng n po- kapaxopig as« cTaT8.i8ï. Opamc.ie f m ï ag mai.iicTpaTe.ie ca.ic komn8ce din 8nil npem e- diiiTe mi doï acceccopï, caTe.ie f in i ag aie- miï jopg .

' — 73 —

74 —

JjVn ie kape opamS mal pmemnaxs ecxe ksxe o ckô .ri, npimaps mi kx/xe ans cnixajs neriTps pirpimipea Boanaiiiaops cspanî.

Opaïueie ne Je mal picenmaxe a.ie Pom s- nieï ceut:

B ö k s p e m T i ï, isurs passas DsmEOBina kape ce Bancs p i Apyerns, mi anoï amecxe- kaxx> ks anecxa p i Dsnspe, ape npecïe100,000 joksixopï; ecrre kanixaja npimiina- tsjsï, ckasnsjs rsBepnsJsl, mixpono.iia neppii, pemedinna koncs.ii.iops nsxepijops cxpeine mi a enickoiisjS kaxojiks ks títjsjs de Niko- no.îi, nenxpsjs yisdenyjsï Ij<e>obbjsï. Jßmxpe zidipiie anecxeï nexxmï mepixs picsnmape: na.iaTS.is CTaxSJS, na.iuTsis soctsjsï Domns Çeopyis Bißecks, zidixs de npinnineie Kon- cxanxins BpankoBans npe .ia annsjs 1700, najaxs.is Domnsjsï BapES Cxipscis, Teaxpsjg ne as nos, mixponojia, sicepika npiimincjsï Pads, Cspindapisis, kspTea Bclce ks Bicepika p i kape ce snrs Domnii, nicepiua csnxsasï I.leopi.tis, Bicepika mixponoiixsisl Anximis. JJinxpe amezemimeje nsiuine csnx de picem - naxs: k o jjey is js nanionaas, ceminapisis mi- xponoiiel, 3 ckó.ie npimape, o ckoas mi.iixaps, sus incxixsxa ncnxps kpemxepea 'xcxeaopö, ma!

ms.Trc imncionaTC npieaxe de koniïmi de -i>c- ie ‘ cniTa.iTT.iS de J a Koaija, criiTaTS.iS jpiiTe- meiaTS de Douma BpankoBenécca, íuctítsts.tS <î>i,iam'poiiik§. Ko.i.ieyisa« de aa cmiTS-iS Caisa ape o uir..iioTÍkrf», snS mszes mi o ïiuorpa^ie; a^aps de aueacTa cbut mai mB.rre Tinorpasdï mi aiïorpaadï pu EskspeurrT. IndscTpia mi kommepus.iS cmiT pu mape .iópe .pu Ebks-pemTï.

K p a i o b a asnrE JKmS, ks 40,000 aokbi- Topï, kaniTaia Ponisnieí miuï, ueTaxe op- Te Beke, kape as TpeksTS npin ms.iTe kaTa. eTpo-i-e; .pu Beks.iö de mizaokS epa pemedinna Baniviops, aksmS ecTe HeuTps.i» pisdens- Ubi JK1.i5.1S de piocS, ape snS pinmaiciS mi- k», o ekoJT. HbT.aik'L iipmapT., 511S íuctítstS de CTe, 0 TÍnorpaie mi ma! ms.iTC nencio- naTe npißaTe de koniï mi de $eTe.

T 5 p n 5 .1 S C e b e p i 115 J 5 ï, amirs Ds- iiT.pe, kaue de 0 uoiuïs din piocS de r5pa Bepueï, ueaS dimmiS nokS 5nde as deckM e- kaxS Pomaniï kmidS as r.eniïS csrrrS Tpa- ians imnepBTopis.iS. Din piocS de CeBepinS ce inul S .pnks psine.ie minsnaTs.ïSÏ nods ne zi- dicce TpaianS npecTe auecïS $.i5BiS, pnxpe anniï 104— 106. Dpm5Topibr.i8 ceS, Âdpi a ns,pas

76 —

cipikn din peaocie. Ceneps zidi kacTca.ibag ne népim mmie.ie abî nnnfc acTX>zï. Bapsapiï .|Ub dnpEmapB. Dbnn anecxea IbCTÍniang zidi nein- neaaa T e o d o p a dbmE nbmeae jjunm&pBTec- ceî, conieî caae, aae knpeî psine ce BBds .pn- kn, din cscS de kans.iS nodbabîabî Tpaiang. J[\ji nékbag de mizaokg Pomenii jpnTtpip’E aokbag kb zidbpî ini cbcninbpn akoao nib.iîe .ibiiTC kb napnapii, mai BBpiocg kb Snrspii, jjtii 3>ine ce dbpnnri neiaiea, Eansas CeBe- pinbabi ïpekb a a KpaioBa, enickoiibaS .]unl nurii pemedinjja a a PnmnikS annrn Oaig, aokbiTopii ."juiTemciapn aaT« onnidg .]ui ncni- ni/raie cnpe pncnpiT» de aa Cenepinâ, jpag .pinincepa» kb uaaaS ini-i dedepn nbmeae de Bepnennî. CcBepinbag dbirn bng imepBaas .jn- deabnraig ce pecTaniai de npiinineae Aaec- candpb Tika npe aa annb.ig 1837, mi akbing jp.n$aopeinTe din zi jpm zi. Eag ecTC kaniîaaa pibdeubabî Medinriiaopg, kb bns mikg nopiS mi kb Tpck'Bîope npecTc Dbnnpe aa KaadoBa, ape o kapaimnn $épie Bine zidim. Ckóaa Bbr.aik'B ecTe jpnet .pi Bcninii Bepnennî.

K a a a a t b a g, aniirB* Dbnnpe din piocs de CcBcping, kb ipekvxope npecie Dbnnpe aa B i d i n g, aokö $amocg .fii icTopia Pomnnici

nenïps ms.rreae BX)TT)ï ne c’as «teIîsts akoao. Kaaae de o nourri) diu piocs de KaaaaTs cere koïsas Dsnnpií snde ce Bapcn paisas Appia- pisasí .pn dpéirra eï, mi de snde anoï rjvnaintc jpnnene Dsnspea a ksppe cupe pECEpkrs. Ani ce Bsda . ju h psineae Eekiï ncTT.nl Pomane. P a n i a p i a, kaniraaa Daniei pamiane.

r s p a-/K Eisa s ï, aoks .jncemnaTS nsmaï nenTps xpekETopea aa Optica cas Pérosa, síidé ce ni.ds psineae Bekiï nerEnï pomane Pep i a n s.—H e a a e i ï, ns denapre de rspa Oa- Tsasï aEiirE Dsnnpe, ks Tpeksrópe iipccre DsnEpe aa Ickps. Ani ce irnds din napiea PoniEnieï psineae nerspil Cinifiida, aa kansas nodsasí neasï zidirs de KoiiCTamrins neas Mape; din iiaprea dpéiiTE a DsnEpe! ce nsds ini mai msaxe psi ne. De aa Meaaeï meppe dps- lîisis Pomans neas amïepiiSTS ks néxpE, cnpe mczE-néiiTe .pi cscsaa Ivapakaaaa, kape ecre acTEzi kaniïaaa, pinsïsasï Pomanapiaopă, p i akspeia iieniiiETaTe ce in.ds psineae Anime! naine de monsmeiiTe pomane,—ini de ani .pi cscs meppe npe aEnrE OaTS hebe ne Tpcne npin PEinnik'fj.

T s p n s a s de a cTE iira OaTsasî, anpone de rspa asï, kaniïaaa pis den sasi Teaeopmans,

$amócs jpn icTopia Pomeni cf, nenTps et>tbÍ3C nene msiTe ks Tspnii,— ks o TpeksTÓpe npe- CTe Dsnspe na Nikononi.— Ckóna nsBniks ec- Te na Poniií de Bede, cnpe mézB-nónTe de 3a Tspns.

TrI i s p y i s 3 s, mmrs Dsnspe, ks 1 2,000 nokshopi, kaniTana pisdensnsï kape de kx/rps Esnrapí ee nsmeniTe B 3 am k a (adeks Po- mBnecks), ks o ckóns nssnikB npitnapi,. ks o kapaimns mi ks o TpeksTÓpe iipecTe D sns- pe 3a Pscmsks (nekisns Tpimami«), $ópTe pensmiTS jpn icTopia npimiinarenops ne;,Tps BSTTiiac ne ca’s sksTö ako30 de 3a Benipea Tspninops .fii Espona.

O nt e ni ír a, 3a rspa Appemsns, ks ipe- ksTÓpe npecTe Dsnspe 3a Tspiskaia (isekea Tpamapicka), pornóén Jjm icTopie.

K i i i s p a m i í , nsnrs Dsnnpe ks xpeke- Topé 3a CÍ3ÍCTpia (nekisss DspocTops), kani- Tana yisdens.isi FanEinsnsï (Ianomineï), ks o ekóin nsnniks mi ks o kaparniuk, ksnoc- ksTS :pn icTopia Pomsnieï.

B e t a t e a de fI> .i o 'i í , na rspa ranEinsnsí cas a Ianomineï, ks o TpekBTÓpe na XspcoBa (sekisns Kapcis), $amócB jpm icTopia nócTps.

B p b i 3 a 3BnrB Dsnspe din cscs de rspa

79 —

CepeTsasï, ks o TpekETÔpe aa Marins (heke,a Tpocmi), nsmepE aa 40,000 cle aoksiropl. Kaniïaaa pisdEjjsasï BpEiaeï, ks o ckoan nssaikn rai mai ms.iïe neneionaTe, neaS din— t e is on nid s kommepniaa aas Pomtnei, pezi- dixs de nos .pn $opmE ^ôpxe persaaTE; $op- TepénE .pncEmnaTE .pu tote icTopia ncppi- aops de aa DsnEpe, aae knpeia zidspï c’aS dEptmaTs .pu spmapea TpakïaTsasï de Adpi- anonoai.

<E> o k ni i a n i I, aEnrE pmsag MiakoBs kape decnapTe PomEiiia de Moadonia; kanixaaa pisdcnsasi PEmniksasï, ks o ekdaE nssaikE. J[kn npiniEBapa annsasï 1855 as apcs mai tóté nap xea PomEnéckE.

P E m n i k s a 8—C e p a t s, aEiirE paisag de acemene nsme, de aa kape c’as nsmirS mi pisdensas.

B s z e s a s aEiirE paisas Eszes, kanrraaa pisdegsasï, ckasnsas snsï Enickons, ks sns ceminapis mi ks o ckoaE nssaikE npimapE.

II a o i e m t i ï, ns danapxe de Ilpaoiia lie ce BapcE.pii Paasins, kaniTaaa çisdegsasï, ks o ckóaE nsBaikE, onnids i>ôpxe kommepniaas, ks 30,000 aoksiïopï.

T E p r o B e m i i ï cnpe msnnï, ns denapxe

— 80 —

de paisas Dsmsonina, nekca kanixnas a Po-» msiiiei, jjvn kape .pmi arnezi ckasn sas Mipnea lieas mape npe a a animas 1383; de axsnnï -jn kóne Domnii ijeppii neïpenea napa aa TsprSnenmi, mi iapna aa Eskspemxi, nsns aa 1700, ksndg ce msxs ckasnsas neiiTps

tots deasna aa Bskspemxi. «Pâmées jf.n ícto-

pie, nexaxea aneacxs jjm^sgomeaz'B acxszi nsmai psineae raopiei caae, ecTe kaniTaaa yisdensasi DsniEonigei, ks o ckóas npimaps,

K s m ii s-a 5 n r 8, -/pnixpe menni, kanixaaa pisdensasi Mseneaas, ks o ckóas npimaps, ’ieas dinmis aoks snde as decksaekaxs Pads Nerps kxnds as xpeksxs de aa <[>srxpains npe aa annsas 1690. .jVn neninsxaTea ci ce Bsds psine de zidipï pomane, snde ce napé ks sceeee msnininisas Pomsaa.

A pi,re m sn s cas Kspxea de Apijems, axnrs passa « Apyems de aa kape mi as asaxs nsmeae, ckasnsas snsï Enickons ks sus ce- minapié. Anecxa ecxe aas doiae aoks snde as deeksaekars Nérps Bods, as zidixs o kspTe domnéeks mi o nicepiks. Acxszi onnidsas ecTe Yncemnaxs nenxps niccpika de mapmspenea zidixs de Ners Eaccapans, Domnsas Pomsnei npe aa annsas 1518, jjtn cxias nizanxius.

— 81 —

TT i T c ht T i T, clin yioc» de ICspTca de Ap- noms .îTiiiiTj TCTS an en s pr&S, kanixana y indécis .isî, ks o cko.TB nsiuiks npimaps.

C .1 a T i n a, amirs Ojts, kanÎTa.ia yisde- iisjsï Oitsjsí, ks o cko.iT, nsruiks npiraa- pi., rai ks sus nods de jetons npCTxe O.its.

P % m n i k s .1 s Bs.iniï, amirs Ojts, kani- Tasa yisdens.isï Bt>.tmíT, pemedinna snsï Enic- kons, kape ce nsmeniTe eus nosasï Cenepinsp ks sus ceminapis mi ks o okô.rr, nsruiks npimaps; npinTp’ranca xpene dpsmsjs pomans ne.is ainxepnsTK ks ndxpT>.

K a p a k a .1 .i a, clin pi oc s de Pxmniks, kanixa.ia yisdeiis.isï Pomananiï, ks o ckôjx. ns- BJiiks. .j\n neninsTATca eï eexe Aimna, ks a?op- Tc ras.ixe psine poraane.

T i>prs j s -/K 'o i s .T s ï, axnrT, <Tvt.ísjs de cscs, kanixarra yisdensjisî, ks o ckù.rs ns- Béiiks npimaps, onnids nekis rai amocs .pn icïopia Ponrmueï.

D p s m s p i .1 e npiiraina.ie asc Pomrauel cTrax: Dpsms.is m e d i an s kape xpene de a a Ps-

ra i a b a npecTe TIepna .]ui Pomsnia, mepyenpin C e B e p i n s , H e p n e n n l , K p a i o B a , '

6

82

ypcTre TipecTC OaTS aa Ca a Tin a, meppenpin JliTeniTÏ, ce ptmipne ripe asnrs Appems cnpe Bs ks pe mTÏ , tic ani meppe aa 5 p z i- nianï, aa Eszes, aa P tm niksas-c b- p a t g, mi .pu inc aa <E>okmianï. 5ns aaTS pa- 1115 meppe de aa Spzinianï de a dpenTSas aa Epsiaa.

Tore neae aaaTe dpsmspî kommsniltB ks a- necxs dpsms npimiinaa aas neppiï.

Dpsmspiae aaxepaae cbiit:Dpsmsas de aa Eepnennî npe .iT>nrT> DsnT>pe

aa Kaaa^axs, mi de aa Kaaa<r>aTS aa Kpaioim.Dpsmsas VK t, i s a s I, de aa rspa anecxsï

pms .pn cscs npin KpaioBa, Txprs-iTixnsasî, » xpene npin naccsas Bsakansasï pn Tpancia- nania aa Cappens cas Xaners.

Dpsmsas OaTsasï de aa rspa anecxsï pms, mi ansme de aa caxsas Icaazs, .pn cscs ks- TpT> Psmiriks, npe aa monacxepisas Kozia, xpene npin naccsas Tspnsnsï ponis .pn Tpan- ci.iBania aa Cirais.

Dpsmsas de aa Caaxina aa Tspnsas, mi de aa Tspnsas aa Pomii de Bede.

Dpsmsas de aa nixemxï aa Appems, mi de aniaa Ktmns-asnrs, xpcxe npin naccsas Epa- nsasï pn TpanciaBania.

83 —

í>p«ni5.iS de ia naecsiS Bpansisî .ia Tfcp- rsBemni, mï de aal ia BskspeniTÍ.

DpnmsiS de ia ţiisppis ia BskspeniTi, ia Ilioienm, npe Baiaea IIpaoBei jp.11 cncă ia Kiaiiniiia, npin naccsiS TeminreiBi jpn Tpau- eiiBania ia EpauioBn.Dpsmsis de ia HioieniTÎ ia Bniianî, npin nac-

C5i§ B »zc?;:r;I jpn. TpanciaBania ia EpauionS.Dpsmsig de ia ITaoieinTÏ ia Bnzeg ini de

ani npe Baiiea Enzesisi jpn cncS enpe Tpau- ciiBania.

Dpsmsis de ia Bnkspenm ia Kniinpainî.Dpsmsis de ia Ki-impam! ia nexaiea de

<E>ionî, ini de ani ia Epîd.ia.Dpsmsiö de ia Epniia ia Banani.Dpnmsis de ia Bpniia ia PninniksiS

CnpaTtr.

T P A N C I I B A N I A .< • . • ■ . . t '

Tp a n c i s B a n i a ce mBppineniTe aa pn- cî.piïô les M o a cl a b i a de kape ce decnapxe npiu Kapna rri, aa mézn-zi ks Poms ni a de kapi ce decnapie accemine npin Kapuanï, aa annscS ks Teminxiana mi ks Kpimiana de kapi ce decnapTC npin ma! msaie Bpajje de msnrrï, aa mézs-nóirre ks Kpimiana mi ks Mapmopocsas de kapi ce deenapre accemine npin ma! msaie npane aae msninnop« Kapuanï innen aa kon-sinisas Tpinas de csnxs kape ic- Bopemrre Paiiida .pi Moadaßia, Camemsas .pu TpanciaBania, mi Ticca p i Mapmopocs.

K o n p i n c s a S Tpanciaßanie! ce perinde npecTe 1100 miaiape i,ieorpa<i*iiie inerpaTe, cas npecïe 4,446,000 rBinï de nnmmiTS, mal ïots msirrocs, ks <i'ô|)Te nsnine meccspï.

P & s p i a e neae ma! .pneemnaxe aae Tpan ciaiianie! enne:

M s p e m s a s kape icnopeuixe csnxs néae-

8 5 —

ae Kapna ninops mc decnapxe TpanckiBania cfe Moadama, ksppe cnpe mézn-nônxe mi anoi ce .pndpcnïéz'B cnpe annscs ks annnekape cnpe mézn-zi, mi ïaie géppa .j il diarona.n, jrLii'fj ne n'Bïpsnde npinxpe msnijiï ne o dec- napTô de Temimiann, aixoï .pidpenxmidsce cnpe annscs ce Bapcn .^n Ticca.

0 .1 ï s .1 s cas A j 7; t a kape icBopemxe accemine de csnxs rumene Kapnaninops ne decnapxs Tp an cian an i a de Moadaßia, ns denapxe de opipinea Mspems.isï, ksppe cnpe mézn-zi, anoî «r-ane sns koTs mi ce jpmTÔpMe cnpe méze-nőmre; mi dsnn ne ^opmézn anxs koTS komrpaprs n.iékn cnpe annscs, ce jpmAp • Me cnpe mézn-zi mi iiT/cpsude npinxpe Kap- naniï ne decnapxs Tpanci.inania de Pomnnia, mi aa Tspns.is ce sapes .pu Dsnxpe.

C am e m s .1 s ape dose npane: C a m e - m s 38 m i k s kape icBopemTe dm rnsnniï K pi- miani mi ksppe cnpe pscspixs, mi C a m e - m s i s m a p e kape icBopeuiTe din Kapnaniï ne dccnapTS TpanciiBania de Mondania mi ksppe cnpe annscs, amsndose ce snecks .m Demis, de ani <r>opmézs Tpeï koïh ’spï inapï snsns cnpe mézs-nóiiTe, aaS doine cnpe rnézs- zi, mi a.iá xpei.ic cnpe pncnpixs, aixoï dsirü

— 86

mc as ekxnaxs de rnsiimí TpaneLmameï ce .juidpenxézx cnpe annscs ks naekape kxxpii mézx-nónxe, nxi ce «apex. .pu Ticca de cscs.

Arapii de aueexe Tpeï psspï mapï, mai csín' a.ixeae mai mÎMÏ: jpnxpe Mspems mi O.ITS ksprs cnpe annscs T i. p n a b a mape mi T í p n a B a m i k % , amxndose ce snecks .ia B.iamis, mi anoï ce «apex .jm exxnra Ms- peinsasí.

JJbixpe Msperng mi Camemsas miks ksppe cnpe pxcxpixs Aspapisas mi ce nap ex .pn dpén- xa Mspemsasí.

Din Kapnanií ne decnapxs Tpancimania de Mondania icnopemxe Nérpa kape ce nap ex .pn c/rmira O.itsjsí.

Din ' Kap napii ne decnapxs Tpanci.inania de Pomxnia icBopecks C e n e m s a s, B i n e- pea mi Cappepsas (Cxpeisas), kape ce napex .pu cx'mira Mspemsnsî.

Tpanckraania n’ape aakspï mapï, ni nsmaï nimre ns.ipï, ma! a.iecà .pu pepisnea Mspc- msasï de mizaoks; dupas ape <j>épxe msaxe ane minepaae.

Tpancï.iBania eexe pnksnpispaxE de msnpï de xôxe nspniie:, neï mai mapï cmix Kapnapiï kapi o decnapxs de Pommiiz, mi .pnxpe ane-

iiitíà èirapéz'&Bîî'îCHiï, BT,pi>s:ig Pcj,rc.T?;j, C?> ps .18 mi PerrezaïK.iS. DapB mi pcçisniae dinep ceaopg pmspl .pii .iBoirrpsas neppiï ce dec- napTB npin ks.imï pnairre kapï ÆopmdzB tots sTTiTea bbï èpsmoce.

Kai ma ecTe $ópTe c!;ímibt>'jí<)cj>, kn TÓTe anecTca ct,iit,tóct,.

ÏÏT.m'Eimi.ig Tpanci.isanieï konpinde pn cins.18 ex8 ô])TC msaxe meTaa.ie, mi ecrre ’ica mai konidcB neappB pu minepe de aspg din tótb Espona, Msnjiiï aspapï pnTpe Tpan- ci.iisania mi Kpimiana ci,ht n.iiiti de aneers mcTaaag npeniocg; pmspi.ie konpind» acemine aspg din kape ce cnaaB o kaimiaTe pnccm- mnaïB. AapT> de anecTa, mai ecie appinig, aparat, $eppg, nasmsS, appiiiTg bí8 mi a.iTe meTaa.ie. Minepaae cbiît: ksapijg, inapm?;pe, BapS, kpicTa.10 de imaiTC, cape neipocB pn axipTC mape k;mÎTaic, ncïpT, mmiôcT,, m>ksp!B mi a.iTe.ie.

IlBmmnTü.ig Tpanci.iiîanieï ecTe $dpTe po- diTopiS: mminiï cbiit akonepinï ks toïs c- .limig de apBopï, mi a$api> de msnnï cbht ntdspï npin mizaoksag neppiï, nsmaï peyisnea de mizaokg a Mspemsasï, nsmiTB Kmn- nie, ecie aincixB de apBopï; rp dinï cbiit mm-

88 —

TP kft tots pensss de nomï, -mepi, nepï, npsnïj ns'iï, nepcenï, rsTT.ï, zapzepï, nepemï, BÎminï; kTjinniî npodsks kskspszs, rpns, cekap'B, mţ- sais, opzs, aBenn, cepanins, jeíiitc, ins, knne- ite, <r>aco.ie, mazepe, nenenï, kopnom, TLaaks* mi totS pensas de aersrai mi de epaspï; ni me npodsks rn7j.rra mi nsns Bios, dapn nmnnn- Ts.is nepe ms.iTT> kssTspn, mi ns ce noie kom- napa ks aas Pomxniei.

A n i m a l e domecTine mi cimnaTine ce ns- Tpecks decTS.ie: noï, eîbosï, oï, kanpe, nopnï, kaï, kaTT.pï, acinï, spmï, ssnï, nsanï, Bezspï. pmiiiï, nopnï CESEaTini, népin, knnpiopï, ie - nspï, mi a.rre.Te; oop-re mimre nsccnpi dome- C T in e mi cT.-iBaTÎne, anox a.ißine, nenrrï mi pani.

.1 o k s i T o p i ï Tpanei.iBanieï nsmepu anpó- nc sa 2,400,000 de csnmeTe, diiiTpe anein- Tia c’i>nT Poninnï sa 1,500,000; ünrspï mi ( eksi .ia 600,000; Çenmonï mi Camï sa200,000, Tpenï, Apmenï, Iliranï mi ÏKidanï .junnpesnB sa 100,000 de cs^seTe

Pomenii, Tpeniï mi IJiraniï cnn T k p e m- T i n ï de piTsss pTcspiTans, .pnnnppim .pn sninï mi nesnijiï ks Eicepika annscann. J.Iep- maniï, omypii mi Oeksiï cbiit napTe kaio-

— 89 —

rri'iï, napTé pe^opmanï (Kamin!); Caccîï cTnrr npoTecTanß! (JTsTcpanï), dapn .pnTpc Enrspï c'iiiiT mi apianï cas sniTapï, fnca ireninî jta nsmeps; Apmeniï .pmï ag pmmg zopg mi com T Sninî ks üicepika kaTOaiks; JKidaniï »pmézfc Jtepea as! Moici.

PorriTaiiî siliijiag sng Apxienickong mi sns Enickorrs, »ici nesnini as snS Enickong; ka- Toaiaiî as accemene sus Enickons, npoTCCTan- jniï, pc<T>opmaTiiï mi snitapiï .pmi as csnepin* ïendenni! .iops,

^ea maï mape napTe dimrpe aoksiTopi! Tpancimanieï, mi ma! Bnpîocs Pomsniï, ce okksn® ks .iskpapea nsmmiTsasï mi kskpe- ürrepea nÎTcaops, anoï ks ckoïepea meïa.iac- aopg mi a dpi!. AoksiTOpiî opamcaops ce ok- ksiiT. ks indscTpia mi ks komepnsas. .fuiTpe Cacci ctoit mS’anï msiecTpi, as mi n>anpine de nocTaBS opdinapis; ks ncrorjs.is ce okks- ii’B mai ms.rrg Tpenii, Apmeniï mi Pommiin Tpancimania Binde cape, aemne, sni, aimT>, mi ksmnnpB tot« pensas de ap-rilcac nenïps kommodiTTui.ie nieniï. i [pensas apTikaeaopg ne ksmnsps Tpancianani! eCTe de o mscspB ks npegsaS apTik.ie.iopS ne irnnds.

TpancLmania <ïopina .pu Bekime Dania nen-

— 90 —

xpaas, .pu Bcksas de mizaoks a ne a npinninii eï Pomxnï; (lésa Benipea cïnrspiaopg pn m.p- niae Dsnspiï de mizaoks, Béni cBiitS noTec- TaTea anecTopa. mi ce rsBepnÉ de npeekirţ cas ds'iï pmnsmï de kx/rps anenma; .1 a annsas 1526 dcBeni ainepn, mi ce rsBepni de npinnint indiyenï, inms aa amimig 1692, kmids Béni ci; in: g Asexpia, a a amimig 1765 ce piinn- rri, aa demniïaTea de mape npinninaxs. Ea ce rimepneazT. acTBzî de sus aokaniiîopis aas inmepsTopisasï ks ns'repe miiias mi mi* aiTapi.

TpanciaBania ce pmnapxe $ipemi’e pu peyis* nea M s p e i n s a n ï , pn peyisnea O a t s a 5 ï, mi pn peyisnea C a m e m s a 5 ï. Peyisnea Mspemsaasï ce pmrtapTe pn peyisnea Mspemsasï de esc g mi pn a Mspemsasï de yiocs, decnspniTe iipin Mspemsas de mizaoks, de aa rspa Aspapisasï mmm aa rspa TspnaBeaops sniie.

jp.n npinipea adminicTpaTiBB TpanciaBania ce pmiiapre acrnzï pn 10 di erp ikre: 1. D icïp ik- Tsas E p a m 0 b s a s ï pn peyisnea OaTsasï de cscs, 2. Dicxpikxsas C i n i i s a s ï pn peyisnea Oaxsasï de mizaoks, 3. Dicîpikxsas A a- E e i pn peyisnea Mspemsasï de m i z a 0 k 0, 4.

— 91

DicipilcTsaS O p e m T i e i pu pepisuea Mspenis- asl de i.iioc’i 5. DicTpikT8.i§ M s p e m s a s I pu peyisnea de cscS a auecïBÏ paiS, 6. Dic- TpikTsag II p e ï o p i s a s i Ceksi.iopS a a opi- yiuea O.xtb.ib î mi a TmpnaBeaopg, 7. Dicïpik- T8.T8 B i c i e pi xe l .pu p oui unea CameinB.isl mape, 8. DicTpikTsaS KjxbjkímbI .pu peyisuea Cameuisasl mik§, 9. DicTpikïu.xS D e v i s a s ! pu peijîsnea Camemu.xui bixítb, mi 10. D ic- TpikisaS III e m ï a u « a « I pu pei.iiuuca Kpac nei ue ce uapcB pn Camemmis de i,iiocS.

<&ie kape dicTpikTU ce CBiiT-pmnapTe pu mal uib.it e uepkupi, mi auecTea pu mal iubætc cUB'iepkupl. Jjku pmiTea ie-kT>psï dicTpikcs ce aMT, k'LTe sus npemedinxe rsBepniaag, mi pu xpuiiTca ie kspsl uepkS kvrc bub koni- miccapiS. ."|Vn upißipea íjisdekTTopécku Tpan- ci.xBania ape buö TpißBiiapis pna.iïô mi zeue ipißsuapie npecidia.ie.

Opame.ie npinuinaae a.ie TpauciaşauieÎ cbut: C i b i i b a: S (EpuiancTadï), .TturB ])<t.b.ib

Cíeüb.tb, ue ce BapcB pu 0.it b , ks 24,000 .10- ksiTopï; kanixa.Ta dicxpilcTBaBï, pemedinua rs- lîepuBTopiB.iBï caS a .xokBuiiTopiB.iBÏ imnepi- TopiB.iBï, a npemediuTeasï picxpikTB.iBÏ, a npe- 4>ekï5peï inukra pe, a TpisBuapisaBÏ pna.ns

— 92 —

a.i8 neppií, mi a Tpissnapisasi npecidiaas, a Euickon«a«I PomsnS nesnix«; ape o akadémia de -ieyï, «ng pimnacis kaxoaik« mi aixs-is npoxecxanxs, «ns ceminapiS nenxps k.iepsjs pomma« nesnixg, ma! msixe ckoae npimape, mi o ckôa« mepkanxiaos, «ng msoeg, o uiBaio- xekï> mi o raaepie de nikx«pi, nponpiexaxe a Eaponiaops de Epskkenxaa, Bexaxea e ksnoc- ksxB din jp.na.ixa cekime, mi ape msaxe pe-» minieneime icxopine,

B p a m o B « j s (Kponcxadx), jpn nin«x«.ig nsmixs néppa Ex>pceï, ns denapxe de O.ixs, k« 30,000 aoksixopï, kanixa.ia dicxpikx«.i«I; ape «ns pimnaciS npoxecxanxs, snsas kaxo- aiks, mi «ns.is pommieck«, ecxe uexaxea ne a mai indscxpiocs mi ma! kommepnia.ii. din xóxi> TpancijiBania, neron,«.iS eï k « Pommiia ecxe opxe bis,

A .1 b a-I « a i a (Kap.icß«pr, Bmirpads), .ia r«pa Amnois.i«I amirs Mspems, nexaxe ôp- xe Beke, nsmixs A n « 3 « npe ximii«.ig imiie- pisasï Pomans, k« msagime de mon«menxe pomane, jpn cbs.iö mezig peuicdinna npinniiii- aops TpanckiBanieï, jpnxspixB de nos de Kap.ig VI aa ami«.!« 1725, kanixa.ia dicïpik.is.isï A.i- ca, pemedinu,a Apxienickons.i«ï poiirmig «nix«

93

kape ii erp e y e .m E.iamig, a Euickoimasi ka- Toaikg, a npemediiiTe.isï dicxpikTbMBï, a TpiBS- jiapin.ibï npecidiais, ape Biig oeminapig nenxps lc.1ep5.1S kamiikg, sng piminicig, o OBoep- BtTope aeïponomiks, mi o mouexEpie, iib- mept aa 12,000 aoksiTopi,

T a p r 5 a 8-M b p e m b .i b ï (Mapom8-Ba- mapxeai), .imim Mspemsag de cscg, les 15,000 aokbixopî, kanixaaa dicxpikTsasï, pemedimja npeiuedinreasl mi a xpiasnapisas! npeeidia.iS, ape sag ko.ueyig pe^opmaxS mi 5118 yimnacià kaToaikS, o 4>p5iuócx. BÍBJÍoxelci> *biidax£ de komiéi! de Teleki.

K .i b vi: i 5 .i 5 (Ko.iomimpg, K.ia5ceiiEbpr), amirs Cameiii5.ïg mikg, les 25,000 aoksixopï, kanixa.ia dicxpikxsasî, pemedimm npemedin- XC.I5Ï mi a Tpii;suapiîi.i«Î npecidiaaS, ape o akademie de xipbpijie, snS piumacig kaTO- aikg, síig koxiepib pe<&opmaxg uii 5115.1g mii- xapib’, mi 511g msceg n5B.iikg. Kabadsig $5 irr-iri a a ami«.ig 1848 ckabub.?« rsiiepiib-ib! Tpanciaiianie!,

B i c T e p rj a, amins pæsaS de aeemene nsrae ne ee iiapcx .pi OamefflB.18 mape, ks 16,000 aokbixopï, kanÎTtua dicxpikï5.i5i, ape 511* pimnaeig kaxo.iikg mi mimig upoxecianxg,

94 —

>i>T>'ica mai piaiiiTe sns kommepijg p icém - naxs ks Moadaßia, aksmg .p ic i ecie p i dekidepe.

I) c >k i s .1 s, aa ksTiaaslnna Cameinsas! mape mi mikS, ks 10,000 aoksixopï, kanixaaa dicxpikxsasi, pemedinna npemediiiTeas! mi a Tpißsnapisas! npecidiaas, ape sns ko.i- aepis pe$opmaT§.

Ai>api de anecxea ma! c m t p i TpanciaBania: r é p a a, (Nanoka aa Pomani, Camoinsiiiaps

aa Snrspî), am in Camemsas mikg, penxedinija sns! Enickons pomină snixs, ks snS kacxeaas p i kape e npincópea npimapi a Tpancia- nanieï, onnidg ma! totö aoksixa de Apmenï,

Z i a a s a s npecTe msnxeae Meccemsasí, mi I l l e m î a e s a s a iu r i Kpacna.

T s p d a (Ca.iine aa Pomani), a in n pmsas AspapiS, ks sns koaaepis pe$opmaxs.

A i s d s a s (Bpskaa aa Pomanï, Narï- Enied aa Snrspi), a in ri Mspemsas de mizaokg, ks sng koaaepis pesopmaxs.

B a a VK i s a S.i a konasinira amneaops Tm p- naBe, ckasnsas Apxienickonsas! pomins, ks sns íjininacis mi sng ceminapis nenxpskae- psas pomins snixg,

TI e x a T e a-d e-E a a x i , kacxeaas a in r i

Tspimia niiks, .]ui Beksaö űe mizaoks npo- npicTaTC a Domniaops Moadaideí.

M e d i e m i ï , E a i c c a , C e d i in 6 p a mi II p e T o p i s a s Ceksiaops, atnrt TiEpnaBa mape.

T ai p r s a s C e k s i a o p s , aBiirB Nérpa> cnpe pBCBpix» de aa Bpamoiis.

í» b r b p a m s a 8, .piTpe EpamoBs mi Cíbíís axiirB OaTs, ks mis nods minsnaTS ripecTC, a’iecïs pass.

■ C s b e ni a a 8, aBiirB passa» Cbbciii» He ce b apos .pu Mspeuis, anoï O p e m t i a, D e B a mi D o b p a aBiirB Mspems.

5 n i e d ó p a, asnrs TIcpna, naTpia asï Io- amie KopBics, mi C a p i? e u s a s cas Xav e r s a s aBiirB Cxpeis

Minepe de a s p s cuit: aa A b p s d », Pomi a, O il e n a, A s pap i a (Zaaama) Ondoas, B o i n a, Cakapasms, Kpirns; de a p a m s c b n t aa D o m i n i k s, mi .fil pepisnea Ä b n s m s a s ï, de $ e p p s aa îî- niedópB.

C a p i n e cBiit: aa Biz a, npecTe deaas de aa Cíeííö, aa B a i 6 p b aBiirB Mepemsas de mizaok», aa Tspda, aBnrB Kasacis, mi aa D e sk i s.

Ane m i n c p a a e ct.iit: aa A p a n a t a k g, ns denapre de a a Epamoits, rai aa B o p c e k s •pi na.T.iea Eie/rpinopei, kape c’as okksnaTs de ki,xps TpancLiBanï de a a Moadania.

Dpsm sp ia e npinninaae aae Tpanciaiia- nieï c'est:

Dpsmsas a s c T p a a s, de aa naccsas Oi- Tszsasï cnpe annscs, Tpene npin T i, p r s a » C e k s i a o p s , aa Epamcmg, snde ce sne- mTe ks dpsmsas de aa nacesas Temimsasï, meppe npin fpsrspanrs aa Ciciig, snde ce s- neniTe ks dpsmsas de aa Tspnsas-Poms, meppe npin Mepkspia, aa Cssemg, aa Opem- Tia, aa Deßa, aa Dospa, mi Tpene p i Temi- miana.

Dpsmsas médians, de aa Cscems aa Aaea-Isaia, mi de ani dpenxs cnpe mdzs-nón- Te npin Aisds, Tspda, Kasans, Tepaa, Dencis, aa Baia-mape.

Dpsmsas b o p e a a s, de aa Devins aa EicTep- na, mi de ani npin naccsas EsprsasI aa Dop- na .pi EskoBina.

Dpsmsas de aa Kasacs aa Xsiedins Baaaea Kpimsasï panids, cnpe opuea-mape.

— 9(5 —

— 97

Dpsmsjg Mspenrexsï, de ja Tspda cnpe Tïprsjg Mspenrejsï, mi de agi npin Pering ja BicTepna,

Dpsmsjg de Ja Tüprsjg-Mspemsjö! ja Cedimópa.

Dpsmsjs de Ja Ciniig ja Mediem!, mi de ani npe jmiris T^pnaßa mape Ja Cedimópa, ja IIpeTopís.ig Ceksijopg, ja Miskg cas Mep- kspea Ceksijop».

.Dpsmsjg de ja OnnT-NikópE (Cnirr-Mik- joms), npin Mepkspea Ceksijops Ja Tnprsja Ceknijopg (Kezdi-Bamapxeji),

Dpsmnjg de ja Opennia ja Cappenig (Xa- ijerg), mi de a ni npin naccsjs nopgil de $eppg jpm Temimiana.

Dpnmsjg de ja Capçeng ja naccsJ« Bsjka- nsJö! .pi Pomsnia.

-MMsesnsst*»-

7

M A P M ö P O C ö l § .

M a p m s p o c s i S ce mtpginemTe aamézü* Home mi aa pscspiï» ks Kapnagu iipin kapi ce decnapTe de r a a a i g i a nii de E 5 k 0 b i- n a, .ia mdzTj-zi ks msngii Tpancusaniei nii ks Cameinsas, aa annscs ks o napTe a Ticceï nxim aa koTsas Ecceniï, mi de ani ks msnTe- ae MonkacTps kape ecTe sns pams aas Kap" nagiaops. Konpincsas Mapmspocsasï ce .pu Tinde npecTe 300 miaiape georpaanne nsTpaTe, cas npecTe 1,200,000 de $sani d e r a m ím l *)

P m s a s npimiiaa aas Mapmspocsasï ecie: T i c c a kape icBopeniTe de csm « msmeae

IHeccsasï, kspge cnpe annscs, npimeniTe p.n CTiiiira ca Cameinsas, ce .piiTÓpne cnpe mezs- nómre $ane sns koTS mi ce .pirrópne capniuï cnpe annscs ks annaekape cnpe mézn-zi, npimeniTC :pn CTsnra ca Kpiiusas sniTS, inaï

*) -Anci. aksmS nópTE nsmeae aaecTa nsmaï snsta-. .

gmsis de 150 miaiape georpa^me nsTpaïe.

99 —

-]üi piocs Mspemsjis, rai jp.11 me ce Bapct jpn Dsntpe aa Tiiejas.—jßji dpcnxa Ticceï de cscs ce napci> mai ms.ne pjsspï ne ksprs din Kapnanï.

IïtmxnisJis Mapmspocsjrsï ecTe ma! tots msiiTOcg; Kapnaniï ce jpniinds jpn dinepce pamspï jpnipe pepisnijie pnispijiops, rai’jis npetaks .piiTp’o géppt $opxe pomanxikt. Msn- pii csnx akonepinï de ntdspï, konpindS .pu cins.is cts ôpxe msnie mexaaie: áspis, appinxs, $epps, aparat, o mape kanxixaxe de cape rai de mapmspe.

Zoksiiopi! Mapmspocsasï csnx: P o m t n ï, Pscnianï rai Snrspî . Pointai! rai Pscniaaiï cYiiiT kperaxinï de pixs.is ptctpi- xanS, snijiï ks sicepika kaio.nks, as sus Enicksns a a Msnkacxpă; önrspií cím nap- Te pe$opmapï, napxe kaxo.iira, (anemxï din sprat as sns Enickons Jia Caxs-mape).

Mapmspocs.xS c’as ninsxs ma! .pnainic de Tpancijraania, anoï de dicxpikxs.ig Ticcians aksms ce pine de dicxpikxsjiS KaccoBeï, napié a Monapxieï ascxpiane.

Zokspi.ie npinninajie ctnx: Pona (Ponaszek) .pn pepisnea Ticceï de cscs, ks capine kapi das ne amis 40,000,000 de okt; C i p e x s a ,

— 1 0 0 —

jïn ra Ticca, ks mis rçdmnacis kaToaiks mi misas peî'OpmaTs; pemedinna sns! ßikapis pommis.— K i m n s a s n r s , T i n e s a s , B i c- k s a s, X s c T s a s , opame amirs Ticca. B i - n a p i s a s (Ceoaeoins) amirs Ticca ks iiins Bsns mi ks sns mepkaTS de bítc ^dpxe kiss- TaT».— <3 i a a k s a s amirs Ticca, onnids mep- kanTia, ks naBir&nisne npe Ticca.— M o nk a - c T p s a « (cas Msnkanisab) a T>nrB passas de a- cemine nsmipe, peinedinjja snsï Enickons sni- t§, neTaTe $opTi$ikaT!E, ne cepBemxe de npin- côpe a CTaTsasï.— B a i a-m a p e, neiaxe aa mapçiniae TpanciaBanie! ks minepe mi mone- Ttpie, ape sns çimnacis. B a i a de e s e s (cnpia) ks minepe de asps mi de apyinTs.

K P I III I A N A.

K p i ni i a n a ce nM&pginenrre aa pxcBpiT§ les Tpanci.iBariia ini ks Mapmspocs.is, ,ia méz’B- nómre mi aa annscg ks Ticca, aa mézE-zi, ks Mspemsas npin kape ce decnapxe de Temimiana-

Din msnjjiï Tpanciinanieï icBopeckg Tpe! psispi: K p im sa g-p a n i d g, pamsas de k t- T])B mézt-nomre, Kpimsas n e r p g, pamsas de inizaoks, mi Kpimsag a a b g, pamsas de k s - Tpï mézt-zi. AnecTe dose din spnn, ce sneckg aa onnids.ig Bikimg, mi dsns o dicTangt de o noinTS npimeckg de a dpémra aop» K pimsag panidg, ano! ksprg jfmnpesns mi ce Bapcü .pi Ticca aa Tionrpadg. D e j a aneexe psispi mi-ag asaig Kpimiana nsmeae es g* A ctTiZÏ ce kiams DieTpikxsas Spneï-mapï, napTC a monapxieï ascTpiane, mi ce p m n d e npecTe 560 miaiape i,ieorpaiiie nsTpaTe.

IIsmsnTsag ginsTsasî anecTsia ecTe odpTe podiTopig, mai Bspxocg cnpe Ticca, üspijiae msnTÔce ksnpindg p i cinsag ci. g asp g, apgiuTS, apams, eppg,

Z o k s i T s p i ï Kpimianeï csiit Pomsnimi Dnrspi. Pomsniï ci.ni kpemTin! de piisag pxes-

102

pixang sniriï ks Biccepika kaxoaikE, rai ag sus Enickong aa Spsea-mape; nii nesnijii, kapi as sus Enickong a a Apadg. Snrspiï c'BiiT napié pe opmanl napxe kaxoainï; anemii (lin sprat as sng Enickons aa Spnea-mape nii aaxsag aa Caxs-mape.

.lokspiae npinninaae esnx: C a t s-m ap e, atnrs Camerag, din piocg de Baia-mape, pemedinna snsî Enickons kaxoaikg ks sns pimnacis; Denpejjinsas, oniiids indscxpiaa ks55.000 aoksixopï, apesns koaacpis peopmaxs rnisng pimnaoig kaxoaikg. £> p b e a - m a p e Fpocc-Bapdain), asnrs Kpimsas panidg, ks30.000 aoksixopï, peuiedinna npeuiedinTeasï dicxpikxsasï, a Tpissnapisasl npecidiaas, a s- nsï Enickons p oms ns snixg, mi a snsï Enickons kaxoaikg, ape o akademie de aepï, sns ceminapis de kaepinï, nii sns pirnnacis. B eai s- nisag, asnrs Kpiinsas nerps, ks sng pimnacis pornsns, <&sndaxg de Enickonsas Bsa- kans. Bekiinsas aa kona>asinija Kpimsasï- aans ks neag nerps; 1,1 i s a a asnrs Kpiinsas aass; Apadsas asnrs Mspeins, ks 20,000 aoksixopï peinedinija sns! Enickons pornsng nesnixs, ks sns pimnacig kaxoaikg, sns ceminapis pomsns mi o ckô.ix, npenapaxope poinxirs.

T E M I III I A N A.

T i m i m i a n a ce mtsppinemTc ata m ézt- nóme ks Mspemsas, a a aimsc« ks T icca,ja mézn-zi ks Dsnt&pea, na pncipio?» ks Kapualji iï Tie o decnapis clePomt&nia mi de Tpan- ci.iBania. Din msnrriï anenma icBopeniTe T e- mims.is, kspye ma! -jm nis cnpe mézn-nóme, anoï opmezi> sns apk» jptnTopkttndsce cnpe mézn-zi, mi jp.n ine ce Bapcn .pu Dsnnpe. De aa aneeis px§ nrï-as asaiS T e m i m i a n a nsmene ci.s; acraz! ce nsmemie Banaisa» Teïmimopeï, napié a monapxieï asCTpiane,mi ce .piTinde npecTC 500 mi.iiape peorpaidae nx.pipaie.

IItBmŒ.nTs.i» n insisjs! anecTsia ecTe cmpie podiTopis, mi iipodsne ne.is ma! psmoes rptns, msiiiii! konpindS asp s, apyinis, apamn, epps, mi min epeate cbiit .pn askpape cepiocn.

Ä o k s i T o p i ï Temimianeï cbut: Pemmiï, Çepmanï, Cepiu mi Bnrspï. Pomimiî enni kpe- mTinï de piïs.is pnct&piians napié sninï mi napié nesninî; Cepsiï c ím tojt! ncsninï, ţlep-

104

manii mi Snrspiï ceut napTe kamiinï, napxe npoxecTaimi. Jfn Temimiana ecxe sus Enickong PomEns s u í t s za Tsroing, tlol Eni- ckonï nesninï, snszg za Temimópa mi snszg za Bepmegg, mi sng Enickong kaxozika za Temimópa.

Tóté peappa ce .pmapTC .fn dose dicTpik- Te mi .ipn mappinea mizixapE. Æokspize npin- ninaze csiit: T e m i m ó p a zeiite kanazszg Eekg azs pxszsï Temimg, $opTEpéijE ks Tpez CBBspEii, kaniTaza Temimianeï, pemedinija rsBepnETopiszsï, a Tpissnapiszsi :juiazTg, a snsï Tpißsnapig npecidiaz, a npoEckispei mi- ziTape, a snsï Enickong nesniïg, mi a snsï Enickong kaïozikg kape ce nsmemTe de T i- nade , ks sng ceminapis mi sng pinmacis kaTOzikS. — J s r o m s z s zeiite Ternimg, maï TOTg poniEneckg, pemedinna Tpinsnapis- zsi npecidiaz mi a snsï Enickong pomEng sniT». — l i n o s a zeiite Mspemg, opams kommepniaz, mai tots pomEneckg.— C eiit - N i k ó p e , ks sns incTÎTSTg arponomikg npak- xikg. — I v EkEnd a mi B e m k E p e k s z g , opame kommepgiaze, — Bepni e p s z s , pemedinjja snsï Enickong nesniïg, ks sng ceminapig de kzepinï mi ks sng pimnacig.

— 105 —

O ]) a b i ii a oimidS moiiTan« ks minepe de apijiiirs, a pain b mi <r>epps. C e b e m 8 a g (Ka- panceEeiiig) àBiiri TemimsaS de c b c b , omiidg mBpijinapig la; npeekïspa pepimeais.isî pu- jiixiieckS, ckasnsag nomiiia.i aag Euickoire.isî porûBiiS, la;o ckù.n> miaitàpi. Mcadi àai n- ris piYxS.ig Hepna (Tieplia) ks Bit mincpaae. Pï jmiaBa aa rypa Kepilëï, bîiiiidS kommepniaa. Ani <$8cce Jpii Bekime ^eiatea Tiepna, .fin kape Tpaiaüs amezÉ o koaonie pommiE. Bi c e p i k a-a a b e; npe$ekï8pà peijimeriTBaBi iaaspiky. II a a a n k a-n óbb .rmirB Dmiipe, sildé 3>Bcce .pi Bökime X e d e p a t a: II a n- n i o b a (llanïidaBa) iipei>ekïBpa peijimeim;- asï íjepmaiig.

D p s m b p i a e irpinninaac aae anecxopg ni- iiBTBpï cbiit:

DpBmBSS T i c e a n g, de .ta iiaccsas Eop- ma a a C i ij e t g, .ia K s m n b .1 b il r b, aa T i b e S, aa B i c k § aa X s c i’ b, aa M o n- k a c t p B.

DpSmBaB de aa B a i a - mape .ta Ciijetg, lui de aa B a i a-nl a p e aa CâïB-mapc, de ani aa K a p e a ai, mi anoï aa DeupeniBB, mide a ni aa Tokai axmrB Ticca;

Dp smsay de aa B p b e a-m a p e ae C a a i:

106 —

ni kg ssnrs Ticca, de snde anoi dsne dpsmssg de eppg sa Ileuiïa.

Dpsmssg de .ia o puc a-m a p e .ia Apads ssnrs Msperns.

Dpsmssg de sa Doup a npe jinrs Ms- peuis sa À p a d g, de ani sa C a s i n i k g s surs Ticca,—de sa Apad« sa xIionrpads ssnrs Ticca, de sa Apads sa C e p e d i n s siliră Ticca, de nca napTe de sa rspa Mspemsssï, mi

Dpsmssg de sa A p a ds sa Timiuióp a, sa Bepmens, sa IIas ank a.

Dpsmssg de sa D o b p a npin Tspei’g sa I srom S, sa Temimopa, mi de ani sa Cepe d i n g, de sade anoï dsuc dpsmsss de «seppg sa IlemTa.

Dpsmsss de sa I s r o m s sa C s b e m s, mi sa P s m i a e a.

Dpsmsss de sa P s m i a b a ssnrs Dsnspe ra Eicepika-asßs, mi de ani sa IlanuioBa.

Asaps de auecrea, mai csm mi asxese npin meccspise nese .pimnce ase pepisneï Ticceï, .pu en neamiepnsTe ks nexpiuig,. mi din ane ac- TB kascB nôpïc rpes de srnnsaxg :pn tímiig nsoiocg. Kiaps mi nese nsmepaie ain! ns cbux ló ié <isksxe.

I a c c sp i a.

Jß-HTpe Ticca, Dsm&pea de mizaokS mi însumi Kapnanï ecTe I a c c s p i a , kape de 3a Be- nipea <5nr»pi30ps, npe .ia aimsas de a a Xpi- CTOC 890, ce nsmia <5 n r a p i a .pmnpesin. kr ninsTS3S de a c.TT,nrT> Ticceï mi ks Ilaii- nonia de a dpeamra Dsnnpiï,

lTI napiea de cscs a D sm pii ce nap ci. MopaBa ne ksppe de kiïpT. mézs-nóiiTe cnpe m ézi-zi. De 3a rspa M o p a b e i pm ens msiiniï Kapnapî mi ce p n in d s k u p i. pccn- piiS i-opmind» sns koTS cnpe mézn-nónre, in.ni. 3a B3ip$53S X1 e p b s 3 s ï, de ani ce p i - Topks cnpe mézï.-zi mi decnapT» TpancÎ3Bania de Mosdaßia nmin 3a nnp^sas K o 3 n; 5 3 s ï> anoï ce p n o p k s cnpe amines mi deenapT» Tpanci3Baiiia de Pommiia nini. 3a rspa xIepneï.

I a c c s p i a ce pnnapTe aksms p i ipe dicTpikTC: 1-is dicTpikTS3s K a c c o B e ï , 2-se dicTpikis3s II p e c b s p r s 3 s ï, amindose npe amin. nÓ3C3e Kapnaiiûtop», mi 3-.ic dicïpik- T53S II e m T e ï .pupe Dsm&pe mi Ticca; dapi> napiea diu piocS nsmirn B a n ï k a p n - iipesiiï. ks o niiki. sskaTT» do a dperiia Ds- nnpeï ecTe S11ÍT1 ks Tcmimiana csirrs nsmipe

— 107 —

île B o i b o ti i n b . — Texaxea npiiminaaB ecxe II ein xa , amirE Dsm&pe kB 100,000 aoksi- Topî, ape o BniBcpcixaxe, mi 'icuie «na kom- mepii» .jnecmnaxö.— De a a Ç a a i n i k S de ;!rf>nrT> Ticca m&nB aa IlemTa ecTe dpsms de a eppS; accemine, mi de aa C e p e d i n S (de a repa MBpemsasï npecxe Ticca) ecxe dpsmS de s>epp§ nBMj aa IlemTa; anoï de aa üeiiiTa îipe Jiiirs D s m p e p i cscb iibiib aalIpecEEprs mi de akoao npecie MopaBa, rimit aa Bienna.

Il a n n o u i a.i

De a dpeaiiTa D sm piï de mizaokS, piTpe, a^ecTB $asßiS mi p u p e DpaBa, ne ksppe de aa animes, mi ce napcn p i Dsnoipe, din en că T rí ipa Ticcei, ecTe II a n n o n i a, kape ak«ms

ce nsmemxe diexpikTsaS C o n p o n i 5 a s 1.TdeTaTea npiiminaan ecTe B b d a (Aninks)

: itb Dsmspe .pi $ana üemxeï, ks kape ecxe TB npin Bits nodS de aanijs. xIeTaTea ecTe •f>])Ítt» ks zidspi, nsmepB aa 50,000 de ■ sirop!, mi aksmS ecTe pemedinna rBBep-

ropisas! rißias mi miaixapis, kape ce zinc aag 5 n r a p i e ï.

— 108 —

~ 109

C a H i

.jvirrpc Dp an a ini Casa, kape ce BapcE .pu Dbnnpe din giocS de rspa Ticceï, ecxe iipoßinga C a c i a , kape aksms ce nbmemie C k i a b o n i a mi K o p b a g i a; ne a mal mape napxe a eï ecxe mijixapx. Xlexaxea npinuina.i’B a IvopBagieï ecxe A r p a m s i S , anpone de Cana, pemedinga Tiamuul mi a npe^ekxbpeï mi.iixapc, kb o akademie de aegï.— .da rspa CaBeï de a cxx>nra ecxe T a b p i n b n S kape aksmS ce iiKincmxe C e m n i n s , mi de a dpénxa ecxe C i n g i d s n 5 a 8, kape aksmS ce usmemie EearpadS, pmcE auecxa ecxe .pn Cepnia.

A 5 c T p i a.

Dinkoso de paíö.ib Mopaaa, kape kspge de kExpB mézT.-nôuxa mi ce BapcE p.n Dsnspe, ecxe Apxidb'kaxsag A b c x p i e ï, ne ce pmxin- de de ammidóbe nT.pni.ie Dbnnpeï de cbc8. llexaxea npinninaas ecxe B i e n n a, jn&nrE prrma dpénxn a DsnEpeï, kb 400,000 aokbi- Topï, kanixaaa monapxieï abcxpiaue, pT.medinga imnepExopibabï, kb o bniBepcirare, mis

íiictítsts noaÍTexniks, 4 çimnaciï, o EiEnioie- ks imnepia.TE, sna akademikn, mi mai msaxe a.iTC.ie npiiUTe, ks o oscepBíTÓpe acTponomi- ks mi ks o rpsdins BOTaniko».— De .ia Bienna ce jpnTindg dose dpsmsp! de $epps, snsas cnpe mézB-zi, mi amsas cnpe mézs-nóiiTe; ye.is decupe mézE-nomre inepţie unni. na Ivpa- koBia, mi ecxe kpoiis ct, ce akT> hehe ,ia Zemceprs, mi anoi nnnE .ia HepiiEsrp.

M o n a ’p x i a A s c t p i a k e.

Monapxia ascTpiakE konpinde:>a.

ajlleppi.ie din IJepmania:AscTpia de cscs mi de pioes, :jmnpesnE

ks CaaicEsprsaS, Tiponsas, Cxipia, Kapiima, Kapnioaia mi IcTpia;

Cnpe mezE-nome: Boiemia, Mopaßia mi Ci.Eiecia.

b) ITeppiae de acsnpa Kapnaniiops:Daaainia mi Dskaxsas Bskoßinel. e) TJeppiae de na Dsm&pea de mizaoks: üannonia, Caßia, Iaccspia. anoi Mapmspo-

csns, Kpimiana, Temimiana, mi Tpancinßania; ■]ui <idne Danmania, kape ce .fivrinde npe .Tinire mapea adpiaxikE.

— 110 —

1 1 1 —

d) Jleppiae iiauiue: Æomnapdia ini Benenia.Kon iiicsas Monapxieï ascrpiaue ce Mimii

dé npecTe 12,000 de mia.îiape peorpa^iuc nn- Tpaie, mi nsmepB nBns a a 38,000,000 de aoksi'xopï, de opipine <&opTe diBepcs: aa D s- nnpea de cscs cbiit Ijepmani; aa Dsmnpea de nrizaoks cbbt CaoBanï mi Snrspï; de a c'rmirX) Ticceï mi .pu TpanciaBania cuit Pominï mi ônrspï; de a csnpa Kapnapiaops cbiit Iloaonï mi Pscniauï; npe aBnrs mapea adpiaks mi .pii neppiae iiaakie cbiit iTaaianï, <i*pam ebiu ks Pommiiï.

(popma rsBepnsasï Ascxpieï ecie monap- xilcs epcdixapu. Kansas CTaTsasï ce ns- memïe ImnepBTopis. Us t epe a miaixapï, ce csie aa 500,000 de apmanï. Beniïspiae ciaTS- asï cbiit npe amis de 280,000,000 de aopin- nï de appiiiTS, kapi <£aks 700,000,000 aispe de apamB, cas 2,100,000,000 de aeï. DaTopiiae CTaïsasï ce csie aa 1,600,000,000 de <j>aopiu- pï, kapi $aks 4,000,000,000 de aispe de apa- mrB cas 12,000,000,000 de aei.

llpin mizaoksas monapxieï ksppe «Basnisas DsnBpea cas Icipsas, din kape kascxs A s- cxpia ce noie nsmi mi cxaTsas Icxpiaris. Upe Dsm&pe eins nan iac dejsanopî ixbub ajtn mapea-

nérp'B, mi smspézs <i*ópxe ms.ixs kommsni- kmiisnea ks xóxe iieppise mi opaméie de npè .■nain, Dsnipe. Monapxia ascxiakx> ape sm iri mapea adpiaxiks sa pidsniná neniiicsaeî Icxpia, o ncTaxe mapiximB, T p i e c x « .1 s, k;> sns nopxs kommepuia.!, mi di 11 ko.10 de cins.iS mxpii, B e n e n i a , nexaxe shikB .pi $esis.iS el, zidixs jp.n miz.10k5.1S anei npe o inssninie de incsse, napié naxspase napxe apxiiiaia.ie, ks 100,000 de .loksixopî, mal piainxe as

- ţ&ocxs kaixixasa «>amdceî pensB.iiiie Beneniane:

B a b a p i a

Dinko.io de paisaS Tuns, ne kspi.ie din Aaiiiï Ixa.iiei mi ce napcn .pi lisirspe, i>opnii>nds niappinea Ascxpiei, ecxe peraxsis B a b a p i e 1; ks kanixaaa M o 11 axS (Kflnchen), A s r s c x a

ecxe xieiaxe .ţncfcmnaxR nenxps nerogssö cbb;

B i p x c B a.

De sa Baßapia cupe annses, xois npe .îmirs Dsnspe p i cscs, ecxe peraxsss B i p x e n e 1 (BipxenmeprS), ks kanixa.ia C x s x 1 r a p d ».

ÆmirB Dsnspe ecxe nexaxea S i m a . nmis sr.de meprs nasisc de BBXiopî.

— 1 1 2 —

113

Ba d en a;

.la opiyinea Dsmpii ecTcDskaTSzs B a (leii e ï kape ce ^îmnde m>ni> za Pens, ks kani- ïaza Kapzefepsxe mi opTi,pena I* a e t a t t g.

C a c c o n i a i

De za Ascipia cnpe mézB-nónTc ecTëpera- tezs C a c c o n i e ï, ks kankraza D p e c d a, ZBnrï 4-zsßiszg Ázsia.

Il p s c c i a.

De za Cacconia cnpe mézB-nóirre ecTe pe- raTszs ITpsccieï, nezs maï mape din tótb ţlepmania, (Ihiib monapxia AscipiakB, ks ka litiaza B e p z i n s.

IJEPM ANIA

T(tie ijeppize anccTea, de âa pkszg Mopa- Ba nBnB za $zsbísz8 Pens, mi de za Azniï ÏTazieï nsns za mapeaEazTikB, ce ksnpinds csüts nsmeze de 1,1 e p ni a n i a, mi nsmeps sns imnepis (axs AscTpicï,) mnm peraie, 2 9

114 —

dskaTe mi npinninaxe, mi 4 ncTSrrï air.epe.—> Asnrs in apc a un an'ka, ecTe pcraniaS D a n i e l asnrs raapea nopdiks, peraTsas B a T a ß i e l , mi aa rspa Pensas! peraTsas B e a i,r i e ï , .]ui- xpe ^Tepraania mi Praaia ecxe pensBaiks E a - b e ij i e ï.

I TA I I A.Praaia ce deenapTC de IJepmania npin msn-

niï A a n ï, kapi es ht ne! mal .pi aaiiî dimrpe Togï msiiTjiï Esponeï, mi ce .fnrinde enpe mézs-zi jpnxpe mapea adpiariks mi medicep- pans ka o nenincsas raape. Aimaa iraaians ecTe $iiks a aimBeï aarine, mi cops b s i i s ks nea pomsns.— KanÎTaaa Praaiel ecTe P o m a, <E-sndaTS de Pomsas, asnrs $asBÍsas TiBepe; aneacTS neTaTe as domiirrs odaTS npeccTe TÓTS asmea. De akoao as Beiiiï» Pomsniï .n Dania, c s u t s imnepsTopisa» Tpaians. Aksms Poma ecTe pemedirma Ilaxpiapxsasï Pomans kape ce nsmemTe mi Ilans, kansas ekkaecieï kpenm ne de piîsaS annscans, i i s i i û t s mi ka- Toaiks, ks nea mal 4>psmócs sicepiks din asme, .pnkinars csnisasl AnocToas Ileïps.

— 115

T a .1 a i a .1

Dinkoao de Pens ecTe Ta,! ai a, kape aksmS ce nsmeinTC mi ţ&pangia, mape, ksa- TÎBaxE mi 3>opTe seaaiköcE. ilimBa «npannecE aS apisncS a $i aimEE BiuBepcaaE, ea ce Bop- BcrnTe .pn Tore neppi.ie ksaTÎBaTe. Aneacia ecTe #iikE a aimce! aaïine ka mi nea ixaaia- iie mi iiea pomEiiE. ï ï a p i c s a » ecTe kani- ua.ia <Dpannieï .tlutb .rei?u8 Ceina, ks 1-,000,000 de .loksiTopï, pemedinna iniEEpE- Topisasî, ka $opTe msaxe naaaTspï mi ßice- pi'iï $psmôce, ape c&ôpxe nmaTe incTÎTBTe mmame. 5nÍBepci'raTea de aa Ilapics ecie kEsiaTE de ckoaapï din tote asmea.

I c n a n i a

I c n a n i a ce decnapie de Ta-uia npin msn- niï üepeneï, mi ce pnrinde cnpe mézE-zi mi cnpe annscs pmrpe mapca medireppanE mi pnxpe oneansas a ra a n T ik S , ka o nenincmiE mape. .linisa icnanikE ecxe $iikE a aimneï aa- Tine mi copE ks nea $pannecE, iiaaianE mi pomEiiE. KaniTaia Icnanieï ecTe M a d p i T s a s jibiite pmsas Manzanapec ne ce BapcE pn Tars, .pu mizaokôaS sm ï mec« apenocS, ks

— 116

200,000 de zoksixopî, pcmedinna peyezsî, ks mszxe nazaTspï $psm<5ce mi incxixsxe ozo- eixope. JP-U napxea decnpe aimscs a nenincs- zel anecxeia ecxe peraxszsî I lop israaz ie í , ks kanixaza Ai ce as on a, znnrfc mape.

B p i T a n n i a

De za Tazzia cnpe mézE-nônie ecxe incs- za B p i x a n n i a, .juiksnyiBpaxs ks mape de TÔxe nxpnize. Bpixannia ce .jmnapie .pi An- rzia, Ckon,ia mi Isepnia, ea ce nsmemxe mi Enrzixeppa. Kanixaza Bpixannieï ecxe A o n- d p a zxnrn Tamica, ks 2,000,000 de zoksi- Topï, pemedimra peţtezsi, ks mszxe incxixsxe $ozocixôpe; ea <&ane nezs mai mape kommepns din zsme. Enrzeciï as neze mai mszxe kopsinï din zsme mi nea mal mape nsxepe mapiiiï.

Ö k a n d i n a b i a.

De z» Ijiepmania cnpe me'zs-nônxe, decnsp- nixe npin mapea sazxiks, ecxe C k a u d i n a- B i a, cas C s e d i a snixs ks N o p b e y i a. Kanixaza eï ecxe Cxokxozmszs, zsnrB kanazszs ne snemxe mapea sazxikx, ks zakszs Menaps, ks 85,000 de zoksixopï, peine-

117

dinga peyessï, ks o akademic de uminne mi a.n e íüctítstc.

P 5 c c i a.

De 3a IJepmania cnpc pECEpiTS mi de 3a Mo.idaeia cnpe mézE-nóüTe ce .]uiTÍnde imne- pis3§ P s c c ie î, pupe mapea EazTiks, mapea-nérpE mi mapea-piriegaTE de kETpE mé- zE-nónTe. Kaniïaaa Psccieï ecTe I leTepc- jjsprsss 3EiirE mapea-Ea-mlcE, ks 480,000 de 3oksixopï, pemediima imnepETopis3SÏ. DapE kaniïaaa nea ueke a Psccieï as ï>octs M o c k- B a, p i miz3oks38 ijeppiï. Upe 3EME mapea piriegaTE kETpE mézE-miiiTe ecïe o iapnE nekspmaTE, ako.io zioa giné mecce asul de zi.ie, mi noniea aiTe mccce 38nï, de 3a Cen- Tenmpie n m .ia Mapxie.—JJkn mapea ndrpE, dinko30 de DsnacTps, ce cap ce Dsnanps-is mi ariol Daims. JjViirpe rspi.ie aaecTopS dose #3sbu ce pmnde .pi mapea-nérpE nenincs.ia Kpimepia ks íopiepéga Ce Ba c i o no a i a . (cxpikaTE 3a anns3s 1855). Dinko3o de DsnacTps 3EiirE mape, ecxe TCTeTea O d e c c a, ks sns nopïs kommepuiaa de mape pieemiiETaTe,

— 118

T h p i i a. ?

De M Moadaßia npecTe Dsnxpe ce jjaiTin- de cnpe mézt-zi T s p i I a, .juirrpc mapea-né- rpt, mapea mediTeppane mi mapea adpiaïikï. Ilpe amire Denepea de piocg ecTe M e c i a, kape ce nemeimre mi E 5 a r a p i a, ke opa- me3e: Teaiea, Icakiia, Maiin ea», Xmpmona, PaccoBa, C i 3 i c T p a (DspociopS), Tepxskaia (Tpamapicka), Peciiskea» (Tpimamie), C i- CT0B53S (Dine), Nikoiioaia, Périma (Pepiane), ApniapisaS (Pagiapia), Bidinsag (Bononia). De 3a Bidins mai jp ii cecs ecTe Cepiiia, ks opame.ie Cemendpia mi EearpadeaS (Cinpidsng) aenre repa CaBeï; mi amire CaBa ecTe E o c- n i a. Za méze-zi ce meppinecks rreppiae a - yeciea ke menniî Ckapdeas mi Emsas, kape ce ziie mi Eaakang. De aa BaakanS cupe méze-zi ecTe T p a i i a, M a c e d o n i a mi A a s a n i a , ano! T e c c a a i a m i E n i p s a e . De aii jjin koao spméze P p e i i a ke I l e a o - n o n e c e a ».— Kanixaaa T spiieï ecTe K o n- C T a m i n o n o a i a , aenre Eocnopg, $sndaTB de k eïpe KoiiCTaimiis ica« mape, imnepe- Topieas PomaniaopS, aa aimeag 330 dsne XpicTocS, pemedinua imnepsxopiaops de aa

— 119 —

ptctprrs, m m 3a annsis 1453, ktnds ce am de ]ci>Tp'B Maxoraede II. nii ce npemks jp.n pemedinna CsaTaniiop» TSpnenm; ecre mi ckasnsas IlaTpiapxsisl kpenmneeks de pixsas ptctpitans.

Ppenia les IIe.10non11ecs.10 pml ape peţreae cts, a ktpsia pemedingt eme A t e n a , pens' in itt .pn Bekime nenTps rpads.i« ne.is pn - aiT» de ks.iTspt.

-mmt,1 ® ® # 8 W »-

Ileppi.ie anccTca kape .ie ams deckpics ntnt ainï, <s>aks naptea asmeï, kape ce nsmemte npecte tots Es pona .

A CI À.

De aa Koncxanxinonoai npecxe Bocnops îpmiene A c i a-m i k b, mi ce :pnxinde nBiiB aa Kaskacs, kape msnxe ce •juiaag'E .]mxpe niapea-nérpB mi mapca Kacniks, de ani .jn- koao jpnnene A c i a-m a p e ks peijisnea E s - ^ p a x s a s ï mi a T i r p « a s ï kapi $a«Biï ce snecks mi ksprs jjtn oneansag indiks. De aa Tirps cnpe pBCBpixs ecre II e p c i a, nnnn aa 3>aSBÍsas Inds. Diri koao de Ind g xoxs cnpe pECEpix» ecTe I n d i a j|ui opmE de dose nenincsae ne ce decnapxs npin «Msisisas T a n 9 e. Dinkoao de India ecTe Xina, neas maï mape imriepis din asmrij ks kaniiaaa II e k i n r s. IlapTea din mizaoks a Acieï ce nsmemxe T b t a p i a mi M o n r o a i a ; eapB napxea de cnpe mézE-nonxe ce kiamB C i n e - pia. Aneacxa ce decnapïe de Espona npin jnsnxeae 5 p a a s.

Ôè pci,risnea Esspaxsasï cnpe mézB-zi ecxe C s p i a ks' kapixaaa A n x i 0 x i a, ckasnsas Ilaxpiapxsasï kpemxins, aksms cxbxib-

1 2 1 —

iiíte de Tspyí. Cupe mézE-zi de aa Anxioxia iipe axiirx mapea medÎTeppanE, ecTe e h i- \ii a anol I l a a e c ï i n a , npin kape kappe paisaS I o p d a n g, ks kanixaaa l e p B c a a e m s , Bekia pemedhinE a as! Daßids, Coaomemg, mi ljeaopaaa/n pepï ai /Kielaniaopg, aoksag «ude c’aS pEcxirniTg Icsc Xpicioc; cnpe mé- zE-zi de aa ïïaaecïina ecie A p a e i a, kape ce p m n d e k'LT[)L mézE-zi p i $opmE de nen- incsa’E pixpe ciiiBag nepeikg ini mapea-po- iaie. Jftn aneacïE neappE as petebítö Moici ku >Kidaniï 40 de annï; p i aneacTE rreappE cripe- mapea-pomie ecïe Meka, Bilde c’ag îiEcksTB Maxomeele, mi M e d i n a snde ag è&Bpixs ini as mBpixg.

A <E> P IK A.

Aí>pika ce decnapTC de Ëspoxra npin mapea medieeppann, deAcia npin mapea-poniie, p i - CT) ecTe .ieraen les dnnea npin jiimna de .la Csezs; de .ia no! Ai>pika ecTe cnpe mézn-zi. ITapTea ne a mai picemnaen a Alpine! ecTe EpinTSflS, kape ce .perinde npe .iT>nrT> mapea-poinie. Ilpin Epines ksppe e>.isr.is.is N ia 8 de na mézn-zi cnpe mdzn-ndnTe nii ce napcT> p i mapea-medieeppanT>. Kanieaaa Epin- Tsasï ecee A a e c c a n d p i a .innrT> mape, zi- diTB de Aaeccàndps ne.iS mape; nena mai p i cscs cere K a i p s a s , peinedinna nine-pepe- 3SÏ Epines.isî.

Cnpe annscs de an Epines npe .entire, mapca- mcdieeppanT, ccee T p i n o .i i e a n a mi T s- ninia kapi enne epinseape cs.eeans.esT esp- neck8; anoî A.ipepia, nponinnn a <E>panneci.iops, mi imnepis.is M a p o k k s .i s i. Ani ecee m s n Te ie Aeaanee; sns nporaoneopiS a.is A- 3>pinei ce anponie de Icnania, mi nsmaïo cepnm-

123 —

Topé mikn ae deenapm De napxea Icnanieï ecTe JJÖEpaaiapisag csirrs CTBimuipea Eprxan- niaops. Ilnnn ani ce zise kn ap $i knanio- piï'S Epksae mi ap i pndikaïs dose koasm- ne ks jpnckpiiraisne: ns mai denapxe! — Jfuicn Ilopïsraaiï nsc’as msarjemiTS ks aneacra, *ai as naekaxg ks kopnEiiae mi a§ mepcs nnnn ae as Tpeksxs de Epmsas nnmniiTsasí mi as apisncg aa aeas din spinn iipomouïojàs aas Á<J>j)i'ieI, npe kape a’aS nsmixS kansag B s n e i - c n e p a n ti e, mi as Tpeksxs jp.11 oneansas in- dikS mi jpn mapea-pomie, mi ks modsas a- aecxa as .■pnksnyispaïs tóti. A$pika.

Aoksixopn Alpinei ce nsmeckg M a s p ï cas N e r p i, íiinds kn aS tote neaaea nérpn, mi .pu aokg de nnps ag sng eais de amin kpé- jÿB npe kang, mi cnnjs $npn nnpg npe BapEn.

A M E P I K A .

KpicTosopg Koisracs raekmidg din nop- T53§ Icnanieï ks kopania aa annsag 1492 ag dcckonepiT« o nosT> napxp a asmeï, $ópTe mape, iipe kape ag deckpice’o aopenTinsas Amepik« Becnsni mi ag nsmiT’o Am epi ka . A - aeacTa ee komnsne din dose ni.pnî, sna me- pinonnia.iT), mi a a r a mepidionaa®, kapi c t i it

aeraTe nsma! npin o ainnra de nT.mrmiTg.De aa deckonepipea Amepinei as TpeksTs

<t>Ó[)tc msanî Esponeanî, mi aoksiTopiï nel nekî ma! Ira c’ag CTtpniTS, napTea mepinonniaaT» c’ag konpincs mai aaeeg de Enraecî, eapi> napTea mepidionaiT) mai aaecg de Icnan! mi de TToprsra.mï. .An nea mepinonniara c’ag $op- maTg 30 de CTaisp! aincpe mi c'a g snmg p i- Tpe cine csjit;; sng rsBepng venTpai ks sng npemediuTe p i $psnxea aopg. Ilpin mizaoksag CTaxspiaop» anecxopa kspye <sasms.i8 neas mape nsmiTg M i c c i c c i n i . Kanixaaa cTaxspi- aopg-snixe ecTe B a m i n r t o n s .i g, amurapaisag IIoTomakg, neTaTe lcpoirs npe sng naa- n» persaaTg, pikinani as! BaminrTon«, aine- paxopisag exaTspiaopg. ApTiae mi inTÍinn;eae>

— 125 —

indscxpia mi kommcpmmg, cmt jpiixpo dec- iiOJTapc ópxe mape ,p.n nnecTe cxaxspî.

Cripe mézx-zi de .ia CxaTspiie snixe ecxe M e c c i k s î s , o perrsc.iik'B MpTe mape, ao- ksiTTj mal a.iecS de Icnani, ks sns npemedin xe jfLn <&psnxea ca. IIt>ítit.íits.t« Meeciksjsj ksnpinde jjui cinsaS ex 8 o .pi^pikoraars kanri- xaxc de aspS, mai a,iec8 napTea aneea kape ce nsmemTe K a .1 i o p n i a, dapx mi appinxs ce rxcemxe msixs. Apaopil axecxe! ijeppï cxht de o mxpime piranxikx. — Kamiasa pens- E.ii'ieï ce nsmcnrrc M e c c i k s ka mi neappa.

Amepika m e p i d i o n a a x ecxe mai tótt> konpincx de Icnanï mi IIopT5rai.il. ITeppiieei ne.ic mapi exnx: K o i s m c i a , B p a c i i i a , Il e p s b i s ä s, A p i,ï e n T a p i a mi II a t a r o~ n i a, TÓTC pensß.iial konsedepaTe, aapx de Epaciaia, kape ecTe imncpis. Ilpin mizaoksaS Bpaci.iieï ksppe MsnimiS rie.i8 mape nsmixs a.iH A m a z o n u o p » . Ilpin Appem apiaksp- pe í>asBÍs.ig AppeiiTapis, nsmixs ZairaaTa.—• Jßai napxea aneacTa a Araepineï c’as decko- nepiï« nensineparx ínsanime de appinTs; aspS .■pnkx decTs.ig.—IlaTaronia ecTe tóté .ioIíhítt. de Amepikanï opipinapï, kapi cm t 'meni do o ciaTspx ópxe mape.

A ö C T P A I I A , y.

De aa India ciipe pBcspirs mi cnpe mézE- zî ce jjrmnde npe asnni apaisas iitjiotjUts.isi o nensmepaTi msagime de incsae, kape ce ns- meekS .ç.mnpesni> II o a i a e c i a. Dinrpe anec- ïea, nea mai mape ecre A s c t p a a i a, kape e’aS deckonepiï» de kmp'B kmiiransag Kook aa annsag 1770. IJeappa aneacra ecre aoksiiü de ómen! nerpi, $ópre esauarial. Enraecü de- nopxézt de maï msagï annï npe kpiminaaii aopS ijui anea geappa. Ks totc aaecrea aksms ce dskS akoao mi omenï ainepï din diBepce.ie irapuï a.ie asineî, dapï> mai aaeccs din Espo- na. jf.n auniï auemria c’as deckonepirs .jlu Ascrpa-iia o msagime ipni>pikomaxL de asp s.

127

t o t S nTjMŒjNT5iS

T otS mnm'miTsas nocrpa ecTe anS mobs cas ans riems mape. Miz3oka3§ HT.rnT,nrre.w kape ce jprmnde jpmnpëçispssa 3sï ka auf» Epars, ce nsmeniTe i : p s 5 jis nnmaiiTsasí. iîokaiTopi! de npe fipnisaă namanTsaBS as tot?; de arta b a pa, «aiinda ka pazeae eópeas! nins TOTs-de-ana dpenis npe kanaas aopa; 3 a danmií zisa ecTe Toxs-de-sna de 12 ópe. JTokaiTÓpií de 3a mézs-nónTe mi ne! de 3a mdza-zi aa TOTs-de-sna iapna, mi çiamaTaTe de anns aa zi, jjismETaTe de armă, nónTe.

JjVnTpe Epsass nanranTsas! mi napTea de aa méza-nomre ecTe o zona CTErmrEpaT’B; accemene mi .pixpe Epms.is nsmanTsas! mi napTea de aa méza-zi ecTe aars zóna CTXbmnapaTE. üokaiTopií anecTopă dose zone as iapns, npi- msBapn, napi, mi TÓrnna. Zi.ie.ie 3a danmií iapna ct>ut mai ckspTe mi napa ma! nanţrî. No! aokaima .pi! zona decnpe rnéza-nôiiTe.

— 1 2 8 —

lIea mai mape napxe a nsmmiTsasï nocxps ecTe akonepiTX ks aiiE cas ks m ap e, kape ce nsmeniTe mi O ^ a n s . Mapea dinxpe Es- pona, A$pika mi Amepika ce nsmemxe oiiea- iis.iS a n a n T i k S ; mapea dinxpe Acia, As- cxpa.îia mi Amepika ce nsmemxe oneansaS x i n s. O'ieausjs axaanxiks ecxc de a a nol cnpe annscS; OHcans.iS .lins ccxe de xa noï cnpe pi>cx>pix5.

— 1 2 9

TAEZb DE MATEPIE.

Moadaßia . . .Eskoßina . . .Baccapaßia . . .PoiM&nia . . . .TpancLißania . .Mapmspocsas . » Kpimiana . . .Temimiana . . .lacctfţria . . ,ïlaimonla . . .CaBÎa . . . . .ÀscTpia . . . . Monapxia aKCTpiaîcT. Baßapia . . . ,BipTena . . . . Eadena . . . . Cacconia » , . .Ilpsccia . , . .Çepmania . . .

$ana . . 1 . . 37

. 44. 63

, 84. 98. 101 . 103 . 107. 108 . 109. 109 . 110 . 112 . 112 . 113

113 . 113

. 113

130

$ana,Ixaaia 114T a M Î a ...................................... . . . 115Ic x ia iiia ............................................. 115BpiTannia 116CkandinaBia . . . . . . . . . 116P s c c i a .......................................................... 117Tspnia , . ..................... ..... 118Acia ................................................. . . 120A$pika . . . . . . . . . . . 122Amepika ............................................... .124AscTpaiia ...................................... : . 126Ţ oţS IIimEnxBJíS . . . . . . . . 127

K'BPIIÏ CKO.IACTFIE TIIF&PITE,

Anenedapig nemps ckdaeae jpnnenmdpe, e- diTaïg de T. Kodpecks rai D. Tbctî, npegsag 50 napaae.

Mansaa de I,Ieorpaî>ie nenTps Kaacca a II npimapfc de A. T. Æaspians. npensag 1 aeg 10 napaae

Eaememe de IcTopie mi Eiorpa$iï neu Tps Kaacca II npimapfc de A. T. Æaspians,— dimnpesm& ks Kaiexicmsig geas miiig, npegsag 1 aeg 20 napaae.

Mansaa de IJeorpaade nenTps Kaacca a El npimapE de A. T. Aaspians; npegszS 2 aeï

r 20 napaae.Eaememe de IcTopie mi Eiorpafciï nenrps

Kaacca a IH npimaps de A. T. Aaspians, npegsa» 2 aeï 20 napaae.

KaTexicmsag peaprîeï kpeniTine, perimpiTg dsns neas de aa EskspeniTï, npegsaS 2 aeï rai 20 napaae.

ApiTmexikE, perin-EpiiE dsnr, nea de aa Es- kspeniTÏ, npegsag 2 aeï 20 napaae,

— 131 —

— 132 —

rpamaTiks Pcmmri, nemps ckóaeae npíma- pe de N. MEknpecks, upegnas 4 .ieï.

Mannaa de IJeorpa-ide neiiTps Kaacca a IV npimap'B de A. T. Zanpiann, npegsaS 4 aeï.

EaemenTe de IcTopie rai Eiorpa$iï nemps Kaacca a IV npimapn de A. T. Zanpians, npegsas 3 aeï 20 napaae.

Anenedapis aaTins de II. Ko&mneans, npennas 2 aeï 20 napaae.

EBanpeaicriï, npegsag 5 aeï.IIpieTinsag Tinepimeï, npensag 6 aeï.IcTopia Pomaniaopg de A. T. Zanpiaps,

Ilaprea I-a, nponnag 2 aeï 20 napaae. IlapTea Il-a „ 2 „ 20 „IlapTea I ll-a „ 5 aeï.CnnaemenTs decnpe nrEcnpï npensag 5 aeï.

MaTemarikE, napTea I, ApÎTüxeïikn, de T. Za- zapini, npensag 9 aeï.

IcTopia ni a ai In, de Ni$on Bnanraecks, npegsag 3 aeï 20 napaae.

IIpeckspTape din oratTa Eeançeaie; nperrea» 2 aeï 20 napeae.

TpamaTiks aaTÎtiT, de D.Cioika, [npegsas 20 aeï.

KATEXI GMB

k p e i k t i n e c k S.

ïlenips Kaacca III npimapü,

•«•»#**«***»»-

IlpeysaS mS aeS.

I N T P 0 D 5 H E P E

Hc ecTe KaTexiemK.iă Pesipieï kpenmne ?Ectc o .pnriEiiBTbpE npe ckbpig decnpe »ie

se »ie .piBan'B mi nopsimemie Peaipia kpem-lillE.

lIe ecTe Peaipia?Eere o aerETbp’E kape bneinTe

npe omeni kb Dsmneze», mi ’ ï jpndaTopé- ze ka cb’ag kbiidckn k5 mimea, cs’ag ib- Bécki. kb inima, mi cb’.iS yincTéek& npin sanie Ebne.

Kape ce zine Peaipia kpeiimnB ?Aneea npe kape pmebinî XpicTOC, dMib-lb

Sbî Domnezeg, noropEiidb-ce din népig npe nn- im.iiT», as deckonepiî’o dmeniaopg nenipb mmiTbipea mi «sepinipea aopg.

tinde aï>.Ti> nineBa Peaipia kpeniTinE ?ITpe aaprg o a$aa> ;pn cămila ckpinTbpE a

TecîamenTbSbî Bekig mi nob, a de km .pn B i- r-iie, .p.n nene napb EBanreaiî, .pn ki.pni.ie A - nocxoaianpg, jpn xoTBpæpiae cosópesopö, mi ;pn à-né kippi ase csinjiiaop nipiniű; eap npe

134 —

ckspTö o amt, .fu KaTexicms.iS Peaiyiel kpeniTinc.

Kape om§ ce nfoe iremi kpeniTinS ?A lie.ia kape ire rramaï nrrie rai kpede tó-

Te ktTC .piBaijt Pe.iipia kpemrint, 'ii rai ntzenrre T<5re nojrairai.ie ei.

He doBtndenrre onraaS kpemxins kpezindS LnBTipßTBpLie Peaipiei kpeumne, rai ntziuds

iiopsirai.ic eî ?OnraiS kpeiimng, kape kpede «stpi, jpmdo-

iaat t o t c k'ß’re Rimant Pe.iii,iia kpeniTint, rai ^mnaiiienrre ks CTaTopnraie TÓTe nopsn- lii.ie ei, noxe $i cirsp de adeBtpaTa ca mtn- Tsipe.

jpi.ii iie CTT) mT.iiTKipca onra.raî kpenrrinö ?JfaiTps a ncTpcBe ks nane, liniiuTe, rai no-

pcraipe a^eacTt Bieajxt TpektTÓpe de npe nx-m.mtnT8, rai dmit mópTe a ce .prapedurai de Beqïuika æepraipe, :paTps .pniitpimia iie- piBTOî.

Kape ctnT Tcrae.iii.ic pe.iiyicî kperaTiue ?C'tnT aiecTea: Kpedinira, Nbdeacdea rai

Dparociea.

IIAPTEA I.

K p e cl i n s a .

*Ie ecTe kpedinßa kpeum nt?

EcTe sn» dapg de aa Dsmnezeg de a kpede TÔTe kTjTO ne jpnnanT. peaiiria, mi kape c tm de neantpaTt Tpenninni, ueirrps m tmsipeanócTpt.

JJAn ne ce jpnkeie kpedinna?Kpedinija cejpnkeie npe ckspig Jjtn cimBO-

asa kpedinneï, kape ksnpiiule tot« ne ipense e t niTie ni! e t kpeazt sng kpenrring.

Kape ecTe cimBoanag kpedinneï?EcTe anecia:Kpezg jp.nTp’brnB.ig Domnezeg Tanta», a TOTg

ijÜTopisag, ætktTopisag nepisasï mi aag ntmtiiTsasï, BtzBTeaopg TSTtpopg mi ne- BtzBTeaopg; mi .pnTp’önsag Domng lescg XpicTOcg, (Diisas as! Domin zeg, nnsag ntc- ksïô kapeae de aa Taxtag c’ag ntcksT» mai naiiiTe de totjí Beniï; anmint din asmint, Dnm- nezeg adeBtpaTg din Dsmneze« arïeBtpaxg, ntckîîTg, eap 115 $tksxg; neaa ne eexe de 0

«piingt ksT aitag, npin kapeae iüxc c’ag *1.-

ksx»; kap eie rrenxps noï <5 meniï mï nciiTps a nócTpT. mmixsipe c’as noropmxs din nepispi, mi c’a« ,]uiTpsnaTS de iá D sxsis c$m t s , mi din Mapia <&eniópn c’as -ssksis oms; mi c’as p i .CTÍrnÍT8 nenxps noï .p.n zi.ie.ie is i Ili.iaxs din Ilonxs, mi as nbximixs, mi c’as .]inrpo- naxs; mi as ^nsiaxs a Tpeia zi dsnn ckpin- Tspï; mi c’as csixs iá nepispi mi méde de a dpeanTa TaTMsï; mi eapmiii Ba cs Bie ks mspipe cs jicsdene bíu mi mopijii, a knpsia ^mnsp’ETjie ns Ba aBea cx.pmixs; mi .pnxps D sxsi cosnxS, Domnsis de Biajrs bkbxopÍK,is, kapeie de ia T a x u s nspnede; nexa ne .jun- npesns ks Taxxis mi ks <E>iisis ecxe .piikinaxs mi cilbíiö; kapeie as rpsiis npin npoponi; mi jpnxp’sna, c$bnxb, conopnineackb, mi a- noexoieackb Bicepiks; mbpxspicecks snS eo- TezS jpnxps iepxapea nxkaxeiops; amxenxs .pmiapea mopijiiops, mi BÍeaga Béksisï ne Ba cx> <ide. Amin.

Te ecxe Dsmnezes ?Ecxe o ndinnB npea decBBBpmixs, de ia ci

ne .picsmï, nemaxepia.ïb, a xoxs-nsxepnilcB a TÓxe-mxisxópe, a TÓxe-.pirpiadxópe, npea miiQcxiB'b, npea dpénib, «mpn .pwensxs, mi fcnpn eí’Bpmixö.

— 137

De sncle nmmg kn ecTe Dsmnezeg?CVi.nxa ckpinxspn a TecTamenTJSï Bekig

mi nos apai-B pidecTSag de adennpaxg, k i. ecTe Domnezeg; dap ini oms.is, npißinds «xepisjg, nnmnnTsas mi TÓxe knxe ce ksupinds p i- Tp’iTince.ie, jjmneaepe mi ksnôniTe kn ecTe Dsmnezes, kape as $nk5TS xoxe auecxea.

CfiiiT mai ms.mï Dsmnezeï de kxT sns.i?Nfimaï sng Dsmnezes ecxe; dap auecT« Dsm-

nezes ce kpede mi ce uinoTeniTe jpn xpeî nep- cône cas ene: Tarais, <Ldifi.is mi Dsxsas, cîbiits.

TIe pikinseckg auecxe Tpeï nepcone a Je Dsmnezeipeï ?

npe npea c$rsnTaTpeime cag Tpoinn, de a- qeea kpedemg mi nn>pTspicimg k'i. Dsmnezes ecTe Tarais, Dsmnezeg ecie dE>iisjg, Dsmnezeg ecTe Dfixfijg c-êtuits; dap ns cm t Tpeï Dumnezei, ni nsmaï snsjg.

He ecie Bicepika?Ziuepea Eicepikn ape dose pirrejecspï:

p u n is picemnézn zidipea aueea maxepia.in, .pi kape ce adsnn kpemxiniï ka en aeks.ixe e$niiTa c.i fiVKE'i. dfimnezeéckn, mi en a s da, ksBnnTSJS jbï Dsmnezes; ans dokié picemnézn snipea TSTspops kpedimiiouikiops, kapi

— 138 —

mxpTspiceckg o kpedingx, mi nxzeckg $ 11- BXiţxTBpiae mi nopmwiae eï.

Kape mi kxxe cxnx jjmTokmipiae mi no- psnrâe Eîcephiï?

JJLnxokmipiae mi nopsnniae, ” e Bicepika kpemxinx ae-ag araezaTS de aa .pmeiisxsag cxg, exiiT msaxe; dap neae mai de kxniTe- nie, npe kape tot« kpeniTinsag dpenTô kpe. dinniocg e daxopis a ae nxzi, cxbt yeae spin xiope :1- ig. C i ijn cxpEXTopiae qeae aaece mi

aeraxe ;2- aea. Cx acksaijï cxnTa ZiTsprie jpn tó

ti. Dsminika mi cxpEXTOapea ks CBaaßie ;

3- aea- Cï, nxzemxï iieae naxps nocxspi denpecTe ans, npeksms mi TÔTe Mepks- piae mi Binepiae, mi a>Ksnspiae;

4 - aea. J^n xôxe nocxspi.ie cx’gï mxpTspi-cemrrï nxkaxeae aa irpeoTsag dsxoB- nikg, mi ex tc ksmini'iï ks TpsnsaS mi cxnţreae as! XpicToc; cag neag nsnin aa IlamTï ex auï aneaexa nerpemixg;

, £-aea. Cx nincTemTl askpspiae c-i>inTe npekxmg Eicepwiae, ikoneae, kpmiiae kxpniae üicepi'iemxï, mi aaieae;,

— 139 —

6- .iea. Cb' Te nopjgï kn cmepenie iui pec-nekTö ktipB nepcóneje sicepi-b chiti ;

7- .iea. Cb 115 $anï nsiiTB .pi zkreae ne.ieempire, p i kape ns m cb Bicepika.

Me ecie Taïna?EeTe síi cemns bbzbth a.ig dapránl nemi

neBBZBTS, ne c'a» opmidsiT» de XpicTOC cnpe iepTapea nxkaTenops kpenmnisops, mi cape cMnnjpea .iops.

Kvre Taïne nBiBBpB Bicepika kpeimrini? IHénTe: Eotczb-iö, Mips.!», KsminikBTspa, Icno- Bedaiiia, Ilpconia, Nsma, mi Mac.15.15.

Me ecTe mopTca ?E cie decm.pnipea C5$JCT5.I5Ï de Tpsng.

Tpense tojjï omenii cb mopB?Tom omenii kapi ce TparS de ra, AdamS,

Tpeime cb mopt; nenxp?; kn npin nBkaT5.iS .isi as piTpaTg mópTea .pu totS neamsaS omenecks.

Me ne pmanB csaiiTa ckpinïfjpi, cb kpe- denig ncnTpo pmiapea nmpnizops?

Ne p i Bani. c i kpedems, kB Toni omenii kapi mopg, Bopg p i Bia dnnB cT,pmiï5.i« anmiï.

IleiiTpB ne nopg pmia ómenü dsnB «$Bp- miïB.iîi .TBiniï ?

140

IlenTps ka cb CTea <5 a ht, .ia acsdekara ne o Ba «î-ane XpicTOcS .ia tijtb üsrnea, cnpe a’mi aşa ?>ieiirre kape pBCiHBTipea dsns $an- rexe caxe neae ne .ie-as CBBBpmiTS .pi niajjB.

Ksms ce Ba $ane .piiîiapea mopni.iops?Kmids XpicTOcS Ba Béni a dosa opb ks

nrspipe ka cb acadene ssmea, Ba Tpimiie mai piTBÎS npe piçepiï cbï, kapi* ks r.iacs mape Bop« CTpira: „ Acksaxani mopjjï, mi Bénim a a accdekaTB „ mi aTsnnï toit! omenii Bops p i - BÎa mi ee Bops pii>Bneiiia .piainxea ekas- nsasï neasï pi<x>pikomaTs a.ig msdegsasï asï XpiCTOCS.

Ie Ba «pma dsm, ne Xpicrocs Ba ms deka npe toijï omenii dsiiT, oairrese aops.

Dsiib ne XpicTOcS Ba msdeka npe tojj! ó- meniï dsiiB aiiTe.7e .iops, neÏEsnï mi dpemjï ce Bops piBpednîni de «sepinipea nea Benï- nîkB, adikB de .fmnBpnnia nepisasï cas de pais; eap ne! p i.ï mi rndvT/roml ce Bops ocmidi 3a msn ni Benïnine p i iads cas p i TapTaps opï p i reena.

’ïe ecTe pais.is cas .jmmspT.ijia nepisnsï?Ectc aoksj» nezrê epinixK, snde nops mep-

jie toii! dmenii ne! Bsnï mi dpeniiï, kapi Bops doBBiidi í>epinipea nea Benïnikn; ako.io ei Bops

— 141 —

npÎBi npe DomnszeeS $aips, ce Bops jpmnBpTB-1 lui de o Eskspie nemBppinÎTB dimnpesnB ks Ton! .pupepii, a no cto.ni, mssenisiï, mi k s totiÏ c$iniiiï; mi ce Bops jpndedsaa de TÔTe se okisas n’as bbzsth, spekea n’as asziis mi Jia. inima omsjsï ns c’as csíts.

Iadsis, TapTapsas mi reena se ecTe ?E de noks.is aseis neï>epism, snde sop $i

apsnkanï Toni omenii se! pBï mi nsksTomi> mi aensdanï de za $ana nsï Dsmnezes, ka a- ko.io .pnmpesnB ks dianojii ci, apzfc .]ui $oks necTincs, mi es ce nedencéckB ks msnsï bcsï- nise, $BpB cü aïBB Bpe o nBdeacde de mi- -lOdinipea as! Donniez es.

1] APTE A IL

N t> cl e ac d e a .

TIe ecTe nsdeacdea kpenmnE ?

Ecre sns daps de sa Dsmnezeg de a aniTeii- Ta de .1* dmicss» totc k w e c.i§ ag « r t - dsixg.

Lie as ^eteteít» Dsmnezeg ómenisopg ?Dsmnezeg ag ^srEsiig <ï>epiaipe .pu ssmea

aaeacxa mi .jn aeea.ia.iTii dsnü mopxe sa toijï ómenií aeï Esni mi dpennï, kapiï ksnockg no- psnaise ssï mi se jpmnsinecks, neipekmidg iriariE kspaxE mi c eiite.

Tpense omenii ce aeapE de sa Dsmnezeg acea ae eas'se-ag $ErEdsixg ?

K s TÔTe kü Dsmnezeg, ka sus a TÓTe-imri- STopig, ksnôniTe totc Letc ne Tpense no se. dap noï TOTg Tpesse en ne jjmdpenTEmS ks aepepe kvrpE dnncsss, mi ci. n'tdsacdsimii kE ess ka sus xaiE esiiö mi de OEmxe asg xs- Tspops, ne Ba ackssxa mi ne na da T >xe ae- se de xpensinut nosE.

Ilpin ae .jvmi apaxi. kpemriniï nndi/mdea mi aepepise sopg ksipn Domnezea ?

Ilpin psTibaisne.

— 143 —

'Ie ecTe psrinisnea?EcTe JjuiMnapea mingii mi a inimii n<5cTpe

k'BTp'B Dsmnezeg, ks nepepe de a ne da neea ne ne ainceniTe, nenTps xpensinga Tpsnsasî mi nenTps mtnTsipea cs$jcts;isî nocxps.

Ksmg Tpense c i <&ie psrinisnea ?Psrsnisnea k i T p i Dsmnezeg Tpense: 1-ig,

c i ie din inimi» cdepEiiiTe mi ks eBiaßie, nemrps ki» eaS ksndniTe mi nene maî aeksnce aie inimii nocipe; aas 2-aea, c i ie iiiTeme- ia i i npe dpeirraTe, adiki, kindg ne psriing ci» ns nepem» de .ia dincsa» aare askpspî, de kiTö .vie.iea kape cinx iiotpíbítc ks neBoia nóc, ïp i; ans 3-aea, ci» ie imenieiaTi npe .pikpe- depea, k i Dsmnezeg ka sns bsiis mi miioc- tíbS, ne na da ïôiene.ie TpcEsimiióce nenTps

mimrsipea nocxpi, nsmaî mi noi npin i>anrre.ie nócTpe c i biliig Bpedninl de nsni.Taxea mi miaocTÍBÍpea nsi.

tinde mi kinds TpeBse c i ne psri.mg asiDsmnezeg ?

din tó tí Bpemea mi jpn tots .loksjg ; nenTps k i TOTg deasna mi npeTSTindinea, snde ne agaimig, aBemg TpeEsinn i» de aacsTopisas mi miiiTsipea zsî.

.Jui ne ce .pikeie nideædea?

— 144 —

jp.ii psrtnisnea Domnsisi npe kape picsinî XpicTOC as piBBTjars npe AnocTo.iiï c e ï, mi npiiiTp’pimiï npe tóti, .ismea; acemenea ce mai ksupinde nndemdea kpemiTiis mi .pi neae nőse æepinipï aae EBanreaieï.

A.

Kape ecTe psrviisnea Domus.ïsI ?Ecie aaeama :1. TaTsaS nocTps kape.ie ernd p i nepispï ;2. C'idnndck'B-ce nsme.ie tï>s ;3. Bie pnriTpim ia ïa ;4. <Die Boia Ta, npeksms p i nepis, ama mi

npe m&inmiTs ;

5 . ITïïnea nocTpT> nea de totc zLieae ds-ne o nosE acTtzï;

6* ü li ne eapTE nom rpeme'ae.ie nôcTpe, npe- ksnismi noï epTinrig rpemiiiùops nomxpi

7. E li ns ne dsne npe noï p i íciiíts, ni ne; icETBeiiiTe de neas pns.Ksms ce .pmnapTC psrTmisnea Demnsasï

jp.n meme rixpin cas nepepï-

§ 1.Kape ecie nea diiiTids nepepe a psri •

’iisnil Domns.isï ?

E cie aneacTa : “ T a ita s nocips, kape.ie eiiiTÏ jpn nepispï. „

lIe nepemg npin jpnitia ncpepe a p srt- nisniï Domnsasï ?

ITpin .pnitia nepepe, noï omeniï, ka nimie iL aï nsï Domnezeg, ne jpndpenTtins psrtnisnea nócipt k tip e dtncsaS, ka k tip e sn Tai t npé-Bsns ; nii les ló ié lit iniimg k t eag ecie npe Tsiindené, tlap nenips a-ag deoceni de ritpinniï noimpiï neï ipsnemiï, zi'iemg : kapeae ernii jp.11 nepispï.

§ 2 .

Kape ecie a dota nepepe ?“ C'finiidckt-ce ntraeae itg . „

TIe nepemg npin adusa nepepe ?K 5 TOTe k t nsmejre asï Domnezes ecie c<î>tnig

din ne'iï ; dapg noï npin a dosa nepepe’ag ps- rtms, ka et ne ipimint dapsas mi amsiopisas ctg, cupe a ip t i o niant noTpiBÍTt ks nopsnniae asï, ka npinip’aneacia et ne c$in- niing mi noï. K tip e aneacTa jp g mai psrtm noï, ka et ipiinmt ismina adeneps.isï mi acsnpa nekpedinniomijiops, ka ksnocktnds-ag mi cï, et ce C'íinneaekt mi et ce jpm- msanékt mtpipea nsmeas! ctg.

— 445 —

— 146 —

§ 3.

ilapc ecTe a Tpcia nepepe ? u Bie .pmnEpEnia Ta. „

lIe nepemS npia a Tpeia nepepe?TIepenifi de .ia Damnez es, ka npin a tot«

nrnrepninia ca, ce ronéckE pirrBnepiknas mi nakiiï«.!«, kape ne$epinemTe nsmea ; mi ce $akE ka .pn inimi.ic Tsispop» omeniaopS ce domnéckE adcBEpn.i« mi dpenraTea, kEnï a Tsmiï ce ca pnTemeia pmiiEpEijia asi Dsmne- zes, mi omenii Bops <bí $epininî.

§ 4.

Kape ecTe a naTpa nepepe ? u ic Boia Ta, npeksms pn népig, ama mi npe nEmEnTB. „

kle nepemg npin a naTpa nepepe ?Pnn.mx npe Dumnezeii ce ne Tpiminn dapnag

mi avK?5Topi«.T« ceS ka, npeksms pnpepiï .pu népig $akg Boia an! nea c<ï-biite, ama mi noi .pn tote Bpemea Bieniï nocTpc ainï npe in>- raEnT§ ce ns $anemg a.rra, de Icets ne’ ï iuane asï, mi neea ne Boemie e.i«.

— 147 —

§ 5 .

Kape ecie a gingia gepepe?“ ÜEïnea nócxpE gea de aôxe zueie, di.ne-o nosß azTEcï. „

Ie gepems npiri a gingia gepepe ? HepemS de aa Dmnnezes ka ce ne dea aara- xopis mi nsTepe enpe a zskpa, ka ce ne ns- Temô aronici geie Tpessingióce neicrps xpana Tpsns.isï mi ijinepea Bienji nócxpe; dapt Toxă de odaTE mai psrEms, ka ce ne asESTe cnpe a dosEndi ^iibeitetbpe, mi a $age <&anTe nane, npin kape ce xpEnims mi cs$.ie- 're?ei nôcTpe.

§ G.

Kape ecTe a mécea gepepe? u Ilii ne eapxE höbe rpemaxe^ie nôcTpe, npeksms mi noï epiEmS rpemini.iopS nonnpi. „

He gepems npin a mécea gepepe ?<E>iind8 kE naxspa nocxpE omeuéckE ecTe es.

nscE na mapï CJiEEigisnï, mi ce .piTxnm.iE $ôpxe adecea opï de rpemims -jLinupoTiBa Boieï mi iiopsngi.iopô dsmnezemxï ; de ageea psrEmă npe Dsinnezes, kam dsiiE mapea mi.iocTÍBÍpeaca ce necpxe rpeine.ie.ie néexpe, npe kape ;ie

2 •

— 148

ksndnjTemS mi nennps lcape ne napé pnS, «bb-- rndsinds-ne, kn mi no! noms epia ane.iopa kapi ne Bops rpemi nosn.

§ 7.

Kape ecTe a mérnea nép epe ?“ Ilii nn ne dnne npe noi .pn icnim, ni ne ic* BnneniTe de ne.is pi,S. „

rIe nepemg npin a inémrea nepcpe?Psramg npe DnmnezeS, ka cn ne dea avics-

TopiS mi nmepe, enpe a ne <&epi de TÓ're npi- aemnpi.ie kap! ne amnpeckg mi ne nparg cupe nnkaTs ; knxpe aneacaa'.iS mai pnmrng, ka aa :pnTT>mn.in[)i.ie neae rpeae kap! c m t s U|. -

nsTepea nócrpn, npeknms: ksTpemsps, noTong, BÓan nmipacnikn, mi a.ne.ie cinrspg cn de- nnpieze aneciea de aa noï, mi cn ne m n - Tneaekoi de op! ne nenoponipe.

.K?;m8 ce Rilkéié psrnnisnea Domnn.n;! ?K s IíbbíiitcvIc anecrea : u K rr. a ia ecie

„ ^mnnpBnia, mi nsi cpea, mi mnpipea, a Ta- “ tb.ibî, mi a <&iin.i5ï mi a cínnTBas! Dm v u Amin. „

Me konpinde .pnkeiepca pnrnnisniî Dom- nsas!?

Hpin Jfnkeipea psrvÚBnn Dornnsas! apn-

— 149 —

TT.niS, kt Dmnnezes, kapc ecTe eTtntnga Tore mi a tot« nsxepnikg, nÓTe ca. ne dca opï ne nepemg npin nene méiiTe nepepi a.ie psrtnisnii Dmnnsasi ; mi ntdtacdsims kt, ka sng Bsng mi miaocTing, aBtndg mi.it de noi, ne Ba jjunnaini nepepiae nócrpe, usinai mi noi et img upedni'il de dapspiae EïmtTtgiï mi îniaocTinipii asï.

B

Kapi etm nene nonc sepinipï aae Eßanreaii .ipn kapi ce konpinde ntdemedea kpemiint ?C>epi'iipi.ie, npe kapi XpicToeS ae an dais npin

ci-tirra Eßanreaie, ctnT neae spmtTÔpe :1. <E>epinim ne! ctpanï ks dsxsag, kt a ane-

aopa ecïe jpannxptnia nepinpiaop» ;2. <&epininï neï ne natnrg, kt aneia ce Bopg

mtnrtia ;3. d>cpininï neï Eatnzï, kt aneia nopg mom-

Teni ntmtuTsag ;4. <E>epinini net ne n>atmtnzekg mi .piec-

nézt de dpeiiTaTe, kt aneia ce Bopg ctTspa5. <Depininï ne! miaocTißi, kt aneia ce Bopg

minsi;6. «Eepininî neï kspagï ks inima, k t aneia

Bopg Bedé npe Domnezes ;

7. föepteiß! #BkBTopií de nage, kB aneia oiiï is i Dsmnezeg ce Bopg kiema;

8. (frepim'ijï gel roninî neiiTps dpemaTe kB a aneaopa eere ^mntpsma nepispiaopS ;

9. <frepiainl Béni <t>i, ksnds be nops ok'i.pm npe BOÎ, ini bi. Bopg roni, rai BopS zi?eTors kBBBBTB3íí pBH jpiBBpOTlBa BuCTpB,minninds nenxps mine; BBkspajji-BB uiibe se- ceaijiï, ks naai'a BÓCTpB iüh-ite e aa yepispï.

§ 1.Kape ecTe $nTBia «epmipe 9

u Oe; i«îin,ï qeï CEpanï kn dsxsaü, kB a aneaopa ecre ^mnxpxriia qepispiaopg, „ |/ |

TJe ne .pmajjE æephipea .piTBÎa ?Ne jpnBaijB ce nmmg, Icb adeBBpaxa $epkiipe

uh cïb .^n aBepï inî Eorxniï, kapî cBnT cs- nHce ia mnaxe .■prï.rnn.rr.pï nenoponÎTe, ni gin cinrspa .Tskpape ainpTSuii mi a c&aiiTe.iopg BHne, npin kapï cinrnpe nmem g ce neTpenemS Biaga aneacTa jpn nane mi ainiiiiTe, mi jpn neea- aaaTB dniiB mópTe ce ne .fnBpednmimS de Bennika æepinipe.

§ 2.Kape ecTe a dosa $ephipe ?

* ^epinigi neï ge niEnrs, kna'ieia ceBopg mBnrBia „

— 151 —

TIe konpinde $epinipea a dosa?Konpinde k t Tpesse ci. ne napi. psg dia

inimi., mi es mnEnpemg toïS dësna nenTps nskaieje nocxpe, npin kapï msniemS npe Dsm- nczes, mi ne aincimS de $epinipea nócTps a$apas de aneacTa mai konpinde,kas dékaira- imS a $i masnisiu! les deciBi.pnripe, ns Tpo- r.se nsmaî ce njn&nçeinS nerarps m-kaieae $is- ksie, ni TpeBse ci. ne ciaimS a ne rai irs- pasci de dtnceae, mi a ns ae mai $ane.

§ 3.

Kape eciea Tpeia <sepinip8?“ <Ê>epininï ne! Basnz!, ks aneia BopS moniTeni nBrnsnTS^S. „

le jpnBT.ni.mS din $epinipea a Tpeia ?. HBTsrji.mB kos an/rS jpn nopnipe Iîo&tS rai

jpn $anrB cimTemB daTop! a ne nspTa ks cmepenie mi esnsnepe ksTpe ne! mai map! ai nocTpi, ks omenie mi ks ism’pe kï.Tpe ne! maï min! aï nocTpi, neBsnTBind» npe nimene, ninï aa neae TpsnemTÏ, nini aa neae cs^Jie- TemTÏ a.ie as!; ki.n! ks kinsas anecra ce jpn- TemeiazB nanea jpn .isme, rai .pn$.iOpeurre 'ïepinipea $nTpe ómen!.

— 152 —

§ 4 .

Kape ocTe a lïaxpa $epinipe ? u <I»epininï ne! ne «MEmEnzeckS rai .jmcexdzE de dpenxaxe, ks aneia ce uops CExspa. „

TIe .^nnejei.icra» din a naïpa $epinipe ? jp.iraeaeçemS Ice tojj! omenii kapi—raî dopcckS

mEnxsipea rai epinipea, xpesse a ce ci.ii ka ce &ie totS désna dpennï jpn ksBiuxeie rai sanxcae aops ; dap mai kô cdniE îKsdekETopiï ini dperxTopiï ceiix daTopî a $ane dp en-rare anejopa kapï ning ia draumï ; eap ddka ce jpm- TEmroiE ka Bpe-sns omg ce ns-in! ii<5te do- EEndi dpenTaïca, xpeEse ce pande rai ce cs$- $epe, adölramds-m! a minxe, Ira. ecxe sus Dsmnezeg dpenxg, kape, opî mal .jLnrpaEE cas ma! TEpzis dE dpenxaxo ucjops nEnbcrsinT «.

§ 5.

Kape ecxe a ninnia $epinipe ? a Oepininï ne! miwiocxiß! kE anei a ce Bop mi.isi „

Ke jftnBajjE a ’dnnia $epinipe?Jp.nBa]gE km ddltE nineBa Boieraxe ka ce a$ie

mÎ3E rai xapg de a a Dsmnezeg, xpeEserai eag ce ce apaié mraocxiB'á rai ks isnipe de omenipc kExpe opï-ne oms.

— 153

JJLn ki.tg kinspî ce apaTE nineBa miaocTirîg mi isBÎTopi» de omenipe lci/rpe aanï óméul?

J$.n dose kinspï : TpsneiUTe mi cs$aeTemTe.Kapï chit $anieae miaoeTiBipiï Tpsnenrrï?CtnŢS inémre: 1-is, a xpsiii npe neï$aB-

mi.nzï ; 2-aea, a adsna npe neï ceTomï ; 3-aea a :pmBpaska npe lieï roaï ; 4-aea, akssTa npe neï Eoananï : 5-aea, a nepneia npe neï .pnkimï .pu Temnine : 6-aea, a npimi -pn kacs mi a oc- ni.Ta npe neï CTpeinï m ikia iT opï ; 7-aea, a .pnrpona npe reï mopnï.Kapi C’eut aiiTeae ini.iocïiiiipii csMCTcnm ?

Cïutô méirre : 1-is, a cpi npe aaisas din ka.iea iiï>kaTS.isï ; 2-aea, a .pnBT>na npe neï ne ns hitís aepea mi i>pika asï Dsmnezes, npeksms mi a.irre nminije 5>o.iocÍTÓpe ; 3-aea, a ajKSTa npe a.rrs.is ks c<&BTsipe mi non a ni. esns ; 4-aea, a mi.nri.ia npe neï jpiiTpieTanï ; 5- aea, a csepi ks pomdape opï-ne psg ni ce Ba jpiiTEmnaa, mi a epra npe Tieï ne ne rpe- mecks; G-aea, a ne psra asï Dsmnezes nennps neï mopnï; 7-aea, a ne psra asï Dsrnne' zes neirrps mniTsipea a tóti. asmea.

§ 6.

Kape ecic a me'cea $epinipe?

— 154 —

Â<Depininï neï kspaijï ks inima, ki» a'ieia Bopa Bedea npe Dsmnczes. „ lIe ^nBBijBmS clin a rnéeea $epi'iipe ? jJLùBBjiT bmS CB ihtíids kn, nempsane $aHe

Bpedninï de a Bedea 4>ana asï Dsmnezeg . .n jpnmBpBijia nepis.isï, Tpense cb $ims tots dés- 11a kspanï, $epinds-ne din xóxe nsïepiae ka et ns ne nBnrBpims xpsnsjiS ks <x>anxe spBxe, nini CB ne cnspkBms cs$.ieTS.ià ks iBndspI pe.ie, ks i;oi>Tc spBTe, mi ks irakaie rpeae.

§ 7 .

Kape ecxe a ménxea ^epinipe ? u Oepininï OBkBxopiï de nane, kn aneia $ii! æsï Dsmnezes ce Bops kiema. „

*Ie konpinde a nniiixea ^epinipe ?Konpinde, kB nenxps cpinipea nócxpB din

Biajia aneacxa mi din neea-a-aaxB, cBiixems da- tcopï a ne ci.ii, ka npimp’o Biairi, kspaiB mi c<t>BiiTB, CB <x>ims TOTS désua .fumskam ks Dsmnezes npe kape’as mBniems ks nBkaxeae nôc- ipe ; kBïpe ancacxa, nenxps naaea asmiï mi Bsna nexpenepe a ônieni-iops ^mnpesiiB, cbii- Tems daxopi ns nsmaï a epxa npe BpBacmamiï nourrpi, a-ï isci mi a ne jpmnpiexeni ks dini- miï, m xpcBse cb ne ciaims ka cb $muB-

— 155 —

ki,mg mi npe a.ijn ómem .piBpmKninî, mi cs-1 íanemg npieiení. .

§ 8.Kape ecTe a oma «repinipe?

„ <&epiHinï hct roninï nenxps dpemraTe, kr£ a aneiopa ecTe .pannpimia nepispinopis. „

He .jmie.ieijemi, dia a ónra $epinipe ?Jj^nye.iepemg Ira, de mi ce .pnn.nm.n, a de-

ce-opí ka omeniï neï BipTBomï mi dpennï ct» 115 ie Tors dénna ksnocksgi mi nincrim, hí dim- npOTÍB£ c h $ic neEtram :pn cérna,, mi roninï; daps kspapina« mi CTaropnínia nócTps c i, 115 catsécks nini de ksmg ; hí ct, sp- mimS a n£zi nopsrinine n«í Dnmnezes mi a ane Boia m>L kape npe óxncnii nei BipTSomI mi dpeng! .pí jp.nk«iimiézn .pn c^npmirs les nas- drj& mi mspipe mi’í .piiBpediiiHemre de bchí- nika í>epi'iipe,

S 9.tjKape ecTe a nona «sepinipe ?

u epÍHÍm Bem i, kamdö bt, Bops ok'Bpm npe bői, mi in, Bopg zine tot« ksBBiiTbMg pr,S .jun- nporißa BOCTpT, niiimindö nenrps mine ; m;k?r pani-BE mi be Becenim kn naaTa BÓcxpB msa" TB e na nepiöpí. „

156 —

TIo .piBUjiums din a noxa epinipc ?J^nBuiiums kx, .fraEviBiidö .jnBoia Domnsasï

mi npe ka,ica BipTsniï, cu 115 ne xernems nini o daxu a mnpxspici nii a npedika adeoupsas kiaps de c’ap rai .pirumima ka eu ns $ims acks.ixaijï, ni dimnpoTÎBU eu <ï>imS xsainï mi BaTJKokopigî, eu nuduaedsims, ku Dsmnezes kape e xoxs adeBups, Ba $aue jpn c^upmixs ka eu crj puusuécku aueas adeBups mnpxs- pieixs mi npedikaxs de noï, mï nosu ne Ba puenauxi axnxs aioï npe iiumuim, kuxö mi .]vn .pinimpunia uepispLiops.

IIAPTEA III.

D p a r o c T e a .

TIe ecTe dparocTea kpenmna?EeTe anS dapa nepecka de a íbbí npe Dam

neze» nenxp» eine ^nca-im, eapn npe de-a- npóneae nenxpa Damneze».

TIe :pncemnóz» a íbbí npe Damneze» nenTpa eine .piea-ni! ?

f&iinds ka Damneze» e $akaTopi».n» .namiï, e.n» e Taxan» de o b iiit c an» Taxapop» ómé- ni.iop«, ca» .pnrpivrceniTe de danmiï mi ne da TOTO nene xpeBainníóce, e ka nenaxinija ka opï ne oms et- na cimna ka e daxopia ca ianeeka npe anecxa DamnezeS a xoxa naTep- nika, npea Ban» mi npea mDocxiß», nenTpa nenamapaTe $anepi.ie ca.ie de Eine ne ne aa paBapcax» acanpa name! mi a ómen Dopa.

Dap a íbbí npe de anpóneae nenipa Dam- nezea ne jpncemnéza ?

<E>iinda ka xon! omeni! canx n>i! a! .na! Dam- nezeS, cam daxopï a ce íbbí jpniTpe cine ka nimTe <E>panï, dana kamă Damneze» .f! iace- niTe npe toii!, mi dana kanna e.nă cinrapano- pannemxe ka ca ce iönécka ana.na npe a.nia.ia.

158 —

Ksm'á isBemTe oms.is npe Dsninezeg? <D'i»kBndö soia as! iui .pnin.iinimlg tóxg no-

pmrme toï.Dap npe de-anpóneae kmns-ag isßimg ? <E>ßkßnds-! totS ninene ne ctb jp.n mmnrra

nócTpB, mi •sepindn-ne de a-í $ane opï-ne pBg ne ap nsTea cß-ng BaTBine.

Jjln ne ce .pikeie dparocTea kpenrrinB ? Tfin ne.ie zene nopsnnï, npe kap! .pncnmï

Dsmnezeg, p i TecTamenTB.iS Bekig, aë an dang dmeni.iopg npin Moici .pn mniiTcne Cinai, mi npe kap! XpicTocgae an jpnTT.piTa :pn T ecia - menTK.Tg non.

Kap! C’eut ne.ie zene nopnnní a.ie an! Dsmnezes?Cbut ne.ie spmBTÓpe :1. Eg cbiit Domnnag Dmnnezes.ig tbs. cb’

nsaÏBÎ aajj! dsmneze! cnpein! aa>apT. de mine;

2. Cb ns-rr! í>an! nie kin« nionniTs, nin! t<5- TBacemBnapea akBTe cbut p l népig cncg, mi npe nBmsnTg jKocg, p i anT. mi csmrg nBunuiTg ; cb nn Te jpnkin! jropg nin! cb c.TK'/Kenn’! .icpg;

3. Cb ns ie! nsme.ie Dornnminí Dsmnezes.isî Tig .jn deinepig ;

— 159

4. Ads-nï amimé de zisa CT.niECTeï ka c% o cadnnemTÏ npe dsnca ; jpn rndce zi.ie as- kpézs mi c/i.iîTipmemTc tutc askpspiae Ta. ae, caps jjm zisa a méirrea odixneurre-Te, kinï ecTe zisa Domnsasï Dsmnezesasï tt>§;

5. '‘îincTeinTe npe TaTsaS tbS mi npe msmi-Ta, ka ci-iiï <&ie nie r.ine, mi es Tpi- emTÏ anï msanï npe nEmimS ;

6. Ct> ns snizï;7. Ci ns npea-kspBemiï ;8. C® ns $spï ;9. Ce ns mspTupiceiiiTi nn.pTspie CTpimEt

jpmpoTÎBa anpdneasï tsS ;10. Cs ns no$TemTÏ msiepea anponeas! teS

nini kaca asï, nini BOsaS asi, nini casra asï, mi nini sns askps ne ecTe aaS anpd- neasï tes.KsmS ce jpmnapig neae zene noponnï aae

asï Dsmnezes ?TIeae dimsis naTps nopsnnï konpinds dpa-

rocTea k u p s Dsmnezes, eapas neae-a-aaTC méce dparocTea kinps anpdneae.

Ksms ce mai nsmecks neae zene nopsnni? rIeae zone nopsnnï aae asï Dsmnezes ce

mai nsmeckö mi aeyea dsmnezeécks.71a ne ne ^ndaTopé^s zeyca kpeiminéeki ?

— IGO —

Oe 3>anems Eine, mi cs ne $epims de pES ca« de nEkaxg.

He ecTe <&anxa esiie ?Ecxe o askpape ne icBopéinxe din cxaxop-

rtika nxzfpc mi .^mn.iimpe a nopsnniaops .ist Dsmueze«. Anccxg de <&anxE esiie celismeuixe mi ßipxsxe.

Kapï ceux neje dinxEis ßipxsru ?CßnT neae xeo-Topine, kapt cetit xeme-

is.ig pe.iipiet kpemTine mí i\:nops.i« xwxspopg Bipxsni.iopg, mi ceux xpet : Kpediiuja, Ne- deacdea mi DparocTea.

He BÎpTBijï cas #anxe nsne icßopEckg din qeae Teo.iopine ?üaxps mai de $psnTemi de kmieTenie: 1-is,

3pniie.ieii'iisnea; 2-.iea, dpenTaTea; 3-.iea, ksm- invrapea ; mi 4-aea, CTaTopninia.

He BipTsnt cas fairre Esne icßopEckg din nene naTps de $psnxe cas de ksnexenie ?

IcBopscks ménxe BÎpxsgT; kapi ce jjunnpo- TÎBeckg sa neie nrenxe nsksTe kanixa.ie; mi CEnT anecrea: I-ig, cmepenia ; 2-.iea, dsp- ninia; 3-aea, kspstjenia; 4-.iea, mi.xocxÎBi- pea; o-.iea jpii$pEnapea jpm mEnkape mi :pi BESTspE; 6-aea, pEßdapea; 7-aea, EEpBEnia.

He ecxe ir&kaTsas ?

— 161 —’

EcTe o ki.ikape a nopunniiops as! Dum- neae» $ikuT£ ks Boia.

De kvre <&ejispï ecTe nikaTM« ?De dose n>eaispï : 1-ig, n ik a im ig CTpi,mo

rn eck g npe kape toijï ômeniï’a» moniTeneckg de aa Adams, nii a.i 2-aea, n^kaisag aaeçepiï.

Kape ecTe n ik a ïu a s aaepepiï?Abc.!a npe kape omsas pig ciBipraenrre

ks xon piT i Boie mi nminni.Kunig ce pnnapig œ&kaTeae aaeçepiï ?.7[Vn rrnkaxe de niópxe, mi .pi nikaie .icône

epTBïôpe.Kapï ce ziks nt&kaxeae de mópTe ?

Aneae npe kapï CBBBpmindsae oniujg, nep- de miaocTißipea asï Dumnezes mi minie eu- niTaTea a«ï ne a nemippinixi ^nTp’aïiTô .jm k'Lï’S cag nu i ce eapxi nini de kunig, cag «Bdpxe ks aneBoie.

De kiTe $eaiupï c u it nikaTeie de mópTe ? De naTpu e.iiupï : l-is, mkareae kaniTaae;

2- aea, iiikaTC-ie panpoma Duxuauï c^niTgj3- aea, nikareae kapi CTpiri pienaixipe aa népig; mi 4-.iea, nikaieae CTpeine.

Kapi ce zikg nikaieae kaniiaae mi kneCUIT ?

Aneaea din kape ka dinTp’unS icBopS kuprs

1G2 —

o msanime de aire nT.kaxe, mi ct»ht ménre:1- is, Tpsoia ; 2-iea, cksnmexea cas isnipea de apţtinTs: 3-nea, kspBia caS nekspsijia ; 4-.iea nicma; 5-ne a, askomia cas necanisas nT.nxe- Beasï; 6-aea, minia; 7-aea, aenea cas TpsndsBia.

Kape mi k n e cbbt nikaieae punpiiÍBa DSX5.ÏSÏ Cl-MTS ?

C u it a'ie.iea, neiiTps kape picsm ï Xpic- Tocs jp.n c$MTa Eßanreaie zine: k i 115 ce eapxs nini jpn ßiajja aneacxa ninï pn Bea bü- TÓpe, mi cÆixT naTps : 1-is, npea msara p n - kpedepe pn BsniTaTea asï Domnezes, ksnds omsas nidvacdsenrre ks de mi nskiTseraxe, Domnezes p is Ba epra mi ns’as Ba nedenci;2 - aea, decmdsædsipea de miaocTißipea as! Dsmnezes, ksnds omsas pmi pnkinseniTe les nenxps nskaieaene as ciBipniiTs, Dsmnezes ns’as Ba epxa ; 3'-aea, pmnpoTißipea aa ade- BT.ps.is ksnocksTS, ksnds omsas ksndmie kape ecTe Bineae mi kape cctc pssas, ks TÔxe aneexea aacs EÎneie mi ane p isa s; 4-.iea, aensdapea de adesspaTa kpedinns, kinds sns kpenmns pmï iaci. Peaipia ca ne a m in is iid - pe mi pmEpiniinézi aiTa.

Kapï cBiiTS 111.kaTe.1e kapï expiri, p ia n s - lipe aa nepis ?

163 —

Csiits ane.rea nenTps a kspopa rpozimie lis .piTBpzicz'B niai o (l;iTT) nedénca inepiTaxB, mi ctjIiïô neae spnxBxôpe : 1-i», snidepea de B5in> noie, kmids 5115 omS ce omopB npe cine cinrsnS ; 2-aea, acsnpipea cnpiniaopS mi a m:,. dimeiopS ; 3-aea, onpipea cimr.pii c.Tspi.xops ini a askp’BTopi.iapg; 4-aea, nerÆxapea .jlu cé- nri, mi nenin.insmipea ksTpe nspinrjiï kapï ne as nxcksxô.

Kapï ce zi les ir&kaxe expeine?Aneaea npe kape de mi ns 3e xanenig

kiapS no! Rumine, dap dnndg npininB axTopa ka en ne c'j)Bi,pinccki>. ne.^nkT.pknmS CBO.ie- ï >;.i;î k5 dBiice.ie, .prxokmaï ka mi kmidS .ie am s i •x'&ksxs noï.

.fin knrc kinspï ne x> anemii rn.pxaim iixka- TC.iop« CTpeine ?

J[Yn Tpeï kinspï : 1-iS .pniinnim lg cas ,]vn- dcmnxmdg npe a.m;.ig ka c i in,kT,T5Ócki) ; 2-aea, .HjCtikIíí ripe anxsaS ka ex irnkxÆsdck'E ks xÓTe k i amg iioxea ct>’.i 8 onpimS ; 3-.rea, dmidS ni.idi) cag cminxé.ii> aaxsia ka ci> mv- kijTséckt.

Kapï ce zi kg irskaTe aeene epixTope ?Anenea, kapi de mi ns ne .ihiceckg ks xo-

X5,iS de mi.iocxinipea as! Dsmnezes, mi de mi3

— 1G4 —

ns mepiTsmg nenTps dsnceae a nedeiicinl ks msnni.ie nene Benin inie; dap csnxemg da* Topi a ne epi de aeemene iiEkaxe, a ne cm* aa de dBncene npin nokEinijE, mi a ne iie- pxci de a ne «nane; ksnï Jjuixp’anxg kinS ene deck idg kanea na nEkarene de môpxe, mi ps- neckg eB.iaßia omsnsï kpc iiiïing,$Ekx ml« -ns neEBrxxopi« de cérnx na ţmnninipea nopsnni- aopg nsï Dsmneze'ô.

Jjtndeersns ecxe rienxps sus kpemxina a ce <£>epi usinai de iiEkaxs ?

Ba ns; ni npeksms ecxe daxopig a ce $>epi de nxkaxg; ama ecxe daxopig a ane mi fairre Esne; kï>nï anena kape noxe $ane nine mi ns $ane, iiBkxxsemxc .piixokmaí ka anena kape «i-ane pxsng.

Kape ecTe ^nxtia n opsnkx a ncpil dsmne- zeemxi ?“ Kg ceux Domnsng Dsmnezesnsî tes ; ce ns aÏBÏ a.inï dsmnezel an>apx de mine. „

He ce nopsnnemxe npin nopsnka .pnxnia ?Ce kpedemg ks inima mi ce mnpTspicimg

ks rspa ks ecxe nsmaï su cinrspg Dsmnezes mxpirg .jn xpcï ncpcone, a xoxg nsxepuikg, a

— 165 —

Tore BBZBTopis, a TÓTe nmsTopig, a Tore .fii- rpiæiropig, npea bsbk, upea mi.xocxiBS, npea dpenxs, $BpB jjumensx» mi T>pB c^BpmiTS.

Kapï ômeiiï ir&kBxseckö .fmnpoxiBa nopsu- yii jfmxsia?

1-is, epexiniï, kapï ce acaTs de..ia adeBB- paxa kpedingB ne ce ksnpinde .pu c<M,UTa ckpiir- TspB, mi npin nxpepi.ie zopS'ieae rpeinixe, pB- XB'ieekö mi npe ajnip 2-aea, axeia kapï nép- lsm mi msdikB c$BnTa ckpinxspB dsiiB ir&pepi.ie ,iopg, kapï ce ^ndoieck« deenpe ope-kape .ipiiB'BijBTBpï aie kpcdinnei mi kapï TBiimb- necks pB§ cas ieas .jpn pmcS ope-kapï xpadimï cag OBweïspï aae ricepimi kpemxine; 3-.xea, esnepcTiuiomn kapï, auiBţdgî de o kpedinrrB demépTB, kpeds .ţn Bice, jpm CTpiroï, ,jn CTa- «idiï, .f il npikoaiaï, jpn zi.ie nopoaixe mi neno- poiiiTe mi .jn azTe askpspï acemenea ; 4-aea, BpBîKiTopiï, <&epmekBTopiï mi deekBiiTBTopiï kapï, momind» dpe-kapï kaniiixe, mi$BkBnds ope-kapï askpspï, $BrBd5eck» imeniaops Bin— dekape de E<me, noponipe cas nenopcmipe mi aaxe.ie; de o noTpiBB ks; BpEaÛTOpiï, $epmekB- Topii mi deckBBXBTopiï nskBTBecks mi aiieï ômenï cjiasí, kapï kpedS .pi acemenea askp»pï mi aaépra aa da&neeie.

— 166

Kiemnnds ni ne-na npe c$nnijï .piTp’arasTopis ns nskj.TscmTC .pmnpoTina nopsnniï .fmrnia ?

Ns; nenrps kn kiemapea c$irini.iops .piiTp’a- rasxopis ecTe ks xoxs.is deocecixn de néea ne o anems a si Dsmnezes: knnds kiemnms npe Dsmnezes ka en ne arasxe, jp.is kiemnms ka npe su a t o t s nsTepniks rai Domns a xdxe ; eap npe c$nnip i kiemnms ka npe nimxe easy! rai issinï aï nsï Dsmnezes ka en ce pope asï Dsmnezes nenxps noi a ne aras Ta aa Tpe- Bsingiae rai iincspLie nocTpe.

§ Z0

Kape ecTe a dosa nopsnkn ?“ Cn ns-n,ï 3-anî nie kins nionnixs, nini xdxn aeemnnapea a knxecnnx jpn nepis cscs, rai npe nnmnnxs raocs, .pi ann rai csnxs nnmnnxs» cn ns ne jpnkinx aops, nini cn casraeniTÍ aops.

rIe ce nopsnneiuTe npin nopsnka a dosn ?ITpin nopsnka a dosa ce nopsnnenrre ka cn

ns ne pikinnms aa ido.nï, ni ï .la opï-ae aram jpnkinsipe cas acemnnape, kape eexe .pmnpo- TÎBa jpnkinnnisniï Dsmnezeeraïï.

"'le pineacyem« npin pikinapea rai idom ? jp.n nekime omenii arasncecepn raa ainTa pn- Tnnipe :pn km s as -fnzeixS ope-kapc -ininspl

— 1G7 —

irpeksms: eópc.ie, íren a raï otc.ic.ic - din. BicT'BRÏ as .pnzeiîs omenï, Eop kpokodiaï, nicinï xni amené; anecTops ţ&Bmrspî ne adsnea acep$e mi ne da Mincie dsmnezeéckB ; dsnB a'ieacra as $b1<sts idoaLpn kins de omenï ini de a me BÍe,Tim mi <î«BnTBpï, mi ce .pnkina ka snops dsmnezeï. Din aneacTB psminôcB pBTBnipe ne as cnoBOziïs daps.re asï Icscg XpicTocS.

Kapï omenï nnkBiseoks .pninporiim nopsn- niï a dosa piTokmaï ka mi .^nkinastopiï de idoâï?

l-is, anei a kapï c .remedre reï mamona mi nmiTenereï nopS. adikB: aneia kapï .pi tôtb Bpemea ce pideireTnineckg a CTpBnpe r.orxjiii mi aBepï, mi an cia kapï nBCBnds-cè ct> ce tb- packB de naiimine nops c.remecks iremaï no$- Tenops stops TpsneiiiTi; 2-aea, inokpiniï cas pn- kinETopiï ks f&'Bii'Bpie, adekn aneia kapï, .pn- kinBiids-ce, psrBnds-ce mi nocTÎnds nrems» kpeds kB iremaï npinTp’ancacTa adsks reï TJ c; ni - nezes neu maï kspaTB mi de amsncs cirem- eb, <£>EpB ka yene-.i-ame fairre a.ie nops cb $ie noTpißiTe ks penipia mi ks kiapg psrn- Misni.ie nops.

Oape pikinapea na ikoné ns ce .pmiipOTi- Bemie nopsmiiï a dosa?

— 168 —•

Nh ; neiiTpt kt kpeumnii ne! adeBtpam m> ce .jnkintna ntnza cas cktndnpa opï maxepia ne ecxe zKrptBÎTt ; hí na aneea ne ce .f n- C>trriiiiezt npin ikóne.ie nene ztrptBixe.

, § 3.

Kape ecTe a Tpeia nopnnkt ? u Ct ns ieï nsmene DomntMti DBinnezennsi TtS jfn deinepTg. „

le ce nopBnneniTe npin nopsnka a xpeia ?Ce nopsmieniTe ka nnrneae nens c<£>tnxö aas

3SÏ Dsmnezes ct» ns-ns .pixperndnntm« na opine ^BTtmnnape 3>tpt Tpensinijt.

Ktndg nHTemS jpnTpeEHinija nninene nn! DnimiezeS ?

1—iS, ktnds ne jpnkintmS nn! Dsmiiezeg, mi ktnds-ï rnnnnsniimS nenTps «tanepine de Bine ne as ptBtpcaTs acsnpa nócTpt; 2-nea, ktndg .ţng kiemtmg mi’ns parting ka ct ne aact- Te na ncBoine, ntcspine mi TpeEsinnene nóc- Tpe; 3-nea, ktnds cxtntnipea nepe de na no! Bpe o Jjuikpedinnape ka acaptmtnTg 4>tksxg ka íiHmene na! Damneze».

Kap! ómen! ntktTaeck» ^rnnpoiina nopan- nii a xpeia?l-ia, xanixopi! mi deítimtTopil kap! Boptecka

169 — i

ksninre neksisiinuióce jpmnpoTÎBa asï Dsm- nezes ; 2-aea, aueia kapï npin .juracspE- Tspï cltEpnaBe cnspks nsineae asï DsmnezeS, ini nEnrspecks mi aaTe askpspï ciirre ; 3-aea, a'icia kapï acspE cTpEniE» ks nsmeae asï dsmnezes ; 4-.iea, kapï <j>spE TpeBsinnE mi EpE es #ie ciaiuï de Bpe 0 neBoie, .p.11 tote Bpemea as jpn rspE nsmeae asï Dsmnezes: ô-aea, kapï neps de aa Dsmnezes askpspï neksBÜn- yioce, npeksms: $psmscen,e, EBi’Euie, nenopo- uipe acsnpa apEmmamiaops mi aaïeae 5 6-aea, kapï, aa Bpeme de uôaE, nenoponipe, cas aa Bpe 0 .pnïpenpindepe a aops, <x>aks $ETEds- inne asï Dsmnezes, mi anoï us ae .pmnaiueckS?

§ 4.

Kape ecie a naTpa nopsnkE ?“ Ads-riï amimé de zisa ciniEeTeï ka ce o c-iinenuiTÏ npe dEnca; pn mécce ziae askpé- ZE, mi CEBBpmemre TÔTe askpspiae Taae, eap .pri zisa a meuTea odixneimre-Te ; kEuï eexe zisa Domnsasï Dsmnezesasï tes. „

TIe ce nopsnueniTe npin a naTpa nopsnkE ?K s TÔTe kE noï tóté Bpemea mi totc zi-

aeae Bitniï noexpe CEinems daiopï a ae acep. «xi cnpe a casaci as! Dsmnezes ; dap $iind§

— 170 —

kE dsnE csEninisnea naTOpiï omenenrrî mi «Is iié mssnimea Tpr.singesops noe/rpe ns nsTem», Dsmnez« s ne aS dEpsiïg méce zise ka ce ss- kpEmg neiiTps ninepca Bieniï ndcxpe, mi a« o. pEndsiTS npe a mémrea kape ecTe Dsmineka ka npe aneacxa ce o cinnims ssî; acemenea CEiiTemS daxopï a CEpna mi asTe zi.ie de CEp- BETÓpe, kape Bicepika se ag xoTEpETS nenTps niEpipea ssï Dsmnezeg, mi .pnuiJi.i- nipea ensaBiei kpeniTinisopg.

Ksmg ce c^inneimre Dsmineka mi opl ne a.TTE zi de CEpEETÔpe ?

1-iS, ce jpnneTEms de sa opï ne sskps ns nsmaï női, ni mi csapi .ie nocxpe, mi t o t e zisa c’o nexpenemg asEndg mimea mi inima nóc- TpE sa Dsmnezeg, nu jpndi seïnin.nds-ne sa $anxe Esne ; 2-sea, ce meppems sa BicepilcE ka ce acksiTEms cexiiïi ZiTsprie mi ks- BEnxssS ski Dsmnezeg, ce- ï mssjiEmims nen- Tps $anepise de Bine ne npimims de sa dEn- essg, mi cE-sg psTEing ka mi de ani .pnainTe ce aÏEE jpnrpiadpe de noî <eíi ceI ; 3-sea, a- neia kapï din npininE de bőse cag de densp- Tape ns est g meppe sa Bicepika, ce neTpé- kT> zisa aneea a kacE, psrsnds-ce ssï D sm - nezeg, niiindg kEpnï Eicepinenm mi mopase,

— 171

mi T>kT>ndg mi a.rre fairre Dîme.xle mai cdüx daTop! kpeinxinii a <E>aTie

Dominika mi cDpcDxópea, cupe a .ie chinai d«in> ksms ce k îmi ne ?

1-iS, .pi zi.ie.xe de Dsminiks mi cdpddtó- pe, axDx« HDpinniï npe konii, ctdiidiiíÍ npe c.imp, Icdtö mi piBDnnxopií npe «neninií ,iopS, mi nei pniDTianï npe neï nepiBDimnï c d ü t

daxopi a-í pusDjra pe.iipia, annadá de TcmeiS Enpireaia mi Aiioctq i«.i8 ne c’asnexix« aa Bicepikn; 2-xea, k« xóxe len kpemxinií cimx daxopï p i tóxd npemea a da mixocxenie; dap Dsminika mi CDpBvxópea mai ks cémD ct>ü t

daTopï a pirpiari ka cd pnnapjjD xpanD mi pnEpnlenmiiiTe CDpaniaops, cd dea amsxopi« a a cnixaae, a a ckó.ie mi a a aixe ainezDmiiiTe de «Dunepe de nine oBinxéekD: kx>nï n«maï npin acemenea ®anxe E«ne ce cxdimeuixe d«nDk«- niiiiTjD Dsmineka mi cDpBDxópca.

Kap! óméin iiBkEx«eck« punpoxisa nopsmiií a naxpa ?

1-i«, aneia ka pl din no$xa de a ce piiBo-n.ni ca« iienxp« a .ixe «xo.ioce xpsnemx!, .m- kpezD D«mineka mi cBpBDxópea, ca« nsnS npe cxnpi.ie a op« ka cd x«kpcze; 2-xea, ancia kapî, din pTme.rn kDxpc Pejiyie, ca« din

— 172 —

aeneßipe, op! din a .itt, cokoTinjrs rpeniÎTT,, ns meprs aa Eicepikx; 3-aea, aneia kap! de mi meprs aa Bicepik'S, dap aneacxa o akS ns- maí din oninei«, eap nH din enaaßie; nenxps ki, akoao nexpek« Bpemea piazindS mi ras- mindS, mi neacksaTBnds k« cmepenie c$Bnxa caKVKBT, mi ksB-mixsa» a«í Dsmnezes; 4-aea, kpemxini! anei a kap! jjinS mi cepcézB ni hit e ziae neksnocksTe de Bieepiks, mi kap! ce xparS din npemiae írBranicmsa«!, npekamS jko- iae d«nB Ilamxï, Pimiioxinii, Bipkoßu, Mapi- nií, kai! as! Cxiixódepf;, Oiainií, cxpEBTÓpea asBBasí mi a?pc?a«ï, mi aarje ziae acemene-

Kap! ómen! ma! írLkBxseekö .pniiipoxiisa iio- psnni! a naxpa ?1-is, aneia kap!, de ce mi zik« mi ce ®j&.ieck§

ks nsme.ie de kpmxins; dapB n«k«nocköP e- aiyia kpemxim,, mi nini Iíb Bop» cb o ksnóc- Iíb, ne iixindö ape o daxs kBpnï peaipióce; 2-aea, Enickoni! mi npeonií aneia kap! m; .pn- BagB npe kpemxin! peaipia, nini npedikx k s- BBBXBag asi Damneze« ; acemenea írnk'nx«- etkií mi anei a kap! pn EicepikB nixecks mi kxnxB 4>i>pB CBaanie mi cmepenie; 3-aea, aneia kap! din aronicéaa aop« 115 da« miaocxenie aa cBjan!, nini Bopg cb aacsxe cnixaaeae, ckóaeae

— 173 —

mi a.iTe ainez'i.miirre de $aTiepi de tiu« OEiuxeinïï,

§ 5.

Kape ecTe a ninnia nopsnkfc ?* TIincïeniTe npe Tarnas tes mi npe nismE-Ta, ka CB-ni ie iii ciné mi ce xpne um ms-xitf ani npe nnmEiiTS. „

He ce nopsmieuiTe npin a ni írni a nopsnkn ?Ce nopsnuemre ka ce dtms uincxe impin-

giaopS aomTpi ue.iopö TpsneniTÎ, de ja kap! aßemS niapa; dmiE aneacTa cl nincTimö mi npe irapimpí noniTpi neï c5$.ieTeuiTÍ,kapi cnnT nepcóne.ie CTEnEiiipii ricepinenm mi no.iÍTÍne- imri; acemenea cnnxemS daxopï a uinm npe .fn- BEijETopií mi ^nkíTopií nomTpi de Bine, mi npe nei mai mapï cas mai Bvrpnnï de kixS noï, kapi ce cokoTeckS totS nnpinn! cs-smeTenm aïno- inTpi; neiiTps aneacxa, nopnnka a uinuia ne jpudaTopézn a nincxi mi a inni ks kspaTE ini- mn npe npieienií nomTpi, npe neî de o napié mi naxpie ks noï, mi $n cí-xpmrrS npe tobí ómenii $xpn deocenipe.

Ksm» Tpenne ex nincximS npe nxpinnünoniTpi ?

Cx-í isnimS din tóté inima neiiTps k i ei

— 174 -

ne as dass inana mi 11e as ssksxs es noms omeni, es ne csnsnems iops ks nskspie, mi es aekp.ixBms de xôxe .pimsuExspue mi noii en e.ie .iops, nemrps ks eï niai o daTS ns ne iioïs .pnBsna de pss; es cs$epims ks psnda- pe xôxe rpeme.ie.ie mi c.isninisni.ie aops; es ie anspsmS ninexea ksndS na ne [te Tpens— inga; es :ie <&ims peksnocksropi jjm tôts niana nôexps nenTps kpemxepea ne ne as dais nemrps .pnrpimipea ne as ansxs de noï, mi neirrps ïôxe «anepiae de sine ne nmS npi- miïs de aa dsnraiï; es-i kssxsm g mi cx-ï a- msïsrus ks dspepe a a r.STpsnciie.ie .iopS,a- dsksnds-ne a miiiTe totS dôsna, ks nine- ksBsnxapea nspinguopS .piTspemre kace.ie «ikopg, caps E.iecTems.'íö ,iopg .ie picinemïe din Temeaie.

xIe daTopiï as csnsmiï ksxps cxsnsnipea no.iÍTÍnécks ?

<Diinds ks dsns Dsmnezes cxsrrsnipea ecïe ma! mape ainï npe nsmsnxg, esnsmiï csut daïop! a o isnî, a o ninexi mi a jjtmnxini <r>s- ps kspxipe TÔTe nopsnniie ne ae dsnpindpe- rsxopiï es! nenxps nine.ie mi $o.iocs.is de oemxe; es miexeeks ks msansvnipe dsmdi.ie ne ceneps; ini es nôpxe $sps kspxipe rpesrsgiae

— 175

'ic ce apsnku acsiipa TsrspopS; ct. cg púpé nsï Dsmnezes iienxps cuuuTaxca cxuiibiiíto- pisasï iui nenTps Esna-nopouipea asî; pi,c$up- uiítS csnsmiï eu h T daTopï, kundS Ba «iepe TpeEsinga, a-rai nsne inaua .pi npimeædie cnpe a anupa ninexea mi Biaija CTwiuniTopis- asî pnnpoTißa BpujKmamLiopg, pucBpuxixo- pkropS mi BunzuTopiaopg asï,

TTe daxopiï aS kpenmnii kuxpe cn.nunipea Bicepinécku ?

<E>iindS ku Xpicxocg dsnu csipea ca a a ne- pispï as McaTS îijie Anocxoai mi asemuia npe Euickonï mi npe npeonï ka eu kupmsëcku Eicepika, de aneea kpemTiniï cuiit daxopï a ninexi mi a da tot« pecnekxs.iS ksniinnioc« anecTopS nepcóae .pia.ixe; cu acksixe ks eme- penie jpm nxtJUTspme ne eï ae dag &tuts p i Eicepiku kuxg mi a a$apu, ni xts npin rpaig Icets mi npin ckpïcs, eu jpmn.iinécku upu piTupziape nopsimi.ie ne eï ne omirrecks neu- Tps kpeimrepea emani eï kpenmne, mi neiiTps munxsipea cs<T>.TCxe.io])?1; $iiridg pikpedinnanï ku nepcónene nicepineiim ns . nnnirr. mi ns nopsnnecks sírra de kuTS ueea ne .pnnanu mi nopsnnemTC picsnrï Peaipia.

xIc daTopiï aBcms nemps naTpia iiocxpu ? ,

— 17G —

ITaTpie nsmimS'aoksaS ca« geapa, «nde ne naiHTemS, «nde TpßimS, «nde aiieni« ciapea ninc’rea mi xóxe o.ióce.ie ßienei ndexpe. Kb. Tpe naTpie, kape ecTe o msmi a nocTpß de OBiiiTe, aßenxS daTopi! ka et o iBßira«, et o npemnms mi et o nincTim« ma! ms.w« de kßT« npe opï-kape a.ix§ aokS ca« neapß; cs askpßms $ie-kape d«nß n«xepea nocTpß nenips ßine.xe mt ^o.iocsa« deoBinxe a.i« ex; cb konTpissims de E«nß-ßoie diu aßepea n icxpß cnpe jjtm*p«m«cerrapea mi nodosa ei; cb ninc- limS mi ex. aac«TßmS cko.ie.ie, cniTa.ieie mi opï-ne a .TTC incTÍT«nií, amenßnxinTe mi askp«p! oßmxemTi, npin lcapi kpenrre mtpipea naTpii mi sepinipea aoksixop ixop« din naTpie, e t ne ciaima a $i ţn TÓTe a«kptpi,ie ndcTpe dmenï ks kapakrepS, E«nï, dpennï mi nmeiig! nemps .^mm«xnipea jiasdeï mi a $e- pinipiï eï; cb i«EÍins ks d«pepe npe konna- jjionaaiï nomTpi, adekß npe aneia kapi cbiiţ de «ns cEiipe ks noï, kapï a« ane.iamï n«me ka aas nocTps, mi kap! ßopseck« tot« o aim- Bß k« noï, mi et ne ciaim« a $ane ka et jpn<Mopeackß i«nipea mi «nipea jpm- Tpe tojj! konnaniona.ii! cnpe .pnnsxep- năjipea mi <&ephiipea nanie! mi a naipie!,

177

mi jpn c<rapinÎT§ ksnds naTpia ce na a$aa .ţnnpimencdie, cs ns ne jpmdoims a ne Hcep<H kiaps mi Biaija nciiTps cksnapea eï;ksnï .ju- Tp'aiTS kins nepzsnds-o npe dsnca, ns nep- dems nsmaï ne aBems JfiiTp’snca, ni ne nep- dems kiaps mi npe no! jjmmine.

§ 6.

Kape ecTe a inecea nopsnks ?“ Cs ns snizï. „

^e ce nopsimeniTe npin nopsnka a mócea ?Ce nopsmiemTe ka nini jjuiTp’sns kinő, ks

nini sns $eais de miz.iokS ex ns psdiksmS Biana a.iTsia, nini cs i-o ni dim-npoTÍBt cniiTems daiopï a i-o nszi mi a o a- nspa de tóts BSTsmapea.

Kap! óméul iisksisecks jpmnpoTÍBa no- psmiii a mécea ?

1-is, sniramiï kapï Bepí jjm ne kin» ks Bepí ne mizjokts omóps oms, cas kspeis a-as o- mopm; 2-.iea, kapï jjmdémns mi cssTsecks npe ajnü ka cs omópe npe nineBa; 3-jea, jks- deksTopií kapï ks mi’iiniia jops eapTS npe BinoBaní, mi ocsndecks ja mópTe cas ja a are msnnï npe neßinoBag!; 4-jea, kapï noTS cs jfmiiedene omopsas ksÏBa mi ns Bops; 5-aea,

178

kapï annskanï de Bpe o nessnie .pmï pi.diki niana cinrspï; G-.iea, aneia kapï de bsibb-î noie a 30pS ce apsnkfc .pn npimeacdiï de a-niï pmisne Biana.

Kapï ômenï mEkiTsecks accmenca ks sni- ramiï ?

1—i», CTMtniï kapï npe e-ispiae aopS .ie .pnnmôzE ks askpspï rpe.ie npecTe nsrepea aops, mi’ï msnnecks ks kacne mi ks eetbî; 2-;iea, ômeniï aneia kapï issecks ri.aneai;;:; kapï ii()])ttj «pi, mi dmiranmie a csupa a.iTEÏa, mi kapï neiiTps opï-ne askps de n irai la» ce anskn .ia EETaie ks aiTSis; 3-aea, Eeuiniï kapi Binds b BSïspï cnipiócB, cas eï cinrspï jjvmï ckspTCa ; b iapa. cas cininds npe aajjiï ka es Bea jp.ï omôptj 4-aea, ômeniï a'jeia ne mi.ioc- tîbï 1 pszï kapï de mi a r a noranï cas a- Bsnï, ..ci» npe espanï en môpi» de $ome, de $pirs cas de a.ixc b c b o ï ; 5 -aea, .pmKspETopiï, k.ieBeTÎTopiï mi de$mmBTopiï kapi BopEerks de p’Bs npe a.iTsns, .pï cipikn nsmeae ne.is BsnS mi-as snirs ks aincipea de ninexe; 6-.iea, ômeniï anei a ips^amï mi mimdpi, kapï dec- npensecks, maarpaTeazE, mi naTJEokopecks npe ômeniï neï maï mini; 7-3ea, ancia kapï o- môpn n<j»pi, TpeEsinni» mi kinsecks i»pi» mi.irB

179 —

doBiTÓneae, lie cmt daTe de 3a DsmnezeS onisasi neiiTps xpana mi Tpeiminna 351.

§ 7.

Kape ecTe a ménTea nopsnk& ? u C i ns npe-kspBeniTÏ. „

xIe ee nopsimemie npin nopsnka a ménTea ? Ce iiopsimeniTe ka op! piconiuï <x>iindS npin nsn- Tt>, cas nepiconinï, cn ne $epims de m&kaisas amecTeknpiï Tpmieinxl, kape ecTe pnnpoi’iBa neyií dsmnezeenm mi kape, cnspkmidg Tps- n53§ mi riTiirTpiudö c5$3eTS35 addsne dsiiB cine psmine, naa’VKoköpx, mi aiTe nenoponipï, oxpimeckö epiuipea ómeneden mi ne nincecks de Biana Benïniki, ni c l Tpinms pixpş kspn- ijenie mi cídnnenie cnpe mmiTsipea iiócipB mi niBpipea 35I Dsmnezeg. s \ : . : í

Kapï ómen! nnlcBTseckö panpoTÍBa psn- niï a ménTea ?

1-ig, anene nepcóne kapï, sniTe í-iindS npin nsnTB, ka3ki> kpedinna mi cnspkn dpeirraTea mi c$innenia Tainei npin npekspüie; 2-3ea, a- nene nepcóne kapï, ne$indg sniTe npin kncn- Topie 3eip8ÍTT), ns nnzeeks kspsnia; ni ce p i - tíiib p i decTpminpi-ie kwpiúel, BBTBnr&nds-mí Tpsns35, iiTrsEinds-iiü C5<x>.ieï535, mi adskmidS

— 1 8 0 —

nenoponipï rpozase :jn conieTaxea omenéckü.Kap! omenï nsksTseck» acemenea ks ksp-

Bapiï mi lu; npe-kspBapiï?1-is, aenemiï mï TpBndaaiï kapï, ne.pideier-

nininds-mï dsxs.is mi Tpsnsas les askpspi $o.iociïôpe, ce nacs ka en ce sipsécks de s - pBTeae iisxtc a.ie amecTekspiï xpsnemxí; 2-3ea, .lakoiniï kapï npin rin,nk,i>pï mi BESTspI ^niBsiBBTÔpe mi npin Bénii .jvmï ifiidpimeckS xpsnsas mi’mï cminTeck» csnaeTsas, jjumiep- iiisnEnds-ce cnpe ns$Te cnspkaxe; 3-aea, aneia kapï rasmecks ks neksBÜnijE, kapï BopEecks Bopse de psmine, cas ksiiTE ksnTBHe dec$ps- naie; 4-.iea, aneia kapi’mï jpannodoBeck» Tps- nsa» $BpE ksBÜnjjB, cas nopTS xaïne nenoïpi- nire, opi .puiï miiiikii Tpsnsa» ii])T> psmine;5-.iea, anei a kapï niiecks kspnï ckandaaôce ne anpinds imayinariia, cipikn iuima mi dsks aanepzape; 6-.iea, aneia kapï ks ®s$tb ensp- kaTB ce sïtb mi npißecks aa nepeóne de cecc» deoceEÎTS.

Ksms ce noie cpi oms.™ kpeimrins de ns- kaTsas kspBieï mi aas npe-kspBieï ?

<E>iinds ks mskaïsas kspBieï mi azs npe- kspBieï ec're stets de spsT» jjuiainTea .isï Dsmnezeg, mi stets de BETEmETopis nemps

í 81 — :

4>ie-kape omS .pn napxe, ksmS mi dBpBir&nB- Topig nenxps tóxb couiexaxea, onre:iS kpern- tíüS kape BoemTe a ce epi de a ns kndea .pn- Tp’miic?>aS, xpesse mai jpnTBiS ejts .pncB-mï cb ri>7;n> de TÓTe ripi.iPi,ti?;pi.ie mi .pnaecnipLie kapi’.ig nsns jpn icnixB cnpe anecxS nBkaxg.

DsnB aneacTa Tpense cb ce jp,nTpapn>eze ks psranisne sepninxe kBTpe DsmnezeS, ka cb- í dea nnxepe cnpe a jpn<&pBna no^reae nejre cnspkaxe mi a BÎpsi naximijie ne nBBB.ie- ekS íicsnpB-i J[Ln c$Bpmixs cb- uií addsIcB a miiiTe nekonxenixS de neea ne zine ckpinxspa, kB TOT« nBkaTSJis ne ce 3>ane ecie a$apB din Tpsire.iS omn.isï; eapB nBkaxsjig kspBieï ce <r>ane kiaps .pn oms, cnspkBnds Tpsirsis kape ecxe .iBkams.iS cmi>.iex5.isï, miiiBurspindă cs- aeTBJig, kape ecxe o nBpxinikB din darane-

zeipe.

§ 8.

Kape ecTe a onxa nopsnkB ? u Cb ire $spî. „

'le ce nopBnnemxe npin a onxa nopnnkB ?Ce nopnnneinxe ka cb ne $epimô de xox§

4>eai5JiS de reprimară mi nedpenTaie, npin kape aras nsxea nBiroiu mi BBiBina aBepea

— 182

anpône.isï nocTps: ksrpe aueacTa ce maïno- pmmemxe ka, neiiTps iiiTepecsas, $oaocsa§, mi üep-'ie askps a.iô aripôueasï, es iispTsmg rpivKT, .pirrokmaï ka neiiïps a.ie noexpe as- kpspï mi inxepece.

De ksxe oeaispï ccTe $spximars;ig ?De xpeï $eaispï: $spximarg $snimK, npxi-

marg aclame», mi sspximar» amspixopig.Kapï ómen! nsksTsecks npin «impximar»

3 > s m m § ?

1 —i§, iMxapiï kapï eeS aa dpumKpï, cas pn/rps sps 4>piks npin kace mi npads mi ace$secks; 2-aea, ômeniï ne! map! mi ngxepninï kap! ia» -pu ci.is askpspkie ue.ioptf ma! c.iar,! mi ma! min! aï aopg; 3-aea, aneia kapï o- npeckg eimnpia caspiiops cag naaxa askps- Topkopg; 4-.iea, kapï .pn nperne de #omexe npeknneijeckg sskaxcae $sps msexpape de kspexg mi $piks de Dsmneze»; 5-3ea, kapï .pmirpsmsïs ks nanï npe aaniï sa Bpeme de nenoie ks cNssnds mi kamaxs rpea.

KbPï nsksxseckg npin^spTimarg aeksncs ?1-i», xoiîiï kapï npe csnxg acksnc» $sps

Bpe-sn» .iskps <&sps Boia mi mripea cxsns- nsasï askpsisï; 2-.iea, aneia kapï rsceckg askpspï nepdsie de aiiiu mi iis .ie da» .pu-

— 183 —

dBpBx«, ks xóxe kB ksnocks npe cxBiiBiii! a- ne.iops .iskpspi.

Kapí omeni nBkBxsecks npin ispximars amBijixopis?1-is. a'ieia kap! Bünd« sus a«kps ma!

cksmns de kxxS ecxe itpedniks; kap! BBiidg ksmiiene cas niBCSpí nedpenxe; mi kap! b xml« askpsp! peae ca« dag Ban! minninomï ; 2-.iea: aneia kap! ks diuxe, xpicÔBe, cas ks aaxe jpnckpicspï miiminóee ce $aks cxBnBnï npecxe zskpspï cxpeine; 3-aea, c.reni.ie mi as- kpxTopi! kapi-mï iipimeckô cirnspia mi u.ia ra aops, daps eï 11« askpeazB dsns daxopie mi xokmea.is; 4-iea, nepmixopn kapi CBnBxoniï i>iind« mi nsxepnim, ce BUBp»ioeck« la. cmix c.isyi cas nciisxiii'iionü mi neps mi.ioc- xenie, jpnme.isnd« npe kpemxiniï miaociiß! mi minninds npeDsmnezes.

Ksms ce noxe ■ epi orasis de nnkaiMs æspximarsasï ?

Cnpe a ce $epi kpemxinsss J'r cz ns kazB jp.11 nsksisas ^spximarsisï, xpeBse es aïBB admik« xinepixs jpn inima ca, kB anecx« ns- kaxs ns ce eapxB nix! jpnxp'sns kins iibüb kBnds askps.is sspaT« ns ce Ba jpnxópne jpii- dBpBiö ci’BiiBüSrisi de aa kape e’a« asaiS, op!

184 —

nsns kr,itil;; ns ce Ba decnsrsEÎ de asfeps.is ®spax§ de .la dsncsjs. Cs cokoxe'cks la» Dsm- nezes nenxps aneea as daiii ■rie-kspsia oms nsxepï xpsnemxï mi .pme.mrsidpe, ka npin dpénxs .iskpapea mi ocxené.ia ca cs-inï aro- nicécks x(5xe .xskpspi.ie de kape ape xpeBS- inus, eapx> ns npin $spTÍmax§, kape ecxe sus nskax» x>(>pxe spsxs .pnainxea .isl Dsmnezes mi jp.nairrrea ômeni.iops.

§

Kape ecTe nopsnka a nosa ? u Cs ns mspispicemiï mspxspie cipsmBS ^mnpoxina anponeasï iss. „

*Ie ce nopsnneinxe npin nopsnka a nosa ?Ce nopsimemxe ka cs ns minijims nini jpm-

xp’sns kins cnpe a Bsxsma npe anpone.xe nini cs-ï $anems Bpe sns psô ks Bopseie ne ne ecs din rsps.

Kap! ómen! nsksxsecks ^mnpoxiBa nopsn- niï a nosa ?

1 -ifi, aneia kapï ks minnisnï ickodiie ns- psekg npe anponeae zops .fainxea jKsdeks- ijïï cas .piain-rea ne.iops mal mapï cnpe a'ï n>ane pss; 2-aeai aneia kapï jjuiainxea aesde- ksjiiï das mspxspie cxpsmss jpmnpoxiBa

185 —=

anp<5ne.i8î, cnpe a-au BSTsma iâ aBepe, la nincxe eau aa csnuTaTe; 3-aea, ancia kapï din nicrns iui psurare npixsneeku, kae^execkâ mi dc-saïms upe anpdneae aopu, pmzsndô de dsn- C5.1S, BaTUCokopindu-.iô opï jp.nacsp'Biids; cupe a-ï cïpika numeae uea» ebiiu, yii cnpe a-ï o- mopm uincxea.

§ io .

Kape eCTe nopunka a zeuea?“ Cs ns uu$xeiim muiepea anponeauï tsb, ni>iï kaca auï, niuï jiapina .as!, niuï nouau auî, lui ni ni unu aukpu ne ecTe aus anpdneauï. „

TIe ce nopunieiUTe npin nopunka a zeuea ?Ce nopunnenrre ka nu numaï eu ne «sepimu

de a $aue Bpe uns pus, ne ce oirpeniT© npin aue.ie zene nopunnï, ni nini es nosximu acéla ié kuïBa acemene psu.

Ïlenïpu ne ce onpeinre ano$Ti pxuau?IlenTps ks naxupa omenécks eexe axsTif

de caass, qui kxxu omuas kape noi>TeniTe a $aue pxuau, kade $opTe aeene .jn icniTS de a-au mi cxBxpini. .iQe a'içe i totu omuas, kape Boieiuxe a nszi npe denainu nopunniae auï Dumneze«, mi a ce msinui, xpcEse ce ce .n- Tpapmeze ku $pika auï Dumnezeu mi ku

avKKTopiîO« .tei cnpe a ce jpnnpoTÍBÍ TOTSpopS no^xeaops ne.iops pe.ie, mi cnpe a Eipsi ïô rre naximLie kapkas Tpars sa nxkaxS.Kape ecTe csma dparscTei kETpeDsmnezes ? Ce iEBemTi npe DomnEsn DsrnnezeEss tee

clin tote inima Ta, din tote cee.ícte.íís tes mi din tote BipiSTea Ta.

Kape ecTe csma dparocTu kETpe anpónese?> Ce inncnm npe anpnoeae tee ka .pn ce- ni*■

npe Tine: ne nie ns-m nsane aaxsia ns ®ane; ne Begî Boi ce be $akE bobe omenii, aneea $aneni mi bo! sops; kEnï aneacTa e ne jpnBa- jjE aeijea mi npopönii.

( DîîiiT) aeaS de aa BskspcniTÏ. )

— 186 — *

g siót* mami*documente.bcucluj.ro/web/bibdigit/fg/BCUCLUJ_FCS...— 2 C ep c T s a S, kapc...

Documents

Transcript of g siót* mami*documente.bcucluj.ro/web/bibdigit/fg/BCUCLUJ_FCS...— 2 C ep c T s a S, kapc...