Fumagalli Catalogue Garden 2011

FUM

AG

ALL

IRE

SIN

GA

RDEN

LIG

HTI

NG

RESIN GARDEN LIGHTING2011

Fumagalli S.r.l.Via Ca’ Bassa, 29

21100 Varese – ItalyTel. +39.0332.336353 (4 lines) Fax +39.0332.336358 (2 lines)e-mail: [email protected]

http://www.fumagalli.it

m a d e i n I t a l ym a d e i n I t a l y

TAIWAN

PHILIPPINES

MALAYSIA

SINGAPORE

Intramuros - Manila

Roxas Boulevard - Manila

11997733 Nasce a Varese, suiniziativa del Sig. Fumagalli unaditta individuale con il nome di “LaBottega dei Maestri Forgiatori”,specializzata nella lavorazioneartistica del ferro forgiato a mano. La produzione é costituita dalampade da interno.Dopo cinque anni l’aziendaaprendo verso i mercati esteri (inparicolare il Giappone), inizia adassumere i primi dipendenti.

11997733 Thanks to the enterpriseof Mr. Fumagalli Giancarlo, in1973 an individual company called“La Bottega dei Maestri Forgiatori”was born in Varese (north of Italy)specialising itself in the artistichandwork of wrought iron indoorlightings. After five years of activitythe company started to employsome workers and to open itself toforeign markets, in particular to theJapanese one

11998844 An intuition ofMr. Fumagalli lead the company toan evolution, creating an innovativeoutdoor lightings production system,consisting of a galvanized steel tubecovered by resin material. Aftersome years of experimentation andthe setting-up of adeguatemachineries, the product started tobe appreciated all over the world.

11999999 Fumagalli family decidesto turn the individual company intoa limited company, going on withthe manufacturing of “compositematerial” outdoor lighting fixtures.The articles range increased thanksto the creation of many new modelsand the production capacity wasmultiplied by the use ofcomputerized machineries.The recent settlement in the newcompany seat had definitively madeFumagalli S.r.l a worldwide leadingcompany in the manufacturing ofresin material outdoor lightings.

11998844 Un’ intuizione delSig.Fumagalli porta l’azienda ad un’ evoluzione, creando uningegnoso processo produttivo dilampade da esterno, costituito daun’anima in acciaio galvanizzatorivestito in resina.Dopo anni di sperimentazioni e lafaticosa messa a punto di un’ attrezzatura adeguata, ilprodotto comincia ad esseredistribuito ed apprezzato in tutto ilmondo.

11999999 Subentrando alla dittaindividuale, la famiglia Fumagallidecide di costituirsi in società,continuando la fabbricazione dilampabe da esterno in materialecomposito.Con la creazione di nuovi modelliviene ampliata l’offerta e conattrezzature robotizzate vienemoltiplicata la produttività.La sistemazione nella nuova sederende la società Fumagalli leadermondiale nel suo settore.

i t a l i a n l u x

years of history3838copertina definitiva garden2010 12-03-2010 16:36 Pagina 1

57 EXCLUSIVE DISTRIBUTORS

all over the world


all over the world

QATAR

House of Mininster of Education

U.A.E.

All the material published on this catalogue is protected by copy right, no part can be reproduced or used in any way, without the previous con-sent of the company Fumagalli S. r. l. Photographs and drawings will be provided on CD; in TIFF, EPS, JPG, PDF format. At any time the compa-ny Fumagalli S. r. l. has the right to introduce changes on its products without notice.

This catalogue replaces and cancels the previous catalogue versions.

OMAN

Al Bustan Palace - Muscat

Ministry of Justice - Muscat

TUNISIE

MOROCCO

Sheraton Hotel - Tunisi

copertina definitiva garden2010 12-03-2010 16:36 Pagina 2

Corporate ManagementGeom. Giancarlo Fumagalli

Dr. Marisa Rabuffetti

Arch. Paolo Fumagalli

Dr. Chiara Fumagalli

Dr. Emmanuele Fumagalli

Finance Director

Laureata all’università di Milanoin scienze economiche, è insegnante

alle scuole superiori di tecnicacommerciale e bancaria.

Parla italiano, inglese e francese.Graduate by the Milan University in

economic sciences, she is teacher ofbanking and commercial tecnique. She

speaks Italian, English and French.

Developing Dept. Manager

Laureata all’università di Milanoin filosofia, è diplomata in linguestraniere: scrive e parlaitaliano, inglese, tedesco e francese.Graduate by the Milan University inphilosophy, she is holder of a diplomain foreign languages: she can speakand write in Italian, English, GermanFrench.

Technical Dept. Manager

Laureato in architettura al Politecnico diMilano, ha conseguito

la specializzazione in illuminotecnicaall’università di Manchester (U. K.).

Parla italiano e inglese.Graduate in architecture by the

polytechnic University of Milan, heachieved the specialization in lighting

tecnique by the University ofManchester (U. K.).

He speaks Italian and English.

Assistant General Manager

Laureato in Giurisprudenza all’università di Milano con specializzazione in diritto internazionaleParla italiano e inglese.Graduate by the Milan University in jurisprudence, heachieved the specialization ininternational law.He speaks Italian and English.

Managing Director

Diplomato alla scuola tecnica per geometri,è ideatore di questo sistema di lampade

in materiale composito. Parla italiano e francese.

Holder of a diploma by the technical highschool for building surveyor, he is the creator of

this composite material ligthing system. He speaks Italian and French.

In

de

x

2

Saba 38Salem 40Siloe 42Anna 44Rut 46Noemi 48

Globe250 60Globe300-classic 62Globe300-modern 64

Sauro 68Mirella 68

Iesse 50Daria 51

161820

7072747678

Half lantern

Hexagonal lantern

Square lantern

Globe

Bollard

Bulkhead lamp range

LED range

Recessed/Surface lamp

Cefa 52Simon 54Golia 56Tobia 58

Lucia 24Lucia-EL 26Lucia-GD 28Maddi 30Maddi-VE 32Maddi-HL 34

Lucia Lucia EL

300

300

300

300

Saba Salem

Iesse Daria

Cefa Simon

Globe250 Globe300classic

350

220

130

286

515

169

380 560

260Ø 250

Ø 60

310Ø 300

Lucia Maddi

300

300

330

230

Sauro Mirella

500

150

520

150

Leti 100 square

100

Leti 100 round

120

Lucia-LED 900Maddi-LED 900Sauro/Mirella LED 6W/18W

Leti 100 square/roundLeti 200Leti 300Extraleti 300Postleti 300

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

3

Lucia GD Maddi Maddi VE Maddi HL

300

300

330

230

330

230

230

330

Anna Rut NoemiSiloe

Golia Tobia

Globe300modern

360 520

310Ø 300

Sauro Led

500

150

520

150

Leti200 Leti300 Extraleti300

186

106

293 305

Mirella Led

Postleti300

1000

CATALOGUESCATALOGUES

With great pleasure we’d like to introduce you the newedition of our catalogue « Resin Garden Lighting2011 » for residential lighting. This edition is very rich innews and includes our new resin bulkhead and recessedlamps collection and a section entirely dedicated toproducts equipped with LED technology.We remind you that are at your disposal also theFumagalli catalogues “Resin Project Lighting ClassicRange 2009” and “Resin Project Lighting ModernRange 2010” dedicated respectively to our classic andto our modern range for private, semi public and urbanprojects.Please do not hesitate to ask for them at the e-mail [email protected]

E’ con grande piacere che vi presentiamo la nuova edizionedel nostro catalogo « Resin Garden Lighting 2011 » perilluminazione residenziale. Si tratta di un’edizione ricca dinovità e comprendente la nostra nuova collezione diplafoniere e di incassi a muro in resina ed una sezioneinteramente dedicata ai prodotti equipaggiati contecnologia a LED.Vi ricordiamo inoltre che sono disponibili i cataloghi “ResinProject Lighting Classic Range 2009” e “Resin ProjectLighting Modern Range 2010” dedicati rispettivamentealla nostra linea in stile classico ed in stile moderno perprogetti privati, semi pubblici e urbani.Non esitate a richiederceli all’indirizzo [email protected]

CERT IF IED QUALITYCERT IF IED QUALITY

All Fumagalli products are manufacturedaccording to the most updatedinternational standards and regulationand are CE marked in order to ensure toour worldwide customers the highestlevels of quality in the full respect ofenviroment and person.As additional proof of our constant effortto improve our Company Quality System,we are proud to announce you thatFumagalli products definitively obtainedalso the C-UL-US certification Mark, asthey meet the United States NationalStandard for Luminaires UL1598 and theCanadian National Standard forLuminaires CSA C22.2 No. 250.0Fumagalli company is officially registeredas a UL classified manufacturer and, uponrequest, a copy of the UL Certificate ofCompliance can be provided to Fumagallicustomers, together with the report aboutthe following tests conducted onFumagalli products: Grounding ContinuityTest, Normal Temperature Test, DielectricVoltage-Withstand Test, Rain Test,Sprinkler Test.

Tutti i prodotti Fumagalli sono fabbricatisecondo le più aggiornate norme e standardinternazionali e sono marcati CE, in mododa assicurare ai nostri clienti in tutto ilmondo i più alti livelli di qualità nel pienorispetto dell’ambiente e delle persone.A riprova del nostro costante sforzo diimplementare il nostro sistema di qualità,siamo orgogliosi di annunciarvi che iprodotti Fumagalli hanno ottenuto in viadefinitiva anche la certificazioneC-UL-US, essendo conformi agli standardstatunitensi UL1598 per apparecchiilluminanti e agli standard canadesi CSA C22.2 No. 250.0La ditta Fumagalli è stata ufficialmenteregistrata all’interno dell’albo deifabbricanti certificati UL e, su richiesta, unacopia del certificato di conformità UL puòessere fornito a tutti i clienti Fumagalli,insieme con i report dei seguenti testcondotti sui prodotti Fumagalli: GroundingContinuity Test, Normal Temperature Test,Dielectric Voltage-Withstand Test, Rain Test,Sprinkler Test.

We are proud to define ourselves as a “pure Italianmanufacturer”: all our products are strictly manufacturedinside our factory located in Varese (Italy), enabling us tohave a full control about the quality and performance ofour products.

Siamo orgogliosi di poterci definire come fabbricanti italiani“puri”: tutti i nostri prodotti sono rigorosamente fabbricatiall’interno dei nostri stabilimenti di Varese (Italia), permetten-doci così di esercitare un pieno controllo sulla qualità e sulleprestazioni dei nostri prodotti

FACTORY

6

ESTABL ISHMENTESTABL ISHMENT

Member ofCONFEDERATION OFITALIAN INDUSTRY

WAREHOUSE

300mq OFFICE

2700mq PRODUCTION

1500mq ASSEMBLY

1500mq COMPONENTS STOCK

7

COMPANY PROFILECOMPANY PROFILE

WIRE ELECTRICAL DISCHARGE MACHING CNC SURFACE GRINDER

CNC WORKSTATION CNC LATHE

FACTORYFACTORY

Mould construction departmentNew hi-tech work stations working only for the construction of our moulds enable us to update constantly our collectionwith new products manufactured in accordance with the most advanced lighting solutions. An internal mould construc-tion division means also full control on the quality of our product in all its details and a continous and regular mainte-nance of the many existing moulds.

Reparto costruzione stampiNuovi centri di lavoro dedicati esclusivamente alla costruzione dei nostri stampi,ci permettono di aggiornare costantementela nostra collezione con numerosi prodotti nuovi, fabbricati secondo le più moderne tecnologie e in accordo con le piùrecenti soluzioni illuminotecniche. Una divisione interna per la costruzione degli stampi significa anche totale controllo sullaqualità del prodotto nei suoi minimi dettagli e possibilità di effettuare una regolare e costante manutenzione sui numerosistampi esistenti.

8

PLASMA CUTTING MACHINE BLACK STEEL WELDING

RESIN INJECTION RESIN EXTRUSION

FACTORYFACTORY

Industrial production process in differentphasesA successful synergy between the ten-year-longexperience of a qualified staff and the use of modernautomatic machineries with the most updatedtechnologies.

Processo di produzione industriale indiverse fasiUn’efficace sinergia tra la decennale esperienza dipersonale qualificato e l’utilizzo di macchinariautomatici dotati delle più moderne tecnologie.

9

COMPONENTS STOCK

READY POLES STOCK

WarehouseFumagalli stock of components and semi - finished productsis maintained at the best levels to ensure prompt deliveryof standard products and fast preparation of special orlarge quantity orders.

WAREHOUSEWAREHOUSE

MagazinoLo stock Fumagalli di componenti e semi-lavorati vienemantenuto a livelli ottimali per assicurare pronte consegnedei prodotti standard ed una veloce esecuzione di richiestespeciali o per grandi quantità.

10

PACKING CARTON STOCK

GOODS READY FOR SHIPMENT

ASSEMBLY AND ELECTRIFICATION

WAREHOUSEWAREHOUSE

Assembly departmentThe assembly, electrification and packingdepartment allows us to ship the productsready for installation to meet customer’s needs.

Reparto di assemblaggioIl reparto di assemblaggio, elettrificazione edimballaggio ci consente di spedire i nostriprodotti già pronti per l’installazione epersonalizzati secondo le necessità del cliente.

11

STEEL STRUCTURE

hot dip galvanized inside and outsideby zinc bath immersion

OUTER RESIN

Pole of a single piece made OF SHOCKPROOF POLYMERCOLOURED IN PASTEUV-RAY STABILIZED SELF EXTINGUISHING ON FIRENO CHEMICAL AGENTS CORROSION

EXPANSE

stiff polyurethane

� Pali interni zincati a caldo� Hot-galvanized internal posts

THE PRODUCTTHE PRODUCT

12

QQ uesto singolare sistema difabbricazione offre molti

vantaggi; infatti le nostrelampade:• sono inattaccabili dalla

corrosione;• sono inalterabili nei loro colori

trattati ai raggi U.V.;• godono di un doppio

isolamento;• sono rigide e resistenti agli

urti;• usano un materiale ignifugo;• sono leggere e facili da

trasportare;• sono fabbricate secondo le

norme della ComunitàEuropea.

OO ur production systemoffers many advantages :

• protection against corrosion;• not-fading thanks to their

U.V. ray treated colours;• double insulated;• rigid and shockproof;• manufactured from fireproof

materials;• light and easy to transport;• manufactured according to

European Community’sinstructions.

NO MAINTENANCE

ANTI CORROSION

UV - RAY STABILIZED

DOUBLE INSULATION

PRODUCT ADVANTAGESPRODUCT ADVANTAGES

THOUSANDS OF DIFFERENTPOSSIBLE COMBINATIONS

13

LED

RA

NG

E D15.505.L06CMS D15.553.L18CRB

D15.554.L18CRB

1R3.000.L11 1V3.000.L11

1R3.612.010.L11 1V3.613.X20.L11 15

LUCIA LED 900LUCIA LED 900� Round bulkhead lamp equipped with LED plate to allow a uniform light distribution. Made in shockproof POLYCARBONATE material,

UV-rays stabilized, rust and corrosion-free. Suitable for wall, ceiling and post installation. Insulation class II, protection rating IP66.

� Plafoniera circolare complete di piatto a LED per permettere un’uniforme distribuzione della luce. Fabbricata in POLICARBONATOantiurto, stabilizzato ai raggi UV, inattaccabile da ruggine e corrosione. Idonea per il fissaggio a parete, a soffitto o a palo. Classe diisolamento II, grado di protezione IP66.

1R3.000.L11CL1 2R3.000.L11

3R3.000.L11

BULKHEAD COMPONENTS - LED VERSION

300

300 90

1R3.000.L11LUCIA LED 900

Pcs 24Kg 24mc 0,239

LUCIA LED 900LUCIA LED 900

17

300

300 90

2R3.000.L11LUCIA-EL LED 900

Pcs 24Kg 24mc 0,239

300

300 90

3R3.000.L11LUCIA-GD LED 900

Pcs 24Kg 24mc 0,239

92

150 LED x 6 LmPCB

LUMINOUSFLUX

900 lm

COLOR TEMP.KELVIN

6000K120°

VIEW ANGLE

� Shockproof polycarbonatecover. Ring, eyelid and guardversions available.

� Cover in policarbonato antiurto,disponibile nella versione adanello, a palpebra e amanubrio.

� Polimethylmethacrilate (PMMA)diffuser provided with highquality silicone rubber gasket.

� Diffusore in polimetilmetacrilato(PMMA) completo diguarnizione in gomma ad altaqualità.

� Printed circuit board with roundshape provided with 150 LED x6 lm each for a total luminousflux of 900 lm. Radial setting ofthe luminous sources to allow auniform light distribution.

� Circuito stampato circolare conalloggiati 150 LED da 6 lmciascuno per un un flussoluminoso totale di 900 lm.Disposizione a raggiera dellesorgenti luminose per permettereun’uniforme distribuzione dellaluce.

� Base made in shockproofpolycarbonate, UV raysstabilized, provided with150mA constant current driver.

� Base realizzata in policarbonatoantiurto, stabilizzato ai raggiUV, completa di alimentatore150mA a corrente costante.

Backlit colours:

green

clear

pink orange

blue

Moulded colours: Black – White - GreyDiffuser PMMA:Opal - Transparent

ENERGYSAVING

High energy efficiency : the LED version of “Lucia” bulkhead supplies an increased amountof light with reduced consumption compared to traditional light sources.

All the data are referred to the performance of the light sources once fixed inside “Lucia” bulkhead with opal diffuser.

LUMEN IN OPALBULKHEAD

LIFE TIME

ENERGY COST

NO YES YES

BIG SAVE +100% +800%

11W 23W 100WLED fluorescent incandescent

CO2 POLLUTION

586 lm 584 lm 584 lm

50.000 h 10.000 h 1.000 h

MADDI LED 900MADDI LED 900� Oval bulkhead lamp equipped with LED plate to allow a uniform light distribution. Made in shockproof POLYCARBONATE material, UV-

rays stabilized, rust and corrosion-free. Suitable for wall, ceiling and post installation. Insulation class II, protection rating IP66.

� Plafoniera ovale complete di piatto a LED per permettere un’uniforme distribuzione della luce. Fabbricata in POLICARBONATO antiurto,stabilizzato ai raggi UV, inattaccabile da ruggine e corrosione. Idonea per il fissaggio a parete, a soffitto o a palo. Classe di isolamento II,grado di protezione IP66.

3V3.000.L11 1V3.000.L11

2V3.000.L11

MADDI LED 900MADDI LED 900

Backlit colours:

green

clear

pink orange

blue

19

BULKHEAD COMPONENTS - LED VERSION

330

230 90

1V3.000.L11MADDI LED 900

Pcs 24Kg 24mc 0,1966

330

90 90

2V3.000.L11MADDI-VE LED 900

Pcs 24Kg 24mc 0,1966

230

330 90

3V3.000.L11MADDI-HL LED 900

Pcs 24Kg 24mc 0,1966


150 LED x 6 LmPCB

LUMINOUSFLUX

900 lm

COLOR TEMP.KELVIN

6000K120°

VIEW ANGLE

93

� Shockproof polycarbonatecover. Ring, vertical andhorizontal eyelid versionsavailable.

� Cover in policarbonato antiurto,disponibile nella versione adanello e a palpebra verticale oorizzontale.

� Polimethylmethacrilate (PMMA)diffuser provided with highquality silicone rubber gasket.

� Diffusore in polimetilmetacrilato(PMMA) completo diguarnizione in gomma ad altaqualità.

� Printed circuit board with roundshape provided with 150 LED x6 lm each for a total luminousflux of 900 lm. Radial setting ofthe luminous sources to allow auniform light distribution.

� Circuito stampato circolare conalloggiati 150 LED da 6 lmciascuno per un un flussoluminoso totale di 900 lm.Disposizione a raggiera dellesorgenti luminose per permettereun’uniforme distribuzione dellaluce.

� Base made in shockproofpolycarbonate, UV raysstabilized, provided with150mA constant current driver.

� Base realizzata in policarbonatoantiurto, stabilizzato ai raggiUV, completa di alimentatore150mA a corrente costante.

High energy efficiency : the LED version of “Maddi” bulkhead supplies an increasedamount of light with reduced consumption compared to traditional light sources.

All the data are referred to the performance of the light sources once fixed inside “Maddi” bulkhead with opal diffuser.

ENERGYSAVING

LUMEN IN OPALBULKHEAD

LIFE TIME

ENERGY COST

NO YES YES

BIG SAVE +100% +800%

11W 23W 100WLED fluorescent incandescent

CO2 POLLUTION

586 lm 584 lm 584 lm

50.000 h 10.000 h 1.000 h

SAURO LED 6W/18WSAURO LED 6W/18W

20

� Cylindrical heatsink made of concentric aluminium thin plates fixed ona printed circuit board provided with 6 power LED.

� Dissipatore di calore di forma cilindrica a lamelle di alluminioconcentriche completo di circuito stampato con alloggiati 6 LED ad altapotenza.

� Cone reflector to direct downwards the lighting output. Available inwhite resin (standard version) or brushed alluminium (optional).

� Cono riflettente per indirizzare verso il basso il flusso luminoso.Disponibile nella versione in resina bianca (standard) o in alluminiosatinato (optional).

� Driver available in 2 different versions as follows� Alimentatore disponibile in 2 diverse versioni6LEDx1W 350mA6LEDx3W 700mA

D15.554.L18CMS

D15.553.L18.CRB

D15.505.L06CRB

SAURO LED 6W/18WSAURO LED 6W/18W

21

D15.555.L06CRB 6X1W

SAURO 1100 LED 6WD15.554.L06CRB 6X1W

SAURO 800 LED 6WD15.505.L06CRB 6X1W

MIRELLA LED 6W

H.CMS (optional)BRUSHED ALLUMINIUM

D15.553.L06CRB 6X1W

SAURO 500 LED 6W

Pcs 1Kg 4,5mc 0,068

Pcs 1Kg 3,6mc 0,05

Pcs 1Kg 3,2mc 0,032

Pcs 1Kg 2,2mc 0,032

H.CRB (standard)WHITE RESIN

BlackWhite Green Grey AntiqueGreen

AntiqueBronze

MO

ULD

ED

Opal

PMM

AD

IFFU

SERS

PAIN

TED

Clear

COLOURS

6 LED x 1W (6W) = 15W

6 LED x 3W (18W) = SON 70W

15W

6X1W

SON70W

6X3W

WITH LED WITH E27

990

480

5600

660

29

32

63

68

4000

6300

2000

6300

15

7

87

19

10000

50000

9000

40000

-57%

-78%

lumen (lm) Energy cost savingE med (lux) Power consumption (Watt) life time (h) light colour (°K)

� Bollard range equipped with long-life, powerful and efficient white light LED system, to allow a uniform light distribution for a safer and moreenjoyable night atmosphere. Made in shockproof resin material UV rays stabilized, rust and corrosion-free. Insulation class II, protection rating IP55.

� Gamma di bollard con sistema a LED a luce bianca di lunga durata ed alta potenza per permettere un’uniforme distribuzione della luce ed un’atmosferanotturna sicura e gradevole. Fabbricati in resina antiurto, stabilizzata ai raggi UV, inattaccabile da ruggine e corrosione. Classe di isolamento II, grado diprotezione IP55.

All photometric data are referred to “Sauro 1100”, placed in a 3x3 mt area.

6 LED x 1 W

127°

480 lm

6 LED x 3 W 660 lm

COLOR TEMP.KELVIN

6300K

OPERATIVETEMPERATURE

-40° +85°

VIEW ANGLE

ANTI-SHOCK COLOURSIN PASTE

UV TREATED

RECYCLABLE ENERGYSAVING

DOUBLEINSULATION

CLASS IIPROTECTION

89

D15.555.L18CRB 6X3W D15.554.L18CRB 6X3W D15.505 .L18CRB 6X3WD15.553.L18CRB 6X3W

SAVE

SAVE

SAURO 1100 LED 18W SAURO 800 LED 18W MIRELLA LED 18WSAURO 500 LED 18W

SAURO LED

ref: STANDARDUNI10819

DOWNWARDS DIRECTED LIGHTAGAINST LIGHT POLLUTION

Bu

lkh

ea

d L

am

pLucia range

1R3.612.010

3R3.000.GN1

1R3.0002R3.612.010

1R3.602

23

Maddi range

1V3.000.GN1 2V3.613.X10

1V3.613.X20 1V3.000

24

LUCIALUCIA

24

1R3.OOO.CL1

1R3.602

1R3.612.010

1R3.613.X201R3.000.OR1

300

300

1R3.000.*LUCIA W/BACKLIT

300

300 90

CFL E27MAX 180 mm

92

1R3.000LUCIA

25

LUCIA LUCIA-EL LUCIA-GD MADDI MADDI-VE MADDI-HLLUCIALUCIA

175

255

35°

1R3.602REMI/LUCIA

Pcs 24Kg 24mc 0,239

Pcs 24Kg 24mc 0,239

Pcs 16Kg 16mc 0,239


*To order the backlit version ofLUCIA bulkhead, the following suffi-xes have to be added at the end of

the code

PK1 CL1BU1OR1GN1PINK CLEARBLUEORANGEGREEN

� Round bulkhead lamp with ringversion cover made in shockproofPOLYCARBONATE material, UV-raysstabiilized, rust and corrosion-free.Suitable for wall, ceiling and postinstallation.

� Plafoniera circolare con cover adanello, in POLICARBONATO antiurtostabilizzato ai raggi UV inattaccabileda ruggine e corrosione. Idonea peril montaggio a parete, a soffitto e apalo.

Backlit colours:

green

clear

pink orange

blue

1000

240

0 240

1R3.613.010GABRI/LUCIA 1L

750

240

0 240

1R3.612.010MINIGABRI/LUCIA 1L

750

240

0 240

1R3.612.020MINIGABRI/LUCIA 2L

1000

325

0 240

1R3.613.X10GABRI REMI/LUCIA 1L

750

325

0 240

1R3.612.X10MINIGABRI REMI/LUCIA 1L

1000

240

0 240

1R3.613.020GABRI/LUCIA 2L

1000

410

0 240

1R3.613.X20GABRI REMI/LUCIA 2L

750

410

0 240

1R3.612.X20MINIGABRI REMI/LUCIA 2L

Pcs 1Kg 4mc 0,097

Pcs 1Kg 6,5mc 0,097

Pcs 1Kg 4,5mc 0,097

Pcs 1Kg 6,5mc 0,097

Pcs 1Kg 4mc 0,065

Pcs 1Kg 6mc 0,065

Pcs 1Kg 4mc 0,065

Pcs 1Kg 6,5mc 0,065

180mmMAX

ENERGYSAVING LAMP

ONLY

23W

7W

9W

2X5W

2X7W

2X9W

26W

16W

11W

E27

G23

G23

G23

G23

G23

G24d-3

GR8

LED

.E27

.01G

.02G

.03G

.04G

.L11

ref.codeSUITABLE LAMPS

LUCIA-ELLUCIA-EL

26

2R3.000

2R3.602

2R3.613.020

2R3.612.X20.OR12R3.612.010

27

LUCIA LUCIA-EL LUCIA-GD MADDI MADDI-VE MADDI-HL LUCIA-ELLUCIA-EL

300

300

2R3.000.*LUCIA-EL W/BACKLIT

300

300 90

CFL E27MAX 180 mm

92

2R3.000LUCIA-EL

1000

240

0 240

2R3.613.010GABRI/LUCIA-EL 1L

750

240

0 240

2R3.612.010MINIGABRI/LUCIA-EL 1L

750

240

0 240

2R3.612.020MINIGABRI/LUCIA-EL 2L

1000

325

0 240

2R3.613.X10GABRI REMI/LUCIA-EL 1L

750

325

0 240

2R3.612.X10MINIGABRI REMI/LUCIA-EL 1L

1000

240

0 240

2R3.613.020GABRI/LUCIA-EL 2L

1000

410

0 240

2R3.613.X20GABRI REMI/LUCIA-EL 2L

750

410

0 240

2R3.612.X20MINIGABRI REMI/LUCIA-EL 2L

175

255

35°

2R3.602REMI/LUCIA-EL

Pcs 24Kg 24mc 0,239

Pcs 24Kg 24mc 0,239

Pcs 16Kg 16mc 0,239

Pcs 1Kg 4mc 0,097

Pcs 1Kg 6,5mc 0,097

Pcs 1Kg 4,5mc 0,097

Pcs 1Kg 6,5mc 0,097

Pcs 1Kg 4mc 0,065

Pcs 1Kg 6mc 0,065

Pcs 1Kg 4mc 0,065

Pcs 1Kg 6,5mc 0,065

*To order the backlit version ofLUCIA-EL bulkhead, the followingsuffixes have to be added at the

end of the code



� Round bulkhead lamp with eyelidversion cover made in shockproofPOLYCARBONATE material, UV-rayssttabilized, rust and corrosion-free.Suitable for wall, ceiling and postinstallation.

� Plafoniera circolare con cover apalpebra, in POLICARBONATOantiurto stabilizzato ai raggi UVinattaccabile da ruggine e corrosione.Idonea per il montaggio a parete, asoffitto e a palo.

Backlit colours:

green

clear

pink orange

blue

180mmMAX

ENERGYSAVING LAMP

ONLY

23W

7W

9W

2X5W

2X7W

2X9W

26W

16W

11W

E27

G23

G23

G23

G23

G23

G24d-3

GR8

LED

.E27

.01G

.02G

.03G

.04G

.L11


28

LUCIA-GDLUCIA-GD

28

3R3.000

3R3.000.GN1

3R3.613.010

3R3.613.020 3R3.612.X10

29

LUCIA LUCIA-EL LUCIA-GD MADDI MADDI-VE MADDI-HL LUCIA-GDLUCIA-GD

300

300

3R3.000.*LUCIA-GD W/BACKLIT

300

300 90

CFL E27MAX 180 mm

92

3R3.000LUCIA-GD

1000

240

0 240

3R3.613.010GABRI/LUCIA-GD 1L

750

240

0 240

3R3.612.010MINIGABRI/LUCIA-GD 1L

750

240

0 240

3R3.612.020MINIGABRI/LUCIA-GD 2L

1000

325

0 240

3R3.613.X10GABRI REMI/LUCIA-GD 1L

750

325

0 240

3R3.612.X10MINIGABRI REMI/LUCIA-GD 1L

1000

240

0 240

3R3.613.020GABRI/LUCIA-GD 2L

1000

410

0 240

3R3.613.X20GABRI REMI/LUCIA-GD 2L

750

410

0 240

3R3.612.X20MINIGABRI REMI/LUCIA-GD 2L

175

255

35°

3R3.602REMI/LUCIA-GD

Pcs 24Kg 24mc 0,239

Pcs 16Kg 16mc 0,239

Pcs 1Kg 6,5mc 0,097

Pcs 1Kg 4,5mc 0,097

Pcs 1Kg 6,5mc 0,097

Pcs 1Kg 6mc 0,065

Pcs 1Kg 4mc 0,065

Pcs 1Kg 6,5mc 0,065

*To order the backlit version ofLUCIA-GD bulkhead, the following

suffixes have to be added at theend of the code


Pcs 24Kg 24mc 0,239

Pcs 1Kg 4mc 0,097

Pcs 1Kg 4mc 0,065


� Round bulkhead lamp with guardversion cover made in shockproofPOLYCARBONATE material, UV-raysstabilized, rust and corrosion-free.Suitable for wall, ceiling and postinstallation.

� Plafoniera circolare con cover amanubrio, in POLICARBONATOantiurto stabilizzato ai raggi UVinattaccabile da ruggine e corrosione.Idonea per il montaggio a parete, asoffitto e a palo.

Backlit colours:

green

clear

pink orange

blue

180mmMAX

ENERGYSAVING LAMP

ONLY

23W

7W

9W

2X5W

2X7W

2X9W

26W

16W

11W

E27

G23

G23

G23

G23

G23

G24d-3

GR8

LED

.E27

.01G

.02G

.03G

.04G

.L11


MADDIMADDI

1V3.612.01030

1V3.000.BU1

1V3.612.X10

1V3.000

1V3.602

31

LUCIA LUCIA-EL LUCIA-GD MADDI MADDI-VE MADDI-HLMADDIMADDI

330

90

1V3.000.*MADDI W/BACKLIT

330

230 90

CFL E27MAX 180 mm

93

1V3.000MADDI

1000

240

0 240

1V3.613.010GABRI/MADDI 1L

750

240

0 240

1V3.612.010MINIGABRI/MADDI 1L

750

240

0 240

1V3.612.020MINIGABRI/MADDI 2L

1000

325

0 240

1V3.613.X10GABRI REMI/MADDI 1L

750

0 240

325

1V3.612.X10MINIGABRI REMI/MADDI 1L

1000

240

0 240

1V3.613.020GABRI/MADDI 2L

1000

420

0 240

1V3.613.X20GABRI REMI/MADDI 2L

750

0 240

420

1V3.612.X20MINIGABRI REMI/MADDI 2L

175

255

35°

1V3.602REMI/MADDI

Pcs 24Kg 24mc 0,196

Pcs 16Kg 16mc 0,196

Pcs 1Kg 6,5mc 0,097

Pcs 1Kg 4,5mc 0,097

Pcs 1Kg 6,5mc 0,097

Pcs 1Kg 6mc 0,065

Pcs 1Kg 4mc 0,065

Pcs 1Kg 6,5mc 0,065

*To order the backlit version ofMADDI bulkhead, the following suf-fixes have to be added at the end

of the code


Pcs 24Kg 24mc 0,196

Pcs 1Kg 4mc 0,097

Pcs 1Kg 4mc 0,065


� Oval bulkhead lamp with ringversion cover made in shockproofPOLYCARBONATE material, UV-raysstabiilized, rust and corrosion-free.Suitable for wall, ceiling and postinstallation.

� Plafoniera ovale con cover ad anello,in POLICARBONATO antiurtostabilizzato ai raggi UVinattaccabile da ruggine ecorrosione. Idonea per il montaggioa parete, a soffitto e a palo.

Backlit colours:

green

clear

pink orange

blue

180mmMAX

ENERGYSAVING LAMP

ONLY

23W

7W

9W

2X5W

2X7W

2X9W

26W

16W

11W

E27

G23

G23

G23

G23

G23

G24d-3

GR8

LED

.E27

.01G

.02G

.03G

.04G

.L11


32

MADDI-VEMADDI-VE

32

2V3.000.GN1

2V3.612.010

2V3.613.0202V3.602

33

LUCIA LUCIA-EL LUCIA-GD MADDI MADDI-VE MADDI-HL MADDI-VEMADDI-VE

330

90

2V3.000.*MADDI-VE W/BACKLIT

330

90 90

CFL E27MAX 180 mm

93

2V3.000MADDI-VE

1000

240

0 240

2V3.613.010GABRI/MADDI-VE 1L

750

240

0 240

2V3.612.010MINIGABRI/MADDI-VE 1L

750

240

0 240

2V3.612.020MINIGABRI/MADDI-VE 2L

1000

325

0 240

2V3.613.X10GABRI REMI/MADDI-VE 1L

750

325

0 240

2V3.612.X10MINIGABRI REMI/MADDI-VE 1L

1000

0 240

240

2V3.613.020GABRI/MADDI-VE 2L

1000

420

0 240

2V3.613.X20GABRI REMI/MADDI-VE 2L

750

410

0 240

2V3.612.X20MINIGABRI REMI/MADDI-VE 2L

175

35°

255

2V3.602REMI/MADDI-VE

Pcs 24Kg 24mc 0,196

Pcs 16Kg 16mc 0,196

Pcs 1Kg 6,5mc 0,097

Pcs 1Kg 4,5mc 0,097

Pcs 1Kg 6,5mc 0,097

Pcs 1Kg 6mc 0,065

Pcs 1Kg 4mc 0,065

Pcs 1Kg 6,5mc 0,065

*To order the backlit version ofMADDI-VE bulkhead, the following



Pcs 24Kg 24mc 0,196

Pcs 1Kg 4mc 0,097

Pcs 1Kg 4mc 0,065


� Oval bulkhead lamp with verticaleyelid cover made in shockproofPOLYCARBONATE material, UV-rayssttabilized, rust and corrosion-free.Suitable for wall, ceiling and postinstallation.

� Plafoniera ovale con cover a palpebraverticale, in POLICARBONATOantiurto stabilizzato ai raggi UVinattaccabile da ruggine e corrosione.Idonea per il montaggio a parete, asoffitto e a palo.

Backlit colours:

green

clear

pink orange

blue

180mmMAX

ENERGYSAVING LAMP

ONLY

23W

7W

9W

2X5W

2X7W

2X9W

26W

16W

11W

E27

G23

G23

G23

G23

G23

G24d-3

GR8

LED

.E27

.01G

.02G

.03G

.04G

.L11


34

MADDI-HLMADDI-HL

34 3V3.000 3V3.613.X20

3V3.612.X10

3V3.000

35

LUCIA LUCIA-EL LUCIA-GD MADDI MADDI-VE MADDI-HL MADDI-HLMADDI-HL

90

330

3V3.000.*MADDI-HL W/BACKLIT

230

330 90

CFL E27MAX 180 mm

93

3V3.000MADDI-HL

1000

325

0 240

3V3.613.X10GABRI REMI/MADDI-HL 1L

750

325

0 240

3V3.612.X10MINIGABRI REMI/MADDI-HL 1L

1000

420

0 240

3V3.613.X20GABRI REMI/MADDI-HL 2L

750

0 240

410

3V3.612.X20MINIGABRI REMI/MADDI-HL 2L

175

255

35°

3V3.602REMI/MADDI-HL

Pcs 24Kg 24mc 0,196

Pcs 16Kg 16mc 0,196

*To order the backlit version ofMADDI-HL bulkhead, the following



Pcs 24Kg 24mc 0,196

Pcs 1Kg 4,5mc 0,097

Pcs 1Kg 6,5mc 0,097

Pcs 1Kg 4mc 0,065

Pcs 1Kg 6,5mc 0,065


� Oval bulkhead lamp with horizontaleyelid cover made in shockproofPOLYCARBONATE material, UV-rayssstabilized, rust and corrosion-free.Suitable for wall, ceiling and postinstallation.

� Plafoniera ovale con cover a palpebraorizzontale, in POLICARBONATOantiurto stabilizzato ai raggi UVinattaccabile da ruggine e corrosione.Idonea per il montaggio a parete, asoffitto e a palo.

Backlit colours:

green

clear

pink orange

blue

180mmMAX

ENERGYSAVING LAMP

ONLY

23W

7W

9W

2X5W

2X7W

2X9W

26W

16W

11W

E27

G23

G23

G23

G23

G23

G24d-3

GR8

LED

.E27

.01G

.02G

.03G

.04G

.L11


Ga

rde

n L

ine

U33.157

G25.120

E22.110

K26.151

37Q33.162 E35.132 D15.555

U23.111

E26.131

K22.156.S30

K22.156.S20

K22.151K22.120K22.131 K22.141

K22.110

38

SABASABA

2+1

560

2300

3+1

560

2300

3+1

BISSO/SABAK22.131

Pcs 18Kg 20,08mc 0,209

MIKROLOT/SABAK22.110

Pcs 18Kg 22,8mc 0,209

PORPORA/SABAK22.141

Pcs 1Kg 3,5mc 0,024

220

1110Ø 50

Ø 150

MIZAR.R/SABAK22.151 resin

Pcs 1Kg 3mc 0,044

SICHEM/SABAK22.120

Pcs 18Kg 22,8mc 0,209

2+1

560

1980

560

Pcs 1Kg 12,1mc 0,176

Pcs 1Kg 15,1mc 0,182

560

1980

3+1

560

Pcs 1Kg 13,1mc 0,176

Pcs 1Kg 14,1mc 0,182

1860

610

Ø 245

3

Pcs 1Kg 12,1mc 0,176

1860

610

Ø 245

2

Pcs 1Kg 11,1mc 0,176

E27MAX 60 W

E27MAX 160 mm

220

320

Ø 60

220

PAG. 50

SABAK22.000

Pcs 1Kg 1mc 0,011

2

2100

Ø 245

610

Pcs 1Kg 13,1mc 0,182

2100

Ø 245

3

560

Pcs 1Kg 14,1mc 0,182

SABA SALEM SILOE ANNA RUT NOEMISABASABA

E 27 – MAX 60W

Colours:

moulded Black – White - Greenpainted Antique Green

Antique BronzeDiffuser: Transparent – Opal

6 FACES LANTERNSMALL SIZE

44

� Lampade in resina conlanterna SABA elettrificate ecomplete di viti per ilfissaggio

� Resin lamps with SABAlantern pre–wired andcomplete with screws forfixing

� Lampes en resine aveclanterne SABA précablées etcompletes avec vis defixation

� Kunstharzlampen mitelektrifizierte Laterne SABAund mit allenBefestigungschraubenversehen

� Lamparas de resina concabeza SABA electrificada ycon tornillos para su fijacion

� Armadura em resina, comlanterna SABA electrificada ycom acessorios de fixaçao

K22.158.S20 expanse, resin & steel

ARTU’ BISSO/SABA2LK22.158.S30 expanse, resin & steel

ARTU’ BISSO/SABA 3L


ARTU’ BISSO/SABA 2+1K22.158.S31 expanse, resin & steel

ARTU’ BISSO/SABA 3+1


GIGI BISSO/SABA 2L


GIGI BISSO/SABA 2+1


GIGI BISSO/SABA 3L


GIGI BISSO/SABA 3+1

39

SALEMSALEM

K26.157. S20

K26.120 K26.162K26.111K26.131

K26.151

40

1150

260

Ø 150

Ø 50

500500

315315

BISSO/SALEMK26.131

540

590

PORPORA/SALEMK26.141

530

260

Ø 150

MINILOT /SALEMK26.111

Ø190

1100

260

IAFET.R/SALEMK26.162 resin

Ø190

1500

ALOÉ.R/SALEMK26.163 resin

1920

260

Ø 245

410

260

Ø 60

E27MAX 60 W

E27MAX 210 mm

PAG. 50

SALEMK26.000

850

260

SICHEM/SALEMK26.120

2130

260

Ø 245

MIZAR.R/SALEMK26.151 resin

2500

640

3

Ø 245

SABA SALEM SILOE ANNA RUT NOEMISALEMSALEM

K26.158 expanse, resin & steel

ARTU’/SALEMK26.156 expanse, resin & steel

GIGI/SALEM

E 27 – MAX 60W

Colours:



6 FACES LANTERNMEDIUM SIZE� Lampade in resina con

lanterna SALEM elettrificatee completedi viti per il fissaggio

� Resin lamps with SALEMlantern pre–wired andcomplete with screws forfixing

� Lampes en resine aveclanterne SALEM précabléeset completes avec vis defixation

� Kunstharzlampen mitelektrifizierte Laterne SALEMund mit allenBefestigungschraubenversehen

� Lamparas de resina concabeza SALEM electrificaday con tornillos para sufijacion

� Armadura em resina, comlanterna SALEM electrificaday com acessorios de fixaçao


RICU BISSO/SALEM 3L


RICU BISSO/SALEM 3+1

2

2500

Ø 245

690


RICU BISSO/SALEM 2L


RICU BISSO/SALEM 2+1

Pcs 12Kg 20,8mc 0,225

Pcs 1Kg 4mc 0,034

Pcs 12Kg 20,8mc 0,225

Pcs 1Kg 3,5mc 0,07

Pcs 2Kg 7,3mc 0,086

Pcs 2Kg 7,4mc 0,121

Pcs 12Kg 20,8mc 0,225

Pcs 1Kg 1,26mc 0,018

41Pcs 1 Kg 15,2 mc 0,214Pcs 1 Kg 14,2 mc 0,214Pcs 1 Kg 11,6 mc 0,172Pcs 1 Kg 9,6 mc 0,148

3+1

2600

3+1

2600

Pcs 1 Kg 16,2 mc 0,214Pcs 1 Kg 15,2 mc 0,214

SILOESILOE

K35.132

K35.113

42 K35.162K35.171K35.121

K35.157

2500

Ø 245

350

1600

Ø 190

350

OFIR/SILOEK35.132

Pcs 1Kg 4,4mc 0,048

LOT/SILOEK35.113

Pcs 1Kg 4,4mc 0,061

Pcs 1Kg 25,8mc 0,310

700

610

610

ADAM/SILOEK35.171

Pcs 1Kg 6,3mc 0,083

MIRRA/SILOEK35.142

2250

350

Ø 245 Pcs 2Kg 24,9mc 0,278

E27MAX 100 W

E27 E27MBF-SON-HQI

530

350

Ø 60

PAG. 50

SILOEK35.000

Pcs 1Kg 3,5mc 0,043

Ø 190

350

1200

IAFET.R/SILOEK35.162 resin

Pcs 2Kg 11,7mc 0,153

Pcs 1Kg 11mc 0,083

2000

Ø 245

350

Pcs 2Kg 21,4mc 0,247

SICHEM/SILOEK35.121

Pcs 1Kg 4,4mc 0,048

ALOE’.R/SILOEK35.163 resin

Pcs 2Kg 11,8mc 0,182

SABA SALEM SILOE ANNA RUT NOEMIS I LOESILOE

Colours:



K35.157 expanse resin & steel

RICU/SILOEK35.156 expanse resin & steel

GIGI/SILOEK35.158 expanse resin & steel

ARTU’/SILOE

43

GLS MAX 100W E27

SL 25W E27CFL 23W E27

MBF 50W E2780W E27

SON 50W E2770W E27

HQI 70W E27

WIT

HO

UT

BA

LLA

ST

WIT

HB

ALL

AS

T

CLOSEDDIFFUSER

IP 55

ANNAANNA

E22.156.S30

E22.156.S20

E22.151E22.110E22.131 E22.120

E22.131

44

2+1

560

2300

560

2300

3+1

BISSO/ANNAE22.131

Pcs 18Kg 20,08mc 0,209

MIKROLOT/ANNAE22.110

Pcs 18Kg 22,8mc 0,209

PORPORA/ANNAE22.141

Pcs 1Kg 3,5mc 0,024

MIZAR.R/ANNAE22.151 resin

SICHEM/ANNAE22.120

Pcs 18Kg 22,8mc 0,209

2+1

560

1980

560

1980

3+1

1850

610

Ø 245

3

Pcs 1Kg 12,1mc 0,176

1850

610

Ø 245

2

Pcs 1Kg 11,1mc 0,176

220

310

Ø 60

220

E27MAX 60 W

E27MAX 160 mm

PAG. 50

ANNAE22.000

Pcs 1Kg 1mc 0,011

2

2090

Ø 245

610

Pcs 1Kg 13,1mc 0,182

2090

Ø 245

3

560

Pcs 1Kg 14,1mc 0,182

Pcs 1Kg 3mc 0,044

E 27 – MAX 60W

Colours:



6 FACES LANTERNSMALL SIZE

44

� Lampade in resina conlanterna ANNA elettrificatee completedi viti per il fissaggio

� Resin lamps with ANNAlantern pre–wired andcomplete with screws forfixing

� Lampes en resine aveclanterne ANNA précabléeset completes avec vis defixation

� Kunstharzlampen mitelektrifizierte Laterne ANNAund mit allenBefestigungschraubenversehen

� Lamparas de resina concabeza ANNA electrificaday con tornillos para sufijacion

� Armadura em resina, comlanterna ANNA electrificaday com acessorios de fixaçao

E22.158.S20 expanse, resin & steel

ARTU’ BISSO/ANNA2LE22.158.S30 expanse, resin & steel

ARTU’ BISSO/ANNA 3L


ARTU’ BISSO/ANNA 2+1E22.158.S31 expanse, resin & steel

ARTU’ BISSO/ANNA 3+1


GIGI BISSO/ANNA 2L


GIGI BISSO/ANNA 2+1


GIGI BISSO/ANNA 3L


GIGI BISSO/ANNA 3+1

Pcs 1Kg 13,1mc 0,176

Pcs 1Kg 12,1mc 0,176

Pcs 1Kg 14,1mc 0,182

Pcs 1Kg 15,1mc 0,182

SABA SALEM SILOE ANNA RUT NOEMIANNAANNA

45

RUTRUT

E26.157. S21

E26.120 E26.151E26.111E26.131

E26.157. S30

46

47

1150

260

Ø 150

Ø 50

500500

315315

BISSO/RUTE26.131

540

590

PORPORA/RUTE26.141

530

Ø 150

MINILOT /RUTE26.111

Ø190

1100

260

IAFET.R/RUTE26.162 resin

Ø190

1500

ALOÉ.R/RUTE26.163 resin

1920

Ø 245

260

410

260

Ø 60

E27MAX 60 W

E27MAX 190 mm

PAG. 50

RUTE26.000

850

260SICHEM/RUT

E26.120

2130

Ø 245

260

MIZAR.R/RUTE26.151 resin

Ø 245

2500

640

3

SABA SALEM SILOE ANNA RUT NOEMI

RUTRUT

E26.158 expanse, resin & steel

ARTU’/RUTE26.156 expanse, resin & steel

GIGI/RUT

E 27 – MAX 60W

Colours:



6 FACES LANTERNMEDIUM SIZE� Lampade in resina con

lanterna RUT elettrificate ecompletedi viti per il fissaggio

� Resin lamps with RUT lanternpre–wired and complete withscrews for fixing

� Lampes en resine aveclanterne RUT précablées etcompletes avec vis defixation

� Kunstharzlampen mitelektrifizierte Laterne RUTund mit allenBefestigungschraubenversehen

� Lamparas de resina concabeza RUT electrificada ycon tornillos para su fijacion

� Armadura em resina, comlanterna RUT electrificada ycom acessorios de fixaçao


RICU BISSO/RUT 3L


RICU BISSO/RUT 3+1

2

2500

Ø 245

690


RICU BISSO/RUT 2L


RICU BISSO/RUT 2+1

Pcs 12Kg 20,8mc 0,225

Pcs 1Kg 4mc 0,034

Pcs 12Kg 20,8mc 0,225

Pcs 1Kg 3,5mc 0,07

Pcs 2Kg 7,3mc 0,086

Pcs 2Kg 7,4mc 0,121

Pcs 12Kg 20,8mc 0,225

Pcs 1Kg 1,26mc 0,018

Pcs 1 Kg 15,2 mc 0,214Pcs 1 Kg 14,2 mc 0,214Pcs 1 Kg 11,6 mc 0,172Pcs 1 Kg 9,6 mc 0,148

3+1

2600

2+1

2600

Pcs 1 Kg 16,2 mc 0,214Pcs 1 Kg 15,2 mc 0,214

NOEMINOEMI

E35.113

E35.121

48 E35.142 E35.162

E35.157

E35.132

710

Ø 190

350

LOT/NOEMIE35.113

Pcs 1Kg 4,4mc 0,061

Pcs 2Kg 25,8mc 0,310

620

720

MIRRA/NOEMIE35.142

Pcs 2Kg 24,9mc 0,278

E27MAX 100 W

E27 E27MBF-SON-HQI

530

350

Ø 60

PAG. 50

NOEMIE35.000

Pcs 1Kg 3,5mc 0,043

IAFET.R/NOEMIE35.162 only resin

Pcs 2Kg 11,7mc 0,153

Pcs 1Kg 11mc 0,083

Pcs 2Kg 21,4mc 0,247

1000

350

SICHEM/NOEMIE35.121

Pcs 1Kg 4,4mc 0,048

ALOE’.R/NOEMIE35.163 resin

Pcs 2Kg 11,8mc 0,182

SABA SALEM SILOE ANNA RUT NOEMINOEMINOEMI

Colours:



E35.157 expanse resin & steel

RICU/NOEMIE35.156 expanse resin & steel

GIGI/NOEMIE35.158 expanse resin & steel

ARTU’/NOEMI

OFIR/NOEMIE35.132

Pcs 1Kg 4,4mc 0,048

700

610

610

ADAM/NOEMIE35.171

Pcs 1Kg 6,3mc 0,083

49

GLS MAX 100W E27


MBF 50W E2780W E27

SON 50W E2770W E27

HQI 70W E27

WIT

HO

UT

BA

LLA

ST

WIT

HB

ALL

AS

T

CLOSEDDIFFUSER

IP 55

IESSE DARIA

I ESSEIESSE

M22.000

� LLanterna IESSE in resinaelettrificata e completa di viti per ilfissaggio

� IESSE resin lantern pre–wired andcomplete with screws for fixing

� Lanterne en resine IESSEprécablées et complete avec vis defixation

� Elektrifizierte KunstharzlaterneIESSE mit allenBefestigungschrauben versehen

� Cabeza de resina IESSEelectrificada y con tornillos parasu fijacion

� Lanterna em resina IESSEelectrificada y com acessorios defixaçao

350

220

130

E27MAX 60 W

E27MAX 160 mm

PAG. 51

110

Ø25

230

M22.000

Pcs 16Kg 18mc 0,224

350

130

IESSE

50

GGLS MAX 60 W E27

SL 25 W E27

CFL 23 W E27

Colours:



Colours:



286

515

169

E27MAX 100 W

E27 E27MBF-SON-HQI

PAG. 51

143

515

Ø22

210

300

M28.000

� Lanterna DARIA in resinaelettrificata e completa di viti per ilfissaggio

� DARIA resin lantern pre–wired andcomplete with screws for fixing

� Lanterne en resine DARIAprécablées et complete avec vis defixation

� Elektrifizierte KunstharzlaterneDARIA mit allenBefestigungschrauben versehen

� Cabeza de resina DARIAelectrificada y con tornillos parasu fijacion

� Lanterna em resina DARIAelectrificada y com acessorios defixaçao

DARIAM28.000

Pcs 1Kg 2,3mc 0,03

IESSE DARIA

DARIADARIA

51

GLS MAX 100 W E27

SL 25 W E27CFL 23 W E27

MBF 50 W E2780 W E27

SON 50 W E2770 W E27

HQI 70 W E27

WIT

HO

UT

BA

LLA

ST

WIT

HB

ALL

AS

T

CEFACEFA

52 U23.131 U23.120 U23.111 U23.162

U23.156. S20

U23.131

GOLIA TOBIACEFA SIMONCEFACEFA

Ø190

1470

230

ALOÉ.R/CEFAU23.163 resin

SICHEM/CEFAU23.120

Ø 245

1865

230

U23.158 expanse, resin & steel

ARTU’/CEFAU23.156 expanse, resin & steel

GIGI/CEFA

480

300

480

300

BISSO/CEFAU23.131

490

560

PORPORA/CEFAU23.141

MINILOT /CEFAU23.111

Pcs 12Kg 20,8mc 0,225

Pcs 1Kg 4mc 0,034

Pcs 12Kg 20,8mc 0,225

Pcs 2Kg 7,4mc 0,121

Pcs 12Kg 20,8mc 0,225

53

2450

820

2

Ø 245

U23.157.S20 expanse, resin & steel

RICU BISSO/CEFA 2L

RICU BISSO/CEFA 3L

2

820

2170

Ø 245


GIGI BISSO/CEFA 2L

RICU BISSO/CEFA 3+1

Pcs 1 Kg 14,2 mc 0,214Pcs 1 Kg 13,5 mc 0,182

Pcs 1 Kg 15,2 mc 0,214Pcs 1 Kg 14,7 mc 0,182

RICU BISSO/CEFA 2+1

3

2450

770

2+1

2550

3+1

2550



Pcs 1 Kg 15,2 mc 0,214


Pcs 1 Kg 16,2 mc 0,214

GIGI BISSO/CEFA 3L

GIGI BISSO/CEFA 3+1

GIGI BISSO/CEFA 2+1

3

2170

770

2+1

2270

3+1

2270



Pcs 1 Kg 14,7 mc 0,182


Pcs 1 Kg 15,9 mc 0,182

IAFET.R/CEFAU23.162 resin

MIZAR.R/CEFAU23.151 resin

Pcs 1 Kg 3,5 mc 0,07

Pcs 2 Kg 7,3 mc 0,086

380

Ø 60

230

230

E27MAX 60 W

E27MAX 160 mm

PAG. 49

CEFAU23.000

4 FACES LANTERNMEDIUM SIZE� Resin lamps with CEFAlantern pre–wired and complete

with screws for fixing

Colours:



E 27 – MAX 60W

Pcs 1 Kg 11,6 mc 0,172Pcs 1 Kg 9,6 mc 0,148

Pcs 1Kg 1,26mc 0,018

SIMONSIMON

54 U33.162

U33.157

U33.171

U33.121U33.132 U33.113

1640

Ø 190

330

LOT/SIMONU33.113

Pcs 1Kg 4,4mc 0,061

Pcs 2Kg 27,2mc 0,334

MIRRA/SIMONU33.142

Ø 245

2300

330

Pcs 2Kg 26,2mc 0,304

560

330

330

Ø 60

E27MAX 100 W E27 E27

MBF-SON-HQIPAG. 49

SIMONU33.000

Pcs 1Kg 3,5mc 0,056

IAFET.R/SIMONU33.162 resin

Pcs 2Kg 13,1mc 0,179

Pcs 1Kg 11mc 0,083

2000

Ø 245

330

Pcs 2Kg 22,8mc 0,273

SICHEM/SIMONU33.121

Pcs 1Kg 4,4mc 0,061

ALOE’.R/SIMONU33.163 resin

Pcs 2Kg 13,2mc 0,208

GOLIA TOBIACEFA SIMONS IMONSIMON

Colours:



U33.157 expanse resin & steel

RICU/SIMONU33.156 expanse resin & steel

GIGI/SIMONU33.158 expanse resin & steel

ARTU’/SIMON

OFIR/SIMONU33.132

Pcs 1Kg 4,4mc 0,061

ADAM/SIMONU33.171

Pcs 1Kg 6,3mc 0,083

55

GLS MAX 100W E27


MBF 50W E2780W E27

SON 50W E2770W E27

HQI 70W E27

WIT

HO

UT

BA

LLA

ST

WIT

HB

ALL

AS

T

CLOSEDDIFFUSER

IP 55

MBF 125W E27SON 100W E40HQI 100W E40

OPENDIFFUSER*

H.FC6

CHROMEALUMINIUM

BREAKLIGHT(OPTIONAL)

H.FB6

WHITEALUMINIUM

GOLIAGOLIA

Q23.156. S20

Q23.157. S20

56 Q23.131 Q23.120 Q23.111 Q23.151

GOLIAGOLIAGOLIA TOBIACEFA SIMON

ALOÉ.R/GOLIAQ23.163 resin

SICHEM/GOLIAQ23.120

Q23.158 expanse, resin & steel

ARTU’/GOLIAQ23.156 expanse, resin & steel

GIGI/GOLIA

BISSO/GOLIAQ23.131

470

560

PORPORA/GOLIAQ23.141

MINILOT /GOLIAQ23.111

Pcs 12Kg 20,8mc 0,225

Pcs 1Kg 4mc 0,034

Pcs 12Kg 20,8mc 0,225

Pcs 2Kg 7,4mc 0,121

Pcs 12Kg 20,8mc 0,225

57

Q23.157.S20 expanse, resin & steel

RICU BISSO/GOLIA 2L

RICU BISSO/GOLIA 3L


GIGI BISSO/GOLIA 2L

RICU BISSO/GOLIA 3+1

Pcs 1 Kg 14,2 mc 0,214Pcs 1 Kg 13,5 mc 0,182

Pcs 1 Kg 15,2 mc 0,214Pcs 1 Kg 14,7 mc 0,182

RICU BISSO/GOLIA 2+1

770

3

2430

2+1

2530

3+1

2530



Pcs 1 Kg 15,2 mc 0,214


Pcs 1 Kg 16,2 mc 0,214

GIGI BISSO/GOLIA 3L

GIGI BISSO/GOLIA 3+1

GIGI BISSO/GOLIA 2+1

770

3

2150

2+1

2250

3+1

2250



Pcs 1 Kg 14,7 mc 0,182


Pcs 1 Kg 15,9 mc 0,182

IAFET.R/GOLIAQ23.162 resin

MIZAR.R/GOLIAQ23.151 resin

Pcs 1 Kg 3,5 mc 0,07

Pcs 2 Kg 7,3 mc 0,086

360

Ø 60

230

230

E27MAX 60 W

E27MAX 150 mm

PAG. 49

GOLIAQ23.000

4 FACES LANTERNMEDIUM SIZE� Resin lamps with GOLIA

lantern pre–wired andcomplete with screws for fixing

Colours:



E 27 – MAX 60W

Pcs 1 Kg 11,6 mc 0,172Pcs 1 Kg 9,6 mc 0,148

TOBIATOBIA

58 Q33.162

Q33.156

Q33.157

Q33.113Q33.121 Q33.132

Ø 245

2500

330

1600

Ø 190

700

Ø 190

330

LOT/TOBIAQ33.113

Pcs 1Kg 5,4mc 0,061

Pcs 2Kg 27,2mc 0,334

620

720

MIRRA/TOBIAQ33.142

Ø 245

2240

Pcs 2Kg 26,2mc 0,304

520

330

330

Ø 60

E27MAX 100 W

E27 E27MBF-SON-HQIPAG. 49

TOBIAQ33.000

Pcs 1Kg 4,5mc 0,056

1200

Ø 190

IAFET.R/TOBIAQ33.162 resin

Pcs 2Kg 13,1mc 0,179

Pcs 1Kg 13mc 0,083

1960

Ø 245

330

Pcs 2Kg 22,8mc 0,273

1000

330

SICHEM/TOBIAQ33.121

Pcs 1Kg 5,4mc 0,061

ALOE’.R/TOBIAQ33.163 resin

Pcs 2Kg 13,2mc 0,208

Colours:



Q33.157 expanse resin & steel

RICU/TOBIAQ33.156 expanse resin & steel

GIGI/TOBIAQ33.158 expanse resin & steel

ARTU’/TOBIA

GOLIA TOBIACEFA SIMONTOBIATOBIA

390

620

390

OFIR/TOBIAQ33.132

Pcs 1Kg 5,4mc 0,061

690

600

600

ADAM/TOBIAQ33.171

Pcs 1Kg 7,3mc 0,083

59

GLS MAX 100W E27

SL 25W E27DULUX EL 23W E27PLC 23W E27

MBF 50W E2780W E27

SON 50W E2770W E27

HQI 70W E27

WIT

HO

UT

BA

LLA

ST

WIT

HB

ALL

AS

T

CLOSEDDIFFUSER

IP 55

MBF 125W E27SON 100W E40HQI 100W E40

OPENDIFFUSER*

H.FC6

CHROMEALUMINIUM

BREAKLIGHT(OPTIONAL)

H.FB6

WHITEALUMINIUM

GLOBE 250GLOBE 250

G25.162G25.14160 G25.131 G25.110

G25.156

G25.158. S20

GLOBE 250GLOBE 250G 250 G 300

700

Ø 250

SICHEM/G250G25.120

360

300

Ø 250

Ø 250

300

360

BISSO/G250G25.131

370

600

Ø 250

PORPORA/G250G25.141

MIKROLOT /G250G25.110

IAFET.R/G250G25.162 resin

ALOÉ.R/G250G25.163 resin

1710

Ø 245

Ø 250

Ø 245

2000

Ø 250

MIZAR.R/G250G25.151 resin

Ø 245

2350

670

Ø 250

2

G25.158 expanse, resin & steel

ARTU’/G250G25.156 expanse, resin & steel

GIGI/G250G25.157.S20 expanse, resin & steel

RICU BISSO/G250 2L

Ø 245

2

2200

Ø 250

670

G25.156.S20 expanse, resin & steel

GIGI BISSO/G250 2L

620

2350

3

Ø 250


RICU BISSO/G250 3L

620

2200

3

Ø 250

GIGI BISSO/G250 3L

E 27 – MAX 60W

Colours:



Smoked

� Lampade in resina conlanterna globo Ø 250elettrificate e completedi viti per il fissaggio

� Resin lamps with Ø 250globe lantern pre–wired andcomplete with screws forfixing

� Lampes en resine avec bouleØ 250 précablées etcompletes avec vis defixation

� Kunstharzlampen mitelektrifizierte Kugel Ø 250und mit allenBefestigungschraubenversehen

� Lamparas de resina conglobo Ø 250 electrificada ycon tornillos para su fijacion

� Armadura em resina, comglobo Ø 250 electrificada ycom acessorios de fixaçao

260 Ø 250

Ø 60

E27MAX 60 W

E27MAX 160 mmPAG. 51

GLOBE 250G25.B25

Pcs 4Kg 6,6mc 0,0931

Pcs 2Kg 6,7mc 0,0931

Pcs 4Kg 6,2mc 0,0931

Pcs 4Kg 11,7mc 0,1456

Pcs 2Kg 6,9mc 0,092

Pcs 2Kg 7mc 0,122

Pcs 2Kg 20mc 0,217

Pcs 2Kg 16,4mc 0,186

Pcs 4Kg 5,7mc 0,0931

Pcs 2Kg 23,7mc 0,27

Pcs 2Kg 25,4mc 0,31

Pcs 2Kg 27,5mc 0,339

Pcs 2Kg 24,8mc 0,304 61

Pcs 2Kg 1,87mc 0,025


GLOBE 300GLOBE 300

62

G30.157.R30

G30.157.R20

G30.111G30.142 G30.132 G30.120

G30.162


63

1000

Ø 190

Ø 300

IAFET.R/G300G30.162 resin

Pcs 2Kg 7,3mc 0,117

E 27 – MAX 75W

� Lampade in resina conlanterna globo Ø 300elettrificate e completedi viti per il fissaggio

� Resin lamps with Ø 300globe lantern pre–wired andcomplete with screws forfixing

� Lampes en resine avec bouleØ 300 précablées etcompletes avec vis defixation


� Lamparas de resina conglobo Ø 300 electrificada ycon tornillos para su fijacion


2300

Ø 245

Ø 300

1400

Ø 190

Ø 300

400

375

Ø 300

OFIR/G300G30.132

445

Ø 150

Ø 300

MINILOT/G300G30.111

Pcs 4Kg 8mc 0,143

Pcs 2Kg 21,5mc 0,274

2

1070

Ø 300

2250

RICU OFIR/G300 2LG30.157.R20

Ø 245

2010

Ø 300

Pcs 2Kg 20,4mc 0,242

310

Ø 60

Ø 300

E27MAX 60 W

E27MAX 190 mm

PAG. 51

GLOBE 300G30.B30

1000

Ø 300

2250

3

RICU OFIR/G300 3LG30.157.R30

425

800

Ø 300

MIRRA/G300G30.142

Pcs 2Kg 8,6mc 0,143

1760

Ø 245

Ø 300

Pcs 1Kg 16,8mc 0,211

750

Ø 300

SICHEM/G300G30.120

Pcs 4Kg 6mc 0,120

Pcs 4Kg 6mc 0,120

ALOE’.R/G300G30.163 resin

Pcs 2Kg 7,4mc 0,146

G30.157 expanse resin & steel

RICU/G300G30.156 expanse resin & steel

GIGI/G300G30.158 expanse resin & steel

ARTU’/G300

Pcs 2Kg 28mc 0,059

Pcs 2 Kg 34 mc 0,439

Pcs 2 Kg 30,2 mc 0,379

Colours:



Smoked

GLOBE 300GLOBE 300

G30.280G30.252 G30.241

G30.262

64

G30.251

G30.251


65

Ø 300

Ø 180

800

FEBO.R 500/G300G30.261 resin

Pcs 2Kg 6mc 0,117

E 27 – MAX 75W

Ø 180

14001900

Ø 300

Ø 300

Ø 180

1300

GG30.280Pcs 2Kg 9,2mc 0,200

G30.281Pcs 2Kg 15,9mc 0,232

310

Ø 60

Ø 300

E27MAX 60 W

E27MAX 190 mm

PAG. 51

GLOBE 300G30.B30.M

Ø 180

1800

Ø 300

Pcs 2Kg 13,9mc 0,178

FEBO.R 1000/G300G30.262 resin

Pcs 2Kg 7,2mc 0,146

G30.263 expanse resin & steel

FEBO 1500/G300

ELISSA 1400/G300G30.280

ELISSA 1900/G300G30.281

Ø 300

Ø 180

14001900

LANDO 1400/G300G30.287

LANDO 1900/G300G30.288

Ø 170

420

Ø 300

ARGO/GLOBE 300G30.241

Pcs 4Kg 6,7mc 0,148

500

610

Ø 300

Ø 300

SIRIO/GLOBE 300G30.252

Pcs 2Kg 5,2mc 0,128

Ø 300

580

490

Ø 300

ILIO/GLOBE 300G30.251

� Lampade in resina conglobo Ø 300 elettrificatee complete di viti per ilfissaggio

� Resin lamps with Ø 300globe pre–wired andcomplete with screws forfixing

� Lampes en resine avecboule Ø 300 précablées etcompletes avec vis defixation


� Lamparas de resina conglobo Ø 300 electrificado ycon tornillos para su fijacion


G30.288Pcs 2Kg 16,9mc 0,214

Pcs 2Kg 28mc 0,059

G30.287Pcs 2Kg 8,2mc 0,153

Pcs 2Kg 5,7mc 0,1144

Colours:

moulded Black - White - Green - Grey

Diffuser: Transparent – OpalSmoked

G30.285

G30.265.L20 G30.265.L30

G30.265

GLOBE 300GLOBE 300

66

27002300

Ø 180

Ø 300

950

3

Ø 180

26602260

Ø 300 Ø 300 Ø 300

Ø 180

1100

2

26602260

Ø 300 Ø 300

29002500

1100

2+1

Ø 300

Ø 300

Ø 300

29002500

950

3+1

Ø 300 Ø 300 Ø 300

Ø 300

ENEA 2000 ELI/G300 3L ENEA 2400 ELI/G300 3LG30.264.L30 G30.265.L30

ENEA 2000 ELI/G300 2L ENEA 2400 ELI/G300 2LG30.264.L20 G30.265.L20

ENEA 2000 ELI/G300 2+1 ENEA 2400 ELI/G300 2+1G30.264.L21 G30.265.L21

ENEA 2000 ELI/G300 3+1 ENEA 2400 ELI/G300 3+1G30.264.L31 G30.265.L31

ENEA 2000/GLOBE 300 G30.264

ENEA 2400/GLOBE 300 G30.265

550

1

28502450

Ø 300

ORIONE 2450/GLOBE 300 G30.284

ORIONE 2850/GLOBE 300 G30.285


67

G30.284Pcs 2Kg 24,7mc 0,225

G30.285Pcs 2Kg 28,4mc 0,246

G30.264Pcs 2Kg 22,7mc 0,171

G30.265Pcs 2Kg 26,4mc 0,192

G30.264.L20Pcs 2Kg 33,1mc 0,340

G30.265.L20Pcs 2Kg 36,8mc 0,361

G30.264.L30Pcs 2Kg 36,7mc 0,400

G30.265.L30Pcs 2Kg 40,4mc 0,421

G30..264.L21Pcs 2Kg 35,7mc 0,400

G30.265.L21Pcs 2Kg 39,4mc 0,421

G30.264.L31Pcs 2Kg 39,7mc 0,460

G30.265.L31Pcs 2Kg 43,4mc 0,481

SAUROSAURO

68 D15.555 D15.554

D15.554

D15.553D15.505

SON SODIUM VAPORREF. CODE

50 W H0.BAL.S5070 W H0.BAL.S70

HQI METAL HALIDEREF. CODE

70 W H0.BAL.H70

MBF MERCURY VAPORREF. CODE

50 W H0.BAL.M5080 W H0.BAL.M80

SAUROSAURO

69

D15.555 resin

SAURO 1100D15.554 resin

SAURO 800D15.505 resin

MIRELLA

H.FC1

ALUMINIUMCHROME COLOUR

D15.553 resin

SAURO 500

GLS MAX 100W E27

SL 25W E27CFL 23W E27W

ITH

OU

TB

ALL

AS

TW

ITH

BA

LLA

ST

MBF 50W E2780W E27

SON 50W E2770W E27

HQI 70W E27

H.FRA.D15

RESINWHITE COLOUR

BALLAST KIT ( OPTIONAL )BREAKLIGHT (OPTIONAL)

� Insulation class: II� Protection rating: IP55� Moulded colours in paste, no maintenance or painting required.� Ceramic lampholder E27� Hexagonal key supplied for external locking screws� Resin post (3 sizes available)and resin wall bracket, made in one piece only without joints, rust and corrosion -free.

Pcs 1Kg 4mc 0,068

Pcs 1Kg 3,1mc 0,05

Pcs 1Kg 2,7mc 0,032

Pcs 1Kg 1,7mc 0,037

H.FB1

ALUMINIUMWHITE COLOUR

Ø245

900

150

NARDO000.515 chain is optional

BlackWhite Green Gray AntiqueGreen

AntiqueBronze

MO

ULD

ED

Opal

PMM

AD

IFFU

SERS

PAIN

TED

Clear

COLOURS

AVAILABLE VERSIONS

LETI 100 SQUARE/ROUNDLETI 100 SQUARE/ROUND

Recessed luminaries equipped with LED plate suitable for installation in walls or in step risers. Made inshockproof POLYCARBONATE material, UV rays stabilized, rust and corrosion free. No maintenance orpainting required. Insulation class II, protection rate IP 66. Modular square or round front cover system.

2C1.000 2C2.000

2C3.000 2C4.000

3C3.000 3C4.000

3C1.000 3C2.000

Re

cess

ed

La

mpCO

MIN

G SOON

AVAILA

BLE FR

OM END 2

010

- Moulded colours: Black – White - GreyDiffuser PMMA: opal - clear

- Cover housing and installation housing made in shockproof polycarbonate material, UV rays stabilized, rust and corrosion free

- Covers available in different shapes allowing a diffuse or a downwards light emission- Opal or clear PMMA diffuser with flat shape- Housing provided with high quality silicone rubber gasket- Installation housing to be cemented into the wall before

installing the luminaries- Equipped with LED plate- Stainless steel locking screws- Double cable entry with silicone cable gland

62

67

83

100

100

100

100

62

70

83

100

100

62

70

83

LETI 100 SQUARE/ROUNDLETI 100 SQUARE/ROUND

LETI 100 SQUARE

LETI 100 SQUARE-GR

LETI 100 SQUARE-EL

71

Square covers available in different versions to get a diffuseor a downwards directed light without glaring.

RECESSED LUMINARIES WITH SQUARE COVERS

3C1.000

3C2.000

3C3.000

100

100

62

88

83

LETI 100 SQUARE-ST3C4.000

83

62

67

120

83

62

70

120

83

62

70

120

LETI 100 ROUND

LETI 100 ROUND-GR

LETI 100 ROUND-EL

Round covers available in different versions to get a diffuseor a downwards directed light without glaring.

RECESSED LUMINARIES WITH ROUND COVERS

2C1.000

2C2.000

2C3.000

83

62

88

120

LETI 100 ROUND-ST2C4.000

cover

diffuser

housing

installationhousing

72

LET I 200LET I 200

D15.555

4C1.000

4C4.000

4C5.0004C3.0004C2.000

COMING SOONAVAILABLE FROM END 2010



- Covers available in different shapes allowing a diffuse or a downwards light emission

- Opal or clear PMMA diffuser with flat shape

- Housing provided with high quality silicone rubber gasket

- Installation housing to be cemented into the wall before installing the luminaries

- Version with LED plate or with CFL lamps

- Stainless steel locking screws

- Double cable entry with silicone cable gland

98

106

89

187

107

187

107

98

106

89

187

107

98

106

89

187

107

98

106

89

135

106

187

98

106

LET I 200LET I 200

LETI 200

LETI 200-GL

LETI 200-RS

LETI 200-HS

LETI 200-VP

Recessed luminaries suitable for installation in walls or in step risers. Made in shockproof POLYCARBONATE material, UV raysstabilized, rust and corrosion free. No maintenance or painting required. Insulation class II, protection rate IP 66. Modularfront cover system. Version with LED plate or with compact fluorescent lamp available.

73

Frame or grill shaped covers for installation in horizontal orvertical position.

Half screen cover to direct downwards the lighting outputwithout glaring.

WALL RECESSED WITH DIFFUSE LIGHT WALL RECESSED WITH DOWNWARDS DIRECTED LIGHT

4C1.000

4C2.000

4C3.000

4C4.000

4C5.000

cover

diffuser

housing

installationhousing

74

LET I 300LET I 300COMING SOONAVAILABLE FROM END 2010

5C1.000

5C4.000

5C5.0005C3.0005C2.000





- Housing provided with high quality silicone rubber gasket

- Installation housing to be cemented into the wall before installing the luminaries



- Double cable entry with silicone cable gland

293

89

106

98

107

293

89

106

98

107

293

89

106

98

107

293

89

106

98

107

241293

107

98

106

LET I 300LET I 300

LETI 300

LETI 300-GL

LETI 300-RS

LETI 300-HS

LETI 300-VP

Recessed luminaries suitable for installation in walls or in step risers. Made in shockproof POLYCARBONATE material, UV raysstabilized, rust and corrosion free. No maintenance or painting required. Insulation class II, protection rate IP 66. Modularfront cover system. Version with LED plate or with compact fluorescent lamp available.

75



WALL RECESSED WITH DIFFUSE LIGHT WALL RECESSED WITH DOWNWARDS DIRECTED LIGHT

5C1.000

5C2.000

5C3.000

5C4.000

5C5.000

cover

diffuser

housing

installationhousing

76

EXTRALET I 300EXTRALET I 300COMING SOONAVAILABLE FROM END 2010

5S1.000

5S2.000

5S5.0005S4.0005S3.000


- Cover and body made in shockproof polycarbonate material, UV rays stabilized, rust and corrosion free



- Body provided with high quality silicone rubber gasket



107

308

122

93

107

308

122

93

107

308

122

93

107

308

122

93

293 308

120 93

EXTRALET I 300EXTRALET I 300

EXTRALETI 300

EXTRALETI 300-GL

EXTRALETI 300-RS

EXTRALETI 300-HS

EXTRALETI 300-VP

Wall and ceiling surface mount luminaries made in shockproof POLYCARBONATE material, UV rays stabilized, rust andcorrosion free. No maintenance or painting required. Insulation class II, protection rate IP 66. Modular front cover system.Version with LED plate or with compact fluorescent lamp available.

77



SURFACE MOUNT WITH DIFFUSE LIGHT SURFACE MOUNT WITH DOWNWARDS DIRECTED LIGHT

5S1.000

5S2.000

5S3.000

5S4.000

5S5.000

cover

diffuser

body

POSTLET I 300POSTLET I 300

Post luminaries suitable for single or double installation on GABRI and MINIGABRI poles. Made in shockproofPOLYCARBONATE material, UV rays stabilized, rust and corrosion free. No maintenance or painting required. Insulationclass II, protection rate IP 66. Modular front cover system. Version with LED plate or with compact fluorescent lamp available.

COMING SOONAVAILABLE FROM END 2010

78

5P2.613.010

5P2.610.0105P3.613.020

5P5.613.010

0 240

750

1000

258 115

POSTLET I 300POSTLET I 300

0 240

750

1000

258 115


GABRI/POSTLETI 300 1L5P1.613.010

MINIGABRI/POSTLETI 300 1L5P1.612.010

0 240

750

1000

258 115

0 240

750

1000

258 115

790 240

750

1000

274 115

0 240

750

1000

274 115

0 240

750

1000

274 115

0 240

750

1000

274 115

GABRI/POSTLETI 300-GL 1L5P2.613.010

MINIGABRI/POSTLETI 300-GL 1L5P2.612.010

GABRI/POSTLETI 300-RS 1L5P3.613.010

MINIGABRI/POSTLETI 300-RS 1L5P3.612.010

GABRI/POSTLETI 300-VP 1L5P5.613.010

MINIGABRI/POSTLETI 300-VP 1L5P5.612.010

GABRI/POSTLETI 300 2L5P1.613.010

MINIGABRI/POSTLETI 300 2L5P1.612.020

GABRI/POSTLETI 300-RS 2L5P3.613.010

MINIGABRI/POSTLETI 300-RS 2L5P3.612.020

GABRI/POSTLETI 300-VP 2L5P5.613.010

MINIGABRI/POSTLETI 300-VP 2L5P5.612.020

housing

diffuser

cover (modular system

)

post fixation housing

GABRI/POSTLETI 300-GL 2L5P2.613.010

MINIGABRI/POSTLETI 300-GL 2L5P2.612.020

0 240

Tech

nic

al

deta

ils

300

300 90

LUCIA

1R3.0

00

LUCIA

-EL

2R3.0

00

MA

DD

I-V

E2V

3.0

00

MA

DD

I-H

L3V

3.0

00

LUCIA

-GD

3R3.0

00

ROUND BULKHEAD OVAL BULKHEAD

MA

DD

I1V

3.0

00

300

300 90

300

300 90

330

230 90

330

230 90

230

330 90

35°

0 240

1000

REM

IH

.602

750

GA

BRI

- 0

00

.613

MIN

IGA

BRI

- 000.6

12

POSTS BRACKET

BULKHEAD RANGE AND ACCESSORIESBULKHEAD RANGE AND ACCESSORIES

Polycarbonate bracketfor wall and postinstallation with singleor double lights.

Polycarbonate postsavailable in two sizes.The bulkheads can befixed straight on theposts or with REMIbracket to direct thelight at 35°.

+screws

+screws

81

PMM

AD

IFFU

SER

GreyBlack White

Blue

Pink

BAC

KLIT

CO

LOU

RS

Green

Orange

Clear Opal

MO

ULD

EDC

OLO

URS

Clear

BULKHEAD LAMP COMPONENTSBULKHEAD LAMP COMPONENTS

PACKING - WHOLESALERS

� Cover made in shockproof polycarbonate UV raysstabilized. Ring, eyelid and guard versions available.

� Cover in policarbonato antiurto stabilizzato ai raggi UV,disponibile nella versione ad anello, a palpebra e amanubrio.

� Base made in shockproof polycarbonate, UV raysstabilized, suitable for the electrical devices fixation.

� Base realizzata in policarbonato antiurto, stabilizzato airaggi UV, adatta ad alloggiare gli accessori elettrici.

� Highly heat resistant reflective plate made byshockproof polycarbonate UV rays stabilized.

� Piatto riflettente ad alta resistenza al calore inpolicarbonato antiurto stabilizzato ai raggi UV.

� Diffuser of UV stabilized polymethilmethacrilate(PMMA), one piece only, available in opal or clearcolour, provided with high quality silicone rubbergasket.

� Diffusore in un unico pezzo realizzato inpolimetilmetacrilato (PMMA) stabilizzato ai raggi UV,disponibile in colore opale o trasparente, completo diguarnizione in gomma ad alta qualità.

Tech

nic

al

deta

ils

310

Ø 60

320

Ø 60

410

Ø 60

410

Ø 60

530

Ø 60

530

Ø 60

360

Ø 60

520

Ø 60

380

Ø 60

560

Ø 60

Small

Size

Med

ium

Siz

eLa

rge

Size

AN

NA

- E

22.0

00

SABA

- K

22.0

00

RU

T -

E26.0

00

SALE

M -

K26.0

00

GO

LIA

- Q

23.0

00

CEF

A -

U23.0

00

TOBIA

- Q

33.0

00

SIM

ON

- U

33.0

00

NO

EMI

- E3

5.0

00

SILO

E -

K35

.000

Ø245

500

150

Ø245

800

150

Ø245

1100

150

SAU

RO

500 -

D15

.55

3

SAU

RO

1000 -

D15

.55

5

SAU

RO

800 -

D15

.55

4

HEXAGONALLANTERS

SQUARELANTERNS

BOLLARD

GARDEN RANGE DIFFUSERSGARDEN RANGE DIFFUSERS

260Ø 250

Ø 60

310

Ø 60

Ø 300 Ø 300

Ø 60

350

130

143

515

GLO

BE 2

50 -

G25

.B25

IESS

E -

M22.0

00

GLO

BE 3

00 -

G30

.B30

DA

RIA

- M

28.0

00

150

520MIR

ELLA

- D

15

.505

RESIDENTIALRESIDENTIAL

90°

60°

TEMPERATURETEMPERATURE

+

-

Black

White

AntiqueGreen

AntiqueBronze

MOULDEDCOLOURS

PAINTEDCOLOURS

PMMADIFFUSER

Smoked(only for globes)

HALFLANTERNS

83

Clear

Opal

Green

Grey(only for bollard and modern range)

PUBBLICPUBBLICL

SS

S

ENERGY SAVINGENERGY SAVINGE

GLOBEDIFFUSERS

G30

.B30

.M

CLASSIC MODERN

GARDEN RANGE COMPONENTS - CLASSICGARDEN RANGE COMPONENTS - CLASSIC

2+12 3+13

BISSO SYSTEM 2L BISSO SYSTEM 2+1 BISSO SYSTEM 3L BISSO SYSTEM 3+1

000.S20 000.S21 000.S30 000.S31

BISSO WALL BRACKET

H.131.WAL

PORPORA WALL BRACKET

000.141

OFIR WALL BRACKET

H.132.WAL

ADAM WALL BRACKET

H.171.WAL

OFIR SYSTEM 2L OFIR SYSTEM 3L

000.R20 000.R30

MIRRA WALL BRACKET

000.142

84

32

1100

Ø 60

Ø 190

700

Ø 60

Ø 190

770

Ø 190

Ø60

Ø 130

Ø60

107

235

Ø190

145

Ø150

Ø60

Ø 245

Ø 60

1750

Ø 245

Ø 60

1500

2000

Ø 245

Ø 60

IAFER.R MIZAR.R ALOE.R ARTU’ GIGI RICU000.162 000.151 000.163 000.158 000.156 000.157

resin resin resin exp. resin & steel exp. resin & steel exp. resin & steel

MINI CHAIN MINI CHAIN

H.120 H.122

screws screws screws cage A screws cage A cage B cage B cage B

MIKROLOT MINILOT LOT

H.110 H.111 H.113

CHAIN CHAIN

H.121.TUB H.123.TUB

for Anna - RutGolia - G250

G300

for Saba - SalemCefa

for Tobia - SimonNoemi for Siloe

2 2+1

3 3+1

ELI SYSTEM 3L ELI SYSTEM 3+1

000.L30 000.L31

ELI SYSTEM 2L ELI SYSTEM 2+1

000.L20 000.L21

ILIO WALL BRACKET

H.251.WAL

SIRIO WALL BRACKET

H.252.WAL

Ø 60

1500

Ø 180

Ø 60

500

Ø 180

Ø 60

1000

Ø 180

Ø 60

150

Ø 180

Ø 60

2400

Ø 180

Ø 60

2000

Ø 180

Ø 60

2800

Ø 180

000.263 000.264 000.265expanse,resin & steel

screws cage A cage A cage A cage A cage A cage A

GARDEN RANGE COMPONENTS - MODERNGARDEN RANGE COMPONENTS - MODERN

85

WHEN ORDERING COMPONENTS, PLEASE ADD THE FOLLOWING REFERENCE TO OUR ITEM CODE AFTER THECASE H TO SPECIFY THE COMPONENT COLOUR:

Example:HA.131.WAL BISSO BRACKET IN BLACK COLOURHW.131.WAL BISSO BRACKET IN WHITE COLOUR

A BLACKW WHITEG GREENL GREYV ANTIQUE GREEN*B ANTIQUE BRONZE*

120

Ø=10

CAGE – A

120

Ø=10

CAGE – B

Cages

A = 400B = 400

A = Ø 10B = Ø 10

NUT+

NUT COVER

A = 400B = 400

A = 300B = 300

BTYPE

ATYPE

ARGO FEBO500 FEBO1000 FEBO1500 ENEA2000 ENEA2400 ENEA2800

000.241 000.261 000.262 000.263resin resin resin expanse

resin & steel

*Painted colours available on classic range only

86

Ex

hib

ito

rs

87

PACKING - WHOLESALERSPACKING - WHOLESALERS

87

TECHNICAL ASSISTANCETECHNICAL ASSISTANCE

Lighting calculation software

Photometric archive

Environmental simulations

Static and wind load calculations

A specialized team of lighting professionals is permanently at our customers’disposal to provide a qualified product technical support, to supply lightingdiagrams and to give advice about the optimal article selection and light sour-ces distribution, according the customer’s needs.In addition, our technical division can provide at any time the following infor-mation and services to our worldwide customers:

� photometric data for all Fumagalli diffusers with different wattages:they are available on request in eulumdat, iesna 86/91/95, cibse\1, ltli

� calculation of the average horizontal luminance and of the isoluxcurves at a given high level

� wind load calculations

Our multilingual lighting calculation software is available for lighting designersand includes the technical and photometric data of the full range of Fumagalliproducts, togheter with the electronic catalogue of all the range.

Our company joined the “Oxytech Litestar open” consortium,which sees the subscribtion of the most important lightingmanufacturers worldwide.From Fumagalli web site (www.fumagalli.it) or Oxytech web site(www.oxytech.it) it is now possible to download the lightingsoftware with the photometric datas and the technical specifica-tions of all Fumagalli luminaries.

Un team dedicato di professionisti della luce è permanentemente a disposizionedei nostri clienti per fornire un qualificato supporto tecnico relativo al prodotto,per elaborare studi fotometrici e per fornire consigli sulle soluzioni ottimalirelative alla selezione degli articoli e alla distribuzione delle sorgenti luminose inuna data area.In aggiunta, il nostro dipartimento tecnico può fornire in ogni momento ai nostriclienti in tutto il mondo le seguenti informazioni e servizi:

� dati fotometrici di tutti i diffusori Fumagalli con diversi wattaggi: questisono disponibili su richiesta nei formati eulumdat, iesna 86/91/95, cibse\1, ltli

� calcolo dell’illuminamento medio orizzontale e delle curve isolux aduna data altezza

� calcoli relativi alla resistenza al vento

Il nostro software per calcoli illuminotecnica, tradotto in 11 lingue, è adisposizione di tutti i lighting designers che ne facciano richiesta e include i datitecnici e fotometrici dell’intera gamma dei prodotti Fumagalli assieme alcatalogo elettronico dei prodotti stessi.

La nostra azienda è entrata nel consorzio “Oxytech Litestaropen” al quale aderiscono i principali produttori di illuminazionemondiale.E’ ora possibile scaricare dal sito Fumagalli (www.fumagalli.it) odal sito Oxytech (www.oxytech.it) il software di calcoloilluminotecnico dove sono caricate le fotometrie e le schedetecniche di tutti i diffusori Fumagalli.

NE

WN

OV

ITA

’

88

PHOTOMETRIC DATAPHOTOMETRIC DATA

89

SAURO LED

SAURO

GOLIA

TOBIA

CEFA

SIMON

90

ANNA

RUT

NOEMI

SABA

SALEM

SILOE

GLOBE 250

GLOBE 300- CLASSIC AND MODERN

IESSE

DARIA

91

92

LUCIA LED

LUCIA

LUCIA-EL

LUCIA-GD

93

MADDI LED

MADDI

MADDI-VE

MADDI-HL

DIFFUSERNAME

DIFFUSER SIZE

FIXTURE SIZE ANDDRAWINGS

ITEMSDESCRIPTION

MARKS AND CERTIFICATIONS

LAMPS DESCRIPTION

PHOTOMETRIC DATA

PAGENUMBER

PACKAGINGDETAILS

Comply with the EC 89/336/EEC and ce72/23/EEC

Protection against solidbodies ø > 1mm only and water spray

Protection against dust and water jets

Dust tight and protection against heavy seas

Double class of insulation. No grounding required

Made in vandal resistant materials

Fixture manufactured with materials stabilized against theU.V. rays. Antiyellowing

Fixture manufactured in materials that can be recycled

PHOTOsuggested

application

PHOTOof the product

CODENUMBER

How to read the catalogue

PRODUCTCOLOUR AVAILABLE

94

95

ENGLAND

IRELAND

ITALY

PORTUGAL

Re

fere

nce

s

LEBANON

CYPRUS

Beirut - City Centre

96

Jieh Marina Resort

FUM

AG

ALL

IRE

SIN

GA

RDEN

LIG

HTI

NG






TAIWAN

PHILIPPINES

MALAYSIA

SINGAPORE

Intramuros - Manila








i t a l i a n l u x



all over the world


all over the world

QATAR

House of Mininster of Education

U.A.E.

All the material published on this catalogue is protected by copy right, no part can be reproduced or used in any way, without the previous con-sent of the company Fumagalli S. r. l. Photographs and drawings will be provided on CD; in TIFF, EPS, JPG, PDF format. At any time the compa-ny Fumagalli S. r. l. has the right to introduce changes on its products without notice.

This catalogue replaces and cancels the previous catalogue versions.

OMAN

Al Bustan Palace - Muscat

Ministry of Justice - Muscat

TUNISIE

MOROCCO

Sheraton Hotel - Tunisi

copertina definitiva garden2010 12-03-2010 16:36 Pagina 2

FUM

AG

ALL

IRE

SIN

GA

RDEN

LIG

HTI

NG






TAIWAN

PHILIPPINES

MALAYSIA

SINGAPORE

Intramuros - Manila








i t a l i a n l u x


Fumagalli Catalogue Garden 2011

Documents

Transcript of Fumagalli Catalogue Garden 2011