Fundación España-Florida 500 años. MEMORIA 2009

FUNDACIÓN ESPAÑA-FLORIDA 500 AÑOS 2009MEMORIA

SS.MM. Los Reyes de España con la Fundación España-Florida 500 Años. Miami, 22 de Febrero del 2009.

Las palabras del Rey Juan Carlos el 20 de febrero en Miami resuenan todavía en nuestros oídos:

“Me llena de orgullo comprobar cómo muchos de ustedes contribuyen a dar a conocer la historia de nuestra presencia en la Florida y a preservar nuestro rico legado en los Estados Unidos a través de la Fundación España-Florida 500 años”.

La visita de los Reyes a Pensacola y a Miami, con motivo del 450 aniversario del primer asentamiento español en Estados Unidos y la expedición encabezada por Tristán de Luna, proyectó a la Fundación. Sirvió para darnos a conocer de una manera instantánea hasta convertirnos en un interlocutor esencial en Florida y en España con todo lo vinculado al V Centenario de la llegada de Juan Ponce de León a las costas de este estado.

El vistoso logo de la Fundación quedó plasmado en un folleto repartido en Pensacola durante la visita de los Reyes y en el pedestal en homenaje a Tristán de Luna que inauguraron sus majestades junto al gobernador Charlie Crist y las autoridades locales.

La estancia de los Reyes en Miami tuvo su componente económico, cultural y gastronómico con el foro dedicado a las empresas vinculadas al sector energético, en la concurrida cena en el Hotel Biltmore y en el pabellón dedicado a la alta cocina española en Miami Beach.

Al finalizar febrero, y en apenas seis meses, el plan de creación de la Fundación había pasado, de esta forma, del mundo de las ideas a la plasmación de un proyecto sólido.

Gracias a la generosidad y visión de las empresas y personas que componen el Consejo de Directores y que en el momento de mayor turbulencia financiera en los mercados internacionales –últimos meses del 2008- aportaron unas contribuciones económicas que sirvieron para comenzar una andadura apasionante.

Porque si algo ha demostrado este primer año de actividades es la necesidad de aprovechar todo lo posible la trascendencia de la conmemoración del V Centenario de Florida para destacar lo que une a España y Estados Unidos.

En el origen de la Fundación está la constatación de un excesivo distanciamiento entre los dos países dada la profundidad del legado hispano. Esa falta de reconocimiento del valor de la contribución española a la historia de Estados Unidos. O que los viejos estereotipos sobre la conquista perduren todavía hasta desvirtuar parte de la historia y también la imagen de nuestro país hoy.

Claramente no hemos sabido vender a lo largo de la historia nuestros valores, nuestra contribución esencial a la historia de este país. Y ello repercute hoy sobre el desconocimiento sobre qué hicimos, qué aportamos realmente en el pasado, quiénes somos hoy y qué hacemos. Y también sobre el papel que representa lo hispano y la comunidad latina en Estados Unidos.

Las conmemoraciones del V Centenario deben servir para tratar de ensalzar todo ese pasado histórico brillante en la gestación de lo que hoy es Estados Unidos. Esa dimensión del legado histórico hispano debe ser verdaderamente conocida, valorada y respetada para que, en definitiva, lo español y la comunidad hispana en Estados Unidos tengan el reconocimiento que merecen.

Educar y comunicar todos esos valores y aportaciones. Desvelar la hondura de las raíces hispanas de Estados Unidos. Destacar la dimensión de las vinculaciones culturales e históricas de los dos países hoy y ayer son los objetivos esenciales de la Fundación.

Y con esa perspectiva las actividades desarrolladas en el 2009, que se detallan en esta Memoria, han estado encaminadas a poner en marcha una serie de publicaciones en inglés y español sobre los orígenes de Florida. O las actividades organizadas en las escuelas para despertar el interés por el conocimiento de la historia. O la presencia en Tallahassee, San Agustín, Pensacola, Tampa para explicar la trascendencia de las oportunidades que se presentan en la conmemoración del V Centenario.

Así como la financiación de los seminarios de historiadores en Pensacola y la Universidad de Alcalá para promover el papel de la figura de Tristán de Luna y de aquella enorme expedición, sin perder nunca la perspectiva de la importancia de las relaciones hoy entre ambos países.

El año 2009 nos ha servido para construir unos pilares sólidos sobre los que seguir motivando, comunicando y educando para que el V Centenario de Florida sirva para ayudar a reescribir la historia de un país grandioso fortalecido desde su origen por unas raíces hispanas que forman parte de la esencia misma de Estados Unidos.

FUNDACIÓN ESPAÑA-FLORIDA 500 AÑOS

Edición de un folleto conmemorativo sobre la figura de Tristán de Luna y la importancia de la expedición a Pensacola de 1559.

Acuerdo con Florida International University para patrocinar la cena de SS.MM. Los Reyes en el hotel Biltmore, Coral Gables, en febrero.

Preparativos de la visita de SS.MM. Los Reyes de España a Pensacola y Miami.

Fundación España-Florida 500 Años > Enero

ENERO

ENERO

Fundación España-Florida 500 Años > Enero

Inauguración por SS.MM. Los Reyes de España del pedestal en homenaje a Tristán de Luna en Pensacola.

Fundación España-Florida 500 Años > Febrero

FEBRERO

FEBRERO

Co-patrocinio de la cena en el Hotel Biltmore, Coral Gables, en homenaje a la gastronomía española a la que asistieron SS.MM. Los Reyes de España.


FEBRERO

Co-patrocinio del Encuentro Empresarial España-Florida en Miami con la asistencia de S.M. El Rey Juan Carlos.

“Me llena de orgullo comprobar cómo muchos de ustedes contribuyen a dar a conocer la historia de nuestra presencia en la Florida y de preservar nuestro rico legado en los Estados Unidos a través de la Fundación España-Florida 500 Años”

Palabras del Rey Juan Carlos en la inauguración de la conferencia En-cuentro Empresarial España-Estados Unidos. 20 de enero.

FEBRERO



FEBRERO

MIAMI HERALD 2.26.09

FEBRERO



FEBRERO

FEBRERO


Asistencia en San Agustín a los actos del aniversario del nacimiento de Pedro Menéndez de Avilés.

Redacción de proyecto para la restauración del Monumento a la Constitución española de 1812.

FEBRERO

Fundación España-Florida 500 Años > Marzo

Participación en Nueva York en la presentación de la campaña del Plan de imagen Made in/Made by Spain.

Preparación y firma de contrato de edición de la obra “Historia de la Florida Colonial Hispana”, de Salvador Larrúa.

Se trata de la primera obra que edita la Fundación, lo que ha sido posible gracias a la colaboración de Santilllana USA.

Salvador Larrúa es un reputado historiador de origen cubano, y su obra sobre la aportación española la historia de EE.UU. se dividirá en tres tomos. Para el primer tomo, que se presen-tará en el primer semestre del 2010, la Fun-dación ha logrado una subvención de 6.000 euros de la Agencia Española de Cooperación Internacional.

>

MARZO

Conferencia en la Universidad de Miami del profe-sor Sebastián Royo de la Universidad Suffolk de Boston sobre el impacto de las inversiones españolas en Florida y Latinoamérica.

Conversaciones con Allen Morris para el diseño de la Fuente de la Eterna Juventud en Coral Gables.

Se ha desarrollado una propuesta para la con-vocatoria de un Concurso Internacional para el diseño de la Fuente de la Eterna en Ponce Circle Park (Coral Gables, FL) frente a la Ponce Tower, de cuya construcción y proyecto está encargado Allen Morris.

>

ABRIL

Fundación España-Florida 500 Años > Abril

ABRIL


Presentación en el ayuntamiento de Miami Beach del proyecto de instalación de una estatua en honor a Pedro Menéndez de Avilés, el primer gobernador de Florida, en el nuevo South Point Park.

May 1st, 2009

“Art in Public Places” Committee

Dear Committee,

We have learned that the City of Miami Beach is considering a statue for

South Pointe Park.

We would like to present for your consideration, the statue of the

renowned Spanish artist FAVILA that symbolizes the moment in which

Pedro Menéndez de Avilés sets foot on Florida soil.

As you know, Pedro Menéndez de Avilés (1519-1574) was the first

Florida Governor and founder of Saint Augustine on August 28th

, 1565.

Saint Augustine is the first permanent European settlement in what is now

the United States and it is today the oldest city in the nation.

A descendant of the settlers that arrived with Pedro Menéndez, Martin

Arguelles was born in Saint Augustine in 1566, 21 years before Virginia

Dare. Menéndez, at the service of Charles V and King Philip II, was

appointed Captain General of the Army (which gave birth to what is the

Florida National Guard today). He created the first maritime charts of the

Florida coast and colonized the state as the King’s adelantado, negotiating

an initial peace with the various indigenous tribes, which was solidified by

Menendez’ marriage to the daughter of Chief (Cacique) Carlos.

His emblematic galleon, the “San Pelayo”, was both designed and

financed by himself, which is the reason why FAVILA, the distinguished

artist of the city of Avilés, has wanted to symbolize with his sculpture the

arrival of Menéndez to Florida as he steps out of his galleon.

The sculpture features in modern lines part of the bow including its

figurehead. Inside, the most relevant historical data of his first Florida

years can be read.

We also consider this a great occasion to commemorate the foundation of

Florida by Spanish explorers. Starting this year a series of linked events

will be celebrated by the governments of Florida, Saint Augustine,

Pensacola and other cities in Florida: 2009 is the 450th

anniversary of the

arrival of Tristan de Luna to Pensacola; in 2013, the 500th

anniversary of

the arrival of Ponce de Leon to the coast of Florida is celebrated, and in

2015 is the 450th

anniversary of the foundation by Pedro Menéndez of

Saint Augustine.

The Spain-Florida Foundation 500 Years has been created in Miami in

order to take advantage of the historic opportunity of these

commemorations and to highlight the transcendence of the Hispanic

contributions to the United States.

We believe that Pedro Menéndez de Avilés, of enormous influence in the

history of Florida, should have a public recognition and an emblematic

place in this land. And, the South Pointe Park of the City of Miami Beach,

bathed by the Atlantic waters, is a suitable location to welcome such an

illustrious public figure.

Many thanks beforehand for your time and consideration.

Emilio C. Sánchez

Spain-Florida Foundation 500yrs

President

355 Alhambra Circle, Suite 801

Coral Gables, FL33134

[email protected]

Ph: 305-2992261

Attached: FAVILA’s Resume

4 pictures of the scale model sculpture of Menéndez

Scale model artist report

15 additional pictures of sculptures of FAVILA

ABRIL

Presentación en Tallahassee de la guía “Viva Florida” por el gobernador Charles Crist.


Fundación España-Florida 500 Años > Mayo

Asistencia a la presentación del proyecto de expan-sión del Museum of Florida History en Tallahassee.

Sin apenas referencias a los 300 años de la presencia española en Florida, el Museum of Florida History en Tallahassee ha puesto en marcha una profunda renovación de sus instalaciones para acoger pabellones dedicados a explicar la envergadura de la presencia española. La dirección del Museo y el secretario de Estado de Florida, Kurt Browning, han solicitado la ayuda de la Fundación España-Florida 500 años para que la próxima ampliación incluya documentos y exhibiciones dedicadas al legado español.

>

Visita a las obras de construcción del nuevo Centro Cultural de Misión San Luis.

MAYO

Actos de homenaje al buque escuela Juan Sebastián Elcano en Pensacola.

JUNIO

Fundación España-Florida 500 Años > Junio

JUNIO


Presentación en Miami de la guía “Viva Florida” publicada en colaboración con Visit Florida.

Diseño del plan de la participación de artistas hispanos en las actividades de la Fundación.


JUNIO

Preparación de proyecto de restauración del Monumento a la Constitución de 1812 en San Agustín para presentarlo en Cádiz.



Conversaciones con la Fundación Mapfre, sobre la edición del libro de Maria Antonia Sainz “La Florida, siglo XVI, descubrimiento y conquista”.

Se establece colaboración con el Real Instituto El Cano.www.realinstitutoelcano.org

Reunión con Jose Antonio Crespo Francés, en relación con edición de libro sobre la figura de Pedro Menéndez de Avilés.

Propuesta de donación de escultura de Favila a Misión San Luis.

Desde la Fundación se ha promovido la donación de una escultura de D. Pedro Menéndez de Avilés del artista asturiano Favila a la Misión San Luis, que se expondrá de forma permanente en el nuevo Centro Cultural.

>

Se establece colaboración con el Instituto Franklin de la Universidad de Alcalá.www.institutofranklin.net

JUNIO

Presentación de propuesta sobre préstamo de obras a la Misión San Luis en Fundación Mapfre y Fundación Caja Madrid.

JUNIO


Inicio de los preparativos de la presentación de la Fundación en Madrid en Diciembre.

Conversaciones con la Fundación Carolina.www.fundacioncarolina.es

Diseño del plan de educación en colaboración con el Agregado de Educación del Consulado de España.

Los proyectos que se establecen como prioritarios para los siguientes meses son:

• Creación de un Hispanic Heritage History Bee

• Participación en American History Bee

• Organización de seminarios para profesores

• Participación en Feria Olé (orgullosos de leer en español)

• Participación en el Concurso Mes de la Herencia Hispana

• Alianza con el Museo de Historia de Miami

• Patrocinio del concurso de redacción y pintura sobre “Siglo XVI. La llegada de los españoles en Florida”, en colaboración con la Oficina de Educación del Consulado de España.

>


JUNIO

Reunión con Javier Bonilla, jefe de gabinete de la ministra de Cultura para la organización de los ac-tos culturales del V Centenario.

Reunión con la productora FYM para la elaboración del proyecto de documentales del V Centenario.

Con el respaldo de Javier Bonilla, jefe de gabi-nete de la ministra de Cultura, la Fundación se ha puesto en contacto con la conocida productora FYM para hacer una serie sobre la presencia española en Florida.

>

Colaboración con Álvaro Armada, descendiente de Pedro Menéndez de Avilés, para el uso de sus archi-vos históricos en la organización de exposiciones itinerantes.

JULIO

Fundación España-Florida 500 Años > Julio

National GeographicSeptiembre, 1987

Vol. 172

Se inician contactos con los departamentos de Educación de Florida y Miami-Dade para convocar concursos en las escuelas y desarrollar el programa de educación de la Fundación.

Presentación en Puerto Rico de la fundación para la participación de empresas y Gobierno.

Juan Ponce de León llegó a las costas de Florida procedente de Puerto Rico, donde era gobernador, y por ello resulta obligado impli-car a la isla caribeña en las actividades del V Centenario de Florida. La Fundación se reunió en San Juan con representantes del Gobierno de Puerto Rico y con dirigentes de asociacio-nes españolas con objeto de involucrarles en los actos conmemorativos. Entre otras ideas se expuso la propuesta de organizar una regata de los buques escuelas de las naciones iberoameri-canas, algo parecido a lo ocurrido en 1992 cuando se juntaron en la Bahía de San Juan los hermosos veleros de las principales marinas iberoamericanas.

>

AGOSTO

Fundación España-Florida 500 Años > Agosto

Participación en el acto del ayuntamiento de Cadaqués en el Museo Dalí de St. Petersburg.

Fundación España-Florida 500 Años > Septiembre

SEPTIEMBRE

Conferencia del historiador Gary Mormino sobre el legado hispano en Florida, en St. Petersburg.

Compromiso a la ciudad de San Agustín de un donativo para la restauración del monumento a la Constitución de Cádiz de 1812 durante la fiesta anual dedicada a Pedro Menéndez de Avilés.

Patrocinio de la Conferencia en Pensacola: “Conquistadores, Colonos y la Corona: Historias de la Florida española del siglo XVI”.

Para celebrar el 450 aniversario de la expe-dición de Tristán de Luna en 1559 Celebrate Pensacola!, La Fundación España-Florida 500 años, West Florida Historic Preservation, Inc., la Universidad de West Florida y Florida Public Archaeology Network, presentaron un simposio abierto al público sobre el papel de Pensacola en la exploración y colonización del Nuevo Mundo por los españoles en el siglo XVI.

>

Fundación España-Florida 500 Años > Septiembre

OCTUBRE

Misión comercial a San Agustín.

Fundación España-Florida 500 Años > Octubre

El Consulado General de España en Miami, la Oficina Comercial y la Fundación España-Florida realizaron una misión institucional y empresarial a la ciudad de San Agustín, que contó con el apoyo del Alcalde Joseph L. Boles, la Cámara de Comercio local, el Flagler College así como el Ayuntamiento de Avilés (Asturias), ciudad hermana de San Agustín. Se exploraron oportunidades de colaboración para la celebración del 450 aniversario de esta ciudad en el 2015 y se identificaron diversas oportunidades de negocio que ofrece San Agustín a empresas españolas.

>

Participación en la reunión anual del Consejo España-Estados Unidos que se celebró en Valencia el 8-9 de Octubre.

Reunión con el jefe de gabinete del senador Bob Menéndez para coordinar las actividades de la Fundación y del Consejo España-EEUU.

Reunión de Florida Humanities Council en St. Peterburg para coordinar las actividades con motivo del V Centenario.

Una treintena de los más prestigiosos historiadores de Florida aportaron ideas y proyectos para llevar a cabo la Iniciativa Florida-España con motivo del V Centenario de la llegada de Ponce de León a estas tierras. La reunión fue organizada por la Florida Humanities Council (www.flahum.org/) en la Universidad del Sur de Florida en St. Petersburg y en ella fue invitada especial la Fundación España-Florida 500 años.

>

OCTUBRE

Fundación España-Florida 500 Años > Octubre

Acuerdo de colaboración con el Departamento de Historia de Florida Internacional University.

Presentación de la Fundación en Tampa.

Las actividades de la Fundación deben extenderse lo más posible por el estado de Florida y con tal motivo se efectuó una presentación de la Fundación en Tampa. Al acto acudieron hispanistas y representantes de asociaciones españolas que expresaron su interés en establecer un comité de apoyo a la fundación en la región de Tampa y que uno de sus representantes estuviese representado en alguno de los organismos de la Fundación.

>

Estreno de la Newsletter.OCTUBRE

Estreno de la Newsletter.Entrevista en el Diario Las Américas.

Publicado el 10-30-2009

“Hemos consolidado la institución”, afirma Emilio Sánchez, presiden-te de la Fundación España Florida 500

Por Jesús Hernández

Muchos lo saben, pero otros no. La historia de la nación estadounidense comienza con la llegada de Juan Ponce de León en 1513. Realidad histórica y cultural que la Fundación España Florida 500 procura divulgar desde su creación a comienzos de este año. “Hemos consolidado la institución”, afirma Emilio Sánchez, presidente de la Fundación, “sobre todo porque hemos logrado ser el interlocutor de las activi-dades relacionadas con el V centenario del descubrimiento de La Florida”.

De hecho, la Fundación España Florida 500 salió a la luz pública durante la visita de los Reyes de España, Don Juan Carlos I y Doña Sofía, a Miami en el mes febrero. Una institución sin fines de lucro, integrada por más de veinte empre-sas españolas importantes, entre las que se destacan Banco Santander, Mapfre y Telefónica; que mira a la celebración de los 500 años del bautizo de La Florida. Información detallada que puedes obtener en el portal cibernético www.spain-florida.org en internet.

Entre los logros alcanzados está la alianza con la agencia estatal Visit Florida para realizar la guía turística ¡Viva Florida! Un folleto disponible en inglés y español que resalta los hechos históricos y lugares de interés relacionados con las expedi-ciones y asentamientos españoles. “El folleto es un primer intento para reflejar las huellas de la Hispanidad en La Florida”, comentaba. “Es un ejemplo de las cosas que podemos hacer para hacerle frente a la falta de información”. Impreso secun-dado por un portal cibernético igualmente informativo bajo la dirección electrónica www.VivaFlorida.org en internet.

“También hemos conseguido trabajar con el Departamento de Educación para dar a conocer la historia por medio de concursos y algunas publicaciones. Nuestra labor se centra ahora en la búsqueda de ayudas para dar más premios y estimular a los participantes”, añadía.

Otro de los logros es la celebración del simposio alegórico auspiciado por la Uni-versidad de West Florida y la Florida Public Archaeology Network en Pensacola el pasado mes de septiembre. Jornada que contó con la presentación de varias ponencias académicas que resaltaban el papel histórico de la conquista española en La Florida y la importancia de Pensacola en la exploración y la colonización del Nuevo Mundo por los españoles en el siglo XVI. Un proyecto que expandirán a otras universidades e incluso a instituciones académicas en España.

“Además de dar a conocer la trascendencia de la aportación española en EE.UU., hay que llevar esa información a España, donde también falta ese conocimiento”, explicaba Emilio Sánchez. “Así ayudamos a mejorar la imagen de ambos países. También las relaciones culturales e incluso comerciales”.

“Que se conozca la trascendencia de la contribución histórica española en el nacimiento de EE.UU.”, mencionaba el señor Sánchez. “Orgullo compartido con todos los hispanos en Estados Unidos”, agregaba. “Sepamos que los hispanos no somos unos recién llegados”, argumentaba. “Que hemos contribuido de una manera vital a esta gran nación desde hace 500 años. Recordemos que la primera expedición española a La Florida zarpó del puerto de Veracruz y además de españoles trajo nacionales de México, Cuba y otros países”.

“Aparte de estimular el conocimiento de la historia, el papel de la Fundación es estar presente en la organización de la festividad del V Centenario”, agregaba. Pres-encia que pretende avalar la celebración oficial de Estado de Florida.

Serán los 500 años de la llegada de Juan Ponce de León. El mismo que le dio nombre a la Península, porque la descubrió el día de Domingo de Resurrección, llamado Pascua Florida en España. Festividad que tuvo por comienzo la celebración de los 450 años de la creación del primer asentamiento europeo y español, cuando la expedición de Tristán de Luna y Arellano fundó la Villa de Santa María en el norte de La Florida, destruida después por un huracán.

“Aquel asentamiento tuvo lugar en la bahía de Pensacola en 1559”, recordaba Emilio Sánchez. “Desdichadamente fue destruido por un huracán, pero reconstruido más tarde con el nombre de Pensacola”. Un primer asentamiento que tuvo lugar 6 años antes de la fundación española de San Agustín en 1565 y 48 años antes de la constitución de Jamestown, el primer asentamiento inglés, en el actual estado de Virginia, en 1607. También mucho antes de los peregrinos en el Mayflower en 1620.

“Estamos concientes que no tendremos un buen resultado a corto plazo”, recon-ocía el presidente de la Fundación. “Que se trata de un esfuerzo continuado a largo plazo”. Una ambiciosa faena que se concentra ahora en aprovechar las actividades educativas existentes, para luego corregir los manuales educativos y finalmente extender la cruzada por otros confines.

Reunión en Miami con el secretario de Estado de Florida, Kurt Browning, sobre la ampliación del Museum of Florida History en Tallahassee.

Fundación España-Florida 500 Años > Noviembre

Propuesta de reunión en enero con el gobernador Crist en Miami.

Redacción de las bases para la convocatoria de los Premios Ponce de León.

Se establece relación con la Fundación Europa América.www.euroamerica.org

Se establece relación con la Fundación Rafael del Pino.www.frdelpino.es

NOVIEMBRE

La gala de entrega de premios será el gran acto anual de promoción y captación de fondos de la Fundación.

>

Historia de la Florida Colonial Hispana

Si no hubiera existido España hace

cuatrocientos años, no existirían hoy

los Estados Unidos... la razón de

que no hayamos hecho justicia a los

exploradores españoles es sencillamente

porque hemos sido mal informados...

su historia no tiene paralelo...

amamos la valentía, y la exploración

de las Américas por los españoles

fue la más grande, la más larga

y la más maravillosa serie de proezas

que registra la historia...

Charles F. Lummis

Salvador Larrúa

Cover Historia de la Florida.indd 1 1/13/10 11:04:17 AM

Final de la edición del libro “Historia de la Florida Colonial Hispana. Tomo I, 1500-1616” de Salvador Larrúa.

NOVIEMBRE


Lanzamiento de Campaña de Fundraising y comunicación bajo el lema TE INVITAMOS A PRESERVAR UN LEGADO.


NOVIEMBRE

NOVIEMBRE


Entrega de premios del Concurso de Redacción y Pintura sobre “Siglo XVI. La llegada de los españoles a Florida”.

Fundación España-Florida 500 Años > Diciembre

DICIEMBRE

Inauguración del Centro Cultural de la Misión San Luis de Tallahassee con el patrocinio de la Fundación.

La Misión San Luis inauguró el día 13 de diciembre su nuevo Centro Cultural, en una ceremonia abierta al público con la presencia del gobernador Charlie Crist y el Cónsul General de España, D. Santiago Cábanas.

El Centro Cultural tiene 2.200 metros cuadra-dos y en él se exhiben piezas de la época colonial española e incluye aulas para talleres, seminarios y tienda de venta de regalos.

La Fundación ha hecho una contribución de 2.000 dólares para la construcción del nuevo edificio. Además, la Fundación apareció en el número especial que el Tallahassee Democrat preparó para tal ocasión con este anuncio a toda página.

>

We’re looking forward to the next 500 years!

You are Invited to Preserve aLegacy...

The Spain Florida Foundation500 years congratulates theMission San Luis on the inaugurationof the new Visitor Center that offers theopportunity to explore the lives of theApalachee Indians and the Spaniards.

Visitors will discover that in Mission San Luistwo different visions of the world were shared inunique and peaceful ways.

The Spain-Florida Foundation 500 years is aprivate, non profit organization created tocelebrate the V Centennial of Florida andhighlight the transcendence of the Spanishlegacy in the United States.

This is an exceptional opportunity to rewritethe history of the United States. España-Florida Foundation 500 years

355 Alhambra Circle, Suite 801Coral Gables, FL 33134

(786) 364 8472Spain-florida.org

[email protected]’re looking forward to thenext 500 years!

DICIEMBRE


Seminario en la Universidad de Alcalá “Desde Pensacola en 1559 a las relaciones hoy España-Estados Unidos”

La Fundación se presentó en Madrid con la organización de su primer seminario, que tuvo lugar en la Universidad de Alcalá y en el que D. Antonio Garrigues fue el invitado de honor. La relación de España con Estados Unidos es decisiva y de un valor estratégico fundamental, afirmó el abogado Antonio Garrigues durante el seminario.

La profunda raíz española en la historia de Estados Unidos ya justificaría por si misma esa relación especial, pero es que además, según Garrigues, hoy hay más de 45 millones de hispanohablantes que merecen una atención especial.

“Hay que explicar políticamente esta realidad y que se entienda pero no como chovinismo, sino para demostrar que podemos y debemos tener una relación muy especial”, señaló Garrigues. Garrigues indicó que, por ello, la conmemo-ración del V Centenario de la Fundación de Florida por Juan Ponce de León debe ser una oportunidad histórica para acercar a los dos países.

Entre otros invitados, destacó la participación en el seminario del Profesor Gary Mormino (University of South Florida) así como la del Director de Asuntos Institucionales del BBVA, Román Escolano y de Jaime Montalvo, Director General de Promoción del ICEX.

Para llevar a cabo este seminario la Fundación contó con el apoyo logístico del Instituto Franklin de la Universidad de Alcalá y la colaboración de la Embajada de Estados Unidos en España, que financió el billete del Profesor Gary Mormino.

>


DESDE PENSACOLA EN 1559A LAS RELACIONES HOYESPAÑA - ESTADOS UNIDOS

SEMINARIO

UNIVERSIDAD DE ALCALÁ16 DIC 2009

MESA REDONDA: EL IMPACTO DE PENSACOLA EN LA EXPLORACIÓN DE NORTEAMÉRICAMODERADORDR. JULIO CAÑERO (UNIVERSIDAD DE ALCALÁ)INTERVENDRÁNPROF. GARY MORMINO (UNIVERSITY OF SOUTH FLORIDA)DRA. ALMUDENA HERNÁNDEZ RUIGÓMEZ (UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID)DR. JOSÉ ANTONIO GURPEGUI (DIRECTOR INSTITUTO FRANKLIN) PAUSA-CAFÉ

MESA REDONDA: LOS RETOS EN LAS RELACIONES ESPAÑA-ESTADOS UNIDOSMODERADOREMILIO SÁNCHEZ (PRESIDENTE DE LA FUNDACIÓN ESPAÑA-FLORIDA 500 AÑOS)INTERVENDRÁND. ANTONIO GARRIGUES (GARRIGUES ABOGADOS)D. ROMÁN ESCOLANO (BBVA)D. JAIME MONTALVO (ICEX)

9.30H

11.00H

11.30H

LUGARCOLEGIO DE SAN ILDEFONSO – RECTORADO UAHSALA DE CONFERENCIAS INTERNACIONALES (1 a PLANTA)PLAZA SAN DIEGO, S/N – ALCALÁ DE HENARES (MADRID, ESPAÑA)INFORMACIÓNTEL. +34 91 885 52 52EMAIL: [email protected]

PRESENTACIÓN POR DR. JULIO CAÑERO (UNIVERSIDAD DE ALCALÁ) 9.15H

DICIEMBRE

DICIEMBRE



Presentación de una novela sobre Pedro Menéndez de Avilés.

Se presentó la novela “Las aventuras de Pedro Menéndez de Avilés (Por Dios y su Rey)” del escritor asturiano Ignacio Sánchez Vicente.

La novela, que recrea las peripecias de El Adelantado de la Florida, incluye un texto de introducción de la Fundación, así como el logo de la misma en la contraportada del libro

>

(NEGRO) - Pub: VOZ ASTURIAS Doc: 04900M Red: 100% Ed: Primera EDICION Cb: 00 Enviado por: Marimar Filmacion: 0 - Dia: 04/01/2010 - Hora: 23:07

49CulturayEspectáculos La Voz de Asturias

CulturayEspectáculos

MARTES5 DE ENERO DEL 2010

Álvarez califica de «puerta mágicaa la historia» el libro de Sánchez

LA PRESENTACIÓN DE ‘LAS AVENTURAS DE PEDRO MENÉNDEZ’

F. A.AVILÉS

JULIO PINILLA

33 Luis José Ávila, Román Álvarez, Ignacio Sánchez y ‘Favila’, ayer.

El autor reivindica el papel del marinero en la colonización de EEUU

«Cuarenta y dos años antes deque los primeros colonos inglesesllegasen a Jamestown en 1607,Pedro Menéndez de Avilés yahabía comenzado a levantar enFlorida las primeras escuelas,hospitales e iglesias», afirmó ayerIgnacio Sánchez Vicente, autorde Las aventuras de Pedro Menéndez,novela en la que el periodista deLA VOZ rescata del olvido la figu-ra del insigne marinero avilesinoy reivindica su gesta en la coloni-zación de Estados Unidos.

El acto de la presentación dellibro en Avilés, la ciudad dondenació el Adelantado de La Florida,tuvo unas connotaciones especia-les. Al mismo acudió una nutridarepresentación de la ciudad. Elacto estuvo presidido por el con-cejal de Cultura de Avilés ,Román Álvarez, quien puso derelieve que el libro «nos abre esapuerta mágica al conocimientode nuestra pasado y recupera lafigura del avilesino más impor-tante de la historia de Avilés».

Por su parte, el periodista LuisJosé Ávila, exdirector de LA VOZ,

adelantó que ya hay «un proyectopara llevar al cine la novela en elplazo de dos años». En la presen-tación participó también el autorde las ilustraciones, el pintor y es-cultor Amado Favila, quien señalóque trató de «recrear los ambien-tes de la época».

Recogiendo palabras de EmilioSánchez, presidente de la Funda-ción España-Florida 500 años, elescritor y periodista Ignacio Sán-chez Vicente subrayó «el descono-cimiento de la contribución deEspaña a la historia de EstadosUnidos».H

Francia se rinde a CamusEl país conmemora los 50 años de la muerte del escritor en medio de la polémicasobre el traslado de sus restosH Nuevas publicaciones reivindican su espíritu libre

REPORTAJE

[email protected]

33 Albert Camus, en una imagen tomada en 1959, pocos meses antes de su muerte en accidente de tráfico.

AFP

ELIANNE ROS

PARÍS

Igual que ayer, nevaba con fuer-za sobre buena parte de Franciacuando, el 4 de enero de 1960,Albert Camus perdió el controldel volante y su coche acabóempotrado contra uno de esosplátanos que jalonan las carre-teras galas. Tenía 46 años. Alcumplirse medio siglo del acci-dente que segó la vida del autorde La peste apenas tres años des-pués de haber ganado el Nobelde Literatura, el escritor y filóso-fo sigue siendo polémico. Fran-cia conmemora el aniversariocon la publicación de nuevasbiografías y sumida en un agita-do debate sobre la oportunidadde trasladar sus restos al Pan-teón, donde descansan las gran-des figuras del país.

La iniciativa del presidente,Nicolas Sarkozy, de rehabilitarasí a un intelectual controverti-do en su época no ha sido bienacogida por todos. En primer lu-gar por la familia. Jean, el hijode Camus, no ve claro que elhombre del pueblo deba reunir-se con André Malraux y Alexan-dre Dumas, los últimos en in-gresar en el santuario de los pa-dres de la patria. A su juicio, losrestos de quien rechazaba todotipo de poder y era despreciadopor la intelectualidad parisinadeben seguir enterrados enLourmarin, en la bella regiónsureña del Luberon que le recor-daba el sol de su Argelia natal ydonde decidió invertir el dinero

del Nobel en una casa de campo.El accidente que segó su vida seprodujo justamente en el viaje deregreso a París tras pasar las navi-dades en su segunda residencia.

Homenaje a los pobres«Pienso en todos aquellos que sondel mismo orígen que mi padre,es decir, muy pobres, y a mi abue-la que limpiaba casas. Quizá seaun homenaje también a ella»,opina, en cambio, su hija Catheri-ne. El mundo de la cultura estátan dividido entre panteonistas ylourmarinistas como lo están losdos hijos gemelos del escritor.Catherine es autora de una de lasnovedades editoriales titulada Al-

bert Camus, solitario y solidario, a laque se ha sumado un dicciona-rio, una biografía centrada ensus últimos días de vida y otrasdos obras, sobre su pensamien-to y sobre sus orígenes de piednoir, como se denomina a losfranceses nacidos en Argelia.

Las publicaciones reivindicanel espíritu libre y la vigencia delpensamiento del polifacéticoautor de El extranjero, que de-nunció tanto las injusticias dela derecha y del colonialismocomo los tremendos abusos delcomunismo, lo que le valió sertratado de «perro guardián delcapitalismo» por sus contem-poráneos de la izquierda.H

UN FILME Y UNDOCUMENTAL

< Además de novedadeseditoriales, la vida de AlbertCamus ha inspirado untelefilme realizado porLaurent Jauoi para el canalpúblico France 2, que abarcasus últimos 10 años, antes demorir en la carretera. Elpróximo jueves, France 5emitirá un nuevo documentaltitulado Camus, el periodistacomprometido.

VIDA DE PELÍCULA

La cantantede EEUU Lhasade Sela fallecea los 37 años

REDACCIÓNOVIEDO

La prematura muerte de Lhasa dela Sela a los 37 años tras casi dosaños batallando con el cáncer seconfirmó ayer a través de su pági-na web, si bien falleció el pasado1 de enero en Montreal (Canadá),donde vivía desde los 19 años. Lacantante, que ganó fama interna-cional en 1997 con el álbum Lallorona, publicó ya enferma su úl-timo y tercer disco. Lo tituló consu nombre y ofreció un especta-cular e hipnótico desfile por bue-na parte del folclore estadouni-dense con una voz de toque soulque evoca a la penetrante levedadde toda una Billie Holiday.

Nacida el 27 de septiembre de1972 en Big Indian, en NuevaYork, su padre era de origen me-xicano y su madre estadouniden-se. Gran parte de su infancia lapasó viajando en un autobús consu numerosa familia entre Esta-dos Unidos y México. Con su dis-co de debut, La llorona, logró el ga-lardón artístico más prestigiosode Québec, el Premio Félix, y en1998 consiguió el premio Juno alMejor Artista Mundial. En Fran-cia, este compacto se mantuvo 30semanas consecutivas entre loscinco álbumes más vendidos.

Tras este reconocimiento, seapartó de la música para dedicar-se al circo, incorporándose consus hermanas a la troupe del cir-co Pocheros. Se trasladó a Franciay más tarde empezó a trabajar ensu segundo álbum, The living road,que vio la luz en 2003 y en el quecombinó canciones en español,inglés y francés. En su trayectoriaha conjugado con habilidad y sol-tura la música tradicional mexi-cana con el klezmer y el rock.H

ÓBITO

(NEGRO) - Pub: VOZ ASTURIAS Doc: 04900M Red: 100% Ed: Primera EDICION Cb: 00 Enviado por: Marimar Filmacion: 0 - Dia: 04/01/2010 - Hora: 23:07

49CulturayEspectáculos La Voz de Asturias

CulturayEspectáculos

MARTES5 DE ENERO DEL 2010

Álvarez califica de «puerta mágicaa la historia» el libro de Sánchez

LA PRESENTACIÓN DE ‘LAS AVENTURAS DE PEDRO MENÉNDEZ’

F. A.AVILÉS

JULIO PINILLA

33 Luis José Ávila, Román Álvarez, Ignacio Sánchez y ‘Favila’, ayer.

El autor reivindica el papel del marinero en la colonización de EEUU

«Cuarenta y dos años antes deque los primeros colonos inglesesllegasen a Jamestown en 1607,Pedro Menéndez de Avilés yahabía comenzado a levantar enFlorida las primeras escuelas,hospitales e iglesias», afirmó ayerIgnacio Sánchez Vicente, autorde Las aventuras de Pedro Menéndez,novela en la que el periodista deLA VOZ rescata del olvido la figu-ra del insigne marinero avilesinoy reivindica su gesta en la coloni-zación de Estados Unidos.

El acto de la presentación dellibro en Avilés, la ciudad dondenació el Adelantado de La Florida,tuvo unas connotaciones especia-les. Al mismo acudió una nutridarepresentación de la ciudad. Elacto estuvo presidido por el con-cejal de Cultura de Avilés ,Román Álvarez, quien puso derelieve que el libro «nos abre esapuerta mágica al conocimientode nuestra pasado y recupera lafigura del avilesino más impor-tante de la historia de Avilés».

Por su parte, el periodista LuisJosé Ávila, exdirector de LA VOZ,

adelantó que ya hay «un proyectopara llevar al cine la novela en elplazo de dos años». En la presen-tación participó también el autorde las ilustraciones, el pintor y es-cultor Amado Favila, quien señalóque trató de «recrear los ambien-tes de la época».

Recogiendo palabras de EmilioSánchez, presidente de la Funda-ción España-Florida 500 años, elescritor y periodista Ignacio Sán-chez Vicente subrayó «el descono-cimiento de la contribución deEspaña a la historia de EstadosUnidos».H

Francia se rinde a CamusEl país conmemora los 50 años de la muerte del escritor en medio de la polémicasobre el traslado de sus restosH Nuevas publicaciones reivindican su espíritu libre

REPORTAJE

[email protected]

33 Albert Camus, en una imagen tomada en 1959, pocos meses antes de su muerte en accidente de tráfico.

AFP

ELIANNE ROS

PARÍS

Igual que ayer, nevaba con fuer-za sobre buena parte de Franciacuando, el 4 de enero de 1960,Albert Camus perdió el controldel volante y su coche acabóempotrado contra uno de esosplátanos que jalonan las carre-teras galas. Tenía 46 años. Alcumplirse medio siglo del acci-dente que segó la vida del autorde La peste apenas tres años des-pués de haber ganado el Nobelde Literatura, el escritor y filóso-fo sigue siendo polémico. Fran-cia conmemora el aniversariocon la publicación de nuevasbiografías y sumida en un agita-do debate sobre la oportunidadde trasladar sus restos al Pan-teón, donde descansan las gran-des figuras del país.

La iniciativa del presidente,Nicolas Sarkozy, de rehabilitarasí a un intelectual controverti-do en su época no ha sido bienacogida por todos. En primer lu-gar por la familia. Jean, el hijode Camus, no ve claro que elhombre del pueblo deba reunir-se con André Malraux y Alexan-dre Dumas, los últimos en in-gresar en el santuario de los pa-dres de la patria. A su juicio, losrestos de quien rechazaba todotipo de poder y era despreciadopor la intelectualidad parisinadeben seguir enterrados enLourmarin, en la bella regiónsureña del Luberon que le recor-daba el sol de su Argelia natal ydonde decidió invertir el dinero

del Nobel en una casa de campo.El accidente que segó su vida seprodujo justamente en el viaje deregreso a París tras pasar las navi-dades en su segunda residencia.

Homenaje a los pobres«Pienso en todos aquellos que sondel mismo orígen que mi padre,es decir, muy pobres, y a mi abue-la que limpiaba casas. Quizá seaun homenaje también a ella»,opina, en cambio, su hija Catheri-ne. El mundo de la cultura estátan dividido entre panteonistas ylourmarinistas como lo están losdos hijos gemelos del escritor.Catherine es autora de una de lasnovedades editoriales titulada Al-

bert Camus, solitario y solidario, a laque se ha sumado un dicciona-rio, una biografía centrada ensus últimos días de vida y otrasdos obras, sobre su pensamien-to y sobre sus orígenes de piednoir, como se denomina a losfranceses nacidos en Argelia.

Las publicaciones reivindicanel espíritu libre y la vigencia delpensamiento del polifacéticoautor de El extranjero, que de-nunció tanto las injusticias dela derecha y del colonialismocomo los tremendos abusos delcomunismo, lo que le valió sertratado de «perro guardián delcapitalismo» por sus contem-poráneos de la izquierda.H

UN FILME Y UNDOCUMENTAL

< Además de novedadeseditoriales, la vida de AlbertCamus ha inspirado untelefilme realizado porLaurent Jauoi para el canalpúblico France 2, que abarcasus últimos 10 años, antes demorir en la carretera. Elpróximo jueves, France 5emitirá un nuevo documentaltitulado Camus, el periodistacomprometido.

VIDA DE PELÍCULA

La cantantede EEUU Lhasade Sela fallecea los 37 años

REDACCIÓNOVIEDO

La prematura muerte de Lhasa dela Sela a los 37 años tras casi dosaños batallando con el cáncer seconfirmó ayer a través de su pági-na web, si bien falleció el pasado1 de enero en Montreal (Canadá),donde vivía desde los 19 años. Lacantante, que ganó fama interna-cional en 1997 con el álbum Lallorona, publicó ya enferma su úl-timo y tercer disco. Lo tituló consu nombre y ofreció un especta-cular e hipnótico desfile por bue-na parte del folclore estadouni-dense con una voz de toque soulque evoca a la penetrante levedadde toda una Billie Holiday.

Nacida el 27 de septiembre de1972 en Big Indian, en NuevaYork, su padre era de origen me-xicano y su madre estadouniden-se. Gran parte de su infancia lapasó viajando en un autobús consu numerosa familia entre Esta-dos Unidos y México. Con su dis-co de debut, La llorona, logró el ga-lardón artístico más prestigiosode Québec, el Premio Félix, y en1998 consiguió el premio Juno alMejor Artista Mundial. En Fran-cia, este compacto se mantuvo 30semanas consecutivas entre loscinco álbumes más vendidos.

Tras este reconocimiento, seapartó de la música para dedicar-se al circo, incorporándose consus hermanas a la troupe del cir-co Pocheros. Se trasladó a Franciay más tarde empezó a trabajar ensu segundo álbum, The living road,que vio la luz en 2003 y en el quecombinó canciones en español,inglés y francés. En su trayectoriaha conjugado con habilidad y sol-tura la música tradicional mexi-cana con el klezmer y el rock.H

ÓBITO

DICIEMBRE

Entrega del escultor Favila a la Fundación de una estatua de Pedro Menéndez de Avilés para ser expuesta en el Centro Cultural de la Misión San Luis.

Representantes de la Embajada de Estados Unidos y la Fundación España-Florida 500 Años aceptaron en nombre de la Misión San Luis (Florida) una escultura de D. Pedro Menéndez de Avilés del escultor asturiano Favila, de manos del propio artista. Favila nació y vive en Avilés y ha querido hacer esta estatua en homenaje a su paisano Pedro Menéndez.

>

8|LA NUEVA ESPAÑA Avilés y comarca Martes, 5 de enero de 2010

Peripecias del avilesino más universal

Saúl FERNÁNDEZPedro Menéndez de Avilés hu-

biera podido ser un héroe de capa yespada del Teatro Nacional, pero sequedó en conquistador de La Flori-da. «La vida del marino avilesinosupera a la del Capitán Trueno»,bromeó el periodista Ignacio Sán-chez Vicente minutos antes de lapresentación de su debut en la nove-la, «que no en la escritura, que llevomuchos años ganándome la vidacon las palabras». El primer libro deSánchez Vicente recrea los episo-dios más apasionantes del conquis-tador, fundador de San Agustín, laprimera ciudad de los actuales Esta-dos Unidos, «una colonia que estu-vo gobernada, casi siempre, por as-turianos, los que llevó Menéndez,que nunca olvidó sus orígenes».

«Las aventuras de Pedro Menén-dez. Por Dios y su rey» está editadopor The OriginalArts & Collections(TOAC), una empresa con sede enMadrid y en Miami, en los EstadosUnidos. El libro cuenta con el pró-logo de Emilio Sánchez, de la Fun-dación «España-Florida 500 años»,una entidad que está organizando elquinto centenario del descubrimien-to para los occidentales de la penín-sula de La Florida, empresa en laque el marino avilesino tuvo muchoque ver.

La presentación avilesina de lanovela de Sánchez Vicente –el bau-tizo se produjo hace unos pocos dí-as en la Universidad deAlcalá– con-

tó con la presencia del concejal deCultura, Román Antonio Álvarez,del pintor Favila –que ilustra lasaventuras– y el fotógrafo Nardo Vi-llaboy, que ofició ayer en su calidadde coeditor del libro.

Sánchez Vicente explicó que suintención «es descubrir a este perso-naje a los lectores de quince años...la novela es de aventuras, es muyágil y de muy fácil lectura». Empleóen la redacción «casi dos años» y enla documentación uno. «La vida dePedro Menéndez está muy contada,está la crónica de su primo, Gonza-lo Solís de Merás. Este libro se cen-tra en los episodios más aventurerosdel conquistador», comentó.

Entre los episodios que descubredestacó el propio Sánchez Vicentela llamada al orden que hizo al re-belde Lope deAguirre, la escolta deFelipe II en su viaje a Inglaterracuando planeaba su boda con MaríaTudor... «Lo principal, sin embargo,es el trabajo que llevó a cabo en lapacificación de las tribus indias»,explicó el escritor. Pedro Menéndezfue también el responsable de lasmuertes de varios hugonotes france-ses que se establecieron en La Flo-rida, en las cercanías de la ciudad deSanAgustín. «Eran corsarios y pira-tas y sus muertes fueron hechos deguerra. Forma parte de la LeyendaNegra».

El periodista Ignacio Sánchez Vicente debuta en la novela recreandolas aventuras del marino avilesino, que «supera al Capitán Trueno»

Pedro Menéndez, de capa y espada

REPRODUCCIÓN DE MIKI LÓPEZ DE «LAS AVENTURAS DE PEDRO MENÉNDEZ» (TOAC)

PEDRO MENÉNDEZ EN LA CÁRCEL. El conquistador, a su regreso deuno de sus primeros viajes a América, fue detenido y preso en Sevilla, episo-dio que recuerda este fragmento de la ilustración.


CONQUISTA DE LA FLORIDA. Tras salir de la prisión, estancia cuyas razo-nes la historia no ha aclarado todavía, el avilesino tomó el mando de los bar-cos que iban a conquistar La Florida.

MIKI LÓPEZ

Sánchez Vicente y Favila.

S. F.El artista moscón Favila ha

ilustrado «Las aventuras de Pe-dro Menéndez» (Toac, 2009).No es nuevo en estos meneste-res: en su carrera editorial sobre-salen, al menos, diez títulos. «Loque he hecho han sido nuevecarboncillos, uno por cada unode los capítulos del libro», co-mentó. ¿Por qué carboncillo?Explicó que esa técnica «es lamás adecuada para contar la his-toria que tenemos entre manos»,la del marino asturiano más im-portante de la historia, el funda-dor de la primera ciudad de losactuales Estados Unidos. «Elcarboncillo, además, es la basede la propia pintura», añadió.«Leyendo la novela de SánchezVicente descubrí episodios que,desde luego, desconocía»,apuntó el artista.

Hace más de un año el pintorrecibió el encargo de ilustrar lavida aventurera del marino.«Fueron los de la editorial... Mellamaron, me dieron parte de lanovela y, según lo que me entre-gaban, dibujaba el carboncillo»,señaló el pintor. ¿De dónde salióla inspiración para poner cara yojos al conquistador asturiano?«Le pedí al fotógrafo Nardo Vi-llaboy que reprodujera un retra-to de Menéndez que está en SanAgustín, en los Estados Unidos.Con eso, y con la escultura delparque del Muelle, en frente demi casa, le di el rostro al aventu-rero», explicó Favila. «Hay másilustraciones. La de Flandes, porejemplo, es más idealizada, pe-ro en un libro como este, de fic-ción, en última instancia, creoque tiene un sitio», aseguró elpintor.

Favila celebra proyectos tansingulares como este que nove-liza la vida del avilesino másconspicuo de todos los tiempos.«Se le está haciendo todavía po-ca justicia... Es un tipo de unacategoría superior y mereceríaun recuerdo a la altura», opinó elpintor de Grado y avilesino tan-to de adopción como de militan-cia.

Favila ilustrala novela delconquistadoravilesino connueve carboncillos


PUENTE DE SAN SEBASTIÁN. Pedro Menéndez nació en Avilés, ciudadque nunca desapareció de sus intereses. La visión infantil de la ría despertósu vocación marinera.


PAISAJE DE FLANDES. Las provincias flamencas fueron administradas porlos reyes españoles tras la muerte de Felipe «El Hermoso». Este carboncilloes una recreación de Favila.

Recreación al carboncillo del con-quistador Pedro Menéndez.

Preparación de plan de grandes exposiciones en 2013 para conmemorar el V Centenario: reuniones con SEACEX y Fundación Mapfre.

La Fundación ha comenzado a preparar junto con SEACEX (Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior) una gran exposición para el 2013 con documentos del Archivo de Indias que reflejen el alcance del legado hispano en los Estados Unidos de América.

Además, fruto de una reunión con la Fun-dación Mapfre ha surgido la idea de preparar de forma paralela una exposición de pintura española del siglo XX, con ánimo de mostrar en Estados Unidos no sólo la historia común sino también la España de hoy.

>


DICIEMBRE

Se establece relación con la asociación “Daughters of the American Revolution”.

La Fundación se reunió en Madrid con la delegada de la Asociación en España y se sentaron las bases de una colaboración futura a distintos niveles que se desarrollará en los siguientes meses. La principal meta de “The Daughters of the American Revolution” es preservar la historia de Estados Unidos y han demostrado un enorme interés en el legado español.

>

FYM ha elaborado un borrador de guión y el esquema de la serie que contaría con once documentales. Comenzaría con un documen-tal de una hora de duración y proseguiría con otros diez en los que se irían desgranando los aspectos históricos, culturales, económicos, sociales y económicos de la herencia española en Florida. El siguiente paso es lograr una primera financiación de los Ministerios de Cul-tura y Exteriores para redactar el guión antes de solicitar una ayuda para la realización final del proyecto. Coste estimado: dos millones de dólares.

>

Proyecto producción de documentales del V Centenario.

DICIEMBRE


www.spain-florida.org

Fundación España-Florida 500 años. MEMORIA 2009

Documents

Transcript of Fundación España-Florida 500 años. MEMORIA 2009