FUNDACIÓN TECNALIA RESEARCH & INNOVATION · Vibración sinusoidal. Ensayo Fc. Dimensiones del...

Anexo Técnico/Technical Annex Nº 4/LE148 Rev./Ed. 28

Pág./ de 66

ENAC is signatory of the Multilateral Recognition Agreements established by the European and International organizations of Accreditation Bodies EA, ILAC and IAF. For more information www.enac.es.

Accreditation will remain valid until notification to the contrary. This accreditation is subject to modifications, temporary suspensions and withdrawal. Its validity can be confirmed at www.enac.es

FUNDACIÓN TECNALIA RESEARCH & INNOVATION Dirección/Address: Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia, C/ Geldo, Edificio 700; 48160 Derio (Vizcaya) Norma de referencia/Reference Standard: UNE-EN ISO/IEC 17025:2017 Actividad/Activity: Ensayos/Testing Acreditación/Accreditation nº: 4/LE148 Fecha de entrada en vigor/Coming into effect : 23/06/1993

ALCANCE DE LA ACREDITACIÓN SCHEDULE OF ACCREDITATION (Rev./Ed. 28 fecha/date 14/02/2020)

Instalaciones donde se llevan a cabo las actividades cubiertas por esta acreditación/Facilities where the activities

covered by this accreditation are carried out:

Código/

Code

Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia, C/ Geldo, Edificio 700; 48160 Derio (Vizcaya) A

Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia, Laida Bidea, Edificio 413; 48170 Zamudio (Vizcaya)

B

Ensayos “in situ”/ “on site” Tests I

Índice / Index

PARTE I: ENSAYOS EN LAS SIGUIENTES ÁREAS/TESTS IN THE FOLLOWING AREAS: ............................................ 2

Ensayos ambientales/Environmental testing ..................................................................................................... 2

Ensayos de compatibilidad electromagnética (EMC) y evaluación de la exposición humana a campos electromagnéticos/Tests of electromagnetic compatibility and evaluation of human exposure to electromagnetic

fields ................................................................................................................................................................ 7

Equipos de generación, transporte, distribución y uso de la energía eléctrica, en media y alta tensión/Instruments for generation, transmission, distribution and use of electrical energy, in medium and high voltage

...................................................................................................................................................................... 17

PARTE II: ORGANISMO NOTIFICADO (MARCADO CE) / NOTIFIED BODY (CE MARKING) .................................. 66

DIRECTIVA 2014/30/UE: COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA ............................................................... 66

ENAC es firmante de los Acuerdos de Reconocimiento Mutuo establecidos en el seno de la European co-operation for Accreditation (EA) y de las organizaciones

internacionales de organismos de acreditación, ILAC e IAF (www.enac.es)

Código Validación Electrónica: 253B4nMA9T8265ro21

La acreditación mantiene su vigencia hasta notificación en contra. La presente acreditación está sujeta a modificaciones, suspensiones temporales y retirada.

Su vigencia puede confirmarse en https://www.enac.es/web/enac/validacion-electronica o haciendo clic aquí

http://www.enac.es/


Pág./ de 66


PARTE I: ENSAYOS EN LAS SIGUIENTES ÁREAS/TESTS IN THE FOLLOWING AREAS:

Ensayos ambientales/Environmental testing

PRODUCTO/MATERIAL A ENSAYAR

PRODUCTS/MATERIALS TESTED

ENSAYO TYPE OF TEST

NORMA/PROCEDIMIENTO DE ENSAYO

STANDARD SPECIFICATIONS/ TEST PROCEDURE

CÓDIGO CODE

Ensayos ambientales en equipos eléctricos y electrónicos/ Environmental testing in electric and electronic equipment

Equipos y componentes eléctrico-electrónicos

Electrical and electronic equipment and components

Frío: Ensayos Ab, Ad y Ae. Temperatura mínima: -40°C Volumen máximo del espécimen: 0,6 m3

Cold: Tests Ab, Ad and Ae Minimum temperature: -40°C Maximum volume of the specimen:0,6 m3

UNE-EN 60068-2-1

A

Calor seco: Ensayos Bb, Bd y Be. Temperatura máxima: 85°C Volumen máximo del espécimen: 0,6 m3

Dry heat: Tests Bb, Bd and Be Maximum temperature: 85°C Maximum volume of the specimen: 0,6 m3

UNE-EN 60068-2-2

A

Ensayo cíclico de calor húmedo (ciclos de 12+12 h). Ensayo Db. Volumen máximo del espécimen: 0,6 m3

Damp heat, cyclic (12 h + 12 h cycle). Test Db Maximum volume of the specimen: 0,6 m3

UNE-EN 60068-2-30

A

Calor húmedo, ensayo continuo. Ensayo Cab Volumen máximo del espécimen: 0,2 m3

Damp heat, steady state: Test Cab

Maximum volume of the specimen: 0,2 m3

UNE-EN 60068-2-78

A

Variación de temperatura, Ensayo Na. Rango de temperaturas: -40°C a 85°C Volumen máximo del espécimen: 0,2 m3

Change of temperature Test Na. Temperature range: -40°C to 85°C Maximum volume of the specimen: 0,2 m3

UNE-EN 60068-2-14

A




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Vibración sinusoidal. Ensayo Fc. Dimensiones del espécimen inferiores a: 0,6 m x 0,6 m x 0,3 m. Peso inferior a 25 kg Aceleraciones hasta 30 g Frecuencias de 1 a 2000 Hz

Vibration (sinusoidal): Test Fc

Dimensions of the specimen less than:

0,6 m x 0,6 m x 0,3 m

Weight less than 25 kg

Accelerations up to 30 g Frequencies from 1 to 2000 Hz

UNE-EN 60068-2-6

A

Choques. Ensayo Ea Dimensiones del espécimen inferiores a: 0,6 x 0,6 x 0,3 m. Peso inferior a 25 kg

Shock: Test Ea Dimensions of the specimen less than 0,6 x 0,6 x 0,3 m

Weight less than 25 kg

UNE-EN 60068-2-27

A

Vibración aleatoria de banda ancha. Ensayo Fh Dimensiones del espécimen inferiores a: 0,6 m x 0,6 m x 0,3 m Peso inferior a 25 kg Aceleraciones RMS hasta 10 m/s2 Frecuencias de 1 a 2000 Hz

Vibration, broadband random. Test Fh Dimensions of the specimen less than 0,6 m x 0,6 m x 0,3 m. Weight less than 25 kg RMS accelerations up to 10 m/s2 Frequencies from 1 to 2000 Hz

UNE-EN 60068-2-64 ETSI EN 300 019-2-2 random vibration

A




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Contadores de energía activa, destinados a uso residencial, comercial y de industria ligera, para uso en redes eléctricas de 50 Hz (índices de clase A, B y C)

Electricity metering equipment (a.c.) Metering equipment of active energy intended to residential, commercial and light industry for use in 50 Hz electrical networks (class indexes A, B and C)

Ensayos climáticos: - Humedad relativa - Ensayo de calor seco - Ensayo de frio - Ensayo cíclico de calor húmedo

Ensayos mecánicos: - Ensayo de vibración sinusoidal - Ensayo de choque

Excepto el ensayo de protección contra radiación solar

Climatic testing: - Relative humidity - Dry heat test - Cold test - Damp heat cyclic test

Mechanical tests - Sinusoidal vibration test - Impact test

Except the test of protection against solar radiation

UNE-EN 50470-1

A




Ensayos mecánicos - Ensayo de vibración sinusoidal - Ensayo de choque





UNE-EN 50470-3

A




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Contadores estáticos o electromecánicos destinados a la medida de energía eléctrica en sistemas de 50Hz y tensión hasta 600V

Electricity metering equipment (a.c.) Static or electromechanics meters and intended to the measuring of electrical energy in 50 Hz systems and voltage up to 600 V

Ensayos climáticos:

- Humedad relativa - Ensayo de calor seco - Ensayo de frio - Ensayo cíclico de calor húmedo - Ensayo de vibración sinusoidal - Ensayo de choque





UNE-EN 62052-11

A

Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Contadores estáticos de energía activa (clases 1 y 2)

Electricity metering equipment (a.c.) Static meters for active energy (classes 1 and 2)

Ensayos climáticos - Humedad relativa - Ensayo de calor seco - Ensayo de frio - Ensayo cíclico de calor húmedo - Ensayo de vibración sinusoidal - Ensayo de choque





UNE-EN 62053-21

A




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a). Contadores estáticos de energía reactiva (clases 2 y 3)

Electricity metering equipment (a.c.) Static meters for reactive energy (classes 2 and 3)

Ensayos climáticos: - Humedad relativa - Ensayo de calor seco - Ensayo de frio - Ensayo cíclico de calor húmedo - Ensayo de vibración sinusoidal - Ensayo de choque





UNE-EN 62053-23

A

Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a). Contadores estáticos de energía activa (clase 0.5 S)

Electricity metering equipment (a.c.) Static meters for active energy (class 0.5 S)


Ensayos mecánicos - Ensayo de vibración sinusoidal - Ensayo de choque





UNE-EN 62053-22

A




http://www.enac.es/


Pág./ de 66


Ensayos de compatibilidad electromagnética (EMC) y evaluación de la exposición humana a campos electromagnéticos/Tests of electromagnetic compatibility and evaluation of human exposure to electromagnetic

fields



ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Equipos industriales, científicos y médicos (ICM)

Industrial, scientific and

medical equipment (ISM)

Emisión: Medida de las perturbaciones radioeléctricas Equipos del grupo 1 Rango de frecuencias hasta 1 GHz

Emission: Measurements of the radioelectric disturbances Group 1 equipment Frequency range up to 1 GHz

UNE-EN 55011

A

Electrodomésticos, herramientas eléctricas y aparatos análogos

Household appliances, electric tools and similar apparatus

Emisión: Medida de las perturbaciones radioeléctricas Rango de frecuencias hasta 1GHz

Emission: Measurements of the radioelectric disturbances Frequency range up to 1 GHz

UNE-EN 55014-1

A

Equipos de la tecnología de la información

Information technology

equipment

Emisión: Medida de las perturbaciones radioeléctricas en cámara semianecoica Rango de frecuencias hasta 1GHz

Emission: Measurements of the radioelectric disturbances disturbances in semianechoic chamber Frequency range up to 1 GHz

UNE-EN 55022 UNE-EN 55032

A

Equipos eléctricos y electrónicos con corriente de entrada ≤ 16 A por fase

Electric and electronic products with current input ≤ 16 A per phase

Emisión: Medida de armónicos de corriente

Emission: Measurements of voltage fluctuations and flicker

UNE-EN 61000-3-2

A

Equipos eléctricos y electrónicos con corriente

de entrada 16 A por fase

Electric and electronic products with current input ≤ 16 A per phase

Emisión: Medida de flicker y fluctuaciones de tensión

Emission: Measurements of voltage fluctuations and flicker

UNE-EN 61000-3-3

A




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Equipos eléctricos y electrónicos de entorno residencial, comercial e industria ligera

Residential, commercial and light industry environments electric and electronic products

Emisión: Medida de las perturbaciones radioeléctricas

Emission:

Measurements of the radioelectric

disturbances

UNE-EN 61000-6-3

A

Equipos eléctricos y electrónicos de entorno industrial

Industrial environments electric and electronic products

Emisión: Medida de las perturbaciones radioeléctricas

Emission: Measurements of the radioelectric disturbances

UNE-EN 61000-6-4

A

Equipos eléctricos y electrónicos

Electric and electronic products

Inmunidad a descargas electrostáticas

Immunity to electrostatic discharges

UNE-EN 61000-4-2 A

Inmunidad a campos electromagnéticos radiados Frecuencias entre 80 MHz y 3 GHz Intensidad de campo hasta 10 V/m

Immunity to radiated electromagnetic fields

Frequencies between 80 MHz and 3 GHz

Field intensity up to 10 V/m

UNE-EN 61000-4-3

A

Inmunidad a ráfagas de transitorios rápidos

Immunity to electrical fast transients

UNE-EN 61000-4-4

A

Inmunidad a ondas de choque (surges)

Immunity to surge

UNE EN 61000-4-5 A

Inmunidad a las perturbaciones conducidas inducidas por los campos de radiofrecuencia. Excepto método de inyección por pinza de corriente

Immunity to conducted disturbances induced by radiofrequency fields. Except method of current clamp injection

UNE-EN 61000-4-6 UNE-EN 61000-4-6:2009

A




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Inmunidad a campos magnéticos amortiguados Volumen efectivo 0,6 m x 0,6 m x 0,5 m

Immunity to damped magnetic fields Effective volume: 0,6 m x 0,6 m x 0,5 m

UNE-EN 61000-4-10

A

Inmunidad a campos magnéticos de frecuencia industrial Volumen efectivo 0,6 m x 0,6 m x 0,5 m

Immunity to power frequency magnetic fields

Effective volume: 0,6 m x 0,6 m x 0,5 m

UNE-EN 61000-4-8

A

Inmunidad a huecos de tensión, interrupciones breves y variaciones de tensión DC

Immunity to DC voltage dips, short

interruptions and voltage variations

UNE-EN 61000-4-29

A

Inmunidad a ondas oscilatorias amortiguadas Frecuencias de 100 kHz y 1 MHz

Immunity to damped oscillatory waves Frequencies of 100 kHz and 1 MHz

UNE-EN 61000-4-18

A

Inmunidad a huecos de tensión, interrupciones breves y variaciones de tensión

Immunity to voltage dips, short interruptions and voltage variations

UNE-EN 61000-4-11

A

Dispositivos eléctricos y electrónicos para formar esquemas para la protección destinados a funcionar en sistemas eléctricos

Electrical and electronic devices manufactured for configuring schemes for the protection destined to operate in electrical systems

Medidas de resistencia de aislamiento, rigidez dieléctrica e impulso de tensión

Measurements of insulation resistance, dielectric test and voltage impulse test

IEC 60255-5:2000 IEC 60255-27 Apto. 10.6.4.2; 10.6.4.3 y 10.6.4.4 Correspondientes a la versión del 2013 o apartados equivalentes en versiones posteriores.

Corresponding to 2013 version or equivalent sections in later versions

A




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Equipos eléctricos y electrónicos de entorno residencial, comercial e industria ligera

Residential, commercial and light industry environments electric and electronic products

Inmunidad a las perturbaciones electromagnéticas

Immunity to electromagnetic disturbances

UNE-EN 61000-6-1

A

Equipos eléctricos y electrónicos de entorno industrial

Industrial environments electric and electronic products

Inmunidad a las perturbaciones electromagnéticas

Immunity to electromagnetic disturbances

UNE-EN 61000-6-2

A

Equipos eléctricos que utilizan señales en la banda de frecuencias de 3kHz a 148,5 kHz para transmitir información a través de sistemas eléctricos de baja tensión, ya sea sobre la red de distribución pública o dentro de instalaciones del propio consumidor.

Electrical equipment using signals in the frequency range 3 kHz to 148,5 kHz to transmit on low voltage electrical system, either on the public electricity distribution network on within installation in consumers premises

Determinación de las características de la tensión de salida del transmisor (Ancho de banda y nivel de salida).

Determination of characteristics of the transmitter output signal (bandwidth and output level)

UNE-EN 50065-1

A




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Equipos eléctricos que utilizan señales en la banda de frecuencias de 95 kHz a 148,5 kHz para transmitir o recibir información a través de sistemas eléctricos de baja tensión, destinados a ser utilizados en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera

Electrical equipment using signals in the frequency range 95 kHz to 148,5 kHz to transmit or receive information on low voltage electrical system, residential, commercial and light industrial environment

Requisitos de inmunidad

Immunity requirements

UNE-EN 50065-2-1

A

Equipos eléctricos que emplean señales en la banda de frecuencias de 95 kHz a 148,5 kHz para transmitir o recibir información en sistemas eléctricos de baja tensión, en entornos industriales.

Electrical equipment using signals in the frequency range 95 kHz to 148,5 kHz to transmit or receive information on low voltage electrical system, in industrial environments



UNE-EN 50065-2-2

A




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Equipos eléctricos que emplean señales en la banda de frecuencias de 3 kHz a 95 kHz para transmitir o recibir información en sistemas eléctricos de baja tensión, para los suministradores y distribuidores de electricidad.

Electrical equipment using signals in the frequency range 3 kHz to 95 kHz to transmit or receive information on low voltage electrical system, for electricity suppliers and distributors.



UNE-EN 50065-2-3

A

Equipos eléctricos, exceptuando los filtros de desacoplamiento, que utilizan señales en la banda de frecuencias de 3 kHz a 148,5 kHz para transmitir información a través de redes eléctricas de baja tensión, ya sea sobre la red de suministro pública o dentro de instalaciones del propio consumidor.

Electrical equipment, excluding decoupling filters, using signals in the frequency range 3 kHz to 148,5 kHz for data transmission on low voltage electrical networks, either on the public supply network or within installations in consumers' premises.

Medidas de impedancia

Impedance measurements

UNE-EN 50065-7

A




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE



Emisión: - Emisión radiada - Emisión conducida

Emission:

- Radiated emission

- Conducted emission

UNE-EN 50470-1

A

Ensayos de inmunidad a: - Huecos e interrupciones - Descargas Electrostáticas - Inmunidad Radiada - Transitorios rápidos - Inmunidad Conducida - Surge - Ondas oscilatorias amortiguadas

Inmunidad Campo Magnético continuo y externo

Immunity test:

- Dips and interruptions

- Electrostatic Discharge

- Radiated immunity

- Fast transient

- Conducted immunity

- Surge

- Damped Oscillatory Wave

Constant and external Magnetic Field

Inmunity

A




http://www.enac.es/

http://www.hindawi.com/journals/ape/2012/421639/



Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE


Electricity metering equipment (a.c.) Metering equipment of active energy intended to residential, commercial and light industry for use in 50 Hz electrical

networks (class indexes A, B and C)


Emission:

- Radiated emission


UNE-EN 50470-3

A

Ensayos de inmunidad a: - Huecos e interrupciones - Descargas Electrostáticas - Inmunidad Radiada - Transitorios rápidos - Inmunidad Conducida - Surge - Ondas oscilatorias amortiguadas

Inmunidad Campo Magnético continuo y externo

Immunity test:



- Radiated immunity

- Fast transient


- Surge


Constant and external Magnetic Field Inmunity




http://www.enac.es/



Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE


Electricity metering equipment (a.c.) Static or electromechanics meters and intended to the measuring of electrical energy in 50 Hz systems and voltage up to 600 V


Emission:

- Radiated emission


UNE-EN 62052-11

A

Ensayos de inmunidad a: - Descargas Electrostáticas - Inmunidad Radiada - Transitorios rápidos - Inmunidad Conducida - Surge - Ondas oscilatorias amortiguadas

Immunity test:


- Radiated immunity

- Fast transient


- Surge





http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Contadores estáticos de energía activa (clases 0,5S, 1 y 2)

Electricity metering equipment (a.c.) Static meters for active energy (classes 0,5S, 1 and 2)


Emission:

- Radiated emission


Ensayos de inmunidad a: - Descargas Electrostáticas - Inmunidad Radiada - Transitorios rápidos - Inmunidad Conducida - Surge - Ondas oscilatorias amortiguadas

Immunity tests:



- Radiated immunity

- Fast transient


- Surge


UNE-EN 62053-21 UNE-EN 62053-22

A

Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a). Contadores estáticos de energía reactiva (clases 1, 1S, 2 y 3)

Electricity metering equipment (a.c.) Static meters for reactive energy (classes 1, 1S, 2 and 3)


Emission:

- Radiated emission


UNE-EN 62053-23 UNE-EN 62053-24

A




http://www.enac.es/


Pág./ de 66


Equipos de generación, transporte, distribución y uso de la energía eléctrica, en media y alta tensión/Instruments for generation, transmission, distribution and use of electrical energy, in medium and high

voltage



ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Transformadores de distribución y transformadores de media potencia

Distribution transformers and medium power transformers

Ensayos tipo, ensayos individuales y ensayos especiales, excepto: - Medida de las características de

transmisión de tensiones - Medida de gases disueltos - Medida del calentamiento del punto

caliente - Verificación del recubrimiento

externo

Ver límites en nota 1

Type tests, routine tests and special tests, except: - Determination of transient voltage transfer

characteristics - Measurement of dissolved gases - Winding hot-spot temperature-rise

measurements - Check of external coating

See Note 1 limits

UNE-EN 60076-1 IEC 60076-1 UNE-EN 60076-2 IEC 60076-2 UNE-EN 60076-3 IEC 60076-3 UNE-EN 60076-5 IEC 60076-5 UNE-EN 60076-10 IEC 60076-10 UNE-EN 60076-16 IEC 60076-16

B

Transformadores de distribución sumergidos en aceite, de 25 kVA a 3150 kVA

Oil-immersed distribution transformers, from 25 up to 3150 kVA

Todos los de la norma excepto: - Características de la pintura. - Características del aceite.

All the tests of the standard, except:

- Tests of painting characteristics - Tests of oil characteristics

UNE 21428-1 UNE 21428-1-1 UNE 21428-1-2 UNE 21428-1-3 UNE-EN 50464-2-1 UNE-EN 50464-2-2 UNE-EN 50464-2-3 UNE-EN 50588-1 UNE-EN 50588-2 UNE-EN 50588-3 UNE-EN 50588-4

B




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Transformadores de potencia tipo seco

Dry-type power transformers

Todos los de la norma sobre transformadores de distribución y transformadores de media potencia, excepto: - Ensayo de fuego - Ensayo sísmico - Ensayo ambiental para

transformadores de exterior sin envolvente (Anexo B, clases E-O)

All the tests of the standard on distribution and medium power transformers, except:

- Fire behaviour test - Seismic test - Environmental test for outdoor transformers

without enclosure (Annex B, Class E-O)

UNE-EN 60076-11 IEC 60076-11 UNE 21538-1 UNE-EN 60076-16 IEC 60076-16

B

Transformadores autoprotegidos sumergidos en líquido

Self-protected liquid-filled transformers

Todos los de la norma realizados por referencia a la serie de normas 60076:

- Ensayo de descargas parciales (cap. 12) - Ensayo de impulso tipo rayo del

arrollamiento de baja tensión (apdo. 12.4.8)

All the tests of the standard performed by reference to 60076 series - Partial discharges test (chap. 12)

- Low-voltage lightning impulse voltage test (12.4.8 )

UNE-EN 60076-13 IEC 60076-13

B

Transformadores de potencia: Reactancias

Power transformers: Reactors

Todos los ensayos de la norma excepto: - Medida de la vibración - Ensayo de resonancia mecánica - Ensayo de estanquidad del circuito del líquido de refrigeración - Ensayos de corriente de descarga, corriente de cortocircuito modificada, corriente de falta y corriente de corta duración (ver límites en nota 1)

All tests of standard, except: - Measurement of vibration - Mechanical resonance test - Test of the tightness of the liquid cooling circuit - Modified short-circuit/discharge current test, fault current and short time current

(see limits in note 1)

UNE-EN 60076-6 IEC 60076-6

B




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Transformadores de tensión electrónicos

Electronic voltage transformers

Ensayos de tipo: - Dieléctricos - Ensayo de impulso tipo rayo - Ensayo bajo lluvia para tipo exterior - Ensayo de resistencia a la tensión de

impulso para componentes de baja tensión

- Precisión

Ensayos individuales y ensayos especiales


Type tests:

- Dielectric tests - Lightning impulse test - Wet test for outdoor type - Impulse voltage withstand test for low-

voltage components. - Accuracy

Routine tests and special tests

See Note 1 limits

UNE-EN 60044-7 IEC 60044-7

B




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Transformadores de medida y protección

Instrument transformers

Todos los de la norma para transformadores de tensión, transformadores de intensidad para medida y transformadores de intensidad para protección de clase P, PR y PX, excepto: - Ensayo de estanquidad de la

envolvente en sistemas de gas, a temperatura ambiente y a alta y baja temperatura

- Ensayo de presión sobre la envolvente - Ensayo de impulsos cortados múltiples - Ensayo de defecto por arco interno - Ensayo de punto de rocío del gas - Ensayo de corrosión - Ensayo de riesgo de incendio

Límites: - Ensayos dieléctricos:


All the tests of the standard for voltage transformers, measuring current transformers and class P, PR and PX current transformers for protection, except:

- Enclosure tightness test in gas systems, at ambient temperature and at low and high temperatures

- Pressure test for the enclosure - Multiple chopped impulse test - Internal arc fault test - Gas dew point test - Corrosion test - Fire hazard test

Limits:

- Dielectric tests:

See Note 1 limits

UNE-EN 61869-1 IEC 61869-1 UNE-EN 61869-2 IEC 61869-2 UNE-EN 61869-3 IEC 61869-3 UNE-EN 61869-4 IEC 61869-4

B




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Transformadores de medida: transformadores de tensión capacitivos

Instrument transformers: capacitor voltage transformers

Todos los de la norma excepto: - Ensayo de estanquidad de la envolvente en sistemas de gas, a temperatura ambiente y a alta y baja temperatura - Ensayo de presión sobre la envolvente - Ensayos mecánicos - Ensayo de punto de rocío del gas - Ensayo de corrosión - Ensayo de riesgo de incendio - Ensayo de respuesta transitoria - Ensayo para el dispositivo limitador de tensión Límites: - Ensayos dieléctricos:

Ver límites en nota 1 All the tests of the standard except: - Enclosure tightness test in gas systems, at ambient temperature and at low and high temperatures - Pressure test for the enclosure - Mechanical tests - Internal arc fault test - Gas dew point test - Corrosion test - Fire hazard test - Transient response test - Test for voltaje limitation device Limits: - Dielectric tests: See Note 1 limits

UNE-EN 61869-5 IEC 61869-5

B




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Transformadores de medida: transformadores de medida de baja potencia.

Instrument transformers: low-power instrument transformers

Todos los de la norma excepto: - Ensayo de estanquidad de la envolvente en sistemas de gas, a temperatura ambiente y a alta y baja temperatura - Ensayo de presión sobre la envolvente - Ensayo de impulsos cortados múltiples - Ensayos mecánicos - Ensayo de defecto por arco interno - Ensayo de punto de rocío del gas - Ensayo de corrosión - Ensayo de riesgo de incendio - Ensayo de precisión frente a armónicos y bajas frecuencias Límites: - Ensayos dieléctricos: Ver límites en nota 1 All the tests of the standard except: - Enclosure tightness test in gas systems, at ambient temperature and at low and high temperatures - Pressure test for the enclosure - Multiple chopped impulse test - Mechanical tests - Internal arc fault test - Gas dew point test - Corrosion test - Fire hazard test - Accuracy versus harmonics and low frequencies Limits: - Dielectric tests:

See Note 1 limits

UNE-EN 61869-6 IEC 61869-6

B




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Transformadores de medida: transformadores de intensidad pasivos de baja potencia

Instrument transformers: low-power passive current transformers

Todos los de la norma excepto: - Ensayo de estanquidad de la envolvente en sistemas de gas, a temperatura ambiente y a alta y baja temperatura - Ensayo de presión sobre la envolvente - Ensayo de impulsos cortados múltiples - Ensayos mecánicos - Ensayo de defecto por arco interno - Ensayo de punto de rocío del gas - Ensayo de corrosión - Ensayo de riesgo de incendio - Ensayo de precisión frente a armónicos y bajas frecuencias Límites: - Ensayos dieléctricos: Ver límites en nota 1 All the tests of the standard except: - Enclosure tightness test in gas systems, at ambient temperature and at low and high temperatures - Pressure test for the enclosure - Multiple chopped impulse test - Mechanical tests - Internal arc fault test - Gas dew point test - Corrosion test - Fire hazard test - Accuracy for harmonics and low frequencies Limits: - Dielectric tests:

See Note 1 limits

IEC 61869-10

B




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Transformadores de medida: transformadores de tensión pasivos de baja potencia.

Instrument transformers: low power passive voltage transformers

Todos los de la norma excepto: - Ensayo de estanquidad de la envolvente en sistemas de gas, a temperatura ambiente y a alta y baja temperatura - Ensayo de presión sobre la envolvente - Ensayo de impulsos cortados múltiples - Ensayos mecánicos - Ensayo de defecto por arco interno - Ensayo de punto de rocío del gas - Ensayo de corrosión - Ensayo de riesgo de incendio - Ensayo de precisión frente a armónicos y bajas frecuencias - Respuesta en frecuencia Límites: - Ensayos dieléctricos: Ver límites en nota 1 All the tests of the standard except: - Enclosure tightness test in gas systems, at ambient temperature and at low and high temperatures - Pressure test for the enclosure - Multiple chopped impulse test - Mechanical tests - Internal arc fault test - Gas dew point test - Corrosion test - Fire hazard test - Accuracy for harmonics and low frequencies - Frequency response measurements Limits: - Dielectric tests:

See Note 1 limits

UNE-EN 61869-11 IEC 61869-11

B




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Aparamenta de alta tensión

High-voltage switchgear and controlgear

Ensayos de tipo:

Todos los de la norma excepto: - Ensayos CEM sobre circuitos

auxiliares y de mando - Aparamenta en gas: estanquidad - Ensayos sísmicos sobre circuitos

auxiliares

- Ensayos de rayos X para botellas de vacío

- Aparamenta de Um > 245 kV: impulso tipo maniobra

- Aparamenta exterior: contaminación artificial y ensayo de resistencia a la intemperie


Ensayos individuales:

Todos los de la norma excepto estanquidad de aparamenta en gas

Type tests: All the tests of the standard, except: - EMC tests on auxiliary and control

circuits - Gas insulated switchgear and

controlgear: tightness test - Seismic tests on auxiliary circuits - X-radiation test procedure for vacuum

interrupters - Switchgear and controlgear of Um>245

kV: switching impulse voltage test - Outdoor switchgear and controlgear:

Artificial pollution test and weatherproofing test

See Note 1 limits

Routine tests:

All the tests of the standard, except tightness test in gas insulated switchgear and controlgear

UNE-EN 62271-1 IEC 62271-1

B




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Interruptores automáticos de corriente alterna para alta tensión

High-voltage alternating-current circuit-breakers

Ensayos de tipo:

Todos los de la norma, excepto: - Ensayos CEM sobre circuitos


auxiliares - Ensayos de corte - Aparamenta de Um > 245 kV:

impulso tipo maniobra - Aparamenta exterior: contaminación

artificial y operación bajo condiciones severas de hielo


Todos los de la norma, excepto:

- Estanquidad de aparamenta en gas




controlgear: Tightness test - Seismic tests on auxiliary circuits - Breaking tests - Switchgear and controlgear of Um > 245

kV: Switching impulse voltage test - Outdoor switchgear and controlgear:

Artificial pollution test and operation under severe ice conditions

Routine tests: All the tests of the standard, except: - Gas insulated switchgear and

controlgear: tightness test

See Note 1 limits

UNE-EN 62271-100 IEC 62271-100

B




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Seccionadores y seccionadores de puesta a tierra de corriente alterna para alta tensión

High-voltage alternating current disconnectors and earthing switches

Ensayos de tipo:

Todos los de la norma excepto - Ensayos CEM sobre circuitos


auxiliares - Ensayos de rayos X para botellas de

vacío - Aparamenta de Um > 245 kV:

impulso tipo maniobra - Aparamenta exterior: contaminación

artificial operación bajo condiciones severas de hielo



- Estanquidad de aparamenta en gas




controlgear: tightness test - Seismic tests on auxiliary circuits - X-radiation procedure for vacuum

interrupters - Switchgear and controlgear of Um >

245 kV: Switching impulse voltage test - Outdoor switchgear and controlgear:

Artificial pollution test and operation under severe ice conditions


controlgear: tightness test

See Note 1 limits

UNE-EN 62271-102 IEC 62271-102

B




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Interruptores de alta tensión para tensiones asignadas superiores a 1 kV e inferiores a 52 kV

High voltage switches for rated voltages above 1 kV and less than 52 kV

Ensayos de tipo:

Todos los de la norma, excepto: - Ensayos CEM - Aparamenta en gas: estanquidad - Ensayos sísmicos sobre circuitos

auxiliares - Aparamenta exterior: contaminación

artificial y operación bajo condiciones severas de hielo


Todos los de la norma, excepto: - Estanquidad de aparamenta en gas


Type tests: All the tests of the standard, except: - EMC tests - Gas insulated switchgear and

controlgear: Tightness test - Seismic tests on auxiliary circuits - Outdoor switchgear and controlgear:

Artificial pollution test and operation under severe ice conditions.


controlgear: Tightness test

See Note 1 limits

UNE-EN 62271-103 IEC 62271-103

B

Aparamenta de alta tensión: Combinados interruptor-fusibles de corriente alterna para tensiones nominales superiores a 1 kV e inferiores o iguales a 52 kV

High-voltage switchgear and controlgear: Alternating current switch-fuse combinations for rated voltages above 1 kV up to and including 52 kV

Todos los de la norma excepto: - Ensayos de estanquidad - Ensayos de CEM - Ensayo de Rayos X - Establecimiento y corte a la intensidad de cortocircuito asignada All tests except: - Tightness test - Electromagnetic compatibility tests - X-radiation operation tests - Making and breaking tests at the rated short-circuit current

UNE-EN 62271-105 IEC 62271-105

B




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Aparamenta bajo envolvente metálica para corriente alterna de tensiones asignadas superiores a 1 kV e inferiores o iguales a 52 kV

AC metal-enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above 1 kV and up to and including 52 kV

Ensayos de tipo:

Todos los de la norma, excepto: - Ensayos CEM - Aparamenta en gas: estanquidad - Ensayos sísmicos sobre circuitos

auxiliares - Ensayo de rayos X para botellas de

vacío - Aparamenta exterior: contaminación

artificial sobre aisladores



Todos los de la norma, excepto: - Estanquidad de aparamenta en gas

Type tests: All the tests of the standard, except: - EMC tests - Gas insulated switchgear and

controlgear: tightness test - Seismic tests on auxiliary circuits - X-radiation test procedure for vacuum

interrupters - Outdoor switchgear and controlgear:

artificial pollution test on insulators

See Note 1 limits

Routine tests: All the tests of the standard, except:

- Tightness test on gas insulated switchgear and controlgear

UNE-EN 62271-200 IEC 62271-200

B




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Aparamenta bajo envolvente aislante para corriente alterna de tensiones asignadas superiores a 1 kV e inferiores o iguales a 52kV

AC insulation-enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above 1 kV and up to and including 52 kV

Ensayos de tipo:

Todos los de la norma excepto - Ensayos CEM - Ensayo de rayos X para botellas de

vacío - Aparamenta en gas: estanquidad - Ensayos sísmicos sobre circuitos

auxiliares


Todos los de la norma excepto estanquidad de aparamenta en gas


Type tests: All the tests of the standard, except: - EMC tests - X-radiation test procedure for vacuum

interrupters - Gas insulated switchgear and

controlgear: tightness test - Seismic tests on auxiliary circuits

Routine tests: All the tests of the standard, except tightness test on gas insulated switchgear and controlgear

See Note 1 limits

UNE-EN 62271-201 IEC 62271-201

B

Centros de transformación prefabricados

High voltage/low voltage prefabricated substations


- Ensayos CEM

- Medida de campos electromagnéticos


All the tests of the standard, except: - EMC tests

- Measurement of electromagnetic fields

See Note 1 limits

UNE-EN 62271-202 IEC 62271-202

B




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Conjuntos compactos de aparamenta para centros de transformación (CEADS)

Compact equipment assemblies for distribution substations (CEADS)


- Ensayos CEM - Ensayo de estanquidad de la unidad

funcional de alta tensión - Ensayo de estanquidad - Ensayo de rayos X para

interruptores de vacío


All the tests of the standard, except: - EMC tests - Tightness tests of high voltage functional

unit - X-radiation test for vacuum interrupters

See Note 1 limits

UNE-EN 50532 UNE-EN 62271-212 IEC 62271-212

B

Aparamenta de interior bajo envolvente de tensiones asignadas superiores a 1 kV e inferiores o iguales a 52 kV para ser utilizada en condiciones climáticas severas

Indoor enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above 1 kV up to and including 52 kV to be used in severe climatic conditions

Todos los de la norma, excepto ensayo del anexo E

All the tests of the standard, except test of annex E

Correspondiente a la versión del 2019 o apartados equivalentes en versiones posteriores.


IEC TS 62271-304

B

Aparamenta bajo envolvente metálica aislada en SF6 hasta 36 kV

SF6 insulated metal-enclosed switchgear and controlgear up to 36 kV

Ensayo de inmersión

Immersion test

Procedimiento interno/ Internal

procedure

PE.EE-27-E Apdo./part E.1. Rev.6 B

Fusibles de alta tensión: Fusibles limitadores de corriente

High-voltage fuses: Current-limiting fuses

Todos los ensayos de la norma excepto: - Ensayos de corte: Serie de ensayos 1 - Ensayos de los percutores - Ensayos de CEM - Ensayo de estanqueidad de líquidos aislantes All the tests of standard except: - Breaking tests: Test duty 1 - Tests of strikers - Electromagnetic compatibility (EMC) - Insulating liquid tightness tests

UNE-EN 60282-1 IEC 60282-1

B




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Fusibles de alta tensión: Fusibles de expulsión

High voltage fuses: Expulsion fuses

Ensayos dieléctricos Ensayos de calentamiento Ensayo mecánico de las bases y portafusibles

Dielectric tests Temperature-rise tests Mechanical test of fuse-bases and fuse-carriers

IEC 60282-2

B

Equipos y materiales de alta tensión

High voltage equipment and

materials

Ensayos de alta

tensión:

- Ensayos en seco y bajo lluvia - Ensayos con tensión alterna - Ensayos con tensión continua - Ensayos con impulsos tipo rayo


High voltage tests: - Dry and Wet tests

- Tests with Alternating Voltage

- Tests with Direct Voltage

- Lightning impulse voltage tests

See Note 1 limits

UNE-EN 60060-1

IEC 60060-1

B

Medida de las descargas parciales


Partial discharges measurement

See Note 1 limits

UNE-EN 60270 IEC 60270

B

Aisladores poliméricos de alta tensión para uso interior y exterior

Polymeric HV insulators for indoor and outdoor use

Todos los de la norma, excepto - Ensayo climático acelerado (UV) - Ensayo de inflamabilidad (Ver límites en nota 1) - All the test of standard, except: - Accelerated weathering test (UV) - Flammability test

(see limits in note 1)

UNE-EN 62217 IEC 62217

B




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Aisladores para líneas aéreas: Aisladores compuestos para la suspensión y anclaje de líneas aéreas de corriente alterna de tensión nominal superior a 1 000 V

Insulators for overhead lines: Composite suspension and tension insulators for a.c. systems with a nominal voltage greater than 1 000 V

Todos los de la norma, excepto: - Ensayos mecánicos - Estanquidad de la interface herrajes-revestimiento - Ensayo climático acelerado (UV) - Ensayo de inflamabilidad - Verificación de los herrajes - Ensayo de galvanizado (Ver límites en nota 1) All the test of standard, except: - Mechanical tests - Tightness of the interface end fittings-insulator - Accelerated weathering test (UV) - Flammability test - Verification of the end fittings - Galvanizing tests (see limits in note 1)

UNE-EN 61109 IEC 61109

B

Aisladores para líneas aéreas: Aisladores compuestos rígidos de peana para sistemas de corriente alterna de tensión nominal superior a 1 000 V

Insulators for overhead lines: Composite line post insulators for A.C. systems with a nominal voltage greater than 1 000 V

Todos los de la norma, excepto: - Ensayos mecánicos - Estanquidad de la interface herrajes-revestimiento - Ensayo climático acelerado (UV) - Ensayo de inflamabilidad - Ensayo de galvanizado (Ver límites en nota 1) All the test of standard, except: - Mechanical tests - Tightness of the interface end fittings-insulator - Accelerated weathering test (UV) - Flammability test - Galvanizing tests (see limits in note 1)

UNE-EN 61952 IEC 61952 IEC 61952-1

B




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Aisladores de apoyo compuestos para subestaciones con tensiones en c.a. mayores de 1 000 V y hasta 245 kV

Composite station post insulators for substations with a.c. voltages greater than 1 000 V up to 245 kV

Todos los de la norma, excepto: - Ensayos mecánicos - Estanquidad de la interface herrajes-revestimiento - Ensayo climático acelerado (UV) - Ensayo de inflamabilidad - Ensayo de galvanizado (Ver límites en nota 1) All the test of standard, except: - Mechanical tests - Tightness of the interface end fittings-insulator - Accelerated weathering test (UV) - Flammability test - Galvanizing tests (see limits in note 1)

UNE-EN 62231 IEC 62231

B

Aisladores de apoyo, para interior y exterior, de cerámica o de vidrio, para instalaciones de tensión nominal superior a 1 000 V

Indoor and outdoor post insulators of ceramic material or glass for systems with nominal voltages greater than 1000 V

Todos los de la norma excepto: - Ensayos mecánicos - Verificación ausencia de porosidad - Ensayo de galvanizado (ver límites en nota 1)

All the tests of standard, except: - Mechanical tests - Porosity test - Galvanizing test (see limits in note 1)

UNE-EN 60168 IEC 60168

B

Aisladores para líneas aéreas de tensión nominal superior a 1 kV: Elementos de aisladores de cadena de cerámica o de vidrio para sistemas de corriente alterna

Insulators for overhead lines with a nominal voltage above 1000 V: Ceramic or glass insulator units for a.c. systems

Todos los de la norma excepto: - Ensayos mecánicos - Verificación desplazamiento axial, radial y angular - Verificación sistema enclavamiento

All the tests of standard, except: - Mechanical tests - Verification of the axial, radial and angular displacements - Verification of locking system

UNE-EN 60383-1 IEC 60383-1

B




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Aisladores para líneas aéreas de tensión nominal superior a 1 000 V: Cadenas de aisladores y cadenas de aisladores equipadas para sistemas de corriente alterna

Insulators for overhead lines with a nominal voltage above 1000 V: Insulator strings and insulator sets for a.c. systems

Todos los ensayos de la norma (Ver límites en nota 1)

All the tests of standard (see limits in note 1)

UNE-EN 60383-2 IEC 60383-2

B

Aisladores para alta tensión

High-voltage insulators

Todos los ensayos de la norma (Ver límites en nota 1) All the tests of standard (see limits in note 1)

UNE-EN 60437 IEC 60437

B

Líneas eléctricas aéreas: herrajes

Overhead lines: fittings

Todos los ensayos de la norma, excepto: - Galvanizado - Ensayos no destructivos - Ensayos mecánicos (Ver límites en nota 1)

All the tests of standard, except: - Galvanizing - Non-destructive testing - Mechanical tests (see limits in note 1)

UNE-EN 61284 IEC 61284

B

Aisladores pasantes (pasatapas)

Insulated bushings

Todos los de la norma, excepto: - Ensayo de presión

interna - Ensayo de estanquidad en

pasatapas con gas o sumergidos en gas


All the tests of the standard, except: - Internal pressure test - Tightness test on gas-filled and gas-

insulated bushings

See Note 1 limits

UNE-EN 50180-1 UNE-EN 50180-2 UNE-EN 50180-3 UNE-EN 50181 UNE EN 60137 IEC 60137

B




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Aisladores de apoyo de interior de materia orgánica para instalaciones de tensión nominal superiores a 1 kV e inferiores a 300 kV

Indoor post insulators of organic material for systems with nominal voltages greater than 1kV and below 300 kV

Todos los de la norma


All the tests of the standard

See Note 1 limits

UNE-EN 60660 IEC 60660

B

Pértigas aislantes de maniobra para alta tensión

Insulating poles (insulating sticks) for electrical purposes on high-voltage installations

Todos los ensayos de la norma, incluido el de lluvia del anexo B, excepto: - Verificación de la cabeza - Ensayo de torsión - Ensayo de tracción - Ensayo de colocación y retirada de

herramientas acoplables en la cabeza All the test of standard, including wet of Annex B, except: - Verification of the head - Torsion test - Tensile test - Testing of placement and removal of insert tools in the head

UNE-EN 50508

B

Banquetas aislantes para trabajos eléctricos Insulating platforms for electrical purposes

Todos los ensayos de la norma, excepto: - Ensayos mecánicos

(Ver límites en nota 1) All the tests of standard, except:

- Mechanical tests

(See limits in note 1)

UNE 204001

B

Trabajos en tensión. Tubos huecos aislantes para trabajos eléctricos

Live working - Insulating hollow tubes for electrical purposes

Todos los ensayos de la norma, excepto: - Ensayos mecánicos - Ensayos de fatiga mecánica (Ver límites en nota 1)

All the tests of standard, except: - Mechanical tests - Mechanical fatigue tests

(See limits in note 1)

UNE-EN 61235 IEC 61235

B




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Detectores de tipo capacitivo para utilización con tensiones superiores a 1 kV en corriente alterna

Capacitive type detectors to be used for voltages exceeding 1 kV a.c.

Ensayos funcionales Ensayos dieléctricos Ensayos mecánicos Ensayos específicos


Function tests Dielectric tests Mechanical tests Specific tests

See Note 1 limits

UNE-EN 61243-1 IEC 61243-1

B

Detectores de tensión tipo bipolar para baja tensión

Two-pole low-voltage type

voltage detectors

Ensayos para requisitos funcionales excepto: - Dependencia de la frecuencia - Dependencia del rizado para

detectores de tensión con CC

Ensayos de requisitos eléctricos excepto: - Protección contra sobretensiones

transitorias

Ensayos de requisitos mecánicos excepto:

- Ensayo de vibraciones - Resistencia al calor - Buena adherencia del aislamiento

de la parte aislada del electrodo de contacto

- Ensayos del cable

Marcas Mal uso de la tensión CA/CC

Tests for general requirements except: - Frequency dependency - Ripple dependency for d.c. voltage detector

Tests for electrical requirements except: - Protection against transient overvoltages

Tests for mechanical requirements except: - Vibration resistance - Heat resistance - Close adhesion of insulation of the insulated

part of the contact electrode - Lead tests

Marking AC/DC voltage misuse

UNE-EN 61243-3 IEC 61243-3

B




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Trabajos en tensión: Detectores de tensión. Parte 5: Sistemas detectores de tensión (VDS) Live working - Voltage detectors - Part 5: Voltage detecting systems (VDS)

Todos los ensayos de la norma, excepto: - Resistencia de aislamiento del sistema de acoplamiento bajo polución

- Dependencia climática de la tensión umbral

- Perceptibilidad evidente de la indicación visual

- Perceptibilidad evidente de la indicación sonora

All the test of the standard, except: - Insulation resistance of the coupling system under pollution - Climatic dependence of threshold voltage - Clear perceptibility of visual indication - Clear perceptibility of audible indication

UNE-EN 61243-5 IEC 61243-5

B

Aparamenta de alta tensión: Sistemas indicadores de presencia de tensión para tensiones asignadas superiores a 1 kV y hasta 52 kV inclusive.

High voltage switchgear and controlgear: Voltage presence indicating Systems for rated voltages greater than 1 kV and up to and including 52 kV

Todos los ensayos de la norma, excepto: - Perceptibilidad clara del indicador visual - Ensayo compatibilidad electromagnética

All the test of the standard, except: - Clear perceptibility of visual indication - Electromagnetic compatibility

UNE-EN 62271-206 IEC 62271-206

B

Materiales aislantes

Insulating materials

Rigidez dieléctrica, ensayos a frecuencias industriales, tensión continua e impulsos 1,2/50 sobre materiales en placas y planchas (ensayos con electrodos de dimensiones desiguales) y tubos rígidos


Electric strength, tests at power frequencies,

direct voltage and 1.2/50 s impulse tests on boards and sheets materials (tests with unequal electrodes), and rigid tubes

See Note 1 limits

UNE- EN 60243-1 UNE -EN 60243-2 UNE -EN 60243-3 IEC 60243-1 IEC 60243-2 IEC 60243-3

B




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Alfombras de material aislante para trabajos eléctricos

Electrical insulating matting for live working

Todos los ensayos de la norma, excepto

- Ensayos mecánicos - Ensayo de envejecimiento

- Ensayo de llama

- Resistencia al ácido

- Resistencia al aceite

All the tests of the standard, except: - Mechanical tests - Aging test - Flame retardance test - Acid resistance

- Oil resistance

UNE-EN 61111 IEC 61111

B

Mantas eléctricas aislantes

Electrical insulating blankets for live working

- Inspección visual y mediciones - Marcado - Embalaje e instrucciones de uso - Ensayos dieléctricos - Ensayo de plegado a baja

temperatura - Categoría A. Resistencia al ácido.

Parte eléctrica

- Categoría C: Ensayo de doblado a temperaturas extremadamente bajas

- Visual inspection and measurements

- Marking

- Packaging and instructions for use

- Dielectric tests

- Low temperature folding test

- Category A: Acid resistance. Electrical part

- Category C: Extremely low temperature folding test

UNE-EN 61112 IEC 61112

B

Aparamenta de baja tensión

Low voltage switchgear and controlgear

Todos los de la norma, excepto: - Inflamabilidad: ensayos de ignición al

hilo caliente y de ignición al arco - Ensayos CEM


- Flammability: hot wire ignition and arc

ignition tests

- EMC tests

UNE-EN 60947-1 IEC 60947-1

B




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Interruptores automáticos de baja tensión

Low voltage circuit-breakers


hilo caliente y de ignición al arco - Ensayos del anexo B - Ensayos del anexo R - Anexo J: CEM



ignition tests

- Tests of annex B

- Tests of annex R

- Annex J: EMC

UNE-EN 60947-2 IEC 60947-2

B

Interruptores, seccionadores, interruptores-seccionadores y combinados fusibles de baja tensión

Low voltage switches, disconnectors, switch-disconnectors and fuse-combination units


hilo caliente y de ignición al arco - Ensayos CEM - Verificación del calentamiento con

efectos solares (D.8.3.11, solo para unidades de exterior)

- Límites para ensayos dc: 1000 V – 630 A



ignition tests

- EMC tests

- Temperature rise verification with solar

effects (D.8.3.11, for outdoor units only)

- Limits for dc tests: 1000 V – 630 A

UNE-EN 60947-3 IEC 60947-3

B

Contactores y arrancadores electromecánicos de baja tensión

Low voltage electromechanical contactors and motor starters


hilo caliente y de ignición al arco - Ensayos CEM - Indicadores y monitorización de carga

(Anexo O) - Ensayo de ciclos térmicos (M9.4)


- Flammability: hot wire ignition and arc ignition tests

- EMC tests - Load monitoring indicators (Annex O) - Thermal cycling test (M9.4)

UNE-EN 60947-4-1 IEC 60947-4-1

B




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Controladores y arrancadores semiconductores de motores de corriente alterna de baja tensión

Low voltage contactors and motor starters – AC semiconductor motor controllers and starters



All the tests of the standard, except: - Flammability: hot wire ignition and arc

ignition tests

- EMC tests

UNE-EN 60947-4-2 IEC 60947-4-2

B

Aparamenta de baja tensión: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando - Aparatos electromecánicos para circuitos de mando

Low-voltage switchgear and controlgear: Control circuit devices and switching elements - Electromechanical control circuit devices

Todos los ensayos de la norma, excepto: - Inflamabilidad: ensayos de ignición al


All the tests of the standard, except: - Flammability: hot wire ignition and arc

ignition tests - EMC tests

UNE-EN 60947-5-1

B

Aparamenta de baja tensión: Equipos auxiliares. Bloques de conexión para conductores de cobre

Low-voltage switchgear and controlgear: Ancillary equipment - Terminal blocks for copper conductors

Todos los ensayos de la norma, excepto:

- Verificación de las características térmicas

All the test of the standard, except:

- Verification of thermal characteristics

UNE-EN 60947-7-1 IEC 60947-7-1

B

Interruptores automáticos magnetotérmicos, para control de potencia, de 1,5 A a 63 A

Miniature circuit- breakers for power control, of 1,5 A to 63 A

Todos los ensayos de la norma

All the test of the standard

UNE 20317

B

Conjuntos de aparamenta de baja tensión

Low voltage switchgear and controlgear assemblies

Todos los de la norma (Nota 2), excepto: - Ensayos CEM

All the tests of the standard (Note 2), except:

- EMC tests

UNE-EN 61439-1 IEC/TR 61439-0 IEC 61439-1

B

Conjuntos de aparamenta de potencia de baja tensión

Low voltage power switchgear and controlgear assemblies



- EMC tests

UNE-EN 61439-2 IEC 61439-2 B




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Conjuntos de aparamenta de baja tensión destinados a ser utilizados por personas comunes

Low-voltage distribution boards intended to be operated by ordinary persons



- EMC tests

UNE-EN 61439-3 IEC 61439-3

B

Conjuntos de aparamenta de baja tensión: conjuntos para obras (CO)

Low voltage switchgear and controlgear assemblies: assemblies for construction sites (ACS)

Todos los de la norma (Nota 2), excepto: - Ensayo de verificación de la

resistencia a la corrosión en atmósferas fuertemente contaminadas

- Ensayo de choque

- Ensayos CEM


- Verification of resistance to corrosion in heavily polluted atmospheres

- Shock test

- EMC tests

UNE-EN 61439-4 IEC 61439-4 UNE 201008 IN

B

Conjuntos de aparamenta de baja tensión para redes de distribución pública

Low voltage switchgear and controlgear assemblies for power distribution in networks


- Verificación de categoría de inflamabilidad

All the tests of the standard (Note 2), except: - EMC tests

- Verification of category of flammability

UNE-EN 61439-5 IEC 61439-5

B

Conjuntos de aparamenta de baja tensión: Canalizaciones prefabricadas

Low-voltage switchgear and controlgear assemblies: Busbar trunking systems

Todos los de la norma (Nota 2), excepto: - Ensayos CEM - Resistencia a la propagación de la llama - Características cortafuegos


- EMC tests

- Resistance to flame- propagation

- Fire resistance in building penetrations

UNE-EN 61439-6 IEC 61439-6

B




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Conjuntos de aparamenta de baja tensión. Parte 7: Conjuntos para aplicaciones específicas tales como puertos deportivos, campings, plazas de mercado y estaciones de carga de vehículos eléctricos.

Low-voltage switchgear and controlgear assemblies-Part 7: Assemblies for specific applications such as marinas, camping sites, market squares, electric vehicles charging stations


- Ensayo de choque para conjuntos móviles y transportables

- Ensayo de endurancia del anexo CC

All the tests of the standard, except: - Shock test for mobile and transportation

assembly

- Endurance test of annex CC

IEC TS 61439-7

B

Conjuntos de aparamenta de baja tensión bajo envolvente

Enclosed low-voltage switchgear and controlgear assemblies

Ensayo en condiciones de arco debidas a un fallo interno

Test under conditions of arcing due to internal fault

UNE-IEC/TR 61641 IN IEC/TR 61641

B

Condensadores de potencia: Baterías de compensación del factor de potencia en baja tensión

Power capacitors - Low-voltage power factor correction banks

Todos los de la norma, excepto (para IEC 61921:2017):

- Ensayos CEM

All the tests of the standard, except: - EMC tests

IEC 61921 UNE-EN 61921

B

Condensadores de potencia autorregenerables a instalar en paralelo en redes de corriente alterna de tensión nominal inferior o igual a 1000 V

Shunt power capacitors of the self-healing type for a.c. systems having a rated voltage up to and including 1000 V


All the test of standard

UNE-EN 60831-1 IEC 60831-1

B




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Condensadores de potencia autorregenerables a instalar en paralelo en redes de corriente alterna de tensión nominal inferior o igual a 1000 V

Shunt power capacitors of the self-healing type for a.c. systems having a rated voltage up to and including 1000 V


All the test of standard

UNE-EN 60831-2 IEC 60831-2

B

Fusibles de baja tensión destinados a ser utilizados por personas autorizadas (usos principalmente industriales)

Low-voltage fuses for use by authorized persons (fuses mainly for industrial applications)

Todos los de las normas para los sistemas de fusibles A, B, C, D y F, excepto para el sistema A: - Ensayo de corrosión - Ensayo de resistencia a la formación

de caminos conductores

All the tests of the standards for fuse systems A, B, C, D and F, except for fuse system A: - Verification of resistance to rusting

- Resistance to tracking

UNE-EN 60269-1 UNE-HD 60269-2 IEC 60269-1 IEC 60269-2

B

Envolventes de materiales eléctricos

Enclosures for electric material

Clasificación de los grados de protección proporcionados por las envolventes, códigos IP e IK (excepto IPX9 e IK01)

Degrees of protection provided by enclosures. Code IP and IK (except IPX9 and IK01)

UNE-EN 60529 IEC 60529 UNE-EN 50102 IEC 62262 UNE-EN 62262

B

Envolventes destinadas a los conjuntos de aparamenta de baja tensión

Empty enclosures for low-voltage switchgear and controlgear assemblies

Ensayos para las envolventes vacías (Nota 2)

Tests for empty enclosures (Note 2)

UNE-EN 62208

IEC 62208

B

Materiales aislantes sólidos plásticos

Electrical insulating plastic materials

Ensayo del hilo incandescente

Glow wire test

UNE-EN 60695-2-10 UNE-EN 60695-2-11 UNE-EN 60695-2-12 UNE-EN 60695-2-13 IEC 60695-2-10 IEC 60695-2-11 IEC 60695-2-12 IEC 60695-2-13

B




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Equipos portátiles de puesta a tierra o de puesta a tierra y en cortocircuito

Portable equipment for earthing or earthing and short-circuiting

Verificación y comprobación

Ensayo de corriente de cortocircuito (excepto el envejecimiento artificial de conductores según IEC 60068-2-42)

Verification and checking

Short-circuit current test (except aged artificially in accordance with IEC 60068-2-42)

IEC 61230 UNE-EN 61230

B

Conectores mecánicos y de compresión para cables de energía de tensiones asignadas hasta 36 kV

Compression and mechanical connectors for power cables for rated voltages up to 30 kV (Um = 36 kV)

Ensayos eléctricos

Electric tests

UNE-EN 61238-1 IEC 61238-1-1 IEC 61238-1-3 B

Sistema conductivo de carga para vehículos eléctricos

Electric vehicle conductive charging system

Requisitos constructivos, ensayos eléctricos y funcionales, excepto: -Comunicaciones con el vehículo eléctrico.

Constructional requirements, functional and electrical tests, except: -Communication with the electrical vehicle

IEC 61851-1

B




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Sistema conductivo de carga para vehículos eléctricos: Estación de carga en corriente continua para vehículos eléctricos

Electric vehicle conductive

charging system: DC electric

vehicle charging station

Requisitos constructivos, ensayos eléctricos y funcionales, excepto: -Comunicaciones con el vehículo eléctrico. Constructional requirements, functional and electrical tests, except:

-Communication with the electrical vehicle

UNE-EN 61851-23 IEC 61851-23

B

Equipo electrónico para uso en instalaciones de potencia

Electronic equipment for use in power installations


- Ensayos de estanquidad para EE refrigerado por líquido

- Ensayo de conveniencia del barniz o del recubrimiento

- Ensayo de descarga parcial - Ensayos CEM


- Seal test for liquid-cooled EE

- Suitability test of varnish or coating

- Partial discharge test

- EMC tests

UNE-EN 50178

B

Seguridad de los convertidores de potencia utilizados en sistemas de potencia fotovoltaicos. Parte 1: Requisitos generales

Safety of power converters for use in photovoltaic power systems. Part1: general requirements


- Ensayo de exposición UV - Ensayo de resistencia UV materiales

polímeros

All the tests of the standards except: - UV Exposure testing

- UV Resistance test

UNE-EN 62109-1 IEC 62109-1

B

Seguridad de los convertidores de potencia utilizados en sistemas de potencia fotovoltaicos. Parte 2: Requisitos particulares para inversores

Safety of power converters for use in photovoltaic power systems. Part2: Particular requirements for inverters


All the tests of the standards

UNE-EN 62109-2 IEC 62109-2

B




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Requisitos de seguridad para sistemas y equipos de conversión de potencia de semiconductores

Safety requirements for power electronic converter systems and equipment


- Ensayo de requisitos de aislamiento para frecuencias > 30 kHz

- Ensayo de Ignición de corriente de arco

- Ensayo de Inflamabilidad - Ensayo de Inflamabilidad del aceite - Ensayo de las uniones cementadas - Ensayo de vibraciones para objetos

> 25kg - Ensayo de polvo - Ensayo de niebla salina - Ensayo de presión hidrostática

All the tests of the standards except: - Insulations requirements above 30 kHz - High current arcing ignition test - Flaming oil test - Cemented joints test - vibration test for objects > 25 kg - Salt mist test - Dust and sand test - Hydrostatic pressure test

UNE-EN 62477-1 IEC 62477-1

B

Equipos generadores en paralelo con redes generales de distribución en baja tensión (requisitos de conexión)

Micro-generators in parallel with public low-voltage distribution networks (requirements for the connection)

Todos los de las normas para equipos de

hasta 300 kVA, excepto: UNE-EN 50438:2008 - Ensayos de compatibilidad

electromagnética - Ensayo LoM para Austria (última fila de

tabla para Austria en Anexo A)

All the tests of the standards, for equipment up to 300 kVA, except: UNE-EN 50438:2008 - EMC tests - LoM test for Austria (last row in table of

annex A for Austria)

UNE-EN 50438 DIN V VDE V 0126 -1-1 RD 1699/2011, de 18 de noviembre Spanish regulation RD 1699/2011, of november18th

B

Inversores y dispositivos anti-isla

Inverters and islanding prevention devices

Ensayo de prevención de funcionamiento en isla

Test of islanding prevention measures

UNE-EN 62116 IEC 62116

B




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Inversores Solares (Monofásicos y Trifásicos) y Sistemas Compensadores de Huecos (FACTS) de potencia asignada máxima de 300 kW

Solar inverters (single-phase and three-phase) and voltage dips compensation systems (FACTS) of rated power up to 300 kW

Medida y evaluación de la respuesta de los Sistemas de Conversión Fotovoltaicos (SCFV) ante huecos de tensión del PO 12.3, conforme a las condiciones establecidas en el apdo. 5 Anexo III del documento PVVC

“Procedimientos de verificación, validación y certificación de los requisitos del P.O 12.3 y P.O. 12.2 SENP sobre la respuesta de las instalaciones eólicas y fotovoltaicas ante huecos de tensión” versión 11 de 26 de septiembre de 2018 de la Asociación Empresarial Eólica (AEE)

Measurement and assessment of the response of photovoltaic conversion systems (PVCS) in the event of voltage dips of PO 12.3, according to conditions of subclause 5 Annex III of document PVVC

“Procedure for verification, validation and certification of the requirements of the P.O. 12.3 and P.O. 12.2 SENP on the response of wind and solar farms in the event of voltage dips” version 11 of 26th september 2018 of the Spanish Wind Energy Association (AEE)

Procedimiento interno/Internal

procedure

PE.EE‐88‐E Rev.4

B

Generadores de potencia conectados a redes de BT, sistemas de protección de interfaz e inversores

Power generators connected to low voltage grids, interface protection systems and inverters

Todos los de la norma salvo ensayos CEM

All the tests of the standard except EMC tests

CEI 0-21 (Regola técnica di riferimento per la connessione di utenti attivi e posivi ale neti BT delle emprese distribitici di energia electtrica) B

Requisitos generales para equipos eléctricos

General requirements for electric equipment



AS/NZS 3100

B

Conexión a la red de sistemas de energía a través de inversores. Requisitos de los inversores

Grid connection of energy systems via inverters - Inverter requirements



AS/NZS 4777.2

B




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Sistemas fotovoltaicos (FV) – Características da interface de conexão com a rede elétrica de distribuição

Photovoltaic (PV) systems – Characteristics of the utility interface



ABNT NB 16149

B

Sistemas fotovoltaicos (FV) — Características da interface de conexão com a rede elétrica de distribuição — Procedimento de ensaio de conformidade

Photovoltaic (PV) systems — Characteristics of the utility interface — Conformity test procedure


All the tests of the standards

ABNT NBR 16150

B

Cables de potencia con aislamiento extruido y sus accesorios para tensiones asignadas desde 1 kV (Um = 1,2 kV) hasta 30 kV (Um = 36 kV) - Parte 2: Cables para tensiones asignadas desde 6 kV (Um = 7,2 kV) hasta 30 kV (Um = 36 kV)

Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages from 1 kV (Um = 1,2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV) - Part 2: Cables for rated voltages from 6 kV (Um = 7,2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV)

Ensayos eléctricos de tipo (excepto ensayo de doblado)

Electrical type tests (except Bending test)

IEC 60502-2

B

Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages from 1 kV (Um = 1,2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV): accessories for cables with rated voltages from 6 kV (Um = 7,2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV)

Todos los ensayos de la norma según las secuencias de ensayos (tabla 5 y 6).

All tests of the standard according to the test sequences (table 5 and 6).

Correspondientes a la versión del 2010 o apartados equivalentes en versiones posteriores


IEC 60502-4




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Cables de potencia con aislamiento extruido y sus accesorios para tensiones asignadas superiores a 30 kV (Um = 36 kV) hasta 150 kV (Um = 170 kV)

Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltajes above 30 kV (Um = 36 kV) up to 150 kV (Um = 170 kV)

Ensayos eléctricos sobre muestras en cables

Ensayos sobre muestras de accesorios.

Ensayos eléctricos de tipo sobre sistemas completos de cable (excepto ensayo de doblado y protección exterior para empalmes)

Ensayos eléctricos de tipo sobre cables (ensayo de doblado)

Ensayos eléctricos de tipo sobre accesorios (excepto protección exterior para empalmes)

Electrical sample test on

Sample tests on accessories

Electrical type tests on complete cable systems (except bending test and tests of outer protection for joints)

Type test on cables (except bending test)

Type test on accessories (except tests of outer protection for joints)

UNE 211632-1 IEC 60840

B

Cables de potencia con aislamiento extruido y sus accesorios para tensiones asignadas superiores a 150 kV (Um = 170 kV) hasta 500 kV (Um = 550 kV)

Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages above 150 kV (Um = 170 kV) up to 500 kV (Um = 550 kV)

Ensayos eléctricos sobre muestras en cables

Ensayos sobre muestras de accesorios.

Ensayos eléctricos de tipo sobre sistemas completos de cable (excepto ensayo de doblado y protección exterior para empalmes)

Ensayos eléctricos de tipo sobre cables (excepto ensayo de doblado)

Ensayos eléctricos de tipo sobre accesorios (excepto protección exterior para empalmes)

Electrical sample test on cables of

Sample tests on accessories

Electrical type tests on complete cable systems (except bending test and tests of outer protection for joints)

Type test on cables (except bending test)

Type test on accessories (except tests of outer protection for joints)

UNE 211067-1 IEC 62067

B




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Condensadores de acoplamiento y divisores capacitivos

Coupling capacitors and capacitor dividers

- Ensayos dieléctricos con corriente alterna, en seco y bajo lluvia

- Ensayo de impulsos tipo rayo - Ensayo dieléctrico entre borne de baja

tensión y borne de tierra - Ensayo de descargas parciales


Otros

- Comprobación de línea de fuga

- AC Dry and Wet Dielectric Tests

- Lightning impulse voltage tests

- Dielectric Tests Voltage test between low.

voltage terminal and earth terminal

- Partial discharge test

See limits in note 1

Others: - Verification of creepage

UNE 21333

B




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Condensadores de acoplamiento y divisores capacitivos

Coupling capacitors and capacitor dividers

Sobre condensadores de tensión alterna:

- Medida de capacidad y Tg - Ensayo de tensión soportada a

frecuencia industrial, en seco y bajo lluvia

- Ensayo de descargas parciales - Ensayo de tensión soportada a

frecuencia industrial sobre el borne de baja tensión

- Ensayo de impulsos tipo rayo - Ensayo de radio interferencias RIV - Ensayo de esfuerzos mecánicos - Medida de capacidad y resistencia

serie equivalente a A.F. - Ensayo tipo bobina de drenaje


Otros

- Comprobación de línea de fuga

- - On AC capacitor:

- Capacitance and Tgδ measure - Dry and Wet Power frequency withstand

voltage test Partial discharges test - Voltage Tests between low voltage

terminal and earth terminal - Lightning impulse voltage tests - Radio interference voltage test - Mechanical strength test - High frequency capacitance and

equivalent series resistence - Type test for drain coil

See limits in note 1

Others:

- Verification of creepage

EN 60358-1 UNE- EN 60358-1 EN 60358-2 IEC 60358-1 IEC 60358-2

B

Nota 1: Límites aplicables a los diferentes ensayos

- Precisión transformadores de medida y protección: TIs hasta 5 kA TTs hasta 40 kV

- Arco interno 300 MVA - Tensión continua 100 kV - Ensayos de tensión a frecuencia industrial (seco y lluvia) 550 kV - Impulso tipo rayo 1450 kV - Tensión de perturbaciones radioeléctricas 300 kV - Ensayos de establecimiento y corte 300 MVA, 36 kV - Ensayos de descargas parciales 550 kV, ≥ 3 pC - Ensayo de calentamiento 10 kA - Medida de capacidad 100 pF ÷ 1 µF, 15 kV - Medida de factor de disipación ≥ 1x10-4 - Medida del nivel de ruido: Sólo sobre transformadores de distribución por

el método de presión acústica




http://www.enac.es/


Pág./ de 66


Note 1: Applicable limits for the tests

- Instrument Transformers accuracy tests: CT´s up to 5 kA VT´s up to 40 kV

- Internal arc 300 MVA - Direct Voltage 100 kV

- Power frequency withstand test (dry and wet) 550 kV - Lightning impulse voltage 1450 kV - Radio interference voltage test 300 kV - Making and breaking tests 300 MVA, 36 kV - Partial discharges test 550 kV, ≥ 3 pC - Temperature rise test 10 kA - Measure of capacitance 100 pF ÷ 1 µF, 15 kV - Measurement of dissipation factor ≥ 1x10-4 - Measurement of noise level Sound pressure method

Nota 2: Ensayos de corrosión, UV y flexión, acreditados en el expediente nº 4/LE024.

Note 2: Corrosion, UV and flexural tests accredited as stated in the scope of 4/LE024.




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Equipos de tratamiento de la información, incluyendo los equipos eléctricos de oficina y equipos conectables a la red de telecomunicación (excluyendo Destructoras personales hogar/oficina de documentos multimedia)

Information technology equipment including office electrical equipment and telecommunications networks equipment

Seguridad eléctrica

Electrical safety

UNE-EN 60950-1

Apdos/parts 1.6.2, 1.6.3, 1.7.1, 1.7.2.2, 1.7.2.3, 1.7.2.4, 1.7.2.5,

1.7.3, 1.7.4, 1.7.5, 1.7.6, 1.7.7,

1.7.8, 1.7.9, 1.7.10, 1.7.11, 1.7.12, 1.7.13, 1.7.14, 2.1.1.1, 2.1.1.6, 2.1.1.7, 2.1.2, 2.1.3, 2.3.2, 2.3.3, 2.3.4, 2.6.3.4,

2.6.3.5, 3.1.2, 3.1.3, 3.1.6, 3.1.7,

3.1.8, 3.1.10, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.4, 3.2.6, 3.4.1, 3.4.2, 3.4.3, 3.4.4, 3.4.5, 3.4.6, 3.4.7, 3.4.8, 3.4.9, 3.4.10, 3.4.11, 3.5.1, 3.5.2, 3.5.3, 4.1, 4.2.3, 4.2.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 4.3.5, 4.3.7, 4.4, 4.4.1, 4.4.2, 4.4.3, 4.4.4, 4.5.2, 4.6.1, 4.6.2, 4.6.3, 4.6.4, 5.1, 5.2 y 6.2.

Correspondientes a la versión del 2007 o apartados equivalentes en versiones posteriores.


B




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Contadores de energía activa, destinados a uso residencial, comercial y de industria ligera, para uso en

redes eléctricas de 50 Hz

(índices de clase A, B y C)


Seguridad eléctrica, mecánicos y funcionales - Ensayo de tensión de impulso - Ensayos con tensión alterna - Potencia absorbida - Ensayo de calentamiento - Ventana - Tapa de bornes - Distancias en el aire y líneas de fuga - Contador con envolvente. Aislante clase

II - Ensayo de martillo de resorte (Eh) - Protección contra penetración de polvo y

agua - Resistencia al calor y al fuego

Ensayos de precisión (para corrientes iguales o superiores a 20mA)

Electrical, mechanical and functional safety - Impulse voltage test

- AC voltage test - Absorbed power - Heating - Window - Terminal cover - Clearance and creepage distances - Insulating encased meter of protective class

II - Hammer tests (Eh) - Resistance to heat and fire

- Protection against penetration of dust and water

Precision tests (for currents higher or equal to 20mA)

UNE-EN 50470-1 Excepto Apdo./except part 5.4



B




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE



Seguridad eléctrica, mecánicos y funcionales - Ensayo de tensión de impulso - Ensayos con tensión alterna - Potencia absorbida - Ensayo de calentamiento - Ventana - Tapa de bornes - Distancias en el aire y líneas de fuga - Contador con envolvente. Aislante clase

II - Ensayo de martillo de resorte (Eh) - Protección contra penetración de polvo y



Electrical, mechanical and functional safety - Impulse voltage test - AC voltage test - Absorbed power - Heating - Window - Terminal cover - Clearance and creepage distances

- Insulating encased meter of protective class II

- Hammer tests (Eh) - Resistance to heat and fire





Corresponding to 2007 version or

equivalent sections in later versions

B




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE


Electricity metering equipment (a.c.) Static or electromechanics meters and intended to the measuring of electrical energy in 50 Hz systems and voltage up to 600 V.

Seguridad eléctrica, mecánicos y funcionales - Ensayo de tensión de impulso - Ensayos con tensión alterna - Potencia absorbida - Ensayo de calentamiento - Ventana - Tapa de bornes - Distancias en el aire y líneas de fuga - Contador con envolvente. Aislante clase II - Ensayo de martillo de resorte (Eh) - Protección contra penetración de polvo

y agua - Resistencia al calor y al fuego




- Hammer tests (Eh) - Resistance to heat and fire


Precision tests (for currents higher or equal to

20mA)




B




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Contadores estáticos de energía activa (clases 0,5S, 1 y 2)

Electricity metering equipment (a.c.) Static meters for active energy (classes 0,5S, 1 and 2)

Seguridad eléctrica, mecánicos y funcionales - Ensayo de tensión de impulso - Ensayos con tensión alterna - Potencia absorbida - Ensayo de calentamiento - Ventana - Tapa de bornes - Distancias en el aire y líneas de fuga - Contador con envolvente. Aislante clase II - Ensayo de martillo de resorte (Eh) - Protección contra penetración de polvo y





- Hammer tests (Eh) - Resistance to heat and fire - Protection against penetration of dust and

water






B




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a). Contadores estáticos de energía reactiva (clases1, 1S, 2 y 3)

Electricity metering equipment (a.c.). Static meters for reactive energy (classes 1, 1S, 2 and 3)

Seguridad eléctrica, mecánicos y funcionales

- Ensayo de tensión de impulso - Ensayos con tensión alterna - Potencia absorbida - Ensayo de calentamiento - Ventana - Tapa de bornes - Distancias en el aire y líneas de fuga - Contador con envolvente. Aislante clase II - Ensayo de martillo de resorte (Eh) - Protección contra penetración de polvo y



Electrical, mechanical and functional safety - Impulse voltage test - AC voltage test - Absorbed power - Heating - Window - Terminal cover - Clearance and creepage distances - Insulating encased meter of protective class II - Hammer tests (Eh) - Resistance to heat and fire - Protection against penetration of dust and

water






B




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Cables de potencia con aislamiento extruido y sus accesorios, de tensión asignada superior a 150 kV (Um = 170 kV) hasta 500 kV (Um = 550 kV)

Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages above 150 kV (Um= 170 kV) up to 500 kV (Um = 550 kV)

Ensayos eléctricos después de la instalación: - Ensayo de tensión continua de la

cubierta exterior - Ensayo de tensión en corriente alterna

del aislamiento

Electrical tests after installation: - DC voltage test of the oversheath

- AC voltage test of the insulation

IEC 62067

I

Cables de potencia con aislamiento extruido y sus accesorios, de tensión asignada superior a 150 kV (Um = 170 kV) hasta 400 kV (Um = 420 kV)

Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages above 150 kV (Um = 170 kV) up to 400 kV (Um = 420 kV)

Ensayos eléctricos después de la

instalación: - Ensayos de comprobación del

aislamiento principal: Método 1: Ensayo de tensión soportada a frecuencia industrial.

- Ensayo de comprobación de la cubierta

- Ensayo de continuidad y resistencia de las pantallas

- Ensayo de continuidad y resistencia de los conductores

- Medida de descargas parciales del sistema nuevo de cable

Electrical tests after installation: - Tests to verify the main insulation: Method

1: Power frequency withstand test. - Test to verify the oversheath - Continuity and measurement of the

electrical resistance of screen - Continuity and measurement of the

electrical resistance of conductor

- Partial discharge measurement on the new cable system

UNE 211067-1

I




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Cables de energía con aislamiento extruido y sus accesorios para tensiones asignadas superiores a 36 kV (Um = 42 kV) hasta 150 kV (Um = 170 kV) Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages above 36 kV (Um = 42 kV) up to 150 kV (Um = 170 kV)

Ensayos eléctricos después de la instalación: Parte 1. - 16.1: ensayo de tensión dc sobre

cubierta - 16.2: ensayo de tensión ac sobre el

aislamiento.

Parte 2. - 8.1 Ensayo eléctrico en la cubierta

(oversheath) - 8.2 Ensayos eléctricos en los

accesorios - 8.3.1. Ensayo de tensión ac sobre el

aislamiento con equipo resonante - 8.4 Ensayo eléctrico después de la

instalación, cubierta no metálica - 8.8 Ensayo dc de resistencia del

conductor

Partes 3 a 11: ensayos realizados por referencia a los de las partes 1 y 2, dentro de los rangos siguientes para los ensayos sobre cubiertas y sobre el aislamiento: - Ensayos sobre cubierta: 25 kV dc - Ensayos sobre aislamiento: 260 kV, 20

Hz a 300 Hz

Electrical tests after installation: Part 1. - 16.1: DC voltage test of the oversheath - 16.2: AC voltage test of the insulation.

Part 2. - 8.1 Electrical test on oversheath - 8.2 Electrical tests on accessories - 8.3.1 AC voltage test on the insulation with

resonant system - 8.4 Electrical test after installation, non-

metallic sheath - 8.8 DC conductor resistance test

Parts 3 to 11: tests performed by reference to those of parts 1 and 2, in the following ranges for the tests of sheaths and of insulation: - Tests of sheaths: 25 kV dc

- Tests of insulation: 260 kV, 20 Hz to 300 Hz



HD 632 S3

I




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Cables de energía con aislamiento extruido y sus accesorios para tensiones asignadas superiores a 36 kV (Um = 42 kV) hasta 150 kV (Um = 170 kV)

Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages above 36 kV (Um=42 kV) up to 150 kV (Um=170 kV)

Ensayos eléctricos después de la instalación: - Ensayo de tensión continua de la

cubierta exterior - Ensayo de tensión en corriente

alterna del aislamiento

Electrical tests after installation: - DC voltage test of the oversheath

- AC voltage test of the insulation

IEC 60840

I

Cables de energía con aislamiento extruido y sus accesorios para tensiones asignadas superiores a 36 kV (Um = 42 kV) hasta 150 kV (Um = 170 kV)

Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages above 36 kV (Um=42 kV) up to 150 kV (Um=170 kV)

Ensayos eléctricos después de la

instalación: - Ensayos de comprobación del

aislamiento principal. Método 1: Ensayo de tensión soportada a frecuencia industrial. Método 4: Medida de descargas parciales




- Medida de descargas parciales del sistema nuevo de cable

Electrical tests after installation: - Tests to verify the main insulation: Method

1: Power frequency withstand test. Method 4: Partial discharges measurement.

- Test to verify the oversheath - Continuity and measurement of the

electrical resistance of screen - Continuity and measurement of the

electrical resistance of conductor

- Partial discharges measurement on the new cable system

UNE 211632-1

I




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Sistemas de cables eléctricos de alta tensión en corriente alterna

AC High voltage cable systems

Ensayos previos a la puesta en servicio del sistema nuevo de cable de alta tensión: Sistemas nuevos de cables de tensión asignada superior a 0,6/1 kV e inferior o igual a 87/150 (170 kV): - Ensayos de comprobación del

aislamiento principal. Método 1: Ensayo de tensión soportada a frecuencia industrial. Método 4: Medida de descargas parciales




Electrical tests after installation of a new high voltage cable system: New cable systems of rated voltages above 0.6/1 kV up to 87/150 (170 kV): - Tests of the insulation.

Method 1: Power frequency withstand voltage test. Method 4: Partial discharge measurement

- Test of the oversheath - Continuity and measurement of the

electrical resistance of screen

- Continuity and measurement of the electrical resistance of conductor

UNE 211006

I




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Sistemas de cables eléctricos de alta tensión en corriente alterna

AC High voltage cable systems

Sistemas nuevos de cables de tensión asignada superior a 87/150 (170 kV) hasta 220/400 (420 kV) (Apdo. 4.2): - Ensayos de comprobación del

aislamiento principal (Apdo. 4.2.1): Método 1: Ensayo de tensión soportada a frecuencia industrial.

- Ensayo de comprobación de la cubierta (Apdo. 4.2.2)

- Ensayo de continuidad y resistencia de las pantallas (Apdo. 4.2.3)

- Ensayo de continuidad y resistencia de los conductores (Apdo. 4.2.4)

Medida de descargas parciales del sistema nuevo de cable (cap. 5)

Ensayo de continuidad y resistencia eléctrica de la pantalla y los conductores de los sistemas nuevos de cable (cap. 6):

New cable systems of rated voltages above 87/150 (170 kV) up to 220/400 (420 kV) (4.2):

- Tests of the insulation (4.2.1): Method 1: Power frequency withstand voltage test

- Test of the oversheath (4.2.2)

- Continuity and measurement of the electrical resistance of screen (4.2.3)

- Continuity and measurement of the electrical resistance of conductor (4.2.4).

Partial discharge measurement of a new cable system (chap. 5)

Continuity and measurement of the electrical resistance of screen and conductor of new cable systems (chap. 6)



UNE 211006

I

Líneas eléctricas de alta tensión

High voltage power lines

Medida de impedancia de línea Medida de capacidad y tangente de delta (líneas subterráneas)

Line impedance measurement Capacity measure and tan delta (underground lines)

Procedimiento interno/Internal procedure

PE.EE-90-E Rev.2 I




http://www.enac.es/


Pág./ de 66




ENSAYO TYPE OF TEST



CÓDIGO CODE

Equipos y materiales de alta tensión

High voltage equipment and

materials

Ensayos de alta tensión con tensión alterna Límites: - 260 kV, 20 Hz a 300 Hz

High voltage tests with alternating voltage Limits:

- 260 kV, 20 Hz to 300 Hz

UNE-EN 60060-3 IEC 60060-3

I

Envolventes de materiales eléctricos

Enclosures for electrical equipment

Clasificación de los grados de protección proporcionados por las envolventes, códigos IP e IK:

IP1X a IP4X IPX1 a IPX6 IPX7 Y IPX8 IK02 a IK10

Classification of degrees of protection provided by enclosures, IP and IK code

IP1X to IP4X IPX1 to IPX6 IPX7 to IPX8 IK02 to IK10

UNE-EN 60529 IEC 60529 UNE-EN 50102 IEC 62262 UNE-EN 62262

I

Centros de transformación prefabricados

Voltage prefabricated substation

Ensayos dieléctricos a frecuencia industrial de la interconexión de alta tensión Ensayos dieléctricos de la interconexión de baja tensión Ensayos de calentamiento Verificación de la protección Ensayos funcionales circuitos auxiliares Continuidad eléctrica de las partes metálicas

Dielectric test on power frecuency high voltage interconnections Dielectric test on low-voltage interconnections Temperature rise test Verification of the protection Funtional test auxiliary circuits Electrical continuity of metallic parts

UNE-EN 62271-202 IEC 62271-202

I




http://www.enac.es/


Pág./ de 66


PARTE II: ORGANISMO NOTIFICADO (MARCADO CE) / NOTIFIED BODY (CE MARKING)

Requisitos adicionales / Additional Requirements: CGA-ENAC-OCP

DIRECTIVA 2014/30/UE: COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA

PRODUCTOS:

• Equipos eléctricos y electrónicos, excepto equipos de telecomunicación.

TIPO DE EVALUACIÓN:

ANEXO III – Parte A de la Directiva 2014/30/UE Compatibilidad Electromagnética: Evaluación de la Documentación Técnica – Certificado de examen UE de tipo.




http://www.enac.es/

FUNDACIÓN TECNALIA RESEARCH & INNOVATION · Vibración sinusoidal. Ensayo Fc. Dimensiones del...

Documents

Transcript of FUNDACIÓN TECNALIA RESEARCH & INNOVATION · Vibración sinusoidal. Ensayo Fc. Dimensiones del...