g«œ b?F U? ‚«d? - C \| SS \| RDcssrd.org.lb/files/Iraq after ISIS.pdf · bF ¨ ©±¥®...
Transcript of g«œ b?F U? ‚«d? - C \| SS \| RDcssrd.org.lb/files/Iraq after ISIS.pdf · bF ¨ ©±¥®...
ππ
W�bI*«
Ê« —U���« vK� ¨5�?�U��« s� dO�� œbF� w�«u�« qI?F�« WOK�I�*« ôƒU?��« qGA� U� …œU�
W�UNM?�U u� U� U�b%Ë U?�U�—« s� tKL�?� U� qJ q�I?�*« «c� ÊQ ·U?� ÊU1≈ p�UM�
Ê« U�dJ� QD)« s� «c� ÆW�uM�?� UO�¬Ë «—U0 d�uD��«Ë q�bF�K� WK U?� W�dA W�UM� ô«
ÊU1ô« vK� WOM�*« qFH�« …œ— —uEM� s� q�I�*« l� w�UF��« ÁU&U wLK� Y� Í« dO�
«– `�ö?� s� …U?O?(« ö�U?H� vK� q?�I?�?*« «c� tKL?�� U?� U�U?I?�« W?OL?�?� ÖU?�«
«c� ÃU?��« w� WL�U?*« vK� Êô« s� qL?F�« q U?I*U V�u�?� U?� u�Ë ¨WO?�U?O� U?IKDM�
U�œU??F √ qJ W??O?�«d??F�« W??�ô« d?O??B??� œb?% W�d�u??� ôôœ s� tK?L?�� U??�Ë ÂœU??I�« s�e�«
UN�ôôœ s?� ΫdO�?� ÊS� ¨W?O�¬ lzU�Ë s� W?IKDM� W�ƒd�« Ác� ÊuJ� 5�?� ÆW�F?A�*« U?O�«d?G'«
ÊUJ�ô« b?N� UM�ËU?� «c� ¨‰U?O)« v�« U?NM� oDM*« v�« »d?�« ·«dA?�?�«Ë ‘UI� W?GK w�Q�
r�√ w�U??� ∫ w�ô« ‰ƒU????��U W??�U?)« «œd??H*« vK� q?OK�??��« w� »uK�ô« «c� o?�D� Ê«
Æøg�«œ bF w�«dF�« q�I�*« w� d�R�� w��« «eJ�d*«
t ·d?�?F� d�« u�Ë ¨ÂƒU?A?��« s� ‰U?� —«bI?� U?N?O� «œd?H*« Ác?N� W?�U?F�« WN?�u�« ÊuJ� b?�
ô q�I?�* WHB� ƒU?A��« aO�d� u� qL?F�« «c� s� ·bN�« ÊQ p�– wMF� Ê√ ÊËœ UI?��
W??O??��d??I?� …—u??� l{Ë u� W??OK�??I???�??*« U??�«—b�« s� ·b??N�U??� Æt?�«œd??H0 rJ�??�?�« sJ1
U?�UO?�« U?N� bI?�?�« U� «d?O?�� W?O�ö?I�Ë W?LJ� U?N�?N?�«u� q�√ s� W?F?�u�?*« b�UA?LK�
WO?�UO�« rEMK� W?OL�d�« W�U?I��« qL�?� UNM� w�UF� nF{ WD?I� w�Ë Æ…d�UF*« WO?�«dF�«
d??O?EM��« w?� ©w(« b??�???� b??O�Ë® 5?�??�U??�?�« b??�« œb???B�« «c� w� ‰u???I� YO???� W??ID?M*« w�
vG� –« ¨s�e�« s?� U?N?H?�u?� w� b??�?�� UM�?�U?I� «d?G� Èb?�« Ê«¢ W?O?K�?I?�?*« U?�«—bK�
Ê« r�— ¨qOKI?�« q�Q ô« gO?FM� Y?O?� q�?I?�??*« k�� r� U?LM?O d?{U?(«Ë w{U*« U??N?OK�
Íc�« jOD���« v�« W�U� s�� p�c Ë ÆÆÆ…uI�« d�UM� Èb�« q�9 q�?I�*« W�dF� W�ËU��
Æ©±®
¢…œb�� «—UO� w� dO� q�I�*« qF' bLF�*«Ë w�«u�« q�b��« t wMF�
g�«œ b?F� U?� ‚«d?�
U??O?�«d??G??'« –U?²??Ý√ ©¿®
W?F??�U?ł w� W?O?ÝU??O?��«
Æ‚«dF�« ‡ ¡öÐd�
¨w?(« b???????�??????� b???????O?�Ë ©±®
w� W??OK�??I?�??*« U??�«—b�«
∫dz«e?'« ¨WO�Ëb�« U?�öF�«
d?????AMK?� »U????N?????� W????�d?????�
‡ µ ’ ¨±ππ± ¨l?�“u?????�?�«Ë
Ʊ∞
¿ bO�� `�U� Í—U�œ
±∞∞
ø«œb−� ·dD²�« œuF¹ q¼ ∫ gŽ«œ bFÐ U� ∫ ôË√
pK� q?�?� U??� s�“ w� v?�?� ôË ≤∞∞≥ b??F U??� ‚«d??� W??�“√ w� d U??F�« d??�_U ·u??)« fO�
WI��« ôu�b� v�œ√ —UON�U W+OK� w�UL��« q�UH� W�uEM� v�« ·u)« ‰u% Ê« ô« ¨WE�K�«
w� UIOL� »dC� U Íc�« b�b'« ‰u���« t�IOI� w� qJA� U� u� WO�UJ�« U�uJ*« 5
ÆWO�«dF�« WM�b*« WOM
WI�dD? ‰¡U�� iF?��«Ë WO?�«dF�« UO?�«dG?'« w� …œb�� Êb?� w� nMF�« b�U?B� W�«b cM�
ô« sJ� r� dO?G��« «c� ÆøW�U� Í« q�_Ë U?O�UJ� dOG�� ‚«d?F�« WD�d� qF� Íc�« U?� ∫ W�bI�
«– WO�U?� UO�P UC�« X�U� UNMJ�Ë ¨‰U?� ¡U�b UO�UJ� UN� jD�� WLE�M�Ë W?+OD WI�dD
qO� …u?� s� d��« t� b?�� …b�b'« jz«d)« r�— U? UM� ÆWO�U� W�œU?B��«Ë W�d?A WHKJ�
WO�¬ w�Ë Æ¡UB?�ô«Ë nMF�« U�RK� WI�U� WO�U�u� U?�UOB� UI�Ë Êb*« qOJA?� …dJH� UN UF�
ÆWHK��� »—U&Ë ‰ËœË U�UD� w� q�� s� XD� ÂËRA� a�—U� U�H� s� dOF��«
…UO(« vK� r�—bM� q�u*« WM�b� ¡UM « ÊU� vK� qIM� Ê« Âu?O�« UN'« s� dO�J�« ‰ËU%
U?I?�ô œ√ W?H?�U?F�« pK� Ê« nO?�Ë ¨g�«œ ‰ö?�?�« q�?� WM�b*« Ác?� U?N r?�� X�U?� w��«
¨Èd?�« …d?� U�u� rN?F?L?�� b?�«Ë ÊUJ� w� rNMO „d?�?A*« gOF?K� WI?��« …œu?� W�uKO?� v�«
◊d?A� W?O�U?��« s� ‰e?F0 W?+� qJ� …b�b?� U?O?�«dG?� oK� d?OJH?��« v�« iF?��« l�b� U2
Æ©≤®
‚«dF�« s� ¡e'« «c� w� b�b� s� …UO(« W�«b��ô
vK� W??�uM�?� »U?�??�_ sL?O?N?� X�U w��« w??HM�« —U?O?N?�ô« …dJ� s� oL?F� U?/« W�ƒd�« Ác�
w�Ë ¨WM�b*« UN�bN?� w��« W�OBF�« …d�H�« »U?I�√ w� q�u*« w� WO�«dF�« U+?H�« s� dO��
V�d?�?��« r�?� ‰ö?G?�?�U j��d� UDD?< «—d�?� ÊuJ?�� U�—Ëc?� W�u?I� iF?��« œ«—√ W�ƒ—
‰u?��� ö?�b� d?O?HJ��« U Ë s�“«u*« q� X�KI�« YO?� „UM� ÊUJ�« »U?�« Íc�« qOJM��«Ë
ÆÈ—U?B�Ë i�«Ë—Ë V�«u� UN?�U�« …b�b?� U�K?DB� ÁU?&U —U'«Ë o�b?B�« rO�UH?�
qN??O� ¨q�u?*« WM�b* W�u?A?� …d?�«–Ë …b�b?� W??OM�– oK� v�« ·b?N� ÊU?� nO?MB?��« «c�
q�I�?� 5 j d�« sJ1 UOKF� UM� Æl�«u�« ÷—« vK?� …b�b'« jz«d)« ÃU��« UI?�ô U�d��
W?�œU?I�« WK�d*« w� tKL?�0 ‚«d?F�« dE�MO?� U?� 5 Ë q�u*« WM�b?� w� Íb?�?��« «c� …—«œ«
5 W?I��« …œU?�S Ë WM�b*« Ác� w� ŸuM� s� vI?�� U0 rJ��?�« …dJ� ÊuJ�� YO?� ¨s�e�« s�
b?�«Ë ÊUJ� w� U?�u?� ¡U?I?��« U?�S?� Æp;« vK� lO??L?'« lC� w��« U�U?C?I�« 5? s� U?NK�«
Æq�b��« u�—UMO�« WOL�� rOK��« U�≈Ë ¨WOL�d�« WO�uJ(« U�R*«Ë Êu�UI�« …u� tLJ%
d�d% u�� UNN?�u�Ë q�uLK� w dG�« —u;« w� WO�«dF�« «uIK� w�F?A�« bA(« W�—UA�
…dJH� ÍbB?��« WLN* W?OF�«u�« U�U?CI�« r�« 5 s� «b�«Ë U ¨W?O�O�«d?��ô« dH?FK� WM�b�
·dD��« dD� W?N�«u� w� W?�—UA*« s� 5OK;« ÊUJ�« W�e?�Ë WI?��« «bF�« q�UF? rJ���«
ÆW�Ëb�« U�R� WLO� X% q�UH��«Ë qLF�« v�« Èd�« …d� …œuF�«Ë
Tim Arango, "In ©≤®
Once - Tolerance Mo-
sul", New York
Times, November 10,
2016.
±∞±
ULN� U�U�— Á—U���U ·u)« dBM� W�«b��« v�« qO9 «—uB� ¡UM ‰ËU% d�—UI��« iF
ÊuJ�??� d??H?FK?� W?�d??F?� Ê√ v?�« d?O??A� p�c� ¨q?�u*« d�d??% qODF� w� V?�d� w��« Èu??IK�
b?�— w� W?O�U?L?�d�?�« UN?�?O?�K�« X�—U?� WM�b?� w� W?O?HzUD�« …d?�«c�« …—U?�?�?�ô UL?N?� U�«b?O?�
q�u%Ë s�d�ô« dO�N� v�« UI�ô vC�√ Íc�« r�b�«Ë «œUOI�U …b�UI�« UNK�� s�Ë g�«œ
WM�b*« d?�d?% ÊQ w?MF� Ê« t� sJ1 U??�u�Ë ¨»U�—ö� W?MO?B??(« Ÿö??I�« Èb?�« v?�« WM�b*«
v�« w��c*« Ÿ«d?B�« v{u?� d?AM� wK�?I?�??� ÏŸËdA?� ÍdJ?F�« ¡«œô« w� ◊U?�?C�« ÊËœ
Æ©≥®
UO�U�“Ë UO�«dG� …bOF U�b�
cM� ·eF� Íc�« w�d��« V�U�K� WOzU�œ WO�¬ UN�Q?�Ë U� b� v�« «—uB��« Ác� q�� Ëb�� b�
¨W?OK?�u*« «bK��« iF w� q?B?�� Ê« sJ1 Íc�« w?�«d?�u1b�« d?O??G?��« …d?O?�Ë vK� X�Ë
ÃU??�??�� p�– r?�— ÆU??�UDM�« Ác� q?�??I??�???� b?�b??% w� d??�U??�*« q�b??�K?� W??F�—– Á–U??��«Ë
l�«Ë s� UN�UO?ze� s� dO�� w� »d?�I� w��« W�ƒd�« Ác� ÁU& WO?F�«u dOJH��« v�« 5O?�«dF�
¨UO?FL��?�Ë UO�U?I� g�«œ WMLON� W?OKI�U XO� …d�?� cM� UN�UJ� WO?��U� lC�� w��« d?HFK�
rOEM�?�« «c� U?OKL?F?� w�UJ�« r�b�« U?O??�«d?G?� w� rN??� —b?B?� v�« rN�u??% v�« Èœ√ U?�
Ác� dOOG� WOHOJ oKF�� ôƒU� …—U�« w� s?LJ� wIOI(« Íb���« ÊS� «c� ÆÎUOM�«Ë ÎU�dJ�
ÆWM�b*« d�d??�?�� W�dJ?� ‡ W?O?�«b?O?� «uD� ÍQ ¡b?��« q?�?� qO —« ‡ œ«b?G W?�K?B* W�œU?F*«
d??�« v�« 5?BK�??� 5O?K;« ÊUJ�« ¡U???I u�—UMO??? U�b??� d??O?JH??��« r�?� r� WE�K?�« v�??�
¨‚«dF�« W�U?� s� •¥∞ vK� g�«œ WMLO� bF U?NOM�� - w��« …b�b'« rN�U?N�u�� ·UD*«
…d?�?� w� q?�ô« vK� `L?� w��« W?�c?G?��« d?�UM� s� d??O?�?� pK1 b?F ‰«“ ô u?�—UMO?� u�Ë
tK�«u� W??OM� o�?KO?� U2 r�d?�« vK� p�–Ë ¨tz«œ« W??OK�U?� w� d??L?�??� ÊQ g�«b� W??I?�ô
u?O�u�ØÊ«d�e?� q�?� ‰U?(« t?OK� ÊU?� U* Á—Ëœ l�«d� v�« œu?I� pJH�Ë rz«e� s� w�«d?G?'«
Æ≤∞±¥
g�«b� Íb?B?��« W?O�¬ s� Y�b?�K� W?C?�UM�*« W?O?HzUD�« W�ƒd�« ¡«—Ë d?�??��« iF?��« ‰ËU?��
b�U?A� t?O?� —dJ�� q�I?�?� s� ·u?)« d?A� —œUB?� s� rN?� —bB?� U?N�Q U�U�« UH?�«Ë
b?A?(« ö?OJA�Ë gO?'« W??�R?� Ê« vK� r�b?O?�Q� ‰ö?� s� p�–Ë ¨wHzUD�« ÂU??I�ô«
…—U�ô «—b??B?� b?F� ¨œ«b??G ◊u?I??� ÊËœ W�uKO?�?K� rN?� w�«d?�« r�œ s� t?�??IK� U0 w�?F??A�«
oOL?F� w� t�?O�UJ�«Ë bA�K� w�U?M�*« —Ëb�« W�� ‚«d?F�« w� Èd�ô« W?HzUD�« Èb� ·u)«
s� r�d�« vK� p�–Ë ¨WO�«dF?�« WO�UO�«Ë WOM�ô« …UO(« w?� w��c*«Ë wM�ô« ÂUI�ô« …b�
Æ©¥®
g�«œ ÂbI� n�Ë w� …dO�J�« t�U�U$
dO�� qJA UN�—u� e��« w��« t��UJ�Ë Á—Ëb� w�«dF�« gO'« …œUF��« WOL�Q ·«d��ô«
qOMK� U?N�ôËU�?� w� W�œUF*« W?O�ö?�ô« W�UJ*« —«dL?��« wHM� ô ¨≤∞±¥ u?O�u�ØÊ«d�e� b?F
U�d?� w?��« «bK��« w� 5OK;« ÊUJ�U t?�?�ö� w?� v�UM�� X�U w��« W?I�?�« —u?� s�
Patrick Cockburn, ©≥®
"Isis is full of killers,
the worst come from
Tal Afar'",The Inde-
pendent , November
15, 2016.
Tallha Abdulra- ©¥®
zaq and Gareth Stans-
field,The Day After:
What to Expect in
post-Islamic State
Mosul, (The RUSI
Journal, NO.3, 2016),
p.14.
±∞≤
Ÿu{u� v�« UN�u%Ë «c�U X�u�« «c� w� gO�K� WO?HzUD�« W�O�d��« s� Y�b(U� Æg�«œ
W?G� vK� ¡U??I ô« U?Nz«Ë— s� œ«d� w��« w?HzUD�« ÂU??I�ô« …dJ� e?�e?F� w� r�U?� pO?JA?�K�
w� q�u*« ◊u??I?� U?O??�U?�« ö?�b??� X�U?� w��« W??GK�« w�Ë ¨ÊUJ�« 5 ·u??)«Ë pA�«
Ác� w� w?�??F??A�« b???A??(« —Ëœ s� Y�b???(« ÊS??� p�– r�— Æg?�«œ b??O W??I? U??�« …d??�???H�«
s� „UM� ÊUJ�U� Æw1œU�ô« dOEM�K� UF�«Ë U�«bO�Ë UMNJ��U U�U�� «d�√ vI�� U�UDM�«
Âb� ÊU?LC� W�dJ� …uI?� ôË ¨U�d�d% bF o�UM*« W�U?L( WOM�« …u?I� ô bA(« «uK�?I��
UO?�«dG?'« pK� w� WO?Ozd�« ÊbL?K� WOM�ô«Ë WO?FL?�:« W?OM��« œbN� …d?O�� U?�Ëd� ‰u?B�
U?N�ö?� s� qIM� w�?�« WL?N*« U?�u?�?�« s� U?�u� b?N?AO?� q?�I?�?*« Ê« w?MF� U2 ÆW?IKI�«
·«d�« 5 ö?�UH?��« ÃU?��« …œU�ô W?LN?� 5LD� qzU?�— ¡«u� b?� vK� b?A(«Ë W?�uJ(«
ÆWO U��« WI�dD Ác� W�œUF*«
WF?O�� w� …b?��� 5O�«d?FK� WOK�I?�*« ·ËU<« Íc?G� w��« WOI?OI(« W?O�UJ�ô« ÊuJ� b�
œ«d�ô«Ë WFOA�«Ë WM�U� ¨g�«œ WN�«u� w� lOL'« 5 w�U(« ÊËUF��« ZzU�� s� ‰u���«
W�œe?�ô« l� s�«e???��U? q�u*« W???�d???F???� …—«œ« w� W???�uM?�???� W�dJ???� m?O???B Êu�ËU???F???�???�
j��d*« ÂœU??I�« Á—Ëœ ‰u?� W?C??�UM�?� «—u?B� W?�U?NM�U pK1 l?O?L?'« Ê« ô« ¨5O?�??O?*«Ë
·u?� Íu?�b�« Ÿ«dB�« ÊQ? wMFO?� U?� u�Ë Æ©µ®
q�u*« w� pO?��u u?O?'« `�UD0 U?�U?�«
qB?� U* U?�U9 W —U?I� …—u?B�« ÊuJ�?� YO?� ¨q�u*« d�d?% b?F U?� WK�d?� w� dL?�?�
W?�??O?�� W?�—U??� v{u?� s� Áö?� U?�Ë ≤∞∞≥ ÂU?F�« w?� YF?��« rJ� s?� ‚«d?F�« hOK�?� b?F
ÆWK�d*« pK� «œ«b�—ô WLOK�« …—«œô«Ë jOD���« »UOG�
vK� V�u??�?O??� w��« q�u?*« d�d?% U??�U?I??�?�??�« r�« Èb??�« w� ÊuJ�?� ·u??)« …—«œ«
dD� W?N?�«u?� U?N�ö?� s� sJ1 …b?�b?� U?�U?O� ÃU?�?�ô U?N ÷u?NM�« W?O?�«d?F�« W?�uJ(«
—Ëc???'« ÊQ s?�R� ‰«“ ô iF???�?�« Ê«Ë W???�U???� ¨«œb???�???� Ÿ«d???B�« v{u???� v?�« ‚ôe�ô«
bF X�«“ ô ¨g�«œ W?CNM� UI�ô Q?O� UO�O�«d�?�« U�«d� X���« w�?�« öJALK� WOI?OI(«
U?O�P d?OJH?��« ÊS� «c� Æ‚«d?F�« w� wK?�I?�?*« l{u�« vK� U�d?O�U� W?�—U2 w� …d?L?�?�
w� U?L?N� «d?O?G?�?� ÊuJO?� …—uB?�« Ác� pOJH?�� W?I�UM�?*« WO?�uJ(«Ë W?O?F?L?�:« W?N?�«u*«
UM� Ê« U??OK?F??� rJ(« sJ1 U??N�ö??� s?�Ë ¨‚«d?F?�« U�u??�� d??O????O??� w��« W??N??�u�« b�b??%
W??O�UJ�ô« Ê« « W�Ëb?�« W?�u?EM� ¡UM w� ≤∞±¥ u??O�u?�ØÊ«d�e??� q�?� U??� W??OKI??� “ËU??�??�M�
W�d�« w� U?N�öO��Ë q�u*« À«b?�« s� —dJ� u�—UMO� ÃU��« w?� r�U�� ¨…dL?�� vI�?��
ÆøVK�Ë
l�u??� d9R?� W??�U?C??�?�« d??�?� qO —√ U??N X�U??� W?L??N?� …uD� p�U?M� ’u?B??)« «c� w�
W?O?�U?L?�?�ô« ö�U?H?��« U?�?O�d?�� œ«b?�ô« U?N?�b� ¨©∂®
q�u*« w� W�dzU?A?F�« U?OB?�?AK�
U?N??�—U?� w�?�« WML?O??N�« ”u U?� s?� WM�b*« hK�??�� Ê« b?F? W?�œU?I?�« d?N?�ô« w?� W?F?�u??�*«
Tim Arango, "Ira- ©µ®
qis Fear 'Bloodshed
Will Continue' After
Mosul if Sectarian
Tensions Aren't Ad-
dressed", New York
Times, November 3,
2016.
Tim Arango, Ibid. ©∂®
±∞≥
UI?L� d�?�« ôËU�0 …b�b� d UM�Ë U?O�¬ d�� Èd?�ô« w� œ«bG √b UN?��U� s� Æg�«œ
5�ËUF?�*«Ë s�dB?I*« W�?�U; W?O�u�U� UO?�P dOJH�?�« ÁU&U dzUA?FK� r�b�« …dJ� “ËU?���
s� dO�J�« ‰U qGA� bF ‰«“ ô Íc�« ‰ƒU��« Ê« ô« Æg�«œ W�I� w� rz«d� «u�J�—« s2
rJ��K� qO —«Ë œ«bG 5 wML{ f�UM� s� dO�F� u� Íd�� U� q� ∫ w�ôU q�L�� 5��«d*«
f�U?�?�?� qJA W?�“u� —«Ëœ«Ë U?N?OK� oH?�?� WD� p�UM� Ê« « øU?O?�U?O?�Ë U�—«œ« q�u*U
s� b�e* ‰U??:« `�?H� WK?+?�ô« Ác� Æøq�u*« q�??I?�???� d�d?I� w� W?L?�U??LK� 5?�dD�« 5
V�� UN √d?IO� w��« W?I�dD�U� ¨g�«œ bF U?� ‚«d� w� wM�« ÊÒuJ*U W?�U)« UMNJ��«
…œu� WO?{dH W�öF�« «–Ë …bI?F*« t�O�?�« s� W U�ôU WKOH� ÊuJ�� ¨b?NA*« «c� WÒM�«
ÆÂœUI�« ö�UH��« bNA� s� t U��«Ë ÂU��« Á—UON�« « g�«œ
d�ü« s� ·u?)« ÆU�uJ*« lOL?� vK� WMLO?N*« …bO�u�« W?GK�« u� pA�« ‰«“ ô q�u*« w�
¡UM? w� Y?O???�????)« U�—Ëœ ”—U?9 X�«“ ô Ëb????� v�« o?�b????B�« X�u????� w�?�« u*« …d????�«–Ë
q�u% wM?F�� ≤∞∞∂ b?F W�œ«bG?��« W d���« …—U?F�?�« Æl UD�« WO�U�u� W?OK�I�?� «¡U?C�
r� g�«œ ÊQ ‰u?I� s� ¡vD�� UM�Ë ÆU?O�u?I�«Ë nz«uD�« vK� W?IKG� U?�UD� v�« q�u*«
ö�� Êu�b�e�ù« Æ„UM� ÊuJ� qJ� W�dJ� Ÿ—–« ÃU��« d�� oL?F�� WO�UJ�ô« Æ°UN��U� oI%
¨w�«“—U��« »e� l� w�U?��« ¨w�U��œdJ�« ‰ULF�« »e� l� U�b?�« UN�u� Àö� Êô« rN�b�
vK� ‰U?�?�?�ô« d?O?� W�U??(« Ác� q�?� w� o�ô« w� ÕuK� Íc�« U?� Æœ«b?G? W�U?�— X% Y�U?��«
q�u*« Êö?�« ∫ W?O?�U?��« «—u?B?��« w� sLJ?� t?��«u?� b?�« w� q(« ÊS?� «c?� ¨U?O?�«d?G?'«
…—Ëd{ vK� bO�Q?��« l� ¨w�uI�«Ë wHzUD�« »UD)« .d& UNO� r�� ¨Õö?�« W�ËeM� WM�b�
‚U??H�« l{Ë ¨œ«b??G w� W??�uJ(« q?�?� s?� g�«œ —U??O?N?�« t?�d??�??O??� Íc�« ⁄«d??H�« ú1 Ê«
oO�?D��« UC�«Ë ¨W?L�U�?LK� UN�«d?I� vK� “ËU?��*« ÷d?F� WO�u�U?� WGO?B ŸU{Ëô« lO?�D��
¨UO�UJ� WM�b*« W?OM vK� ÿUH(«Ë dO?�N��« Âb?�Ë UJK�L*« W�UL( Êu�U?I�« ÂUJ�_ —UB�«
ÆUOHO6ËË UO�«dL�
d¹dײ�« bFÐ q�u*« …—«œ« ∫ UO½UŁ
qL�� 5 Ë W?�œUI�« …d�H�« w� q�u*« l{Ë 5 W —UI� lC� Ê« —UJ�ô« s� d?O�J�« ‰ËU%
ÁœUL� œb?�� ”U�« vK� «—uB?��« Ác� VK�« vM�� YO� Æ©∑®
≤∞∞∑ bF ‚«dF�« Áb?N� U�
l� qB?� Íc�« »uK�ô« «c ¨d�d?�?��« bF U?� …d?�H?� WOK�?I?�?*« W�ƒd�«Ë jOD�?��« »UO?�
W?�??�UM� «—u?B� U?N?MO?� w� „UM� sJ?� r�Ë YF?��« ÂUEM? W?�U�ô« - 5� ‚«d?F�« q?L?�?�
œU� U� u�Ë Æ…d?�H�« pK� »UI�« w� U�“Ëd U?F�u�� ÊU� w��« öJA?LK� WO�U��?�« U�ö�Ë
s�«e�*« Í—«œô«Ë w�U*« œUH�«Ë v{uH�« s� W�«b�� …d�� w� ‰u�b�« v�« UI�ô ‚«dF�«
ÆnO�� qJA W�Ëb�« WOM —UON�« l�
Patrick Cockburn, ©∑®
"If you want to know
what will happen to
Mosul after Isis is
pushed out, look back
to the fall of Saddam
Hussein", The Inde-
pendent, October 28,
2016.
±∞¥
Ãd?� w�«dG?� l�u0 “U?�9 wN?� ¨«dG?B?� U?�«d� W?I?OI?(« w� q�9 U?N�« q�u*« W?O�UJ�«
¡u{ w� p?�c�Ë ¨WE�U?;« UNJK9 w��« W?ODHM�« œ—«u*« ¡u{ w� W?O�?O�«d�?�ô« t�?LO?� “d��
œuM*« wK;« f�UM��« p�– qJ� U�U?C� ¨UO�u�Ë UO?M�œ W�uM�*« WO�UJ�« WOM��« w� bO?IF��«
qF?�� U?� u�Ë ÆU?NK�?I?�??�Ë W?M�b*« d?O?B?� vK� WML?O?NK� vF??� W?HK�?�?� Èu?� 5 U?O?L?OK�«
W?OKB?H*« U�U?C?I?�« 5 s� q�u*« l{Ë 5�Q?�� W?O�UJ?�ô« Ác� …—«œ« »uK�« s� Y�b?(«
WO�U?O�« ‡ UO�«d?G'« q�I�?� vK� UOKF� ·d?F�K� ö�U� U?�–u/ qJA� Ê« UN� sJ1 w��«
Æ‚«dF�« ÂuLF�
ö??�U?H??��« b?N??A?� s?� U?N�«Ë“ W??O?L??�??( U?N??�«—œ« q6 w� ¨g�«œ vF??� œb??B�« «c� w�
U??OKL?F�« b??�« W�U�« q�« s?� WMJL*« ·ËdE?�« q� ‰ö?G??�?�« vK?� qL?F�« v�« ¨W??OK�??I?�??*«
oK� vK� qL?F�« UC�«Ë ¨W?O�«dF�« «u?I�U dzU?)« s� sJ2 —b� d?��« ‚U(ù W�d?JF�«
pK�� …b�R*« ÈuIK� WO�UL��ô«Ë WO�UO�« WOM��« q�«œ ÂUI�ô« ‰UJ�« s� sJ2 œb� d��«
aO?�d?� `L??� ·dD�K� …b�b?� …—u?� ÃU?��« W?O�UJ?�« U?I?�ô wMF?O?� U?�u�Ë Æ©∏®
U?OKL?F�«
Æ…uI�«Ë ¡UI��« d�UMF g�«œ c� w��« WO{—ô«
©π®w�«dF?�« q�I�?*« qL�?� œb�?�� ÈuMO� WE�U?�� …—«œ« WI�d?� Ê« v�« iF��« dO?A� «c�
v�« Èu?� d?O?A� ô W?E�K�« v�?� p�– q� Ê« ô« ¨b?O??I?F?��«Ë ŸuM��« «c� q� pK?9 U?N�« U*U�
Æg�«œ W1e� bF l{u�« tOK� ÊuJ� Ê« V�� U* jD)« »UO� V� ·ËU<«
iF?��« ÊS� ¨q�u*« ◊u?I?� bN?� w��« WO?L?OK�ô«Ë WOK;« ö?�b*« œb?F� s� r�d�« vK�
W�dJ?F�« W?�uEM*« W?O?L�« vK� ö?�?I?�??� WM�b*« Ác� …—«œ« W?O?H?OJ d?OJH?��« —U�« w� b?�R�
«œUO?I�« pK�?� WM�b*« ¡UM « s� W�Ëd?F�Ë W?�d�?�� …d?�U�?� «œUO?� vK� U�œU?L�?�« …—Ëd{Ë
WI�dD?�« wN� ¨ÍœU�?F�« ¡«—“u�« fOz— …œUO?I g�«œ b{ W�dJ?F�« WKL(« ÂuO?�« œuI� w��«
¡UI …—Ëd?{ vK� bO?�Q��« l� Æq�?I�?*« U�uL?� w�K� WOM�« U —U?I� v�« ‰u�u?K� q��ô«
Ác� —«b?�√ vK� WM?L?O?N�« ‰UJ�« s� qJ� Í« s� «b?O?F w�?F?A?�« b?A?(«Ë W�œdJ�« «u?I�«
s�d?�ü« —u?B� w�F?� ëe?� ÃU?��« w� Ϋd�R?� Ϋ—Ëœ ÍœUF*« Âö?�ô« VF� YO?� ¨©±∞®
WM�b*«
q�??� s?� q�U??� qJA q?G??�??�« Íc�« »UD)« u?�Ë ¨wM�« ÊuJ?*« o�??� «Ëœ« rN?�« vK�
ÆUO�O�«d��« WLN*«Ë WOMG�« UO�«dG'« Ác� vK� UN�MLO�Ë UN��ôË Êö�ù «bON9 g�«œ
WM�b?*« …—«œ« »uK�« w� ÂU??L??��ô« s� b�e??� v�« ÃU??�??% w��« W??O�UJ�ô« s� d??�ü« ¡e??'«
ÊU?L?�d?��«® g�«œ rN?�b?N?�?�« s�c�« 5�“UM�« s� …d?O?�J�« œ«b?�ô« ŸUM�« W?O?H?O?� w� q�?L?��
w��« U?�UD?M�« «– w� gO?F�«Ë …œu?FK� ©5?O?�?O?*«Ë W�b�e�ô« ¨œ«d?�ô« ¨W?F??O?A�« »d?F�«Ë
oO�D� ÂU� g�«œ Ê« s� …b�«e?�� ÈuJ� o�ô« w� p�UM� Ê«Ë W�U� ¨UI U� U?NM� «u�d�
fJF?MO??� U?� u?�Ë ¨WM�b*« Ác??N� …b??�«Ë W??O??HzU� W�u� oK?� v�« X�b� W??O�UJ?� U?�U??O??�
bF W?M�b*« …—«œ« ÊQ wMF� U2 Æ»«uM�« Ë« WE�U;« f?K: WO U?���« WO?KL� Í« vK� ôU?L�«
Ibid. ©∏®
James Rupert, ©π®
"Mosul after ISIS :
not clear plan of
peace", US institute
of peace, October 31,
2016.
Siddhartha Ma- ©±∞®
hanta, "If ISIS loses
Mosul, What then?",
The Atlantic, October
19, 2016.
±∞µ
v�« WO�«u� ”UM�« »c& w��« WO U��ô« «—U?�ù« XO��� Íb% ÂU�√ ÊuJ�� g�«œ W1e�
vK� qLF�« VKD�?�� g�«œ bF U� WK�d?� ÊQ b�R� U�«—b�« s� dO?��Ë ÆW1bI�« UN?F�«u�
WDO??;« W?O??H�d�« U??�UDM�« vK� e??O?�d??��« U??NMO s� W??O?F??�«u�« U?�?KD�*« s� d??O?�??� oO?I??%
WL?�� XIKD�« UN?M�Ë ¨g�«œ dJH� U�dO?� q�� X U?���« w��« U?�UDM�« w�Ë Æ©±±®
q�u*U
5�??�uEM� rO??� 5 Ÿ«d?B?�« W?G� XO??�?�??�� W�ËU??�?� w� ¨W�d??C?(« U??�UDM�« b??{ »U�—ô«
WK�2 b?I?(«Ë —Q?��«Ë wHM?�«Ë q�?I�« W?G� v�« s�d� X�U?� U?L�«b?�« Æ5�d?�UM�?� 5�?O?�U?L?�?�«
w� Ÿ—U??�?� qJA —U?N�« w��« W�Ëb�« U�U?I?� wL?�?% Ê« ‰ËU?% X�U?� Èd?�ô«Ë ¨g�«b
W?O?�«dG?'« U?�UDMK� W?O?�U?L?��ô« W?OM�?K� ‰UL?�« ÃU�� g�«œ Æ≤∞±¥ u?O�u�ØÊ«d?�e� »U?I?�«
¨UOL?OKF� ¨U�œUB�?�« ¨UOM�√ U�UDM�« ÁcN� ÁU?���ô« Âb� ÆUN?�O�U�√Ë UN UD�Ë XL?��« w��«
Æ…b�b� UOL0 nMF�« W�u� —«dJ� v�« œuIO� UOLO�Ë UO��
n�dK� W??�U?)« W?O??�U?L?�??�ô« W?OM��« vK?� e?O?�d??�K� W?�U?� W??�U?� p�UM?� b?O?F?�?�« Èb*« vK�
WM�b*« vK� t?LO�Ë n�d?�« WMLO� ÆU�œb9Ë g�«œ …Q?AM t��ö?�Ë U�UDM�« Ác� w?� w�«dF�«
¨g�«b ö?�2 »«d?)« «c� qJ� W?O?{—_« bÒN?� ¨WML?O?N�« Ác?N� W?O�«d?G?'« ôU?:« l�u�Ë
ÆdC��*« w�b*« dJH�« vA�� U� —bI a�—«uB�« vA�� ô Íc�«
U?NO?� Âe?N� …d?� q� w� U?N�« Ëb�� w�?�« g�«œ W�uEM?� w� dEM�« …œU?�ù W�U?� p�UM� U?OM�√
‰U;« »U��«Ë —U���« —U�� ·bN�� UO�UL� U�—Ëœ W�—UL* UI�ô ‰u��� UN�S� ¨U�dJ�
w� U�uMF?� U�—uC?� U��ôË U?O�U� U?N�U�UA?� W�cG?�� q�u*« UN?O� U0 W?O?Ozd�« Êb*« w�
«c� Æ…b�b� …uI —uNEK� WMJ2 W?�d� Í« w� U�—Ëœ jOAM� UI�ô bOF�� ¨W?O�FA�« ◊U�Ëô«
Ê« vK� WLEM*« W1d?'« W��UJ* W?�U� «u� œu?�u� W�U� W�U?� p�UM� Ê« iF��« bI?�F�
Âb?� ÊU?L?C� q�?�_« WI?�dD�« r�dE� w� U?N�uJ� ¨w�Ëb�« n�U?�?��« «u?� s� W?�u?�b?� ÊuJ�
Æ©±≤®
q�I�*« w� g�«œ …œu�
bL�F� w��« WOKL?F�«Ë W�œUB��ô« WO��«d��« qODF�� rN?� d�√ WI�dD�« ÁcN wM�ô« nK*« …—«œ≈
p�– wM?F� Ê« ÊËœ ¨wK�u?*« lL??�??:« q?�«œ tKL??�Ë Áb???�«u� f�√ ¡UM? w� g�«œ U??N???OK�
W??I�dD�« Æ÷—ô« vK?� …d?�U??�??� W?O??�M�« «u??I ö??�2 ÊuJ� Ê« V�?� r�b�« Ê« …—Ëd??C�U
«cN W?�U)« d�UE*« …œ—UD�Ë U�uKF*« ‰œU?��� w�«—U�?���« ÊËU?F� d�� ÊuJ�?� qC�_«
W?O U�—« «b�b?N� v�« U?I?�ô œu?I?O?� ¨q�u*« w� w?M�√ ‚d?� Í√ Ê√ —U?�?�?�« vK� ¨„uK�«
w��« WI�dD�« «c …bOF WO�«dG� U�UD� w� WOK?�I�*« U�¡«b�« b& b� œ«b��ô« WF�«Ë
w� W��U� W?O�U�uK œË WO?�«d� WEI� VKD�� U� u�Ë ÆW?O —Ëô« r�«uF�« s� dO�� U?NM� X�U�
WML?ONK� W?F�—– W?�öFK� q�b*« «c?� –U��« Âb?F ©w�Ëb�« n�U?���«® Èd?�ô« ·«d�ô« ŸUM�«
WO�uJ(« …—«œô« vK� W�U�u�« ‰UJ�« s� qJA� t{d� Ë« q�u*« w� wM�ô« —«dI�« vK�
Æ„UM�
Ibid. ©±±®
Ibid. ©±≤®
±∞∂
w� ÊuJ�??� g�«œ W1e� b?F W??�œU?I�« W?�d??F*« Ê« vK� …b�b?� «b??O?�Q� p�UM� q U??I*« w�
UO�d� vF� YO� ÆUOL�— WM�b*« …—«œ« WLN?� UN ◊UM�� w��« WO�uJ(« W+ON�« b�b% —U�«
sDM�«Ë l� ÊËU?F?��U œ«b?G v?F?� 5� w� ¨U?N 5D��d?� s�œb?�?� ’U?�?�« ÷d?� v�«
UO?�d� t� dE� U� u�Ë ¨WE�U;« fK: b�b?� fOz— —UO�?�« d�� W�u?I�« UN�?LK� ÷d� v�«
b�b?% w� W�dJF�« W?L�U?*« s� XFMÔ� Ê« bF U?I?�ô U�–uH� hOKI?�� t?�O?�� W?O� t�« vK�
w� W?L�U?*« s� U?N� ÊU?�d?� t�« vK� d??Ô� U�u?�Ë ¨q�u*« U?NO�« w?CL?�?� w��« W?N?�u�«
w�Ë t�U UD� w� U?�?�«d� ÊuJ?� Ê« V�� fK:« «c� ÆWM�b*« Ác� d?OB0 U?O?�UO?� rJ�?��«
w�F?A�« ëe*«Ë v{uH�« s� W�U?� ÃU��« w� U?I�ô rN?� ô w� ¨Â—U� qJA tKL?� UO�¬
«œU?O� s� d?O?�� U?NO?� b?N� w��« W?I�dD�« «c W?O�uJ?(« U?�R*« qL?�� vK� j�U?�«
‰U??� w� t V�d*« q?�b?�?�« U?NM?O?� w?� X�U w��« g�«b?� —Ëb�« o U??�« WE�U??;« fK�??�
Æœ«bG «—«d�Ë WDK� UNK�9 w��« WO�dA�« W�Ëb�« »UO�
gŽ«œ bFÐ U� ∫ÎU¦�UŁ
—U³½ô« ‡ ÈuMO½ rOK�√ ‡±
ÊU� t�« ·dF?� r� UO��—U� bK��« «c� Ê« ‰uI�U ‚«d?F�« rOI� …dJH� Z�Ëd��« i?F��« ‰ËU��
u�Ë Æ©±≥®
bK��« «c� W?OM? w� Íb?OKI?��« ÂU??I�ô« «c� VM& W u?F?� w?MF� U2 ¨«b?�u?� «bK
bF ¨©±¥®
…b�b� U?��UM� w� ‰Ëô« q?BO� pK*« «—«d?� U�—d� w��« Èu?JA�« «– s� dO?�F�
‰UCM�« UI�ô d?L��« YO� Ʊπ≤∞ ÂUF�« w� UOL�— qJA� Íc�« ‚«d?F�« vK� UJK� t�OBM�
w� W?O�Ëœ …œ«—ô U?�U?JF�« ¡U?� w��« pK� t?�?�U??O?B bK��« «c� …b?�Ë vK?� ¡U?I ù« q�√ s�
rOI?��« W�ËU�� ÊS� «c� Æv�Ëô« W?O*UF�« »d(U ö�2 W?O*U� WG�?� Í– dO�� Àb?� »UI�«
Èu?I�« s� d?O?�J� b?F? U?N?�?O?{—« d?�«u?�� r� WK�U2 U?�b?I?� p�UM� Êu?J� Ê« V�u� W?O�U?(«
ö�� W?O�dO�ô« W?OL�d�« n�«u*« dO?�� b� v�« d?H� U� u�Ë ¨ŸËdA*« «cN W*U?(« WOK;«
Æ‚«dF�« s� ‰UBH�ôU qO —√ U��dB� s�
wM�« ÊuJ*« v?K� W u?;« «œU?O?I�« »UD� w� U�d?�u� ôu?% qJA� X?�U rOK�ô« …dJ�
œ«bG? ‡ e�d*« …uD� qOKI?�� UN?IO?�D� œ«d� w��« UO�ü« Èb?�« U�—U�?��U p�–Ë ¨‚«d?F�« w�
q�b??��« Ê« v�« t?�u??��« «c� wM�??�?� s?� d?O?�?J�« d?O??A� «c� ÆÊU?�??�œd?� r?OK�« W d?�??� UML??O�
«bOF rOK�ô« qOJA?� o� UNzUD�« w� ÊuJO� g�«œ bF o�UM*« Ác� W�“« …—«œù wI?OI(«
W?O?�«d?� U�uJ� —U?��ô« ‡ ÈuMO� rO?K�« rC?O?� YO?� ¨l UD�« W?O?��c*« W?O�U�u?N�« W?H?B�« s�
Æ©±µ®
WOMÔ�« WHB�« ÊuJ�� tOK� W��UG�« WO�UJ�« WHB�« Ê« s� r�d�« vK� …dO��
ô« ¨rO�U�ô« qOJ?A� Ÿu{u0 W�U?)« «dIH�« w� d?�« w��« t��—u?��œ r�—Ë ÕdD�« «c�
W?O�«d?F�« UO?�«dG?'« q�I?�0 W?�ö� «– W?�d� ôƒU?� Ë W?O�U?O� U?�I?F ÂbDB� t�«
Jamsheed K. ©±≥®
Choksy and Carol E.
B. Choksy, "Defeat
ISIS, but let Iraq
split", World Affairs,
June 25, 2014.
∫ w�ô« UM�UI� l�«— ©±¥®
¨b?????O?????�??????� `�U?????� Í—U?�œ
U� s�“ w� WO�«dF�« W�uN�«¢
d?��ô« ÊU�d�« ∫ g�«œ b?F
ÊË« X?�« ‰b??O???� ¨¢…—uD�
Æ≤∞±µ ¨u�U�Ø—U�√ ∂ ¨s�ô
Ayub Nuri, ©±µ®
"Self-governing Sun-
ni regions without
Baghdad interference
the only solution for
Iraq", Rudaw, Octo-
ber 30, 2016.
±∞∑
ÆWKI?�?� ‰Ëœ Àö� Êö�« v�« qO?��« b?N9 W?O�u?�Ë WO?��c� —e?� v�« UI?�ô UNJJH� Âb?�Ë
V�??�«Ë g�«œ W?N??�«u?� v?K� rN???H�« WM�« …—b??� s� Y�b??(« U?O�UJ?�ô« Ác� 5 s�
œ«bG ·—UA� vK� ÊU� U�bM� UNMO� w� rOEM��« «c� WN�«u* rN� U���« Âb� ¡«—Ë s�UJ�«
w� sLJ� p�– ¡«—Ë V�?�« ÊQ iF?��« W?�?� Æ…œb?F�?� U�U?&U œb?L?��Ë UN?�«e?� rJ�?��
W�dJ??F?�« W???�R*« —Ëœ s?� ¡«—œ“ôU ÊËd??F?A?� 5M�«u*« XKF??� w�?�« œ«b?G? U?�U??O??�
«—uB� U?�¡«—Ë sLJ� w��« WK�U<« W�ƒd�« Ác� d�d?L�� ‰u?�I*« d?OH?��U fO� ¨WO?�uJ(«Ë
Íc�« —Ëb�« u�� w U��« ÁU&U Êu�u��� ÂuO�« ÊUJ�« «c� Æ…—uD� d��« l�—UA�Ë oL�«
w� ÊuJ*« «c� qO�L?�� …b�b� WO�«bO� «œU?O� “d Ê« bF rNI�UM� d�d% w� œ«b?G t�FK�
«c� U?N??�u� q�?I?�???� s� …d?O?�?� W?I?�dD ‰¡U??�� ¡d*« q?F?�� p�– q� ÆW?O�U??(« WK�d*«
W�K�_« V?�c�� s�« øœ«b?G l� U� w�U?O� «b� qB?� U� «–« tKOJA� ‰U?� w� rOK�ô«
ÆøUNHO6u� r�O� ·d� Í« s� bC�U Ë nO�Ë ørOK�ô« «c� gO' WBB<«
s�d??A� nB??�M� w� U?�d�d?�??�� w�??F??A�« b??A?(« Âb??I� w�?�« d?H??FK� WM?�b0 oKF??�� U??L?O??�
…dJ� Êu?LC* W?OK�?I?�*« œU?F ôU W?�U)« ȃd�« s� b�b?F�« “d ≤∞±∂ d?�?L�u�Øw�U?��«
ÂUF�« w� bN� …bK��« Ác� Ê« v�« iF��« —U�« ’uB)« «c� w� Æ—U��ô« ‡ ÈuMO� rOK�«
s� WK�U2 U?O?�uK� v�« U?I?�ô œU?� ¨W?F?OA?�« ÊUL?�d?��« q�?� s� W?H?OM� U?O?�uK� ≤∞±¥
rO?I?� U��UD?� “d «c� Æ„UM� …UO?(« qO?�UH� vK� g�«œ sL?O� 5� WM�« ÊU?L�d?��«
q�b?��« ÊU� ô«Ë ¨W?O��c*« rN�U�u?J� ”U�« vK� W?O�u?I�« «c� 5KB?HM� 5L?� v�« WM�b*«
—«d?I�?�ô« r�b� W�œdJ�« W?�dL?A?O��U W�U?F?��ô« Ë« W?O2√ …u� v�« ¡u?�K�« ÊuJO?� ÕËdD*«
Æ©±∂®
„UM�
»e???(« 5? W�—U???'« W????L???N*« f?�UM�?�« W???OK?L???F j�?�d???� Õ«d???�????�ô« «c� s� ”U????�« ¡e???�
U?�Ë w�U?��œdJ?�« ‰UL?F�« »e?� 5 Ë w�«“d?��« œu?F?� W?�Uzd w�U?�?�œdJ�« w�«d?�u1b�«
ÆÎU?�uL?� œ«d�ú� W?O�U?L�?�ô«Ë WO?�U?O�« W?OM��« w� WL?N� W?�e�— s� Êö?�Ë« tK�« b�?� tK�1
w� d�R� —U??�M�Ë d?H?F?K� w� ‰U?L?F�« »e??( U?� œu?�Ë p�UM?� ÊuJ� Ê« qO —√ vA?�?� YO?�
b�9 w��« UO�«dG?'« w� t�uB� l� w�«“—U��« »e� W�U)« WO�UO?�« U�“«u��« WFO��
w�?�« —UJ�ô« «c� Èb???� U???N�Q???�Ë w�Q?� ·ËU???<« Ác� Æt�«– ÊU???�???�œd???� rOK�« q?�«œ v�«
—d?� YO?� ¨ö?�?I�??� ‚«d?F�« ‰U?O?� U?N?�O?�?O�«d?�?�« w� d?H?FK� W�UJ� ‰u?� …d?I�« U?N?�dD�
—Ëœ p�UM� ÊuJ� Ê« s� Áœö ·ËU�0 W�U)« «—U�ô« U?��UM*« s� dO�� w� ÊU�Ëœ—√
WO?�d��« W�UO?�« w� t�u��« «c� …b?� ÆdHFK� ‡ —U�M� 5 b?�L*« ‚UDM�« w� ‰UL?F�« »e(
UNM� «c�U Ë q�uLK� w dG�« —u;« w� w�FA�« bA(« t�FK� Íc�« —Ëb�« …œU�e b�UB��
‡ b?A(« W?G?OB U?� n�U?% ‰uB?( W?O�UJ�« p�UM� ÊQ „«d�_« ÷d?�?H� YO� ¨d?H?FK� w�
–uHM?�« WN�«u?� w�Ë g�«œ ‰U�?� w� UL?NMO …dO?�J�« U�d�?ALK� ÎU?I�Ë w�U?��œdJ�« ‰U?LF�«
Ác?� ‰u?????� b?�e?????LK?� ©±∂®
Ÿö??�ô« ÊU??J??�ôU?? W??�ƒd??�«
Èb??????????�« `?�d???????????B?� v?K?�
W??O?�U??O??�« U??O?B??�??A�«
∫dEM� WO�UL�d��«
V�UD� ∫u d� qO��¢ ¨Ë«œËË—
W?�d?L?A?O?��« «u?� e?�d?L?�
s�d?????A� ±± ¨¢d????H?????FK?� w�
Æ≤∞±∂ ¨d u��√؉Ë_«
±∞∏
U�œ—Ë« w��« b?�b?N??��« «—U??�√ U?+??�U?H??� sJ� r� «c� Æq?O —« l�—U?A??� V�d??�� w�Ë w�d??��«
WM�b??� ‚d??� »uM� w� W�d?J?F?�« U?N�U??FD� b??�«u� …d??I�« “e??� b?I?�¢ ‰U?� 5� ÊU??�Ëœ—«
Ê« ‰u?I�U V�—√ Æd?HF?K� w� w�F?A�« b?A?�K� WKL?�?�� W?�d?� Í« vK� œdK� Silopi w uKO�
l� UM�ËU?F� d?L�?M� p�– q�_Ë ÆU?O�d?�� W�?M�U W�U??� ·«b�« Ê«bF� —U?�M�Ë dH?FK�
Æ©±∑®
¢W�UG�« Ác� q�_ W�dLAO��« wK�UI�Ë ©wHO�M�« rOEM�® ÈuMO� wK�UI�
UO�«dG� «d�F� „u�œ WM�b� –U��« WO�UJ�« w� w�«“—U��« n�u� vK� ◊dH*« w�d��« œUL��ô«
…b?O?F W�ƒd�«Ë qOK�?��« w?� dO?�?� r�Ë v?K� wM�?� —U?�M� Ë√ d?H?FK� ÁU?&U W?O?�d?��« «u?IK�
ÆW?OLM��«Ë W?�«bF�« »e?� U?�UO?� w� W?O{U*« …d?�?H�« ‰«u� »«uB�« U?NM� »U?� w��« Èb*«
s� W?��UM� œU?O?� W�U?� vK� ¡U?I ô« t?�U�« VF?� —U�?�?�« w� qO —« XF{Ë Êô« v�?�
U??NKJA� w?��« —ËU?;« Ác?� Æq�u*« q�??I??�???�Ë g�«œ Ÿu??{u??� s� W??{—U?F??�*« —ËU??;«
U�¡U?I sL?C� U0 …d?{U?� ÊuJ� Ê« qO —« s� V�u?�?� …d?I�√Ë ¨Ê«d?N� ¨œ«b?G ¨sDM�«Ë
—u?;« U —U??I?�Ë U?I?�«u� w{d?� Íc�« —U?*« r�— w� Ϋd?O?�Q� d?�?�_« Èu?I�« p?K� sL?{
œ«bG ‡ sDM�«Ë —u�� u�Ë WO�U(« WO�UO�« UO�«dG'« bNA� W�UO� w� «—uC� d��ô«
ÊuJO?� ¨—u?;« «c� W?�U??� ×U?� w�d� ŸËd?A?� Í« l� qO —« w�U9 ÊS?� «c� ÆÊ«d?N� ‡
U�“«u?��« „U? —« v�« Îö?�?I?�???� œu?I?�??� W?I�dD w�«“—U??�K� sKF?� w�U??O?� —U?�?�?�« W U?�0
ÊU?�√ ¡«u� ¨w�U?�?�œdJ�« w�«d�u?1b�« »e(« W?�KB?� s� bC�U W?�dJF�«Ë W?O?�UO?�«
ÆUN�«– œ«bG l� Ë√ WO�ULOK�« w� W�œdJ�« W�œUF*« »UD�« l� t��ö� ÁU&U p�–
ÁU&« d?OG?� w� WO�«d�ô« ‡ W?O�d?O�ô« U?�ö)« d�√ W?O{d?H WJL?�� U?O�d� vI?�� p�– r�—
œu??I� Ê« t� sJ1 U??� u�Ë ¨g�«œ b?F? U?� WK�d??� w� 5L??N*« 5�dD�« s?�c� 5 U?�ö??F�«
w��« p?K�??� œu?O??� Ë√ «œb??�??� ÊËœ t rK% Íc?�« —Ëb�« VFK …d??I�_ ÕU??L??�« v�« U??I??�ô
W??�U??�« U?N??�J�d??O??� w��« ¡UD�ô« r�??� vK� w?M�?� …d??I�« Í√d p?�– q� ÆÊô« U?N??N??�«u�
ÊQ wM?F� U2 Æg�«œ WK?JA??� s� ¡U??N??��ô« b??F U??O??�«d?G??'« Ác?� nK� …—«œ« w� W??F??O??A�«
s� Y���«Ë W�“ô« …—«œ« w� WOF�«Ë d��« W�UO� ”—U1 ÊQ ÂuO�« V�UD� wM�u�« n�U���«
…b�U?� ö??�U?H� W?�u?EM� ÃU?��S W?�U?NM�« w� `L??� sDM�«ËË Ê«d??N� 5 W�œU?O??� n�«u?�
WK�d*« U?ODF?� VO�d� w� s�d?�ô« l� W?�«dA�« ÁU?&U qO —« n�u* W –U?�Ë œ«b?G n�u*
ÆW�œUI�«
…dD� W?OKB?H?� ôu�?�� W�«b ÊuJO?� —U?��ô« ‡ ÈuMO� rOK�« Ê« wM?FO?� W�ƒd�« Ác� “ËU?&
ÊuJO?� U?L??� ÆW?IDM� s� d?�?�« w� —u??C?� U?O?�«d?G?� d?H?F?K� XO?�?H� Öu?LM� Êu?JO?� YO?�
s� pO�U� WO?�UO�« W?OM��« w� ÁdO�Q� r�� w� «œu?F� w�«d�ô« ‡ w�d�?�« f�UM��« ÖuLM�
w� U�—Ëb� W??{—U??F*« Èd?�ô«Ë U??N� …b�R?*« Èu?I�«Ë œ«b??G 5 wF??L??�?:« ÂU????I�ô« …dJ�
VF??B� w�?�« v{u??H�«Ë „U —ù« s� b�e??� v?�« p�– q� œu??I??O� ¨rOK�ô« «c?� ŸU?{Ë« V?O�d�
Hurriyet Daily ©±∑®
Newspaper, "Tal Afar
a sensitive target
amid reports of Shiite
offensive", October
30, 2016.
±∞π
‰u��� b� Íc�« rOK�ô« «c� ÈËb� UNF� nM� U?2 ¨UN�«œ«b��U rJ���« Ë√ UNOK� …dDO�«
w��« U?O�«—b?H�« s� b�e* W?�d?� W?�b?I?� ÊuJ� W?O?��c?� ‡ W?O�U�u� W?G?O?� v�« s�e�« —Ëd0
Æ…d�UM�� ö�Ëœ v�« WO�u�Ë WOHzU� f�√ vK� ‚«dF�« rOI�� UOKF� bN9
¨d?HFK� w� «b�b?% qB�� Ê« s?J1 Íc�« w�«d�u1b�« d?OO?G?��« …dJ� UO?�d� ÕdD� U� …œU?�
—œU?B� d?OA� X�Ë w� Æq�u*« w� d?�U?�*« w�UO?�«Ë ÍdJF?�« q�b�K� W?F�—– t�« vK�
«– X{d??F� 5� d??�c� —Ëœ Í« ¡«œ« s� X??�U?I� U??O?�d� Ê« v?�« …b�b?� W??O?�d� «¡«d??�Ë
»UJ�—U g�«œ rOEM� ÂU� 5� ≤∞±¥ uO�u�ØÊ«d�e� bF wKF� w�«d�u1œ dOG� v�« WM�b*«
Æ©±∏®
WM�bL?K� ”U�ô« WO�UJ?�« WOM��« qJA� X�U?� w��« WO�K?�ô« o� WO�U?L� …œU « —“U?��
¨W?OJO��u u?O?� »U�?�_ rOK�ô« «c?N� r�b�« d?O�u?�� …e�U� W?KE� ÊuJ�� U?O?�d� ÊQ wMF� U2
l� ·ö?� Í« ‰u?B?� ‰U� w?� WÒMK� d?�UM*« —Ëb ÂU?O?IK� U�dJ?� W?+?O?N�?� ÊuJ�?� U?L?�
ÆoKD*U wFO� rB� v�« ‰u���� w��« œ«bG
«c� ÃU?��S wÒM�« ÊuJ*« o� U?�U�« W?D��d� d?O� r?OK�ô« «c� s� Y�b(« W?O�UJ�« vI?��
—U*« «cN� W?OK�I�*« WN�u�« s� oKI�« d?O�� ·ËU< WLN� «d?�R0 WD��d� q ¨ŸËdA*«
mO?� ÃU?�?�« w� d?OJH?��« s� «b??O?F?�?� Æ‚«d?FK?� wK�?I?�?*« l{u?�« d?O?B?� vK� d?O?�Q?��« w�
X�«“ ô «u?�� p�UM� ¨W?O�«dF?�« U�uJ*« 5 WO�U*«Ë W�dJ?F�« U�“«u��« q�« s?� WOL?OK�«
—œU?B?� s� U?L?N??� «—b?B?� qJA� Ê« U?N� sJ?1 ŸËd?A*« «c� W?OM w� qK� s?�«u?� qJA�
U?� u�Ë Æ‚«d?F�« U?O?�«d?G?� w� W?L?N?� W?�U??�Ë ÊUJ�« s� …d?O?�?� W?�?� d?O?B0 V�ö?��«
«c� …dJ� aO?�d� w� U�b?� wC*« q�?� ·ËU<« Ác� W?'UF?* …b�b� «—u?B� Õd� VKD��
œ«b?G l� W�ö?F�« VO�d� …œU?�ù bO?�u�« Ãd<« t�« vK� 5O?K;« ÊUJ�« ÊU�–« w� rOK�ô«
Æg�«œ bF U� WK�d� w�
V�� œ«bG w� W�Ëb�« …—«œ« WOKI� w� U?� qK� p�UM� ÊQ …√d� ·«d��ô« s� b ô p�– r�—
ÆbK��« vK� WE�U;« W�� l�—UA*« Ác� i�— q�� t�'UF�
gŽ«œ bFÐ U� ∫ U¦�UŁ
w�«dF�« ÍdJ�F�« n�Uײ�« pJHð ‡ ≤
U?� u�Ë ¨q�u*« d�d?% „—U?F* W?+?O?N?��« w� U�—u?�?� «—Ëœ qO —«Ë œ«b?G 5 n�U?�?��« VF�
X% s� ◊U??��« V�??� w� —Ëb�« «c� W?OK�U?� Èb0 r�U?F*« W?�??{«Ë …œU?�« d?BM� qJ�
wJ?�U*« 5 X?KB???� w�?�« W???O???�UM?�*« …u???�???H?�« V�d???I�« f?�ô« w� XK?G???�???�« w�?�« Èu???I�«
rN�« Íc?�« qJA�U ¨WOM�ô«Ë W�dJ?F�« «œUO?I�« qL� „U —« v�« œU?� WI�dD w?�«“—U��«Ë
Æq�u*« WM�b� ŸU{Ëô Ÿ—U�*« —UON�ô« w�
W?�?�«— W?�UM� vK� «u?�U Ê«b?O*« w� 5K�U?I*« ’U?�?�ô« s� b�b?F�« p?�UM� —U�ô« «c� w�
Hurriyet Daily ©±∏®
Newspaper, "Tal Afar
a sensitive target
amid reports of Shiite
offensive", October
30, 2016.
±±∞
rN?C?F q�U?I� ¡«b�« v�« Âu?O�« ¡U?HK� ‰u?% b?NA?O?� ‡ g�«œ —U?O?N�« bF ‡ q?�I?�?*« ÊQ
q�?� s� U�b?{ «b�b?N?� p�UM� Ê«¢ ‰u?I�U W�ƒd�« Ác� b?�R?� œ«d?�ô« 5K�U?I*« b?�« ÆU?C?F
Ê« –« ÆÆÆÊU��œd� b{ »d?(« ÊuMKFO� rN�Q b�R*« sL� ÆWOFOA�« w�?FA�« bA(« «u�
vK� œ«b?G …dD?O?� …œu?F W?O?F?O?A�« U?�u?L?:« q�?� s� W?��UD*« r�?� Ê« s� W?O?A?� p�UM�
Ác� s� iF��«Ë ¨q�u*« „—U?F� w� W�dLA?O��« q�� s� UN?OK� …dDO�« - w��« w{«—ô«
U?N??O?� b??�R� qO —« s� W??O?L??�— U?��d??B� p�UM� Ê«Ë W??�U?� Æ©±π®
¢jHM�U W??OM� w{«—ô«
—œU?B� s� Âb�U —d?� U� Ê√ …dJ� vK� …œb?A?� Ÿu{u*« «c?� ‰UO?� WO?JO��u u?O?'« UN?��ƒ—
ÆÂb�U ô≈
qO —« U?NOK� X�b?�« w��« W+?�UH*« «uD)« Èb?�« U� b?� v�« d?H� b� ·ËU<« Ác?� q��
—«dI�« u�Ë ¨W?�dLAO?��« ·uH� sL{ WM?�« »dF�« s� q�UI� ≤∞∞∞ b?OM�� ÕUL�« d?��
U??�«d???� ÷u??�� X�U???� 5� ·ËdE�« v???�« w� W�œd?J�« »«e??�ô« t???OK� Âb??I?� r� Íc�«
‰u?�� ÂœU?� Ÿ«dB� W?+?O?N� p�UM� Ê« wMF� U2 Æœ«b?G w� W?I U?�« U?�uJ(« l� …d?�U�?�
t?O??� ÊuJO??� Ÿ«d?B�« «c� Æw�U??(« ÍdJ??F�« ÊËU?F??��« —«d?L??�?�U ‰U??�ü« W?�«b??�?�« ÊËœ
–uHM�«Ë …u?I�« s� b�e� VJ� W?{—UF�� U?�U� ÁU&U w?M�« ÊuJ*« »UDI��ô W�ËU?��
Ɖu���« «cN� WOzUNM�« WN�u�« œb�O� Íc�«
v�« ÂU?F�« Í√d�« Èb� U�UMI�« q?OJA� w� rN� w�?�« Âö�ô« qzU?�Ë s� dO?�� ‰ËU?% UM�
wLK� qJA U�u?��« WF?O�� w� UH?O�� U?F�«d� bN?A�� W?I�ö�« …d?�H�« Ê« vK� bO?�Q��«
iF��« ‰u?I� Æq�u*« w� U�u?B� qO —«Ë œ«bG 5 U?�öF�« w� nB?F� w��« U�“ú�
vK� s�—œU� ÊuJ� s� n�ú� UMMJ� ¨U?��d� wN�M�� g�«œ b{ W?�dF*« Ê«¢ œbB�« «c� w�
Íb?�?��« …—u� q?JA� WO?I?O?I?� ·ËU< b?O??& Í√d�« «c� Æ©≤∞®
¢Èd?�« …d� U�u?� gO?F�«
Âö???�?�ô« s� ôb ¨W??LJ�Ë —«d?�U t??�?N U??�?� W?O??�U?O?�« Èu??I�«Ë W?�uJ?(« vK� Íc�«
ÆWF�u�*« t�U�d��Ë t�UODF*
5 gN�« Âu?O�« n�U?% pOJH� w� Ád�√Ë œ—«u*«Ë U?O?�«dG?'« vK� f�UM?��« «cN� W —U?I?� w�
UO�u?�«® ¡UHK(« 5 qB� Íc�« dO?�J�« f�UM��U dO�c��« iF?��« ‰ËU�� ¨œ«bG Ë qO —«
…œU�« v�« W?O�«d?F�« W�U(« w� œuI?O� U?� u�Ë ¨5�d v�« ‰u�bK� ±π¥µ ÂU?F�« w� ©»dG�«Ë
YO?� tO?� W?O?Ozd�« Àö�?�« U�uJ*« q�9 w��« Èu?I�« 5 œö��« ‰U?L?� w� œËb(« rO?�d�
Æ©≤±®
W�U)« UN�«¡U�œ« UNM� qJ�
Ác� 5 œu??N??'« U??� q?JA b??�u� «œb??�??� U??�b� U�d?�U6 p�UM� Ê« Ëb??�?� Èd??�« W�Ë«“ s�
w� sLJ� W?O�UJ�ô« Ê« ô« ¨g�«b ö?�2 WK�d?*« Ác� w� WO?F?L?�?:«Ë WO?�U?O?�« U�uJ*«
W?F?O?A�U?� ¨W?OKL?F�« Ác� s� ·d� q� U?N?�u� w� W?{—U?F?�*« ·«b�ô« w� b?O?F?��« U?N?I?L?�
vF??� 5� w� ¨œ«b??G w� W?�e?�d?*« W?�uJ?(« WKE� X% q?�u*« …œU?�« q?�√ s� ÊuK�U??I�
Paul Moss, ©±π®
"Kurdish fears of
land fight after Mosul
battle", BBC, Novem-
ber 10, 2016.
Ibid . ©≤∞®
Seth J. Frantz- ©≤±®
man, "After Isis, then
what? The scramble
for Mosul", The
Spectator, August 27,
2016.
±±±
Êu���� rN� WM�« U�« ¨l�«u�« d�ô« ÷d?H� w�«dG'« rN�UD�Ë r�–uH� lO�u� v�« œ«d�ô«
WO U?���« e?�«d�Ë UL?N� U�u?O� ôU�?� qJA� w��« U�UDM�« Ác� w� r?�—Ëœ d�d9 …œU�« s�
U??N??�u??��« Ác� ‰ö??�« w� sLJ?�?� W??I??�ö�« WK?�d*« …—uD� Ê« wM?F� U2 ÆrN� W??O????Oz—
WO?�UO?�Ë W�dJ� —ËU?��Ë ôœU?F� ÂU?�« ÊuJM� UNM?O�Ë ¨WN?�«u�« v�« eH?I�� W?{—UF*«
w� Êô« s� dOJH��« V�u�� U2 ÆŸ«dB�« q�«d� s� Èd�« WK�d� v�« U�œuI� b� …b�b�
ÆdC*« u�—UMO�« «c� ‰uB� Âb� ÊUL{ UO�¬
wF?O?A�« Êu?JLK� wDF?O?� w�?F??A�« b?A?(« Êu�U?� —«d?�« Ê« iF?��« Èd?� œb?B�« «c� w�
U?� u�Ë ¨W?�dL?A?O�?�« …uI qE�?� Íc�« ÍœdJ�« —Ëb?�« W�“«u* rN?� ÍdJ� œUM?�« —bB?�
Í« q�?� s� U?�b?N?�??� t??H� Èd?O?� YO?� …b�b?� ÷U?F�?�« W�U?� w?� wM�« ÊuJ*« „d?��
VO�d?� U?� V�?� Í_ U?L?N?(U?B?� XI?�?�« ‰U� w?� W?�d?L?A?O?��«Ë b?A?(« 5 sJ2 ÊËU?F�
…u??� qO?JA� VK� v?K� —«d??�ô« v�« wÒM?�« ÊuJ*« qO?1 Ê« l�u??�� «c� Æw�d???O??�√ ‡ w�«d�≈
«b�Ë w� U?�dJ� —UN?B�ô« ÁU&U ‰u?���«Ë« ¨…—u?�c*« »—U�?��« —«d� vK� rN W?�U�
V�UM*« ŒU?MÔ*« ¡wN� U?�u�Ë ÆW??IDM*« w� W??OM�ô« W�œU??F*« ·«d�« W?O??I 5 W?�“u??� W?HK�??�?�
…uD� ÂU??�« 5�«u??I�« oO??�D� vK� —œU??� d??O?� ‚«d??� w� …b�b??� W?O?K�?I??�???� »Ëd??� Ÿôb�ô
ÆW�UF�« …UO(« …dJ�Ë Õö�«
w� W?O U?��« «—uD?� p�UM� ¨U?� b?� v�« W?LzU?A?�*«Ë W�d�c?�?�?�« «—u?B?��« Ác� q U?I?� w�
W?�“ô« …Q�Ë nO??H?�� w� W?�—U??A*«Ë U?��d*« U?H?K� w� œ«b?G Ë qO —« 5? W?�ö?F�« W?F??O?��
U?NMO s� ¨o�ô« w� Õu?K� …b�b?� U?C�U?I?� p�UM� Ê« Ëb?�� YO?� ÆÊU?�?�œd?� w� W?OK�«b�«
…b?F�??� UN�Q? UN?O?� …b�R?� W�e?�d*« W?�uJ(« v�« rOK�ô« U?NK�—√ w��« W?�{«u�« …—U?�ô«
UM�Ë ÆrOK�ô« wH6u* U?��d*« dO�u� ÍœU�?F�« W�uJ� XML{ ‰U?� w� U�ö)« lO?L� q(
¨q�UJ�U „u?�d� jH� s� r?OK�ô« b� l�— q UI?� w� …uD)« Ác?N VO�d?��U œ«bG —Ëœ ¡U?�
w��« ‰«u�ôU ·dB?��«Ë d�bB��«Ë ëd�?��ô« UOKL� rOEM� w� U�—Ëœ W?�uJ(« ”—UL��
ÆUO�d� v�« W�UD�« qI� ¡«d� s� w�Q�
b�d� q?O —Q?� ∫5?�dD�« 5 W??�ö?F?�« VO�d??�� …b�b??� W?O?�U?L??�«d U??N?�u?� `�ö?� “d? UM�
Ê√Ë W?�U� ¨‚«d?F�« ÊU�?�œd?� w� …dDO?�« ÂU�“ s� —u?�_« ÃËd� U�u�—U?MO� W?N�«u?�
UNO?� “d��Ë w�U��œdJ�« w�«d?�u1b�« »e(« U�UO? wMK� qJA œbM� X�U «d�UE��«
w� ÆW�œdJ�« WO�UO�« …UO(« vK� »e(« «c� …uD� s� qKI� q�b —U� œU��ù «u�b�«
d??�?� W??O?�«d??F�« U?O??�«d?G??'« q�UJ rOK?�_« d?O??B?� j — …œU??�« vK� qL??F�« œ«b?G? b�d� 5�
vK� U Íc?�« w�U?�?�œdJ�« l?L?�?�?LK?� …b�b?'« U?N?�u??��« b�b?% w� ‰U*« —Ëb?� U?N?�«—œ≈
U�“_« U?�uG?{ s� rOK�_« –UI�≈ w� ÍœU?�F�« W?�uJ� —Ëœ W�e�d?�Ë WO?L�Q …dO?�� W?�UM�
Æt nBF� w��« W�œUB��ô«
±±≤
w� U?NOK?� bL?�?F� Ê« iF��« œ«—√ U?� «–≈ …dD�Ë WJ d?�Ë W?A� W?GO?B�« Ác� vI?�� p�– r�—
p�UM� ÊS� «c� ÆV�d?I�« q�I�*« w� U�dJ?� œ«bG Ë qO —« 5 oKI�« Ê“«u��« —U?� b�b%
lO?�?D� w� wC*« q�??� U?O?H??O6ËË U�dJ??� 5�dD�« 5 W?�ö??F�« rOEM� …œU??�ô W?�K� W??�U?�
W??O??L�« wH?� vK� qL??F??�??� w�?�« W�œ_« s� b�b??F?�« p�UM� ÊS??� p�– ÊËb? ÆU??O�U??� U??�ö??F�«
p�UM� Èd�« W?N� s� Æ«bB�« u�—UMO?� “ËU& w� W�œUB?��ô« U�“ô« —Ëœ vK� œUL?��ô«
«e?�?�ô« Âb?� w� sL?J� 5�dD�« 5 …d�u??�*« U?�ö??F�« W??F?O?�?� w� W?�??�«— W?O�UJ?�« U?�Ëœ
dOJH?��« vK� qLF�« VKD�� U� u�Ë ¨U?NO�« q�u��« r�� w��« U?O�UH�ôU w�ö?�ô«Ë w�u�UI�«
o�uD� q?�_Ë ¨W?N??� s� W?I??��«Ë q�«u?�?�« —u???� 5�?L??�� W?�??I?F�« Ác� “ËU??& vK� W�b??�
ÆWO�U� WN� s� q�b��« u�—UMO�« «œdH�
ÊS� ¨g�«œ W —U�0 oKF�� U� w� Ê«b?O*« w� WLN*« «—uD��« s� r�d�« vK�Ë WE�K�« v��
s� d??O?�J�U??� ÆV�d?� »«dD{« —b??B?� v�« ‰u??�?�?�� o?I?�?�K?� WK U?� WK?O?�?�??*« U?F?�u??��«
XKB?� b� U?N�«Ë W?�U� W?�dL?A?O��«Ë b?A?(« 5 «d�u��« …—uD?� s� ÊË—c�� 5�?�«d*«
”U?L?��« ◊uD� s� 5�u?I�« »«d?�?�« Ê«Ë Æ©≤≤®
“Ëb�« W?IDM� w� …b�b?� U?�?�UM� w� q�?� s�
W�uKO(«Ë 5?�dD�« ö� W�d?� ŸUI�« j�?C� W�K� W�U?� p�UM� ÊQ w�u� —U�M?� WM�b� w�
ÆWK�d*« Ác� dL� s� W�d(« UE�K�« Ác� q�� w� »u�� dO� ‚d� Í« ‰uB� ÊËœ
w� «c�U Ë ¨«d??�R??� XKB?� w?��« lzU??�u�« s� d?O??�??� ¡u?{ w� d??O?A?� W?OzU??NM�« WKB??;«
WOH?O� w� ΫdO�?� ÎU�b% t�«u�� W?O�«dF�« W�uJ(« ÊQ ¨„u?�d� UN� X{dF� w��« U?L�N�«
ÊU?I�?�ô« r�� …œU�“ v�« œu?I?�� w��« U?�UDM�« Ác� w� —U?A��ô« W?F�«Ë …dJ?F�« …—«œ≈
t?�d??�?O??� Íc�« ⁄«d?H�« ¡q?� w� »«e?�ô« Èb� W??�?�U?'« W??�?�d�« q?6 w� w�u?I�«Ë w?HzUD�«
Æ©≤≥®
t�1e�Ë Á—U��« bF g�«œ
ö?�U� b?F� w��« dzU?A?F�« ÁU&U Ÿ«d?B�« j/ w� d?�« ‰u?% U�“eF?O?� t?�u��« «c� …b?�
l� ◊d?��« qzU?�?I�« iF? ¡UM « Ê√Ë W?�U?� ¨‚«d?FK� W?O?�U?L?�?�ô« ‡ U?O?�«d?G?'« w� U?O??Oz—
UO�?�«Ë bO�F�« w�d?OA� 5 qB� U?L� W�UM� qzU?�� s� s�d�¬ q�I?� w� V��Ë g�«œ
œu?�Ë q6 w� W�—Q��« ‰U?L�ô« s� d?O?�� w� W?I�ô …d?�� w� r?N?O� U?� u�Ë ¨W��u?(« w�
W?�O?�d� ÊuJ�?� U?N�Q U?LK� Æ©≤¥®
W?{—UF?�?� UN?� s� W?�u�b?� W?�K?� W�dzUA?� U?�UL?�
w� pJH?��« …dJ� “eF� U?�UC?� ö�U?� qJA� U2 ¨UO?��c� W?�uM��Ë U?O�u?� …œbF?�� W�dzU?A�
w� öH�ô«Ë Õö?�« —UA�?�« v{u� q6 w� Ÿ«dB�« s� b�e?� ÁU&U W?O�U(« UH�U?���«
ÆÊu�UI�« «œdH� oO�D�
gŽ«œ bFÐ U� ‚«dŽË V�«dð ∫ ÎUFЫ—
d??�_U r?�U??F�« w� …d?�R*« Èu??I�« d???�??�« s� …b??�«Ë w?� WDK�« v?�« V�«d� ‰u??�Ë s?J� r�
Wladimir Van ©≤≤®
Wilgenburg, "Fight-
ing between Kurdish
Peshmerga and Shia
militia could hinder
war on ISIS in Iraq:
UN", Ara News,
April 27, 2016.
Vera Mironova ©≤≥®
and Mohammed
Hussein, "Iraq after
ISIS", Foreign Af-
fairs, November 3,
2016.
Ibid. ©≤¥®
±±≥
Í—ö?O� ‡ U�U Ë« U?�UO?� ÁU?& w�dO?�ô« wK�«b�« j�?�« r�� s� d?O?�F� u?N� ¨ÍœU?F�«
UN�u��« w� ”u?LK*« dOG��« s� ¡w� p�UM� ÊuJ� Ê« iF��« l�u�� «c� ÆU?O�—U�Ë UOK�«œ
W?��UJ0 oKF?�� w��« pK� U?NM� W�U?� ¨‚«d?F�«Ë U�—u� w� W?�d?(« UHK*« ‰U?O� …b�b?'«
Æ»U�—ô«
bK w� l{u?�« vK� V�«d� U?N d�R??O?� w��« W?O?H?OJ?�« s� 5�?�«d*« s� b�b?F�« ‰¡U???�� «c�
ô V�«d� Ê« v�« dOA� w��« WOzb�*« ôôb�« s� ΫdO�� p�UM� Ê√Ë W�U� Æ‚«dF�« q�� bIF�
WI?OI(« ¡u?{ w� q�I�?*« w� w�«dF�« Ÿu?{u*« …—«œ« WOH?O� s� W�d�u?� «—uB� pK1
bF? U� WO?�dO?�_« ¡UD�ú� ”U�_U ÃU?�� w� bK��« «c� öJA?� VK�« Ê« v�« dO?A� w��«
Æ≤∞∞≥
“e?FÔ� Ê« U?N� l?�u?�� w��« ‚«d?F�« w� …b�b?'« W??O?�d?O?�ô« W?O?�?O�«d?�?�ô« `?O�U?H?� “d √ b?�√
W�dJ?F�« «u?I�« d?A� …œU?�« v�« W�U?(« ”U?�« vK� Âu?I� V�«d� b?N?� w� l�«Ë qJA
w� ¡UI?�K� »U�—ô« W��UJ* w�Ëb�« n�U?���U vL� U� d?�UM� WOI l� ÊËU?F��U WO�d?O�ô«
Íc�« ŸU?�b�« d�“Ë d�—U� Êu?�?�« Ád�– U* U?I�Ë g?�«œ W1e� bF W?O�«d?F�« U?�UDM�« iF
W�uKO?(« UN?O?� U0 WK�d*« pK� bF? UN ÂU?OI�« V�?� …dO?�� ¡U?O�« p?�UM� Ê« vK� UC�√ b?�√
ÎU�dJ?� w�«dF�« V�U?'« œUM�«Ë r�œ w� —«d?L�?�ô« ¨«œb�?� »U�—ô« Íb% ÷u?N� ÊËœ
p�UM� sJ� r� Æ©≤µ®
œËb(« ”d�Ë WOK;« «uI�« r�œ vK� UC?�« qLF�«Ë ¨ÎUO�OK�Ë ÎUOM�«Ë
w� W?O�d?O�ô« «u?I�« UN?OC?L?�� w��« …d?�HK� W?OM�“ «b�b?% Í« d UF�« Y�b?(« «c� ¡UM�«
¨‚«dF�« WD�d?� vK� «uI�« Ác?N� w�«dG'« l�“u?��« v�« …—U�ô« UOK?F� r�� r� UL?� ¨‚«dF�«
qB� w?��« Êô« WMK?F*« «u??I�« “ËU??�??�???O� œb??F�« …œU�“ W??O?�UJ�« v�« ‚d?D��« U??C�« r?�� r�Ë
Êu??�U?�M�?�« W�ƒ— s� …—Ëd??C�U d?�??F� WD?)« Ác� ÊQ ÎU?L?K� Æq�U??I?� ·ôô« µ v�« U�œ«b??�«
Âb� V�«d� …—«œù l?�u�� U� u�Ë ¨w�«d?F�« ÊQA�« l� w�U?F�K� W?OK�I?�*« WI�d?D�« Ÿu{u*
`�U?B?� sL?C� w?��« W?O?�d?O?�ô« …b?O?I?F�« Êu?L?C?� s� d?�?F� t�« U?*U� U�d�u?� t?�?{—U?F?�
ÆbK��« «c� UFKD�Ë
U?OK� WO?�O�«d?��« s� Ϋd?O�?F� q�9 d�—U?� Êu�?�« w�dO?�ô« ŸU�b�« d�“Ë U?N�u� ÊQ Ëb?��
U* wF?�«Ë bO?N9 UN?�?IO?I� w� w� q ¨¡U?�ƒd�« ¡U?L�« d?OO?G� W?OI?O?I� W?�ö� s� U?N� fO�
±± a�—U??� ‚«d???FK� t�—U�“ w?� ‰U??� b??I??� ÆW??�œU??I�« W??O??�d??O???�ô« U??�d??�??��« t??OK?� ÊuJ�??�
V�«u?'« ¡«—Ë p�UMN?� ¨g�«œ W1e?� b?F ‚«d?F�« w� UM�«u?� vI?�� ·u?�¢ ∫d?�?L?�?�?�؉uK�√
¡UO�« …œU�«Ë U�b)« .bI�Ë ÈdI�« ¡UM�� UN�O�ËR0 lKDC� WLN� Èd�« U�UC� WOM�ô«
…œU�« v�« Êu?F?O� s�c�« 5�dD�*« …œu?� s� UM�O?A� v�« W?�U{« ¨U�uJ*« 5 g�U?F��«
Æ©≤∂®
¢ …b�b� WI�dD rNH�« ÃU��«
UO?�Ë— »uK�_ U� b?� v�« W —UI?� ÊuJ�� …—«œô« w� V�«d� W?HK� ÊQ b?�R� ¡«—ü« iF
Robert Burns, ©≤µ®
"Carter: US, partners
need to stay in Iraq
after IS defeat",
Washington Post, De-
cember 3, 2016.
The Guardian, ©≤∂®
"Defence secretary
Ash Carter meets
leaders in Iraq amid
fight for Mosul", De-
cember 11, 2016.
±±¥
W??�ö??� U???N� —UJ�Q? r�??N??O???� U2 d??�??�« ‰U??L???�_«Ë ` d�« ¡ÍœU??�?* ÃÒËd??O??� u??N???� ¨5B�«Ë
Íc�« U?L?� ¨Áœö s� ÎU?+?O?� œ—√ U?� «–« p�Q s�R� YO?� ¨ÊU?�ô« ‚u?I?�Ë W?O�«d?�u1b�U
—uI?B�« s� WO?��U� rC� V�«d� U�—U?��« w��« W�u?L:« Ê√Ë W?�U� ¨t1bI� q U?I*U pOK�
W??F??O??�� s� d?EM�« iG U??�d??O??�√ `?�U??B??� sL??C� Íc�« t??�u??�?�« s� ŸuM�« «c??N 5?M�R*«
Æ©≤∑®
W�UG�« Ác� oOI��� UNOK� bL�FO� w��« qzU�u�«
ÊËR?� l� w�U??F?��« w� …b?� d?�??�« ÍdJ?� ZNM V?�«d� …—«œ« d?L?�?� Ê« l�u??�*« s� «c�
X�U U?N�Q Èd� w��« ¨©≤∏®
Ê«d�« l� w�U?F?�K� W?OJO�?�u uO?'« U?N?��ƒ— q6 w� W�U?� ‚«d?F�«
l�«d� v?�« Èœ√ Íc�« ≤∞±± ÂU??F�« w� w�d??O??�ô« »U???�??�ô« V�?? l�Ë« «–u??H?� qG??A�
ôu?% p�U?M� ÊQ wMF� U2 Æd??O?�?� qJ?A ‚«d?F�« w� W??O?�d?O??�ô« …b?�?�*« U�ôu?�« W�UJ�
«c� ◊d?�??A?O?� Y?O?� ¨ÂœU?� w�«d??� ¡«—“Ë fOz— Í_ w�d??O?�ô« r�b�« W?F??O?�� w� W?�d�u?�
ÊS� ô≈Ë ¨Ê«d�« v�« tM� W?O�dO�ô« …—«œô« v�« »d?�« n�u� w� h�A�« ÊuJ� ÊQ »—U?I��«
w��« Èd?�ô« »«e??�ô«Ë W?OK;« Èu?I?�« r�œ U?N?O?� U?0 U?�U?�� d?NE?�?� W?O U?I??F�« «¡«d?�ô«
„U —ù« s� b�e0 U?I?�ô `L?�?� w��« W?OKF?H�«Ë W�e�d?�« v{uH�« s� W?�U� d?A� U?N�UJ�S
ÆU�UI*« Ác� —uEM� ×U� WOB�� Í« ¡«œ_
p�– r�— ¨V�«d� s�“ w� w�«dF�« q�I�*« nK� ΫdO�� ÎU{uL� p�UM� Ê« Ëb�� WE�K�« v��
w� U�œUL��« WO?�dO�ô« …—«œô« vK� V�u�� w��« UN�u��« r�« W�U?O� v�« iF��« vF�
∫©≤π®
WO�U��« ◊UIM�« vK� «œUL��« ÂuI� w��«Ë q�u*« d�d% bF U� WK�d�
¨g�«œ s� ¡UN��ô« bF «b�u� ‚«dF�« ¡UI « vK� qLF�« ‡ ±
W�Ëb�« …dJ� i�UM?� dI?�??� w�UO?� ÂUE� ¡U?A�S `L?� w��« W?�?�UM*« ‰uK(« œU?��« ‡ ≤
¨UI�ô UN�IK� w��« v{uH�«Ë WK�UH�«
¡UM U?Nzu?{ w� r�� W?OM�Ë W�u?� v�« q�u?��U W?�U?)« œuN?'« b?O?�Q� ÁU?&U l�b�« ‡ ≥
U?O�¬Ë …Ëd?��« ¨WDK�« ‰u?� UL�U?H� v�« q�u?��U `L?� nz«uDK� …d U?� W?O?�UO?� WK�?�
Æ„d�A*« gOF�«
W?�«œ« 5 U?C?�U?I?� v�« q�u?�?�« W?O�UJ�« ”U?�« vK� v?M�� W�U?NM�U ȃd?�« Ác� Ê« Ëb?��
WO�U?� ◊ËdA UO�?�Ë dEM�« i�Ë ¨g�«œ WN�«u� w� ‚«d?FK� w�U(« WO�d?O�ô« r�b�« r�“
W�u��« UO�¬Ë ◊ËdA� WO�«dF�« ÈuI�« q� Œu{— q UI� w� ¨w�FA�« bA(« U�d% s�
r�U Àb?��� w��« U?OB?�A�« «– ÷d?� r�� UM� ÆWO?�dO?�_« U�U?ILK� ÎU?I�Ë W?O�UO?�«
Èd�« …d� ÊuJ�� ¨g�«b� tLOK� bF ÊuJ*« «c� W�u� o� X��� w��«Ë wM�« ÊuJ*«
Ác� «bD�« w?MF?O?� U??� u�Ë ÆΫœb?�??� ÊuJ*« «c� r�U w�U??O?�« qL??FK� W�b?B??�*« w�
«c� s� b??C�U n?I� w��« W??O??�?F??A�«Ë W??O??L?�d?�« Èu?I?�« s� VK� i�— —«b??� W�u????��«
w��« ¡UD�ô« «– —«dJ?� …œU�« v�« œu?I� U?I?�??� W?F�u?�?� W?�?O?�� b?B�?O?� Íc�« ¨t?�u?��«
David Romano, ©≤∑®
"Trumptonian self-
interest and the Mid-
dle East", RUDAW,
December 3, 2016.
Ibid . ©≤∏®
Salah Nasrawi, ©≤π®
"What is Trump's
next move in Iraq?",
Al Jazeera, Novem-
ber 14, 2016 .
±±µ
«bO�Q� p�UM� œb?B�« «c� w�Ë Æ‚«dF�« w� q�� s� o U�« tHK�Ë U�U? Ë« …—«œ« UN��J�—«
W?LzU?� X�«“ ô ‚«d?F�« jHM� W?O?�d?O?�ô« WO?N?A�« Ê« v�« f�� ÊËœ d?O?A� t�«– V�«d?�� W?L?N?�
W?FO?�� w� d�R*« w�O�«d?��ô« d?BMF�« «cN?� ÎUI?�Ë W�œU?I�« WK�d*« U�u�Ë« VO�d� bO?F�?�Ë
‰u??I� UM?� Æj�Ëô« ‚d??A�« U�U??C??� s� w?�d?O??�ô« n?�u*« dE� W??N??�Ë s� Èu??I?�« U�“«u�
»d?(« U??I?�??�???� l�b� qC??�_« W?I?�dD�« Á—U?�??�?�U j?HM�« vK� …dDO??�« UMO?K� ¢ V�«d�
W�?O�M�U Ë ¨Õ«Ë—ô« ·ôô« U�d?�Ë —ôËœ Êu?O�d� ≥ UM�d�Ë „UM� v�« UM��– b?I� ÆWO?�«dF�«
Ê« V�� W??N?� Í« v�« d?B??�M*« —d?I� Ê« ÷Ëd??H*« s� ÊU?� b??I� Æ¡w� Í« vK� qB??�� r�
w�«d?F�« j?HM�« c?�« s� U?N?O?M� sJL*« s� ÊU?� w?��« l�UM*« s� Ϋb?�«Ë Ê≈ ÆÆÆrzU?MG�« V�c�
q�uL�� tF�— «b���«Ë tOK� …dDO�« s� g�«œ …—b� Âb� u� ¨UNMO� w� t�uB� ‰U� w�
Æ©≥∞®
¢Ê«d�≈ Ác�Q�� tDH� „d�√Ë ‚«dF�« —œU�« s� ·u� ÆÆÆw U�—ô« t�UA�
d�d?�?� sDM�«Ë t�U?ODF?* UI?�Ë Âu?I� W?C�U?I?LK� ÎU?�U?� u�—UM?O� p?�UM� Ê« U?OK� UM� Ëb?��
¨V??�?� w?�d?O??�ô« —ËbK� …Ëd??��« Ác� ŸU??C??�« q�√ s� jI??� fO� ¨g�«œ s� j?HM�« —U ¬
…d�U?�� d?O� WI�dD WM?LON�« d?�� ‚«d?FK� ôô–≈ d��« W?C�UI?� vK� UN�ö� s� q?LF�« U/«Ë
t�u?��« «c� q� W�?O�M�U Æg?�«œ dD� s� œ«bG W?�uJ� 5�Q� q UI?� w� »uM'« jH� vK�
5OK;« ÊUJ�« d�d?��� w�ö?�ô« »UD)« d�u?� W�U?)« —UJ�ô« ”U�ô« s� nMO?�
X�«“ô YO� ÆpO��u uO?'«Ë jHM�« UN�U�« WO�Ëœ W�F� v�« »d�« WO?CI�« Ëb��� ¨q�u*« w�
s� b?�e* lC????�?� Ê«Ë V�«d� Ê« V?�� w�«d?�ô« —Ëb�« ÊQ Èd?� U�—u????I????�Ë sDM?�«Ë 5�
s� ôb W?O�«d?F�« W?�U�« vK� Ÿ«d?B�« s� b�e?� v�« œu?IO?� U� u�Ë ¨o�u?D��«Ë U uI?F�«
ÆbK��« «c� w� ŸU{Ëô« —«dI��« ÊULC� ULNMO ULO� ÊËUF��«
„d� ÁU?&U qO?L?�?� V�«d� b?N� w� ‚«d?F�« ÁU?& W?O?�d?O?�ô« WD)« ÊQ iF?��« Èd� p�c
W «d?� p�UM� ÊuJ� Ê« l�u?�*« s�Ë ¨jHM�« ‰uI?� W�U?L( …d?O�?� œ«b�Q? œuM'« s� W�u?L�?�
—Ëb “e?F?�?� t�Q Ëb?�� Íc?�« ¨·b?N�« «c� 5�Q?�� W�dJ?F�« r?N�«b?F?� l� q�U?I?� n�« ±∞∞
p�c ÊuJ�� ¨j�u�*« d?���« v�« ÎUL?N� ÎUODH� Ϋd2 U�—U�?��U U�—u� vK� WML?ON�« d�� d?��«
dDC�� sDM�«Ë ÊQ p�– wMF� Ê« ÊËœ Æ©≥±®
jHM�« —U ¬ W�U?L� s� d�?�« «uI�« Ác� WL?N�
»uM�?� w?��« Ÿ—–ô« ÊQ wMF?O?� U??� —b?I ¨d?�U?�?� q?JA WK�?;« …u?I?�« —Ëœ W?�—U2 v�«
5�Q?�� ¨U�—u� w� W?LN*« W?O�«d?G'« U?�UDM�« vK� WML?ON�« W?L?N� U?N ◊UMO� s� w� U?NM�
WLN*« w�Ë Æ”u�d�Ë ”UO�U ¡w�«u� v�« w�«dF�« jHM�« qIM� W uKD*« W?OJO��u uO'« W+O��«
—bB?� U* UI?�Ë qLF� U?N�K�« …œb?F�?� s�ËUM� «– WHK�?�� W�—u?� qzUB?� UN Âu?I�?� w��«
Æd�«Ë√Ë ULOKF� s� iO ô« XO��« s�
ȃ—Ë «—u?B?� ÷d?� w� Á—ËœË V�«d??�� w�?O?�«d?�?�ô« q?I?F�« …¡«d?I?� W?L?N??� W�ËU?�??� w�
U?�UO?� …b�b?� «d?� w� bI?��« V�«d� ÊQ b?O?�Q� p�UM� ¨w�«d?F�« q�?I?�*« vK?� …œb�?�
Julian Borger, ©≥∞®
"Trump's plan to
seize Iraq's oil", The
Guardian, September
21, 2016.
Ibid. ©≥±®
±±∂
ÊU?� —«dI�« p�– Ê« v�« «d?O?A� ¨‚«d?F�« s� q�UJ�« »U?�?�ô« ‰UO?�Ë g�«œ ‰U?O� U?�U Ë√
W?O�U?{≈ —u�√ vK� W?O U�?��ô« t?�KL� ‰ö?� V�«d� b?�R� Æg�«œ —uN6 ¡«—Ë U?L�U?� ö�U?�
s� Ë√ U??NM� d??O??�J?�« ·d??F� ô w��« U??�uJ(« ◊U??I??�« ÁU??&U wC?/ s� ·u??�¢ ‰u??I�U
ÆÆÆg�«œ dO�b�Ë »U?�—ô« W��UJ� q�« s� UN?F� ÊËUF�M� p�– q�_Ë ¨U?N�UI�« «œ«b�—«
—u?'«Ë ‚dD�« ¡U?M w� dL?�?��Ë w�d?O?�ô« gO'« W?�uI� vK� p�– s� ôb? qLF� ·u?�
‰U�I�U ·eM�?� Ê« UM�«uI� b�d� ô ÆÆÆ»Ëd(« w� —UL���ô« s?� ôb U�dO�√ w� «—UD*«Ë
d�?�F�?� ·«b�ô« Ác� UM�—UA� W?�√ Í√ ÊS� «c� ¨UN?O� q�U?I� Ê« UNOK� V�u?�� ô o�UM� w�
jHM�« v?K� WML??O?N�« ∫ U??Ozb?�??� W?O??�?O�«d??�?�ô« Ác?� `�ö?� r�√ Êu?J� p�c Æ©≥≤®
¢UM� UJ?�d?�
W?�KB?LK� W�b?� W?ODHM�« U?O�«d?G?'« 5�U?�� WHK�?�?� l�«u?� w� …dO?�?� «u� d?A� ¨w�«d?F�«
t�u� WC�UM� ¨j�u�*« d���« v�« ôu�Ë U�—u� d�� d?�U�� dO� qJA œbL��« ¨WO�dO�ô«
W1e� ¨WOK;« ÈuI�«Ë s�—U?A�*«Ë W�u'« U d?C�« vK� bL�F� ÊU� Íc�« w�U?�I�« U�U Ë«
ÆsL� ÊËb d9 s� 5�«dF�« …b�U�Ë g�«œ
U?N�Q ≤∞∞≥ bF U?� a�—U� X��√ w��« W?O?�«dF�« W?I?OI?(« “ËU& ‰ËU?�� V�«d� Ê« W?O�UJ�ô«
rN�« v?K� Âu??O�« rN V�dÔ� s?� Æw�d??O?�ô« „«—œû?� W?�??M?�U rN??H�« vK� W??O??B??� W??I?O??I??�
UO�«dG'« qOJA� œUFO� UM� Æ…«e� rN�« vK� WI�ô …d�� w� rNF� q�UF��« r�O� ¨s�—d��
v�« U?I?�ô œu?I?�?� …b�b?� «—u?B�Ë rO�U?H0 ¨…b?�b?� d�Q W?�ËU?I*« W?�uEM* W?O?�U?L?�?�ô«
d?��« X�U Èu?� l� W?N�«u?� ö d9 s� UM� U?N?(UB?� ÆsDM�«Ë Ác?�% ô u?�—UMO� ÃU?��«
Æg�«œ l� Ÿ«d?B�« Ê«b?O� w� WK�u?� …d�?� X�?�?�« Ê« b?F ÍdJ?F�« UNz«œ« w?� U�?C�
r�Ë w� Ÿu??�u�« q�?� «b??O?� W?O??�«d?F�« W??�U?�« …¡«d??� U?�d?O??�√ vK� Ê« W?�??O?�M�U w?MF� U2
Ê«Ë ‚«d??F�« d??I?�??� Ê« lO??L??'« W??�KB??� s� ÆWKB l?�«u�« v�« X9 ô w��« «—u??B??��«
d?�?F� ô w�U?O�u�uJ�« U�b?F w� «—u?B�?�« Ác� Ê« ô« ¨WOM?�ô«Ë W�œUB?�?�ô« t�«u?�« d�œe�
U?N�b?L�?�« w��« W?+�U?)« »—U?�?��« s� «b?O?F w�«dF?�« q�I?�?*« ÃU?��« …œU?�ô UMO?LD� s�
ÆV�«d� XI�� w��« …—«œô«
—Ëb�« s� ƒUA��« …b� nOH�� v�« vF� Èd�« W�ƒ— p�UM� «—uB��« Ác� q� q UI� w�
Ëe?G?�« ‰U?O?� W??I U?� U??�?�U?M� w� V�«d� U??NM� oKD�« w�?�« n�«u*« v�« d?O??A� w�d??O?�ô«
V�? U?N?��—U� w� W?O?�d?O?�ô« …—«œô« t�c?��« —«d?�« √u�√ Ád?�?�?�« Íc�« ‚«d?FK� w�d?O?�ô«
dE?M wMF?� U??� u?�Ë Æj�Ëô« ‚d??A?�« w� v{u???H�« …—U�« w?� U??N?� V�???� w��« d?zU?????)«
w� ÍdJ??F?�« ZNM�« w� —«d??L??�??�ô« q�??� U??OK� dJ?H?O??� V�«d?� Ê« vK� qO�œ t?�Q iF??��«
ÂU?F�« w� U?�U Ë√ …—«œù UN Âb?I� W?�?OBM ÊËb?�d?�?� r�Ë Æw�«d?F�« ÊUA�« l� w?�UF?��«
s� ÃËd?)« u� t ÂUO?I�« Êô« rJOK� V�u?�� U� Ê«¢ U?NO?� ‰U� W?O�u�e?HK� WK UI?� ¡UM�« ≤∞∞∑
s� w�UF� bK��« «c� Ê« ÆÆÆt ÂUOI�« rJOK� U� q� «c� ¨«u���«Ë —UB��ô« «uMK�« ÆÆÆ‚«dF�«
Daily Sabah, ©≥≤®
"Trump prepares to
alter Obama's mili-
tary strategy in Syria
and Iraq", December
8, 2016 .
±±∑
‰ö?� U?�UMF?��« w?��« UM�?O??�?O�«d??�?�« Ê« ÆÁ–U??I�ô ¡w� ÍQ ÂU??O?I�« UM?MJ1 ôË W?OK?�« »d?�
Nation - Building and ÂUJ?(« d??O???O???G�Ë W�Ëb?�« ¡U??A?�U …U??L???*«Ë W???O???{U*« «uM?�«
Ê« UMOK?�Ë ¨W?O�«d??I1œ W�Ëœ v�« ‰u??�??�� s� ‚«d?F?�U?� ¨U??NKA??� X�?��« b??� regime change
Æ©≥≥®
¢r�U� qJA WO�O�«d��ô« Ác� n�u�
s� b�e� t?�«uO� Á—b?I� ‚«dF�« „d?�O� V�«d?� Ê« v�œô« b(U wMFO?� t�u?��« «c� dO?H�
‚dD��« - W�ƒ— w�Ë Æw�d?O�ô« W�UD�« X?O s� ÃËd)« vK� t� W u?IF� ‰U?��?�ô«Ë v{uH�«
W�u�Ë« s� ‰u�?�O� ‚«dF�« Ê« v�« d?OA� U�d?O�√ »U�� U?N�d� w��« ¡«—ü« s� dO�?� w� UN�
d?OJ?H?��« 5O??�«d?F�« s� V�u??�?� U?� u?�Ë ¨w�d?O?�ô« »U?D)« w� «b?� wA??�U� ¡w� v�«
ÆÁU&« s� d��« w� d�R*« w�Ëb�« r�b�« dBM� »UO� q6 w� rN��“« …—«œ« WOHOJ U�b�
Íc�« Í√d�U U??I?�ô d�Q?�?O?� wI??O?I?(« V�«d� n�u?� ÊQ? ‰u?I� Èd?�« W�ƒ— p�UM� q? U?I*U
d�ô«Ë ŸU�b�« …—«“u� U?N1bI� u� ÂU� ÊU?�LN� ÊU�?OB�� rNMO s�Ë t�—U?A�� t�b?IO�
ÂU?F�« w� q�UJ�« »U?�?�ô« —«d� QD?� vK� b�R� U?L�ö?� ÆwM�u�« s�ô« ÊËR?� —U?A?�?�
‰ö� s?� w�«dF�« ÊQ?A�« l� q�UF?��« w� —c(« s� b�e?� v�« Ê«u�b�Ë ¨‚«d?F�« s� ≤∞±±
w�«d�ô« —Ëb�« W?F?O?��Ë ¨g�«œ s� W?O�U?��« W?�u*« œuF?� W?O�UJ�≈ ‰u?� W�b?I� ôƒU?� Õd�
Ác� q� d?�R??�??� nO??�Ë W�œu??F??�« ‡ W??O??�d??��« `�U??B?*« l� …d??O??�ô« Ÿ«d??�Ë ‚«d??F�« w�
«—uB�Ë Èƒd� q�U?� b�b�� wMF� U?� u�Ë Æw�dO�ô« —Ëb�«Ë W�UJ*« vK� W?�O�?M�U UODF*«
U?L?� ¨w�d?O?�ô« w�?O�«d?�?�ô« —u?B?��« w� W�u�Ë« vI?�� s� ‚«d?F�« ÊQ ÊuM?E� s�c�« p+�Ë√
b?F?O?� U?� u�Ë ¨‚«d?F�« ÁU?& U?N?�?�U?O?� …dJ?F? d?L?�??�?� W?O?�d?O?�ô« …—«œù« ÊQ wMF�
`L?� dI�?� w�U?O� ÂUE� W?OM qOJA� r�œ w� d?OJH��« …œU?�U `L� s� ÎU?O�K� Ϋd?�R�
ÆW{—UF�*« ÈuI�« l�—UA* W�b� WOMO��« »d(« «b�bN� s� «bOF gOF�« 5O�«dFK�
qO u??� Êu???�« W?�d??� fOz— —U??O?�??�U «d?�R??� V�«d� t ÂU??� U?� d??�?� …dJ?H�« Ác� “e?F??��
q�?� s� t� X��— W?OB?��u�Ë ¨W?O�—U?)« d�“Ë VBM� w�u?�� ¨Êu�dKO� fJ�— ¨W?ODHM�«
W�UNM�U sJ?1 U� u�Ë ¨‘u bN?� w� ‚«dF�« s� UN?H�«u0 W�Ëd?F*« f�«— «eO�b�u� …b?O�«
W?�b) W?O?�d?O�ô« W?O?�U?O�« U?N?�?FM� w��« v{u?H�« a�—U� ÃU?��ô …œU�≈ t?�« vK� t� dEM�«
»uM� ¨WOMO�ö�« U�dO�√ w� XKB� w��« WI�dD�« «c WODHM�« U�dA�« `�UB�Ë q�I��
5KzU?H?�*« p+?�Ë« ’d?� s� qKI� U?� u�Ë ¨©≥¥®
j�Ëô« ‚d?A�«Ë ¨w�?�—UJ�« ‰Ëœ ¨U?O?�¬ ‚d?�
W�œU?B?�?�ô« W?�«d?A�« d?�?� U?N�b?� s?� nO?H?�?��«Ë W?IDM*« U?�“« …—«œ« W?O�UJ?�S W?�?O?�M�U
V�«d� œu�Ë …d�� s� W?I�ô q�«d� w� jAM�� YO� ¨”Ëd�« l� –uHM�« UO?�«dG� r�UI�Ë
v�« W?�??�?��« W?OJO?�?�u u?O?'« t?�?G??O?� s� Ÿ«d?B�« ‰u?% v?�« œu?I� b?� n�«u?� W?DK�« w�
ÆWF�«u�« W�œUB��« ‡uO'« t�GO�
vK?� V�«d� …—«œ« qL???F???�??� q� ∫ w?�ü« ‰ƒU?????��« w� s?LJ� t???��ƒd `?LD� Íc�« ‰u???�???��«
John Hannah, ©≥≥®
"Will Tramp stay or
go in Iraq?", Foreign
Policy, December 9,
2016.
Andrew Rosen- ©≥¥®
thal, "To understand
Trump, learn Rus-
sian", The New York
Times, December 15,
2016.
±±∏
Ê«d�« l� UN�«d� —uEM� s� w�«dF�« ÊQA�« l� UNO�UF� w� w{U*« ¡UD�« s� …œUH��ô«
vK� ¡U?I?�K� b?N9 W?O?L?OK�« W�u?� v�« ‰u?�u�« v�« qL?F?�?� q� ÆøW�œu?F?�« l� U?N?H�U?%Ë
«uM�« w� t� U�bI��« Íc�« w�M�« —«dI��ô« s� W�U� w?� ‚«dFK� WO�UO�« ‡ UO�«dG'«
ÃU��« …œU�« …—Ëd?{ WO�«dF�« ÈuI?�« rNH�� q�Ë øÊu�MOK� ‡ U?�U Ë« U�UO� qF?H WO{U*«
w�U?O?� ‚U?H�« v?�« q�u?��U `L?� U?�d?�?A??� ¡UM�� w�?O�«d?�?�ô«Ë w�U?O??�« U?N UD�
ÊuJ� p�– qF?� øW?O?�U?O?� V�U?J� oO?I?�?�?� U?I?O?�D�Ë W??G� »U�—ô« Âb?�?�?� s?� q� Âd?��
b�b?�?�� V�«d� o�d?� l� U{ËU?H*« W�ËU� v?�« ”uK'« vK� …—œU?� W�u� WK?�� ¡UM�?� ö�b?�
V�«d�� W�d?H�« ¡UD�« wMFO� WI U?�« «uM�« WG�Ë U�«dB�« —«d?L��« ÆbK��« q�I?��
Æ‚«dF�« nK� …—«œ≈ w� ÊuI U�« …œUI�« tJK� Íc�« o�dD�« «– œUL��U
gŽ«œ bFÐ U� „u�d� jH½ ∫ U��Uš
‰u?� b??O?F?B?��« √b??�� ‚«d?FK� W??�U?F�« W�“«u*« Ÿu?{u??� s� Y�b?(« W�«b l?�Ë ÂU?� q� w�
w� Èd�« W�œUB��« UODF� W�uL�� sL{ q�UF�« «c� q�b� YO� Æ„u�d� jH� Ÿu{u�
»«e??�ô« W??�uE?M� 5 U??C�«Ë qO? —«Ë œ«b??G 5 W??O e??(« U?�“«u??��« W??F??O??�� w� d???O�U??��«
w� rN� U� u�Ë ¨UC�« „u?�d� WM�b� q�«œ ö�UH��« w� r�U?� w��« pK�Ë WO�U��œdJ�«
vK� WML?ONK� Íd?�� Íc�« wML?C�« Ÿ«dB�« q6 w?� WM�b*« ÁcN� W?OK�?I�?*« …—uB�« b?OI?F�
Æ·«d�_« Ác� 5 UNDH�
»U�—ô« vK� dBM�« Ÿu{u� s� dO�J oL�« WKJA� Êu?O�«dF�« t�«u� U� U��U� „u�d� w�
¨WM�b*« U�œU?B?�?�« Ÿu?{u?0 t?�?�ö?�Ë w�UJ�« ŸuM��« …—«œ≈ W?O?H?O?� w� sL?J� ¨·dD��«Ë
Ÿu� t�Q WM�b?LK� k�U?�L?� WO?�ËR*« l�u?� w� W�œd?� WO?B�?� œu?�Ë v�« ÊËdEM� »dF�U?�
U� u�Ë Æ©≥µ®
w�U?�?�œdJ�« n�U?�?��« WK�?� q�?� s� w�U?O?�« —«d?I�U rJ�?��«Ë …dDO?�« s�
mO??�?� s?� Íc�« w�UJ�« t�uJ0 d?C?� b?� «¡ö?�« W?G� Í« vK� kH?�?�� i?F?��« qF?��
…—«œ«Ë WM�b*« ÊËR??� w� t?�??F� vK� œU??�?�« Íc�« Íb??OKI?�?�« Á—Ëb ”U???LK� …u?I�« W??�—U2
q�??I??�?*« w?� W?O?�UJ�ô« Ác� W??O?L?�« vK� b??O?�Q??��« v�« Íœd?J�« V�U??'« l�œ U2 ÆU??N�Ëd�
rOK�« W+O?N ÊuJ� Ê« UNO� 5�d?�I� WM�b*« Ác� l{Ë WO?�uB� v�« …—U�ô« d?�� w�«dF�«
w� …b� d��√ v�M� c?�Q�� UN U��UD*« ÊQ Ëb�� w��« WO�«—bH�« W?GOB�« —U�« w� ’U�
f�UM��« Ÿu{u?� ‰u� „U?���ô« p� ‰ö?� s� ÕdD�« «c� —d�� iF��« ÆV?�dI�« q�I?�*«
qI�Ë WM�b*« ÊUJ� W?�b) ”U�ô« W?�—b�U jHM�« ‰u�?�� WI�dD�« ÁcN?�� ¨„u?�d� jH� vK�
s� r�b� w��« «—uB��« Ác� ÊS?� Èd�« WN� s� Æ©≥∂®
s�«e��U tOK?� qO —«Ë œ«bG …dDO�
WK�?� s� U?EH?�?��« iF d?O??�� w�U?�?�œdJ�« wM�u?�« œU?%ö� l U?��« „u?�d?� k?�U?�?� q�?�
q�?� s� œb?�� Ê« V�� „u?�d?� q�?I�??� ÊQ Èd� w��« w�U?�?�œdJ�« w�«d?�u1b�« »e?(«
Joost Hil Ter- ©≥µ®
mann, "The Perils of
a Post - ISIS Iraq",
Foreign Policy, Sep-
tember 22, 2016.
Ibid. ©≥∂®
±±π
WM�b*« Ác?N� ÊËdEM� rN�« —U?��?�U ¨ÊU?� ·d6 Í« X%Ë ÊU� W?GO?� ÍQ qO —« w� ÊU*d?��«
W?�uEM* œb?� w��« W?O?�U?O�« U?H?O?�u?��« ×U?� ÊU?��œdJ?� w�«dG?� œ«b?�?�« U?N�« vK�
W�œUF*« w�d� 5 ·ö)« r�� U��« w� U?I�ô rN� U� u�Ë Æ‚«dF�« w� ÍœdJ�« rOK�ô«
…u?I�« s�“«u� VK� w� w?DHM�« —«dI�« vK� …dD?O�« d�« Ÿu?{u� s� U?L?N?�«u�Ë W�œdJ�«
ÆULNMO
U?NM� w�U?F� W?I�U?� WO�U?� W?�“« q6 w� ÍœdJ�« ‡ ÍœdJ�« f�U?M��« œ«b?��« q6 w�Ë Î«d?�R?�
WC�U?I� s� «—uB� w�U?��UD�« ‰ö� b?O�« »e� W?�u�b� d?OOG?��« W�d� X�d� ¨lO?L'«
¡UD�« W??�U??O??B�« Ác� w� r�� Y?O?� ¨ÊU??�??�œd??� rOK�« wH6u??� U??��d??� l�b „u??�d??� jH�
WO�U*« bz«uF?�« vK� ‰uB(«Ë jHM�« d�bB�Ë Ã«d�?��« UOKL� w� œ«b?G�� WK�UJ�« WDK�«
U�UN�ô« WG� X�U UM� ÆWF?�«Ë WOJO��u uO� «—U���ô qO —« t�?C�— U� u�Ë Æ„u�d� jHM�
XL?N�« œU?HK� W?�uEM� d�?� „u�d?� s� «—œUB�« l�— lO?OC� v�« d?OA� YO?� W�?�d�
»e?(« wI?K� 5� w� ¨„UM� 5�œUJ?�«Ë 5H6u*« W?O?�?�U?� vK� W?O?�U*« W?�“ô« d�« oO?L??F� w�
ÊQ iF???��« b??�R?� p�c� Æœ«b??G? w� W??�uJ?(« W??�U??� v?�« U??�U??N�ô« …d?J w�«d???�u1b�«
„u�d� u�� W?O�UO�« t�UN�u� nKG?O� w�uI�« »UD)« WG� Âb��� w�U?��œdJ�« n�U���«
Ÿ«dB�« w� sLJ� U?NKL�0 W?IOI(« Ê« 5?� w� ¨ÍœdJ�« wFL'« qI?F�« ÍuN�?� d�R0
Æ©≥∑®
d�« ¡w� Í« fO�Ë jHM�« vK�
ȃd�« r�??� `{u� w��« W??OK�?I??�?*« ôôb�« iF? ‰ö?� s� v�Q??�� t?�u?�?�« «c� …—uD�
w�u?I� l?C?�� t�Q Ëb?�� Íc�« „u??�d?� jH� ‰u?� W?O?�«d??F�« W�œU?F*« ·«d�« 5 W??O?�«b?B�«
…—«œ« p�UM� sJ?� r� Ê« pJH?�K� W?{d?� W?O?K;« W?O?�«d?G?'« Ác� s� qF?& 5?�d?�UM�?� »c?�
UO�u��« w� W?�FA�*« t��ö� s� dO�?� “d�� Í√d�« «c� qF� ÆWOBF�*« U?N��“ô W��UM�
WM�b*« Ác� W?�bzU?� œb?�?�?� „u??�d?� jH� vK� WM?L?O?N�« Ê« qO?�??� s� iF?��« U?N??�dD� w��«
ÊU?�?�œd?� W?�KB* U�d?�« r?� sJ1 ô W?O?�?O�«d?�?�ô« WM�b*« Ác� Ê«Ë ¨qO —_ Ë√ œ«b?G?��
‰ö� s�Ë ¨UC�« U�œ—«u?� vK� W�œUB��ô« WMLO?N�« d�� UC�√ U/≈Ë W�dJ?F�« …uI�U jI�
v�« q�UJ?�U WM�b*« Ác� rOK??� Âu?I� œ«b??G qF?�?O??� Íc�« l�«u�« d?�ô« ÷d??� sJ1 p�–
dJH?� X�U??� œ«b??G w� W??�uJ(« Ê« ≤∞∞≥ b??F U* …d??O??�J?�« lzU??�u�« X�??��« YO??� ¨œ«d??�ô«
sL?� ¨„UM?� jHM�« vK� W?F??O?A�« sL?O??N� r� ‰U?� w� t�Q s?�R� X�U?� wN?� W??OzU?I?��« W??I�dD
Æ©≥∏®
wÒM�« ÊuJ*« bO lI� Ê« s� ôb tOK� œ«d�ô« WMLO� qC�ô«
YO� „u?�d� w� ÂUF�« l{u�« oO?LF� w� XLN?�« WO�U�uJ� U�U?O� p�UM� Ê« Ëb�� U?OKF�
UN�u��« s� ΫdO�� rJ�� ≤∞∞≥ bF U� w� d1d t� f�« Íc�« nz«uD�« ÂUE�Ë WG� X�U�
ÍœdJ�« ‡ wF?O?A�« »—U?I?��« v�« dE?M� ÊU?� iF?��« Æ…d?�?H�« pK� w� U?H�U?�?��«Ë ôœU?F*«Ë
¡UM « qF� U?� u�Ë ¨„u�d?� œ—«u� s� WM�« ÊU�d?� …dJ� rO�b� w� U?L�U?� ÊU� t�« vK�
Arif Qurbany, " ©≥∑®
All fights for Kirkuk
have and will be
about its oil ", Ru-
daw, September 23,
2016.
Ibid. ©≥∏®
±≤∞
w�U?��U Ë ¨…—«œô« s� qJA�« «c� WG� l� rN?�U�?�« Âb�Ë rND�?� s� ÊËd�?F� ÊuJ*« «c�
u?O�u�ØÊ«d�e?� b?F U?H�U?�?��« ‰u?% s� r�d�« vK� oKIK� …U?�b?� d?�ô« «c� ‰«e� ôË ÊU?�
œ«b?G 5 …œU?(« U?�ö?)« »U??� vK� W�œdJ�« ‡ W?OM�« U?�ö?F�« e�e?F� ÁU?&U ≤∞±¥
Æ`�UB*«Ë UN�u��« W —UC�� WOLOK�« b�UA� U�¡«—Ë nI� w��« qO —«Ë
rOK�« v?�« „u?�d??� q�u??% …dJ� ÁU?&U? l�b� U??O?�d� Ê« ÁœU??H?� u?�—UMO?� v?�« iF?�?�« `LK�
‡ ÈuMO� r?OK�« ¡U?A�ô œ«d?�ô« r?�œ vK� U?N�u?B??� q U?I?� w?� W?O?�«d?F?�« U?O?�«d?G??'« sL?{
U?N�uJ� U?C�«Ë œ«b?G –uH?� ·UF?{ô rN�√— V?� W?�?�UM� W?O�ô« pK� Ê« —U?��?�U ¨—U?��ô«
w�«d�ô« —Ëb�« l� q�UF�K� U�œUL��« r�O� w��« WO�dO�ô« ‡ WO�d��« UO�O�«d��ô« s� ¡e�
Æ≤∞±± bF U� ‚«d� w�
v�« „u?�d?� s� U�d�—U?I� b?�√ w� W?O�Ëb�« U?�“ô« W�u?L?�?� d?OA� t?�u?��« «c� q U?I?� w�
Ê« V�� U?N?�√d q�b?��« Ê«Ë ¨jHM�« p?O?��u u?O?� U??�U?�« j��d*« ŸËd?A*« «c� q?�?� …—uD�
Ác� dO?B* qO —«Ë œ«bG 5 W�d�?A*« …—«œô« v�« UOzb�� Êu?�d�« tO� r�� d�¬ «—U?O� ÊuJ�
Ác� ¡U?I « v�« œu?I� t�« ‰U?� w� œ«b?G w?� W?�U?�« s� d?O?�?� Áb�R� n�u?� u�Ë ¨WE�U?;«
l� w?�«d????G????'« Z�bK?� ŸËd????A???� Í« U????N?� ÊuJ� Ê« ÊËœ s?� ‚«d????F�« s� ¡e????� W?E�U????;«
W?O?H??O?� w� W?O?F??�«ËË W?O?IDM� ȃ— p�U?M� Ê« o�ô« w� Ëb?�� ô WE�?K�« v�?� Æ©≥π®
ÊU?�?�œd?�
W?O?�U?O?�« W?�?FK�« W?OKI?F d?OJH?��« ÊQ Ëb?�� YO?� ¨U?NM?� uJ*« W?�“ô« Ác� l� w�U?F?��«
v�« UL�?� œuI�� WM�b*« Ác� q�?I�0 WLJ�?�*« WOOzd�« ·«d�_« 5 Íd?HB�« f�UM��«Ë
Æ©¥∞®
…dO�J�« ÁdzU�Ë t��«uF sNJ��« VFB� Ÿ«d�
W9U)«
Èd�« U�b?% b�U?B� UN?O� r�� ¨…b�b?� q�«d� ÃU?��« v�« Èd�J�« À«b?�_« œuI� U?� …œU�
U�b???�??��« Ác?� ÆW�Ëb�« W??�u?EM� rJ?�� Íc�« w�U???O??�« q?I??F�« q?OJA� …œU???�« V�u??�???�
Æ‚«dFK� W�œUI�« WN�u�« œb�O� s� w� UNF� w�UF��« »uK�√Ë
ÊS� ¨W�— W?�U� s� ≤∞∞≥ ÂUF�« b?F U* tOK?� w� U� vK� WO?�«dF�« W�Ëb�« W?OM XOI? ‰U� w�
ö�b*« œU��« vK� wKF?� qJA …—œU� ÊuJ�� W�uEM*« Ác� Ê« —uB�?� Ê« W�U���ô« s�
W?��M�« vK� «c� Æq�?I�?*« «c?N rJ���« W?O�UJ�« W�U?�« v�« Êô« s� œuI� Ê« U?N� sJ1 w��«
‚«dF�« …—u?� r�— w� w�—U)« q?�UF�« WO?L�?� v�« Œu{d�« …dJ� “ËU?��� Ê« W?O�U?O�«
p�UM� Ê«Ë W�U?� t�u��« «c� l� w�U?F��« w� WLJ(« s� b�e?� v�« s�d� Ê«Ë ¨g�«œ bF
÷d� s� ôb ‰uK(« w� rNH�« 5O�«dF�« „«d�« WO�UJ�« s� “eF� WOK�� œUM�« d�UM�
w��« Èu?I�« `�UB?� ô« Âb?�� ô l�—UA?� q�9 U?�UO?� w�Ë ÆrN?OK� …e�U?'« UN�U?�UO?�
U�œUB��«Ë UO�O�«d��« WO�Ëb�« UN��UJ� e�eF�� tKL�Q ‚«dF�« ·UD��« b�d�
Rudaw, "Will ©≥π®
Kirkuk finally break
away from Iraq?",
June 15, 2016.
Ibid. ©¥∞®