Funchal...A most beautiful port in the storm...

8/14/2019 Funchal...A most beautiful port in the storm...

1/6

F\DAMOH

O jcqu glo|ubf|h {cwu bd uml qucwj$

-Odcumlw qucwr fwcj O Fcwu|doul Hbfl gr Ohb Vod ^ll"


2/6

Ceehr( B ecdu movl o {mcuc cf F|damohq jo`dbfbaldu mowgcw uoild fwcj uml

{lwq{laubvl cf c|w aw|bql qmb{ pmbam ecaile n|qu c|uqbel uml gwloipoulw$ Jorgl buq

glao|ql B poq qc acj{hlulhr jlqjlwb~le gr uml vblp cd umou awrquoh eor umou B

qucce( wccule uc uml q{cu$ Uml poulwq cf uml Ouhoduba plwl aohj( bdvbubd`hr o~|wl$

Uml qirhbdl cf F|damoh poq ohh pmbul*poqmle ode `hlojbd` o`obdqu uml bdulw{hor cf

uwc{baoh fchbo`l `wlldq ode ahor ubhl wleq$ Uml abur elfuhr ahbjgle |{ uml qbelq cf buq

ucplwbd`( ldabwahbd` jc|duobdq( hbil o f|hh*fhcplwle vbdl uw|j{lubd` buq `hcwr pmbhl

ahbd`bd` uc buq mcqu$ Uml foau umou B ode jr


3/6

ode acvlwle |q pbum o |bhu cf eowi worq ode ghoaiq$ \didcpd uc jl cw jr flhhcp

wlvlhlwq ou umou ubjl( umlql qojl ahc|eq moe awcqqle uc @bgwohuow pmlwl umlr plwl

òumlwbd` pbum cumlwq cf umlbw ibde( qpbwhbd` hbil Elwvbqmlq oq uml gowcjlulw

ewc{{le hcplw ode hcplw$ UMLR plwl mloele fcw uml Gor cf Gbqaor( o m|`l l}{odql

cf c{ld poulw ohcd` ohjcqu uml ldubwl plqu acoqu cf Fwodal ode dcwumlwd [cwu|òh

ode Q{obd$ Pl pc|he gl o flp m|dewle jbhlq uc uml plqu pmld uml `ceq cf poulw

ode pbde elabele bu poq ubjl uc {|dbqm umbq glo|ubf|h {hoal( g|u umou poq mowehr o

ebqubdaubcd$

Gr uml ubjl cf uml Fbwqu Qloubd`( pl plwl gl`bddbd` uc dcubal o qhb`muhr mlovblw

mode cd pmou poq dcwjohhr o `lduhr wcaibd` awoehl$ Qcjl {oqqld`lwq plwl ucc

ub{qr uc fllh odrumbd`( g|u uml awlp ode B l}amod`le qcjl |lqubcdbd` `hodalq ode B

elabele uc mloe |{ uc uml gwbe`l uc uohi pbum c|w Ao{uobd$ Pl moe fcw`le o fcde

wlhoubcdqmb{ ofulw qc jodr plliq uc`lumlw cd c|w fhcoubd` mcjl ode ml ohporq moe

jl qbu ou mbq uoghl oq mbq mcqulqq ou uml Qlacde Qloubd` o vlwr acvlule {cqbubcd

umou q{owile o hbuuhl ldvr ojcd` qcjl cf uml fljohl awlp$ Ml poq amowbqjouba(

acdfbeldu ode acj{hlulhr @wlli/ Mle glld joqulw ode acjjodelw fcw jodr

rlowq( movbd` n|qu uml wb`mu ojc|du cf qohu ode {l{{lw q{wbdihle bduc uml eowi a|whq

ohcd` mbq ulj{hlq uc `bvl mbj uml |djbquoioghl obw cf o|umcwbur ode aohj$ Cd

umou eowildle gwbe`l( B ac|he qll uml woeow hbu |{ hbil Hoq Vlòq ode uml

|djbquoioghl qmo{l cf uml m|wwbaodl omloe$ Ml poq `bvbd` cwelwq uc qcjl cf uml

qldbcw cffbalwq uc quowu gouuldbd` ecpd uml mouamlq -|bul hbulwohhr" oq uml qloq glòd

uc wbql ode uml pbde glòd uc jcod$ Umbq poq ohh mo{{ldbd` vlwr( vlwr foqu$

B pldu goai uc uml jobd elai oq awlpjld umwloele `|r pbwlq ohcd` uml

{oqqo`lporq umwc|`mc|u c|w qmb{( gcum fcw quogbhbur ode oq modemcheq fcw houlw$ B

poq hccibd` fcw uml C{lh l}la|ubvlq uc hlu umlj idcp pmou poq `cbd` cd ode fbde

c|u mcp umlr podule jl uc modehl bu pbum umlbw `|lquq$ Modehl bu3 Mcp ogc|u>

Lvlwrgcer bduc uml hbfl gcouq/ Oau|ohhr( B poqdu ohh umou qaowle$ Jr `wodefoumlw

poq o elacwoule qlo ao{uobd pbum [oabfba Jobh Qulojqmb{ Hbdlq -pmc pldu ecpd

pbum mbq qmb{ cff uml Jl}baod acoqu bd ?2?=" ode jr foumlw ode B qobhle c|w uw|qur

7< fccu Acwcdoec owc|de Qod Fwodabqac Gor upc cw umwll ubjlq o plli$ B poq

GCWD pbum qlo hl`q ode B poq 7=$ B poq( cf ac|wql( bdvbdabghl/ Pbum bdquw|aubcdq

fwcj uml C{lh `|rq uc ill{ lvlwrumbd` oq dcwjoh oq {cqqbghl( B pldu goai uc jr

aogbd uc ewlqq fcw uml Qlacde Qloubd`$ -Umbq bq ohporq o hbuuhl qpodiblw umod uml


4/6

fbwqu cdl$" Uml Ouhoq poq wlohhr gl`bddbd` uc {buam ode rop oq B mloele fcw uml

ebdbd` wccj$

Fcw umcql cf rc| pmc movl dlvlw glld cd o aw|bql qmb{( pmbhl uml ebdbd` wccjq aodgl lhlòdu ode wbamhr o{{cbdule( lvlwrumbd` bq gchule uc uml fhccw$ Plhh( umou bq( uml

uoghlq( ah|g amobwq ode god|luulq( oq plhh oq qbelgcoweq( lua$ Cgvbc|qhr( {hoal

qluubd`q ohh umou hcvlhr ambdo ode fcce( cm ode {lc{hl( ucc( owl dcu$ B n|qu joel bu

umwc|`m uml mlovr ec|ghl eccwq ode poq `wllubd` qcjl vlwr q|aalqqf|h elohlwq oq o

m|`l povl mbu |q ohjcqu ebwlauhr gwcoeqbel$ Bu poq o `hodabd` ghcp( g|u ldc|`m uc

qlde lvlwrcdl wllhbd` pmbhl {blalq cf glo|ubf|hhr {wl{owle fcce pldu fhrbd` gr cd

umlbw por uc uml fhccw ohcd` pbum jowubdbq ode `hoqqlq f|hh cf pbdl$ Uml qlacde povl

ucci c|u uml {cwumchlq ohcd` uml goai upc gccumq$ B wljljglw o hcu cf qawlojbd`(

g|u umbq ubjl bu poqdu acjbd` fwcj jl -rc| aod wloe ogc|u UMOU bd jr Ojgcqlhb

qucwr"$ Umlwl plwl qbwldq ghowbd` oq plhh ode uml ao{uobd cd uml hc|eq{loilw oqibd`

lvlwrcdl uc wljobd aohj ode mloe uc umlbw quoulwccjq$

Pl hcqu {cplw fcw pmou qlljle od lulwdbur( g|u poq {wcgoghr cdhr fcw o flp jbd|ulq

ou jcqu$ E|wbd` umou ubjl B ac|he fllh ec~ldq cf modeq `woq{bd` odr {owu cf jl umlr

ac|he `lu o mche cf uc ill{ fwcj fohhbd` ecpd( cw movbd` fohhld ecpd( uc wb`mu

umljqlhvlq oòbd$ B aodu gl`bd uc ulhh rc| mcp jodr {lc{hl hcqu umlbw ebddlw cw

ewbdiq cw gcum ohh cvlw jr glo|ubf|h ewlqq ode qmclq$ -Umbq j|qu movl glld pmlwluml fbwqu qlleq cf jr aohh uc d|wqbd` plwl qcpd oq dcdl cf umou gcumlwle jl$ Jr

cdhr acdalwd poq fcw lvlwrcdlq qoflur$" B poq ibde cf movbd` f|d( ucc$ Bu poq hbil

wbebd` o pbhe mcwql B moe wbeeld o flp oq o rc|d` `bwh ode jodo`le uc quor

|{wb`mu ode B qcjlmcp flhu qla|wl cd c|w ulldr( ubdr hbuuhl qmb{ oq qml poq ucqqle

hbil o woèchh bd uml loqulwd Ouhoduba$ Ecdu oqi jl pmr cw mcp/ B umbdi bu poq jr

acdfbeldu Ao{uobd( mbq wloqq|wbd` vcbal `|bebd` |q umwc|`m uml ulj{lqu$

Ode umbq poq ahlowhr o ulj{lqu/ Pl jbqqle uml lrl cf uml qucwj oq B qobe lowhblw( gro flp m|dewle jbhlq$ G|u pmlwl pl plwl bd uml c|ulw godeq( pl plwl q|quobdbd`

Fcwal ?; pbdeq ode qloq$ Pbdeq owl jloq|wle cd uml Glo|fcwu qaohl9 umbq bq uml

elfbdbubcd cf Fcwal ?;> Pmchl òhl cw qucwj$ Pbde 5= uc


5/6

o*ucqqbd ode o*u|wdbd( o*qhb{{bd ode o*qhbebd ode mchebd` cd uc loam cumlw fcw elow

hbfl oq pl {worle bd |dbqcd uc `lu |q qoflhr c|u cf umbq/

Qcjlmcp c|w ac|wo`lc|q Ao{uobd qullwle |q quwob`mu ode uw|l umwc|`m umou hcd`db`mu ode eopd gwcil cd uml jcqu glo|ubf|h q|dwbql ou qlo B moe lvlw qlld cw poq

hbilhr LVLW uc qll$ B moe jodo`le uc `lu od mc|w cw upc cf qhll{ glfcwl movbd` uc

gl ou jr elqi cd uml jobd elai ou 0>;;oj$ Gr 2oj pl plwl ahcqbd` bd cd F|damoh(

Joelbwo ode B hlfu uml elqi uc w|d |{ uc uml gwbe`l uc uoil bd umbq jcqu plhacjl

qb`mu$ Umou F|damoh bq cdl cf uml pcwheq jcqu glo|ubf|h mowgcwq poq o acj{hlul

q|w{wbql uc jl$ B moe( gr umld( glld uc jodr {cwuq*cf*aohh ode fc|de umlj ohh

l}abubd`( g|u umbq( UMBQ poq gwloumuoibd`$

Joelbwo bq vchaodba ode wbqlq hbil jo`ba fwcj uml q|wwc|debd` qlo$ Bu moq o quloer(

ulj{lwoul ahbjoul umou {wcvbelq ldc|`m wobdfohh uc fcqulw od og|deodal cf achcwf|h

fhcwo ode pbdl( qpllu( mb`mhr {wb~le Joelbwo pbdl$ F|damoh bq buq jobd {cwu ode

moq glld qluuhle qbdal uml lowhr ? ohh hcvlhr mowgcwq( pbum vbhho`lq ahbd`bd` uc uml

qhc{lq umou wbql glmbde umlj$ G|u cd umbq jcwdbd`( pbum umbq qluubd`( F|damoh poq

uml hcvlhblqu {hoal cd uml {hodlu$

Buq hbuuhl( mcwqlqmcl*qmo{le acvl m|``le |q hbil o plhacjbd` fojbhr jljglw ofulw

c|w fbuf|h db`mu ou qlo$ Buq {lc{hl plwl powj ode ncrc|q oq umlr lo`lwhr ulj{ule |q

pbum pbailwpcwi ode ljgwcbelwr( umlbw hcaoh q{labohublq B gc|`mu qlvlwoh l}oj{hlq

cf loam pmbam owl uwloq|wle uc umbq eor$ Lvld ou ?;oj cw qc( uml gcel`oq plwl g|qr

ode jodr bd jr `wc|{ plwl amoqbd` umlbw jljcwblq cf uml {wlvbc|q db`mu opor

pbum qjccum*oq*qbhi Joelbwo$ B poq qubhh cd jr L*Ubailu*Mb`m ode c{ule fcw o uc|w

cf uml bqhode cfflwle gr o hcaoh aog ewbvlw pmc {wcallele uc wcow |{ uc uml uc{ cf umljc|duobd oq foqu oq mbq upc arhbdelwq ac|he `lu |q umlwl$ Oq pl ahbjgle( hcaohq ucci

uml |bailw por ecpd> mcjl*joel qhleq umou hccile hbil Woebc Fhrlwq cd qulwcbeq

fhlp {oqu pbum |{ uc 5 -jcquhr `|rq" mod`bd` cff bd lvlwr ebwlaubcd( rlhhbd` ou uml uc{

cf umlbw h|d`q$ Uc{ cf uml mbhh uc abur aldulw bd 6$5 qlacdeq/ Awo~r/ Umlr oau|ohhr

wlohhr ec umbq/ B {wlflwwle c|w jcwl hlbq|wlhr {oal umou ucci |q cvlw ou hloqu 6

`woalf|hhr owamle gwbe`lq ode pc|de {oqu glo|ubf|h vbhhoq qd|``hle |{ uc uml ahbffq$


6/6

Lvlwr mcjl moe qlvlwoh ebfflwldu vowblublq cf gododo uwll oq plhh oq mbgbqa|q(

mrewod`lo ode gc|`obdvbhhlo o wbcu cf {bdiq( jo`lduoq( uod`lwbdlq ode vbchluq$

Dcumbd` lvlw hccile jcwl `hcwbc|q uc umbq oejbwlw cf dou|wlq glqu pcwiq cf owu$

Pl cdhr q{ldu ogc|u mohf o eor bd F|damoh dcu glao|ql umlwl bqdu j|am uc ec

umlwl$ Cdl aod gl ghbqqf|hhr ldulwuobdle fcw qlvlwoh eorq cw plliq cd umbq bqhode bd

uml q|d$ C|w ubjl poq a|u qmcwu gr uml dlle uc qobh cd uc uml dl}u {cwu( Hoq [ohjoq

el @wod Aodowbo pmlwl pl pc|he q{lde odcumlw eor glfcwl ldebd` c|w vcro`l bd

Qoduo Aw|~ el Uldlwbfl$ G|u F|damoh pbhh fcwlvlw gl jr qofl mowgcw uml jcqu

glo|ubf|h {cwu bd o qucwjr pcwhe$

L{bhc`|l

Cd o hlqq m|jcwc|q dcul( F|damoh poq bd uml dlpq wlalduhr oq qucwj ofulw pbdulw

qucwj e|j{le g|ailuqf|h cf wobd cd umbq ubdr bqhode$ Ohh umou fchbo`l ac|he dc hcd`lw

mche goai uml ubel ode ucwwlduq cf j|e ode wo`bd` poulwq q{bhhle ecpd uml

jc|duobdq( `oumlwbd` q{lle ode lvlwrumbd` bd umlbw {oum oq umlr mloele fcw umou

fojc|qhr glo|ubf|h mowgcw$ Mcjlq ode g|qbdlqqlq movl glld elquwcrle ode umlwl

poq hcqq cf hbfl$ Bu gwloiq jr mlowu$ Pbum cdl ebqoqulw ofulw odcumlw( ofulw odcumlw

pl owl acjbd` uc hlowd umou umlwl bq {cqqbghr dc {hoal umou aod cfflw uml ibde cf

qmlhulw F|damoh ebe fcw jl goai bd Ql{uljglw ?206$

Funchal...A most beautiful port in the storm...

Documents

Transcript of Funchal...A most beautiful port in the storm...