MINISTRYOF JUSTICE OF UKRAINE

МІНІСТЕРСТВОЮСТИЦІЇ УКРАЇНИ

Funded by the European Union

Міністерство Юстиції України - اوکراین دادگستری وزارت

Безоплатна правова допомога –

کمک

حقوقی رایگان

БЕЗОПЛАТНА ПРАВОВА

ДОПОМОГА БІЖЕНЦЯМ ТА ОСОБАМ,

ЯКІ ПОТРЕБУЮТЬ ДОДАТКОВОГО АБО ТИМЧАСОВОГО ЗАХИСТУ وافرادی که نیازات

اضافی حفاظتدر پناهندگان دارد

حقوقی کمکبرای رایگان

ЄДИНИЙ НОМЕР СИСТЕМИ БЕЗОПЛАТНОЇ ПРАВОВОЇ ДОПОМОГИ

رایگان حقوقی کمک سیسیتم شماره

۰۸۰۰۲۱۳۱۰۳ اوکراین آست در رایگان و شب و روز

Найближчий місцевий центр/ бюро правової допомоги

محلی مرکز ترین نزدیکحقوقی کمک دفتر /

Міністерство Юстиції України - اوکراین دادگستری وزارت

Безоплатна правова допомога –

کمک

حقوقی رایگان

БЕЗОПЛАТНА ПРАВОВА

ДОПОМОГА БІЖЕНЦЯМ ТА ОСОБАМ,

ЯКІ ПОТРЕБУЮТЬ ДОДАТКОВОГО АБО ТИМЧАСОВОГО ЗАХИСТУ وافرادی که نیازات

اضافی حفاظتدر پناهندگان دارد

حقوقی کمکبرای رایگان

ЄДИНИЙ НОМЕР СИСТЕМИ БЕЗОПЛАТНОЇ ПРАВОВОЇ ДОПОМОГИ

رایگان حقوقی کمک سیسیتم شماره

۰۸۰۰۲۱۳۱۰۳ اوکراین آست در رایگان و شب و روز

Найближчий місцевий центр/ бюро правової допомоги

محلی مرکز ترین نزدیکحقوقی کمک دفتر /

را بگرید؟ رایگان حقوقی چطور کمک

در رایگان حقوقی کمکدفتر کارکنان

پی شما سوال ٬کند ثبت شما را خستضروری کمک ھمچنینببرند و

دارید در نیاز شما اگر شمابھ اصلی حقوق کمک

، حقوقی مشاوره ایجاد بھ کمک توضیحات،

اسناد یا شکایت بیانیھ، یکرا کمک بکند.دیگر دادگاھی

ھای کمک دارید در شما گرا

ھش خوا شما از ثانوی، حقوقی را بدھید اسناد کھ شمابکند

گرفتنش برای

بھ رایگان حقوق کمک وقتیکھ دفتر

وکیل دفتر برای شما ،شما کمک بدھند حقوق کمک بدھد ( طی ده روز دفتر

بدھند) رایگان حقوق کمکرا رایگان

محلی مرکز ترین نزدیک ھبمراجھ کنید. حقوقی کمک دفتر یا

БЕЗОПЛАТНА ПРАВОВА٦

ДОПОМОГА БІЖЕНЦЯМ ТА ОСОБАМ,

ЯКІ ПОТРЕБУЮТЬ ДОДАТКОВОГО АБО ТИМЧАСОВОГО ЗАХИСТУ

رایگان حقوقی کمک پناهندگان برای

وافرادی که نیازات حفاظتدر

دارد اضافی

Звернутися до найближчого місцевого центру чи бюро правової допомоги

کنید. حقوقی کمک دفتر یا محلی مرکز ترین نزدیک نه مراجه ЦЕ РЕЧЕННЯ НАПИСАНЕ ПОНІСТЮ, ТОМУ Я ЗРОБИЛА ДВА ВАРІАНТИ ЗВЕРХУ - ЦЕ ЦІЛЕ РЕЧЕННЯ,А ЗНИЗУ РОЗБИЛА

مراجه نه ترین نزدیک

یا محلی مرکزکنید. حقوقی کمک دفتر

96 місцевих центрів з надання БВПД

٦٩ محلی رایگان حقوق کمک دفتر

Звернутися до найближчого місцевого центру чи бюро правової допомоги

محلی مرکز ترین نزدیک هبمراجه

کنید. حقوقی کمک دفتر یا

اوکراین قانون ماده اساس بروافرادی کھ نیازات در پناھندگان

دارد اگر میخواھید اضافی حفاظتدر دادگاه مربوط بھ پناھندگی یا

انتصاب وکیل باشد. اضافی حفاظت حقوقیوکیل را برای گرفتن کمک

میدھند. انجام مستقر نظمدر

حقوقی کمک بارهدر" اوکراین قانون

ھمھ برای یبرابرعدالت دسترسیآست تضمین

بھ دسترسی برای کمک

و ثانویھ حقوقی کمک میانجیگری

شکایت و ادعاھا نوشتن

غیره( دیگران قانونی اسناد)دادگاھی ھای اسناد

و مشاوره حقوقی، اطالعات ارائھحقوقی روشن مسائل

دادگاه این صالحیت تحت افراد ھمھوافرادی کھ پناھندگان جملھ از اوکرایندارد حاق دارد اضافی حفاظتنیازات در ینعی: ریگان را بگیرد حقوقی کمک

رایگان حقوق کمک دفتر

پناھندگان بھ حقوقی کمک ارائھ

حفاظتوافرادی کھ نیازات در اوکراین سراسر دردارد اضافی

:کند می فراھم

در یدتوان می را آنھا تماس طالعاتا برای مرکزپدا کنید دفتر سایت وب

حقوقی کمک

یا

حقوقی کمک سیستم زنگ بزنید بھ

وافرادی کھ نیازات در پناھندگان

سراسر دردارد اضافی حفاظت:کند می فراھم اوکراین

حفاظت

دادگاھی ھای اسناد اسناد نوشتن

درو ھا دادگاه در نمایندگی

دولت ،دیگر دولتی ھای سازماندیگران از قبل محلی، ھای

می ثانوی حقوقی ھای کمک بیانیھ لحظھ ازید بگیرید توان

وافرادی پناھندگانی برای شخص اضافی حفاظتکھ نیازات در

را برنامھ چنین در نھاییتا داردبگیرند تصمیم

دفتر کمک حقوق رایگان محلی

www.legalaid.gov.ua

۰۸۰۰۲۱۳۱۰۳ اوکراین آست در رایگان و شب و روز

БЕЗОПЛАТНА ПРАВОВА٦

ДОПОМОГА БІЖЕНЦЯМ ТА ОСОБАМ,

ЯКІ ПОТРЕБУЮТЬ ДОДАТКОВОГО АБО ТИМЧАСОВОГО ЗАХИСТУ

رایگان حقوقی کمک پناهندگان برای

وافرادی که نیازات حفاظتدر

دارد اضافی

Звернутися до найближчого місцевого центру чи бюро правової допомоги

کنید. حقوقی کمک دفتر یا محلی مرکز ترین نزدیک نه مراجه ЦЕ РЕЧЕННЯ НАПИСАНЕ ПОНІСТЮ, ТОМУ Я ЗРОБИЛА ДВА ВАРІАНТИ ЗВЕРХУ - ЦЕ ЦІЛЕ РЕЧЕННЯ,А ЗНИЗУ РОЗБИЛА

مراجه نه ترین نزدیک

یا محلی مرکزکنید. حقوقی کمک دفتر

96 місцевих центрів з надання БВПД

٦٩ محلی رایگان حقوق کمک دفتر

دارد اگر میخواهید در دادگاه مربوط به پناهندگی یا اضافی حفاظتوافرادی که نیازات در پناهندگان اوکراین قانون ٨ ماده اساس برمیدهند. انجام مستقر نظمدر حقوقیوکیل را برای گرفتن کمک انتصاب وکیل باشد. اضافی حفاظت

Закон України «Про безоплатну правову допомогу» гарантує рівний доступ до правосуддя для кожного

آست تضمین همه برای یبرابرعدالت دسترسی "حقوقی کمک بارهدر" اوکراین قانون

Усі особи, які перебувають під юрисдикцією України, у тому числі

біженці та особи, які потребують додаткового або тимчасового

захисту, мають право на безоплатну первинну правову допомогу, що включає:

حقوقی کمکدارد حاق دارد اضافی حفاظتوافرادی که نیازات در پناهندگان جمله از اوکراین دادگاه این صالحیت تحت افراد همهینعی: ریگان را بگیرد

● надання правової інформації, консультацій і роз’яснень з правових питань

حقوقی روشن مسائل و مشاوره حقوقی، اطالعات ارائه

● складення заяв, скарг та інших документів правового характеру (крім документів процесуального характеру)

(دادگاهی های اسناد غیره) دیگران قانونی اسناد شکایت و ادعاها نوشتن

● надання допомоги в забезпеченні доступу особи до вторинної правової допомоги та медіації

میانجیگری و ثانویه حقوقی کمک به دسترسی برای کمک

Надання безоплатної правової допомоги біженцям та особам, які потребують додаткового або тимчасового захисту по всій території України забезпечують:

:کند می فراهم اوکراین سراسر دردارد اضافی حفاظتوافرادی که نیازات در پناهندگان به حقوقی کمک ارائه

● 97 місцевих центрів з надання БВПД

٩٨محلی رایگان حقوق کمک دفتر

● 431 бюро правової допомоги -

۳۱٤ رایگان حقوق کمک دفتر

Їх контакти можна дізнатися на веб-сайті