國內郵資已付

中 華 郵 政

許可證北台字

第 7 6 9 9 號

1 6 11 6 1建 材 、 汽 車 、 傢 俱 、 藝 品

G L A S S W O R L D 1994年6月10日創刊 2007年10月20日出版

雜 誌 類

創 刊 人 ／ 黃火木社 長 ／ 陳義發

總 編 輯 ／ 葉賢豪編輯委員 ／ 劉金杉、郭曉星、洪子欽、林永昌

郭明樹、鄭國信、莊健昭、陳志宏古永來、李榮隆

編輯顧問 ／ 郭毓圓、章金元、林伯豐、廖怡禎施人豪、李瑞鳳、許吉祥、林水火

潘炳鐘、林金永、詹招治、黃建新執行編輯 ／ 楊雅婷

翻 譯 ／ 林仁川、范光燕法律顧問 ／ 吳茂雄律師

發 行 所 ／ 台北市玻璃商業同業公會社 址 ／ 1 0 4（郵遞區號）台北市

中山區長春路 4 5 號 3 樓

中華民國郵政北台字第 7 6 6 9 號執照登記雜誌交寄設計印刷 ／ 聚寶文化有限公司每期工本費 5 0 元，發行數量 5 0 0 0 份1 9 9 4 年 6 月 1 0 日創刊1 9 9 7 年 7 月 1 0日改版出刊本刊物屬非營利性質，只要每年捐助本刊印刷費 6 0 0 元，或委託刊登廣告者（請捐助本會廣告印刷費），即可獲得一年份贈閱。有關款項請匯至：戶 名：台北市玻璃商業同業公會銀 行：兆豐國際商業銀行 中山分行帳 號： 0 1 5 1 0 2 0 0 1 8 8地　址： 1 0 4 台北市中山區長春路 4 5 號 3 樓電　話： ( 0 2 ) 2 5 6 3 - 2 4 3 0（代表號）傳　真： ( 0 2 ) 2 5 8 1 - 5 3 1 0網　址： h t t p : / / w w w. t g c a . o r g . t wE - M a i l ： t g c a . t a i p e i @ m s a . h i n e t . n e t

肢體音符歐明宗

6 2×4 5×46 cm

專題報導／文／林妝鴻

2 大地的珠寶—玻璃建築回顧與展望

專題報導／文／傅麗櫻

8 日本旭硝子在俄羅斯設立世界最大玻璃製造爐

專題報導／文／徐美君

9 中國平板玻璃慨況（續 9）

業界動態／文／編輯部

1 4 台北市玻璃商業同業公會 9 6年度會員自強聯誼活動

大地的珠寶—玻璃建築回顧與展望

■ 林妝鴻 國立聯合大學建築學系副教授

專題報導專題報導

2

歷史的註腳

玻璃誕生在遠古的埃及，但是在建築文化

上，人類文明史留下大量玻璃的足跡則是從

中世紀開始。

（一）為宗教無私奉獻的藝術傑作：中世紀時期

G o d i s t h e f a t h e r d e s i g n a t e d a s “ t h e

Father of lights”

~ 中古聖典

神藉由光線而下 神本身便是光

「哥德建築之父」 Abbot Suger 在聖丹尼斯

（St. Denise ）大教堂中試圖表達的手法，完

全不同於傳統仿羅馬式建築強調重量並開小

窗的做法，在以當時建築構造技術能力所能

到達的極限之內，大幅的擴大建築的窗面開

口。這使得由外而內的光線產生一種感動人

心的宗教宣示力。玻璃對於 S u g e r等人而言已

不再是單純美學上的效果，而是人與神溝通

的一種介質；唯有透過玻璃那種透明與非透

明的光學效果，神的訓誨與觀念才能作適度

的渲染，也才能成為地上人們可以信服的聲

音。因此，玻璃對中世紀的人們而言，象徵

性與形上哲學概念轉換的表徵大大地超過技

術上與科技上的成就。

【St. Denise 大教堂： by Abbot Suger, at at Paris/France,1100' 】h t t p : / / w w w.greatbuildings.com/ architects/S u g e r _ o f _ S t . - D e n i s . h t m l

（二）形塑「民主化」空間：17∼ 19世紀

工業革命之後得以大量生產的鋼鐵與玻璃

兩種建築材料，成為改寫千年以來磚石構築

方式的里程碑，材料對建築史的影響之鉅由

此可證。 1 9 世紀玻璃工業的出現與大量運用

於公共建築物上，打破了傳統閉鎖式的建築

玻璃建築的暗示

2 0 世 紀 初 期 ， 著 名 的 德 國 詩 人 P a u l

S c h e e r b a r t 寫了一本書『玻璃建築』，

（Glass Architecture）獻給建築師 B r u n o

Taut ，以感謝 Ta u t 建造了一些玻璃所覆蓋

的建築物。 Paul Scheerbart 曾在文章中以

「珠寶」作為玻璃的代名詞，因為在德文中

玻璃磚 g l a s s t e i n 這個字的字根 s t e i n 具有既

是「磚」也是「珠寶」的一致性。他期待整

個大地都披覆珠寶般的玻璃建築。並在文章

中陳述：

「如果用玻璃來代替磚瓦，地球的表面將會

變成寶石－有如天方夜譚的花園。這時人們

就不必夢想天國，眼前就是我們的樂園。」

Glass Architecture, item no.18

內部，將生活的一部份向外延伸擴展。水晶

宮（Crystal Palace）讓世人首次見到民主式

空間，那巨大的空間容納了來自各地的人

們，也容納了上自貴族下至貧民的各種社會

階層。玻璃所包圍的巨大空間似乎已成為象

徵過去歷史包袱解放的重要因子。

從社會階級的論點來看，如果傳統上玻璃

這種一直和財富及奢侈畫上等號的材料能成

為一般大眾可得的材料時，自然地「特權」

便不存在了。事實上，當玻璃逐漸和藍領生

活及工廠美學接近，上層社會便放棄了它，

從而使社會階級「開解」；這樣的論點使玻

璃更肩負了一種對抗傳統社會行為與模式的

角色。

【Crystal Palace ： by Joseph Paxton, atLondon/England (then Sydenham), 1851, moved 1852,burnt 1936.】h t t p : / / w w w. g r e a t b u i l d i n g s . c o m / b u i l d i n g s / C r y s t a l _ P a l a c e .h t m l

（三）道德與精神昇華的象徵－光明與教化：

20世紀初

2 0 世紀初期著名的玻璃建築提倡者，以德

國文學家 Paul Scheerbart ，及建築師 B r u n o

Ta u t 最具影響力。 S c h e e r b a r t 認為玻璃是道

德精神的象徵，人藉由玻璃傳遞下來的「光

明」意象，感受精神與道德的提昇。他寫

道：

「我們的希望是玻璃建築能提昇人類道德上

的理念 . . .。這是玻璃牆那種富有光澤的、彩

3

specia l reportspecia l report

麗的、神秘的、高貴的物理個性的美德 . . .。

當人們目視到玻璃的華麗與高貴時是絕對不

可能有任何不良的企圖與邪念。」

Glass Arc h i t e c t u re, item no.73

可以看出，玻璃建築在文學家 S c h e e r b a r t

眼中被賦予了一種淨化心靈的角色。這是詩

人幻想用玻璃來擴大界域，產生無阻擋的感

覺藉以提昇文化的思想。此外，玻璃不僅是

物理外表炫爛的光彩，它製作的過程也附會

了「轉化」（t r a n s f o r m a t i o n）－由平凡到高

貴的意義。由炭粉轉化為晶瑩剔透的水晶玻

璃，說明了玻璃是一種引領生活的型態與韻

律到更高貴更快樂階層的物質。

專題報導專題報導

至於德國建築師 Bruno Ta u t 不只在科隆博

覽會「玻璃亭」一案中全然使用玻璃，由他

一手所成立的「水晶書會聯盟」中 （※註

１），則以匿名的方式宣揚玻璃正是一種能引

領德國人在戰後重新站起來的工具。

Ta u t 的玻璃亭中到處充滿了彩色馬賽克玻

璃、上釉彩的玻璃瓷片、裝飾化的玻璃表面

（※註２）。他所採用的「似珠寶化」的設計

吻合了 S c h e e r b a r t「天堂」的面貌，成為 2 0

世 紀 初 期 歐 洲 表 現 主 義 （ E u r o p e a n

Architectural Expressionism,1910-1925）著

名的代表作。

【Glass pavilion ： by Bruno Taut , at the We r k b u n d

Exhibition, 1914】h t t p : / / w w w.greatbuildings.com /archi-t e c t s / B r u n o _ Ta u t . h t m l

（四）由Taut的「內在/精神」到Mies「外在/社

會」：20世紀中

現代建築大師 Mies van der Rohe 則認為玻

璃是一股有效率轉化及改變社會價值、社會

系統的工具，而不單純扮演一種「象徵化」

的角色。 M i e s 於司徒加 博覽會的 「玻璃

屋」，在發展鋼構和玻璃材料上呈現優雅簡潔

的風格，將細節（ d e t a i l）及比例（ p r o p o r -

t i o n）達致最高的純粹性，是前衛主義作品

中的經典代表作。

【Farnsworth House ： by Mies van der Rohe, atIllinois/USA, 1946 to 1950】h t t p : / / w w w. g r e a t b u i l d i n g s .c o m / b u i l d i n g s / F a r n s w o r t h _ H o u s e . h t m l

玻璃與現代建築：「現代主義」最後的困境

2 0 世紀玻璃帷幕大樓的大量產生，讓玻璃

從建築的配角變成主角，可惜的是，國際式

樣（ International Style）將玻璃建築發展成

了美學上的攻擊箭靶，因為「現代主義」簡

化問題到「玻璃表面」，完全技術性的表面處

理技術、吸光 /透光率、反射性、色澤等成了

最主要課題。「後現代主義者」於是開始攻

4

的廊香教堂，在看似隨意散落於建築立面上

的深窗鑲嵌彩色玻璃，幻化了靈性的光與

影，展現「神＝光」的宗教性，作品備受推

崇。可以知道未來無論科技如何進步發展，

人們仍然渴望動人的空間意境。

【Ronchamp church ： by Le Corbusier, at Ronchamp/France, 1955】 h t t p : / / w w w.greatbuildings.com/ build-i n g s / N o t r e _ D a m e _ d u _ H a u t . h t m l

（二）科技化、智慧化建築表皮：吐納

從 6 0 年代便被賦予期許的「多樣透光性玻

璃」（variable transmission）及結構化玻璃

（structural glass），如今已提供建築師可能的

設計選擇。尤有甚者，光影彩濾技術、雲彩

膠 膜 （ cloud gel ）、 電 子 濾 彩 （ e l e c -

5

specia l reportspecia l report

擊玻璃盒子的無趣外表，以及由它們所建構

出「無文化式」天空線，終致玻璃建築走入

困境。

當代玻璃建築的未來性

鑑往知來，當代玻璃建築的未來性在哪

裡？或許從以下幾個傑出的作品中，我們可

以發現未來玻璃建築值得思考與努力的方

向。

（一）空間美學思考的一部份：動人的詩篇

所有的新玻璃將提供人們更多選擇，但是

建築的成就在於適當地提供空間的語言，而

這些語言的修辭才是感動人的一切。論及空

間中的詩意，首推大師科比意（Le Corbusier）

專題報導專題報導

6

t r o c h r o m i s m）等技術，將玻璃製造成一個有

機化、智慧化的建築表皮，有如人體皮膚一

般呼吸、排泄；藉著「窗牆」隨光線、溫

度、空間氣氛做適當的變化。 Jean Nouvel 位

於巴黎的阿拉伯文化中心以表皮光圈窗戶系

統，隨光線變化“眨眼”，吐納之間感應建築

物周圍的微氣候，是當代「智慧化」玻璃建

築的代表作。

【L'Institut du Monde Arabe ： by Jean Nouvel, atParis/France, 1988】h t t p : / / w w w. g r e a t b u i l d i n g s . c o m/ b u i l d i n g s / L _ I n s t i t u t _ d u _ M o n d e _ A r a b e . h t m l

（三）生態＆綠建築之必須：節能

在生態、健康、節能、減廢的建築普遍被

要求的此一時代，玻璃帷幕大樓的節能效益

是一個當代建築必須面臨的課題。對於材料

要求效率、再生、減質化 （D e m a t e r i a l i z a

t i o n）、輕盈等追求永續性的方法，已經成為

放手揮灑玻璃空間情境設計的一個重要前提

了。英國建築師 Norman Foster 在柏林議會

增建案中，以玻璃百頁形塑圓頂，達到自然

換氣的節能效益；在倫敦的瑞士再保大樓，

則將玻璃帷幕大樓逐層扭轉來達到煙囪效應

的換氣目的，可以說是當代「綠建築」的代

表作。

【New German Parliament ： by Norman Foster, atBerlin/German , 1999】【The Swiss Re tower ： b yNorman Foster, at London/UK, 2004】h t t p : / / w w w. f o s t e r a n d p a r t n e r s . c o m

（四）新材料的介面：「搭接」他山之石

從古埃及石頭做的金字塔世人讚嘆至今，

到 I . M . P e i 以玻璃金字塔令人耳目一新，新材

料的發展如今一日千里。如 2 0 0 0 年漢諾威世

界博覽會阪茂設計的日本館以「再生紙管」

建構，而 2 0 0 8北京奧運游泳池的氣泡外牆則

運用一種新型薄膜材料。此一趨勢之下，值

得思考的是，除了追求玻璃材料本身的優越

性能，如何搭接不同材料彼此友誼的橋樑，

考量玻璃與這些不同新建材之間的「介面」，

讓玻璃的生命力透過互相「加持」永續發展

下去。

【UK Garden of Eden ：Ecological Center Project byNicholas Grimshaw, at Cornwall/UK, 2001】h t t p : / / w w w. g r e a t b u i l d i n g s . c o m / b u i l d i n g s / E c o l o g i c a l _ C e n te r _ P r o j e c t . h t m l

結語：藝術與科技結合的極致~在「用」

玻璃除了在科技與工藝上帶給現代文明重

要的貢獻之外，許多經典建築作品不僅傳遞

美學上的詩情畫意，也隱含了宗教、政治、

文化、社會、生活的象徵意義，面對過去那

一段豐富的玻璃情懷，「如何用」玻璃一直

是建築設計專業工作者極其重要的一個必修

7

specia l reportspecial report

課題。古來一個建築作品稱為「好」必然要

兼顧機能、結構、美學三要素（ Vi t r u v i n s）。

西 班 牙 建 築 大 師 Sant iago Ca la t rava 的

Valencia Science Center 集三要素於一身，玻

璃與水相映成“眼”，展現動態的玻璃建築之

美，將各種材料『用』出令人讚嘆的魔力。

時至今日，玻璃科技可以成為對動態化週

遭環境做出邏輯反應的處理器，玻璃藝術更

可以是對視覺執行魔法般力量的材料。以玻

璃在建築史上佔有舉足輕重的地位回顧，這

個時代「玻璃」運用的概念（ C o n c e p t）如何

能在新創的建築作品中無故缺席呢？

【Planetarium of the Valencia Science Center ： b ySantiago Calatrava, at Valencia/Spain, 1991-2004】h t t p : / / w w w. c a l a t r a v a . c o m

※ 註１－水晶書會聯盟－ 1 9 1 9年德國壓制革命黨時，也限

制公眾藝術協會公開活動。該團體以「烏扥邦通訊」（Utopian Correspondence）的方式不斷書信來往

活動，核心人物 Ta u t 本人則以玻璃（ g l a s s）為代稱，史上稱此一活動為 Glass Chain 。

※ 註２－玻璃亭工藝（ c r a f t s m a n）的基礎是現代化的工業技術，包含滾板玻璃、酸化處理玻璃技術、噴砂處

理（s a n d - b l a s t i n g）到各種化學處理技術等。

※本文由第一屆玻璃論壇研討會講稿「大地的珠寶－玻璃建

築之美賞析」改寫而成，實例部分限於篇幅精簡呈現，謹參考網址提供有興趣讀者參考。

參考文獻1. Kenneth Frampton ，Modern Architecture ： A Critical

H i s t o r y ， 1 9 8 02. 吳煥加，論現代西方建築， 1 9 9 8，台北，田園城市文化

事業3. 褚瑞基，建築與科技論文集， 2 0 0 1 ，台北，田園城市文化

事業4. 劉其偉，近代建築藝術源流， 1 9 8 2 ，台北，六合出版社

5. http://www. g r e a t b u i l d i n g s . c o m6. http://www. a r c h i t e c t u r e w e e k . c o m

編輯部按：

文章之圖片因版權問題，請讀者依文內所標示之網址，自行上網查閱。

日本旭硝子在俄羅斯設立世界最大玻璃製造爐

■ 譯 傅麗櫻 光悅企業有限公司

專題報導專題報導

8

其子公司 G l a v e r b e l（總公司位於比利時）

於 1 9 9 7 年在俄羅斯收購彎曲玻璃公司， 2 0 0 2

年設立 G l a v e r b e l ． K l i n 公司， 2 0 0 5 年開始

量產，開啟高品質擋風玻璃市場。這次的投

資是因為俄羅斯對高品質擋風玻璃需求增

加，旭硝子不只是要保衛市場龍頭地位，也

是為了因應鏡子、高斷熱 L o w - E 等高附加價

值商品的市場需求。

又 G l a v e r b e l． K l i n 在既有擋風玻璃製造爐

一座外又增設新爐，可運用現有的生產體

制、技術 know how 及人力，可望加快新爐的

進度及達到成本的節省。

旭硝子今後也將針對新興市場積極佈局，

拓展事業版圖，根據與全球優秀企業的基準

評價，精益求精，提供更優質的服務。

Glaverbel概要

1 . 公司名稱： G l a v e r b e l（株）

2 . 公司所在地：比利時，布魯塞爾

3 . 工廠所在地：比利時、荷蘭、捷克、法

國、西班牙、義大利、波蘭、斯洛伐克、

俄羅斯

4 . 代表人： Jean-Fran_ois Heris

5 . 資本額：一億九千九百萬歐元

（約 2 7 0 億日圓）

6 . 股東：旭硝子 1 0 0 %

7 . 營業項目：建築用平板玻璃及其他產業用

加工玻璃

8 . 設立： 1 9 6 1 年（旭硝子 1 9 8 1年投入資本）

9 . 員工人數：約 1 0 , 7 0 0 人（2 0 0 6 年 1 2月底）

高品質擋風玻璃需求增加，明年初開始量產也針對高附加價值產品之需求提出因應

取材：GALASU SHINBUN 2007/03/26

旭硝子 (Asahi Glass)東京總公司，門松

正宏社長，決定在俄羅斯增設擋風玻璃

製造爐。為了因應當地需求的擴大，將

投入一億三千五百萬歐元（約二百一十

億日圓），設置世界最大的製造爐（產能

1 , 0 0 0 噸／日）。這次增設的是旭硝子集

團在俄羅斯的第四座製造爐，今年第二

季動工，預計 2 0 0 9 年初開始量產。

離線鍍膜玻璃工藝的開發與應用

2.1世界離線鍍膜玻璃發展狀況

離線鍍膜玻璃工藝及其技術裝備，從 6 0 年

代研製開發成功後，多年來在世界鍍膜玻璃

市場一直佔有主要地位。但自 8 0 年代以來，

鍍膜玻璃用於製造中空玻璃投放市場後，它

就與新研製開發成功的浮法線上熱解法生產

的低輻射（ L O W- E）膜玻璃一直長期進行市

場激烈地競爭狀態。

中國平板玻璃慨況（續 9）

■ 徐美君

9

specia l reportspecia l report

據介紹，離線鍍膜玻璃的膜層一般由三層

構成：第一層—氧化矽膜；第二層—金屬

膜；第三層—氧化矽膜。而隔熱玻璃中間膜

層（第二層）所用金屬膜一般以銀為主（系

“軟膜”層），所以一般只能用於中空玻璃，

而離線生產的遮陽膜玻璃所用金屬氧化物膜

層則以鉻為主。離線鍍膜玻璃不僅具有熱反

射功能而且還有中性色、銀色、金色、綠

色、青銅色、藍色、灰色等七種以上的膜

專題報導專題報導

10

層，其豔麗的色彩具有很高的裝飾性能，是

線上鍍膜目前無法比擬的獨特之處。加之離

線鍍膜玻璃的熱反射功能之優異，使離線鍍

膜玻璃工藝及其產品一直生產 =熱銷不衰。

英國皮爾金頓公司開發的 T E L - 2 0 型離線熱

反射鍍膜玻璃不僅具有較好的隔熱性能、透

光率和亮麗的外觀，並且經久耐用，已廣泛

用於建築裝飾業，及工業冷卻裝置和各種灶

具。該公司生產的另一種名為 Sun Cool 真空

鍍膜玻璃，還具有良好的太陽控制功能，其

透光率高，透熱率低，但僅適用於雙層中空

玻璃用片，仍不如浮法線上鍍制的“硬膜”

層的低輻射（ L O W- E）玻璃。為此，英國、

美國、德國、法國及日本等玻璃工業發達國

家很快研製成功離線鍍膜工藝生產“硬膜”

層的鍍膜玻璃、低輻射（ L O W- E）玻璃；其

工藝裝備及產品投放國際市場後，受到歡

迎。例如：美國 Glas Tr o s c h 公司研製成功一

種新的離線鍍膜玻璃— L u x a r抗反射具有低輻

射性的玻璃，批量上市後十分熱銷。該鍍膜

玻璃帶有多層經離線磁控陰極轟擊獲得的

“硬”塗層。產品厚度範圍為 2 ~ 1 2 m m ，最大

尺寸 1 0 9 × 2 . 8 m 。產品品種有透明浮法鍍膜

玻璃、著色玻璃及製成的夾絲玻璃、鋼化玻

璃、夾層玻璃和具有低輻射特性的絲網印刷

玻璃。其單層片玻璃，殘餘反射率≒ 0 . 5 % ，

對於隔熱玻璃則為≒ 1 % ，深受用戶歡迎。美

國 P P G 公司也加快研製開發離線鍍膜工藝及

其裝備線步伐，並在美國俄勒崗州的 S a l a m

11

specia l reportspecial report

玻璃廠投資 2 0 0 0 萬美元，新建一條最新型先

進的磁控濺射鍍膜玻璃工廠，專生產用於中

空玻璃門窗的低輻射（ L O W- E）玻璃，前不

久，產品已批量上市。這是美國 P P G 公司在

國內第三家離線鍍膜工藝可生產低輻射玻璃

的工廠。另兩座分別設在伊力諾斯州的

Mount Zion 和賓西法尼亞州的 C a r l i s l e 。前

不久美國 P P G 公司又在賓西法尼亞州的

C a r l i s l e 鍍膜玻璃廠投資 11 0 0 萬美元，徹底

技術改造這一離線鍍膜裝置，以迅速提高生

產低輻射（ L O W- E）玻璃的能力。這一技術

改造，將使新磁控濺射鍍膜、真空沉積鍍膜

設備能夠在離線工藝狀況下生產出 P P G 含低

輻射（ L O W- E）玻璃的所有品種的鍍膜玻

璃，包括可用於鋼化、熱彎、夾層夾絲等加

工的“硬膜”鍍膜玻璃。

在歐洲，比利時格拉威伯爾公司已在荷蘭

的一座大型浮法玻璃廠內投資 1 2 0 0 萬英鎊，

專用於一條生產低輻射（ L O W- E）玻璃的離

線磁控濺射鍍膜玻璃生產裝備線，將選用該

浮法廠大片新鮮浮法玻璃原片，離線生產低

輻射（L O W- E）玻璃，以迅速佔領荷蘭和鄰

近德國的低輻射（ L O W- E）玻璃市場。

另外法國的聖戈班公司在世界上有 2 9 條浮

法線和 11 條磁控鍍膜生產線，它是歐洲最大

的鍍膜玻璃和低輻射 L O W- E 玻璃生產商和銷

售商。

另又據報導，位於西亞的沙烏地阿拉伯巴

林的 Saudi American 玻璃廠以向外界宣佈，

它已成功世界上最大的離線鍍膜玻璃生產

線。據介紹，離線鍍制生產的 K - L i t e 高性能

膜玻璃是高效防止太陽能進入建築物室內的

高檔次玻璃屏障。當用於雙層玻璃窗時可保

持低於 0 . 11 遮陽係數，直接的太陽能傳遞為

2 ~ 3 % ，使建築物空調成本大為降低。另外，

現已生產開發出的 K - L i t e 低輻射（ L O W- E）

膜玻璃有兩種型號，它們是由磁控濺射方法

於真空狀態下沉積於玻璃表面的超薄（銀）

金屬層所組成。這種用離線磁控濺射工藝生

產的低輻射（ L O W- E）膜玻璃的膜系，仍呈

現為“軟膜”層，因此必須用於中空玻璃的

內側面，以保護低輻射膜層的使用效果及其

壽命。

在亞洲，日本旭硝子公司最近正悄悄地、

毫不露聲色地大幅度地增加了該公司低輻射

（L O W- E）玻璃的品種及其產量，以其快速行

動佔領亞太地區低輻射（ L O W- E）玻璃日趨

看好的大市場，用以滿足該地區日益增長的

低輻 射 （ L O W - E ） 中 空 玻 璃 及 低 輻 射

（L O W- E）玻璃建築幕牆玻璃的市場需求。據

悉，旭硝子公司生產的低輻射玻璃系採用離

線磁控濺射鍍膜工藝，向浮法玻璃表面鍍制

一曾低輻射的金屬膜層，以此達到降低玻璃

的輻射率、增加隔熱效果。日本的旭硝子公

司的實際舉措是，在其日本鹿島玻璃工廠迅

速投資 2 0 億日元，擴建改造該廠原有的鍍膜

專題報導專題報導

12

玻璃生產工藝及其裝備線。現今，該工廠製

造的低輻射（ L O W- E）玻璃的年總產量已從

已往的 1 7 0 萬㎡猛增到 6 0 0 萬㎡。

國內外玻璃界專家同時指出，當今，世界

上離線鍍膜工藝生產低輻射（ L O W- E）玻璃

與浮線上熱解法生產低輻射（ L O W- E）玻璃

兩種工藝並存，並在市場中引起激烈的競

爭，人們正視目已待。

2.2中國離線鍍膜玻璃工藝開發與應用

離線鍍膜玻璃工藝及其裝備由 8 0 年代初進

入中國市場就引人注目， 9 0 年代鍍膜玻璃生

產熱已席捲全國大江南北。據不完全統計，

目前離線鍍膜玻璃生產工藝裝備線在我國 1 0

多 個 省 、 市 已 引 進 美 國 埃 柯 公 司

（A I R C O）、德國萊寶公司等國外鍍膜工藝裝

備線近 5 0 餘條，加之國產鍍膜工藝裝備線共

計約有 3 0 0 餘條生產線。全國總生產能力達

6 0 0 0 萬㎡；（不含鍍鏡線及 I TO 導電膜生產

線）。但能利用離線的鍍膜工藝裝備線生產

“硬膜”層產品及低輻射（ L O W- E）膜玻璃

的企業仍較少見。據悉，目前只有山東青

島、上海陽光、江蘇蘇州及廣東深圳等省市

幾家大型玻璃企業能夠生產“硬膜”層的鍍

膜玻璃及低輻射（ L O W- E）膜玻璃。

據業內人士介紹，由於離線鍍膜玻璃其表

面一層顏色膜系用真空蒸發或磁控濺射所鍍

制，多為“軟膜”層。在離線鍍制時，在

2 0 0 - 3 0 0 ℃條件下將金屬氧化物靶材（濺射等

工藝）堆積於玻璃表面，該“軟膜”層，其

牢固度、耐磨性與耐腐蝕性都低於浮法玻璃

線上熱解法工藝生產的鍍膜玻璃。因此該工

藝生產的鍍膜玻璃大多不能用於熱彎、鋼

化、夾層等玻璃二次再加工作業。但由於該

離線鍍膜工藝裝備線可生產多種豔麗色彩的

遮陽膜，熱反射膜玻璃仍為當今國內外建

築、裝飾市場不可缺少的裝飾玻璃而得到應

用。

由於當今國內外鍍膜玻璃市場急需能夠再

加工的“硬膜”層鍍膜玻璃的呼聲日益高

漲，我國江蘇蘇州華東鍍膜玻璃有限公司經

自力更生潛心攻關，在引進的（美國 A I R C O）

先進的離線鍍膜生產裝備線上，成功地攻克

了各種顏色膜可熱彎、鋼化、夾層的離線鍍

制“硬膜”層的鍍膜玻璃技術。該技術並很

快通過國家權威部門的檢測和省級鑒定。專

家們稱，這是我國一項國際先進的鍍膜工藝

技術，利用該工藝生產的鍍膜玻璃完全可再

加工，諸如熱彎、鋼化處理，其膜層不脫

落、不龜裂，解決了建築及交通領域急用的

各種弧形玻璃、異形鍍膜及鋼化鍍膜玻璃生

產的一大難題。我國蘇州華東鍍膜玻璃公司

這項離線鍍膜可熱彎、鋼化等再加工技術的

研製成功，無疑為我國眾多離線鍍膜裝備線

廠家提供了可借鑒的經驗和專有技術。

在我國利用離線鍍膜研製“硬膜”層生產

層暴露在大氣中時，便會受到侵蝕而損害，

它將失去低輻射性能，因此，歐美國家這種

產品上市後，一再指出不宜單片單層使用，

必須膜層朝內加工成中空玻璃使用。而且膜

層與玻璃粘附性有限，不能夠對其進行熱加

工，所以只能用於中空玻璃的建築門窗，而

更不能用於家電、汽車等行業。從上述比較

可見一斑，我國青島金晶公司研發成功的

L LV D 低輻射鍍膜具有無可比擬的優點及獨

特之處。除歐美個別國家也能夠生產，我國

山東青島金晶公司即一舉打破了這一技術的

壟斷。 (待續）

低輻射（ L O W- E）膜玻璃也以取得了長足的

進步。據報導， 2 0 0 0 年 2 月，國家重點技術

創新項目 - - L LV D 法生產低輻射鍍膜玻璃生產

線在山東玻璃集團子公司 - -青島金晶股份有限

公司正式投產。打破了世界上英、美、德、

法、日等玻璃工業發達國家長期壟斷的具有

隔熱、透明且能進行鋼化、熱彎的“硬膜”

低輻射玻璃的市場。

據金晶公司的專家們介紹，該公司研製開

發成功的 L LV D 法，即離線（液相熱噴鍍沉

積）鍍膜玻璃生產技術，它是利用玻璃本身

被加溫的熱量，把經噴塗裝置噴出的有機或

無機金屬化合物塗布在玻璃表面上進行高溫

分解，從而形成金屬氧化物層的鍍膜方法。

由於是高溫分解，形成的金屬氧化物膜具有

很高的化學穩定性，同時對玻璃表面具有極

好的粘附性。膜層為“硬膜”鍍層，表現出

很高的抗外界環境如潮濕、酸雨、鹽鹼和紫

外線等侵蝕的能力。膜層在 7 0 0 ℃高溫下不

剝落、不褪色、不變顏色，使這種 L LV D 低

輻射鍍膜玻璃可再次熱彎、鋼化、夾層等加

工處理，大大增加了低輻射鍍膜玻璃的應用

範圍及領域。它可廣泛用作高層建築節能玻

璃幕牆，低輻射中空玻璃、及建築物用門窗

玻璃、汽車玻璃以及最受歡迎的冰箱、冰

櫃、烤箱、微波爐、電取暖器等民用家用玻

璃的配套產品等。與之相比，歐美等國家用

真空磁控濺射鍍膜工藝方法生產的低輻射鍍

膜玻璃，膜層仍大多為“軟”鍍膜層，當膜

13

specia l reportspecia l report

台北市玻璃商業同業公會96年度會員自強聯誼活動

■ 編輯部

業界動態業界動態

14

一. 依據：依本會年度工作計劃暨結合同業興趣策定。

二. 目的：藉聯誼自強活動聯絡同業情感，慰勉同業工作辛勞，加強同業聯繫，促進情感凝固厚

植本會向心力，特舉辦本項活動。

三. 舉辦時間： 9 6 年 11 月 11 日(星期日 ) 。

四. 聯誼地點：竹圍捷運站 -淡水休閒農場烤肉一日遊。

五. 參加人員：本會會員及員工眷屬、本會全體理監事、顧問、贊助廠商等。

六. 贊助單位：台灣玻璃工業股份有限公司及其他相關單位。

七. 經費：由本會年度預算下支應。

八. 次活動須配合事項：

1 .參加人員請於活動當日上午 0 8 : 3 0 ~ 0 9 : 0 0 ，於指定地點 (竹圍捷運站出口往左方走，穿過涵洞

往紅樹林步道前的小廣場 )報到。

2 .凡參加人員請將報名表於 1 0 月 3 1 日前填送回公會，逾期視同棄權論。

3 .若有任何疑問，請與本會總幹事楊雅婷連絡：

會址：台北市中山區長春路 4 5 號 3樓

電話： 0 2 - 2 5 6 3 - 2 4 3 0

傳真： 0 2 - 2 5 8 1 - 5 3 1 0

匯款戶名：台北市玻璃商業同業公會

匯款帳戶：兆豐國際商業銀行—中山分行

帳號： 0 1 7 - 0 1 5 - 1 0 - 2 0 0 1 8 - 8

報到注意事項：

活動地點：竹圍捷運站 -淡水休閒農場烤肉一日遊

時間： 9 6 年 11 月１１日 (星期日 )

報到處：竹圍捷運站出口往左方走，穿過涵洞的小廣場

business act ionbusiness act ion

15

台北市政 府社會局服務專 線電話

一、 2 4 小時保護專線(兒童、少年、婦女、老人保護 )0 8 0 - 0 2 4 9 9 5

二、 托育諮詢專線　 2 7 4 8 - 6 0 0 6

三、 身心障礙福利諮詢專線　 2 7 6 2 - 1 6 0 8

四、 發展遲緩兒童早期療育通報及轉介中心2 7 5 6 - 8 8 5 2

五、 長春懇談專線 (文康活動訊息提供、

法律及醫療保健諮詢及家庭生活協談 )2 7 3 3 - 5 6 5 6

六、 老人福利語音查詢專線　 2 7 3 6 - 0 6 0 6

七、 社會福利 2 4 小時查詢專線　 2 7 2 2 - 1 8 3 9

八、 2 4 小時語音傳真回覆系統　 2 7 2 5 - 8 6 7 7

歡迎 玻璃業界之產官學者踴躍投稿來稿請 email至 tgca.taipei@msa.hinet.net

經編輯小組審核通過刊出文章後贈微薄稿費

玻璃月刊編輯小組

電話： 02-25632430 傳真：02-25815310

邀 稿邀 稿

傳真：02-2581-5310 本會楊總幹事收

報 名 表

公司名稱： 公司電話： 連 絡 人：

1. 本表不敷使用時，請自行影印．

2. 請務必於 9 6 年 1 0 月 3 1 日前報名，隨即將報名表回傳本會，逾期視為棄權。