FULL LINE 2003 - artegijon.com AKG.pdf · AT 395.225 Transductor electrostático C 12VR, C...

FULL LINE 2003

MICRÓFONOS

AURICULARES

AURICULARES CON MICRÓFONOS

SISTEMAS MODULARES DE MICRÓFONOS

SISTEMAS DE MICRÓFONOS INALÁMBRICOS

PROCESADORES DE SONIDO

SISTEMAS DE CONFERENCIAS

ACCESORIOS DE MICRÓFONOS

PREFIXES/SUFFIXES

02

Siglas (prefijos) utilizadas enmicrófonos, auriculares ysistemas.

C Micrófono de conden-sador, por ejemplo: C 12 VR, C 414 B-ULS,etc.

CK Cápsula de micrófonode condensador, porejemplo: CK 61-ULS,CK 91, etc.

D Micrófono dinámico,por ejemplo: D 112, D 770, etc.

DB Double Bass, Captadorde vibraciones de contrabajos, por ejemplo: DB 1

HEARO Sistema de auricula-res con sonidoSurround, por ejemplo: HEARO 999Audiosphere

HSC Auricular con micrófo-no de condensador,por ejemplo: HSC 200SR

HSD Auricular con micrófo-no dinámico, porejemplo: HSD 200 SR

HT Transmisor de manopara sistemas inalám-bricos, por ejemplo: HT 40, etc.

K Todos los modelos deauriculares, por ejem-plo: K 141M, K 240M,etc.

PT Transmisor de bolsillopara sistemas inalám-bricos, por ejemplo: PT 40, etc.

SE Unidad de alimenta-ción para micrófonosde condensador, porejemplo: SE 300B

SR Receptor estacionariode sistemas inalám-bricos, por ejemplo: SR 40, etc.

WMS Sistema de micrófonosinalámbricos, porejemplo: WMS 40, etc.

Siglas (prefijos) de los accesorios:

A Todo tipo de adapta-dor, por ejemplo: A 48V, A 61, A 91, etc.

B Unidad de alimenta-ción por baterías, porejemplo: B 18, B 29,etc.

GN Cuello de cisne paralos micrófonos de laserie DiscreetAcoustics, por ejem-plo: GN 15E, GN 30E,etc.

GNS Sistema de cuello decisne, por ejemplo:GNS 36.

H Todo tipo de suspen-siones, por ejemplo: H 38, H 40/1, H 50, etc.

KA Adaptador para cámaras, por ejemplo:KA 38.

MK Cable de micrófono,por ejemplo: MK 90/3,MK-Solid, etc.

MPA Unidad de alimenta-ción Phantom paramicrófonos, por ejem-plo: MPA III L

MSH Cuello de cisne paramicrófonos, por ejem-plo: MSH 70, MSH 80,etc.

N Unidad de alimenta-ción de corriente alter-na, por ejemplo: N 12 VR, N 62 E, etc.

PF Filtro de ruidos “pop”,por ejemplo: PF 80

SA Adaptador de soportede micrófono, porejemplo: SA 60, SA 61,etc.

ST Todo tipo de soportes,por ejemplo: ST 1, ST 45, etc.

W Todo tipo de pantallaantiviento, por ejemplo: W 23, W 90,W 414, etc.

SIGLAS UTILIZADAS POR AKG (PREFIJOS/SUFIJOS)

Para más informaciones acerca de las especificaciones técnicas de determinados productos consultenuestra página en Internet: www.akg.com

Siglas para la clasificación de los productos AKG.La siguiente lista en orden alfabético le ofrece una descripción de lassiglas utilizadas en nuestros productos.

03

PREFIXES/SUFFIXESSIGLAS UTILIZADAS POR AKG (PREFIJOS/SUFIJOS)

Siglas (sufijos) utilizadas enmicrófonos, auriculares ysistemas.

B Micrófonos con ate-nuador de audio o conpreatenuador de bajosBass Roll-off, Bass Cut,por ejemplo: C 391B,C 4000B, etc.

BL Micrófono de superfi-cie “Boundary Layer”,por ejemplo: C 400BL,C 547BL, etc.

C Micrófono en miniatu-ra con característicadireccional cardioide,por ejemplo: CK 97-C.

CM Micrófono para monta-je en techo “CeilingMount”, por ejemplo:C 562 CM

comb Micrófono equipadocon preamplificador,cápsula y los acceso-rios más usuales, porejemplo: C 426 B comb

CVR Micrófono en miniatu-ra con característicadireccional cardioide yextensión de tubo, porejemplo: CK 97-CVR

DF Auriculares con ecua-lización de campodifuso, por ejemplo: K 240 DF.

E Sufijo utilizado anti-guamente para dife-renciar modelos anti-guos con conector XLRde modelos alemanescon conectores DIN,por ejemplo: C 535EB

IR Auriculares inalámbri-cos de infrarrojos, porejemplo: K 311 IR, etc.

L Micrófonos o sistemascon mini conectoresXLR de tres polos, porejemplo: C417L

M Auriculares paramonitoreo, por ejem-plo: K 141 M, K 240 M,etc.

O Micrófono en miniatu-ra omnidireccional,por ejemplo: CK 97-O

OC Micrófono o sistemacon cable con puntaslibres “OpenConnection”, porejemplo: CK 77WROC

/P Micrófono de colorcarne, por ejemplo: C 477WRL/P

PP Micrófono con unidadde alimentaciónPhantom, por ejemplo:C 420 PP

S Micrófono con con-mutador ON-OFF, porejemplo: D 880 S, C 1000 S

SH Micrófono con miniconector Lemo, porejemplo: C 477WRSH

TL Micrófono sin transfor-mador de salida“transformerless”, porejemplo: C 414 B-TL II

UHF Auriculares inalámbri-cos UHF, por ejemplo:K 405 UHF II

ULS Micrófonos con tecno-logía “Ultra LinealSystem” que garantizauna respuesta linealexcepcional en todaslas formas de trans-misión del preamplifi-cador, por ejemplo:C 414B-ULS, C 480B-ULS, etc.

VR “Vintage Revival”, oreedición de un mode-lo antiguo, por ejem-plo: C 12 VR.

/W Versión de color blan-co de un micrófonodisponible en varioscolores.

Este catálogo contiene toda la gama de productos AKG que se distribuyen actualmente (disponibles apartir del 1 de marzo de 2003). Por favor, téngase en cuenta que algunos de los productos de este catá-logo probablemente no estén en venta en su país.Para más detalles, contacte un concesionario o distribuidor AKG de su país:Visite también nuestra página en Internet:http://www.akg.com

04

PATENTES

Nota: La tabla comprende solamente las patentes relacionadas con los productos mostrados en este catálogo y por lo tanto representa un número limitado de las patentes registradas de AKG.

NÚMEROS DE DESCRIPCIÓN PRODUCTOPATENTEAT 395.225 Transductor electrostático C 12VR, C 414B-ULS, DE 4.103.784 C 414B-TL II, C 426B comb, JP 2.815.488 SolidTube, C 4500B-BC,

C 4000B, C 3000B

AT 400.910 Resistencia acústica C 12VR, C 414B-TL II, C 4500B-BC, C 4000B,

C 3000B

AT 386.303 Circuito amplificador de los C 426B combDE 3.724.262 micrófonos de condensadores

AT 385.386 Electrodo de los transductores C 2000B, C 1000S, C 451B, US 4.790.021 de condensador CK 91, CK 92, CK 93,

CK 98, C 900, C 5900

AT 392.182 Portador de electrodo de los C 2000B, C 1000S, DE 4.021.661 transductores de condensador C 451B, CK 91, CK 92,

CK 93, CK 98, C 900, C 5900

AT 407.322 Volumen de compensación de presión CK 77 WR, C 477WR, US 6.351.543 de los transductores de condensador C 577WR

AT 403.751 Varimotion – D 230, D 440, D 550, D 770, US 6.185.809 Diferentes grosores D 880, Hearo 777 Quadra,

del diafragma de los K 401, K 501, K 141 Studio, transductores dinámicos K 240 Studio, K 171 Studio,

K 271 Studio, IVM 1

AT 408.706 Filtro ranura de los Hearo 777 Quadra, transductores dinámicos K 141 Studio, K 240 Studio,

K 171 Studio, K 271 Studio

AT 408.298 Circuito estabilizador de frecuencias HEARO 999 Audiosphere

AT 408.280 Unidad de control de WMS 81GB 2.349.230 carga de la batería US 6.344.730

Última actualización 12/2002

05

AKG, La historia de una marca legendaria

Desde hace más de cinco décadas AKGfigura entre las principales compañías pro-ductoras de micrófonos de estudio, de sis-temas de radiodifusión y sonorizacióngeneral, y de auriculares de alta calidad yfidelidad. Durante todo este tiempo se hanacumulado las experiencias y los conoci-mientos técnicos necesarios que constitu-yen hoy en día la base fundamental paracrear el sonido inconfundible de los produc-

tos AKG con la reputación y la popularidadde esta marca legendaria. Actualmenteencontramos productos AKG en el mundoentero, que son estándar en muchos estu-dios de televisión y radiodifusión. ¿Sabía que según un estudio de la revistaespecializada “Billboard”, editada en elaño 1990, en cada estudio de grabación delos EE.UU. por lo menos existe un productoAKG?

“Decídase también porAKG cuando necesite sis-temas de sonorización yamplificación para apli-caciones en vivo, en estu-dios y en radiodifusión ocuando requiera auricu-lares innovadores y siste-mas surround. La seguri-dad y la capacidad de unamarca reconocida mun-dialmente lo acompañarátambién en el futuro”. Dr. Hugo Lenhard-Backhaus, Gerente principal de la compañíacentral AKG en Viena

Cifras y datos • Fundada en 1947 como

compañía austríaca • Fundadores:

Dr. Rudolf Goerike, Ingeniero Ernst Pless

• Expansión de una compañía dedos miembros a una empresamultinacional

• Más de 1.400 patentes regis-tradas en todo el mundo

• Uno de los principales fabri-cantes de productos electro-acústicos.

• Cuenta con uno de los labora-torios acústicos más avanza-dos de Europa.

Siglas utilizadas por AKG pág. 02Tabla de Patentes pág. 04Historia de AKG Acoustics pág. 05Índice de páginas pág. 06Índice de productos pág. 08Símbolos de las aplicaciones pág. 10Productos de uso general pág. 12Grabación y radiodifusión, Introducción pág. 14C 12 VR pág. 16C 414 B-ULS pág. 17C 414 B-TL II pág. 18C 426 comb pág. 19C 4500 B-BC pág. 20Solid Tube pág. 21C 4000 B pág. 22C 3000 B pág. 23C 2000 B pág. 24C 1000 S pág. 25C 451 B pág. 26C 562 BL pág. 27D 230 pág. 28C 480 B cb-ULS 61 pág. 29C 480 B pág. 30CK 61-ULS pág. 31CK 62-ULS pág. 32CK 63-ULS pág. 33CK 69-ULS pág. 34C 391 B pág. 35SE 300 B pág. 36CK 91 pág. 37CK 92 pág. 38CK 93 pág. 39CK 94 pág. 40CK 97-0 pág. 41CK 97-C pág. 42CK 97-CVR pág. 43CK 98 pág. 44Amplificación de giras/en vivo, Introducción pág. 45C 535 EB pág. 46D 112 pág. 47Serie Performer pág. 48D 3700 / D 3700 S pág. 49D 3800 / D 3800 S pág. 50

C 5900 pág. 51D 440 pág. 52D 550 pág. 53D 660 S pág. 54D 770 pág. 55D 880 / D 880 S pág. 56C 900 pág. 57C 411 pág. 58C 416 pág. 59C 417 pág. 60C 418 pág. 61C 409 pág. 62C 419 pág. 63C 420 pág. 64C 444 pág. 65C 430 pág. 66DB 1 pág. 67WMS 40, Introducción pág. 68SR 40 pág. 70SR 40 diversity pág. 71PR 40 diversity pág. 72HT 40 pág. 73PT 40 pág. 74SO 40 snapon transmitter pág. 75GB 40 guitarbug pág. 76MP 40 micropen pág. 77CU 40 Unidad de carga pág. 78WMS 80, Introducción pág. 79SR 80 pág. 80HT 80 pág. 81PT 80 pág. 82PR 81 pág. 83WMS 4000, Introducción pág. 84SR 4000 pág. 86HT 4000 pág. 88PT 4000 pág. 89PS 4000 pág. 90WMS 4000 Antenas pág. 89CU/BP 4000 pág. 93WMS 4000 Accesorios pág. 94IVM 1, Introducción pág. 95SST 1 pág. 96SPR 1 pág. 97IP 1 pág. 98Instalaciones fijas, Introducción pág. 99

06

ÍNDICE DE PÁGINAS

Discreet Acoustics, Introducción pág. 100Serie GN: Montaje pág. 102Serie GN pág. 103Serie GN E pág. 104Serie GN ES pág. 105GN 15 HT pág. 106GN 155 Set pág. 107HM 1000 pág. 108LM 3 pág. 109CK 31 pág. 110CK 32 pág. 111CK 33 pág. 112CK 47 pág. 113HSD 200 PC pág. 114HSC 200 PC pág. 115Auriculares, Introducción pág. 116K 1000 pág. 117K 501 pág. 118C 568 B pág. 119CK 55 L pág. 120CK 77 WR / C 577 WR pág. 121C 477 WR pág. 122C 562 CM pág. 123D 58 / D 58 E pág. 124D 542 pág. 125D 190 E / D 190 ES pág. 126CS 2 Sistemas de conferencias, Introducción pág. 128CS 2 CU / CS 2 DU pág. 130CS 2 BU / CS PS pág. 132K 11 pág. 134K 10 pág. 135AS 4 + 3 pág. 136AS 8 / AS 8 TC pág. 137AS 16 x 12 pág. 138DFM 4 x 4 pág. 139Headsets, Introducción pág. 140HSC 100 SR/OC pág. 141HSC 150 SR/OC pág. 142HSD 200 SR/OC pág. 143HSC 200 SR pág. 144Q 34 pág. 145K 109 SB pág. 146C 400 PC pág. 147HSC 100 PC pág. 148

HSC 200 PC pág. 149HSC 200 PC pág. 150Auriculares, Introducción pág. 151K 1000 pág. 152K 501 pág. 153K 401 pág. 154K 301 pág. 155K 271 Studio pág. 156K 171 Studio pág. 157K 240 Studio pág. 158K 240 DF pág. 159K 240 Monitor pág. 160K 141 Studio pág. 161K 141 Monitor pág. 162K 100 pág. 163K 70 / K 70 TV pág. 164K 66 pág. 165K 55 pág. 166K 44 pág. 167K 405 AFC II pág. 168K 305 AFC II pág. 169K 305 UHF II pág. 170K 105 UHF pág. 171K 311 IR pág. 172Sistema Surround Hearo, Introducción pág. 173Hearo 999 Processor pág. 176Hearo 999 Audiosphere pág. 177Hearo 888 Titan pág. 178Hearo 777 Quadra/Quadra Deluxe pág. 179Pantallas antiviento pág. 180Suspensiones pág. 183Soportes y piezas de conexión pág. 186Unidades de alimentación Phantom pág. 189Otros accesorios pág. 190Guías de selecciónGrabación y radiodifusión pág. 192Amplificación de giras/en vivo pág. 193Instalaciones fijas pág. 194AKG-Sets pág. 196Diccionario técnico pág. 199

07

ÍNDICE DE PÁGINAS

AKG-Sets pág. 196Amplificación de giras/en vivo,Introducción pág. 45Guías de selección pág. 192AS 4 + 3 pág. 136AS 8/AS 8 TC pág. 137AS 16 x 12 pág. 138Auriculares, Introducción pág. 151Auriculares con micrófonos pág. 140C 12 VR pág. 16C 391 B pág. 35C 400 BL pág. 115C 400 PC pág. 147C 411 pág. 58C 414 B-TL II pág. 18C 414 B-ULS pág. 17C 416 pág. 59C 417 pág. 60C 418 pág. 61C 419 pág. 63C 420 pág. 64 C 426 B comb pág. 19C 430 pág. 66C 444 pág. 65C 451 B pág. 26C 477 WR pág. 122C 480 B pág. 30C 480 B cb-ULS 61 pág. 29C 535 EB pág. 46C 547 BL pág. 117C 562 BL pág. 27C 562 CM pág. 123C 568 B pág. 119C 5900 pág. 51C 680 BL pág. 116C 747 pág. 118C 900 pág. 57C 1000 S pág. 25C 2000 B pág. 24C 3000 B pág. 23C 4000 B pág. 22C 4500 B-BC pág. 20CK 31 pág. 110CK 32 pág. 111CK 33 pág. 112

CK 47 pág. 113CK 55 L pág. 120CK 61-ULS pág. 31CK 62-ULS pág. 32CK 63-ULS pág. 33CK 69-ULS pág. 34CK 77 WR/C 577 WR pág. 121CK 80 pág. 114CK 91 pág. 37CK 92 pág. 38CK 93 pág. 39CK 94 pág. 40CK 97-C pág. 42CK 97-CVR pág. 43CK 97-0 pág. 41CK 98 pág. 44CS 2 Sistemas de conferencias, Intr. pág. 128CS 2 BU / CS PS pág. 132CS 2 CU / CS 2 DU pág. 130CU 40 Unidad de carga pág. 78CU/BP 4000 pág. 93D 58 / D 58 E pág. 124D 112 pág. 47D 190 E / D 190 ES pág.126D 230 pág. 28D 409 pág. 62D 440 pág. 52D 542 pág. 125D 550 pág. 53D 660 S pág. 54D 770 pág. 55D 880 / D 880 S pág. 56D 3700 / D 3700 S pág. 49D 3800 / D 3800 S pág. 50DB 1 pág. 67DFM 4 x 4 pág. 139Diccionario técnico pág. 199Discreet Acoustics, Introducción pág. 100GB 40 guitarbug pág. 76GN 15 HT pág. 106GN 155 Set pág. 107Guías de selecciónAmplificación de giras/en vivo pág. 192Grabación y radiodifusión pág. 193Instalaciones fijas pág. 194

08

ÍNDICE DE PRODUCTOS

Grabación y radiodifusión, Introducción pág. 14Guías de selección pág. 193HEARO Sistemas Surround, Introducción pág. 173Hearo 777 Quadra / Quadra Deluxe pág. 179Hearo 888 Titan pág. 178Hearo 999 Audiosphere pág. 177Hearo 999 Processor pág. 176HM 1000 pág. 108HSC 100 PC pág. 148HSC 100 SR/OC pág. 141HSC 150 SR/OC pág. 142HSC 200 PC pág. 150HSC 200 SR pág. 144HSD 200 PC pág. 149HSD 200 SR/OC pág. 143HT 40 pág. 73HT 80 pág. 81HT 4000 pág. 88Índicede páginas pág. 06de productos pág. 08Instalaciones fijas, Introducción pág. 99Guías de selección pág. 194IP 1 pág. 98IVM 1, Introducción pág. 95K 10 pág. 135K 11 pág. 134K 44 pág. 167K 55 pág. 166K 66 pág. 165K 70 / K 70 TV pág. 164K 100 pág. 163K 105 UHF pág. 171K 109 SB pág. 146K 141 Monitor pág. 162K 141 Studio pág. 158K 171 Studio pág. 157K 240 DF pág. 159K 240 Monitor pág. 160K 240 Studio pág. 158K 271 Studio pág. 156K 301 pág. 155

K 305 AFC II pág. 169K 305 UHF II pág. 170K 311 IR pág. 172K 401 pág. 154K 405 AFC II pág. 168K 501 pág. 153K 1000 pág. 152Lista de patentes pág. 04LM 3 pág. 109MP 40 micropen pág. 77Otros accesorios pág. 190PR 40 diversity pág. 72PR 81 pág. 83Productos de uso general pág. 12PS 4000 pág. 90PT 40 pág. 74PT 80 pág. 82PT 4000 pág. 89Q 34 pág. 145Serie GN pág. 103Serie GN: Montaje pág. 102Serie GN E pág. 104Serie GN ES pág. 105Series Performer pág. 48Siglas utilizadas por AKG pág. 02SE 300 B pág. 36SO 40 snapon transmitter pág. 75Solid Tube pág. 21Soportes y adaptadores de soportes pág.183Suspensiones y soportes pág. 186SPR 1 pág. 97SR 40 pág. 70SR 40 diversity pág. 71SR 80 pág. 80SR 4000 pág. 86Unidades de alimentación pág. 189WMS 40 Introducción pág. 68WMS 80 Introducción pág. 79WMS 4000 Accesorios pág. 94WMS 4000 Antenas pág. 91WMS 4000, Introducción pág. 84

09

ÍNDICE DE PRODUCTOS

10

Toma de la palabra

Instrumentos decuerda

Instrumentosde viento demadera

Instrumentos deviento de metal

Baterías

Edición,grabación

Salas de concierto

Captación delsonido en esce-narios, en vivo

Producción detelevisión, ciney vídeos

Radiodifusión

Cámaras,dirección

Monitoreo

Empresasde sonidos y audiovisuales(Public Adress/Audio Video)

BC-ENG/EFPAplicacionesexternas como:Publicidad,radiodifusióngeneral (Broad-cast-ElectronicNews Gathering/Electronic FieldProduction)

Percusión

Órgano

Grabación y difusión general, Live/Tour Sound

APLICACIONES ESPECÍFICAS

11

Púlpito paraoradores

Micrófono conclip para confe-renciantes

Captación delsonido en teatrosy escenarios

Salas de música

Sistemas deintercomunica-ción

Aeróbic

Iglesias

Conferencia

Ferrocarril,ómnibus, taxi

Ventanilla deventa de entradasy billetes, bancos,recepcionistas,restaurantes

Vigilancia

Visitas guiadas

Cabinas deinterpretación

Entorno ruidoso

Consolas de juegos Vídeo

Aplicacionesmultimedia

DVD HiFi

Laboratorio,escuela de idiomas

Cinema@Home TV

Installed Sound

Auriculares

APLICACIONES ESPECÍFICAS

12

PRODUCTOSDE USO GENERAL

No existen reglas generales para la tomaprofesional con micrófonos. Muchos sonlos factores que influyen y que debemostener en cuenta para lograr el sonidodeseado. Un técnico profesional probarávarios micrófonos y diferentes posicionesal tomar el sonido de un instrumento, quedependerá meramente de la técnica delmúsico, del tipo de música, de la acústicadel lugar y del sonido deseado. La selec-ción del producto varía de acuerdo a laaplicación; ésta podría ser: Grabacionesde estudio, radiodifusión, amplificación degiras, programas en vivo y de salas deconferencias. La mejor manera de lograrun sonido óptimo es experimentar yauxiliarse principalmente de sus propiosoídos. Use sencillamente aquel micrófono

que suene bien. Sólo la práctica llevará alos técnicos de sonido y demás producto-res a adquirir la técnica necesaria y aaprender a elegir el micrófono adecuadopara cada ocasión.En la próxima página mostraremos unatabla que dará una idea de qué productoshan dado los mejores resultados en deter-minadas condiciones y aplicaciones. Noobstante, recalcamos que en la prácticano existen reglas generales y por lo tantola categorización podría variar. Este catá-logo muestra todos los productos de nues-tra línea de producción. Si desea másinformación, solicite nuestros catálogosPro Sound o Installed Sound).

Installed SoundLive/Tour Sound

Radiodifusión generalEstudio

ZONAS DE APLICACIÓN

13

ZONAS DE APLICACIÓN

Estudio /Radiodifusión Live/Tour Sound Installed Sound

C 414B-ULS + +C 4500B-BC + +

C 3000B + +C 1000S + + +C 451B + +C 391B + + +

AKG Blue Line + + +

C 535EB + + +D 112 + +

Micro Mic III Series + + +

C 547BL + +C 747 + +

C 568B + +CK 77WR,C 477WR, + + +C 577WRD 190E + +

HSC 200SR + +HSD 200SR + +

Q 34 + +

Hearo 999 + +Audiosphere

K 501 + +K 271 Studio + + +K 171 Studio + + +K 240 Studio + +

K 240 DF Studio + +Monitor

K 141 Studio + +

WMS 40 + +WMS 80 + +

WMS 4000 + + +

PRODUCTOSDE USO GENERAL

RECORDING MICROPHONES

14

Como no hay un micrófono universal para todo tipode aplicaciones, tampoco existe un esquema estrictopara la configuración de la toma de sonidos. Muchosfactores deben considerarse para lograr el efectodeseado.

Esta es la razón por la cual AKG ha creado y des-arrollado una serie de micrófonos de estudio y deradiodifusión con el objetivo de lograr resultadosóptimos en cada situación. Estos micrófonos cum-plen estrictamente con las exigencias individualesde cada entorno acústico y de la tecnología digitalactual, sin pasar por alto las diferentes formas detocar un instrumento y la captación de su sonido.

Déjese inspirar por la variedad de timbres que puedelograr con la inmensa variedad de modelos y posi-ciones de los micrófonos y establezca su propiosonido. Los micrófonos de estudio y de radiodifusiónde AKG siempre lo acompañarán con sus más de50 años de experiencia y competitividad acústica.

La cápsula original de una pulga-da, elaborada a mano, del micró-fono legendario C 12 alcanza hoyen día precios elevadísimos entrecoleccionistas y se utiliza inclusocomo inversión de capital.

De la misma forma que cada instru-mento y cada voz tiene un timbre indi-vidual y específico, poseen los micró-fonos de condensador de AKG su soni-do inconfundible. Los micrófonos degran diafragma de AKG se caracteri-zan por su sonido cálido, suave y deli-cado, aspectos ideales para mezclas,y los de diafragma de poco diámetroofrecen un sonido claro y preciso.

Cada modelo posee sus propias carac-terísticas y, por lo tanto, cada produc-tor utiliza varios micrófonos, con elobjetivo de propinar un toque indivi-dual a sus producciones. Esta inmensavariedad de timbres jamás podría serlograda con un “micrófono universal”.

Por eso sugerimos escuchar, hacervarias pruebas con diferentes micrófo-nos y dejar elegir a su oído.

La diversidad de timbres es lo que crea el sonido

TÉCNICA DE ESTUDIOS PARAAPLICACIONES PROFESIONALES

RECORDING MICROPHONES

15

Chris HeilProductor, autor

Peter WolfProductor, autor, compositor e ingeniero de sonido

Michael WagenerProductor, ingeniero de sonido

¿Cuál es el secreto de los micrófonos degran diafragma?

El núcleo de nuestros micrófonos de estudio es eltransductor. El diseño único del diafragma es elresponsable del sonido especial de un micrófono decondensador. La construcción especial de nuestrosdiafragmas garantiza la respuesta de frecuenciastípica de los micrófonos AKG, que presupone tam-bién una atenuación de la sensibilidad entre 2 a3 dB, amplitud de frecuencias suficiente para mini-mizar la rudeza y la agresividad de la voz humana.

Desde hace más de 50 años AKG produce micrófonosde gran diafragma, esta pieza cuenta con un diá-metro de 25 mm (1 pulgada) y su contacto se esta-blece a través del anillo exterior que la hace vibrarlibremente. La técnica de fabricación de AKG ha lle-vado a la fama a nuestros micrófonos de gran dia-fragma. Ejemplo: el C 12, que en algunos círculos decoleccionistas ha logrado la cifra récord de $ 8000,–.Algunos modelos han sido diseñados con un aumen-to de la gama de frecuencias, que oscila entre los 4 ylos 15 kHz, para acentuar las altas y “dirigir” lasseñales al frente.

Por esta razón los micrófonos AKG son tan codiciadosen el mundo entero, por su capacidad de reproducircualquier sonido y de hacerlo sentir incluso a pocovolumen.

El sonido “cálido” tan característicode los micrófonos de gran diafragmade AKG se desarrolla a través del des-censo de la curra de frecuencia com-prendida entre 2 y 3 kHz.

C 12 VR

Clasificación y número del producto:C 12VR 2221Z0004

Patentes:AT 395.225DE 4.103.784JP 2.815.488AT 400.910

• Reedición del legendario micrófono de válvulas C 12• Cápsula de gran diafragma• Nueve características direccionales, incluyendo

omnidireccionales, cardioides y figura octagonal, lascuales pueden activarse a través de control remoto

• Transmite el sonido clásico de las válvulas • Maleta de aluminio con gran variedad de accesorios

Grabación

DATOS TÉCNICOS

Característica direccional: Cardioide, omnidireccional, figuraoctagonal y seis niveles interme-dios, regulables por control remoto

Gama de frecuencias: 30-20.000 HzSensibilidad: 10 mV/Pa; (-40 dBV) puede aumentarse en

10 dB por medio de un conmutadorMáxima presión sonora (THD = 3 %): 128/138/148 dBNivel de ruido equivalente (CCIR 468-3): 32 dBNivel de ruido equivalente: 22 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 72 dBPreatenuación del nivel de audio: -10, -20 dB conmutableFiltro de graves: 6 dB/octava a 100 Hz,

12 dB/octava. a 130 HzImpedancia eléctrica: 200 ohmios Impedancia de carga recomendada: >1000 ohmiosAlimentación: Con la unidad de alimentación N 12 VRConsumo de corriente: Con la unidad de alimentación N 12 VRConector: Conector DIN de 12 pinesLongitud del cable: 10 mColor: Verde/dorado Dimensiones: 42 Ø x 225 mmPeso neto/bruto: 680 g/6,4 Kg.Accesorios incluidos: HT 15/T, MK Tube, N 12 VR, W 42Accesorios opcionales: MK 9/10, PF 80, ST 12, ST 102 A, ST 200

16

Este micrófono es una copia fiel del original y cuentacon el sonido típico de la cápsula (gran diafragma) y conel circuito original con la válvula 6072 A. Este micrófonotransmite el sonido clásico de las válvulas y ha sido adap-tado a las exigencias actuales de la técnica al presentarmenos ruido propio y distorsión. Con el control remotoincluido pueden seleccionarse 9 características direccio-nales diferentes.

Modelos originales han logrado cifras récord de hasta$ 8000.–.

El micrófono C 12VR viene con maleta de aluminio, unidadde red, cable, pantalla antiviento y soporte de fijaciónelástico del tipo araña.

C 414 B-ULS

Clasificación y número del producto:C 414 B-ULS 2059Z0030

Patentes:AT 395.225DE 4.103.784JP 2.815.488

• Micrófono clásico de referencia de gran diafragma • Con selección de característica direccional, cardioi-

de, hipercardioide, omnidireccional y figura octago-nal

• Atenuador de audio y de bajos de dos niveles • Para niveles de presión sonora extremadamente

altos (hasta 160 dB SPL)• Uno de los micrófonos de condensador más vendidos

en el mundo

Grabación

El C 414 B-ULS es el micrófono de referencia en casi todaslas pruebas de comparación y uno de los micrófonos decondensador más vendidos en el mundo. Es la primeraopción para grabaciones, para toma de la voz, de pianos decola, percusión y demás instrumentos musicales con ondassonoras complejas. El diafragma doble de una pulgada ybañado en oro ofrece una respuesta lineal extraordinaria encombinación con la electrónica ULS. La selección de cuatrocaracterísticas direccionales permite su uso en cualquieraplicación, dos filtros atenuadores de bajos eliminan sonidosindeseables. El bajo ruido propio y la gran capacidad denivel de entrada garantizan un rango dinámico de 126 dBque sobrepasa las posibilidades de la grabación digital.

Se incluye soporte de fijación del tipo araña, pantalla anti-viento y gráfica individual de respuesta de curva de fre-cuencias.

17

DATOS TÉCNICOS

Característica direccional: Cardioide, hipercardioide, omnidireccional, figura octagonal

Gama de frecuencias: 20-20.000 HzSensibilidad: 12,5 mV/Pa; (-38 dBV)Máxima presión sonora (THD = 0.5%): 140/150/160 dBNivel de ruido equivalente (CCIR 468-3): 25 dBNivel de ruido equivalente: 14 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 80 dBPreatenuación del nivel de audio: -10, -20 dB conmutableFiltro de graves: 12 dB/octava a 75 y a 150 Hz,Impedancia eléctrica: 180 ohmios Impedancia de carga recomendada: >1000 ohmiosAlimentación: 9-52 V con unidad de alimentación Phantom

según la norma DIN 45596 Consumo de corriente: <2 mAConector: Conector XLR de 3 pinesColor: Negro mate/plateado Dimensiones: 141 x 45 x 35 mmPeso neto/bruto: 320 g/920 gAccesorios incluidos: H 100, W 414Accesorios opcionales: B15, B18, H 50, MK 9/10, N 62 E,

N 66 E, PF 80, SA 18/3 B, ST 12, ST 102 A, ST 200, ST 305

C 414B-TL II

Clasificación y número del producto:C 414B-TL II 2059Z0031C 414B-TL II/ST 2059Z0033


• Micrófono vocal de gran diafragma con copia de lacápsula del C 12 para lograr su sonido legendario

• Salida sin transformadores: para la reproducción delsonido sin distorsiones a bajos niveles

• Selector de características direccionales: cardioide,hipercardioide, omnidireccional, figura octagonal

• También puede adquirirse en pareja para sonido esté-reo

Grabación

La compañía AKG ha podido fusionar lo mejor del pasadoy del presente, la acústica original del C 12 con la técni-ca FET más moderna, libre de transformadores. El C 414 B-TL II se diferencia del ULS en dos puntos. El pri-mer punto es la copia exacta de la cápsula del modelo C 12, que por encima de los 4 KHz reproduce el sonidocon un leve aumento de las altas y, por debajo de estenivel, se mantiene lineal. El segundo punto es la electróni-ca ULS (Ultra Lineal Serie), libre de transformadores, quepermite la reproducción sin distorsiones incluso en lasfrecuencias más bajas. El C 414 B-TL II es el micrófonoideal para toma vocal y para tomas a distancia como lamúsica clásica. La preatenuación del nivel de audio y elfiltro de graves son idénticos al del C 414 B-ULS. Se incluye pantalla antiviento, soporte de fijación del tipoaraña y gráfica individual de respuesta de curva de fre-cuencias.

18

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: Cardioide, hipercardioide,

omnidireccional, figura octagonalGama de frecuencias: 20-20.000 HzSensibilidad: 12,5 mV/Pa; (-38 dBV)Máxima presión sonora (THD = 5%): 140/150/160 dBNivel de ruido equivalente (CCIR 468-3): 25 dBNivel de ruido equivalente: 14 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 80 dBPreatenuación del nivel de audio: -10, -20 dB conmutableFiltro de graves: 12 dB/octava a 75 y a 150 Hz,Impedancia eléctrica: 180 ohmios Impedancia de carga recomendada: >1000 ohmiosAlimentación: 9-52 V con unidad de alimentación Phantom

según la norma DIN 45596Consumo de corriente: <2 mAConector: Conector XLR de 3 pinesColor: Negro mate/dorado Dimensiones: 141 x 45 x 35 mmPeso neto/bruto: 320 g/920 gAccesorios incluidos: H 100, W 414Accesorios opcionales: B 15, B 18, H 50, MK 9/10, N 62 E,

N 66 E, PF 80, SA 18/3 B, ST 12, ST 102 A, ST 200, ST 305

C 426 B comb

Clasificación y número del producto:C 426B comb 2114Z0013

Patentes:AT 395.225DE 4.103.784JP 2.815.488DE 3.724.262AT 386.303

• Micrófono estéreo de alta calidad• Dos cápsulas de doble diafragma, superpuestas y

bañadas en oro• Ángulo de hasta 270° de ajuste de las cápsulas • Selección individual por control remoto

de 9 características direccionales

Grabación ydifusión general

El micrófono se compone de dos cápsulas de doble dia-fragma, superpuestas y bañadas en oro. El ángulo de rota-ción de la cabeza del micrófono con respecto a la caja esde 45° y de la parte superior con respecto a la inferior esde 270°, que garantiza un cambio inmediato de la posi-ción de grabación de M/S a X/Y. Indicadores lumínicosLED permiten un control óptico de sus posiciones. Elmicrófono cuenta con conmutadores para el filtro de gra-ves y la preatenuación del nivel de audio de –10 dB.

El control remoto suministrado permite la selección sinruidos de 9 características direccionales por cápsula. Seincluye suspensión elástica de soporte, maleta de trans-porte y control remoto.

19

DATOS TÉCNICOS

Característica direccional: Cardioide, omnidireccional, figuraoctagonal y seis niveles interme-dios, regulables por control remoto.

Gama de frecuencias: 20-20.000 HzSensibilidad: 11 mV/Pa; (-39 dBV)Máxima presión sonora (THD = 0.5%): 132/142 dBNivel de ruido equivalente (CCIR 468-3): 25 dBNivel de ruido equivalente: 14 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 80 dBPreatenuación del nivel de audio: -10 dB, conmutableFiltro de graves: 12 dB/octava a 75 Hz,Impedancia eléctrica: 200 ohmios Impedancia de carga recomendada: >1000 ohmiosAlimentación: 9-52 V con unidad de alimentación Phantom

según la norma DIN 45596Consumo de corriente: <2 mA por canalConector: Conector XLR de 12 pinesLongitud del cable: 20 mColor: Negro mate/plateado Dimensiones: 42/33 Ø 235 mmPeso neto/bruto: 470 g/5,1 kg.Accesorios incluidos: H 15/33, MK 42/20, Control remoto S 426,

W 426 Accesorios opcionales: B 15, B 18, MK 9/10, N 62 E, N 66 E,

PF 80, ST 200

C 4500B-BC

Clasificación y número del producto:C 4500B-BC 2820Z0002


• Micrófono para programas en vivo, producción ydifusión general

• Estudios de grabación (tomas instrumentales y voca-les) Post-producción

• Sonorización cinematográfica• Doblaje

La tecnología digital cobra cada vez más importancia enla industria cinematográfica y en la televisión. ElC 4500 B-BC ha sido diseñado exclusivamente para eluso en estudios modernos de radiodifusión y produccióny cuenta con la calidad que se exige de un micrófonoprofesional de locución. El orificio de captación del soni-do ha sido diseñado de tal forma que no obstruye el campode visión cuando se coloca el micrófono delante de la bocadel locutor.

Su construcción es maciza, se caracteriza por su grandinámica y la caja está protegida contra interferenciaselectrostáticas y electromagnéticas. La señal de salidano requiere procesamiento adicional.

Grabación ydifusión general

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: CardioideGama de frecuencias: 30-20.000 HzSensibilidad: 20 mV/Pa; (-34 dBV)Máxima presión sonora en (THD = 0.5%): 145/155 dB SPLNivel de ruido equivalente (CCIR 468-3): 19 dBNivel de ruido equivalente: 8 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 86 dBPreatenuación del nivel de audio: -20 dB conmutableFiltro de graves: 6 dB/oct a 120 HzImpedancia eléctrica: <200 ohmios Impedancia de carga recomendada: >1000 ohmiosAlimentación: 9-52 V con unidad de alimentación Phantom

según la norma DIN 45596Consumo de corriente: <2 mAConector: Conector XLR de 3 pinesColor: gris plateado Dimensiones: 58 Ø x 183 mmPeso neto/bruto: 320 g/1 kgAccesorios incluidos: H 100, W 4000Accesorios opcionales: B15, B18, MK 9/10, N 62 E, N 66 E,

PF 80, SA 61, ST 12, ST 102 A, ST 200, ST 305

20

SOLIDTUBE

Clasificación y número del producto:SolidTube 2800Z0001

Patentes:AT 395.225DE 4.103.784JP 2.815.488

• Micrófono de válvula de gran diafragma• Característica direccional cardioide para uso univer-

sal• Sonido cálido y natural• El sonido inigualable de las válvulas proporciona un

nuevo matiz a las grabaciones digitales• Se incluye gran variedad de accesorios y maleta de

transporte de aluminio

ProjectStudio Line

El micrófono AKG Solidtube es la insignia de la líneaProject Studio Line. Este micrófono logra combinar elsonido legendario de las válvulas con las ventajas de latecnología moderna “Solid State”, a un precio asequible.Este micrófono se caracteriza por su robustez mecánica,su gran sensibilidad, su poco ruido y por ese sonido cálidoque generan las válvulas. El núcleo del Solitube es la vál-vula ECC 83 (12AX7). La unidad de alimentación cuentaademás con un botón “ground lift” para eliminar rápida yeficazmente posibles ruidos estridentes.

Se incluye soporte de fijación del tipo araña, pantalla anti-viento, unidad de alimentación, cable y maleta de trans-porte robusta.

21

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: CardioideGama de frecuencias: 20-20.000 HzSensibilidad: 20 mV/Pa; (-34 dBV)Máxima presión sonora (THD = 3%): 130/145 dB SPLNivel de ruido equivalente (CCIR 468-3): 30 dBNivel de ruido equivalente: 20 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 74 dBPreatenuación del nivel de audio: 20 dB conmutableFiltro de graves: 12 dB/octava a 100 HzImpedancia eléctrica: <200 ohmios Impedancia de carga recomendada: >1000 ohmiosAlimentación: Mediante la unidad de alimentación N-SolidConsumo de corriente: Mediante la unidad de alimentación

N-SolidConector: Conector XLR de 6 pinesLongitud de cable: 10 m Color: gris plateado Dimensiones: 63,5/57 Ø x 219 mmPeso neto/bruto: 920 g/5 kgAccesorios incluidos: H-Solid, MK-Solid, N-Solid, W SolidAccesorios opcionales: MK 9/10, PF 80, ST 12, ST 102 A,

ST 200

C 4000B

Clasificación y número del producto:C 4000B 2820Z0001


• Uno de los micrófonos de condensador más silenciosos • Localización perfecta en el mezclado• Garantiza grabaciones excelentes en cualquier

circunstancia mediante la selección de las caracte-rísticas direccionales cardioide, hipercardioide yomnidireccional

• Capaz de procesar presiones acústicas extremashasta de 155 dB

ProjectStudio Line

El diafragma doble legítimo de una pulgada del C 4000 Ble fascinará por su incomparable sonido “state of the art”y por sus características direccionales elegibles (car-dioide, hipercardioide, omnidireccional). Domina congran maestría cada tipo de grabación al estar diseñadoespecialmente para la toma de la voz, instrumentos deviento, guitarras eléctricas y acústicas y el bombo de labatería. La buena modulación y su poco ruido propio con-vierten el C 4000 B en un micrófono de condensador congran dinámica tanto para aplicaciones en vivo como enestudios.

El atenuador de audio -10 dB permite el uso, a poca dis-tancia, de instrumentos con altos niveles de audio, porejemplo, amplificadores de guitarras, etc. Un filtro de gra-ves conmutable elimina ruidos de baja frecuencia.

22

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: Omnidireccional, cardioide,

hipercardioideGama de frecuencias: 20-20.000 HzSensibilidad: 25 mV/Pa; (-32 dBV)Máxima presión sonora (THD = 0,5%): 145/155 dB SPLNivel de ruido equivalente (CCIR 468-3): 19 dBNivel de ruido equivalente: 8 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 86 dBPreatenuación del nivel de audio: -10 dB conmutableFiltro de graves: 12 dB/oct a 100 HzImpedancia eléctrica: <200 ohmios Impedancia de carga recomendada: >1000 ohmiosAlimentación: 9-52 V con unidad de alimentación Phantom

según la norma DIN 45596Consumo de corriente: <2 mAConector: Conector XLR de 3 pinesColor: gris plateado Dimensiones: 58 Ø x 183 mmPeso neto/bruto: 450 g/1 kgAccesorios incluidos: H 100, W 4000Accesorios opcionales: B 15, B 18, MK 9/10, N 62 E, N 66 E,

PF 80, SA 61, ST 12, ST 102 A, ST 200, ST 305

C 3000B



• La puerta de acceso, desde el punto de vista econó-mico, a los micrófonos de gran diafragma de AKG

• Característica direccional cardioide que permite eluso en una variedad de aplicaciones vocales e ins-trumentales

• Relación precio/calidad excelente

ProjectStudio Line

Para el nuevo micrófono C 3000 B, AKG diseñó un nuevodiafragma especial de una pulgada que produce vibracio-nes similares a las cápsulas de los micrófonos de estudiode alta categoría, pero con costos de producción muchomás bajos.

El transductor de gran diafragma del C 3000 B produceun sonido suave y claro gracias a su amplia superficie ya la sintonización especial de la cápsula. A diferencia delC 3000, la preatenuación del nivel de audio a –10 dBtiene lugar en la misma cápsula, lo que logra un aumentode la máxima presión sonora en 10 dB. Con esta técnica seminimizan los problemas relacionados con el alto volu-men. La característica direccional cardioide optimizadapermite su uso perfecto en estudios y en vivo donde serequieren sonorizaciones libres de efecto de retroalimenta-ción acústica.

23

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: CardioideGama de frecuencias: 20-20.000 HzSensibilidad: 25 mV/Pa; (-32 dBV)Máxima presión sonora (THD = 0,5%): 140/150 dB SPLNivel de ruido equivalente (CCIR 468-3): 25 dBNivel de ruido equivalente: 14 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 80 dBPreatenuación del nivel de audio: 10 dB conmutableFiltro de graves: 6 dB/octava a 500 HzImpedancia eléctrica: <200 ohmios Impedancia de carga recomendada: >1000 ohmiosAlimentación: 9-52 V con unidad de alimentación Phantom

según la norma DIN 45596Consumo de corriente: <2 mAConector: Conector XLR de 3 pinesColor: gris plateado Dimensiones: 53 Ø x 162 mmPeso neto/bruto: 320 g/950 gAccesorios incluidos: H 100Accesorios opcionales: B 15, B 18, MK 9/10, N 62 E, N 66 E,

PF 80, SA 61, ST 12, ST 102 A, ST 200, ST 305, W 414

C 2000B

Clasificación y número del producto:C 2000B (H 100) 2786Z0001C 2000LB/US (SA 61) 2786Z0002

Patentes:AT 385.386US 4.790.021AT 392.182DE 4.021.661

• Micrófono económico para grabaciones en casa• Ideal para grabaciones de varias pistas por su bajo

ruido propio• Característica direccional cardioide para uso gene-

ral• Respuesta de frecuencia bien balanceada• Gran tolerancia a grandes presiones sonoras

ProjectStudio Line

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: CardioideGama de frecuencias: 30-20.000 HzSensibilidad: 20 mV/Pa; (-34 dBV)Máxima presión sonora (THDk = 0,5%): 140/150 dB SPLNivel de ruido equivalente (CCIR 468-3): 30 dBNivel de ruido equivalente: 20 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 74 dBPreatenuación del nivel de audio: 10 dB conmutableFiltro de graves: 6 dB/octava a 500 HzImpedancia eléctrica: <200 ohmios Impedancia de carga recomendada: >1000 ohmios Alimentación: 9-52 V con unidad de alimentación Phantom

según la norma DIN 45596Consumo de corriente: <2 mAConector: Conector XLR de 3 pinesColor: gris plateado Dimensiones: 53 Ø x 159 mmPeso neto/bruto: 325 g/950 gAccesorios incluidos: H 100Accesorios opcionales: B 15, B 18, MK 9/10, N 62 E, N 66 E,

PF 80, SA 61, ST 12, ST 102 A, ST 200, ST 305

Por regla general se considera que la calidad de la señalgrabada está determinada por el eslabón más débil en lacadena de señales, por lo que los sistemas de grabaciónactuales deben cumplir con las exigencias mínimas de 24 bit de calidad.

Uno de los aspectos considerados a la hora del diseño delC 2000 B fue la alta sensibilidad. Con ella se logran gra-baciones limpias y exentas de ruido, sin correr el riesgo deañadir ruidos de las pistas individuales a la hora de mez-clarlas. Su gran tolerancia a grandes presiones sonorasgarantiza su uso con instrumentos de alto volumen.

El C 2000B logrará resultados satisfactorios tanto en gra-baciones de demostración, en salas de ensayo como en losmejores estudios de grabación.

24

C 1000S

Clasificación y número del producto:C 1000S 2331Z0005C 1000S-Twin 2331Z0015


• La llamada “navaja suiza” entre los micrófonos• Alimentación mediante pila de 9 V o por unidad de

alimentación Phantom de 9 a 52 V DC• Selección de característica direccional cardioide o

hipercardioide mediante el convertidor “Polar Pattern Converter” PPC 1000

• Adaptador “Precense Boost Adapter” para el aumento de las altas

ProjectStudio Line

Gracias a su versatilidad el C 1000 S se ha vuelto muypopular como micrófono de grabación y sonorización. Si nocontamos con alimentación Phantom podemos utilizar unapila interna de 9 V y, por tanto, ideal también como micró-fono móvil. Colocando el convertidor incluido PPC 1000sobre la cápsula podemos transformar en el acto la carac-terística direccional de cardioide a hipercardioide.

También se incluye adaptador “Precense Boost Adapter”PB 1000, que aumenta las altas de 3 a 5 dB en una gamaque oscila entre los 5 y los 9 kHz y a su vez ofrece másinteligibilidad y mayor fuerza y brillantez a los instru-mentos.

25

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: Cardioide, hipercardioide con el

convertidor PPC 1000Gama de frecuencias: 50-20.000 HzSensibilidad: 6 mV/Pa; (-44 dBV)Máxima presión sonora (THD = 1%): 137 dB SPLNivel de ruido equivalente (CCIR 468-3): 32 dBNivel de ruido equivalente: 21 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 73 dBImpedancia eléctrica: <200 ohmios Impedancia de carga recomendada: >2000 ohmios Alimentación: 9–52 V con unidad de alimentación Phantomsegún la norma DIN 45596 o con pila interna de 9 VConsumo de corriente: aprox. <2 mAConector: Conector XLR de 3 pinesColor: gris mate Dimensiones: 34 Ø x 220 mmPeso neto/bruto: 320 g/650 gAccesorios incluidos: Estuche del micrófono, PB 1000,

PPC 1000, SA 63, W 1000Accesorios opcionales: H 30, MK 9/10, N 62 E, N 66 E, PF 80,

ST 102 A, ST 200, ST 305

C 451B

Clasificación y número del producto:C 451B 2895Z0001C 451B/ST 2895Z0011


• Copia del legendario C 451EB + CK 1• La misma acústica que el legendario CK 1• Característica direccional cardioide precisa e

independiente de frecuencias• Transmisión precisa de las señales con curva de

respuesta de frecuencia lineal• También puede adquirirse en pareja para sonido

estéreo

Grabación

En respuesta a la gran demanda, AKG ha decidido produ-cir el micrófono C 451 B con las mismas característicasacústicas que su antecesor histórico, el popular C 451 EB+ CK 1, pero con una técnica más refinada. El nuevo C 451 B es casi insensible a los ruidos de manipuleo gra-cias a su diafragma ligero. Otra característica es la cajade metal, que es menos propensa a las interferencias yque permite el uso general del micrófono por su sólidaconstrucción.

El C 451B demuestra sus cualidades en la toma de seña-les cargadas de impulsos, como las de las baterías, losinstrumentos de percusión, las guitarras acústicas. Idealtambién como micrófonos de toma de altura.

26

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: CardioideGama de frecuencias: 20-20.000 HzSensibilidad: 9 mV/Pa; (-41 dBV)Máxima presión sonora (THD = 0,5%): 135/145/155 dB

(0/-10/-20 dB)Nivel de ruido equivalente (CCIR 468-3): 29 dBNivel de ruido equivalente: 18 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 76 dBPreatenuación del nivel de audio: Con selector de 0 dB,

10 dB, 20 dBFiltro de graves: Selección lineal, 12 dB/octava a 75 o 150 HzImpedancia eléctrica: <200 ohmios Impedancia de carga recomendada: >1000 ohmios Alimentación: 9-52 V con unidad de alimentación Phantom

según la norma DIN 45596 Consumo de corriente: aprox. <2 mAConector: Conector XLR de 3 pinesColor: Niquelado, satinado Dimensiones: 19 Ø x 160 mmPeso neto/bruto: 125 g/760 gAccesorios incluidos: SA 60, W 90Accesorios opcionales: B 15, B 18, H 30, H 38, H 50, H 300,

KA 38, MK 9/10, N 62 E, N 66 E, PF 80, SA 18/1B, SA 26, SA 38/H, ST 1, ST 5/3, ST 12, ST 45, ST 102 A,ST 200, ST 305, W 32

C 562BL

Clasificación y número del producto:C 562BL 2262Z0001

• Micrófono de superficie de construcción plana• Reproducción ampliada de graves y agudos• Característica omnidireccional esférica independiente

de frecuencias• Alta sensibilidad• Montaje sencillo, alta capacidad de presión acústica

El micrófono C 562 BL es el instrumento ideal para tomasexactas de señales acústicas. Ejemplos de utilización:1) Fijar dos C 562 BL a una superficie reflectora a la altu-ra del torso a una distancia de 1 a 1,5 m y efectuar la tomade un coro o de un grupo de músicos de instrumentos deviento situados a 2 ó 3 m (técnica de grabación estereofó-nica A-B). 2) Efectuar la toma de una guitarra acústicacon un micrófono C 562 BL colocado a la altura del asien-to del guitarrista y fijado a una pared reflectora. La dis-tancia del micrófono debe ser de 30 a 40 cm. Esta técnicase utiliza mucho para complementar y proporcionar másambiente al micrófono principal. La sala de grabacióndebe contar con las características acústicas requeridas

Grabación

27

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: Omnidireccional (esférica)Gama de frecuencias: 20-20.000 HzSensibilidad: 20 mV/Pa; (-34 dBV)Máxima presión sonora (THD = 1%): 130 dBNivel de ruido equivalente (CCIR 468-3): 26 dBNivel de ruido equivalente: 16 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 78 dBFiltro de graves: 12 dB/octava a 75 o 150 HzImpedancia eléctrica: 600 ohmios Impedancia de carga recomendada: >2000 ohmios Alimentación: 9-52 V con unidad de alimentación Phantom

según la norma DIN 45596 Consumo de corriente: aprox. <2 mAConector: Conector XLR de 3 pinesLongitud del cable: 3 mColor: Gris oscuro Dimensiones: 160 Ø x 9 mmPeso neto/bruto: 950 g/1,9 kgAccesorios incluidos: W 62Accesorios opcionales: B 15, B 18, MK 9/10, N 62 E, N 66 E

D 230

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: OmnidireccionalGama de frecuencias: 40-20.000 HzSensibilidad: 2,5 mV/Pa; (-52 dBV)Impedancia eléctrica: 320 ohmios Impedancia de carga recomendada: >1000 ohmios Conector: Conector XLR de 3 pinesColor: gris oscuro Dimensiones: 50 Ø x 218 mmPeso neto/bruto: 225 g/840 gAccesorios incluidos: SA 44Accesorios opcionales: H 30, MK 9/10, SA 26, SA 61, ST 1,

ST 5/3, ST 45, ST 102 A, ST 200, ST 305, W 23

Clasificación y número del producto:D 230 2558Z0002

Patentes:AT 403.751

US 6.185.809

• Micrófono de locución con característica omni-direccional

• Caja metálica robusta• Mango largo para uso fácil• Pantalla antiviento integrada

El D 230 es un micrófono robusto equipado con ENG(Electronic News Gathering) que trabaja bajo el principiodinámico y cuenta además con la alta sensibilidad reque-rida en la difícil tarea del ámbito periodístico. Su cajalarga permite la fácil colocación del banderín de la emiso-ra sin perturbar el trabajo. La caja fundida es muy resis-tente, no refleja la luz y por lo tanto ideal para trabajar deforma discreta ante las cámaras.

Se incluye adaptador de soporte.

Difusióngeneral

28

Micrófono cardioideSe compone del preamplificador C 480 B, de la cápsulacardioide CK 61-ULS, una pantalla antiviento de gomaes-puma y del adaptador de soporte.

CK 61-ULS Cápsula cardioideLa gama de frecuencias ultralineal y la respuesta direc-cional constante de esta cápsula garantizan una calidadóptima en los estudios y escenarios, donde se exige la ate-nuación eficaz de todos los sonidos periféricos. Se incluyepantalla antiviento de gomaespuma.

C 480B cb-ULS 61

Clasificación y número del producto:C 480B comb-ULS/61 2200Z0031

• Micrófono cardioide de la serie Ultra Lineal• Preamplificador C 480 B silencioso• Cápsulas cardioides CK 61-ULS de alta calidad con

gran respuesta lineal 0°• Se incluye pantalla antiviento de gomaespuma y

adaptador de soporte

SerieUltra Lineal

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: CardioideGama de frecuencias: 20-20.000 HzSensibilidad: 40/20/6,3 mV/Pa; (-28/-34/-44 dBV)Máxima presión sonora: 134/140/144 dBNivel de ruido equivalente (CCIR 468-3): 23/21/28 dBNivel de ruido equivalente: 13/11/17 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 81/83/77 dBPreatenuación del nivel de audio: Con selector +6/0/-10 dBFiltro de graves: 12 dB/octava a 70 o 150 Hz,Impedancia eléctrica: 150 ohmios Impedancia de carga recomendada: >2000 ohmios/1.000 pFAlimentación: 48 V con unidad de alimentación Phantom

según la norma DIN 45596 Consumo de corriente: aprox. <2 mAConector: Conector XLR de 3 pinesColor: Negro mate Dimensiones: 21 Ø x 173 mmPeso neto/bruto: 140 g/500 gAccesorios incluidos: SA 60, W 32Accesorios opcionales: A 61, B 18+A 48 V, H 30, H 38, H 50,

H 300, KA 38, MK 9/10, N 62 E, N 66 E,PF 80, SA 18/1 B, SA 26, SA 38/H, ST 1,ST 5/3, ST 12, ST 45, ST 102 A, ST 200,ST 305, VR 61, VR 62, W 46

29

El C 480 B es uno de los componentes de la serie UltraLineal, sistema que ha sido concebido especialmente paragarantizar una gran calidad de emisión con la mayor fle-xibilidad posible. Los transistores reproducen, conjunta-mente con las salidas libres de transformadores, unarespuesta perfectamente lineal, cubriendo toda la bandade frecuencias y ante todo con un ruido muy por debajo delos límites aceptados teóricamente. Con la regulación de140 dB SPL en toda la gama de frecuencias, se logra unvalor dinámico más allá de los límites de los 125 dB,valor más que suficiente para realizar grabaciones digita-les complejas. Conmutadores y clavijas jack enchapadasen oro garantizan una calidad de emisión uniforme.

El nivel de salida es capaz de procesar señales acústicascríticas sin perder calidad de sonido, por ejemplo, cuandose utilizan cables de largas dimensiones. Dos conmutado-res diferentes permiten activar dos filtros de respuestas dealtas y un control de dos pasos de preatenuación o deaumento del nivel de audio de –10 dB o de +6 dB respec-tivamente.

C 480B


• Preamplificador silencioso de la serie Ultra Lineal• Selector de sensibilidad de 3 pasos (0, +6, -10 dB)• Alta tolerancia a presiones acústicas

SerieUltra Lineal

DATOS TÉCNICOSGama de frecuencias: 10-30.000 HzPreatenuación del nivel de audio: Con selector +6/0/-10 dBFiltro de graves: 12 dB/octava a 70 o 150 HzImpedancia eléctrica: 150 ohmios Impedancia de carga recomendada: >2000 ohmios/1.000 pFAlimentación: 48 V con unidad de alimentación Phantom

según la norma DIN 45596 Consumo de corriente: aprox. <2 mAConector: Conector XLR de 3 pinesColor: Negro mate Dimensiones: 21 Ø x 173 mmPeso neto/bruto: 115 g/450 gAccesorios incluidos: SA 60Accesorios opcionales: A 61, B 18+A 48 V, H 30, H 38, H 50,

H 300, KA 38, MK 9/10, N 62 E, N 66 E,PF 80, SA 18/1B, SA 26, SA 38/H, ST 1, ST 5/3, ST 12, ST 45, ST 102 A,ST 200, ST 305, VR 61, VR 62

30

CK 61-ULS

Clasificación y número del producto:CK 61-ULS 2231Z0021

• Cápsula cardioide de alta calidad con alta respuestalineal

• Alta estabilidad térmica, sólida construcción • Contactos enchapados en oro, que siempre se

mantienen limpios y son resistentes a la humedad

La gama de frecuencias ultralineal y la respuesta direc-cional constante de esta cápsula garantizan una calidadóptima en los estudios y escenarios, donde se exige la ate-nuación eficaz de todos los sonidos periféricos.

Se incluye pantalla antiviento de gomaespuma.

SerieUltra Lineal

DATOS TÉCNICOS (medidos con el C 480 B)

Característica direccional: CardioideGama de frecuencias: 20-20.000 HzSensibilidad: 40/20/6,3 mV/Pa; (-28/-34/-44 dBV)Máxima presión sonora (THD = 0,5%): 134/140/144 dBNivel de ruido equivalente (CCIR 468-3): 23/21/28 dBNivel de ruido equivalente: 13/11/17 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 81/83/77 dBPreatenuación del nivel de audio: Con selector +6/0/-10 dBAlimentación: Por medio del C 480 B Consumo de corriente: Por medio del C 480 BColor: Negro mate Dimensiones: 21 Ø x 23/27 mmPeso neto/bruto: 25 g/150 gAccesorios incluidos: W 32Accesorios opcionales: A 61, VR 61, VR 62, W 46

31

Tamaño real

CK 62-ULS


• Cápsula omnidirecccional de alta calidad con altarespuesta lineal


mantienen limpios y resistentes a la humedad

Como el CK 61 pero con característica omnidireccional.

Para mayor captación de sonidos reverberantes. Seincluye pantalla antiviento de gomaespuma.

SerieUltra Lineal


Característica direccional: OmnidireccionalGama de frecuencias: 20-20.000 HzSensibilidad: 40/20/6,3 mV/Pa; (-28/-34/-44 dBV)Máxima presión sonora (THD = 0,5%): 134/140/144 dBNivel de ruido equivalente (CCIR 468-3): 23/21/28 dBNivel de ruido equivalente: 13/11/17 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 81/83/77 dBPreatenuación del nivel de audio: Con selector +6/0/-10 dBAlimentación: Por medio del C 480 B Consumo de corriente: Por medio del C 480 BColor: Negro mate Dimensiones: 21 Ø x 23/27 mmPeso neto/bruto: 25 g/150 gAccesorios incluidos: W 32Accesorios opcionales: A 61, VR 61, VR 62, W 46

32

Tamaño real

CK 63-ULS


• Cápsulas hipercardioides de alta calidad con altarespuesta lineal


mantienen limpios y resistentes a la humedad

Como el CK 61 pero con característica hipercardioide.Capaz de amortiguar los sonidos laterales con mayor efec-tividad, por eso presenta menos distorsión vocal y com-pensa mejor los efectos de la realimentación acústica.


SerieUltra Lineal


Característica direccional: HipercardioideGama de frecuencias: 20-20.000 HzSensibilidad: 40/20/6,3 mV/Pa; (-28/-34/-44 dBV)Máxima presión sonora (THD = 0,5%): 134/140/144 dBNivel de ruido equivalente (CCIR 468-3): 23/21/28 dBNivel de ruido equivalente: 13/11/17 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 81/83/77 dBPreatenuación del nivel de audio: Con selector +6/0/-10 dBAlimentación: Por medio del C 480 B Consumo de corriente: Por medio del C 480 BColor: Negro mate Dimensiones: 21 Ø x 23/27 mmPeso neto/bruto: 25 g/150 gAccesorios incluidos: W 32Accesorios opcionales: A 61, VR 61, VR 62, W 46

33

Tamaño real

CK 69-ULS


• Dos micrófonos direccionales en uno, con posibilidadde reemplazo del tubo de interferencia

• Extremadamente silencioso• Tubo de gran longitud para tomas a media distancia• Tubo de pequeña longitud para grabaciones a poca

distancia

Dos micrófonos direccionales en uno, cambio sencillodel tubo de mediana por el de larga longitud con caracte-rística direccional tubular.

Con la mayor longitud se ajusta principalmente a graba-ciones de televisión, cinematográficas al aire libre y deescenas a 6 u 8 metros de distancia. Si separamos el tubolargo obtendremos un micrófono direccional corto como elque se utiliza en tomas cercanas. También este formato esideal para entrevistas en entorno ruidoso.

El CK 69-ULS funciona perfectamente en lugares con altahumedad. Se incluyen pantallas antiviento para cada unode los formatos.

SerieUltra Lineal


Característica direccional: Hipercardioide/tubularGama de frecuencias: 20-18.000 HzSensibilidad: 54/27/8,5 mV/Pa; (-25/-31/-41 dBV)Máxima presión sonora (THD = 0,5%): 134/140/142 dBNivel de ruido equivalente (CCIR 468-3): 21/20/26 dBNivel de ruido equivalente: 11/9/15 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 83/85/79 dBPreatenuación del nivel de audio: Con selector +6/0/-10 dBAlimentación: Por medio del C 480 B Consumo de corriente: Por medio del C 480 BColor: Negro mate Dimensiones: 21 Ø x 176/317 mmPeso neto/bruto: 70 g/500 gAccesorios incluidos: W 48/ W 49Accesorios opcionales: A 61, H7, H 30, H 38, KA 38, SA 38/H,

VR 61, VR 62

34

C 391B



• Micrófono cardioide de la serie AKG Blue Line• Filtro de graves conmutable y preatenuación del

nivel de audio de -10 dB• Poca sensibilidad a los ruidos manuales• Alta seguridad contra interferencias de radiofrecuen-

cias• Uso flexible de las cápsulas, montadas directamente a

la unidad de alimentación SE 300 B, o conectadas a laextensión de cable de 3 m

Micrófono de condensador versátil con característicadireccional cardioide. Se compone del módulo de salida yalimentación SE 300 B y de la cápsula cardiode CK 91.

Se incluye pantalla antiviento de gomaespuma y adapta-dor de soporte.

AKGBlue Line

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: CardioideGama de frecuencias: 20-20.000 HzSensibilidad: 10 mV/Pa; (-40 dBV)Máxima presión sonora (THD = 1%): 132/142 dBNivel de ruido equivalente (CCIR 468-3): 28 dBNivel de ruido equivalente: 17 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 77 dBPreatenuación del nivel de audio: -10 dB, conmutableFiltro de graves: 12 dB/octava a 75 HzImpedancia eléctrica: 200 ohmios Impedancia de carga recomendada: >1000 ohmios Alimentación: 9-52 V con alimentación Phantom según la

norma DIN 45596 Consumo de corriente: aprox. <2 mAConector: Conector XLR de 3 pinesColor: Gris oscuro Dimensiones: 19 Ø x 146 mmPeso neto/bruto: 115 g/420 gAccesorios incluidos: SA 60, W 90Accesorios opcionales: A 91, B 15, B 18, H 30, H 38, H 50, H 300, KA 38, MK 90/3 + H 98, MK 9/10, N 62 E, N 66 E, PF 80, SA 18/1B, SA 26, SA 38/H, ST 1, ST 5/3, ST 12, ST 45,ST 102 A, ST 200, ST 305, VR 91, VR 92, W 95

35

SE 300 B

Clasificación y número del producto:SE 300B 2439Z0005

• Unidad de alimentación de la serie AKG Blue Line• Electrónica compacta y segura• Filtro de graves conmutable• Preatenuación del nivel de audio de 10 dB

conmutable• Montaje de la cápsula por el sistema único de

bayoneta• Alimentación Phantom universal

El módulo SE 300 B trabaja con alimentación Phantom de9 a 52 V. Cuenta, además, con un filtro de graves de12 dB/octava a 75 Hz conmutable para eliminar ruidos depisada. La preatenuación del nivel de audio de –10 dBpuede activarse en caso de gran presión sonora.

La salida libre de transformadores permite la reproduc-ción sin distorsiones incluso en las frecuencias más bajas.

Se incluye adaptador de soporte.

Posibilidad de conexión con las siguientes cápsulas:CK 91, CK 92, CK 93, CK 94, CK 97-0, CK 97-C, CK 97-CVR,CK 98.

AKGBlue Line

DATOS TÉCNICOSGama de frecuencias: 20-20.000 HzPreatenuación del nivel de audio: -10 dB, conmutableFiltro de graves: 12 dB/octava a 75 HzImpedancia eléctrica: 200 ohmios Impedancia de carga recomendada: >1000 ohmios Alimentación: 9-52 V con alimentación Phantom según la

norma DIN 45596 Consumo de corriente: aprox. <2 mAConector: Conector XLR de 3 pinesColor: Gris oscuro Dimensiones: 19 Ø x 110 mmPeso neto/bruto: 80 g/375 gAccesorios incluidos: SA 60Accesorios opcionales: A 91, B 15, B 18, H 30, H 38, H 50, H 300, KA 38, MK 90/3 + H 98, MK 9/10, N 62 E, N 66 E, SA 18/1B, SA 26, SA 38/H, ST 1, ST 5/3, ST 12, ST 45, ST 102 A, ST 200, ST 305, VR 91, VR 92

36

CK 91

Clasificación y número del producto:CK 91 2439Z0001


• Cápsula con característica direccional cardioide• Filtro de ruidos de fondo, independiente de frecuen-

cias (180°) • Uso versátil• Uso flexible de las cápsulas, montadas directamente a

la unidad de alimentación SE 300B (conexión de bayo-neta), o conectadas a la extensión de cable de 3 m

Por su respuesta lineal y su característica cardioide uni-forme, el CK 91 se considera como el instrumento ideal enaquellos lugares donde se desee disminuir eficazmentelos ruidos de fondo.


AKGBlue Line

DATOS TÉCNICOS (medidos con el SE 300 B)

Característica direccional: CardioideGama de frecuencias: 20-20.000 HzSensibilidad: 10 mV/Pa; (-40 dBV)Máxima presión sonora (THD = 1%): 132/142 dBNivel de ruido equivalente (CCIR 468-3): 28 dBNivel de ruido equivalente: 17 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 77 dBAlimentación: Por medio del SE 300 B Consumo de corriente: Por medio del SE 300 BConector: BayonetaColor: Gris oscuro Dimensiones: 19 Ø x 36/51 mmPeso neto/bruto: 35 g/200 gAccesorios incluidos: W 90Accesorios opcionales: H 50, MK 90/3 + H 98, PF 80, W 95

37

Tamaño real

CK 92



• Cápsula con característica omnidireccional • Sin efecto de proximidad• Utilización excelente en reportajes, en la toma de

coros o solistas• Uso flexible de las cápsulas, montadas directamente a

la unidad de alimentación SE 300B (conexión de bayo-neta) o conectadas a la extensión de cable de 3 m

Por leyes físicas, la frecuencia de los micrófonos omnidi-reccionales no varía con respecto a la distancia de lafuente sonora. Por eso, el CK 92 excluye todo tipo de efec-to de proximidad y nos ofrece un sonido natural del entor-no con calidad acústica constante.


AKGBlue Line


Característica direccional: OmnidireccionalGama de frecuencias: 20-20.000 HzSensibilidad: 10 mV/Pa; (-40 dBV)Máxima presión sonora (THD = 1%): 132/142 dBNivel de ruido equivalente (CCIR 468-3): 28 dBNivel de ruido equivalente: 17 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 77 dBAlimentación: Por medio del SE 300 B Consumo de corriente: Por medio del SE 300 BConector: BayonetaColor: Gris oscuro Dimensiones: 19 Ø x 36/51 mmPeso neto/bruto: 35 g/200 gAccesorios incluidos: W 90Accesorios opcionales: MK 90/3, H 98, W 95

38

Tamaño real

CK 93



• Cápsula con característica hipercardioide • Alta seguridad contra la realimentación acústica• Uso flexible de las cápsulas, montadas directamente a

la unidad de alimentación SE 300B (conexión de bayo-neta), o conectadas a la extensión de cable de 3 m

La cápsula CK 93 es parecida a la CK 91, pero está dota-da de una característica direccional hipercardioide cons-tante, que proporciona mayor direccionalidad que unmicrófono cardioide. Por la alta capacidad de supresiónde los sonidos laterales, el CK 93 se adapta mejor a lasgrabaciones de varias pistas.

Otro aspecto positivo en sonorizaciones es la alta seguri-dad contra la realimentación acústica.


AKGBlue Line


Característica direccional: HipercardioideGama de frecuencias: 20-20.000 HzSensibilidad: 10 mV/Pa; (-40 dBV)Máxima presión sonora (THD = 1%): 132/142 dBNivel de ruido equivalente (CCIR 468-3): 28 dBNivel de ruido equivalente: 17 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 77 dBAlimentación: Por medio del SE 300 B Consumo de corriente: Por medio del SE 300 BConector: BayonetaColor: Gris oscuro Dimensiones: 19 Ø x 36/51 mmPeso neto/bruto: 35 g/200 gAccesorios incluidos: W 90Accesorios opcionales: H 50, MK 90/3 + H 98, PF 80, W 95

39

Tamaño real

CK 94


• Cápsula de gran precisión con característica direc-cional de figura octagonal para el uso en diálogos ocomo micrófono estéreo en grabaciones mono/esté-reo

• Uso flexible de las cápsulas montadas directamente ala unidad de alimentación SE 300 B o por medio de laextensión de cable de 3 m

• Conexión sencilla de bayoneta con la unidad de ali-mentación

Cápsula con característica direccional de figura octago-nal, que permite la toma de señales provenientes de dosdirecciones y elimina eficazmente todo sonido lateral. Seutiliza cuando las fuentes de sonido se encuentran endirecciones totalmente opuestas.

Apto para entrevistas, tomas de coros, como micrófono detoma de altura en baterías, en grabaciones con técnicaestereofónica M/S en combinación con un micrófono direc-cional cardioide o hipercardioide.


AKGBlue Line

40


Característica direccional: Figura octagonalGama de frecuencias: 20-20.000 HzSensibilidad: 10 mV/Pa; (-40 dBV)Máxima presión sonora (THD = 1%): 132/142 dBNivel de ruido equivalente (CCIR 468-3): 33 dBNivel de ruido equivalente: 22 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 72 dBAlimentación: Por medio del SE 300 B Consumo de corriente: Por medio del SE 300 BConector: BayonetaColor: Gris oscuro Dimensiones: 19 Ø x 43/59 mmPeso neto/bruto: 45 g/200 gAccesorios incluidos: W 90Accesorios opcionales: MK 90/3 + H 98

Tamaño real

CK 97-0

Clasificación y número del producto:CK 97-O 2497Z0001

• Cápsula omnidireccional en miniatura de gran preci-sión para la toma directa de voz

• Conexión de bayoneta sencilla con la unidad de ali-mentación

Esta pequeña cápsula lavalier transmite las bajas ymedias frecuencias de forma lineal con un pequeñoaumento en 8 kHz, para acentuar la toma vocal. La carac-terística omnidireccional permite un sonido natural y eli-mina los efectos de proximidad.

Gran sensibilidad y poco ruido propio completan las pro-piedades excelentes de esta cápsula.

Se incluyen pantalla antiviento, broche y clip.

AKGBlue Line


Característica direccional: OmnidireccionalGama de frecuencias: 20-18.000 HzSensibilidad: 10 mV/Pa; (-40 dBV)Máxima presión sonora (THD = 1%): 120/130 dBNivel de ruido equivalente (CCIR 468-3): 35 dBNivel de ruido equivalente: 24 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 70 dBAlimentación: Por medio del SE 300 B Consumo de corriente: Por medio del SE 300 BConector: BayonetaColor: Gris oscuro Dimensiones: 7,5 Ø x 17 mmPeso neto/bruto: 3 g/200 gAccesorios incluidos: H 40/1, H 41, W 97/1

41

CK 97-C

Clasificación y número del producto:CK 97-C 2497Z0002CK 97-C/3 2497Z0004CK 97-C/L 2497Z0008

• Cápsula cardioide en miniatura para eliminar efectosde sonido ambiental


Para todo tipo de grabaciones que exija micrófonospequeños y discretos. Gracias a su característica direc-cional cardioide el CK 97-C permite tomas direccionales,menos efecto ambiental y menos realimentación acústi-ca en aplicaciones en vivo. La versión CK 97-C cuenta conpantalla antiviento, clip, unidad de suspensión y broche.

La cápsula CK 97-C/3 es una versión especial para siste-mas inalámbricos. Está dotada de cables con puntaslibres que permiten soldar el conector apropiado a sutransmisor.

AKGBlue Line


Característica direccional: CardioideGama de frecuencias: 150-18.000 HzSensibilidad: 12 mV/Pa; (-38 dBV)Máxima presión sonora (THD = 1%): 120/130 dBNivel de ruido equivalente (CCIR 468-3): 37 dBNivel de ruido equivalente: 26 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 68 dBAlimentación: Por medio del SE 300 B Consumo de corriente: Por medio del SE 300 BLongitud de cable: 3 mConector: BayonetaColor: Gris oscuro Dimensiones: 11 Ø x 25 mmPeso neto/bruto: 6 g/200 gAccesorios incluidos: H 31, H 41, W 97/15, W 97

42

CK 97-CVR

Clasificación y número del producto:CK 97-CVR 2497Z0005

• Cápsula cardioide en miniatura para disminuir sonidos ambientales

• Conexión de bayoneta sencilla con la unidad de alimentación

• Dotada de extensión de cuello de cisne de 50 cm delongitud

Esta cápsula es idéntica a la CK 97-C desde el punto devista acústico. La cápsula descansa sobre un tubo de350 mm cuya parte superior termina en un cuello de cisney conforma así un micrófono discreto y excelente paramesas, tribunas de oradores o sistemas de intercomuni-cación.


AKGBlue Line


Característica direccional: CardioideGama de frecuencias: 150-18.000 HzSensibilidad: 12 mV/Pa; (-38 dBV)Máxima presión sonora (THD = 1%): 120/130 dBNivel de ruido equivalente (CCIR 468-3): 37 dBNivel de ruido equivalente: 26 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 68 dBAlimentación: Por medio del SE 300 B Consumo de corriente: Por medio del SE 300 BConector: BayonetaColor: Gris oscuro Dimensiones: 11 Ø x 500 mmPeso neto/bruto: 100 g/350 gAccesorios incluidos: W 97Accesorios opcionales: H 50

43

CK 98



• Micrófono direccional tubular pequeño para tomas enentorno ruidoso

• Uso flexible de las cápsulas montadas directamente ala unidad de alimentación SE 300 B o por medio de laextensión de cable de 3 m


Gran sensibilidad y excelente direccionalidad se fusio-nan en la cápsula CK 98. Por su característica direccionaly el poco ruido propio es posible transmitir eficazmenteseñales sonoras distantes. Por su poco peso y dimensiónpuede usarse en un brazo de toma. El CK 98 resulta tam-bién adecuado para tomas en teatros, bien sea en los late-rales del escenario o colgados del techo. Se incluye pan-talla antiviento de gomaespuma para tomas al aire libre.

AKGBlue Line


Característica direccional: Hipercardioide, tubularGama de frecuencias: 20-20.000 HzSensibilidad: 25 mV/Pa; (-32 dBV)Máxima presión sonora (THD = 1%): 124/134 dBNivel de ruido equivalente (CCIR 468-3): 28 dBNivel de ruido equivalente: 17 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 77 dBAlimentación: Por medio del SE 300 B Consumo de corriente: Por medio del SE 300 BConector: BayonetaColor: Gris oscuro Dimensiones: 19 Ø x 247/262 mmPeso neto/bruto: 80 g/500 gAccesorios incluidos: W 98Accesorios opcionales: H 30, H 38, KA 38, MK 90/3 + H 98,

SA 38/H

44

LIVE/TOUR SOUND

MICRÓFONOS DE ESCENARIOSLos requerimientos de los micrófonos profesionalespara programas en vivo siempre han sido altos yestos han ido aumentando paulatinamente durantela última década, desde el uso de la técnica inalám-brica. Los micrófonos para programas en vivo debenser robustos, fáciles de operar y resistentes a lasinclemencias del tiempo y a la humedad. Su mante-nimiento debe ser sencillo, deben caracterizarse porun sonido potente y contar con varios modelos parafacilitar la captación acústica de diferentes instru-mentos y para la configuración de un sonido indivi-dual.

AKG ofrece desde hace más de cinco décadas unvasto surtido de micrófonos para giras y programasen vivo, que han demostrado en la práctica su altacalidad, y hoy en día son los micrófonos estándar enescenarios. Técnicas innovadoras como laVarimotion o la de los transmisores en miniatura delos sistemas inalámbricos WMS 40, disipan cual-quier tipo de duda a la hora de elegir los micrófonosde AKG como productos seguros, con grandes pers-pectivas, diseñados por uno de los fabricantes demicrófonos más grandes del mundo.

El sonido incomparable de las actua-ciones en vivo

Los micrófonos son los instrumentos con los quecuentan los técnicos de sonido y los músicos paracaptar y reproducir los sonidos y conformar con elloun esquema acústico individual. La experiencia esla clave del triunfo y por ello es tan difícil implemen-tar reglas universales de posicionamiento y selecciónde los micrófonos. El oído y su propio juicio tienen laúltima palabra al decidir qué suena bien o no. AKGoferta un vasto surtido de micrófonos para cada tipode aplicación, cada entorno acústico e instrumento.

T.M. Stevens, Bajista y cantante

Hans Thessink,Guitarrista de Blues

Ian Paice, Deep Purple

Kip Winger, Solista

45

C 535EB

Clasificación y número del producto:C 535EB 2135Z0002C 535WL1 2782Z0015

• Micrófono clásico para aplicaciones vocales e instru-mentales

• Caja metálica robusta• Atenuador y corte de bajos conmutables

El micrófono profesional para aplicaciones vocales einstrumentales en estudios y escenarios se caracteriza porsu calidad acústica excelente, por su reproducción suave yprecisa y por su solidez. La distribución balanceada delpeso reduce el cansancio, aspecto valorado por muchosvocalistas exigentes.

La activación de los atenuadores y corte de bajos y del pre-atenuador del nivel de audio permiten configurar eficaz-mente los niveles de frecuencia y la sensibilidad requeri-da en grabaciones o en programas en vivo. El C 535 EB esuno de los micrófonos legendarios de máxima categoría.

Con rosca y clasificado como C 535 WL 1 se puede adquirirtambién la cabeza del micrófono C 535EB para algunos delos sistemas inalámbricos WMS de AKG.

Live/TourSound

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: CardioideGama de frecuencias: 20-20.000 HzSensibilidad: 7 mV/Pa; (-43 dBV)Máxima presión sonora (THD = 1%/3%): 130/144 dBNivel de ruido equivalente: 21 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 73 dBPreatenuación del nivel de audio: -14 dBFiltro de graves: 12 dB/octava a 100 HzImpedancia eléctrica: 200 ohmios Impedancia de carga recomendada: ≥600 ohmios Alimentación: 9–52 V con unidad de alimentación Phantom

según la norma DIN 45596 Consumo de corriente: aprox. 1 mAConector: Conector XLR de 3 pinesColor: Negro mate Dimensiones: 46 Ø x 184 mmPeso neto/bruto: 300 g/800 gAccesorios incluidos: Estuche, SA 31Accesorios opcionales: B 15, B 18, H 30, H 50, MK 9/10,

N 62 E, N 66E, SA 26, ST 1, ST 5/3, ST 12, ST 102 A, ST 200, ST 305, W 23

46

D 112


• Micrófono dinámico de gran diafragma para toma debajos

• Para presiones acústicas extremas de hasta 160 dB• Convertido en un clásico para el uso en estudios y en

escenarios

Este micrófono es mundialmente famoso por transmitiróptimamente el sonido del bombo de la batería. Bateristascon “pies de plomo” se quedan atónitos por la forma enque este micrófono es capaz de transmitir su repiqueteo:estamos hablando de 160 dB, sin una pizca de distorsión.

El diafragma especial posee una frecuencia de resonan-cia extremadamente baja, permitiendo una transmisiónfuerte y precisa por debajo de los 100 Hz y un aumentoen la banda estrecha a 4 kHz, que garantiza la fuerzarequerida en la grabación, con o sin necesidad de ecuali-zación.

El resultado es un sonido balanceado y fuerte del bomboen la grabación. El D 112 se recomienda también para latoma de amplificadores de bajos, trombones, etc.

La pantalla antiviento está integrada y se incluye adapta-dor de soporte.

Live/TourSound

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: CardioideGama de frecuencias: 20-17.000 HzSensibilidad: 1,8 mV/Pa; (-55 dBV)Máxima presión sonora (THD = 0.5%): Imposible medirloNivel de ruido equivalente: 21 dB-AImpedancia eléctrica: 210 ohmios Impedancia de carga recomendada: ≥600 ohmios Conector: Conector XLR de 3 pinesColor: Esmaltado gris oscuro Dimensiones: 150 x 70 x 115 mmPeso neto/bruto: 380 g/990 gAccesorios incluidos: SA 60Accesorios opcionales: MK 9/10, SA 26, ST 12, ST 102 A,

ST 200, ST 305

47

Clasificación y número del producto:D 40S 2615Z0001D 50S 2615Z0002D 60S 2615Z0003

• La serie se compone de tres modelos con caracterís-ticas profesionales para aficionados

• Relación precio/calidad excelente• Alto nivel de salida• Rejilla metálica con protector interno• Filtro pop integrado

SeriePerformer

PERFORMER SERIES

D 40S Micrófono para aficionados a precio módico para tomavocal e instrumental, con 5 metros de cable incorporado yclavija. Conmutador On-Off.

D 50SMicrófono para aficionados a precio módico para la tomade locutores, Karaoke e instrumentos. Carcasa metálicarobusta con 5 metros de cable incorporado y clavija.Conmutador On-Off.

D 60SMicrófono multipropósito semiprofesional con una relaciónprecio/calidad excelente, carcasa metálica robusta, con-mutador On-Off, acústica balanceada, rejilla metálicadesmontable, cable con conector XLR para el micrófono ycon clavija jack de 6,3 mm para el uso en escenarios.

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: HipercardioideGama de frecuencias: 70-20.000 HzSensibilidad: 2,0 V/Pa; (-54 dBV)Máxima presión sonora (THD = 1%/3%): 141/150 dBNivel de ruido equivalente: 20 dB-AImpedancia eléctrica: 500 ohmios Impedancia de carga recomendada: ≥1.200 ohmios Conector: D 40S/ D 50S: Conector jack de 3,5/6,3 mm;

D 60S: Conector XLR de 3 pinesLongitud del cable: D 40S/ D 50S: 5 m Color: Negro mate Dimensiones: D 40S: 50 Ø x 166 mm;

D 50S/D 60S: 50 Ø x 176 mm Peso neto/bruto: D 40S: 325 g/430 g; D 50S: 430 g/590 g;

D 60S: 230 g/590 gAccesorios incluidos: D 40S/D 50S: Cable de 5 m con jack de

3,5 mm, adaptador jack con rosca de6,3 mm; D 60S: Cable externo conconector XLR y jack de 3,5 mm, adapta-dor jack con rosca de 6,3 mm

Accesorios opcionales: H 30, SA 26, SA 44, SA 60, ST 1, ST 5/3,ST 102A, ST 200, ST 305, W 23, W 31;además para el D 60S: MK 9/10

48

D 3700 / D 3700S

Clasificación y número del producto:D 3700 2506Z0002D 3700S 2506Z0001D 3700 WL 1 2782Z0012

• Gama de frecuencias optimizada para el canto• Efectos mínimos de realimentación acústica gracias a

la característica direccional hipercardioide• El transductor acústico está protegido a través del

sistema de protección doble

SerieTri Power

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: HipercardioideGama de frecuencias: 60-18.000 Hz, a 1 cm: 20-18.000 Hz Sensibilidad: 2,5 mV/Pa; (-52 dBV)Máxima presión sonora (THD = 1%/3%): 147/156 dBNivel de ruido equivalente: 22 dB-AImpedancia eléctrica: 600 ohmios Impedancia de carga recomendada: ≥2.000 ohmios Conector: Conector XLR de 3 pinesColor: Negro mate Dimensiones: 46,2 Ø x 185,5 mmPeso neto/bruto: 240 g/640 gAccesorios incluidos: Estuche, SA 61Accesorios opcionales: H 30, MK 9/10, SA 26, ST 102 A,

ST 200, ST 305, W 23, W 3001

Construcción robusta, diseño característico de la serie Tri-Power, alta calidad de sonido para cantantes y con preciobastante módico. El micrófono D 3700 dispone de gama defrecuencias amplia con ligero aumento en las frecuenciasque oscilan entre 3 y 15 kHz, para propinarle a la voz la fuer-za requerida. El potentísimo transductor de neodimioMaximum Flux y la característica hipercardioide excelentepermiten el uso de estos micrófonos a corta distancia conefectos de realimentación acústica mínima, incluso en alta-voces monitores. El cuerpo ligero triangular Powergrip seacomoda fácilmente a la mano; la caja robusta con el siste-ma Iso-Damp integrado garantiza gran seguridad incluso enlos torneos más rudos. La pantalla antiviento fija puede des-montarse fácilmente para limpiarse. El D 3700 S es idénticoal D 3700, con un conmutador On-Off silencioso.

Con rosca y clasificado como D 3700 WL 1, se puede adqui-rir también la cabeza del micrófono D 3700 para algunos delos sistemas inalámbricos WMS de AKG.

49

D 3800 / D 3800 S

Clasificación y número del producto:D 3800 2505Z0002D 3800S 2505Z0003D 3800 WL 1 2782Z0013

• Gama de frecuencias optimizada para el canto• Mínimos efectos de realimentación acústica gracias

a la característica direccional hipercardioide• Transductor de neodimio Maximum Flux• El transductor acústico está protegido a través del

sistema de protección doble

SerieTri Power

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: HipercardioideGama de frecuencias: 40-21.000 Hz, Sensibilidad: 2,8 mV/Pa; (-51 dBV)Máxima presión sonora (THD = 1%/3%): 147/156 dBNivel de ruido equivalente: 20 dB-AImpedancia eléctrica: 600 ohmios Impedancia de carga recomendada: ≥2.000 ohmios Conector: Conector XLR de 3 pinesColor: Negro mate Dimensiones: 53 Ø x 187,5 mmPeso neto/bruto: 276 g/676 gAccesorios incluidos: Estuche, SA 61Accesorios opcionales: H 30, MK 9/10, SA 26, ST 102 A,

ST 200, ST 305, W 23, W 3001

50

El D 3800 dispone de una serie de ventajas inexistentes enmicrófonos dinámicos de otras marcas. El núcleo de estemicrófono es el transductor de neodimio Maximum Fluxdesarrollado por AKG. La potencia de salida lograda con estetransductor, conjuntamente con su característica hipercar-dioide estrecha, ofrece una garantía absoluta contra losefectos de realimentación acústica, incluso al lado de alta-voces monitores y a altos niveles de audio. La curva de fre-cuencia ha sido adaptada a la voz humana con un ligeroaumento a partir de 2 kHz para enfatizar la presencia y unaumento de bajos para lograr un sonido cálido. El sistema desuspensión patentado MMS “Moving Magnet Suspension”reduce radicalmente los ruidos de manipuleo y las bobinas decompensación de ruidos eliminan eficazmente los efectos dela inducción eléctrica producidos por interferencias. La carca-sa fabricada bajo el sistema de Power-Grip se acomoda per-fectamente a la mano. Para la limpieza de la pantalla anti-viento interna se puede desenroscar fácilmente la rejilla.

La diferencia del D 3800 S consiste en el conmutador On-Offsilencioso y allanado.

Clasificado como D 3800 WL 1 se puede adquirir también lacabeza del micrófono D 3800 para algunos de los sistemasinalámbricos WMS de AKG.

C 5900

Clasificación y número del producto:C 5900 2516Z0001C 5900 WL 1 2782Z0014


• Micrófono de escenario con cápsula de condensadorde alta calidad

• Dos filtros de bajos conmutables• Gran seguridad contra la realimentación acústica• Alta sensibilidad y atenuación de ruidos secundarios

SerieTri Power

Este micrófono ofrece la transparencia de los micrófonos decondensadores AKG de primera categoría conjuntamentecon su carcasa especial robusta, su poca sensibilidad a rui-dos de manipulación y la alta seguridad contra los efectosde la realimentación acústica, características imprescindi-bles de los micrófonos utilizados en actuaciones en vivo. Elnúcleo de este micrófono es la nueva cápsula de condensa-dor con diafragma extremadamente fino y bañado en oro,capaz de registrar cada sonido emitido por un vocalista. Lagama de frecuencias ha sido adaptada plenamente a la vozhumana. Con la ayuda del conmutador de tres pasos inte-grado puede regularse individualmente el efecto de proxi-midad. Una pantalla antiviento interna de cuatro capasminimiza eficazmente los ruidos producidos por los labios ylos silbidos. La rejilla de metal reforzada brinda seguridadabsoluta a todos los componentes internos, la cual ha sidofabricada bajo la tecnología de AKG Dura-Shell.Clasificado como C 5900 WL 1, se puede adquirir tambiénla cabeza del micrófono D 5900 para algunos de los siste-mas inalámbricos WMS de AKG.

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: HipercardioideGama de frecuencias: 20-22.000 Hz Sensibilidad: 6 mV/Pa; (-44 dBV)Máxima presión sonora (THD = 1%): 140 dBNivel de ruido equivalente: 20 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 74 dBFiltro de graves: 12 dB/octava a 100 Hz, 6 dB/octava a 150 HzImpedancia eléctrica: 200 ohmios Impedancia de carga recomendada: ≥2.000 ohmios Alimentación: 9-52 V con alimentación Phantom según la

norma DIN 45596 Consumo de corriente: aprox. <2 mAConector: Conector XLR de 3 pinesColor: Negro mate Dimensiones: 53 Ø x 187,5 mmPeso neto/bruto: 276 g/676 gAccesorios incluidos: Estuche, SA 61Accesorios opcionales: B 15, B 18, MK 9/10, N 62 E, N 66 E,

W 23, W 3001

51

D 440

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: CardioideGama de frecuencias: 60-20.000 Hz Sensibilidad: 2,5 mV/Pa; (-52 dBV)Máxima presión sonora (THD = 1%/3%): 147/156 dBNivel de ruido equivalente: 18 dB-AImpedancia eléctrica: 600 ohmios Impedancia de carga recomendada: ≥2.000 ohmios Conector: Conector XLR de 3 pinesColor: Negro mate Dimensiones: 85 mm de largo, 104 mm de alto, Ø 46 mmPeso neto/bruto: 148 g/438 gAccesorios incluidos: Estuche, H 440Accesorios opcionales: MK 9/10, ST 1, ST 12, ST 45,

ST 102 A, ST 200, ST 305, W 880


Patentes:AT 403.751US 6.185.809

• Micrófono instrumental con característica direccionalcardioide

• Construcción sólida para aplicaciones en escenarios• Diafragma elaborado con la tecnología VARIMOTION

(Patente AKG)• Diversas opciones de montaje

El D 440 es un micrófono direccional dinámico y ha sidodiseñado especialmente para aplicaciones instrumentalesen escenarios, percusión, amplificadores de guitarras einstrumentos de viento. Cuenta con diafragma con tecno-logía VARIMOTION y con característica direccional cardioide,concentrándose la sensibilidad al sonido especialmenteen la parte delantera. Esta característica cardioide semantiene inalterable para toda la gama de frecuencias(independencia de frecuencias).

El cuerpo y la rejilla de metal reforzado le brindan seguri-dad absoluta a todos sus componentes. La rejilla y un teji-do especial colocado por debajo de la misma funcionancomo pantalla antiviento para bloquear los sonidos produ-cidos por los labios y los silbidos. Con el adaptador desoporte integrado se logra colocar el micrófono directa-mente sobre el instrumento y el adaptador H 440 permitemontar el micrófono directamente sobre los tambores deuna batería o en otros instrumentos de percusión.

SerieEmotion

52

D 550

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: CardioideGama de frecuencias: 20-20.000 Hz Sensibilidad: 2,5 mV/Pa; (-52 dBV)Máxima presión sonora (THD = 1%/3%): 147/156 dBNivel de ruido equivalente: 18 dB-AImpedancia eléctrica: 600 ohmios Impedancia de carga recomendada: ≥2.000 ohmios Conector: Conector XLR de 3 pinesColor: Negro mate Dimensiones: 121 mm de largo, 104 mm de alto, Ø 46 mmPeso neto/bruto: 203 g/563 gAccesorios incluidos: Estuche, 2 x STA 550Accesorios opcionales: MK 9/10, ST 1, ST 12, ST 45,

ST 102 A, ST 200, ST 305, W 880


Patentes:AT 403.751US 6.185.809

• Micrófono instrumental con característica direccionalcardioide

• Diseñado especialmente para instrumentos que emi-ten sonidos bajos

• Diafragma elaborado con la tecnología VARIMOTION(Patente AKG)

• Construcción sólida para aplicaciones en escenarios• Diversas opciones de montaje

El micrófono dinámico direccional D 550 fue diseñadoespecialmente para aplicaciones en escenarios, parainstrumentos que emiten sonidos bajos como el bombo,tubas, trombones, amplificadores de bajos, etc. Cuentacon diafragma con tecnología VARIMOTION. Su ampliarespuesta en frecuencia tiende a acentuar ligeramentelas bajas y las medias, garantizando potentes bajos. Elmicrófono posee característica cardioide, la cual se man-tiene inalterable para toda la gama de frecuencias (inde-pendencia de frecuencias).

El cuerpo y la rejilla de metal reforzado le brindan seguri-dad absoluta a todos sus componentes. La rejilla y un teji-do especial colocado por debajo de la misma funcionancomo pantalla antiviento para bloquear los sonidos produ-cidos por los labios y los silbidos. Con el adaptador desoporte integrado se logra colocar el micrófono directa-mente sobre el instrumento.

SerieEmotion

53

El micrófono dinámico D 660S fue diseñado especialmen-te para aplicaciones vocales e instrumentales en esce-narios, para la toma de palabra, Karaoke y grabacionesen casa.

El transductor del D 660 S está optimizado tanto parasonorizaciones en escenarios como para estudios caseroso proyectos.

La emisión neutral de los bajos y los medios en combina-ción con una acentuación de 6 dB entre los 4 y los 8 KHzgarantizan un sonido balanceado y una excelente inteli-gibilidad.

D 660S

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: HipercardioideGama de frecuencias: 70-20.000 Hz Sensibilidad: 2,0 mV/Pa; (-54 dBV)Máxima presión sonora (THD = 1%/3%): 140/150 dBNivel de ruido equivalente: 20 dB-AImpedancia eléctrica: 500 ohmios Impedancia de carga recomendada: ≥1.200 ohmios Conector: Conector XLR de 3 pinesColor: Negro mate Dimensiones: 50 Ø x 181 mmPeso neto/bruto: 230 g/420 gAccesorios incluidos: Estuche, SA 44Accesorios opcionales: H 30, MK 9/10, SA 26, SA 61, ST 1,

ST 12, ST 102 A, ST 200, ST 305, W 23, W 880

Clasificación y número del producto:D 660S 2696Z0004

• Micrófono vocal multipropósito• Transductor de neodimio de gran potencia• Rejilla de metal reforzada con protector interno• Conmutador On-Off• Carcasa resistente

SerieEmotion

54

D 770

Clasificación y número del productoD 770 2696Z0001

Patentes:AT 403.751US 6.185.809

• Micrófono vocal e instrumental de robusta construc-ción

• Pantalla antiviento eficaz• Gama de frecuencias optimizada para lograr gran

inteligibilidad• Diafragma elaborado con la tecnología Varimotion

(Patente AKG)

Micrófono dinámico para aplicaciones instrumentales ypara la toma de vocalistas de fondo en el escenario. Elmicrófono posee característica cardioide, la cual se man-tiene inalterable para toda la gama de frecuencias (inde-pendencia de frecuencias). El D 770 funciona con dia-fragma elaborado con la tecnología patentada Varimotion.

El micrófono cuenta con rejilla interna metálica elástica,con carcasa sólida fundida a presión y rejilla reforzadaexterna para proteger la cápsula.

La rejilla y un tejido especial colocado por debajo de lamisma funcionan como pantalla antiviento para bloquearlos sonidos producidos por los labios, la respiración ylos silbidos. La gama de frecuencias ampliada del D 770con un leve aumento de los bajos y medios garantiza tam-bién una gran inteligibilidad.

SerieEmotion

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: CardioideGama de frecuencias: 60-20.000 Hz, a 1 cm: 20-20.000 HzSensibilidad: 2,5 mV/Pa; (-52 dBV)Máxima presión sonora (THD = 1%/3%): 147/156 dBNivel de ruido equivalente: 22 dB-AImpedancia eléctrica: 600 ohmios Impedancia de carga recomendada: ≥2.000 ohmios Conector: Conector XLR de 3 pinesColor: Negro mate Dimensiones: 50 Ø x 181 mmPeso neto/bruto: 290 g/650 gAccesorios incluidos: Estuche, SA 44Accesorios opcionales: H 30, MK 9/10, SA 26, SA 61, ST 1,

ST 12, ST 102 A, ST 200, ST 305, W 23, W 880

55

D 880 / D 880S

Clasificación y número del producto:D 880 2696Z0002D 880WL 1 2782Z0011D 880S 2696Z0003D 880 Mic Set 2696Z0014D 880S Mic Set 2696Z0013

Patentes:AT 403.751US 6.185.809

• Micrófono vocal de robusta construcción• Poca realimentación acústica por la característica

direccional hipercardioide• Suspensión elástica del transductor “Double Flex”• Gama de frecuencias optimizada para lograr gran

inteligibilidad• Diafragma elaborado con la tecnología Varimotion

(Patente AKG)

SerieEmotion

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: SupercardioideGama de frecuencias: 60-20.000 Hz, a 1 cm: 20-20.000 HzSensibilidad: 2,5 mV/Pa; (-52 dBV)Máxima presión sonora (THD = 1%/3%): 147/156 dBNivel de ruido equivalente: 22 dB-AImpedancia eléctrica: 600 ohmios Impedancia de carga recomendada: >2.000 ohmios Conector: Conector XLR de 3 pinesColor: Negro mate Dimensiones: 50 Ø x 180 mmPeso neto/bruto: D 880: 295 g/600 g

D 880 S: 298 g/603 gAccesorios incluidos: Estuche, SA 44Accesorios opcionales: H 30, MK 9/10, SA 26, SA 61, ST 1,

ST 12, ST 102 A, ST 200, ST 305, W 23, W 880

56

Micrófono dinámico para escenario, cuya cápsula ha sidodiseñada para aplicaciones vocales, tanto para solistascomo para coros, dispone de filtros y pantalla antivientocontra los ruidos provocados por la respiración, por loslabios y los silbidos. El micrófono cuenta con rejilla internametálica elástica. La rejilla externa y un tejido especial colo-cado por debajo de la misma, funcionan como pantallaantiviento para bloquear los sonidos producidos por loslabios, la respiración y los silbidos. La característica direc-cional hipercardioide independiente de la frecuencia, con-juntamente con la tecnología VARIMOTION, garantiza unacalidad de transmisión brillante y una disminución de larealimentación acústica. La sintonización exacta del soni-do funciona también con mezcladores preprogramados, alos que muy raras veces se necesita reajustar. La versión D 880 S dispone de un conmutador On-Off silencioso.

Con rosca y clasificado como D 880 WL 1, se puede adquirirtambién la cabeza del micrófono D 880 para algunos de lossistemas inalámbricos WMS de AKG.La cabeza del micrófono D 880 está acoplada al transmisorde mano HT 40, que es uno de los elementos del sistemainalámbrico WMS 40 de AKG.

El C 900 hará que su voz se imponga sobre los sonidosmás fuertes en cualquier actuación en vivo y ha sido opti-mizado especialmente para el uso en sistemas de monito-reo “In Ear”. Este micrófono es la primera opción con quecuentan los profesionales. Combinación de anillos de sus-pensión de goma y contrapesos precisos de latón supri-men eficazmente los ruidos mecánicos y manuales. Lacaja del transductor está chapada en oro de 24 quilatespara lograr mayor conductibilidad y resistencia a lacorrosión y a los efectos de la humedad. El folio del queestá compuesto el diafragma está bañado en oro y se ela-bora bajo una técnica especial patentada por AKG, su fre-cuencia lineal exacta y su característica direccional car-dioide y libre de frecuencias eliminan los efectos de larealimentación acústica.

El adaptador “Presence Boost Adapter” PB 1000 aumentalas frecuencias que oscilan entre los 5–13 KHz para lograrmayor inteligibilidad y generar un sonido claro y brillante.

C 900

Clasificación y número del producto:C 900 2896Z0001


• El nuevo micrófono vocal de condensador para el usoprofesional en el escenario

• Transductor acústico bañado en oro para mejor fun-cionamiento

• Técnica patentada de fabricación de electrodos• Ganador del premio TEC 2002

SerieEmotion

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: CardioideGama de frecuencias: 20-20.000 Hz Sensibilidad: 6 mV/Pa; (-44 dBV)Máxima presión sonora (THD = 1%/3%): 139/142 dBNivel de ruido equivalente: 18 dB-AImpedancia eléctrica: 200 ohmios Impedancia de carga recomendada: ≥2.000 ohmios Alimentación: 9-52 V con alimentación Phantom Consumo de corriente: aprox. 2 mAConector: Conector XLR de 3 pinesColor: Negro mate Dimensiones: 50 Ø x 180 mmPeso neto/bruto: 290 g/650 gAccesorios incluidos: Estuche, SA 61Accesorios opcionales: B 15, B 18, H 30, MK 9/10, N 62 E,

N 66 E, SA 26, SA, SA 44, 61, ST 1, ST 12, ST 102 A, ST 200, ST 305, W 23, W 880

57

C 411

Clasificación y número del producto:C 411PP 2571Z0004C 411L 2571Z0003

• Captador de vibraciones ligero• Micrófono de condensador en caja hermética• Cable con mini conector XLR con conexión de rosca • Ideal para la toma de guitarras acústicas y otros ins-

trumentos de cuerda

El C 411 (18 g) es un captador de sonidos de condensadordiseñado especialmente para captar las vibraciones de gui-tarras acústicas, mandolinas, violines y la mayoría de losinstrumentos de cuerda. Este micrófono de caracteriza porla emisión clara y nítida del sonido, sin alterar el equilibrioacústico del instrumento. El micrófono se fija rápida y fácil-mente al puente o cerca de él mediante el adhesivo inclui-do (sin disolventes), que puede ser usado varias veces; sepuede montar también en otros lugares del instrumento,tomando en cuenta las vibraciones y el sonido deseado.

El C 411 PP se utiliza en sistemas con cable y conectoresestándar XLR y se alimenta por unidad Phantom o por pilas.

El C 411 L se conecta a unidades B 29 L, a módulos exter-nos de alimentación Phantom MPA III L o a transmisores debolsillo inalámbricos AKG (mini conectores XLR).

SerieMicro Mic III

58

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: Figura octagonal

(Captador de vibraciones)Gama de frecuencias: 10-18.000 Hz Sensibilidad: 1 mV/Pa-2 Captador de vibracionesMáxima presión sonora (THD = 1%): 100 dBImpedancia eléctrica: 200 ohmios asimétricaImpedancia de carga recomendada: ≥1.000 ohmios Alimentación: 9-52 V con alimentación Phantom, por pilas

con el B 29L o con los transmisores de bolsillode AKG

Consumo de corriente: aprox. 2 mAConector: C 411PP:Conector XLR de 3 pines

C 411L: Mini conector XLR de 3 pinesLongitud del cable: C 411PP: 3 m, C 411 L: 1,5 mColor: Negro mate Dimensiones: 27 x 14 x 9,5 mmPeso neto/bruto: C 411PP: 98 g/225 g, C 411L: 18 g/150 gAccesorios incluidos: Adhesivo, estucheAccesorios opcionales: B 15, B 18, MK 9/10, N 62E, N 66E

Para el C 411L: B 29 L, MPA III L

C 416


• Micrófono de condensador instrumental con caracte-rística direccional hipercardioide y mini clip de mon-taje

• Con atenuador eficaz de ruidos mecánicos• Ideal para el uso en amplificadores de acordeones,

guitarras, pianos, teclados y órganos

SerieMicro Mic III

Micrófono ligero en miniatura con característica direc-cional hipercardioide para el uso en acordeones, guitarras,pianos, teclados y órganos. El C 416 puede montarse prác-ticamente en todos los lugares. Montaje fácil por medio detornillos o con la cinta adhesiva doble (pegamento sindisolvente). El C 416 puede usarse también con clarinetesgracias a la atenuación de ruidos mecánicos (reduce losruidos de las llaves). El C 416 PP se utiliza en aplicacio-nes con cable y conectores estándar XLR con alimentaciónPhantom o por pilas.


DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: HipercardioideGama de frecuencias: 20-20.000 HzSensibilidad: 5 mV/Pa; (-46 dBV)Máxima presión sonora (THD = 1%/3%): 126/130 dBNivel de ruido equivalente: 31 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 63 dBImpedancia eléctrica: 200 ohmios asimétricaImpedancia de carga recomendada: ≥1.000 ohmios Alimentación: 9-52 V con alimentación Phantom, por pilas


Consumo de corriente: aprox. 2 mAConector: C 416PP: Conector XLR de 3 pines

C 416L: Mini conector XLR de 3 pinesLongitud del cable: C 416PP: 3 m

C 416L: 1,5 mColor: Negro mate Dimensiones: 235 x 30 mm incl. placas de sujeción Peso neto/bruto: C 416PP: 120 g/455 g

C 416L: 55 g/390 g Accesorios incluidos: Adhesivo elástico, 3 tornillos de punta

taladrante (2,9 x 13 mm) dos plaquitasde goma autoadhesivas, H 416, estuche,3 tornillos avellanados (3 x 30 mm), W 44

Accesorios opcionales: B 15, B 18, MK 9/10, N 62E, N 66E Para el C 416L: B 29 L, MPA III L

59

C 417

Clasificación y número del producto:C 417PP 2577Z0012C 417L 2577Z0008C 417L/P 2577Z0009

• Micrófono de condensador lavalier discreto y ligero• Se suministran en dos diferentes tonos de color

carne, que lo hacen apenas perceptible

Micrófono profesional de condensador en miniatura y abuen precio. La amplia gama de transmisión lineal concaracterística omnidireccional lo convierte en un micrófo-no perfecto para el teatro y la locución móvil. El micrófonotransmite un sonido totalmente natural y transparente, loque permite el uso paralelo de varios micrófonos, en unasesión de canales múltiples (por ejemplo en sistemasinalámbricos). Se incluyen clip, alfiler y pantalla antivien-to y puede suministrarse en color carne.

El C 417 PP se utiliza en aplicaciones con cable y conconectores estándar XLR con alimentación Phantom o porpilas.


SerieMicro Mic III

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: OmnidireccionalGama de frecuencias: 20-20.000 Hz Sensibilidad: 10 mV/Pa; (-40 dBV)Máxima presión sonora (THD = 1%/3%): 118/126 dBNivel de ruido equivalente: 34 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 60 dBImpedancia eléctrica: 200 ohmios Impedancia de carga recomendada: ≥1.000 ohmios Alimentación: 9-52 V con alimentación Phantom, por pilas



C 417L: Mini conector XLR de 3 pinesLongitud del cable: C 417PP: 3 m, C 417 L: 1,5 mColor: Negro mate Dimensiones: 7,5 Ø x 15 mm Peso neto/bruto: C 417PP: 68 g/220 g

C 417 L: 8 g/160 gAccesorios incluidos: H 40/1, H 41, estuche, W 407Accesorios opcionales: B 15, B 18, MK 9/10, N 62E, N 66E

Para el C 417 L: B 29 L, MPA III L

60

Tamaño original

C 418

Clasificación y número del producto:C 418 PP 2578Z0004C 418 L 2578Z0003

• Micrófono de condensador hipercardioide con clip ysuspensión elástica de la cápsula

• Especial para instrumentos de percusión• Codo giratorio adicional

SerieMicro Mic III

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: HipercardioideGama de frecuencias: 50-20.000 Hz Sensibilidad: 4 mV/Pa; (-48 dBV)Máxima presión sonora (THD = 1%/3%): 131/140 dBNivel de ruido equivalente: 38 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 56 dBImpedancia eléctrica: 200 ohmios Impedancia de carga recomendada: ≥1.000 ohmios Alimentación: 9-52 V con alimentación Phantom, por pilas




C 418L: 1,5 mColor: Negro mate Dimensiones: 75 x 35 mm Peso neto/bruto: C 418PP: 126 g/448 g

C 418L: 62 g/381 gAccesorios incluidos: H 418, estuche, W 44Accesorios opcionales: B 15, B 18, MK 9/10, N 62E, N 66E

Para el C 418L: B 29L, MPA III L

El micrófono de condensador hipercardioide C 418transmite eficazmente las frecuencias emitidas por instru-mentos de percusión y baterías (también como sustitutodel C 419 en trompetas con fuerte sonido). La caracterís-tica hipercardioide impide la interferencia entre micrófo-nos. Con el accesorio H 418 se puede montar el micrófonoal borde del tambor, la suspensión elástica aísla la cáp-sula totalmente del cuerpo acústico y es de construcciónrobusta. Una articulación adicional garantiza su coloca-ción precisa.

El C 418 PP se utiliza en aplicaciones con cable y conecto-res estándar XLR con alimentación Phantom o por pilas.

El C 418L se conecta a unidades B 29 L, a módulos exter-nos de alimentación Phantom MPA III L o a transmisores debolsillo inalámbricos AKG (mini conectores XLR).

61

D 409

Clasificación y número del producto:D 409 2579Z0006D 409L 2579Z0007

• Micrófono dinámico con clip diseñado para la toma deinstrumentos de viento, baterías y percusión

• Dispositivo de sujeción para colocación exacta• Cuello de cisne pequeño

El micromic D 409 constituye una opción más económicaque el modelo de condensador para transmitir el sonidopotente requerido en todos aquellos lugares donde no sedisponga de alimentación Phantom externa.

Con su gama de frecuencias balanceada, el D 409 escapaz de transmitir un sonido natural, sin intensificar losgraves y aumentando ligeramente los agudos entre 4 a 7 kHz para captar los instrumentos incluso a altosvolúmenes, por ejemplo, en actuaciones en vivo.

El D 409 PP se utiliza en aplicaciones con cable y conecto-res estándar XLR con alimentación Phantom o por pilas.

El D 409L se conecta a unidades B 29 L, a módulos exter-nos de alimentación Phantom MPA III L o a transmisores debolsillo inalámbricos AKG (mini conectores XLR).

SerieMicro Mic III

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: CardioideGama de frecuencias: 60-17.000 Hz Sensibilidad: 1 mV/Pa; (-60 dBV)Máxima presión sonora (THD = 1%/3%): 124/128 dBNivel de ruido equivalente: 15 dB-AImpedancia eléctrica: 600 ohmios Impedancia de carga recomendada: ≥2.000 ohmios Conector: C 409PP: Conector XLR de 3 pines


C 409L: 1,5 mColor: Negro mate Dimensiones: 160 x 35 mm, con clipPeso neto/bruto: C 409PP: 130 g/451 g

C 409L: 72 g/393 gAccesorios incluidos: Estuche, W 44Accesorios opcionales: MK 9/10

62

C 419


• Micrófono de condensador con clip diseñado para latoma de instrumentos de viento, baterías y percusión

• Cuello de cisne en miniatura para colocación exacta• Suspensión elástica de la cápsula reduce los ruidos

mecánicos

El C 419 se fija con una mordaza especial en el borde dela trompeta, del saxofón, del trombón, de la tuba o de otroinstrumento de viento (Ej. didgeridoo), dando una granlibertad de movimientos al músico. Su característicahipercardioide le permite un funcionamiento sin riesgos enel escenario cerca de los monitores. El sonido natural,fuerte y claro del instrumento se mantiene inalteradogracias a la respuesta plana del transductor.



SerieMicro Mic III

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: HipercardioideGama de frecuencias: 20-20.000 Hz Sensibilidad: 7 mV/Pa; (-43 dBV)Máxima presión sonora (THD = 1%/3%): 126/130 dBNivel de ruido equivalente: 30 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 64 dB Impedancia eléctrica: 200 ohmios Impedancia de carga recomendada: ≥1.000 ohmios Alimentación: 9-52 V con alimentación Phantom, por pilas




C 419L: 1,5 mColor: Negro mate Dimensiones: 180 x 35 mmPeso neto/bruto: C 419PP: 141 g/462 g

C 419L: 77 g/398 gAccesorios incluidos: Estuche, W 44Accesorios opcionales: B 15, B 18, MK 9/10, N 62E, N 66E


63

C 420


• Micrófono de cabeza con arco de fijación ajustable• Suspensión elástica externa para reducir los ruidos

mecánicos• Cuello de cisne en miniatura para la colocación

exacta cerca de la boca

Micrófono de cabeza con cápsula de condensador que per-mite un sonido vocal con mayor dinámica, presenta ade-más característica direccional cardioide y transmite todala gama de frecuencias. Ideal para solistas, teclistas,bateristas, guitarristas, bailarines o instructores de ejerci-cios aeróbicos. El arco de fijación de acero se ajusta per-fectamente con los fijadores de oreja, garantizando lacolocación segura y confortable. El cable se coloca pordetrás de la cabeza. La solución perfecta para todo tipode actuaciones a manos libres.



SerieMicro Mic III

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: CardioideGama de frecuencias: 20-20.000 Hz Sensibilidad: 7 mV/Pa; (-43 dBV)Máxima presión sonora (THD = 1%/3%): 126/130 dBNivel de ruido equivalente: 33 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 61 dB Impedancia eléctrica: 200 ohmios Impedancia de carga recomendada: ≥1.000 ohmios Alimentación: 9-52 V con alimentación Phantom, por pilas




C 420L: 1,5 mColor: Negro mate Dimensiones: Ø 130 mm Peso neto/bruto: C 420PP: 30 g/540 g

C 419L: 30 g/471 gAccesorios incluidos: W 44Accesorios opcionales: B 15, B 18, MK 9/10, N 62E, N 66E


Micrófono

64

C 444


• Micrófono de cabeza con arco de fijación ergonómico• Con anillo protector de gotas• Gran inteligibilidad y perfecta transmisión incluso en

zonas de mucho ruido• Suspensión elástica externa para reducir los ruidos

mecánicos

SerieMicro Mic III

Micrófono

65

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: CardioideGama de frecuencias: 20-20.000 Hz Sensibilidad: 40 mV/Pa; (-28 dBV)Máxima presión sonora (THD = 1%): 126 dBNivel de ruido equivalente: 22 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 72 dB Impedancia eléctrica: 200 ohmios Impedancia de carga recomendada: ≥2.000 ohmios Alimentación: 9-52 V con alimentación Phantom, por pilas


Consumo de corriente: <2 mAConector: C 444PP: Conector XLR de 3 pines

C 444L: Mini conector XLR de 3 pinesLongitud del cable: 1,5 mColor: Negro mate Dimensiones: 145 x 110 x 70 mm Peso neto/bruto: C 444PP: 30 g/261 g

C 444L: 30 g/200 gAccesorios incluidos: W 444Accesorios opcionales: B 15, B 18, MK 9/10, N 62E, N 66E


El nuevo micrófono C 444 L de AKG se caracteriza por surobustez, control sencillo y por la relación precio/calidadexcelente. Solución perfecta para actuaciones en públicodonde se necesite tener las manos libres como: instruc-ción gimnástica, presentaciones o en el escenario. Graciasal nuevo soporte de mejilla el micrófono es capaz demantener su posición más confortable y con mayor firme-za. Además posee un amortiguador elástico de choquesque disminuye los ruidos mecánicos.

El anillo protector de gotas evita la entrada de gotas detranspiración a la cápsula, lo cual protege al micrófonocontra la humedad.


El C 444 L se conecta a unidades B 29L, a módulos exter-nos de alimentación Phantom MPA III L o a transmisores debolsillo inalámbricos AKG (mini conectores XLR).

C 430


• Micrófono de condensador en miniatura para la tomadel sonido de los platillos de la batería y para la tomaprofesional de altura (overhead)

• Alimentación por unidad externa Phantom o por pilas• Fijación a los soportes comunes de micrófonos

La gama de frecuencias del micrófono C 430, optimizadapara la toma de altura le proporciona una brillantezinigualable al sonido. Su pequeño formato permite unasonorización discreta sin sacrificar la calidad de audio.

En la práctica tendremos las siguientes ventajas.• Uso sencillo con cualquier mezclador sin necesidad de

reajustes• Excelente aplicación en eventos al aire libre• Fijación a los soportes comunes de micrófonos

SerieMicro Mic III

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: CardioideGama de frecuencias: 20-20.000 Hz Sensibilidad: 7 mV/Pa; (-43 dBV)Máxima presión sonora (THD = 1%/3%): 126/130 dBNivel de ruido equivalente: 33 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 61 dB Impedancia eléctrica: 200 ohmios Impedancia de carga recomendada: >2.000 ohmios Alimentación: 9-52 V con alimentación Phantom Consumo de corriente: aprox. 2 mAConector: Conector XLR de 3 pines Color: Negro mate Dimensiones: 19 Ø x 79 mm Peso neto/bruto: 23 g/192 gAccesorios incluidos: Estuche, SA 60, W 32Accesorios opcionales: B 15, B 18, MK 9/10, N 62E, N 66E,

ST 1, ST 5/3, ST 12, ST 45, ST 46, ST 102A, ST 200, ST 305

66

DB 1

Clasificación y número del producto:DB 1 2690Z0001

• Captador de vibraciones piezoeléctrico de gamaamplia de frecuencias para la transmisión del sonidonatural y transparente

• Puede montarse en cada contrabajo• Alimentación Phantom de 9-52 V

SerieMicro Mic III

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: Captador de vibraciones Gama de frecuencias: 5-5.000 HzSensibilidad: 2,5 mV/ms-2

Máxima presión sonora (THD = 1%/3%): 130/138 dBNivel de ruido equivalente: 14 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 80 dB Impedancia eléctrica: 200 ohmios Impedancia de carga recomendada: ≥1.000 ohmios Alimentación: 9-52 V con alimentación Phantom Consumo de corriente: aprox. 2 mAConector: Conector XLR de 3 pinesLongitud del cable: 1,5 mColor: Negro mate Dimensiones: 200 x 145 mm Peso neto/bruto: 272 g/700 gAccesorios opcionales: B 15, B 18, MK 9/10, N 62 E, N 66 E

Diseñado conjuntamente con músicos en el escenario y enel estudio para la toma directa del contrabajo. El puenteque integra al captador de vibraciones garantiza calidadde sonido profesional y libertad de movimiento en lasactuaciones. Por tanto, el músico no tiene que estar velan-do constantemente la zona de captación de un micrófonoexterno.

La ausencia de soporte de micrófono y su adaptador faci-lita el transporte y el montaje en el escenario. El micrófo-no es un sistema de captación de vibraciones montado enel puente del instrumento. El DB 1 es un captador devibraciones optimizado especialmente para la toma delsonido del contrabajo. Transductor de banda ancha piezo-eléctrico.

67

68

WMS 40

SISTEMA DE MICRÓFONOSINALÁMBRICOS

El WMS 40 ha sido diseñado especialmente paraaquellos aficionados que necesiten una acústica bri-llante y cuenten con poco presupuesto. El WMS 40trabaja en la banda de UHF (“Ultra High Frequency“),en la gama que oscila entre 710 y 865 MHz y su ins-talación es Plug & Play.

Ideal para pequeños escenarios, clubes, actuacionesal aire libre, iglesias, hoteles, gimnasios, etc. Lo utili-zan tanto los locutores, los cantantes, los músicoscomo los deportistas.

Las frecuencias programadas de manera fija posibili-tan el uso rápido y el trabajo sencillo sin la necesidadde estudiar anteriormente el manual de instrucciones.El uso de la técnica moderna de circuitos garantiza elfuncionamiento eficaz y un sonido perfecto aún encondiciones adversas.Darren Hayes

Peter Legat, Count Basic

69

WMS 40

La posición correcta del transmisor

Como regla general debemos admitir que la mejortransmisión se obtiene cuando ambos elementos(transmisor y receptor) tengan contacto visual, esdecir, jamás colocaremos los transmisores y lasantenas detrás de objetos o paredes que puedanobstruir su contacto. En Clubgigs, a pesar del buenfuncionamiento a la hora de la prueba de sonido,surgen problemas debido a la colocación incorrectade las antenas.

En este caso es el público quien crea esta paredentre el transmisor y el receptor que bloquea laseñal. Para evitar este inconveniente deben colocar-se las antenas a mayor altura y nunca detrás derejas, superficies metálicas o cortinas, ya queobtendríamos el mismo efecto.

Se recomienda el uso del WMS 40tanto en actividades deportivas …

No tomar en cuenta alpúblico es uno de los erro-res más comunes a la horade la colocación de losreceptores. Como reglageneral debemos garanti-zar el contacto visual entreel receptor y el transmisor.Para evitar que la señalsea absorbida por las per-sonas debemos colocar elreceptor por encima delpúblico y cerca del trans-misor.

Colocación delreceptor

CorrectoIncorrecto

… como en seminarios

70

SR 40

DATOS TÉCNICOSRango de frecuencias portadoras: 710-865 MHzModulación: FMGama de frecuencias: 40-20.000 HzDistorsión armónica total a 1 kHz: 0,8 %Relación señal/ruido: 103 dB(A)Suministro de energía: 120/130 V AC, 50/60 Hz, 95 ±15 mA Salidas de audio: Salida simétrica para conector XLR, salida

asimétrica con conector jack interruptorpara salida MIC/LINE, máx. 2 V efectivo

Dimensiones: 235 x 142 x 43 mmPeso: 470 gAccesorios incluidos: Unidad de alimentación 12 VAccesorios opcionales: Maleta de transporte CH 40,

MK 9/10, juego de montaje en rackRMU 60

Clasificación y número del producto:SR 40 US 7601X0003SR 40 EU 7602X0003SR 40 UK 7603X0003

Sistemas completos que comprendentransmisor y receptor por solicitud.Contacte su distribuidor para obtenerinformación acerca de los productosque están en venta en su país.

• Receptor seguro y fácil de usar• Función Squelch conmutable (supresión de ruidos)

para la recepción sin ruidos• Antenas plegables frontales que facilitan el montaje

en rack• Código de colores para identificar las frecuencias• Indicador luminoso LED para identificar la recepción

de la señal

Receptor SR 40Con el receptor estacionario SR 40 pueden funcionartodos los transmisores de la serie WMS 40. Con la regula-ción de la función SQUELCH y del nivel de entrada selogra una salida de audio óptima por medio de las salidasprofesionales (salida simétrica XLR y asimétrica Jack). Lacaja robusta plástica, con medida de media unidad derack de 19", permite colocar el receptor en un rack o man-tenerlo afuera.

Por sus frecuencias programadas de manera fija y sufácil manejo (plug & play) es ideal para pequeñas aplica-ciones como Clubgigs, presentaciones y seminarios.

Debemos añadir que el sistema WMS 40 se puede extendercon receptores adicionales que funcionen simultáneamen-te con 4 frecuencias diferentes.

Sonorizaciónen vivo/giras

71

SR 40 diversity

Clasificación y número del producto:SR 40 diversity US 7615H0601SR 40 diversity EU 7615H0602SR 40 diversity UK 7615H0603


• Receptor estacionario con tecnología de recepciónen diversidad (diversity)

• Recepción sin interferencias por medio del sistemadigital de recepción en diversidad de cuatro niveles“Four Level Diversity”

• Control sencillo gracias al amplio campo de visuali-zación

• Salidas profesionales XLR y Jack• Caja metálica robusta

Con el receptor estacionario SR 40 diversity pueden fun-cionar todos los transmisores de la serie WMS 40 micro-tools. El SR 40 diversity trabaja en la banda de UHF, en lagama que oscila entre 710 y 865 MHz. Ideal para peque-ños escenarios, clubes, iglesias, hoteles, gimnasios, etc.El concepto Plug and Play y las frecuencias programadasde manera fija posibilitan el uso rápido y sencillo por partede aficionados.

Las salidas profesionales (salida simétrica XLR y asimé-trica Jack) permiten la conexión a cada equipo. El nivel deentrada regulable permite configurar el SR 40 adecuada-mente en cada circunstancia. La caja robusta plástica,con medida de media unidad de rack de 19", permite colo-car el receptor en un rack o mantenerlo afuera.

Live/InstalledSound

DATOS TÉCNICOSRango de frecuencias portadoras: 710-865 MHzModulación: FMGama de frecuencias: 40-20.000 HzDistorsión armónica total a 1 kHz: 0,8 %Relación señal/ruido: 103 dB(A)Suministro de energía: 120/130 V AC, 50/60 Hz, 95 ±15 mA Salidas de audio: Salida simétrica para conector XLR, salida

asimétrica con conector jack interruptorpara salida MIC/LINE, máx. 2 V efectivo

Dimensiones: 200 x 135 x 42 mmPeso: 470 gAccesorios incluidos: Unidad de alimentación 12 VAccesorios opcionales: Maleta de transporte CH 40, MK 9/10,

juego de montaje en rack RMU 40

72

PR 40 diversity

Clasificación y número del producto:PR 40diversity 7615H0401


• Receptor de bolsillo ligero y robusto• Dos antenas plegables• Recepción segura por medio del sistema digital de

recepción en diversidad de cuatro niveles “Four LevelDiversity”

• Conmutador On-Off con indicador luminoso LED defuncionamiento y estado de las baterías

El receptor PR 40 diversity ha sido concebido especial-mente para ENG. En combinación con un micrófonoinalámbrico se soluciona el problema del audio a la horade filmar.

El micrófono inalámbrico se coloca cerca de la fuentesonora y transmite, por medio del PT 40, la señal de audioal PR 40 diversity, montado en la cámara. Ambos elemen-tos, micrófono y receptor, se hallan en el lugar adecuado,sin cables por medio y gozando de plena libertad de movi-miento.

Live/InstalledSound

DATOS TÉCNICOSRango de frecuencias portadoras: 710-865 MHzModulacíon: FMGama de frecuencias: 40-20.000 HzDistorsión armónica total a 1 kHz: 0,8 %Relación señal/ruido: 103 dB(A)Suministro de energía: 2 pilas AAA de 1,5 VAutonomía de funcionamiento: >8 h (pilas)

>6 h (baterías recargables)Salidas de audio: Línea, asimétrica (punta)

+ 6 dBm (10 kohmios),Auricular (anillo) 18 mW (15 mW), 13 mW (100 ohmios)

Dimensiones: 77 x 55 x 15 mmPeso: 60 gAccesorios incluidos: Cable de conexión de audio, 2 pilas AAA,

clip de cinto, banda de montaje concierre velcro para cámaras

Accesorios opcionales: Estación de carga CU 40Adaptador de alimentación PA 40

73

HT 40

DATOS TÉCNICOSRango de frecuencias portadoras: 710-865 MHzModulacíon: FMGama de frecuencias: 40-20.000 HzDistorsión armónica total a 1 kHz: 0,8 %Relación señal/ruido: 103 dB(A)Suministro de energía: 2 pilas AA de 1,5 VAutonomía de funcionamiento: >35 h con 2 pilas AA de 1,5 VPotencia de transmisión: 10 mW (ERP) Dimensiones: 40 Ø x 258 mmPeso: 245 gAccesorios incluidos: 2 pilas AA, clip negro de código de

colores, adaptador de soporte Accesorios opcionales: W 880

Clasificación y número del producto:HT 40 7600X0001


• Transmisor de mano con micrófono D 880 para trans-misión brillante y clara de la voz

• Fácil operación, conmutador On-Off/Mute, indicadorluminoso LED de estado de la pila

• Autonomía de funcionamiento superior a 35 h conjuego de pilas (2 x AA)

• Costos mínimos en su categoría

El HT 40 es un transmisor de mano de la serie WMS 40 conuna relación precio/calidad excelente. Con una autono-mía de funcionamiento superior a 35 h es el transmisormás económico en su categoría. La calidad acústicaexcelente es el resultado del uso de la cápsula dinámicaD 880 con característica direccional cardioide con unagama de frecuencias optimizada para la reproducciónbrillante de la voz.

La carcasa robusta con antena integrada protege el HT 40de las rudezas del escenario. Aquellos menos experimen-tados podrán trabajar fácilmente con el HT 40 gracias alconmutador silencioso On-Off/Mute y al indicador lumi-noso LED de funcionamiento.

En aplicaciones profesionales con varios sistemas, elcódigo de colores ayudará a identificar las distintas fre-cuencias.

Live/InstalledSound

74

PT 40

DATOS TÉCNICOSRango de frecuencias portadoras: 710-865 MHzModulacíon: FMGama de frecuencias: 40-20.000 HzDistorsión armónica total a 1 kHz: 0,8 %Relación señal/ruido: 103 dB(A)Suministro de energía: 2 pilas AA de 1,5 VPotencia de transmisión: 10 mW (ERP)Autonomía de funcionamiento: > 35 h (pilas) Dimensiones: 96 x 64x 22 mmPeso: 76 gAccesorios incluidos: 2 pilas AA, clip de cinto Accesorios opcionales: CB 40 Estuche de neopreno

Clasificación y número del producto:PT 40 7600X0002


• Transmisor de mano de sólida construcción plástica• Mini conector XLR profesional para múltiples aplica-

ciones• Fácil operación• Autonomía de funcionamiento superior a 35 h con

juego de pilas• Costos mínimos

El transmisor de bolsillo PT 40 de la serie WMS 40 es ungenio universal, puede conectarse a micrófonos lavalier,de cabeza o a instrumentos como guitarras o bajos.

A pesar del poco peso y de las reducidas dimensiones, elPT 40 cuenta con una autonomía de funcionamientosuperior a 35 h y por lo tanto es el transmisor más econó-mico en su categoría. El regulador del nivel de entrada, elconmutador silencioso On-Off/Mute y el mini conector XLRgarantizan y facilitan la operación del transmisor.

Un clip de cinto permite la fijación del transmisor a la ropao a las correas de los instrumentos.

Live/InstalledSound

75

SO 40 snapon

DATOS TÉCNICOSRango de frecuencias portadoras: 710-865 MHzModulacíon: FMGama de frecuencias: 40-20.000 HzDistorsión armónica total a 1 kHz: 0,8 %Relación señal/ruido: 103 dB(A)Suministro de energía: 1 x 1,5 V (AAA)Potencia de transmisión: 5 mW (ERP) Autonomía de funcionamiento: >10 h con 1 pila AAA de 1,5 V, >5

h (batería recargable)Dimensiones: 22 x 30 x 98 mmPeso: 36 gAccesorios incluidos: 1 pila AAA, cubierta negra del

ompartimiento de batería Accesorios opcionales: Estación de carga CU 40

Clasificación y número del producto:Microtools SO 40 snapon transmitter 7615H0201


• Transmisor inalámbrico profesional con conector XLRcompatible con todos los micrófonos dinámicos

• Caja en miniatura de fibra de vidrio reforzada• Contactos de carga integrados • Costos mínimos

El SO 40 snapon transmitter es la forma más económicade convertir en inalámbrico a un micrófono dinámicoestándar. Simplemente enchufe el snapon transmitter enel conector XLR del micrófono. Su construcción sólida y elpoco peso (caja de fibra de vidrio reforzada) influyenmenos en el balance y en la operación del micrófono queun cable.

Con el regulador de entrada puede ajustarse el snapontransmitter a los niveles de salida de los diferentes micró-fonos. El conmutador silencioso On-Off/Mute simplificala operación de aquellos micrófonos sin conmutador. Loscontactos de carga integrados facilitan la recarga con laestación CU 40.

En aplicaciones profesionales con varios sistemas, elcódigo de colores ayudará a identificar las diferentes fre-cuencias.

Live/InstalledSound

76

GB 40 guitarbug

Clasificación y número del producto:Microtools GB 40 guitarbug 7615H0101


El GB 40 guitarbug es la opción más sencilla para conver-tir una guitarra, bajo o teclado en un instrumento inalám-brico.

El sistema “Flexjack” con conector giratorio permite laconexión del GB 40 guitarbug a cualquier jack y que éstese “prenda” automáticamente al instrumento. Su tamañopequeño hace que no estorbe al tocar y a su vez lo hacecasi imperceptible. La posición favorece el control sencillodel conmutador On-Off/Mute con indicador luminoso LEDde funcionamiento.

El GB 40 cuenta además con un regulador del nivel deentrada y contactos de carga integrados que permitenrecargar el transmisor con la unidad de carga CU 40 sindesconectar la batería recargable.

Live Sound• Transmisor inalámbrico profesional para guitarras• Conector “Flexjack” giratorio, permite conexión a

cualquier guitarra• Amplia gama de frecuencias optimizadas para

guitarras y bajos• Contactos de carga integrados• Costos mínimos gracias a la estación de carga CU 40

DATOS TÉCNICOSRango de frecuencias portadoras: 710-865 MHzModulacíon: FMGama de frecuencias: 40-20.000 HzDistorsión armónica total a 1 kHz: 0,8 %Relación señal/ruido: 103 dB(A)Suministro de energía: 1 x 1,5 V (AAA)Potencia de transmisión: 5 mW (ERP) Autonomía de funcionamiento: >11 h con 1 pila AAA de 1,5 V, >6

h (batería recargable)Dimensiones: 76 x 20 x 28 mmPeso: 28 gAccesorios incluidos: Adaptador de conector largo, 1 pila AAA,

cubierta negra del compartimiento debatería, dos cintas con cierre velcro

Accesorios opcionales: Estación de carga CU 40

77

MP 40 micropen

DATOS TÉCNICOSRango de frecuencias portadoras: 710-865 MHzModulacíon: FMGama de frecuencias: 40-20.000 HzDistorsión armónica total a 1 kHz: 0,8 %Relación señal/ruido: 103 dB(A)Suministro de energía: 1 x 1,5 V (AAA)Potencia de transmisión: 5 mW (ERP) Autonomía de funcionamiento: >10 h con pila,

> 5 h (batería recargable)Dimensiones: 20 x 25 x 145 mmPeso: 36 gAccesorios incluidos: 1 pila AAA, clip de repuesto negro,

cintaAccesorios opcionales: Estación de carga CU 40

Clasificación y número del producto:Microtools MP 40 micropen 7615X0301


• Transmisor inalámbrico en miniatura con micrófonolavalier C 407 integrado, incluye cable y clip de fija-ción

• Incluye pinzas para fijar el micrófono a la ropa• Contactos de carga integrados• Costos mínimos gracias a la estación de carga CU 40

El MP 40 combina tres sistemas inalámbricos en uno, esdiscreto y compacto como un bolígrafo y se puede colocaren el bolsillo superior, de la chaqueta o camisa. Si resultamás conveniente acercarlo a la boca, se desprende senci-llamente el micrófono del transmisor y se coloca en lasolapa.

El MP 40 puede utilizarse también como un micrófono demano estándar, por ejemplo, en entrevistas. La cápsulalavalier de alta sensibilidad C 407 tiene característicaomnidireccional y ha sido optimizada para la toma de lapalabra. El MP 40 cuenta además con un regulador delnivel de entrada; el conmutador silencioso On-Off/Mutefacilita la operación y por medio de los contactos de cargaintegrados se puede recargar el transmisor con la unidadde carga CU 40 sin desconectar la batería recargable.

En aplicaciones profesionales con varios sistemas, elcódigo de colores ayudará a identificar las distintas fre-cuencias.

Live/InstalledSound

78

DATOS TÉCNICOSCorriente de carga: 550 mATiempo de carga: máx. 1 horaCompatible con: GB 40 guitarbug,

MP 40 micropen, PR 40, SO 40 snapon

Dimensiones: 100 x 58 x 135 mmAccesorios incluidos: CU 40 unidad de carga,

unidad de alimentación 12 V

Clasificación y número del producto:CU 40US 7615H0501CU 40EU 7615H0502CU 40UK 7615H0503

• Estación de carga para la serie microtools del sistema WMS 40

• Tiempo de carga máxima: 1 hora• Protege el medio ambiente• No necesita reemplazar las pilas

El accesorio perfecto para la serie microtools del siste-ma WMS 40 y para el receptor de bolsillo PR 40 diversity.

La unidad de carga CU 40 cuida el medio ambiente y subolsillo. El tiempo máximo de carga es de una hora, loque permite recargar diversos componentes del sistemaWMS 40 durante un seminario o un concierto y evita estarcambiando las pilas.

Live/InstalledSound

CU 40 charging unit

WMS 80

79

SISTEMA DE MICRÓFONOSINALÁMBRICO

El sistema de micrófonos inalámbrico WMS 80 es la mejoropción para cualquier aplicación, brinda más flexibilidad que elsimple concepto Plug & Play y es fácil de configurar y operar.Ideal en aquellos lugares donde se necesiten varios micrófo-nos inalámbricos simultáneamente, por ejemplo Clubgigs,escenarios pequeños, o actividades regionales. Cada señal quese transmite necesita una banda de transmisión determinada;sistemas que utilizan un solo canal de transmisión puedensobrecargar la banda de transmisión disponible, produciendointerferencias o limitaciones en la transmisión.

El WMS 80 es un sistema de micrófono inalámbrico multi-canal capaz de trabajar con hasta 15 canales de transmi-sión. Esta característica es importante porque no siempre sepodrá especificar cuál de los canales estará libre de interferen-cias. Consulte el manual de instrucciones y elija aquellos cana-les marcados como libre de interferencias. En configuracionesmás complejas, o al combinar varios sistemas, no estará demás echarle un vistazo al programa gratis de gestión de fre-cuencias “Frecuency Management Program” en nuestrapágina en Internet www.akg-wireless.com. En la prácticavalorará el hecho de poder configurar varios sistemas WMS 80rápidamente, sin complicaciones y de contar con una inmensavariedad de cabezas de micrófonos intercambiables.Conexiones de roscas permiten el intercambio rápido y sencillode las seis cabezas de micrófono con diferentes característicasdireccionales y con 100 % de calidad AKG.

Berit Freutel, Locutora de televisión

Kelli Sae, Cantante, Count Basic

Peter Legat, Count Basic

Transmisor/receptor

Un transmisor, al igual que una emisora radial, envíaseñales que son captadas por los receptores. En casode una señal débil, solemos mover la antena o sintoni-zar la radio. El WMS 80 cuenta con 15 canales conmu-tables que garantizan una recepción segura.

Transmisor

Receptor

80

SR 80

DATOS TÉCNICOSRango de frecuencias portadoras: 710-865 MHzModulación: FMGama de frecuencias: 50-20.000 HzDistorsión armónica total a 1 kHz: <0,8 %Relación señal/ruido: >108 dB(A)Salidas de audio: Salida simétrica: XLR con selector

MIC/LINE; 30 dBm asimétrica; jack de 6,3 mm: 0 dBm; XLR: 6 dBm

Dimensiones: 210 x 170 x 42 mmPeso: 470 gAccesorios incluidos: Juego de montaje en rack de 19" RMU 60

Unidad de alimentación, destornillador Accesorios opcionales: Código de colores CC 60, maleta de

transporte CH 60, MK 9/10, unidadcentral de suministro de energía PSU 10

Clasificación y número del producto:SR 80 2877Z1080WMS 80 HT-Set 2871Z1080WMS 80 PT-Set 2874Z1080


• Live/Installed Sound• Receptor en caja robusta con medida de media uni-

dad de rack de 19" • 15 frecuencias conmutables• Salidas profesionales: Salida simétrica XLR con

selector MIC/LINE y salida LINE jack de 6,3 mm

El SR 80 Stationary Receiver es el receptor que se utilizacon todos los transmisores de la serie WMS 80. El recep-tor está montado en una caja de media unidad de rack de19", cuenta con técnica profesional y su operación esfácil y segura. Las 15 frecuencias conmutables en la bandade UHF permiten trabajar hasta con 19 canales simultá-neamente (según las regulaciones específicas de cadapaís) y ofrecen una gran flexibilidad en zonas de difíciltransmisión radial. Receptor con frecuencias portadoras elegibles dentro de unancho de banda de 3 MHz. En la parte delantera se regulanel volumen de sonido y la función Squelch. La gama de fre-cuencias es de 50-20.000 Hz con un factor máximo de dis-torsión de 0,5% a 1 kHz. La relación señal/ruido es de másde 100 dB. Para el montaje sencillo en rack el receptor cuen-ta con una caja de media unidad de 19". Se incluyen juegode montaje y una cubierta ciega. Clasificación del producto.AKG SR 80. Su sistema digital de recepción en diversidad decuatro niveles “Four Level Diversity” garantiza una recep-ción segura y una reducción de las interrupciones.Reguladores de función Squelch, del nivel de salida y lassalidas profesionales XLR y jack garantizan que el SR 80pueda usarse en cada aplicación, como pequeños clubes yteatros, hasta conciertos al aire libre e instalaciones depor-tivasTanto en aplicaciones profesionales como semiprofesionalesel SR 80 constituye uno de los elementos inalámbricos demayor calidad en el mercado.

Live/InstalledSound

81

HT 80

DATOS TÉCNICOSRango de frecuencias portadoras: 710-865 MHzModulacíon: FMGama de frecuencias: 50-20.000 HzDistorsión armónica total a 1 kHz: <0,8 %Relación señal/ruido: >108 dB(A)Potencia de transmisión: 10 mW (ERP)Autonomía de funcionamiento: 12 h con 2 pilas AA de 1,5 V Dimensiones: 36 Ø x 258 mmPeso: 245 gAccesorios incluidos: Cubierta de seguridad, Pila (AA), SA 63 Accesorios opcionales: Código de colores CC 60, ST 45,

ST 102 A, W 880

Clasificación y número del producto:HT 80 2880Z1080WMS 80 HT-Set 2871Z1080


El objetivo a la hora de diseñar el HT 80 fue crear unmicrófono con gran calidad y seguridad y que permitieradiferentes configuraciones bajo el principio de las cabe-zas intercambiables.

Las 15 frecuencias conmutables, el regulador de entrada yel conmutador silencioso On-Off/Mute son característicasde un transmisor profesional que garantizan una granseguridad. El sistema modular se compone de 6 cabezasintercambiables con la cápsula ideal para cada aplica-ción: D 880 WL 1; D 3700 WL 1; D 3800 WL 1; C 5900 WL1; C 535 WL 1; C 900 WL 1.

Todas estas cápsulas dinámicas o de condensador, concaracterísticas direccionales cardioides o hipercarcardioi-des y el sello de calidad AKG garantizan la acústica reque-rida en cada tipo de aplicación. El diseño robusto y los ele-mentos de control protegidos convierten el HT 80 en uninstrumento indispensable en el trabajo rudo del escenario.

Live/InstalledSound

• Transmisor de mano con sistema de cabezas inter-cambiables para mayor flexibilidad

• 5 cabezas intercambiables para diferentes aplicaciones• 15 frecuencias conmutables para evitar interferencias• Tapa de seguridad para evitar reajustes de control

accidentales

PT 80

DATOS TÉCNICOSRango de frecuencias portadoras: 710-865 MHzModulación: FMGama de frecuencias: 50-20.000 HzDistorsión armónica total a 1 kHz: <0,8 %Relación señal/ruido: >108 dB(A)Potencia de transmisión: 10 mW (ERP) Autonomía de funcionamiento: 10 h con 2 pilas AA de 1,5 VDimensiones: 92 x 65 x 20 mmPeso: 76 gAccesorios incluidos: 2 pilas AA, clip de cinto Accesorios opcionales: CB 40 Estuche de neopreno

Clasificación y número del producto:PT 80 2881Z1080WMS 80 PT-Set 2874Z1080


• Transmisor de mano en miniatura de sólida construc-ción plástica

• Gama ampliada de frecuencias, especial para guitarras y bajos

• Tapa de seguridad para evitar reajustes de controlaccidentales

• 15 frecuencias elegibles

El PT 80 es el transmisor de bolsillo de la serie WMS 80,muy versátil pues puede conectarse a micrófonos lavalier,a micrófono de cabeza o a instrumentos.

Por medio del mini conector XLR profesional el PT 80garantiza una óptima calidad de transmisión y puede ali-mentar a todos aquellos micrófonos conectados, incluyen-do micrófonos de condensador profesionales de alta sen-sibilidad. El transmisor cuenta además con selector decanales para 15 frecuencias, regulador del nivel de entra-da, conmutador silencioso On-Off/Mute y tapa de seguri-dad para evitar reajustes de control accidentales.

Un clip de cinto permite la fijación del transmisor a la ropao a las correas de los instrumentos. La entrada para miniconectores XLR permite la conexión de instrumentos ymicrófonos portátiles.

Live/InstalledSound

82

PR 81

Clasificación y número del producto:R 81 3078Z1081PR 81 HT-Set 3075Z1081PR 81 PT-Set 3076Z1081

Patentes:AT 408.280GB 2.349.230US 6.344.730


• Receptor de bolsillo en miniatura de sólida construc-ción plástica

• 15 canales conmutables para el uso en sistemasmulticanal y para la reducción de interferencias

• Campo de visualización sencillo: Nivel HF, nivel deaudio y función Mute

El PR 81 es un pequeño receptor de bolsillo con unarelación precio/calidad excelente, de sólida construc-ción plástica, con salida de audio para mini conector XLRy ha sido concebido ante todo para el montaje en cáma-ras y también para muchas otras aplicaciones (por ejem-plo, receptor móvil en sistemas de interpretación simultá-nea, de recorridos turísticos y de museos, etc.).

El suministro incluye gran número de accesorios para elmontaje en cámaras. Un adaptador de alimentación (parala alimentación del receptor a través de la cámara) puedeadquirirse aparte. El PR 81 ofrece la opción de 15 cana-les conmutables para el uso en sistemas multicanal ypara evitar problemas de interferencias.

Live/InstalledSound

DATOS TÉCNICOSRango de frecuencias portadoras: 710-865 MHzModulación: FMGama de frecuencias: 50-20.000 HzDistorsión armónica total a 1 kHz: <0,8 %Relación señal/ruido: >108 dB(A)Potencia de salida: 10 mW (ERP)Autonomía de funcionamiento: >5 h con 2 pilas AA de 1,5 VSalidas de audio: Línea, asimétrica (2 pines): -6 dBm (600 ohmios),

Auricular (3 pines): 30 mW (15 a 100 ohmios)Dimensiones: 92 x 65 x 20 mmPeso: 80 gAccesorios incluidos: 2 pilas (AA), clip de cinto, cable,

banda de montaje con cierre velcro Accesorios opcionales: Cable de conexión MK HP

Cable de conexión MK HP/CAdaptador de alimentación PA 81

83

84

SISTEMA DE MICRÓFONOINALÁMBRICO

El WMS 4000 quizás sea el sistema de micrófono inalám-brico más innovador en el ámbito profesional; su produc-ción en serie comenzó después de rigurosas pruebas y resul-tados de investigación. Los miembros del departamento dedesarrollo de AKG se propusieron altos objetivos y, para ello,realizaron varias pruebas con otras marcas acerca del con-fort y la seguridad. Se eligieron varios candidatos y se lespidió que confeccionaran una lista de funciones, que debe-rían incorporarse en el futuro para conformar un sistemaideal, teniendo en cuenta la posibilidad de su realización. Elfruto de esta investigación fue el nuevo WMS 4000, quecondujo a serias especulaciones y discusiones, inclusoantes de salir al mercado.

El aspecto de mayor importancia de la nueva serieWMS 4000 es el display moderno y luminoso incorporadoen los transmisores de mano y de bolsillo, que permite con-trolar a simple vista la configuración actual y otros paráme-tros como: capacidad restante, ganancia automática y fre-cuencias libres de intermodulación. El WMS 4000 cuenta,además, con un “Modo Silente”, con el que se puede confi-gurar la frecuencia de transmisión, el nivel de audio, etc.,sin enviar señales radiales. Con la señal piloto “oculta” enla gama de 30 kHz podemos verificar si el transmisor sehalla en la zona de cobertura. La electrónica del receptorSR 4000 dispone de programas (software) que facilitanenormemente la configuración. Un escáner de señalesradiales, “Enviroment-Scan”, rastrea la zona en busca deseñales y advierte en caso de interferencias, por ejemplo,emitidas por un televisor. En el modo “ensayo” (RehearsalMode) se registran todos los parámetros importantesdurante la prueba de sonido y en el momento de la transmi-sión nos advierte anticipadamente sobre posibles proble-mas.

El receptor estacionario SR 4000 es un receptor en diver-sidad que garantiza óptima seguridad. La amplitud debanda de 30 Hz proporciona espacio suficiente para confi-guraciones de sistemas multicanal. El detector de frecuen-

Karin Bock,Productora, locutora de tele-visión

Excelente en instalacionesfijas …

… y en diseños arquitectó-nicos complejos

Ideal en producciones cine-matográficas y de difusióngeneral

WMS 4000

85

cias automático selecciona las frecuencias sin intermodulación entre una serie de con-figuraciones preconcebidas. Gran flexibilidad a la hora de cambiar de frecuencias auto-rizadas, que pueden variar según la zona o por el horario. Otra ventaja es la rapidez parareprogramar las frecuencias de transmisión de los componentes del nuevo WMS 4000.

Otra innovación fundamental es el sistema de carga CU/BP 4000. El sistema inteli-gente de control de batería SBMS (Smart Battery Management System) cuenta confunciones como: Punto de inflexión y detección de sobrecargas (Inflection Point & PeakVoltage Detect) para interrumpir automáticamente la carga. Un sensor térmico evitaun sobrecalentamiento de las baterías recargables en su compartimiento. Un indicadorde descarga permite una correcta recarga de la batería después de un largo tiempo dealmacenamiento.

La tecnología moderna de AKG utilizada en las antenas garantiza su uso en el futuro. El sistema dispone de antenas direccionales y omnidireccionales para el uso enpequeñas iglesias, teatros o grandes estadios.

Óptimo en proyectos de gran envergadura

WMS 4000

86

SR 4000

El nuevo receptor SR 4000 True Diversity ofrece máximoconfort de operación, cuenta con la técnica más modernay la mayor cantidad de funciones en su categoría de pre-cio. El SR 4000 cuenta con características nuevas o queestaban sencillamente reservadas para equipos extrema-damente caros.

Una de esas características invalorables en aplicacionesen vivo es el sistema para el control de baterías, que cal-cula la capacidad de energía restante.

Los datos de las baterías y su capacidad de energía res-tante se transmiten y se visualizan en el receptor median-te una señal piloto generada por el transmisor. El decodi-ficador de la señal piloto es capaz también de calcular ymostrar otros datos importantes, incluyendo la posicióndel conmutador MUTE del transmisor.

El software integrado permite no sólo la configuraciónautomática y la detección de frecuencias, sino tambiénel control remoto y la operación mediante un PC. Con elprograma opcional “Mission Control Software” MCS 4000se simplifica la configuración y la operación de sistemasmás complejos. La salida lógica “Logic Out” permite elcontrol de equipos externos como mezcladores automáti-cos de micrófonos.

Live/TourSound

• Receptor estacionario con tecnología de recepción endiversidad “True Diversity” de sólida construcciónmetálica

• Amplitud de banda de 30 MHz UHF para el uso de hasta1200 frecuencias conmutables

• Señal piloto para el control del estado de carga de lasbaterías y de la función “Ton-Code–Squelch”

• Fácil configuración con las funciones “Auto Setup”,“Enviroment Scan”, “Rehearsal”

• Control sencillo mediante el display de color pro-gramable luminoso y el mando giratorio Jog Shuttle

• Puerto PC para control remoto y salida lógica “Logicout” para control de equipos externos

87

SR 4000

DATOS TÉCNICOSRango de frecuencias portadoras: 650-680, 680-710,

720-750, 760-790, 790-820 y 835-863 MHz

Modulación: FMGama de frecuencias: 35-20.000 HzDistorsión armónica total a 1 kHz: <0,3 %Relación señal/ruido: >120 dB(A)Salidas de audio: Simétrica XLR y jack de 3,6 mm, asimétrica

Control del nivel de salida -30, 0, +6 dBm Dimensiones: 200 x 190 x 44 mmPeso: 972 gAccesorios incluidos: Unidad de alimentación, juego de

montaje en rack RMU 4000Código de colores, 2 antenas

Accesorios opcionales: MK 9/10

El SR 4000 funciona en una amplitud de banda de 30 MHzUHF con 15 configuraciones de frecuencias preestable-cidas y hasta 24 canales* libres de interferencias, per-mitiendo el acceso a 1.200 frecuencias conmutables.

El display luminoso y el mando giratorio Jog Shuttle facili-tan la operación, un anillo luminoso programable permiteel rápido control de los parámetros del sistema. El SR4000 cuenta con caja metálica con medida de media uni-dad de rack de 19" y es el receptor UHF más compacto,seguro y potente en su categoría de precio.

* el número máx. de canales abiertos puede variar según las regula-ciones específicas de cada país.

Live/TourSound

Display con iluminación defondo

Rueda Jog con indicador pro-gramable

88

HT 4000Live/Tour

Sound


720-750, 760-790, 790-820 y 835-863 MHz

Modulación: FMGama de frecuencias: 35-20.000 HzDistorsión armónica total a 1 kHz: <0,3 %Relación señal/ruido: >120 dB(A)Potencia de salida: máx. 50 mW (ERP)Autonomía de funcionamiento: 15 h con 2 pilas de 1,5 V (AA)

12 h con unidad de bateríasrecargables BP 4000

Dimensiones: 39 Ø x 239 mmPeso: 320 gAccesorios incluidos: Adaptador de soporte SA 63,

2 pilas (AA), código de colores

• Autonomía de funcionamiento: 15 h con baterías AA,12 h con unidad opcional de baterías recargablesBP 4000 con indicador de energía restante

• Amplitud de banda de 30 MHz con 1.200 frecuenciasconmutables

• Display luminoso y mando Jog para fácil operación

El transmisor HT 4000 es un micrófono profesionalinalámbrico, ideal para cualquier aplicación, gracias a suconstrucción robusta y la posibilidad de usar hasta6 cabezas de micrófonos. El micrófono se adquiere comodinámico o de condensador con característica direccionalcardioide o hipercardioide. En la amplitud de banda de30 MHz pueden seleccionarse hasta 1.200 frecuenciasdiferentes. El HT 4000 cuenta, además, con un banco defrecuencias preestablecidas, respondiendo a regulacio-nes específicas del país, para la configuración sencilla desistemas multicanal. Fácil de sintonizar con el receptorSR 4000, por medio del display luminoso. Datos importan-tes del transmisor como la función MUTE y, principalmen-te, los datos de las baterías y su capacidad de energía res-tante, se transmiten mediante una señal piloto. Por mediode los contactos de carga integrados se puede recargar launidad de baterías sin necesidad de desmontarla deltransmisor. Después de una sesión de carga de una horala batería queda cargada y lista para usar durante 12 hcontinuas.

89

PT 4000


720-750, 760-790, 790-820 y 835-863 MHz

Modulación: FMGama de frecuencias: 35-20.000 HzDistorsión armónica total a 1 kHz: <0,3 %Relación señal/ruido: >120 dB(A)Potencia de salida: máx. 50 mW (ERP)Autonomía de funcionamiento: 15 h con 2 pilas de 1,5 V (AA)

12 h con unidad de bateríasrecargables BP 4000

Dimensiones: 70 x 90 x 25 mm Peso: 320 gAccesorios incluidos: Clip de cinto, 2 baterías (AA),

código de colores Accesorios opcionales: Conmutador MUTE externo

• Transmisor UHF en carcasa de magnesio• 1200 frecuencias conmutables en amplitud de banda

de 30 MHz• Display luminoso y mando Jog Shuttle• Potencia de 30 mW para transmisión segura• Conmutador MUTE externo opcional• Autonomía de funcionamiento: 15 h con pilas AA,

12 h con unidad opcional de baterías recargables BP 4000 con indicador de energía restante

Transmisor de bolsillo con sólida carcasa de magnesiofundida. En la amplitud de banda de 30 MHz puedenseleccionarse hasta 1200 frecuencias diferentes. ElPT 4000 cuenta, además, con un banco de frecuenciaspreestablecidas, respondiendo a regulaciones específi-cas del país, para la configuración sencilla de sistemasmulticanal. Fácil de sintonizar con el receptor SR 4000 pormedio del display luminoso. Datos importantes del trans-misor como la función MUTE y principalmente los datos delas baterías y su capacidad de energía restante se trans-miten mediante una señal piloto. Por medio de los contac-tos de carga integrados se puede recargar la unidad debaterías recargables sin necesidad de desmontarla deltransmisor. Después de una sesión de carga de una horaqueda la batería cargada y lista para usar durante 12 hcontinuas. El PT 4000 cuenta con una entrada mini XLRcon regulador del nivel de entrada para la conexión deequipos portátiles, como instrumentos y micrófonos, porejemplo, los de la serie MicroMic. Además, se puede conec-tar un conmutador MUTE para no tener que desactivar elmicrófono a tientas.

Live/TourSound

90

PS 4000Live/Tour

Sound

DATOS TÉCNICOSRango de frecuencias portadoras: 650-870 MHzAtenuación: +2, 0, -2, -4, -6, -8 dB con conmutadorEntradas RF: 2 BNC, 50 ohmiosSalidas RF: 10 BNC, 50 ohmiosAlimentación: 10 V DCDimensiones: 200 x 190 x 44 mm Peso: 970 gAccesorios incluidos: Unidad de alimentación, RMU 4000 Accesorios opcionales: Cable de conexión MK PS

La utilización de uno o varios distribuidores de antenaspermite configurar sistemas complejos, caracterizados porlargos cables, compuestos por múltiples redes de antenasque abarcan varias zonas o para operar varios receptorescon un solo par de antenas. El procesamiento y la amplifi-cación de señales True Diversity y la gran variedad deantenas disponibles garantizan gran seguridad de recep-ción. Los indicadores luminosos LED facilitan el control adistancia; un conmutador de 3 pasos permite el ajuste dela longitud del cable y optimiza automáticamente latransmisión.

El PS 4000 es también unidad de alimentación y sumi-nistro de corriente a las antenas activas por medio de loscables de antena, evitando el uso paralelo de cables dealimentación.

• Distribuidor de antenas con caja metálica para lossistemas WMS 4000

• Amplitud de banda de 220 MHz para el uso en todos loscanales de los sistemas WMS 4000

• Ajuste para la compensación de las longitudes de loscables

• 2 entradas BNC para antenas, 4 salidas “Diversity”bifurcadas en 8 salidas BNC

• Posibilidad de conexión en cascada para más de 50 receptores

91

WMS 4000

Rango de frecuencias portadoras: 650-870 MHzGanancia: 6 dBÁngulo de cobertura: 70°Atenuación posterior (180°): 13 dB (mínima)Atenuación lateral (90° a 110°): 25 dBDimensiones: 152 x 65 mmPeso: 180 g

SRA 1 – Antena direccional pasiva de banda ancha• Para aplicaciones en salas cerradas y al aire libre, en

especial para la captación de señales a larga distancia• Para la instalación con cables de antenas cortos que no

excedan los 5 m de longitud• Caja hermética con salida BNC

Rango de frecuencias portadoras: 650-870 MHzGanancia: 6 dBÁngulo de cobertura: 70°Amplificación de señal: 17 dBDimensiones: 230 x 240 x 26 mmPeso: 250 g

SRA 2 B – Antena direccional activa de banda ancha• Para aplicaciones tanto en salas cerradas como al aire

libre, para la captación de señales a larga distancia(hasta 300 m)

• Amplificador de señales integrado de gran potencia, paracubrir largas distancias con cables de hasta 200 m delongitud (RG 213, con 2 x AB 4000)

• Posibilidad de alimentación remota • Para la instalación con cables de antenas cortos que no

excedan los 5 m de longitud• Caja hermética y sólida con salida BNC• Indicador luminoso LED de funciones• Puntero de láser de posicionamiento opcional

Rango de frecuencias portadoras: 650-870 MHzEntradas RF: 1 BNC o N, 50 ohmiosSalidas RF: 1 BNC o N, 50 ohmiosAlimentación: 12 V DCDimensiones: 78 x 50 x 50 mm Peso: 150 g

ASU 4000 – Unidad de alimentación remotaUnidad de alimentación para redes de antenas de complejaestructura

• Entradas y salidas BNC o N• Entradas DC con cierre• Indicador luminoso LED de operación• Caja hermética

92

WMS 4000

DATOS TÉCNICOSRango de frecuencias portadoras: 650-870 MHzAtenuación: 17, 15, 13, 11, 9, 7 dB con conmutadorEntradas RF: 1 BNC, 50 ohmiosSalidas RF: 1 BNC, 50 ohmiosAlimentación: 8 V DC con el PS 4000 o el ASU 4000 a travésdel cable de conexión Dimensiones: 78 x 50 x 50 mm Peso: 100 g

RA 4000 B – Antena amplificadora omnidireccional deamplitud de banda ancha

• Para aplicaciones en salas cerradas y al aire libre, espe-cialmente para la colocación de la antena a poca distan-cia sin una dirección específica

• Amplificador de señales integrado, de gran potencia,para cubrir largas distancias con cables de hasta 180 mde longitud (RG 213, con 2 x AB 4000)

• Posibilidad de alimentación remota• Caja hermética y sólida con salida BNC• Indicador lumínico LED de funciones

DATOS TÉCNICOSRango de frecuencias portadoras: 650-870 MHzAmplificación: 17 dBEntradas RF: 1 BNC o N, 50 ohmiosSalidas RF: 1 BNC o N, 50 ohmiosAlimentación: 8 V DC con el PS 4000 o el ASU 4000 a través

del cable de conexión Dimensiones: 110 x 35 mm Peso: 150 g

AB 4000 – Amplificador de antenas Amplificador de antenas de alta potencia que se inserta entrecables de antenas de gran longitud. Un amplificador es capazde compensar la atenuación de 17 dB producida por un cabley transportar la señal 60 m más (cable RG 213). En cablesmuy largos pueden conectarse hasta tres amplificadores enserie.

• Entradas y salidas BNC o N• Entrada DC • Indicador lumínico LED de operación• Caja hermética

93

CU/BP 4000

La unidad de carga CU 4000 ha transformado totalmen-te el control de las cargas de las baterías en los siste-mas inalámbricos. El núcleo del sistema es la unidad debaterías recargables BP 4000 con control activo e inte-grado. El microprocesador controla constantemente latensión de las baterías y calcula la capacidad de energíarestante y, por lo tanto, no tendremos que preocuparnosmás por un fallo de las baterías. Un proceso de carga abase de impulsos y controlado por procesador garantiza lacarga rápida y cuidadosa; otros circuitos de control y elsensor térmico impiden la sobrecarga de las baterías.

El indicador de descarga nos muestra el nivel de las bate-rías no sólo durante la operación, sino también después delargos períodos de almacenamiento. Para evitar el llama-do “efecto memoria” el CU 4000 puede verificar si lasbaterías necesitan un ciclo de recarga que comienza auto-máticamente una vez que se active el botón RECOVER. Launidad cuenta con dos compartimientos para cargarsimultáneamente dos transmisores (HT 4000, PT 4000) odos unidades de baterías recargables.

Live/TourSound

• Unidad de carga inteligente compuesta de unidad decarga CU 4000 y unidad de baterías recargablesBP 4000

• Control de carga y descarga por microprocesadores• Función de carga rápida “Quick Charge” de 1 hora y

sistema de control de batería “Battery RecoveryManagement”

DATOS TÉCNICOSTensión de carga: 1,5 AAlimentación: 12 V DC, 1,3 ATiempo de carga: 1 hCiclo de recarga: aprox. 8 h Dimensiones: 92 x 173 x 85 mmPeso: 580 gAccesorios incluidos: BP 4000, unidad de alimentación

94

HPA 4000

Amplificador de auriculares para la conexión de hastaocho receptores SR 4000

PSU 4000

Unidad central de suministro de energía para la ali-mentación de hasta 12 SR 4000 y de antenas median-te tres distribuidores de antenas o de tres unidades decarga CU 4000. Esta unidad puede alimentar tambiénal amplificador de auriculares y el conector de redesHUB 4000

HUB 4000

Conector de redes (Hub) para la conexión de hastaocho SR 4000 a una red Ethernet

MCS 4000

Software de telemando y control. El MCS nos muestraen la pantalla todas las funciones de un sistema mul-ticanal completo. El software analizador de espectro yde detección de frecuencias incluido puede actuali-zarse a través del Internet. El MSC 4000 es capaz deinterceptar señales en determinada amplitud debanda, calcular sus frecuencias óptimas y enviarlasautomáticamente a los receptores. Mientras tantopuede ir a tomarse una taza de café.

WMS 4000 ACCESORIOS

95

IVM 1

SISTEMA DE MONITOREOINDIVIDUAL VIRTUAL.

Los sistemas de monitoreo con auricular internoIn-Ear son hoy en día componentes estándar demuchas bandas. Estos sistemas convencen por lalibertad de movimiento en el escenario, por el sonidoclaro de los monitores y, ante todo, por la protecciónque ofrece contra el alto volumen del sonido. Poresta razón los profesionales en todo el mundo eligenel IVM 1 de AKG. Esta compañía ha invertido más de50 años en el desarrollo, en las pruebas y en lasinvestigaciones en el campo de la psicoacústica ysu resultado se deja ver en el único sistema demonitoreo In-Ear biaural en el mundo. Desista delos altavoces monitor y todas sus desventajas comosonido difuso, realimentación acústica, interferenciay transporte. El IVM 1 de AKG funciona óptimamen-te con sistemas inalámbricos WMS de AKG, puesambos coordinan sus frecuencias portadoras paraevitar interferencias entre sí. Limitadores efectivosprotegen el oído en caso de que el técnico cometa unerror en el control de los niveles de sonido.

Localización en la cabezaEl IVM 1 proporciona la misma percepción que setendría con altavoces de monitoreo, de forma biau-ral, con efecto espacial perfecto y excelente cali-dad estereofónica. Los músicos no tocan más “den-tro de sus cabezas” como en los sistemas In-Earusuales, sino que serán testigos de una imagenacústica tridimensional generada por un procesador.Se siente la diferencia en todo, menos en el precio, yaque el IVM 1 de AKG cuesta lo mismo que un sistemade monitoreo de alta calidad.

Conforme con las directrices de R&TTE, AKG no suministra sistemas completos IVM1 a los países pertenecientes a R&TTE. El SPR1 puede ser adquirido como componente separado entodos los países de R&TTE.

Localización en la cabeza sin laacústica individual virtual IVA(Individual Virtual Acoustics),exenta de perspectiva dimensionalde las fuentes sonoras.

Localización en la cabeza con laacústica individual virtual IVA(Individual Virtual Acoustics), pers-pectiva dimensional con efectopanorámico y de profundidad, lossonidos parecen oscilar de izquier-da a derecha y del fondo al frenterespectivamente.

Clasificación y número del producto:SST 1 2710Z1000

• Transmisor estacionario UHF estereofónico• Transmisor con 16 frecuencias portadoras elegibles• Fácil operación mediante software de control• Limitador efectivo protege el oído contra altos nive-

les de sonido

El SST 1 es un transmisor estacionario que funciona en lazona alta de la banda de UHF dentro de una amplitud queoscila entre los 766 y los 952 MHz y en un grupo de fre-cuencias predeterminado (posibilidad de elegir entre20 grupos diferentes a la hora del pedido). El ancho máxi-mo de banda por grupo es de 20 MHz, donde pueden ope-rarse hasta 16 frecuencias portadoras diferentes, que seseleccionan con la ayuda de un menú.

El SST 1 se controla mediante un software, con el cual seeligen y se configuran las frecuencias portadoras y lasdemás funciones del SST 1, incluyendo los diferentesparámetros de la IVA.

Broadcast/Tour Sound

SST 1

96

DATOS TÉCNICOS Frecuencia portadora IVM 1: 16 frecuencias en la banda

UHF dentro de una amplitudque oscila entre 766-952 MHz

Amplitud de banda: hasta 20 MHzRadiación RF: 50 mWDistorsión armónica total a 1 kHz: 0,5 % en respuesta nominalRelación señal/ruido (ponderada A): 80 dB Nivel de entrada: máx. 10 dBV, regulableImpedancia de entrada: 22 kohmiosConsumo de corriente: 0,4-0,8 AAlimentación: 100-240 VAC, 50/60 Hz Dimensiones: 210 x 283 x 41 mm

(con elementos de control, sin antenas)Peso neto: 1,86 kgPrecisión de cálculo del ASIC-Chip: 24 bit (144 dB de dinámica)

Clasificación y número del producto:SPR 1 2711Z1000

• Receptor de bolsillo estereofónico optimizado paraoperar con el transmisor SST 1

• 16 frecuencias en la banda de UHF• Se incluye audífono IP 1, diseñado especialmente para

niveles de presión acústicos extremadamente altos• Fácil de operar, construcción sólida


SPR 1

El receptor de bolsillo estereofónico SPR 1 ha sido dise-ñado para la transmisión segura de la señal del monitor ypermite además un control exacto del nivel de su monitor. El panel de control comprende una salida para auricularesde 3,5 mm, antenas de transmisión con conexión de rosca,potenciómetro, conmutadores On-Off, indicadores lumíni-cos LED para mostrar las funciones MUTE, sobrecargasPeak, estado de operación y selector de canales. Todosestos elementos garantizan un control óptimo del sonidoindividual del monitor.

El resultado es menos volumen en el escenario, mejor soni-do para los espectadores y mejor comunicación entre losmúsicos.

97

DATOS TÉCNICOSFrecuencia portadora IWM 1: 16 frecuencias en la banda de

UHF dentro de una amplitudque oscila entre 766-952 MHz

Amplitud de banda: hasta 20 MHzSelección del canal adyacente: 60 dB Antena: Conexión con roscaPotencia nominal: ±30 kHz a 1 kHz de señal de audio de

onda senoidalSistema compander: Característica raíz cuadrada, conmutableDistorsión armónica total a 1 kHz: <1% en potencia

nominal (L = R; 0,6%)Dinámica: 100 dBSalida de audio: Clavija jack de 3,5mm estéreo,

regulable de 0 a 0,8 rms a 50 ohmiosConsumo de corriente: 160 mAAlimentación: 3 x pilas de 1,5 V (AA)Umbral Mono-Estéreo: -80 dBm Separación del canal: >40dB (Compander ON)Squelch: -95 dBm fijoPeak-LED: 0–100 mV: oscuro/100 mV–2 rms: verde/ >2 rms: rojoDimensiones (sin antena): 69 x 18 x 94mmPeso: 236g neto

98

IP 1

Clasificación y número del producto:IP 1 2712Z0011

Patentes:AT 403.751US 6.185.809

• Audífono IP 1 (se incluye con el SPR 1) diseñadoespecialmente para niveles de presión acústicosextremadamente altos

• Protección contra alto nivel de ruido ambiental• Colocación firme y segura


DATOS TÉCNICOSSistema: DinámicoGama de frecuencias: 20-20.000 HzSensibilidad: >100 dB/mWCarga nominal: 50 mWImpedancia nominal: 50 ohmiosCable de conexión: Cable “Y” de 1,5mTipo de conector: Clavija jack de 3,5 mm estéreoPeso con cable: 20g

Los audífonos IP 1, que se incluyen con el receptor de bol-sillo SPR 1, han sido diseñados especialmente para nive-les de presión acústicos extremadamente altos.

La gama de frecuencias de 20-20.000 Hz garantiza unsonido claro y natural. Los audífonos disminuyen los rui-dos ambientales molestos y su colocación es firme ysegura.

99

INSTALLED SOUND

MICRÒFONOSDE CONDENSADOR

Una de las tareas más difíciles para cualquier com-pañía de sonido es la sonorización durante los actosde toma de posesión de un presidente. Cada instan-te de la ceremonia se retransmite en vivo al mundoentero y los micrófonos deben captar la voz perfec-tamente bajo condiciones difíciles. Durante los actosde toma de posesión del presidente de Eslovaquia,Rudolf Schuster, los micrófonos AKG fueron elegidos ehicieron su función acústica y políticamente correcta.

Durante los actos de toma de posesión, discursos ydemás ceremonias se utilizaron 3 sistemas de micró-fonos inalámbricos WMS 300 con micrófonos de laserie Discreet Acoustics CK 80, C 747 comb y CK 77.Para garantizar una gran inteligibilidad en un entornoruidoso utilizamos los micrófonos direccionales decañón AKG C 747, ya que proporcionan una gananciaantes de realimentación muy alta y una máxima pre-cisión incluso al aire libre. Para la banda de música seutilizaron los micrófonos C 4000 B, D 112 y C 419.

“El sonido fue excelente y reflejó la trascendencia delevento” declaró satisfechamente Bohumil Tonkovic.

“Para nosotros fue un honorque nos asignaran esa tarea.Fuimos muy cuidadosos a lahora de elegir los micrófonos yrecibimos por ello el reconoci-miento merecido. Todo funcio-nó a la perfección”

Bohumil Tonkovic Media Tech

100

DISCREET ACOUSTICSSERIE MODULAR PARA APLICACIONES PROFESIONALES

Desde hace más de 5 décadas AKG es el principalfabricante de micrófonos, auriculares y accesorios, asícomo de productos OEM y de telecomunicación. Constantes innovaciones técnicas, calidad excepcionaly reputación internacional han estado siempre asocia-das al símbolo de las tres “cardioides”. La nuevaserie modular “Discreet Acoustics” comprende unaamplia variedad de módulos de instalación y cápsulastotalmente intercambiables, que pueden ser combina-das para satisfacer los requisitos técnicos de práctica-mente cualquier sistema de sonido diseñado. “DiscreetAcoustics” ofrece una gran variedad de nuevos pro-ductos y mejoras técnicas, de las que no podrá pres-cindir más.

Fiabilidad añadida:Probado para ofrecer estabilidadUn factor esencial a la hora de valorar la calidad de loscuellos de cisne es, precisamente, su capacidad paratomar la forma deseada así como la resistencia acambiar de posición. Esta estabilidad sólo puedegarantizarse con una elasticidad constante de losmuelles en el interior del cuello del cisne. Por estarazón, los módulos de cuellos de cisne de la seriemodular “Discreet Acoustics” están sujetos a una rigu-rosa prueba de calidad, en la cual se les dobla a posi-ciones extremas y deben mantener esa forma hastavolver de nuevo a su posición original. Todo aquel cue-llo de cisne que no sobrepase la prueba se retira inme-diatamente de la línea de producción.

Fiabilidad añadida: Controles ocultosEn el interior del adaptador para alimentaciónPhantom se encuentran dos “jumpers”, para activar lafunción Bass-Roll-Off (preatenuador de graves) a par-tir de 250 Hz y la función LED ON/OFF (activación / des-activación del indicador de funcionamiento). El hechode que estos “jumpers” estén colocados en un lugarseguro dentro del adaptador de la caja del micrófonohace que sea imposible un desajuste accidental.

INSTALLED SOUND

Los “jumpers” están colocadosdentro de la caja del micrófono yasí se asegura que no se modifi-quen accidentalmente.

La rigurosa prueba de calidad con-siste en doblar los cuellos de cisnea posiciones extremas, estosdeben mantener esa forma hastavolver de nuevo a su posición ori-ginal.

101

INSTALLED SOUND

Modo de Mic ON Apagadoespera

La rosca cuenta con muescas profundasque impiden enroscar incorrectamentelas piezas del módulo

Conexión segura mediante contactos chapados enoro de gran superficie, que mantienen el contactolimpio e ininterrumpido

Fiabilidad añadida: Útil indicador LEDTodos los módulos de montaje (excepto el LM 3) dispo-nen de un anillo luminoso, que por primera vez se ali-menta con el sistema de alimentación Phantom conven-cional. De esta forma se le asignan nuevas funciones.1. Modo de espera: con iluminación moderada (con-

figuración de fábrica por defecto)2. Mic On: con iluminación intensificada3. Apagado: anillo luminoso desactivado.

Fiabilidad añadida: Máxima superficiede contactoLa superficie de contacto entre la cápsula del micrófo-no y el cuello de cisne es un factor determinante en lafiabilidad de toda la instalación. A diferencia de loshabituales contactos propensos a fallos, los productosde la serie modular “Discreet Acoustics” disponen decontactos chapados en oro de gran superficie, quesiempre se mantienen limpios. Además, estas cone-xiones se fijan mediante una rosca fuerte y robusta. Larosca cuenta con muescas profundas, que impidenenroscar incorrectamente las piezas del módulo. Deesta forma se garantiza una larga duración de la seriemodular Discreet Acoustics incluso al cambiar las pie-zas frecuentemente o en situaciones donde se requie-ra de mucha movilidad. Esto quizás le resulte unpequeño detalle, pero lo sabrá apreciar en la práctica.

102

INSTALLED SOUND

SERIE GNInstalación

Piezas de montaje opcionales.Soporte para montaje MF-DA

Para instalaciones que no puedan realizarse por laparte inferior, la serie modular Discreet Acoustics ofre-ce el soporte de montaje MF-DA, que es fijado median-te tornillos y permite la colocación del cable por deba-jo o por encima de la mesa. Este montaje se usafrecuentemente en altares o en tribunas de oradores.

Piezas de montaje opcionales.ST 45 Soporte de mesa

La serie modular Discreet Acoustics dispone de lossoportes de mesa ST 45, a los que se atornillan loscuellos de cisne de la serie GN, en caso de instalacio-nes móviles o en montajes que no permitan realizarmodificaciones en la superficie, donde se ubicará elmicrófono. Su construcción robusta y los amortigua-dores soportes de goma garantizan una gran robustezy protección contra ruidos de pisada.

Instalación de mesa Canal para ocultar el cable

MF-DA

ST 45 soporte de mesa con módulode cuello de cisne atornillado.

Piezas de montajeestándar

Para la instalación perma-nente se fija con un tornillo de3/8" por debajo. Dos tacos degoma (incluidos en el sumi-nistro) reducen el ruido quepueda transmitir la estructu-ra. Perforación requerida:14 mm

InstalledSound

GN-SERIES

DATOS TÉCNICOSFiltro de corte para graves: 250 Hz, -10 dB a 50 HzImpedancia eléctrica: 600 ohmiosImpedancia de carga recomendada: >2.000 ohmiosAlimentación: Phantom 9-52 V según la norma DIN 45596Consumo de corriente: <3 mAConexiones: Conector XLR de 3 pines

GN 30 OC: Extremos libres estañados Longitud del cable: 1,5 m Color: Gris oscuro, mateDimensiones: 20 Ø x 160/305/500 mmPeso neto/bruto: 72 g/400 g

110 g/522 g120 g/495 g

Accesorios incluidos: Adaptador de alimentación Phantom DPAJuego de tornillos con boquilla de goma

Accesorios opcionales: B 18, Soporte para montaje MF-DA,MK 9/10, N 62E, N 66E, ST 45

Clasificación y número del producto:GN 15 2765Z0001GN 30 2765Z0003GN 50 2765Z0008

• Cuellos de cisne para las cápsulas de la serie DiscreetAcoustics

• Construcción robusta• Alta fiabilidad de los contactos de la cápsula con el

módulo• Anillo luminoso LED integrado para control visual • Atenuador de graves integrado, conmutable

Para la instalación permanente con conexión medianterosca, AKG ofrece cuellos de cisne de las siguientes longi-tudes: aprox. 15 cm (GN 15), aprox. 30 cm (GN 30) y aprox.50 cm (GN 50).

Con excepción de la versión GN 30 OC (cables con extre-mos libres soldados) todos los micrófonos se adquierencon el adaptador de alimentación Phantom In-Line(DPA), con filtros de graves Bass-Roll-Off a partir de250 Hz y LED On/Off indicador de funcionamiento. Eladaptador es compatible con cualquier mezclador con ali-mentación Phantom entre 9 y 52 V.

Un mini conector XLR posibilita pasar los cables por orifi-cios a partir de 11 mm de diámetro. Esto evita grandesperforaciones, así como desoldar y soldar el adaptadorPhantom, que es más grande, a la hora del montaje.

103

104

InstalledSound

GN E-SERIES

DATOS TÉCNICOSFiltro de corte para graves: 250 Hz, -10 dB a 50 HzImpedancia eléctrica: 600 ohmiosImpedancia de carga recomendada: >2.000 ohmiosAlimentación: Phantom 9-52 V según la norma DIN 45596 Consumo de corriente: <3 mA Conexiones: Conector XLR de 3 pines Color: Gris oscuro, mateDimensiones: 20 Ø x 235/380/572 mmPeso neto/bruto: 112 g/396 g

160 g/530 g160 g/535 g

Accesorios incluidos: Adaptador de alimentación Phantom DPA,PS 3 F-lock

Accesorios opcionales: B 18, H 500, H 600 + A 608, Soporte para montaje MF-DA, MK 9/10,N 62E + N 66E, SA 60, ST 45

Clasificación y número del producto:GN 15E 2765Z0002GN 30E 2765Z0004GN 50E 2765Z0009

• Cuellos de cisne con conector integrado• Construcción robusta, montaje y desmontaje rápido• Alta fiabilidad de los contactos de la cápsula con el

módulo• Anillo luminoso LED para control visual • Atenuador de graves integrado, conmutable

Los módulos de la serie E están equipados con conecto-res XLR. Esto es una ventaja excepcional para el rápidomontaje y desmontaje del sistema.

Los cuellos de cisne están disponibles en las siguienteslongitudes: aprox. 15 cm (GN 15E), aprox. 30 cm (GN 30E),aprox. 50 cm (GN 50 E). Todos los micrófonos cuentan confiltros de graves Bass-Roll-Off a partir de 250 Hz y LED On/Off indicador de funcionamiento.

Conexión segura mediante contactos chapados en oro degran superficie, que mantienen limpio e ininterrumpida-mente el contacto. Este factor aumenta la fiabilidad detoda la instalación.

InstalledSound

GN ES-SERIES

DATOS TÉCNICOSFiltro de graves: 250 Hz, -10 dB a 50 HzImpedancia eléctrica: 600 ohmiosImpedancia de carga recomendada: >2.000 ohmiosAlimentación: Phantom 9-52 V según la norma DIN 45596 Consumo de corriente: <3 mA Conexiones: Conector XLR de 3 pinesColor: Gris oscuro, mateDimensiones: 20 Ø x 258/403/598 mmPeso neto/bruto: 72 g/400 g

110 g/522 g120 g/495 g

Accesorios incluidos: Adaptador de alimentación Phantom DPA,PS 3 F-lock

Accesorios opcionales: B 18, H 500, H 600 + A 608, Soporte para montaje MF-DA, MK 9/10,N 62E + N 66E, SA 60, ST 45

Clasificación y número del producto:GN 15ES 2765Z0011GN 30ES 2765Z0012GN 50ES 2765Z0013

• Módulo con conector integrado y conmutador silencioso On/Off

• Indicador LED integrado• Posibilidad de usar 5 cápsulas diferentes• Atenuador de graves integrado, conmutable

Módulo de cuello de cisne para el rápido montaje y des-montaje del sistema con conmutador silencioso ON/OFFintegrado. Este conmutador está diseñado de tal formaque, al activar la unidad, se encuentre en la posición OFFy sólo se active manualmente. El anillo luminoso muestraen este módulo el estado de funcionamiento (On/Off).

Los cuellos de cisne están disponibles en las siguienteslongitudes: aprox. 15 cm (GN 15 ES), 30 cm (GN 30 ES),50 cm (GN 50ES). Todos los micrófonos cuentan con filtrosde graves Bass-Roll-Off a partir de 250 Hz y LED On /Offindicador de funcionamiento.

105

106

InstalledSound

GN 15HT

DATOS TÉCNICOSConector: Compatible con HT 80/HT 4000 Color: Gris oscuro, negro mateDimensiones: 34,5 Ø x 190 mmPeso neto/bruto: 143 g/345 gAccesorios opcionales: ST 45, SA 63, Transmisores de mano

de los sistemas WMS 80/4000,Cápsulas “Discreet Acoustics”

Clasificación y número del producto:GN 15HT 2765Z0017

• Aplicaciones inalámbricas móviles con cuellos de cisne • Posibilidad de usar 5 cápsulas diferentes• Construcción metálica robusta

Con el GN 15 HT es posible convertir un transmisor demano del sistema inalámbrico WMS de AKG en un micró-fono de cuello de cisne móvil. Mediante el sistema deconexión de rosca el GN 15HT puede combinarse con todaslas cápsulas de la serie Discreet Acoustics.

Estos transmisores ofrecen controles fácilmente accesi-bles, cambio de pila sencillo y son inmunes a las pérdidasde radiación debidas a los soportes de mesa. El anilloluminoso se activa al entrar en funcionamiento el trans-misor y nos indica de esta forma que la unidad está lista.

La duración de la pila es un 15% menor que la habitualdel transmisor, debido a la corriente entregada al LED. Esideal para aplicaciones donde el tiempo no permite insta-lar un sistema cableado de refuerzo para voz, por ejemplo,conferencias de prensa, coloquios o aplicaciones simila-res.

107

InstalledSound

GN 155 Set

DATOS TÉCNICOSFiltro de graves: 250 Hz, -10 dB a 50 HzImpedancia eléctrica: 600 ohmiosImpedancia de carga recomendada: >2.000 ohmiosAlimentación: Phantom 9-52 V según norma DIN 45596 Consumo de corriente: <3 mA Conexiones: Conector XLR de 3 pinesLongitud del cable: 10 m Color: Gris oscuro, mateDimensiones: 1490 x 180 mm Peso neto/bruto: 3,6 kg/4,8 kgAccesorios incluidos: Tubo de extensión y soporte de suelo

ST 305Accesorios opcionales: B 18, MK 9/10, N 62 E, N 66 E

Clasificación y número del producto:GN 155Set 2765Z0018

• Micrófono elegante con soporte integrado (no requieresoporte adicional)

• Anillo luminoso integrado• Posibilidad de usar 5 cápsulas diferentes• Construcción metálica robusta • Tubo de extensión a rosca

Elegante y delgado micrófono de suelo con soporte debase macizo de color gris mate, compatible con todas lascápsulas de la serie modular Discreet Acoustics. Anilloluminoso para el control visual.

Tanto en escenarios o como micrófono adicional en tribu-nas para oradores el GN 155 se caracteriza por su elegan-cia. 2 secciones flexibles del cuello de cisne permiten lacolocación precisa en relación a la altura o a la posicióndel orador.

En caso de oradores muy altos se puede emplear el tubode extensión a rosca suministrado. Un cable de 10 m delongitud con adaptador de alimentación Phantom tiene lalongitud necesaria para colocarlo hasta el borde del esce-nario sin el uso de conectores.

108

InstalledSound

HM 1000

Clasificación y número del producto:HM 1000 2765Z0010

• Módulo de suspensión con rosca fuerte y contactoschapados en oro, que siempre se mantienen limpios.

• Módulo de suspensión con posibilidad de usar 5 cáp-sulas diferentes

• Anillo luminoso integrado con conmutador • Filtro de graves integrado• Construcción robusta• Color gris antracita antirreflectante

Las tomas vocales o de música mediante micrófonos sus-pendidos en el techo gozan cada vez de mayor aceptaciónen iglesias, en salas de conferencias y en los escenarios deteatros.

Un cable especial de 10 m de longitud cuyas propiedadesmecánicas imposibilitan el arrollamiento del cable inclusoante fluctuaciones de la temperatura, así como una pinzaelástica que permite la colocación exacta del micrófono,impiden que el micrófono pierda su orientación.

El anillo luminoso (puede desactivarse) es una ayudadecisiva para el técnico de sonido a la hora de examinar elsistema de audio antes de la función.

DATOS TÉCNICOSFiltro de graves: 250 Hz, -10 dB a 50 HzImpedancia eléctrica: 600 ohmiosImpedancia de carga recomendada: >2.000 ohmiosAlimentación: Phantom 9-52 V según norma DIN 45596 Consumo de corriente: <2 mAConexiones: Conector XLR de 3 pinesLongitud del cable: 10 m Color: Gris oscuro, mateDimensiones: 13,5 Ø x 50 mmPeso neto/bruto: 400 g/600 gAccesorios incluidos: Pinza elásticaAccesorios opcionales: B 18, MK 9/10, N 62 E, N 66 E

109

InstalledSound

LM 3

DATOS TÉCNICOSFiltro de graves: 250 Hz, -10 dB a 50 HzImpedancia eléctrica: 600 ohmiosImpedancia de carga recomendada: >2.000 ohmiosAlimentación: LM 3: Phantom 9–52 V según norma DIN 45596

LM 3L: 1,5–10 VConsumo de corriente: LM 3: <2 mA; LM 3 L: <1 mAConexiones: LM 3: Conector XLR de 3 pines

LM 3L: Mini conector XLR de 3 pinesLongitud del cable: 1,5 m Color: Gris oscuro, mateDimensiones: 13,5 Ø x 27 mm Peso neto/bruto: LM 3: 5 g/157 g; LM 3 L: 5 g/96 gAccesorios incluidos: H 31Accesorios opcionales: LM 3: B 18, MK 9/10, N 62E, N 66E

LM 3L: B 29L, MPA III L

Clasificación y número del producto:LM 3 2765Z0015LM 3L 2765Z0016

• Módulo versátil lavalier• Posibilidad de usar tres características direccionales

diferentes• Pinza de sujeción H 31 con 4 posiciones a 90° cada una • Anillo luminoso integrado alimentado con fuente

Phantom o externa

Con sólo 3 cm de longitud el LM 3 es lo suficiente peque-ño para colocarse de forma discreta en cualquier sistemade captación de voz. Al combinarse con las cápsulas car-dioide, omnidireccional e hipercardioide (CK 31, 32, 33respectivamente) se puede lograr cualquier tipo de sonori-zación independientemente del grado de dificultad.

El LM 3 puede adquirirse en la versión estándar para elfuncionamiento con cables con un adaptador Phantom yen la versión LM 3 L para el funcionamiento con sistemasinalámbricos WMS de AKG.

Como característica especial la pinza de sujeción del LM 3fue concebida de tal forma que se pueda colocar tantovertical como horizontalmente en el clip. De esta forma,se brinda la posibilidad de montar el LM tanto en la vesti-menta como en los decorados de escenarios.

110

InstalledSound

CK 31


• Cápsula a rosca• Característica direccional cardioide • Para la toma de la palabra desde diferentes ángulos• Pantalla antiviento eficaz• Amplia gama de frecuencias

Las cápsulas de la serie “Discreet Acoustics” han sidodiseñadas para garantizar la calidad de audio indispen-sable en gran variedad de aplicaciones, tanto en instala-ciones permanentes como temporales, por su calidadacústica y alta ganancia antes de realimentación.

Su construcción robusta y las diferentes característicasdireccionales ofrecen la solución ideal para cada aplica-ción. Además, pueden utilizarse distintas cápsulas de laserie Discreet Acoustics simultáneamente.

La cápsula CK 31 es apropiada especialmente para aque-llas aplicaciones donde más de una persona utiliza unmicrófono o en caso de que el ángulo de emisión de lavoz varíe considerablemente (orador inexperto).

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: CardioideGama de frecuencias: 50-20.000 HzSensibilidad: 20 mV/Pa (-34 dBV)Máxima presión sonora (THD=1%): 125 dBNivel de ruido equivalente: 21 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 73 dB Impedancia eléctrica: 600 ohmiosImpedancia de carga recomendada: >2.000 ohmiosAlimentación: 9–52 V Phantom, necesita adaptador DPA inte-

grado en la mayor parte de los módulosConsumo de corriente: <3 mAConexiones: Estándar de la serie Discreet AcousticsColor: Gris oscuro, mateDimensiones: 13,5 Ø x 20 mm Peso neto/bruto: 5 g/88 gAccesorios incluidos: W 30

InstalledSound

CK 32


• Cápsula a rosca• Característica omnidireccional • Para grabaciones o en sistemas de vigilancia• Eficaz pantalla antiviento• Amplia gama de frecuencias

La cápsula CK 32 se utiliza principalmente en grabacio-nes o en sistemas de vigilancia.

Las cápsulas de la serie “Discreet Acoustics” han sidodiseñadas para garantizar la calidad de audio indispen-sable en gran variedad de aplicaciones, tanto en instala-ciones permanentes como temporales.


DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: OmnidireccionalGama de frecuencias: 20-20.000 HzSensibilidad: 14 mV/Pa (-34 dBV)Máxima presión sonora (THD=1%): 125 dBNivel de ruido equivalente (ponderada A): 20 dB-ARelación señal/ruido: 74 dB Impedancia eléctrica: 600 ohmiosImpedancia de carga recomendada: >2.000 ohmiosAlimentación: 9–52 V Phantom, necesita adaptador DPA

integrado en la mayor parte de los módulosConsumo de corriente: <3 mAConexiones: Estándar de la serie Discreet AcousticsColor: Gris oscuro mateDimensiones: 13,5 Ø x 20 mmPeso neto/bruto: 5 g/88 gAccesorios incluidos: W 30

111

112

InstalledSound

CK 33


• Cápsula a rosca• Característica direccional hipercardiode• Para el uso en situaciones acústicamente críticas• Eficaz pantalla antiviento• Amplia gama de frecuencias

La cápsula CK 33 se diseñó para el uso en situacionesacústicamente críticas.

Las cápsulas de la serie “Discreet Acoustics” han sidodiseñadas para garantizar la calidad de audio indispen-sable en gran variedad de aplicaciones, tanto en instala-ciones permanentes como temporales, por su calidadacústica y alta ganancia antes de realimentación.


DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: HipercardioideGama de frecuencias: 50-20.000 HzSensibilidad: 20 mV/Pa (-34 dBV)Máxima presión sonora (THD=1%): 125 dBNivel de ruido equivalente: 21 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 73 dB Impedancia eléctrica: 600 ohmiosImpedancia de carga recomendada: >2.000 ohmiosAlimentación: 9–52 V Phantom, necesita adaptador DPA

integrado en la mayor parte de los módulosConsumo de corriente: <3 mAConexiones: Estándar de la serie Discreet AcousticsColor: Gris oscuro, mateDimensiones: 13,5 Ø x 20 mmPeso neto/bruto: 5 g/88 gAccesorios incluidos: W 30

113

InstalledSound

CK 47


• Cápsula a rosca• Característica direccional hipercardioide • Ideal para la toma de la palabra con gran fidelidad• Diseño de micrófono de cañón con calidad de estudio• Amplia gama de frecuencias

El ángulo de captación de 80° con calidad de estudioproporciona respuesta en frecuencia plana y gran fideli-dad, incluso cuando la captación del orador tiene lugarfuera del eje.

Es la cápsula ideal cuando se requiera calidad de estudiomáxima o los usuarios sean personas inexpertas. Pantallaantiviento W 70 incluida.

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: HipercardioideGama de frecuencias: 20-20.000 HzSensibilidad: 16,5 mV/Pa (-36 dBV)Máxima presión sonora (THD=1%): 133 dBNivel de ruido equivalente: 20 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 74 dB Impedancia eléctrica: 600 ohmiosImpedancia de carga recomendada: >2.000 ohmiosAlimentación: 9–52 V Phantom, necesita adaptador DPA

integrado en la mayor parte de los módulosConsumo de corriente: <3 mAConexiones: Estándar de la serie Discreet AcousticsColor: Gris oscuro, mateDimensiones: 13,5 Ø x 146 mm Peso neto/bruto: 39 g/248 gAccesorios incluidos: W 70

114

InstalledSound

CK 80


• Cápsula a rosca• Característica direccional hipercardioide • Para garantizar gran inteligibilidad en situaciones

acústicamente críticas• Diseño en forma de cañón• Gama de frecuencias optimizada para voz

El ángulo de captación de 80° y la gama de frecuenciasdiseñada especialmente para tomas vocales proporcio-nan una inteligibilidad óptima incluso en situacionesacústicamente críticas con una sorprendente relacióncalidad/precio.

Pantalla antiviento W 80 incluida.

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: HipercardioideGama de frecuencias: 60-15.000 HzSensibilidad: 30 mV/Pa (-30 dBV)Máxima presión sonora (THD=1%): 125 dBNivel de ruido equivalente: 17 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 77 dB Impedancia eléctrica: 600 ohmiosImpedancia de carga recomendada: >2.000 ohmiosAlimentación: 9–52 V Phantom, necesita adaptador DPA

integrado en la mayor parte de los módulosConsumo de corriente: <3 mAConexiones: Estándar de la serie Discreet AcousticsColor: Gris oscuro, mateDimensiones: 13,5 Ø x 123 mmPeso neto/bruto: 15 g/208 gAccesorios incluidos: W 80

115

InstalledSound

C 400BL


• Micrófono de superficie pequeño y apenas visible• Frecuencia en respuesta optimizada para voz• Característica direccional hipercardioide• Se le puede cambiar el color

El C 400 BL es la primera opción para todas aquellas apli-caciones donde se precise un micrófono de superficiepequeño y discreto.

Se puede utilizar prácticamente en todos los lugares, porejemplo: conferencias, seminarios, teatro, vigilancia, sis-temas de megafonía … Respuesta en frecuencia optimi-zada para la toma de la palabra.

La característica direccional hipercardioide del C 400 BL,la gama de frecuencias optimizada para la toma de la vozy las pequeñas dimensiones, que lo hacen apenas visible,contribuyen a la gran popularidad de este micrófono.

El discreto diseño puede ser fácilmente repintado por elusuario en cualquier color.

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: HipercardioideGama de frecuencias: 150-15.000 HzSensibilidad: 13,5 mV/Pa (-37 dBV)Presión sonora máxima (THD = 1%): 115 dBNivel de ruido equivalente: 32 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 62 dB Impedancia eléctrica: 200 ohmiosImpedancia de carga recomendada: >2.000 ohmiosAlimentación: Phantom 9–52 V según norma DIN 45596Consumo de corriente: <2 mAConexiones: Conector XLR de 3 pines Longitud del cable: 3 m Color: Negro mate Dimensiones: 43 x 24 x 15 mm Peso neto/bruto: 5,5 g/160 g Accesorios incluidos: Banda adhesiva especial, dispositivo

de fijación.Accesorios opcionales: B 15, B 18, MK 9/10, N 62 E, N 66 E

116

InstalledSound

C 680BL


• Micrófono de superficie pequeño y apenas visible• Alojamiento amortiguado del transductor• Característica direccional cardioide• Se le puede cambiar el color• Adaptador integrado de alimentación Phantom

El C 680 BL es un micrófono económico de superficiepara un montaje discreto. El alojamiento elástico de lacápsula reduce considerablemente los ruidos provoca-dos por golpes en la mesa.

La cinta adhesiva suministrada permite el montaje tem-poral del micrófono. Además, la superficie no se daña niquedan residuos del pegamento.

Se utiliza principalmente en mesas de conferencias, tribu-na de oradores, iglesias.

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: CardioideGama de frecuencias: 60-20.000 HzSensibilidad: 30 mV/Pa (-30 dBV)Presión sonora máxima (THD = 1%): 115 dBNivel de ruido equivalente: 27 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 67 dB Impedancia eléctrica: 200 ohmiosImpedancia de carga recomendada: >2.000 ohmiosAlimentación: Phantom 9–52 V según norma DIN 45596Consumo de corriente: <2 mAConexiones: Conector XLR de 3 pines Longitud del cable: 3 m Color: Negro mate Dimensiones: 97 x 67 x 21 mm Peso neto/bruto: 100 g/400 g Accesorios incluidos: Banda adhesiva especialAccesorios opcionales: B 15, B 18, MK 9/10, N 62E, N 66E

C 547BL• Micrófono de superficie resistente a las pisadas• Diseño discreto, construcción robusta• Característica direccional hipercardioide• Fácil de repintar

Micrófono de superficie robusto y resistente a las pisa-das, con característica direccional hipercardioide, con fil-tro conmutable (para evitar el ruido de pisadas) y concalidad de estudio. Está concebido principalmente para eluso riguroso en escenarios.

El C 547BL se caracteriza por su gran acústica, su direc-cionalidad y su sonido neutral. Características direcciona-les idénticas al CK 47 y por eso se pueden combinar fácil-mente.

Se utiliza principalmente en iglesias, teatros, conferen-cias, pero también para la toma del bombo de la batería yotros instrumentos.

C 547 BL-T: Versión sin pantalla antiviento para el monta-je en mesa.

InstalledSound

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: HipercardioideGama de frecuencias: 30-18.000 HzSensibilidad: 8,5 mV/Pa (-42 dBV)Presión sonora máxima (THD = 1%): 133 dBNivel de ruido equivalente: 22 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 72 dB Filtro de graves: 12 dB/octava a 150 HzImpedancia eléctrica: 400 ohmiosImpedancia de carga recomendada: >1.000 ohmiosAlimentación: Phantom 9–52 V según norma DIN 45596Consumo de corriente: <2 mAConexiones: Conector XLR de 3 pines Longitud del cable: 3 m Color: Gris oscuro, mateDimensiones: 185 x 120 x 19 mm Peso neto/bruto: 160 g/420 g Accesorios incluidos: W 547 (no incluida en el C 547 BL-T)Accesorios opcionales: B 15, B 18, MK 9/10, N 62E, N 66E

Clasificación y número del producto:C 547BL 2447Z0001C 547BL-T 2447Z0003

117

118

C 747


• Micrófono direccional de primera categoría y diseñode poco diámetro

• Respuesta en frecuencia ampliada para graves y agudos• Característica direccional hipercardioide• Procesamiento eficaz de altos niveles de presión

acústica• Para tomas difíciles en coros, orquestas, escenarios o

conferencias.

InstalledSound

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: HipercardioideGama de frecuencias: 30–18.000 HzSensibilidad: 8,5 mV/Pa (-42 dBV)Máxima presión sonora (THD = 1%): 133 dBNivel de ruido equivalente (CCIR 468-3): 32 dBNivel de ruido equivalente: 21 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 73 dB Filtro de graves: 12 dB/octava a 150 HzImpedancia eléctrica: 400 ohmiosImpedancia de carga recomendada: >1.500 ohmiosAlimentación: 9-52 V Phantom según norma DIN 45596Consumo de corriente: <2 mAConector: Conector XLR de 3 pinesLongitud del cable: 3 mColor: gris oscuro Dimensiones: 9 Ø x 137 mmPeso neto/bruto: 25 g/750 gAccesorios incluidos: H 47, MSH 70, SA 47, SA 80, SHZ 80, W 70 Accesorios opcionales: B 15, B 18, KA 38, MK 9/10, MSH 80,

N 62 E, N 66 E, ST 1, ST 45, ST 46, ST 102 A, ST 200, ST 305

El C 747 es un micrófono direccional pequeño, diseñadoespecialmente para resolver el problema en la toma decoros, orquestas, escenarios y salas de conferencias. Laamplia y lineal respuesta en frecuencia hace de este micró-fono un instrumento ideal para grabaciones de música envivo. La característica direccional independiente de frecuen-cias garantiza óptimamente el bloqueo de las señales late-rales y disminuye así el efecto de realimentación acústica ensalas acústicamente críticas. La característica hipercardioi-de hace del C 747 una excelente elección en debates con altonivel de ruido y salas reverberantes. Además, es bastantetolerante al captar la voz de personas que se mueven cons-tantemente fuera del eje del micrófono. El filtro de graves conmutable suprime los ruidos mecánicos.El preamplificador sin transformadores trabaja sin proble-mas con toda fuente de alimentación Phantom de 9-52 V. Sesuministra con mini clip, mini cuello de cisne, fijador y adap-tador de soporte, adaptador de rosca y pantalla antiviento.

119

C 568B


• Micrófono direccional tubular pequeño, compacto• Gran atenuación del ruido propio gracias al filtro de

graves integrado, con conmutador • Ideal para teatros, técnica de sonorización, cine y

televisión• Posibilidad de montar en cámaras

Por su elevada respuesta direccional, así como por suamplia gama de frecuencias, este micrófono relativa-mente corto es ideal para teatros, técnica de sonoriza-ción, cinematografía y televisión. Debido a su compactay ligera construcción es posible montarlo en cámaras.

Debajo de los 500 Hz presenta una característica hiper-cardiode, por encima de esta frecuencia el tubo de interfe-rencia acústico aumenta la capacidad direccional. Unconmutador activa el filtro de bajos de 12 dB/octava a120 Hz para contrarrestar los ruidos provocados por elviento o por golpes. El preamplificador está integrado enla caja metálica. El micrófono necesita alimentaciónPhantom de 9-52V. El paquete incluye pantalla antivientode goma de espuma y adaptador de soporte.

InstalledSound

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: Hipercardioide/tubularGama de frecuencias: 20–20.000 HzSensibilidad: 11 mV/Pa (-39 dBV)Máxima presión sonora: 128 dBNivel de ruido equivalente (CCIR 468-3): 29 dBNivel de ruido equivalente: 18 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 76 dB Filtro de graves: 12 dB/octava a 120 HzImpedancia eléctrica: 600 ohmiosImpedancia de carga recomendada: >2.000 ohmiosAlimentación: 9-52 V Phantom según norma DIN 45596Consumo de corriente: <2 mAConector: XLR de 3 pines Color: gris oscuro Dimensiones: 21 Ø x 253 mmPeso neto/bruto: 160 g/715 gAccesorios incluidos: SA 60, W 68 Accesorios opcionales: B 15, B 18, H 30, H 38, KA 38,

MK 9/10, N 62 E, N 66 E, SA 38/H, ST 1, ST 5/3, ST 12, ST 45, ST 102 A, ST 200, ST 305

CK 55L

Clasificación y número del producto:CK 55L 6000H1720

• Pequeño y discreto• Sonido claro y natural• Atenuación de ruidos laterales

InstalledSound

Micrófono con clip, discreto y a precio módico para dife-rentes aplicaciones en iglesias, para oradores, etc,. com-patible con los transmisores de bolsillo de AKG.

El sonido es natural; el aumento de 10 kHz produce unsonido nítido y su característica direccional y la atenua-ción de sonidos graves disminuyen los ruidos molestos.

120

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: CardioideGama de frecuencias: 150-18.000 HzSensibilidad: 8,8 mV/Pa (-41 dBV) Máxima presión sonora (THD = 1%): 118 dBNivel de ruido equivalente: 34 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 60 dBImpedancia eléctrica: 200 ohmiosImpedancia de carga recomendada: >2000 ohmiosTensión de alimentación: 1,5–10 V DC

(con adaptador Phantom MPA III L)9–52 V según norma DIN 45596

Consumo de corriente: < 2 mAConector: Mini conector XLR de 3 pines Longitud del cable: 1,6 mColor: Negro mate Dimensiones: 8 Ø x 23 mmPeso neto/bruto: 2,5 g/115 gAccesorios incluidos: Clip, W 55Accesorios opcionales: B 29 L, MPA III L

CK 77 WR / C 577 WR

Clasificación y número del producto:C 577WR 2441Z0031CK 77WR OC 2441Z0042CK 77WR OC/P 2241Z0045CK 77WR L 2441Z0039CK 77WR L/P 2441Z0040CK 77WR OC/W 2441Z0052

Patentes:AT 407.322US 6.351.543

• Ideal para grabaciones, monitoreo y radiodifusióngeneral

• Protección contra la humedad, transpiración y salescorrosivas

• Transductor de doble diafragma para la supresión delruido de cable

• Sonido excelente, compatible con todos los sistemasinalámbricos usuales

Pequeño micrófono lavalier omnidireccional. La cápsu-la de doble diafragma está protegida por una estructuraespecial patentada que impide la entrada de humedad ytranspiración.

Utiliza la combinación de dos diafragmas verticalesconectados en oposición de fase para disminuir los ruidosde cables, de golpes y el ruido propio.

MicrófonoLavalier

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: OmnidireccionalGama de frecuencias: 20–20.000 HzSensibilidad: 8 mV/Pa (-42 dBV)Máxima presión sonora (THD = 1%): 133 dBNivel de ruido equivalente (CCIR 468-3): 37 dBNivel de ruido equivalente: 26 dB-A Relación señal/ruido (ponderada A): 68 dBImpedancia eléctrica: CK 77WR: 3.500 ohmios,

C 577WR: 400 ohmiosImpedancia de carga recomendada: CK 77 WR: 10.000 ohmios

C 577 WR: 2.000 ohmiosTensión de alimentación: CK 77WR: 1,5-12 V DC

C 577WR: Phantom 9-52 V segúnnorma DIN 45596

Consumo de corriente: <0,6 mAConectores: CK 77 WR: Mini conector XLR de 3 pines en la ver-

sión “L”, Cables con extremos libres en la versión“OC”, C 577WR: Conector XLR de 3 pines

Longitud del cable: CK 77WR: 1,5 m; C 577WR: 3 mColor: CK 77WR: Varios colores, mate, C 577WR: Negro, mateDimensiones: 5,5 Ø x 14 mmPeso neto/bruto: CK 77 WR: 0,4 g/85 g, C 577 WR: 0,4 g/146 gAccesorios incluidos: CK 77 WR: Anillo protector anti humedad,

H 40/1, H 41, pasta adhesiva, PB 77, W 77;C 577 WR: Anillo protector anti humedad,H 16, H 40/1, H 41, pasta adhesiva, PB 77, W 77

Accesorios opcionales: CK 77 WR: MPA III L, W 77 M, W 77 M/P,Set W 77;C 577WR: B 15, B 18, MK 9/10, N 62E, N 66E, W 77 M, W 77M/P, Set W 77

121

122

C 477 WRInstalled

Sound

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: OmnidireccionalMargen de frecuencias: 20–20.000 HzSensibilidad: 8 mV/Pa (-42 dBV) Máxima presión sonora (THD = 1%): 133 dB Nivel de ruido equivalente: 26 dB-A Relación señal/ruido (ponderada A): 68 dBImpedancia eléctrica: 3.500 ohmiosImpedancia de carga recomendada: >10.000 ohmiosTensión de alimentación: 1,5-12 V DC Consumo de corriente: <0,6 mAConectores: OC: Cables con extremos libres

L: Mini conector XLR de 3 pines SH: Conector Lemo

Longitud del cable: 1,5 mDimensiones: 180 x 130 x 85 mmColor: Diferentes colores, mate Peso neto/bruto: 15 g/325 gAccesorios incluidos: W 77, PB 77 Accesorios opcionales: B 15, B 18, MPA III L, N 62E, N 66E,

W 77M, W 77 M/P, Set W 77

El nuevo C 477 WR de AKG ha sido diseñado especialmen-te para el trabajo rudo bajo las luces del escenario. Suspequeñas dimensiones lo ayudan a “enmascararse” en elescenario o en rodajes, propinando libertad de movi-miento y alta calidad de transmisión. Pequeño micrófonolavalier omnidireccional. La cápsula de doble diafragmaestá protegida por una estructura especial patentada queimpide la entrada de humedad y transpiración. Utiliza lacombinación de dos diafragmas verticales conectados enoposición de fase para disminuir los ruidos de cables, elruido propio y de golpes.

Ideal como micrófono de cabeza por su construcción alar-gada que permite mantener su posición con firmeza.Además, transmite con gran volumen, por su posición cer-cana a la boca.

Clasificación y número del producto:C 477WR OC 2741Z0001C 477WR L 2741Z0002C 477WR L/P 2741Z0012C 477WR OC/P 2741Z0011C 477WR OC/P/R 2741Z0013(con el arco a la derecha)C 477WR SH/P 2741Z0021

Patentes:AT 407.322US 6.351.543

• Protección contra la humedad, transpiración y salescorrosivas

• Respuesta acústica extremadamente lineal• Transductor de doble diafragma para supresión de

ruidos mecánicos • Sonido excelente, compatible con todos los sistemas

inalámbricos usuales

Micrófono

C 562CM

Clasificación y número del producto:C 562CM 2262Z0003

• Micrófono de superficie pequeño y apenas visible• Amplia respuesta en frecuencia• Alta sensibilidad• Para montaje discreto en habitaciones• Para sistemas de vigilancia o grabación

El micrófono C 542 CM para montaje a ras de superficieutiliza la misma cápsula que el micrófono C 562 BL. Estaversión ha sido concebida especialmente para instalacio-nes fijas donde se requiere un montaje “invisible” enparedes, techos, mesas o sobre escenarios.

Gracias a su elevada sensibilidad este micrófono es per-fecto para vigilancia o grabación en directo, ya que unúnico micrófono puede cubrir una habitación entera. ElC 562 CM cuenta con un adaptador XLR de alimentaciónPhantom con conexión en miniatura entre el micrófono y laclavija XLR, que permite hacer agujeros para la instala-ción más pequeños que el diámetro del adaptadorPhantom.

Recording/Vigilancia

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: Omnidireccional (semiesférico)Gama de frecuencias: 20-20.000 HzSensibilidad: 25 mV/Pa = (-32 dBV)Presión sonora máxima (THD = 1%): 130 dBNivel de ruido equivalente: 16 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 78 dB Impedancia eléctrica: 600 ohmiosImpedancia de carga recomendada: >2.000 ohmiosAlimentación: Phantom 9–52 V según norma DIN 45596Consumo de corriente: <2 mAConexiones: Conector XLR de 3 pines Longitud del cable: 0,5 m Color: Níquel satinadoDimensiones: 20 Ø x 28 mm Peso neto/bruto: 30 g/195 g Accesorios incluidos: Juego de montaje,

Adaptador de alimentación PhantomAccesorios opcionales: B 15, B 18, MK 9/10, N 62 E, N 66 E

123

124

D 58 / D 58E

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: HipercardioideGama de frecuencias: 70-10.000 HzSensibilidad: 0,72 mV/Pa (-63 dBV)Presión sonora máxima (THD=1%): 130 dBImpedancia eléctrica: 240 ohmiosImpedancia de carga recomendada: >500 ohmiosConexiones: Conector XLR de 3 pinesColor: D 58: Niquelado, mate

D 58E: Negro mateDimensiones: 20 Ø x 42 mmPeso neto/bruto: 40 g/150 gAccesorios opcionales: GNS 36, MK 9/10, W 32

Clasificación y número del producto:D 58 1632Z0013D 58E 1632Z0015

• Micrófono de avisos con característica direccionalhipercardioide

• Compacto y discreto• Micrófono para captación a poca distancia• Extraordinariamente robusto

Este es un micrófono especial dinámico para captacióna poca distancia y característica direccional hipercardioi-de para comunicación, llamadas por altavoces y sistemasde intercomunicación en lugares ruidosos tales comoestaciones de tren, aeropuertos, restaurantes, ventanillasde venta, recepciones de porteros y cajeros de banco, etc. .

Es pequeño, de poco peso y tiene una conexión hembraXLR para conectarlo a cuellos de cisne o cables de micró-fono. El D 58E tiene un color negro mate y el D 58 es nique-lado.

Pequeño, apenas visible, extremadamente robusto y consupresión del ruido ambiental.

Intercom

125

D 542

Clasificación y número del producto:D 542 6000H1461D 542E 6000H1462D 542ST-S 6000H1460

• Micrófono de avisos con cuerpo totalmente metálico• Gama de frecuencias optimizada para una mayor

inteligibilidad de la voz• Larga vida útil, incluso con uso diario en situaciones

adversas• Gama de frecuencias adaptada a la toma de la voz

Robusto y asequible, el D 542 es un micrófono dinámicocardiode, que se emplea en sonorización y comunicación.Este micrófono presenta una gama de frecuencias adap-tada a la toma de la voz para conseguir una inteligibilidadóptima, así como un elevado rechazo fuera del eje paraobtener una alta ganancia antes de realimentación yuna supresión del ruido ambiental indeseado. Su cons-trucción totalmente metálica garantiza al micrófono unalarga vida, incluso usándolo diariamente en situacionesadversas.El D 542 E está dotado de un conector XLR para su rápidaconexión y el D 542 está diseñado para instalaciones fijascon cable de 2 m de longitud y extremos libres (el monta-je se puede hacer a través de un agujero o mediante torni-llos). El D 542ST-S está dotado de un soporte de mesa, unconmutador On/Off y un cable en espiral con conector XLRde 3 pines.

Intercom

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: CardioideGama de frecuencias: 150-15.000 HzSensibilidad: 2,2 mV/Pa (-54 dBV)Presión sonora máxima (THD = 1%): 133 dBNivel de ruido equivalente: 21 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 73 dB Impedancia eléctrica: 530 ohmiosImpedancia de carga recomendada: >2.000 ohmiosAlimentación: Phantom 9–52 V según norma DIN 45596Consumo de corriente: <2 mAConexiones: D 542: cable de 2 m con extremos libres

D 542E/D 542 ST-S: Conector XLR de 3 pines Longitud del cable: D 542: 2 m

D 542ST-S: Cable en espiral de aprox. 0,5–1 m

Color: Negro mate, gris mateDimensiones: Micrófono: 34 Ø, 300 mm

Cuello de cisne: 13 Ø, 345 mmSoporte de mesa: 160 x 120 x 65 mm

Peso neto/bruto: D 542: 275 g/422 g, D 542E: 285 g/334 gD 542ST-S: 805 g/1.125 g

Accesorios opcionales: D 542: ST 5/3, D 542E: PS 3F-lock

D 542 ST-S

126

D 190E / D 190ES

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: CardioideGama de frecuencias: 30–16.000 HzSensibilidad: 1,6 mV/Pa (-56 dBV)Impedancia eléctrica: 280 ohmiosImpedancia de carga recomendada: >500 ohmiosConexiones: Conector XLR de 3 pines Color: Níquel, satinadoDimensiones: 40 Ø x 160 mm Peso neto/bruto: 180 g/520 gAccesorios incluidos: SA 60 Accesorios opcionales: GNS 36, H 50, MK 9/10, ST 1, ST 5/3,

ST 12, ST 45, ST 102 A, ST 200, ST 305, W 23, W 31

Clasificación y número del producto:D 190E 1869Z0058D 190ES 1869Z0060

• Micrófono dinámico con característica direccionalcardioide

• Micrófono de propósito general• Adaptador de soporte incluido• Construcción robusta• Alojamiento elástico de la cápsula• Gama de frecuencias adaptada a la toma de la voz

Micrófono dinámico cardioide con un resistente protectorde bronce sinterizado que actúa como pantalla antiviento.Se trata de un micrófono de propósito general comprobadodurante décadas.

La característica direccional cardioide mejora la gananciaantes de realimentación en sonorizaciones y elimina efi-cazmente ruidos molestos en grabaciones. La suave res-puesta en frecuencia del D 190 E/ES garantiza también latoma excelente en aplicaciones vocales e instrumentales. Seincluye adaptador SA 60 para montaje en soportes de mesa ode suelo. El micrófono se caracteriza por su construcciónrobusta, su alojamiento elástico de la cápsula y por su gamade frecuencias adaptada a la toma de la voz.

La versión D 190 ES dispone además de un interruptor silen-cioso On/Off.

Intercom

ACOUSTICS

www.akg.com

¿Necesita más información?

Más información sobrelos productos InstalledSound y Pro Sound laencontrará en nuestroscatálogos especializados.

Solicite su catálogoenviándonos un e-mail ala siguiente dirección:[email protected]

128

CS 2 CONFERENCE SYSTEM

CS 2 SISTEMAS DE CONFERENCIASVARIEDAD DE SISTEMAS

A continuación le presentamos algunos de los requi-sitos que exigen nuestros clientes a la hora de insta-lar un sistema de conferencias:

Control automático de los micrófonos Fiabilidad total Sistema modular y auto-explicativo Adiestramiento mínimo Inteligibilidad excelente Seguridad total contra escuchas

En el mundo entero los sistemas de conferencias deAKG cumplen con plenitud con todos estos requisitos

129

CS 2 CONFERENCE SYSTEM

Los sistemas de conferencias AKG están estructurados deforma totalmente modular, resultando muy flexibles a lahora de configurar y satisfacer las exigencias de cadausuario. Desde las cápsulas hasta las unidades de ali-mentación, cada usuario puede elegir el tipo de configura-ción que más le convenga de acuerdo a sus necesidadesindividuales.

Estos equipos utilizan un sistema de cableado estándarcon un único cable para lograr la instalación y desinsta-lación rápida y sencilla de los sistemas móviles. Tambiénen las instalaciones fijas este sistema es muy ventajosopor el ahorro que significa tanto desde el punto de vistatemporal como económico.

El control se efectúa analógicamente a través de la unidadcentral (CS 2) y digitalmente mediante un PC portátil o desobremesa con puerto USB y el software necesario.

COMPONENTESDEL SISTEMA:1.) Cápsulas:5 cápsulas posibles dela serie DiscreetAcoustics Modular

2.) Cuellos de cisne:2 longitudes diferentesde cuellos de cisne

3.) Unidades microfóni-cas:Unidades de presidenciao de delegado, para ins-talación permanente omóvil

4.) Cables de conexión:Longitud de los cables:1.25 hasta 20 m

5.) Unidad central:Unidad de control cen-tral para un máximo de200 unidades

6.) Fuentes de alimen-tación:Fuentes de alimentación(cable de corriente IECno incluido) desde 40hasta 200 unidades

CK 31 CK 32 CK 33 CK 47

CS 2 DU CS 2 CU CS 2 DU fix

CS PS 100 CS PS 20

CS 2 CU fix

CK 80

GN 50 CS

GN 30 CS

130

CS 2CU/DU• Sistema de conferencia de rápida instalación y des-

instalación, incluso en sistemas grandes• No necesita adiestramiento• Alta calidad de audio• Control manual “Push To Talk” o automático “Voice

Activated Control” para activar la voz• Control sencillo y alta fiabilidad

El sistema CS 2 es la solución ideal para lugares donde untécnico de sonido no está disponible para cada reunión,como, por ejemplo, salas de reuniones, ayuntamientos,etc. A través de la unidad central se lleva a cabo todo elcontrol de sistema. Uno o más de los presidentes puedenmoderar las discusiones con el botón de prioridad. Las estaciones se pueden adquirir en dos versiones dife-rentes: la unidad de presidencia con botón de prioridad(un sistema puede incluir cualquier número de unidadesde presidencia) y las unidades de delegado. Ambas uni-dades están disponibles en versión de sobremesa parainstalaciones móviles o con un marco de montaje para ins-talación permanente en una mesa de conferencias. Lafunción “Voice Zoom” permite que cada unidad pueda serusada por dos personas a la vez.Muchas de las funciones de cada unidad pueden ajustar-se individualmente en la parte inferior mediante interrup-tores y potenciómetros. Umbral de activación por voz “Voice Activation” Duración de la activación por voz “Voice Activation” Desactivación automática del micrófono cuando el

usuario deja de hablar Limitación del número de participantes, participación,

si/no Configuración del nivel de prioridad Función “Voice Activation”, si/no Volumen de altavoz/auricular: Configuración inicial o

última configuración Configuración de compresión Las cápsulas microfónicas de la serie Discreet Acousticsse conectan a las unidades mediante cuellos de cisnesdisponibles en dos longitudes diferentes (GN 30 CS deaproximadamente 30 cm y GN 50 CS de aproximadamente50 cm). Un robusto sistema de conexión a rosca asegurauna unión mecánica firme y libre de movimiento y un exce-lente contacto eléctrico.Para la conexión de las unidades, AKG ofrece cinco tiposdiferentes de cables con longitudes que oscilan entre los1,25 y 20 m. Por todas estas características se le atribuyeal sistema de conferencias CS 2 mayor flexibilidad que amuchos otros sistemas “completamente digitales”.

InstalledSound

Versión para instalaciónpermanente

Versión de sobremesa CS 2 CU

131

CS 2CU/DU

Clasificación y número del producto:CS 2CU 2770Z0001CS 2CU fix 2770Z0003CS 2DU 2770Z0002CS 2DU fix 2770Z0004

InstalledSound

DATOS TÉCNICOSMicrófonos compatibles: El GN 30 CS o el GN 50 CS en com-

binación con CK 31, CK 32, CK 33,CK 47 ó CK 80

Entrada:Tipo: Asimétrico con tensión de alimentación DCImpedancia de entrada: 1.5 kohmiosTensión de alimentación de la cápsula: 5,5 V DCMáximo nivel de entrada (THD <1%, Ua <+3 dB): 25 dBSalidas de líneaConector: 2 x Sub-D HD macho de 15 pinesTipo: Simétrica por transformador, flotanteNivel de salida: +10 dBuGama de frecuencias: 55-35.000 HzRelación tensión/ruido (22 Hz - 22 kHz, QPK): 81 dBCompatibilidad del sistema: Compatible con CS 1Distorsión armónica total a 1 kHz (THD & N): 0,25 %Ruido de entrada equivalente con puerta de ruido, 22 Hz a 22 kHz, QPK: -105 dBuAuriculares y altavoces incorporadosConector de los auriculares: 2 x mini Jack TRSPotencia de salida (THD <1%): 0,48 W (altavoz)Impedancia de carga mínima para auriculares: 8 ohmiosAncho de banda de audio: 30-45.000 HzRelación tensión/ruido (22 Hz-22 kHz, QPK): 81 dBDistorsión armónica total a 1 kHz (THD & N): 0,25%Ruido de entrada equivalente con puerta de ruido, 22 Hz-22 kHz: -92 dBuAtenuación del potenciómetro digital: 32 pasos lineales de 0 a

-42 dB, máximo -82 dBSistema:Funciones ajustables: Umbral de activación por voz,

“Voice Activation”Duración de la activación de la voz,“Voice Activation”Desactivación automática del micrófonoLimitación del número de participantes Activación por voz “Voice Activation”sí/no,Configuración del nivel de prioridadCompresión si/noPotenciómetro digital: Configuración

inicial o últimaconfiguración decompresión.

Tensión de funcionamiento: 23–36 V DCConsumo de corriente máxima: 35–63 mAPotencia máxima requerida: 1,9 WDimensiones: 257 x 153 x 74 mm (versión de sobremesa)Peso neto/bruto: 950 g/1,5 kgColor: Negro mate/gris Contenido del suministro: Unidad sin cable y micrófono

Versión para instalaciónpermanente

Versión de sobremesa CS 2 DU

132

CS 2BU / CS PS• Controla hasta 200 unidades• No necesita adiestramiento• Alta calidad de audio• Sistema equipado con las funciones “Voice

Activation” y limitación del número de participantes • Entradas y salidas para equipamiento externo estándar

Una unidad central controla hasta 200 unidades y disponetambién de la limitación automática de micrófonos NOM(Number of Open Microphones). El sistema reducirá laganancia en aproximadamente 3 dB cuando se duplica lacantidad de micrófonos activos; de esta forma se elimina elpeligro de realimentación acústica en una sala dondeconstantemente varíe el numero de micrófonos activos.

Voice Activation: Esta función se encarga de activar auto-máticamente el micrófono en el cual se habla.

Limitación de participantes (NOM Limitation): Esta fun-ción limita la cantidad máxima de micrófonos abiertos almismo tiempo en las estaciones; a 1, 2, 3, 4 ó 5. No obs-tante, esta función puede desactivarse en cada unidadindividualmente, por ejemplo en el caso de una tribuna deoradores, sin importar cuantos micrófonos puedan estar yaabiertos.

InstalledSound

Para la alimentación del sistema contamos con dos uni-dades de alimentación, la unidad CS PS 20, para siste-mas de hasta 80 participantes, y la unidad CS PS 100para sistemas de hasta 200 participantes.

CS 2BU / CS PSInstalled

Sound

Clasificación y número del producto:CS 2BU 6000H3400CS 10BU 6000H3500CS PS20 6000H3600CS PS100 6000H3601

CS PS 100

CS PS 20

DATOS TÉCNICOSLínea 1-4Conectores: 4 x SubD HD macho de 15 pinesNivel de entrada: +10 dBu Tipo: Electrónicamente simétricoMáximo nivel de entrada (THD <1%): +13 dBuLíneaConector: XLR hembra de 3 pines Nivel de entrada: ±0 dBuTipo: Simétrico por transformadorImpedancia de entrada a 1 kHz: 30 kohmiosMáximo nivel de entrada (THD <1%): +17 dBuAUX INConector: 2 x RCA hembraNivel de entrada: -10 dBuTipo: AsimétricoImpedancia de entrada a 1 kHz: 33 kohmiosMáximo nivel de entrada (THD <1%): +15 dBuSalidasGrabaciónConector: 2 x RCA hembra Nivel de salida: ±0 dBuNivel de salida máximo (THD <1%): +17 dBu Gama de frecuencias: 15-50.000 HzImpedancia de carga mínima: 500 ohmiosDistorsión armónica total a 1 kHz (THD & N): 0,01 %Relación señal/ruido: 88 dBLINE OUTPUTConector: XLR macho de 3 pines Nivel de salida: ±0 dBuNivel de salida máximo (THD <1%): +10 dBu Gama de frecuencias: 20 - 40.000 HzImpedancia de carga mínima: 300 ohmiosDistorsión armónica total a 1 kHz (THD & N): 0,02 %Relación señal/ruido (22 Hz-22 kHz, QPK): 88 dBEl sistema completoTensión de funcionamiento: 23–36 V DCConsumo de corriente máxima: 170–200 mAPotencia máxima requerida: 7,2 WPeso neto/bruto: 2,5 kg/3,2 kgContenido del envío: Unidad central sin unidades de

alimentación

133

134

K 11

DATOS TÉCNICOSConstrucción: Abierta, audífono internoGama de frecuencias: 300–3.400 HzImpedancia eléctrica: 150 ohmiosColor: Negro, mateConexión: Clavija jack mono de 3,5 mmLongitud del cable: 1,65 mDimensiones: 25 x 40 x 59 mmPeso neto/bruto: 10 g/70 g

Clasificación y número del producto:K 11 2724Z0011

• Audífono de una sola pieza• Se coloca y se quita con una sola mano

Audífono ligero para el uso en diversas situaciones y apli-caciones. La técnica perfeccionada permite colocarlo yquitarlo con una sola mano, incluso en situaciones ten-sas y no cuenta con banda de cabeza.

El hecho de portar el audífono sobre el oído permite seguircaptando lo que sucede alrededor de uno y elimina esasensación de estar aislado.

Monitoreo

135

K 10

DATOS TÉCNICOSConstrucción: dinámica, cerrada, supraauralSensibilidad: 98 dB SPL/mWGama de frecuencias: 100–13.000 HzImpedancia nominal: 360 ohmiosCarga nominal: 200 mWDistorsión armónica total: <1%Presión de la banda: 2,8 NColor: NegroLongitud del cable: 1,5 m, unilateralConexión: Clavija jack mono de 3,5 mmPeso (sin cable): 72 g


• Auricular dinámico supraaural de construcción robusta• Fácil de limpiar, muy higiénico• Apropiado como auricular de conferencias

Auricular ligero monofónico de construcción mecánicarobusta. La banda de la cabeza es de acero revestido deplástico. Cada auricular se regula individualmente. Lascápsulas plásticas, que descansan ligeramente sobre losoídos, son fáciles de limpiar y por lo tanto muy higiénicas.Auricular muy duradero, cuenta con cable unilateral. Idealpara sistemas de conferencias.

Monitoreo

136

AS 4+3

Clasificación y número del producto:AS 4+3 6000H1893AS 4+3/115 (115 V) 6000H1896

• Mezclador automático con 4 entradas de micrófonosautomatizadas y 3 entradas de línea

• Compresor/limitador integrado• Función “Ducking”• Posibilidad de conexión en cascada

Procesadoresde sonido

Mezclador automático con 4 entradas de micrófonoscontroladas mediante un sistema de “puertas” y 3entradas de línea. Cada canal está provisto con la función“Voice Zoom” para compensar los diferentes volúmenesde audio. La función “Ducking” conmutable permite laatenuación automática de los otros canales cuando sehabla en el canal Mic 1. Un control de agudos y graves enla salida principal posibilita la configuración deseada.

DATOS TÉCNICOSEntradas de micrófonoTipo: Simétricas aisladas contra RFImpedancia: >2,5 kohmios con cualquier nivelNivel de entrada: -50 hasta -10 dBu,

ajustable en dos secciones diferentes Relación señal/ruido: 75 dB (20-22 kHz, RMS)Nivel de entrada máximo: +5 dBuUmbral de activación: -40 hasta 0 dBFactor de compresión: ajustable desde lineal hasta 2:1Gama de frecuencias: 20 Hz hasta 35 kHzAtenuación NOM: aproximadamente 3 dB cuando se duplica

el número de micrófonos activosAlimentación Phantom: 24 V conmutable por canal,

(Ri=2,2 kohmios)Entradas de líneaTipo: Asimétricas aisladas contra RFImpedancia: >35 kohmiosNivel de entrada: -10 dBuRelación señal/ruido: 85 dB (20-22 kHz, RMS)Gama de frecuencias: 20 Hz hasta 45 kHzNivel de entrada máximo: +5 dBuEl sistema completoGanancia máxima: 55 dB (entrada / salida principal)Atenuación de prioridad (“duck”): 12 dBDistorsión armónica total: (THD: >0,1 %);

con cualquier ajuste de nivelDistorsión IM: >0,1 %; con cualquier ajuste de nivelConsumo de corriente: Máximo 5 W con 12 V ACDimensiones: 483 x 44 x 203 mmPeso: 1,5 kgAccesorio incluido: Adaptador ACAccesorio opcional: Cable de conexión IC AS 8

137

AS 8 / AS 8TC

Clasificación y número del producto:AS 8 6000H1883AS 8TC 6000H1886

• Mezclador automático con algoritmo de mezclapatentado

• No necesita control manual del umbral incluso enentornos ruidosos o cambiantes

• Control remoto mediante RS 232 o por interfaz analógico • Posibilidad de conexión en cascada


Mezclador automático controlado por procesadores con8 entradas simétricas y una salida principal. El AS 8 uti-liza el algoritmo de ganancia proporcional adaptableAGP (Adaptive Proportional Gain) para controlar automá-ticamente la amplificación de los micrófonos conectados.La función Skewing es capaz de distinguir entre los soni-dos generados por la voz y los ruidos molestos (tos, golpes,realimentación acústica), atenuándolos eficazmente. Elcompresor integrado compensa las diferencias de nivel ygarantiza con ello una mejora de la calidad del sonido.Mediante un ordenador u otro sistema de control (AMX®,Crestron™) compatible con el RS 232 se pueden controlarlos niveles de salida y entrada, el compresor/nivelador, elsistema umbral System Threshold y el modo directo/auto-mático. El AS 8 es la versión básica. El AS 8 TC disponeademás de controles de agudos y graves en cada canal.

DATOS TÉCNICOSEntrada de micrófono/línea: Simétricas aisladas contra RFImpedancia: >2,5 kohmios con cualquier nivelAjustes de ganancia de entrada: 0 dB, +30 dB, +50 dBRuido de entrada equivalente (20 Hz-20 kHz): -126 dBu (a +50 dB de ganancia) Nivel de entrada máximo: +20 dBu a 0 dB de ganancia

+10 dBu a +30 dB de gananciaRango del control del nivel con el control remoto: 0 a 2,5 V: 6 dB/V

2,5 a 5 V: 18 dB/VGanancia máxima del sistema: 75 dB (Salida/entrada)Umbral del compresor/limitador: desde -40 dBu hasta 0 dBuMáxima reducción de ganancia: 20 dBTHD del sistema: <0,1 %; +10 dBu de salida con cualquier nivelDistorsión IM: <0,1 %; +10 dBu de salida con cualquier nivelAlimentación Phantom: +15 V

(cada canal cuenta con conmutador)Consumo de corriente: 10 W máximo con 20 V ACPeso: 1,5 kg.Dimensiones: 483 x 44 x 203 mm

138

AS 16 x 12

Clasificación y número del producto:AS 16 x 12 6000H1892


• Mezclador automático con 16 canales y matriz pro-gramable 16 x 12

• 8 buses NOM asignables, 17 entradas programables y19 salidas lógicas programables

• Configuración automática para distribución de 4salas, se incluye Software LecNet

• Control mediante RS 232, compatible con AMX® yCrestron™

El AS 16 x 12 es la unidad central y está dotada de la másmoderna tecnología. El AS 16 x 12 es ideal para salas decongresos, hoteles, tribunales, ferias, iglesias y muchasmás aplicaciones.

DATOS TÉCNICOSEntradasEntradas de micrófono/línea: 16, simétricas aisladas contra RFImpedancia: >2,5 kohmios Margen del nivel de entrada: de +15 dB a -63 dB,

y apagado (Mute)Ajustes de la ganancia de entrada: 0 dB, +30 dB, +50 dBRuido de entrada equivalente (20 Hz-20 kHz): -126 dBu (a +50 dB de ganancia)Nivel de entrada máximo: +20 dBu a 0 dB de ganancia

–10 dBu a +30 dB de ganancia–30 dBu a +50 dB de ganancia

Alimentación Phantom: +15 V (siempre conectado)Control de tono: Filtro de graves: Filtro paso alto 6 dB/octavaa 75 Hz, 90 Hz, 110 Hz, 130 Hz, 190 Hz, 280 Hz, o 600 Hz;Agudos (Shelving), frecuencia de corte: a partir de 1 kHz,±3 dB, ±6 dB, o ±8 dB a 10 kHzSalidas de línea: 12 simétricas aisladas contra RF Margen del nivel de salida: de +10 dB a -68 dB,

en pasos de 1 dB, muteNivel de salida máxima: Línea: +20 dBu, Micrófono: -20 dBuImpedancia de salida: 1-8: 200 ohmios simétrico, 100 ohmiosasimétrico; 9-12: Modo línea: 520 ohmios simétrico, 260 ohmiosasimétrico; Modo MIC: 125 ohmios simétrico o asimétricoAtenuación en modo MIC: 40 dB El sistema completo: Ajustes del nivel en cada nudo de lamatriz: -15 dB, -10 dB, -5 dB, 0 dB, +3 dB, +6 dB, offTensión de las entradas programables: 0 a 5 VDCMargen del control analógico: de 0 dB hasta -30 dB, más

“off”, Sensibilidad 156 mV/dBControl lógico: Activo a nivel bajo, Active lowSalida programable: Activa a nivel bajo, Active lowCarga máxima: 100 mATensión máxima: 40 V DCGanancia máxima del sistema: 81 dB (salida principal/entrada)THD del sistema: 0,1 % (0 dBu nivel de entrada,

0 dBu nivel de salida)Distorsión IM del sistema: 0,1% (0 dBu nivel de entrada,

0 dBu nivel de salida)Consumo de potencia: 25 W máximo a 16,5 V ACPeso: 3 kg.Dimensiones: 438 x 88 x 203 mm

139

DFM 4 x 4

DATOS TÉCNICOSFiltros ajustables: Paso alto y paso bajo de primer orden

Paso alto, paso bajo y paso banda desegundo orden, Filtro Shelving en agudos y graves de pri-mer orden, Filtro Shelving en agudos y graves desegundo orden,

Ecualizador paramétrico ADFE,eliminador digital automático de realimentación Tipo de filtro: Ranura de 1/5 de octava

con precisión de 1/10 de octavaAtenuación del filtro: -6 dB, -12 dBFrecuencias de filtrado: 100 Hz hasta 5,6 kHzCompresorTiempo de ataque: de 0,5 ms hasta 128 ms en pasos de 0,5 msTiempo de caída: de 2 ms hasta 512 ms en pasos de 10 msUmbral: desde +20 dBu hasta -40 dBu en pasos de 1 dBRetardo digitalTiempo de retardo: 182,625 ms máximo, en pasos de 20,83 µsEntradas y salidas programables:Tensión de las entradas programables: 0 a 5 VDCControl analógico: de 0 dB hasta -30 dB, y apagado (off)

Sensibilidad 156 mV/dBControl lógico: Activo a nivel bajo, Active lowSalida programable: Activo a nivel bajo, Active lowComunicación puerto serie: Dirección por defecto LecNet™: 143Parámetro: RS-232, 9600 baudios,

8 bits de datos, sin paridad, 1 bit de paradaTHD del sistema: <0,05 % (+20 dBu nivel de entrada,

+20 dBu nivel de salida)Distorsión IM: <0,05%Conectores: Audio: Phoenix de 5 pines

Programable I/O: Sub-D de 15 pinesConsumo de energía: 10 Watt máx. a 16,5 V ACDimensiones: 483 x 44 x 203 mmPeso: 1,4 kg

Clasificación y número del producto:DFM 4 x 4 6000H1894

DSPmulticanal

• Eliminador digital automático de realimentación(ADFE) de cuatro canales y procesador de señales

• Hasta 12 filtros (ADFE) por canal• Compresor, limitador y retardo simultáneos en cada

salida• Puerto serie RS-232 para controlar mediante PC,

AMX® o Crestron™, con 8 configuraciones preestable-cidas

El DFM 4 x 4 es un sofisticado procesador digital de sonidomulticanal. Es el instrumento ideal para situaciones críti-cas (eliminación de realimentación acústica, control deretardos, definición de las áreas de amplificación) en salasde conferencias, grandes iglesias, salas, hoteles, etc. .

140

HEADSETSAURICULARES Y

MICRÓFONOS DE CABEZA

“Los equipos donados por AKG funcionan con plena satisfacción.Especialmente en programas con dos locutores los micrófonos de cabe-za HSC 200SR permiten una gran movilidad”.

Mayor Anton RettenbacherFundador y director general de radio Gecko

Radio Gecko es una emisora dirigida a los soldadosde la ONU en Siria, que transmite informaciones yprogramas de entretenimiento las 24 horas.

El mayor Anton Rettenbacher, oficial de la organiza-ción de la Fuerza de las Naciones Unidas deObservación de la Separación (UNDOF), fundador ydirector general de radio Gecko se dirigió a la com-pañía AKG con el fin de solicitar asistencia técnicapara radio Gecko. El mayor problema era el pocoespacio con que contaba la oficina de la emisorapara garantizar una transmisión diaria con calidad.El estudio se encuentra en una habitación en formade L con 30 m2, improvisada en un remolque. El pro-grama incluye desde música clásica hasta los éxitosmás recientes de la música moderna.

Los micrófonos de cabeza HSC 200 SR resultaron serla solución perfecta para la emisora, pues estemicrófono de cabeza, diseñado especialmente paraemisoras de radio, garantiza la mayor libertad demovimientos y calidad de transmisión, independien-temente del tamaño de la emisora. “Especialmenteen programas con dos locutores los HSC 200 SRconstituyen una gran ayuda...”, afirma el Mayor a lahora de describir el trabajo diario en la emisora,“... pues permiten gran movilidad, cuando, por ejem-plo, buscamos un CD. Además ofrece el confort nece-sario al llevarlo mucho tiempo y un sonido excelen-te”.

HSC 100SR/OC

Clasificación y número del producto:HSC 100SR/OC 2723Z0003

• Sistema de reproducción dentro del oído• Diseño compacto y ligero• Micrófono supresor de ruidos con característica

direccional con figura octagonal

El HSC 100 ha establecido nuevos criterios en lo que acalidad, estructura compacta y desarrollo técnico se refie-re. Este auricular es pequeño y ligero. El micrófono contecnología de AKG DNC (Dual Noise Canceling*) permite eluso en oficinas ruidosas. El auricular con micrófonoHSC 100 In-Ear-Communication-Headset deja las manoslibres para trabajar.

* Dual Noise Canceling garantiza la calidad perfecta de transmisiónvocal incluso en zonas de mucho ruido.

Intercom

DATOS TÉCNICOSMicrófonoCaracterística direccional: Figura octagonalTipo: CondensadorGama de frecuencias: 500-5.000 HzSensibilidad: 5 mV/Pa (-46 dBV)Impedancia eléctrica: <2.200 ohmiosAlimentación: 1,5–10 V DC Toma de corriente: <2 mA

AuricularConstrucción: Abierta, alojamiento interno en el oídoGama de frecuencias: 300-3.400 HzImpedancia eléctrica: 150 ohmios

SistemaConectores: Cables con extremos libres Longitud del cable: 1,6 mColor: Negro, mateDimensiones: 20 x 18 x 80 mmPeso neto/bruto: 8 g/80 g

141

HSC 150SR/OC

Clasificación y número del producto:HSC 150SR/OC 2724Z0003

• Sistema de reproducción dentro del oído• Micrófono montado en un flexo ajustable• Diseño compacto y ligero• Micrófono supresor de ruidos con característica

direccional con figura octogonal

Debido a su gran confort, es totalmente apropiado paraaplicaciones de larga duración. El HSC 150 se cuelga aloído y garantiza una colocación fija. La calidad acústicadel micrófono con tecnología DNC (Dual Noise Canceling*)facilita el empleo de software de reconocimiento de len-guaje.

Característica especial: Filtro DHF (Digital HighFrequency) y sistema DNC (Dual Noise Canceling*).


Intercom

DATOS TÉCNICOSMicrófonoCaracterística direccional: Figura octagonalTipo: CondensadorGama de frecuencias: 500–5.000 HzSensibilidad: 5 mV/Pa (-46 dBV)Impedancia eléctrica: <2.200 ohmiosAlimentación: 1,5-10 V DC Toma de corriente: < 2 mA

AuricularConstrucción: Abierta, sobre el oídoGama de frecuencias: 300–3.400 HzImpedancia eléctrica: 150 ohmios

Sistema:Conectores: Cables con extremos libresLongitud del cable: 1,6 mColor: Negro, mateDimensiones: 25 x 40 x 165 mmPeso neto/bruto: 18 g/110 g

142

HSD 200SR/OC• Sistema de auricular con micrófono de alta categoría• Micrófono dinámico con cancelación de ruidos y sus-

pensión elástica• Micrófono con característica direccional hipercar-

dioide• Gama de frecuencia optimizada para la toma de la

palabra• Diseño robusto y liviano

Gracias a su micrófono atenuador de ruidos, el HSD 200 seutiliza principalmente en zonas ruidosas. El volumen dela voz no hay que ajustarlo al ruido ambiental.

Con el uso del auricular HSD 200 la conversación noresulta fatigosa y la voz no se afecta, incluso tras largashoras de uso y bajo las condiciones más adversas.

Intercom

Clasificación y número del producto:HSD 200SR/OC 2656Z0006

143

DATOS TÉCNICOSMicrófonoCaracterística direccional: HipercardioideTipo: DinámicoGama de frecuencias: 50–11.000 HzSensibilidad: 1 mV/Pa (-60 dBV)Presión sonora máxima (THD=1%): 130 dBImpedancia eléctrica: 650 ohmiosImpedancia de carga recomendada: >1.000 ohmios

AuricularConstrucción: Semiabierta, circumauralGama de frecuencias: 20–20.000 HzSensibilidad: 100 dB SPL/mWImpedancia nominal: 100 ohmios

SistemaConectores: Cable con extremos libresLongitud del cable: 1,8 m unilateralColor: Negro matePeso neto/bruto: 250 g/450 gAccessorio incluido: Pantalla antiviento

HSC 200SR• Auriculares con micrófono de construcción semia-

bierta para el uso en difusión general• Cuello de cisne con cápsula de condensador suspen-

dida de forma elástica • Ideal para largas sesiones de trabajo por su cons-

trucción robusta y ligera• Adaptador de alimentación Phantom

Difusióngeneral

Clasificación y número del producto:HSC 200SR 2656Z0003

El auricular con micrófono HSC 200 SR Broadcast-Headset es de construcción semiabierta y, por tanto, noaísla al usuario completamente del entorno. Todas suspiezas han sido construidas de manera sólida para com-pensar el trabajo engorroso de cada día. La suspensiónelástica de la cápsula de condensador elimina la diafoníaacústica de la señal del auricular en el micrófono conmucha más precisión que auriculares “más cerrados”.Ideal para largas sesiones de trabajo.

144

DATOS TÉCNICOSMicrófonoCaracterística direccional: CardioideGama de frecuencias: 20–20.000 HzSensibilidad: 7 mV/Pa (-43 dBV)Presión sonora máxima (THD=1%): 126 dBNivel de ruido equivalente: 22 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 72 dB Impedancia eléctrica: 200 ohmiosImpedancia de carga recomendada: >2.000 ohmiosAlimentación: 9-52 V con unidad de alimentación Phantom

según la norma DIN 45596R Consumo de corriente: aprox. <2 mA

AuricularConstrucción: Semiabierta, circumauralGama de frecuencias: 20–20.000 HzSensibilidad: 100 dB SPL/mWImpedancia eléctrica: 100 ohmios

Sistema:Conectores: Conector XLR de 3 pinesLongitud del cable: 3 m unilateral Color: Negro matePeso neto/bruto: 250 g/450 gAccesorios incluidos: Pantalla antiviento,

Adaptador Jack 3,5/6,3 mmAccesorios opcionales: B 15, B 18, N 62 E, N 66 E

Q 34• Auricular con micrófono extremadamente robusto• Alta supresión del ruido ambiental • Alta inteligibilidad

El Q 34 es un auricular con micrófono con altavoces cerra-dos, que cubren completamente los oídos y están coloca-dos verticalmente. Cuenta con arco metálico, banda decabeza autorregulable, brazo de micrófono flexible. Diseñomecánico sumamente robusto con cable unilateral. Altainteligibilidad por su capacidad de captación de voz apoca distancia y el sistema especial acústico Intercomde sus altavoces. Gran aislamiento del ruido externo porsu construcción cerrada. El color es gris o negro mate.Apropiado para el uso en sistemas de comunicación, vigi-lancia, telecomunicación, radiofonía y televisión (direccióndel sonido y visión) y en teatros, para la dirección de esce-nario y de luces.

Intercom

Clasificación y número del producto:Q 34 2248Z0002

145

DATOS TÉCNICOSMicrófonoCaracterística direccional: HipercardioideTipo: DinámicoGama de frecuencias: 100–8.000 HzSensibilidad: 0,72 mV/Pa (-63 dBV)Presión sonora máxima (THD=1%): 130 dBImpedancia eléctrica: 230 ohmiosImpedancia de carga recomendada: >500 ohmios

AuricularConstrucción: Cerrada, circumaural, auricular dinámicoGama de frecuencias: 150–5.000 HzPresión sonora: 90 dB SPL/mWImpedancia nominal: 200 ohmios

Sistema:Conectores: Cable con extremos libres Longitud del cable: 1,8 m unilateralColor: Negro/gris matePeso neto/bruto: 250 g/450 gAccesorios incluidos: W 40, orejeras acolchadas Z 62/1Accesorios opcionales: Orejeras acolchadas de piel artificial

Z 62/3

K 109SB

Clasificación y número del producto:K 109SB 1039Z0002

• Auricular con micrófono extremadamente robusto• Buena inteligibilidad• Atenuación del ruido ambiental

Intercom

Auricular con micrófono, con orejeras protectoras. Tienegran atenuación de ruidos ambientales y de las señalesemitidas por el mismo auricular. Auriculares movibles yregulables, con orejeras plásticas acolchadas con gomade espuma. Cable unilateral. Alta inteligibilidad gracias ala captación de voz a poca distancia.

Apropiado especialmente para sistemas de comunicacióncon gran ruido ambiental como: talleres, zonas de cons-trucción y en teatros, por ejemplo, para dar instruccionesa operadores de cámara situados en la zona de especta-dores. Diseños especiales para el cliente son posiblesincluso para pequeñas cantidades.

146

DATOS TÉCNICOSMicrófonoCaracterística direccional: HipercardioideTipo: DinámicoGama de frecuencias: 100–8.000 HzSensibilidad: 0,72 mV/Pa (-63 dBV)Presión sonora máxima (THD=1%): 130 dBImpedancia eléctrica: 230 ohmiosImpedancia de carga recomendada: >500 ohmios

AuricularConstrucción: Cerrada, circumaural, auricular dinámicoAtenuación externa: >25 dBGama de frecuencias: 50–13.000 HzPresión sonora: 92 dB SPL/mWImpedancia nominal: 200 ohmios

Sistema:Conectores: Cables con extremos libresLongitud del cable: 2,5 m unilateralColor: Negro/azul, mate Peso neto/bruto: 225 g/435 gAccesorio incluido: W 40

C 400PC

Clasificación y número del producto:C 400PC 2746Z0004

• El micrófono más pequeño para ordenadores• Compatible con todas las tarjetas de sonido comunes• Alta calidad, uso sencillo, discreto• Puede utilizarse también en lugares ruidosos

El apenas perceptible C 400 PC es la solución ideal parausuarios con tarjeta de sonido y con requerimientos espe-ciales. El micrófono es de alta calidad, fácil manejo yocupa poco espacio. Instalación sencilla (Plug & Play):Desembalar, pegar al monitor, conectar y ya está listo. Elmicrófono capta el sonido desde una zona determinada ycon la ayuda de la tecnología DNC (Dual Noise Canceling*)posibilita su uso en oficinas ruidosas.

El micrófono para ordenadores C 400PC es compatible conlas tarjetas de sonido más usuales que se ofrecen en elmercado.


DesktopSound

147

DATOS TÉCNICOSCaracterística direccional: HipercardioideGama de frecuencias: 150–15.000 Hz Sensibilidad: 13 mV/Pa (-37 dBV)Máxima presión sonora (THD=1%): 115 dBNivel de ruido equivalente: 32 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 62 dB Impedancia eléctrica: 200 ohmios Impedancia de carga recomendada: >2.000 ohmiosAlimentación: 1,5–15 V Consumo de corriente: <3 mAConector: Jack estéreo 3,5 mm Longitud del cable: 3 mColor: Negro mate Dimensiones: 43 x 24 x 15 mm Peso neto/bruto: 5,5 g/160 g

HSC 100PC

Clasificación y número del producto:HSC 100PC 2723Z0004

• Auricular con micrófono y diseño compacto• Peso ligero• Calidad perfecta de transmisión• Puede utilizarse también en lugares ruidosos

El auricular con micrófono HSC 100 ha establecido nue-vos criterios en lo que a calidad, estructura compacta ydesarrollo técnico se refiere. Este micrófono es pequeño yligero, cuenta con la tecnología DNC de AKG (Dual NoiseCanceling*), que posibilita su empleo en oficinas ruido-sas. Con el HSC 100 In-Ear-Communication-Headset ustedtiene ambas manos libres para trabajar.


DesktopSound

148

DATOS TÉCNICOSMicrófonoCaracterística direccional: Figura octagonalGama de frecuencias: 500–5.000 HzSensibilidad: 5 mV/Pa (-46 dBV)Impedancia eléctrica: <2.200 ohmiosAlimentación: 1,5–10 VDC Toma de corriente: < 2 mA

AuricularConstrucción: Abierta, alojamiento interno en el oídoGama de frecuencias: 300–3.400 HzImpedancia eléctrica: 150 ohmios

Sistema:Conectores: 2 jack de 3,5 mmLongitud del cable: 3 mColor: Negro, mateDimensiones: 20 x 18 x 80 mmPeso neto/bruto: 8 g/80 g

HSD 200PC

Clasificación y número del producto:HSD 200PC 2656Z0005

• Auricular con micrófono con diseño compacto y granconfort

• Micrófono con cancelación de ruidos• Su uso no resulta fatigoso y la voz no se afecta• Puede utilizarse también en lugares ruidosos

Para el uso en zonas con alto nivel de ruido se recomiendael auricular con micrófono HSD 200 por su micrófono concancelación de ruidos. El volumen de la voz no hay queajustarlo al ruido ambiental. Con el uso del auricularHSD 200 la conversación no resulta fatigosa y la voz nose afecta, incluso tras largas horas de uso y bajo lascondiciones más adversas.

DesktopSound

149

DATOS TÉCNICOSMicrófonoCaracterística direccional: HipercardioideGama de frecuencias: 50–11.000 HzSensibilidad: 1 mV/Pa (-60 dBV)Presión sonora máxima (THD=1%): 130 dBImpedancia eléctrica: 650 ohmiosImpedancia de carga recomendada: >1.000 ohmios

AuricularConstrucción: Semiabierta, circumauralGama de frecuencias: 20–20.000 HzSensibilidad: 100 dB SPL/mWImpedancia nominal: 100 ohmios

SistemaConectores: 2 jack de 3,5 mmLongitud del cable: 3 m Color: Negro matePeso neto/bruto: 250/450 gAccesorios incluidos: Adaptador jack 3,5/6,3 mm,

pantalla antiviento

HSC 200PC

Clasificación y número del producto:HSC 200PC 2656Z0004

• Auriculares con micrófono para el uso en aplicacionesmultimedia

• Gran confort• Micrófono con cancelación de ruidos y amplia gama

de frecuencias• Diseñado especialmente para el uso en zonas ruidosas

El HSC 200 es el modelo de máxima categoría en lo que acalidad y confort se refiere, independientemente del tipode aplicación multimedia. El micrófono con tecnologíaHigh Perfomance Noise Canceling* y el auricular resis-tente a la alta presión sonora y con amplia gama de fre-cuencias convierte al HSC 200 en la primera opción desdeel punto de vista profesional.

* High Performance Noise Canceling garantiza la calidad perfecta detransmisión vocal en una amplia gama de frecuencias, incluso enzonas de mucho ruido.

DesktopSound

150

DATOS TÉCNICOSMicrófonoCaracterística direccional: CardioideGama de frecuencias: 20–20.000 HzSensibilidad: 7 mV/Pa (-43 dBV)Presión sonora máxima (THD=1%): 126 dBNivel de ruido equivalente: 22 dB-ARelación señal/ruido (ponderada A): 72 dB Impedancia eléctrica: 200 ohmiosImpedancia de carga recomendada: >2.000 ohmiosAlimentación: 9–52 V con unidad de alimentación Phantom

según la norma DIN 45596R Consumo de corriente: <2 mA

AuricularConstrucción: Semiabierta, circumauralGama de frecuencias: 20–20.000 HzSensibilidad: 100 dB SPL/mWImpedancia eléctrica: 100 ohmios

Sistema:Conectores: 2 jack de 3,5 mmLongitud del cable: 3 m unilateral Color: Negro matePeso neto/bruto: 250 g/450 gAccesorios incluidos: Adaptador Jack 3,5/6,3 mm,

pantalla antiviento

HEADPHONES

AURICULARESLa frase “calidad AKG”, que acompaña a los auricularesde esta marca, resume el empeño de esta compañía en elavance de la técnica de sonido en las últimas 5 décadas.

AKG ofrece un amplio surtido de auriculares con cables,inalámbricos y sistemas Surround. Un auricular AKG, seade construcción abierta, semiabierta o cerrada, garantizasiempre un acomodamiento y confort perfecto, sin pre-sionar la cabeza. El constante desarrollo e investigaciónhan sido factores decisivos para el surgimiento de moder-nas tecnologías como el sistema Varimotion o los nuevostransductores de gran diafragma XXL. Los auriculares secaracterizan además por su calidad de reproducción, porsu fácil uso, orejeras de fácil limpieza, robustez y por susistema de ajuste automático de la banda de cabeza, quepermite utilizarlo tanto en estudios profesionales como enla casa.

Actualmente encontramos productos AKG en el mundoentero y, especialmente los auriculares, se han converti-do en los productos estándar en muchos estudios de tele-visión y radiodifusión. ¿Sabía que según un estudio de larevista especializada “Billboard” en cada estudio de gra-bación de los EE.UU. por lo menos existe un productoAKG?

El núcleo del auricular es el diafragma.Las modificaciones que lleva a cabo undiseñador acústico hacen posible queeste folio ultra fino reproduzca piezasartísticas, vibrando con gran elasticidaden la zona de los bordes y moviéndosecomo un pistón en la zona central. AKGlogró este milagro con el sistema paten-tado Varimotion. En el centro o zona gene-radora del sonido, el diafragma es más

grueso y por eso se mueve como un pis-tón, eliminando vibraciones parcialesindeseables. El efecto de esta técnica esla reproducción genuina del sonido conmás efecto espacial y transparencia enlas altas frecuencias. En los bordes, quees la zona de mayor movimiento, el dia-fragma es más fino, más elástico y porende tiende a vibrar más. ¿Cuál es elresultado? Graves más fuertes y potentes.

El secreto de la reproducción acústica de alta calidad

Craig David,R&B Performer

151

K 1000


• Auricular y sistema de monitoreo profesional de máxi-ma categoría

• Diseño completamente abierto• Cada orejera puede ajustarse individualmente• Sistema adaptado a la percepción acústica individual

High End

El auricular K 1000 constituye un hito en el desarrollo deauriculares. Su rasgo más distintivo es el diseño, el cualnos da la sensación de portar altavoces directamente enlos oídos. Un aspecto muy peculiar en él es el diafragma.Su diseño consiste en varias capas que vibran librementepor la acción de un sistema de imanes VLD (VentilatedLinear Dynamic) magnetizados de forma radial. Estetransductor electrodinámico le proporciona al oído la mejorcobertura desde el punto de vista geométrico y, al no utili-zar elementos acústicos rígidos, el sonido puede transmi-tirse con la mayor dinámica posible. La sintonizaciónacústica del transductor es un proceso totalmente compu-tarizado, donde se utiliza el sistema de distribuciónWingner y la tecnología más moderna de producción.Todos estos elementos generan un campo acústico lineal ysin distorsiones frente al mismo oído, ofreciendo una expe-riencia totalmente individual en el momento de la escucha.

152

DATOS TÉCNICOSTipo: Transductor dinámico con imán VLDPresión sonora: 74 dB SPL/mW (campo libre)Gama de frecuencias: 30-25.000 HzImpedancia nominal: 120 ohmiosPotencia máxima: 100 mW para 1 Pa (400 mW = 100 dB)Distorsión de segundo orden: 0,5 % (200-2.000 Hz),

1 % (100-200 Hz)Potencia nominal: 1.000 mW (con prueba de ruido según la

norma 45582) que corresponde aproxima-damente a 100 dB

Presión de la banda de cabeza (tamaño de la cabeza de 140 mm): 3,5 N (DIN 45580)Cable: aprox. 2,5 mConector: XLR de 4 pinesAdaptador: XLR de 4 pines con cables de extremos libres para

la conexión directa a las pinzas de los altavocesPeso (sin cable): 270 gCondiciones de medición: Campo acústico libreAccesorios incluidos: Cable con conector XLR de 4 pines ycables con extremos libres para la conexión directa a las pin-zas de los altavoces, estuche de madera, número de serie

K 501

DATOS TÉCNICOSTipo: Abierta, circumaural, auricular dinámicoPresión sonora: 94 dB SPL/mWGama de frecuencias: 16-30.000 HzPotencia nominal: 200 mWImpedancia nominal: 120 ohmiosDistorsión: <1 %Cable: unilateral, aprox. 3 mConector: Conector jack chapado en oro de 3,5 mmAdaptador estéreo: jack 3,5/6,3 mm,

chapado en oro, con conexión a rosca Peso (sin cable): 230 g


Patentes:AT 403.751US 6.185.809

• Auricular de referencia de la clase HiFi• Acústica excelente gracias al sistema Varimotion • Confort excelente• Diseño completamente abierto• Diseñado especialmente para puristas y amantes de la

música clásica

Escuchar música con el K 501 es como estar en una salade concierto y, por eso, es el auricular preferido entre losamantes de la música clásica y puristas. El sistemaVarimotion, tecnología de AKG patentada, perfecciona lapercepción espacial y la nitidez acústica de tal manera,que puede transmitir un panorama acústico definido yclaro.

El diseño especial del diafragma evita distorsiones y elsistema desarrollado por AKG, de ajuste automático de labanda de piel resistente, permite acomodar el auricularperfectamente a la cabeza sin ofrecer presión.

HiFi

153

K 401

DATOS TÉCNICOSTipo: Abierta, circumaural, auricular dinámicoPresión sonora: 94 dB SPL/mWGama de frecuencias: 18-28.000 HzPotencia nominal: 200 mWImpedancia nominal: 120 ohmiosDistorsión: <1%Cable: unilateral, aprox. 3 mConector: Conector jack chapado en oro de 3,5 mmAdaptador estéreo: jack 3,5/6,3 mm,

chapado en oro, con conexión a roscaPeso (sin cable): 230 g


PatentsAT 403.751US 6.185.809

• Auricular estereofónico• Diseñado especialmente para los amantes de la músi-

ca moderna• Sonido potente• Confort excelente• Con tecnología moderna Varimotion

El auricular K 401 ofrece exactamente lo que buscan losamantes de la música Rock y Pop: fuertes graves, sonidonítido y una potencia impresionante. La reproducción delos graves mejoró considerablemente gracias a una nuevatecnología, Varimotion, capaz de reproducir un sonidopotente.

El diseño elegante de este auricular se complementa total-mente con el sonido potente y balanceado de la tecnologíaVarimotion, con el confort excelente y el cable unilateral.

HiFi

154

K 301

DATOS TÉCNICOSTipo: abierta, circumaural, auricular dinámicoPresión sonora: 94 dB SPL/mWGama de frecuencias: 20-25.000 HzPotencia nominal: 200 mWImpedancia nominal: 120 ohmiosDistorsión: <1%Cable: unilateral, aprox. 3 mConector: Conector jack chapado en oro de 3,5 mmAdaptador estéreo: jack 3,5/6,3 mm,



• Auricular estereofónico• Sonido balanceado apto para todo tipo de música• Reproducción espacial • Ajuste automático del arco de la cabeza por medio de

la banda de piel

Auricular universal con nuevo diseño del diafragma, quecompensa eficazmente vibraciones parciales indeseables.Respuesta mejorada de las frecuencias para lograr mayorefecto espacial, mayor nitidez y graves más potentes.Se acomoda perfectamente a la cabeza, gracias al ajusteautomático del arco de la cabeza por medio de la banda depiel.

En el caso del K 301 se perfeccionaron las vibraciones deldiafragma. La construcción de un diafragma especial-mente fino en la zona acústica ha logrado una gran amor-tiguación interna del mismo, eliminado eficazmente lasvibraciones parciales indeseables. Sonido limpio y equi-librado, que saben apreciar los amantes de la música enel mundo entero.

HiFi

155

K 271STUDIO

DATOS TÉCNICOSTipo: cerrado, circumaural, auricular dinámicoPresión sonora: 91 dB SPL/mWGama de frecuencias: 16-28.000 HzPotencia nominal: 200 mWImpedancia nominal: 55 ohmiosDistorsión: <0,3 %Cable: Unilateral de cobre “exento de oxígeno” (99,99%) de 3 m,

conectableConector: Conector jack chapado en oro de 3,5 mmAdaptador estéreo: jack 3,5/6,3 mm,

chapado en oro, con conexión a roscaPeso (sin cable): 240 gCaracterística especial: cable separador del auricular por

medio de un mini conector XLR

Clasificación y número del producto:K 271 Studio 2470Z0012EK 300 6000H1008Cable del auricular de 3 mEK 500 S 6000H1010Cable del auricular de 5 m, en espiral

Patentes:AT 403.751US 6.185.809AT 408.706

• Auricular estereofónico• Para aplicaciones en el escenario y en estudios• Construcción circumaural• Gran atenuación del ruido externo • Desconexión automática al quitárselo• Sistema Varimotion patentado

El popular K 270 ha sido la primera opción durante añospara aplicaciones con grandes requerimientos acústicos.

El nuevo auricular K 271 Studio tiene la misma calidadque su antecesor, y reproduce también los sonidos demanera natural y nítida pero es mucho más ligero y fácilde usar.

La construcción cerrada y circumaural garantiza gran ate-nuación del ruido ambiental. Este auricular se usa tam-bién en aplicaciones donde su sonido no deba captarsedesde el exterior. El auricular se desconecta automática-mente al quitáselo. Esta característica es muy importan-te en lugares donde el sonido generado por los auricularesno deba ser captado por micrófonos activos, por ejemplo,en la radiodifusión, televisión, en escenarios o estudios degrabación.

Studio

156

K 171STUDIO

DATOS TÉCNICOSTipo: cerrado, supraaural, auricular dinámicoPresión sonora: 94 dB SPL/mWGama de frecuencias: 18-26.000 HzPotencia nominal: 200 mWImpedancia nominal: 55 ohmiosDistorsión: <0,4 %Cable: Unilateral de cobre “exento de oxígeno” (99,99%) de 3 m,

conectableConector: jack chapado en oro de 3,5 mmAdaptador estéreo: jack 3,5/6,3 mm,

chapado en oro, con conexión a roscaPeso (sin cable): 200 gCaracterística especial: Cable del auricular desconectable a

través de mini conector XLR


Patentes:AT 403.751US 6.185.809AT 408.706

• Auricular estereofónico• Para difusión general y discjockey• Supraaural, excelente confort sin presión del arco • Gran atenuación del ruido externo• Construcción robusta para trabajos rudos• Sistema Varimotion patentado

Diseñado especialmente para la escucha en zonas muyruidosas. Ventajoso por su construcción cerrada y dise-ño supraaural, que lo convierten en un auricular ligero,extremadamente robusto, que se puede colocar de variasformas y que se caracteriza por la compensación eficaz delos ruidos externos y su potente sonido. Este auricular conalto volumen y fácil de usar es el sueño de cada discjoc-key.

El K 171 Studio es el auricular ideal para discjokey, difu-sión general, o para todo tipo de aplicaciones donde nodeba escaparse el sonido (ejemplo: producciones televi-sivas).

Studio

157

K 240STUDIO

DATOS TÉCNICOSTipo: abierto, circumaural, auricular dinámicoPresión sonora: 91 dB SPL/mWGama de frecuencias: 15-25.000 HzPotencia nominal: 200 mWImpedancia nominal: 55 ohmiosDistorsión: <0,3 %Cable: Unilateral de aproximadamente 3 m, conectableConector: Conector jack chapado en oro de 3,5 mmAdaptador estéreo: jack 3,5/6,3 mm,



Clasificación y número del producto:K 240 Studio 2058Z0013EK 300 6000H1008Cable del auricular de 3 mEK 500 S 6000H1010KCable del auricular de 5 m, en espiral

Patentes:AT 403.751US 6.185.809AT 408.706

• Auricular estereofónico HiFi profesional con calidadde estudio

• Ajuste automático de la banda de cabeza para sucolocación perfecta

• Cable unilateral para fácil uso• Construcción semicerrada, circumaural• Sistema Varimotion patentado

El auricular estereofónico profesional con calidad de estu-dio ofrece mayor volumen y dinámica gracias a su sensi-bilidad y a la nueva cápsula XXL con tecnologíaVarimotion. Construcción semiabierta con gran confort,con cable desconectable, graves potentes y agudos bri-llantes.

Apto para equipos portátiles (CD, DAT, PC portátiles, repro-ductores MP3, ...).

Studio

158

K 240DF

Clasificación y número del producto:K 240 DF 2058Z0016

• Auricular de referencia de radioemisoras• Ecualizado para campo difuso, cumpliendo estricta-

mente las normas y parámetros del IRT (Instituto detecnología de radiodifusión)

• Cable unilateral para fácil uso• Construcción semiabierta, circumaural

Auricular de referencia de muchas estaciones de radiodi-fusión, convertido en clásico y ha sido parte del programade AKG desde hace más de una década sin haber sufridoalteraciones. Estos auriculares se caracterizan por sureproducción nítida y respuesta plana. Especialmente elK 240DF Studio Monitor está ecualizado para campo difu-so, cumpliendo estrictamente las normas y parámetros delIRT y los más altos requisitos de los ingenieros de sonido.

El K 240 DF ha sido diseñado para cumplir estrictamentecon las normas y parámetros internacionales del IRT y secaracteriza por su calidad constante libre de influenciasexternas. Por su alineación fija en relación a los oídos, lareproducción acústica es fiel e inalterable, diferenciándo-se así de los altavoces monitores, cuyo sonido dependedirectamente de la arquitectura y del mueblaje de la habi-tación.

Studio

159

DATOS TÉCNICOSTipo: abierto, circumaural, auricular dinámicoPresión sonora: 88 dB SPL/mWGama de frecuencias: 15-20.000 HzPotencia nominal: 200 mWImpedancia nominal: 600 ohmiosDistorsión: <0,25 %Cable: Unilateral, aproximadamente 3 mConector: jack chapado en oro de 3,5 mmAdaptador estéreo: jack 3,5/6,3 mm,

chapado en oro, con conexión a roscaPeso (sin cable): 240 gCaracterística especial: Ecualizado para campo difuso, cum-

pliendo estrictamente las normas yparámetros del IRT (Instituto de tec-nología de radiodifusión, Munich)

K 240MONITOR

DATOS TÉCNICOSTipo: abierto, circumaural, auricular dinámicoPresión sonora: 88 dB SPL/mWGama de frecuencias: 15-20.000 HzPotencia nominal: 200 mWImpedancia nominal: 600 ohmiosDistorsión: <0,3 %Cable: Unilateral, aproximadamente 3 mConector: Conector jack chapado en oro de 3,5 mmAdaptador estéreo: jack 3,5/6,3 mm,


Clasificación y número del producto:K 240 Monitor 2058Z0015

• Auricular estereofónico HiFi profesional con calidadde estudio

• Auricular clásico en la categoría Hifi-éstereo • Sonido natural y fiel• Construcción semiabierta, circumaural• Diafragma activo de amplio diámetro• 600 ohmios de impedancia para aplicaciones de

estudio

El auricular clásico estereofónico de alta fidelidad y uno delos auriculares más exitosos de AKG, muy popular graciasa su sonido fiel y natural. Construcción semiabierta, dia-fragma activo de amplio diámetro, fuertes graves, agu-dos claros, confort excelente, versión de 600 ohmios deimpedancia para aplicaciones de estudio.

Studio

160

K 141STUDIO

DATOS TÉCNICOSTipo: Semiabierto, supraaural, auricular dinámicoPresión sonora: 101 dB SPL/mWGama de frecuencias: 18-24.000 HzPotencia nominal: 200 mWImpedancia nominal: 55 ohmiosDistorsión: <0,4 %Cable: Unilateral de aproximadamente 3 m, conectableConector: Conector jack chapado en oro de 3,5 mmAdaptador estéreo: jack 3,5/6,3 mm,




Patentes:AT 403.751US 6.185.809AT 408.706

• Auricular estereofónico para estudios de grabación yproyectos

• Reproducción sin distorsiones incluso a alto volumen• Construcción semiabierta y supraaural• Sistema Varimotion patentado

El auricular con calidad de estudio, acústica perfecciona-da e impedancia eléctrica de 55 ohmios.

Las nuevas cápsulas XXL con tecnología Varimotion ymayor sensibilidad garantizan una mayor dinámica ymayor volumen. Construcción semiabierta, cable desco-nectable, graves potentes y agudos brillantes con excelen-te relación precio/calidad. Ideal también para equiposportátiles (CD, DAT, PC portátiles, reproductores MP3, ...).

Studio

161

K 141MONITOR

DATOS TÉCNICOSTipo: Semiabierto, supraaural, auricular dinámicoPresión sonora: 98 dB SPL/mWGama de frecuencias: 20-20.000 HzPotencia nominal: 200 mWImpedancia nominal: 600 ohmiosDistorsión: <0,4 %Cable: Unilateral de aprox. 3 mConector: jack chapado en oro de 3,5 mmAdaptador estéreo: jack 3,5/6,3 mm,


Clasificación y número del producto:K 141 Monitor 2144Z0024

• Auricular estereofónico para estudios de grabación yproyectos

• Auricular más usado en los estudios de grabación delos EE.UU.

• Construcción semiabierta y supraaural• 600 ohmios de impedancia para aplicaciones de estu-

dio

Este auricular se ha convertido en un culto; es el másusado en los estudios profesionales de EE.UU según larevista especializada (Billboard).

Construcción semiabierta, transductor dinámico, gravesincitantes, agudos definidos y claros y óptima relaciónprecio/calidad. El K 141 es ideal para aplicaciones espe-ciales en estudios de grabación (posibilidad de conexiónen paralelo) ya que cuenta con una impedancia nominalde 600 ohmios. Esta versión es con cable fijo.

Studio

162

K 100

DATOS TÉCNICOSTipo: Semiabierto, supraaural, auricular dinámicoPresión sonora: 103 dB/mWGama de frecuencias: 20-28.000 HzPotencia nominal: 200 mWImpedancia nominal: 100 ohmiosDistorsión: <1 %Cable: Unilateral, aproximadamente 3 mConector: Jack chapado en oro de 3,5 mmAdaptador estéreo: jack 3,5/6,3 mm,



• Auricular esterefónico de construcción semiabierta ysupraaural

• Calidad de reproducción excelente• Orejeras reemplazables • Se acomoda fácilmente gracias al ajuste automático

de la banda de cabeza

Auricular de gran potencia y dinámica, con calidad dereproducción excelente, construido con materiales recicla-bles, con bello diseño, orejeras reemplazables y fáciles delimpiar y ajuste automático de la banda de cabeza para sucolocación perfecta.

Easy Class

163

K 70 / K 70TV

Clasificación y número del producto:K 70 2523Z0001K 70TV 2523Z0003

• Auricular ideal para TV• Cajita con controles de volumen y balance• Orejeras reemplazables• Ajuste automático de la banda de cabeza para su

colocación perfecta

Auricular estereofónico moderno, ligero y de construc-ción abierta para TV. El auricular cuenta con un sonidofuerte, gran confort, orejeras reemplazables y fáciles delimpiar y con ajuste automático de la banda de cabezapara su fácil colocación.

Un producto excepcional en esa categoría de precios.

El auricular K 70 TV ofrece un gran confort por el hecho decontar con una cajita con controles del volumen y balance.

Easy Class

164

DATOS TÉCNICOSK 70 Tipo: Semiabierto, supraaural, auricular dinámicoPresión sonora: 105 dB SPL/mWGama de frecuencias: 20-20.000 HzPotencia nominal: 200 mWImpedancia nominal: 100 ohmiosDistorsión: <1%Cable: unilateral, aproximadamente 3 mConector: Jack chapado en oro de 3,5 mmAdaptador estéreo: Jack 3,5/6,3 mm, chapado en oroPeso (sin cable): 120 g

K 70 TVTipo: Semiabierto, supraaural, auricular dinámicoPresión sonora: 105 dB SPL/mWGama de frecuencias: 20-20.000 HzPotencia nominal: 200 mWImpedancia nominal: 100 ohmiosDistorsión: <1%Cable: unilateral, aprox. 6 mConector: Jack estéreo chapado en oro de 3,5 mmAdaptador estéreo: Jack 3,5/6,3 mmPeso (sin cable): 120 gCaracterística especial: Potenciómetro para cada canal

K 66

DATOS TÉCNICOSTipo: Abierto, circumaural, auricular dinámicoPresión sonora: 96 dB SPL/mWGama de frecuencias: 18-22.000 HzPotencia nominal: 200 mWImpedancia nominal: 32 ohmiosDistorsión: <1 %Cable: Unilateral, aprox. 3 mConector: Jack estéreo de 3,5 mmAdaptador estéreo: Jack 3,5/6,3 mmPeso (sin cable): 210 g

Clasificación y número del producto:K 66 6000H0876

• Auricular estereofónico HiFi de construcción semia-bierta

• Ligero y con gran confort• Orejeras suaves de piel artificial • Relación precio/calidad excelente

El auricular estereofónico HiFi de construcción semiabier-ta se caracteriza por su excelente acústica y su relaciónprecio/calidad excelente.

El sistema de ajuste automático de la banda, las suavesorejeras de piel artificial y su poco peso garantizan unaadaptación y confort excelentes. Los transductores“Natural Sound” grandes y potentes (40mm de diámetro)garantizan una calidad acústica superior para disfrutarde una escucha perfecta.

Budget

165

K 55

DATOS TÉCNICOSTipo: Cerrado, supraaural, auricular dinámicoPresión sonora: 96 dB SPL/mWGama de frecuencias: 16-20.000 HzPotencia nominal: 200 mWImpedancia nominal: 32 ohmiosDistorsión: <1 %Cable: Unilateral, aproximadamente 3 mConector: Jack estéreo de 3,5 mmAdaptador estéreo: Jack 3,5/6,3 mmPeso (sin cable): 210 g


• Auricular estereofónico de construcción cerrada ycircumaural

• Confort excelente• Sonidos graves potentes (Turbo-Bass)

El auricular de construcción cerrada se caracteriza por sugran confort, sus potentes bajos (Turbo Bass) y su exce-lente acústica. Uno de sus mayores valores es la cons-trucción cerrada, que impide la entrada o salida de soni-dos molestos.

El K 55 HD es una versión especial concebida para esta-ciones de escucha de discos compactos. Este auricularestá dotado de un cable antirrobo de acero reforzado, seincluye clip de montaje.

Budget

166

K 44

DATOS TÉCNICOSTipo: Cerrado, supraaural, auricular dinámicoPresión sonora: 96 dB SPL/mWGama de frecuencias: 18-20.000 HzPotencia nominal: 200 mWImpedancia nominal: 32 ohmiosDistorsión: <1 %Cable: unilateral, aprox. 2,5 mConector: jack estéreo de 3,5 mmAdaptador estéreo: jack 3,5/6,3 mmPeso (sin cable): aprox. 190 g


• Auricular estereofónico de construcción cerrada ymuy económico

• Orejeras suaves de piel artificial, circumaural• Ajuste automático de la banda de cabeza

El K 44 es uno de los auriculares de mayor calidad en sucategoría de precios. El auricular ofrece un alto grado deconfort gracias a su poco peso, a las orejeras de piel arti-ficial que cubren todo el oído, al mecanismo para el ajus-te automático de la banda de cabeza y al sistema de sus-pensión cardánica.

Budget

167

K 405AFC II

Clasificación y número del producto:K 405AFC II 6000H0848

• Auricular de radiofrecuencia semiabierto y circumaural• Función de sintonización automática de frecuencias

(Autotuning)• Orejeras aterciopeladas desmontables• Mecanismo de ajuste automático de la banda de cabe-

za para gran confort• La unidad de transmisión sirve a la vez de base para

guardar el transmisor y como estación de carga

El modelo de alta categoría de los auriculares de radio-frecuencia de AKG ofrece una acústica más brillante ymejor recepción gracias a la electrónica modernizada.

El auricular K 405 AFC II se caracteriza por su excelenteacústica y su respuesta plana en frecuencias, cumplien-do así con los altos requisitos de los puristas. La funciónAutotuning (Sintonización automática de las frecuencias agolpe de botón) y las baterías recargables de alto rendi-miento, garantizan una calidad constante del sonido conaproximadamente 20 h de autonomía de funcionamiento.Las orejeras aterciopeladas y el mecanismo de ajusteautomático de la banda de cabeza ofrecen un confortexcepcional al portarlo. La unidad de transmisión sirve ala vez de base para guardar el transmisor y como estaciónde carga. Con un tranmisor pueden trabajar varios auri-culares simultánemente.

UHF Stereo

La disponibilidad del auricular inalám-brico de radiofrecuencias AKG UHFdepende de las regulaciones específicasde cada país.

168

DATOS TÉCNICOSTipo: Semiabierto, circumaural, auricular dinámicoPresión sonora máxima: Aproximadamente 110 dB SPLGama de frecuencias: 20-24.000 HzFrecuencia portadora: 864 MHz (banda LPD)Potencia de transmisión: 10 mW ERP (Equivalent Radiated Power)Distorsión: <1%Alcance: Aprox. 100 m*Baterías: 2 x baterías recargables NiMh de 1,2 V, 600 mAh,

tipo AAAAutonomía de funcionamiento: Aprox. 20 h

(baterías recargables NiMh)Peso del auricular: 230 gPeso del transmisor: 260 gAlimentación del transmisor: Transformador 12 V/200 mACable de conexión: RCA/cable de 2,5 m de longitud

con jack estéreo de 3,5 mmAdaptador estéreo: Jack adaptador 3,5/6,3 mmOtras funciones: Búsqueda automática de frecuencias, desacti-

vación automática del transmisor, control auto-mático de ganancia, función mute automática

* Con óptimas condiciones de transmisión (campo libre).

K 305AFC II

Clasificación y número del producto:K 305AFC II 6000H0847

• Auricular de radiofrecuencia semiabierto y circumaural• Función de sintonización automática de frecuencias

(Autotuning)• Mecanismo de ajuste automático de la banda de cabe-

za para gran confort• La unidad de transmisión sirve a la vez de base para


La modernización de los circuitos electrónicos y el nuevodiseño de los transductores garantizan una acústica y unacalidad de transmisión mejor, con una autonomía de fun-cionamiento de aproximadamente 10 horas. El K 305 AFC II,con sus fuertes graves y su gran potencia, es el auricularideal para escuchar música en la casa o en el jardín, puesno tiene cables y su señal puede captarse a través detechos y paredes hasta una distancia de 100 m del trans-misor. La función Autotuning sintoniza rápidamente lasfrecuencias correctas con solo apretar un botón. Las oreje-ras de tela desmontables y el mecanismo de ajuste auto-mático de la banda de cabeza ofrecen un confort excep-cional al portarlo. La unidad de transmisión sirve a la vezde base para guardar el transmisor y como estación decarga, por lo que el auricular siempre estará listo parausar.Un tranmisor puede trabajar con varios auricularessimultánemente.

UHF Stereo


169

DATOS TÉCNICOSTipo: Semiabierto, circumaural, auricular dinámicoPresión sonora máxima: Aprox. 110 dB SPLGama de frecuencias: 20-22.000 HzFrecuencia portadora: 864 MHz (banda LPD)Potencia de transmisión: 10 mW ERP (Equivalent Radiated Power)Distorsión: <1%Alcance: Aprox. 100 m*Baterías: 2 x baterías recargables NiCd de 1,2 V, 300 mAh,


(baterías recargables NiCd)Peso del auricular: 230 gPeso del transmisor: 260 gAlimentación del transmisor: Transformador 12 V/200 mACable de conexión: RCA/cable de 2,5 m de longitud con jack

estéreo de 3,5 mmAdaptador estéreo: Jack adaptador 3,5/6,3 mmOtras funciones: Búsqueda automática de frecuencias, desacti-

vación automática del transmisor, control auto-mático de ganancia, función mute automática


K 305UHF II

Clasificación y número del producto:K 305UHF II 6000H0810

• Auricular de radiofrecuencia HiFi semiabierto ycircumaural

• Graves potentes• Orejeras de tela desmontables• La unidad de transmisión sirve a la vez de base para


El auricular K 305 UHF II es un excelente auricular, dealta fidelidad, con gran potencia y se caracteriza princi-palmente por sus fuertes graves y su autonomía de fun-cionamiento de aproximadamente 10 horas. La técnica detransmisión por ondas de radio permite captar la señal, através de techos y paredes, hasta una distancia de 100m* del transmisor.

Auricular ideal para escuchar música en la casa o en eljardin, con calidad y sin necesidad de cables.

Las orejeras de tela desmontables y el mecanismo de ajus-te automático de la banda de cabeza ofrecen un confortexcelente al portarlo. La sólida unidad de transmisiónsirve a la vez de base para guardar el transmisor y comoestación automática de carga, por lo que el auricularsiempre estará listo para usar. Con un tranmisor puedetrabajar un número ilimitado de auriculares simultáne-mente.

UHF Stereo


170

DATOS TÉCNICOSTipo: Semiabierto, circumaural, auricular dinámicoPresión sonora máxima: Aprox. 110 dB SPLGama de frecuencias: 20-22.000 HzFrecuencia portadora: 864 MHz (banda LPD)Potencia de transmisión: 10 mW ERP (Equivalent Radiated Power)Distorsión: <1%Alcance: Aprox. 100 m*Baterías: 2 x baterías recargables NiCd de 1,2 V, 300 mAh,


(baterías recargables NiCd)Peso del auricular: 230 gPeso del transmisor: 260 gAlimentación del transmisor: Transformador 12 V/200 mACable de conexión: RCA/cable de 2,5 m de longitud

con jack estéreo de 3,5 mmAdaptador estéreo: Jack adaptador 3,5/6,3 mm* Con óptimas condiciones de transmisión (campo libre).

K 105UHF

Clasificación y número del producto:K 105UHF 6000H0862

• Auricular de radiofrecuencia semiabierto y circumaural• Posibilidad de selección de 3 frecuencias de trans-

misión• Orejeras de tela desmontables• Confort excelente al portarlo• Cargador integrado

En su categoría, el K 105 UHF ha establecido nuevos crite-rios en lo que a la escucha inalámbrica se refiere. El nuevoset de AKG está compuesto por un pequeño y potentetransmisor con antena integrada y selector de canalesde 3 frecuencias y por un auricular receptor moderno,de gran confort, sonido potente y con autonomía de fun-cionamiento de aproximadamente 10 horas. La técnica detransmisión por ondas de radio permite captar la señal, através de techos y paredes, hasta una distancia de 100 m*del transmisor. Por eso, el K 105 UHF es un auricular idealpara escuchar música en la casa o en el jardin, con cali-dad y sin necesidad de cables. Las baterías recargables deNiCd garantizan hasta 10 horas de funcionamiento y sepueden cargar en el mismo auricular por medio del carga-dor integrado. El gran confort, las orejeras de tela des-montables y que cubren todo el oído, más el mecanismoautomático de ajuste de la banda de cabeza garantizan unacomodamiento perfecto del auricular. Los grandestransductores ofrecen un sonido potentísimo con gravesincisivos y agudos definidos.

UHF Stereo


171

DATOS TÉCNICOSTipo: Semiabierto, auricular dinámicoPresión sonora máxima: Aprox. 115 dB SPLGama de frecuencias: 18-20.000 HzFrecuencia portadora: 864 MHz (banda LPD)Potencia de transmisión: 10 mW ERP (Equivalent Radiated Power)Distorsión: <1%Alcance: Aprox. 100 m*Baterías: 2 x baterías recargables NiCd de 1,2 V, 300 mAh, tipo AAAAutonomía de funcionamiento:Aprox. 10 h (baterías recargables NiCd)Peso del auricular: 220 gPeso del transmisor: 130 gAlimentación del transmisor: Transformador 9 V/200 mACable de conexión: RCA/cable de 2,5 m de longitud con jack

estéreo de 3,5 mmAdaptador estéreo: Jack adaptador 3,5/6,3 mmOtras funciones: Control automático de ganancia,

función automática de apagado, selección de 3 frecuencias de transmisión


K 311 IR

DATOS TÉCNICOSTipo: Semiabierto, circumaural, auricular dinámicoPresión sonora máxima: Aprox. 110 dB SPLGama de frecuencias: 20-22.000 HzFrecuencia portadora: 2,3/2,8 MHzDistorsión: <1%Alcance: aprox. 10 m*Baterías: 2 x baterías recargables NiCd de 1,2 V, 300 mAh,


(baterías recargables NiCd)Peso del auricular: 230 gPeso del transmisor: 260 gAlimentación del transmisor: Transformador 12 V/200 mACable de conexión: RCA/cable de 2,5 m de longitud

con jack estéreo de 3,5 mmAdaptador estéreo: Jack 3,5/6,3 mmCaracterística especial: Regulador de Balance* Con óptimas condiciones de transmisión (campo libre).

Clasificación y número del producto:K 311 IR 6000H0830

• Auricular inalámbrico ideal para TV • Calidad de reproducción excelente• Orejeras suaves de tela, circumaural• La unidad de transmisión sirve a la vez de base para

guardar el transmisor y como estación de carga• Compatible con todo tipo de sistemas de audio y vídeo

El auricular K 311 IR ofrece libertad de movimiento y cali-dad de sonido excelente con una autonomía de funciona-miento de aproximadamente 12 horas. Este auricular secaracteriza también por su sonido limpio, graves potentes,por su diseño elegante y gran confort gracias a sus oreje-ras de tela suaves, que cubren todo el oído, al mecanismoAKG para el ajuste automático de la banda de cabeza y alpoco peso; además cuenta con un dispositivo de cargapara las pilas sin cable adicional.

El K 311 IR es el auricular ideal para todo sistema deaudio y vídeo, desde CD hasta el cine en el hogar. Con untransmisor pueden funcionar varios auriculares simultá-neamente.

Infrarrojos

172

173

HEARO SURROUND SYSTEMS

Sonido de salas de cine emitido por auricula-res Surround

Los auriculares inalámbricos Surround de AKG son sistemasSurround completos de 8 canales virtuales y, lo mejor detodo, ¡sin altavoces ni cables!

La serie HEARO fue diseñada con el propósito de proporcio-narle al usuario la sensación acústica de una sala de cinecon la mayor utilidad posible. AKG nunca se queda rezaga-da y ofrece constantemente nuevos modelos HEARO comorespuesta al desarrollo impetuoso de la técnica de los siste-mas de cine en el hogar. Como ejemplo, podemos citar losmodelos Hearo 777 Quadra y Quadra Deluxe, que cuentan nosólo con el famoso decodificador Dolby Surround Pro-Logic, sino también con el decodificador LOGIC7, quehabía estado reservado hasta el momento para los profesio-nales sistemas de máxima categoría (High End) . Con estoscodificadores los auriculares son capaces de procesar todoslos formatos analógicos y digitales existentes. Otra carac-terística es la técnica IVA de AKG, que permite la reproduc-ción espacial en los auriculares, dando la impresión de queel sonido viene de altavoces externos. La transmisión delsonido Surround entre el transmisor y el auricular se lleva acabo a través de radiofrecuencia, permitiendo la plenalibertad de movimiento. Las paredes y los techos no cons-tituyen obstáculo alguno, incluso en el jardín se garantizauna recepción segura. Los sistemas Surround Hearo sonuna inversión segura y con grandes perspectivas para todosaquellos que deseen una acústica excepcional a la hora deescuchar música o de disfrutar de una buena película con latecnología más moderna con la que contamos actualmente.

TECNOLOGÍA HEARO


Decodificador LOGIC7

El último proyecto del departamento de grandes innovacio-nes LEXICON había sido aplicado hasta el momento sola-mente a amplificadores de alta categoría. Por primera vezcontamos con auriculares con codificador LOGIC7 contodas las ventajas que esta técnica implica. El control essumamente fácil, pues el codificador reconoce y analizainmediatamente la entrada de la señal acústica. Incluso,cuando se dispone solamente de un sistema estéreo anti-guo, no tendrá que privarse en un futuro de un sonidoSurround de primera calidad. Las señales estereofónicasse dividen automáticamente para ser reproducidas en 7canales diferentes. En el auricular la reproducción tienelugar incluso por 8 canales.

Dolby Surround Pro-Logic

Dolby Surround y Dolby Digital son las tecnologías de repro-ducción Surround más utilizadas en el mundo. Con la serieHearo se podrá prescindir del equipamiento necesario paraconvertir un sistema estereofónico estándar en uno con re-producción tridimensional Surround, pues el decodificadorDolby Surround Pro Logic está integrado en el transmisor.

DOLBY DIGITAL insideEn una grabación multicanal como la Dolby Digital cadauna de las pistas (5 pistas más la pista del Subwoofer) segraba de forma digital y por separado. Esa diversidad decanales es capaz de reproducir un sonido espacial óptimo,el cual puede ser procesado posteriormente por medio de latecnología IVA en el campo digital y sin la más mínima pér-dida de calidad. Dolby Digital es el sistema de sonidos di-gital Surround más difundido en los discos DVD, en los dis-cos láser y en la televisión digital (DVB).

Transmisión digital

La nueva transmisión digital por ondas de radio le garan-tiza disfrutar del sonido Surround sin ruidos y con calidadde CD. La transmisión digital elimina también las interrupciones y las molestas interferencias causadas portransmisores cercanos, como ordenadores y televisores.

digitalwireless

174

“Dolby”, la “Double-D” y “Pro Logic” son marcas registradas de los laboratorios Dolby LaboratoriesLicensing Corporation. Logic7 y el logotipo Logic7 son marcas registradas de la compañía Lexicon, Inc.,A Harman International Company.


IVA – concebida para una percepción acústica natural

La tecnología IVA, desarrollada por AKG, procesa las seña-les estereofónicas de tal forma que genera una ilusiónacústica tridimensional, permitiendo captar el sonido dela misma forma natural que cuando no portamos auricu-lares.

Nosotros podemos percibir los sonidos de manera tri-dimensional, pues las ondas acústicas no llegan a losoídos, ni a la vez, ni con las mismas oscilaciones.

Con los auriculares este efecto desaparece totalmente ypor lo tanto no podemos captar el sonido de forma espa-cial. La técnica IVA, desarrollada por AKG, logra emitir lasseñales estereofónicas con las desviaciones de fases yamplitudes necesarias para poderle transmitir al cerebrolas señales capaces de crear esa noción de espacio.

Percepción del sonido con auriculares sintecnología IVA

Auricular con tecnología IVA permite la percepción del sonido como si proviniera de 5 altavoces

175

HEARO 999 PROCESSOR

DATOS TÉCNICOSEntradas de audio: Analógica: RCA

Digital: 1 óptica, 1 coaxial (conmutables)Salidas de audio: Salidas para conectores RCA izq./derecha,

salida estéreo jack de 6,3 mm para auriculares

Procesamiento de la señal digital: 24 bits, 150 MIPSConvertidor Digital/Analógico: 20 bitsConvertidor: 44.100 Hz, 48.000 HzGama de frecuencias de audio: Abarca toda la gama de

frecuenciasUnidad de alimentación: 12 V DC, 800 mACable de conexión: RCA/cable estéreo RCA

RCA/jack estéreo de 3,5 mm, cable óptico digital de 1,5 m de longitud

Adaptador estéreo: Jack 3,5/6,3 mmPeso: 550 gOtras funciones: Decodificador Dolby Pro Logic y Dolby Digital,

IVA, VMAx, curvas auditivas, juego de montaje

Clasificación y número del producto:HEARO 999 6000H0819 AudiosphereDigital Surround ProzessorRMU 60 2455Z0052

• Amplificador con convertidor digital/analógico yacústica espacial

• Nueva escucha de referencia para aplicaciones fijas omóviles

• Ideal para grabaciones móviles, doblajes, reproduc-ción y mezclas

Este equipo es una inversión con perspectivas, si conside-ramos todas las tecnologías que incluye: IVA, VMAx, DolbyPro Logic y Dolby Digital. Estamos de acuerdo con que elHEARO 999 Audiosphere Prozessor no puede substituirun sistema convencional de monitoreo y tampoco ese es suobjetivo. Se trata de un instrumento más con el que cuen-tan los técnicos, para lograr un sonido personal e indivi-dual de referencia, que pueda ser utilizado en cualquierhabitación.

Con frecuencia sucede que, grabaciones que suenan muybien en el estudio, ofrecen un sonido pésimo en otra habi-tación. Para contrarrestrar este efecto contamos con elHEARO 999 Audiosphere Prozessor, que nos brinda unsonido de referencia inalterable para grabación, edi-ción y reproducción en estudios o en aplicaciones móvi-les.

SurroundMonitoring

VMAx

176

HEARO 999AUDIOSPHERE• Sistema Surround digital inalámbrico• Como alternativa de un sistema completo de monitoreo

Surround• Decodificador Dolby Digital para monitoreo• Acústica individual virtual IVA (Individual Virtual

Acoustics)• Posibilidad de selección de siete curvas auditivas

SistemaSurround UHF

VMAx

Sistema Surround digital inalámbrico con decodificadorintegrado Dolby Digital y Dolby Pro Logic para monitoreoSurround inalámbrico. La tecnología IVA (Individual VirtualAcoustics), desarrollada por AKG, posibilita escuchar elsonido con perspectiva espacial (Surround) por mediode auriculares. La selección de 7 curvas auditivas permi-te activar la que más se adapte a nuestro oído. La trans-misión entre el transmisor y el auricular es inalámbrica ydigital y, por lo tanto, sin perdida de dinámica, sin ruidosy sin fallos en la transmisión. Al sistema se le puedenconectar también auriculares de cable (para monitoreoSurround) o altavoces estereofónicos para disfrutar desonido Surround utilizando la tecnología VMAx.

177

DATOS TÉCNICOSTipo: Semiabierto, auricular dinámicoPresión sonora máxima: Aprox. 115 dB SPLGama de frecuencias: 20-24.000 HzFrecuencia portadora: 434 MHzPotencia de transmisión: 10 mW ERP (Equivalent Radiated Power)Distorsión: <1%Alcance: aprox. 50 m*Técnica de transimisión: Decodificador ACS con retardo mínimoConvertidor Digital/Analógico: 20 bits, 44,1/48 kHz

(Transmisor y receptor)Procesamiento de la señal digital: 24 bits, 150 MIPSEntradas de audio: Analógica: RCA

Digital: 1 óptica, 1 coaxial (conmutables)Salidas de audio: Salidas para conectores RCA izq./derecha, sali-

da estéreo jack de 6,3 mm para auricularesBaterías: 2 x baterías recargables NiMh de 1,2 V, 600 mAh, tipo AAAAutonomía de funcionamiento: Aprox. 5 h

(baterías recargables NiMh)Peso: Auricular: 230 g, Transmisor: 550 gAlimentación del transmisor: Transformador 12 V/800 mACable de conexión: RCA/cable con conector RCA estéreo,

RCA/cable con jack estéreo de 3,5 mm,cable óptico digital de 1,5 m de longitud

Adaptador estéreo: Jack 3,5/6,3 mmOtras funciones: Función Mute, VMAX, Decodificadores Dolby

Pro Logic y Dolby Digital, transmisión digital,curvas auditivas


Clasificación y número del producto:HEARO 999 6000H0812Audiosphere

Patentes:AT 408.298


HEARO 888TITAN

Clasificación y número del producto:HEARO 888TITAN 6000H0803

• Sistema Surround digital inalámbrico• Auricular Surround inalámbrico• Transmisión digital sin ruidos y con función panorámica• Gran dinámica sin distorsiones• La unidad de transmisión sirve, a la vez, de base para


SistemaSurround UHF

DATOS TÉCNICOSTipo: Semiabierto, auricular dinámicoPresión sonora máxima: Aprox. 115 dB SPLGama de frecuencias: 20-24.000 HzFrecuencia portadora: 434 MHz (banda LPD)Potencia de transmisión: 10 mW ERP (Equivalent Radiated Power)Distorsión: <1%Alcance: Aprox. 50 m*Relación tensión/ruido: 94 dBConvertidor analógico/digital: 18 bits, 44,1 kHz

(Transmisor y receptor)Procesamiento de la señal digital: 24 bits, 200 MIPSBaterías: 2 x baterías recargables NiMh de 1,2 V, 600 mAh, tipo AAAAutonomía de funcionamiento: Aprox. 5 h

(baterías recargables NiMh)Peso: Auricular: 230 g, Transmisor: 450 gAlimentación del transmisor: Transformador 12 V/300 mACable de conexión: RCA/cable RCA estéreo, RCA/cable con jack

estéreo de 3,5 mm y 1,5 m de longitudAdaptador estéreo: Jack 3,5/6,3 mmOtras funciones: Función Mute, sintonizador de frecuencias,

transmisión digital* Con óptimas condiciones de transmisión (campo libre).

Auricular de radiofrecuencia SURROUND con transmi-sión digital sin ruidos y función panorámica. ¿Qué leparece poder disfrutar del CD de su grupo favorito al segarel césped y, ante todo, con calidad absoluta? La respues-ta está en el transmisor HEARO 888 TITAN con su capaci-dad de transmisión digital por radiofrecuencia en un áreade 50 m a la redonda.

La transmisión digital garantiza una gran dinámica sindistorsiones y perfecta calidad de sonido sin ruidos. ElHEARO 888 TITAN cuenta con la función panorámica, quepermite la simulación de 3 posiciones diferentes de alta-voces, logrando la óptima reproducción de cada tipo demúsica, programa televisivo y vídeo.


178

DATOS TÉCNICOSTipo: Semiabierto, auricular dinámicoPresión sonora máxima: Aprox. 125 dB SPLGama de frecuencias: 18-24.000 HzFrecuencia portadora: 864 MHz (banda LPD)Potencia de transmisión: 10 mW ERP (Equivalent RadiatedPower)Distorsión: <1%Alcance: Aprox. 100 m*Baterías: 2 x baterías recargables NiMh de 1,2 V, 600 mAh, tipo AAAAutonomía de funcionamiento: Aprox. 20 h

(baterías recargables NiMh)Peso del auricular: 320 gPeso del transmisor: QUADRA: 450 g, QUADRA DELUXE: 1300 gAlimentación del transmisor: Transformador 9 V/500 mACable de conexión: RCA/cable RCA estéreo, RCA/cable con jack

estéreo de 3,5 mm y 1,5 m de longitudAdaptador estéreo: Jack 3,5/6,3 mmOtras funciones: Función Autotuning (Sintonización automática),

ALC (Control de ganancia automático) * Con óptimas condiciones de transmisión (campo libre).

Clasificación y número del producto:HEARO 777Quadra 6000X0807HEARO 777QuadraDeluxe6000X0808

• Sistema Surround inalámbrico con decodificadorDolby Surround Pro-Logic integrado

• Decodificador LOGIC7 para la simulación de 8 altavo-ces virtuales

• Tecnología IVA para una percepción acústica natural yespacial

• La unidad de transmisión sirve a la vez de base paraguardar el transmisor y como estación de carga

El nuevo HEARO 777 QUADRA no sólo cuenta con el cono-cido decodificador Dolby Surround Pro-Logic, sino que estádotado también del nuevo decodificador LOGIC7. Estatecnología puede procesar internamente las señales gene-radas por sistemas digitales y analógicos y reproducirlasde forma tridimensional a través de 8 altavoces virtua-les. La combinación de estos decodificadores con la tec-nología IVA de AKG garantiza una percepción acústicanatural y espacial. A continuación les presentaremos loscuatro modos de funcionamiento: “STEREO” para la repro-ducción estereofónica normal, “IVA-STEREO” para lareproducción estereofónica tridimensional y natural comola generada por altavoces, “Pro Logic + IVA” para la repro-ducción con sonido espacial Surround simulando 5 altavo-ces, “LOGIC7 + IVA” para la reproducción con sonidoespacial simulando 8 altavoces.

HEARO 777 QUADRA Deluxe: Como el HEARO 777 pero concubierta transparente de la estación de transmisión y ore-jeras suaves de terciopelo.

SistemaSurround UHF

HEARO 777 QUADRA


179

180

PANTALLAS ANTIVIENTO

W 30

Para CK 31, CK 32 y CK 33

Número del producto: 2765Z0030

W 31

Para micrófonos con cabeza redonda,aprox. 40 mm Ø

Número del producto: 6000H0623

W 32

Para micrófonos con aprox. 19-21 mm Ø,por ejemplo: CK 61-ULS


W 40

Para Q 34 y K 109 SB


W 44

Para C 416, C 418, C 419 y C 420


W 48, W 49Para CK 69-ULS

Números de los productos: W 48: 2569Z4001W 49: 2569Z4101

W 46

Pantalla antiviento con rejilla metálica, para CK 61-ULS bis CK 63-ULS


W 23

Para micrófonos con cabeza redonda,aprox. 50 mm Ø


181

PANTALLAS ANTIVIENTOW 62

Para C 562 BL


W 68

Para C 568 B


W 70

Para CK 47 y C 747


W 77, W 77/PPara CK 77WR, C 477WR y C 577WRNúmeros de los productos: Negro: 9999N0624

Color carne (/P): 9999N0625

W 90

Para las cápsulas de la serie Blue Line CK 91 hastaCK 94 y C 451B


W 97Para CK 97 y CK 97-CVRNúmero del producto: 2297Z0001

W 95

Pantalla antiviento con rejilla metálica para las cápsulas de la serie Blue Line CK 91 hasta CK 93


W 77 M, W 77 M/PPantalla antiviento con rejilla metálica para CK 77 WR, C477 WR y C 577 WRNúmeros de los productos: Negro: 6000H0576

Color carne (/P): 6000H0578

182

PANTALLAS ANTIVIENTO

W 98

Para CK 98


W 414

Para C 414B-ULS, C 414B-TL II y C 3000B


W 407, W 407/PPara C 417Números de los productos: W 407: 2366Z0601

W 407/P (color carne):2366Z0602

W 426

Para C 426B comb


W 444

Para C 444


W 547

Para C 547BL


W 880

Para micrófonos con cabeza redonda aprox. 40-50 mm Ø


W 97/1Para CK 97-ONúmero del producto: 2366Z0601

183

PANTALLAS ANTIVIENTO/ADAPTADORESW 1000

Para C 1000S


W 3001

Para micrófonos vocales de la serie Tri-Power


W 4000

Para C 4000B y C 4500B-BC


W-Solid

Para SolidTube


H 7

Mango para micrófonos de cañón


H 15/T

Suspensión elástica para C 12VR


H 15/33

Suspensión elástica para C 426B comb


H 16

Clip de cinto para CK 77WR, C 577WR y LM 3


184

ADAPTADORESH 30

Suspensión elástica universal


H 31

Fijador para CK 97-C y LM 3


H 38

Suspensión elástica para la serie Blue Line, serie ULS y C 568B


H 39

Clip de cinto para la unidad de alimentación SE 300 B y micrófonos Lavalier CK 97


H 40/1

Clip de corbata para todos los micrófonos Lavalier


H 41

Broche de corbata para todos los micrófonos Lavalier


H 45

Clip de tela para los micrófonos de cabeza y Lavalier

Número del producto: 2194M0102

H 47

Suspensión elástica para C 747


185

ADAPTADORESH 50

Brazo estéreo para la serie Blue Line, C 480B y C 747


H 97/15

Para la suspensión libre del CK 97-CNúmero del producto: 2498Z0001

H 100

Suspensión del tipo araña


H 300

Clip para configuración X/Y o M/S


H 416

Placa de fijación para C 416


H 418

Fijador en forma de ángulo para el C 418


H 440

Dispositivo para el montaje discreto del D 440 al borde del tambor


186

SOPORTES & PIEZAS DE CONEXIÓNSA 18/1B

Para la serie Blue Line


SA 18/2BAdaptador de soporte para el preamplificador C 480B


SA 18/3B

Para C 414B-ULS y C 414B-TL II


SA 26

Clip adaptador universal de 19-32 mm


SA 38/H

Adaptador de soporte con suspensión elástica parala serie Blue Line, serie ULS y C 568B


SA 44

Para la serie Emotion, Performer y D 230


187

SOPORTES & PIEZAS DE CONEXIÓNSA 47

Para C 747


SA 60

Para micrófonos de cuerpo alargado y rectilíneo


SA 61

Para micrófonos de cuerpo cónico


SA 63

Para C 1000S y transmisores de sistemas WMS, HT 80 y HT 4000


ST 1

Minitrípode, plegableØ 260 mm, Altura: 85 mm


ST 5/3

Soporte de mesa universal en forma de púlpito160 x 120 x 70 mm


188

SOPORTES & PIEZAS DE CONEXIÓNST 12

Soporte telescópicoØ 170 mm, Altura: 350 mm


ST 45

Soporte de mesa plano con rosca central,Ø 115 mm


ST 46

Soporte miniatura para micrófonos pequeñosØ 70 mm, Altura: 45 mm


ST 102A

Soporte telescópico con soporte adicional de 70 cm,patas desmontables


ST 200

Soporte telescópico sin soporte adicional,patas abatibles


ST 305

Soporte de mesa con base maciza Ø 170 mm, Altura: 95 mm


189

UNIDADES DE ALIMENTACIÓN PHANTOM

N 62E

Para la alimentación de dos micrófonos de condensador


N 66E

Para la alimentación de seis micrófonos de condensador


A 48V

Convierte al B 18 en un dispositivo de alimentaciónPhantom de 48 V


B 15

Módulo de alimentación Phantom interna por pilaspara un micrófono de condensador


B 18

Módulo de alimentación Phantom por pilas para unmicrófono de condensador


B 29 L

Para la alimentación por pilas y mini mezclador parauno o dos micrófonos con conector en forma de “L”


MPA III L

Adaptador para alimentación Phantom con conexiónXLR para las versiones “L”


190

OTROS ACCESORIOSA 61

Codo giratorio (180°) para conectar la cápsula con el C 480B


A 91

Adaptador giratorio para conectar la cápsula con el SE 300B


KA 38

Adaptador para la fijación del H 38 a la zapata de accesorios de cámaras


MK 9/10

Cable de micrófono, 10 m de longitud


MK 90/3 + H 98

Cable de micrófono y adaptador para la serie Blue Line


MSH 70

Cuello de cisne para C 747, corto

Número del producto: 2419M0102

GNS 36

Cuello de cisne, 360 mm, negro


191

OTROS ACCESORIOSMSH 80

Cuello de cisne para C 747, 390 mm


PF 80

Filtro universal de sonidos “pop” para micrófonos degrabación vocales


VR 61

Extensión de tubo de 30 cm para la serie Ultra Lineal


VR 62

Extensión de tubo de 90 cm para la serie Ultra Lineal


VR 91

Extensión de tubo de 35 cm para la serie Blue Line


VR 92

Extensión de tubo de 120 cm para la serie Blue Linecon cuello de cisne corto


SHZ 80

Adaptador de roscas para C 747


192

SELECTION GUIDEGrabación & Difusión generalAPLICACIÓN ECONÓMICO PROFESIONAL PREMIUM

PARLABRA C 577WR, C 747, C 3000B C 535EB, C 4000B, C 414B-TL IIC 4500B-BC, SolidTube

VOCALISTA C 535EB, C 1000S, C 3000B, C 4000B, C 12VR, C 414B-TL IIPRINCIPAL/SOLISTAS C 2000B SolidTubeVOCALISTAS DE FONDO C 1000S, C 2000B C 535EB, C 3000B, C 414B-ULS,

C 4000B C 426B combGUITARRA ACÚSTICA C 411, C 577WR, C 747, C 451B, C 3000B, C 414B-TL II

C 1000S, C 2000B C 4000B, SolidTubeAMPLIFICADOR D 112, C 391B, C 3000B C 451B, C 4000B, C 414B-TL IIDE GUITARRA SolidTubeCONTRABAJO D 112, DB 1 C 480B-ULS/61, C 414B-ULS

C 4000B, SolidTubeAMPLIFICADOR DE BAJOS D 112 C 4000B, SolidTube C 414B-ULSVIOLÍN C 577WR, C 747, C 1000S, C 480B-ULS/61, C 12VR, C 414B-ULS

C 2000B C 3000B, C 4000BVIOLONCHELO C 577WR, C 747, C 1000S, C 480 B-ULS/61, C 3000 B, C 12 VR, C 414 B-ULS

C 2000 B C 4000 B CÍTARA C 577WR, C 1000S, C 451B, C 747, C 3000B C 480B-ULS/61

C 2000BPIANO DE COLA C 3000B C 4000B, SolidTube C 12VR, C 414B-ULS(para música clásica)PIANO DE COLA (para 2 x C 391B, 2 x C 577WR, 2 x C 562BL, 2 x C 3000B, 2 x C 414B-ULSmúsica Rock & Jazz) 2 x C 2000B 2 x C 4000B PIANINO 2 x C 577WR, 2 x C 535EB, 2 x C 3000B, 2 x C 480B-ULS/61

2 x C 2000B 2 x C 4000BTROMPETA C 391B, C 2000B, C 4000B, C 4500B-BC, C 414B-ULS

C 3000B SolidTubeSAXOFÓN C 391B, C 2000B, C 535EB, C 4000B, C 414B-ULS

C 3000B C 4500B-BC, SolidTubeTROMBÓN C 535EB, C 3000B, C 4000B, C 4500B-BC, C 414B-ULS

D 112 SolidTubeCORNETA C 391B, C 2000B, C 535EB, C 4000B, C 414B-ULS

C 3000B C 4500B-BC, SolidTubeTUBA C 535EB, C 3000B C 4000B, C 4500B-BC, C 414B-ULS

SolidTubeCLARINETE C 391B, C 2000B C 535EB, C 3000B, C 414B-ULS

C 4000BFLAUTA C 577WR, C 2000B C 480B-ULS/61, C 3000B, C 414B-ULS

C 4000BHARMÓNICA C 577WR, C 1000S, C 2000B C 535EB, C 3000B, C 4000B C 414B-ULSBONGÓS C 391B, C 1000S, C 2000B C 747, C 3000B C 480B-ULS/61CONGAS C 451B, C 1000S, C 2000B C 747, C 3000B C 480B-ULS/61BOMBO DE LA BATERÍA D 112 C 547BL, C 4000B, C 562BL, SolidTube

C 4500B-BCTAMBOR SNARE C 1000S, C 2000B C 451B, C 547BL C 747DE LA BATERÍATAMBORES TOM-TOMS C 1000S, C 2000B, D 112 C 3000B C 414B-ULS, C 4000BDE LA BATERÍAPLATILLOS C 391B, C 1000S, C 451B, C 480B-ULS/61, C 414B-ULS

C 2000B C 3000B, C 4000BPLATILLOS DOBLES C 391B, C 1000S, C 451B, C 535EB, C 480B-ULS/61HI-HAT DE LA BATERÍA C 2000B C 3000B, C 4000B

193

SELECTION GUIDELive/Tour SoundAPLICACIÓN ECONÓMICO PROFESIONAL PREMIUM

VOCALISTAS D 660S, D 880, D 3700, D 3800, C 900, WMS 4000PRINCIPALES WMS 40 + SO 40 C 420, C 5900, WMS 80 VOCALISTAS DE D 50S, D 60S, D 660S D 880S, D 3700, D 3800, C 5900, C 535EBFONDO/CORO C 900, C 420PIANO 2x D 770 C 411 + C 1000S 2x C 391B, 2x C 3000B

2x C 430, 2x C 416 2x C 4000B, C 547BLINSTRUMENTOS DE D 50S, D 770, D 440, C 411, C 430, C 1000S, C 451B, C 3000B, CUERDA ACÚSTICOS WMS 40 WMS 80 WMS 4000INSTRUMENTOS DE D 60S, D 660S, D 409, D 440, D 550, C 419, C 3000B, C 4000B, VIENTO WMS 40 C 1000S, WMS 80 WMS 4000AMPLIFICADORES DE D 660S, D 770, D 440, C 416, C 4000B, SolidTube, GUITARRA WMS 40 + GB 40 C 3000B, WMS 80 WMS 4000AMPLIFICADORES DE D 770, WMS 40 + GB 40 D 550, C 416, D 112, C 4000B, WMS 4000BAJO WMS 80CONTRABAJO D 550 D 112 DB 1GRABACIONES EN CASA D 660S, D 770, D 880, D 112, C 430, C 3000B, C 4000B,

D 440, D 550 C 1000S, C 2000B SolidTube, C 414B-ULSTAMBOR SNARE D 60S, D 660S D 440, C 418, C 1000S C 451B, C 747DE LA BATERÍABOMBO DE LA BATERÍA D 60S, D 660S D 550, D 112 C 547BLPLATILLOS/HI-HAT D 770 C 430, C 451B, C 535EB, C 3000B, C 4000B,

C 391B C 1000S C 414B-ULSTAMBORES TOM-TOMS/ D 60S, D 660S, D 409 D 440, D 550, C 418, C 451B, C 3000B, PERCUSIÓN C 419, D 112, C 1000S C 4000BGITARRA Y BAJO WMS 40 + GB 40 WMS 80 WMS 4000ELÉCTRICO

194

SELECTION GUIDEInstalled SoundAPLICACIÓN ECONÓMICO PROFESIONAL PREMIUM

CONFERENCIA,ATRILES, DEBATES

MONTAJE EN TECHOS/ HM 1000 + CK 80 HM 1000 + CK 31/CK 33 HM 1000 + CK 47CORO – SUSPENDIDOMONTAJE EN TECHOS/ C 400BL C 562CMCORO – MIC. DE SUPERFICIEMIC. DE MANO – WMS 80 HT Set + D 880WL 1 WMS 80 HT Set WMS 4000, HT-SetINALÁMBRICO + D 3700WL 1 + C 535EBMIC. DE MANO CON CABLE D 660S D 880S C 535EBLAVALIER/MICRÓFONO WMS 40 PT-Set + C 444, WMS 80 PT Set + C 444, WMS 4000 PT-Set DE CABEZA CK 55L CK 55L + C 420L, CK 97-C/LINALÁMBRICOLAVALIER/MICRÓFONO CK 55L + MPA III L C 444 C 420PPDE CABEZA CON CABLEMONTAJE EN MESAS – C 400BL C 680BL C 547BLMIC. DE SUPERFICIESOPORTE/MONTAJE EN GN + CK 80 GN + CK 31/CK 33 GN + CK 47MESAS - CUELLO DE CISNE

TEATROS Y SALAS PARAFINES MÚLTIPLES

MONTAJE EN TECHOS/ HM 1000 + CK 80 HM 1000 + CK 31/CK 33 HM 1000 + CK 47CORO – SUSPENDIDOMONTAJE EN TECHOS/ C 400BL C 562CM/CORO – MIC. DE SUPERFICIEMIC. DE MANO – WMS 40 HT Set WMS 80 HT Set WMS 4000 HT-SetINALÁMBRICO + D 3700WL 1 + C 535WLMIC. DE MANO CON CABLE D 660S D 880S C 535EBMICRÓFONO LAVALIER WMS 40 PT-Set + CK 55L WMS 80 PT Set + CK-97C/L WMS 4000 PT-SetINALÁMBRICO + CK 77 WR LMICRÓFONO LAVALIER CK 55L + MPA III SE 300B + CK 97-C C 577WRCON CABLESOPORTE/MONTAJE EN C 400BL C 680BL C 547BLMESAS – MIC. DE SUPERFICIESOPORTE/MONTAJE EN GN + CK 80 GN + CK 31/CK 33 GN + CK 47MESAS - CUELLO DE CISNE

195

SELECTION GUIDEInstalled SoundAPLICACIÓN ECONÓMICO PROFESIONAL PREMIUM

IGLESIAS

ALTAR, PÚLPITO – C 400BL C 680BL C 547BLMIC. DE SUPERFICIEALTAR, PÚLPITO – GN + CK 80 GN + CK 31/CK 33 GN + CK 47CUELLO DE CISNEMONTAJE EN TECHOS/ HM 1000 + CK 80 HM 1000 + CK 31/CK 33 HM 1000 + CK 47CORO – SUSPENDIDOMIC. DE MANO – WMS 40 HT Set WMS 80 HT Set WMS 4000 + C 535WLINALÁMBRICO + D 3700WL 1MIC. DE MANO CON CABLE D 660S D 880 S C 535EBLAVALIER/MICRÓFONO WMS 40 PT-Set + C 444L, WMS 80 PT Set + C 444L, WMS 4000 PT-SetDE CABEZA INALÁMBRICO CK 55L CK 55L + C 420L, CK 97-C/LMICRÓFONO LAVALIER CK 55 + MPA III L CK 97-C/L + MPA III L SE 300B + CK 97-CCON CABLE

CENTROS RECREATIVOS, RESTAURANTES, CLUBES, BARES, …

MONTAJE EN TECHOS/ HM 1000 + CK 80 HM 1000 + CK 31/CK 33 HM 1000 + CK 47CORO – SUSPENDIDOMONTAJE EN TECHOS/ C 400BL C 562CMCORO – MIC. DE SUPERFICIEMIC. DE MANO – WMS 40HT Set WMS 80HT Set WMS 4000HT-Set INALÁMBRICO + D 3700WL 1 + C 5900 WL 1MIC. DE MANO CON CABLE D 660S D 880S C 5900MICRÓFONO DE CABEZA WMS 40 PT-Set + C 444 L WMS 80 PT Set + C 444 L WMS 80 PT-Set + C 420LINALÁMBRICOMICRÓFONO DE CABEZA C 444PP C 420PPCON CABLEMONTAJE EN MESAS – C 400BL C 562BL C 547BLMIC. DE SUPERFICIESOPORTE/MONTAJE EN GN ES + CK 80 GN ES + CK 31/CK 33 GN ES + CK 47MESAS – CUELLO DE CISNE

196

PACKAGE DEALS

MALETA DE TRANSPORTE DE ALUMINIO, 1x D 112, 2x C 1000 S, 4x C 418


Set 1: AKG.DRUM.SET.BIG

MALETA DE TRANSPORTE DE ALUMINIO, 1x D 112, 4x C 418


Set 2: AKG.DRUM.SET

1x D 440, 1x ESTUCHE DEMICRÓFONO ,1x AMPLIFICADORDE MICRÓFONO MARSHALL

Número del producto: 2581V0021

Set 3: AKG.D 440. AMP.PACK

1x D 440, 1x BAQUETAS DE BATERÍA VIC VIRTH, 1x ESTUCHE DE MICRÓFONONúmero del producto: 2581V0020

Set 4: AKG.D 440.SNARE.PACK

1x D 112, 1x K&M SOPORTE DE SUELO,1x CABLE, 1x ESTUCHE DE MICRÓFONONúmero del producto: 2581V0022

Set 5: AKG.PUNCH.PACK.PRO

MALETA DE TRANSPORTEPLÁSTICA, 4x D 440,1x D 550, 1x DRUMS EASY DVD


Set 6: AKG.EMOTION.DRUM.PACK

5 m (16 ft.)

197

PACKAGE DEALS

2x C 430, 3x D 409, 1x D 550


Set 7: AKG.MICRO.DRUM.PACK

1x D 880 S, 1x K&M SOPORTE DEMICRÓFONO,1x CABLE DE MICRÓFONO


Set 8: AKG.MIC.SET D 880S

1x C 1000 S, 1x K&M SOPORTEDE MICRÓFONO,1x CABLE DE MICRÓFONO

Número del producto: 2331V0016

Set 10: AKG.MIC.SET C 1000S

2x C 1000 S


Set 11: AKG.C 1000S.TWIN.PACK

2x D 660 S, 1 x ESTUCHE DE MICRÓFONO


Set 12: AKG.D 660S.TWIN.PACK

5 m (16 ft.)

1x D 880, 1x K&M SOPORTE DEMICRÓFONO,1x CABLE DE MICRÓFONO


Set 9: AKG.MIC.SET D 880

5 m (16 ft.)

5 m (16 ft.)

198

PACKAGE DEALS

1x SR 80, 1x PT 80, 1x MK GL CABLE DE GUITARRA,1x CABLE DE MICRÓFONO

Set 16: AKG.WMS 80. GUITAR/BASS.SET

1x SR 80,a 1x PT 80, 2x C 416 L, 1x B 29 L, 1x MK GL CABLE DE GUITARRA, 1x CABLE DE MICRÓFONO

Set 17: AKG.WMS 80.ACCORDEON.SET

1x SR 80, 1x PT 80, 1x C 419 L o 1x D 409 L, 1x CABLE DE MICRÓFONO

Set 18: AKG.WMS 80.WINDINSTRUMENTS.SET

5 m (16 ft.)

5 m (16 ft.)

5 m (16 ft.)

o

Algunos de los sets se adquieren solamente en determinados países. Para más informacióncontacte con el distribuidor AKG en su país. AKG Viena le agradecería todo tipo de propues-tas e ideas que contribuyan a la creación de nuevos Sets.

1x SR 40, 1x PT 40, 1x C 444, 1x CB 40 ESTUCHE DE NEOPRENONúmero del producto: 7612H0006 (EU)7612H0003 (DE), 7611H0003 (US)

Set 13: AKG.WMS 40. AEROBIC.SET

1x SR 40, 1x PT 40, 1x C 417 III Lo 1x C 444 L

Set 14: AKG.WMS 40.PT.SET (US VERSION)

1x SR 80, 1x HT 80 CON CABEZA DE MICRÓFONO D 880 WL 1

Set 15: AKG.WMS 80.HT.SET(US VERSION)

1x SR 80, 1x PT 80, 1x C 417 L o 1x C 444, 1x CABLE DE MICRÓFONO

Set 19: AKG.WMS 80.PRESENTER.SET

o5 m (16 ft.)

o

199

DICCIONARIO TÉCNICOAjuste (Matching)Los micrófonos deberían funcionar en circuitoabierto. Este requisito se cumple cuando laimpedancia de entrada del preamplificador o delmezclador es al menos de 2 a 5 veces la impe-dancia nominal del micrófono. El valor apropia-do se muestra en los datos técnicos del micrófo-no como “Impedancia de carga recomendada”.

Alimentación Phantom (Phantom Power)IEC 26815/DIN 45596Los micrófonos de condensador necesitan unatensión para funcionar. Existen dos tipos de ali-mentación, la Phantom y la alimentación a-b. Enla alimentación a-b, la tensión se suministra através de los cables de audio simétricos, sinusar la malla. Este sistema no es compatiblecon los micrófonos dinámicos, ya que la tensiónllegaría a la bobina y esta se destruiría. En elcaso de la alimentación Phantom, el polo nega-tivo está conectado a la malla y el positivo sedivide a través de resistores de desacoplo a loscables simétricos. Como ambos cables de audiotienen el mismo potencial, la corriente no llega ala bobina del micrófono dinámico, por lo que nocorre el peligro de destruir la bobina y, por lotanto, los micrófonos dinámicos pueden conec-tarse a sistemas con alimentación Phantom. Silas entradas de los amplificadores están conec-tadas a la tierra o no tienen transformadores,deberán instalarse condensadores u otros trans-formadores en las líneas de audio para evitarfugas de corriente.

Amplificador RF (Booster)Es un amplificador para señales de radio fre-cuencia. Se coloca entre la salida del transmisory la antena para lograr mayor potencia de trans-misión (producto de encargo).

Antenas direccionales (Directional Antenna)Antenas con mayor sensibilidad dentro de undeterminado ángulo respecto al eje frontal de laantena. Estas antenas se usan cuando no esposible montar antenas comunes en la zona dealcance del transmisor y, por lo tanto, se necesi-ta captar las señales a larga distancia (porejemplo escenarios al aire libre).

Antenas remotas (Remote Antenna)Son antenas que no están conectadas al recep-tor directamente por la entrada, sino medianteun cable.

BNCSistema de conectores diseñados especialmentepara líneas de radiofrecuencia

Cables de antena (Antenna Cable)Son cables diseñados especialmente para seña-les de radiofrecuencia. Estos cables conectanlas antenas remotas con los receptores. Loscables son normalmente coaxiales y simétricos.La atenuación de la señal depende de la bandade frecuencia de la señal, así como de la longi-tud y calidad del cable y se determina para unalongitud de 100 m.

Condiciones climáticas (Environment)Los micrófonos dinámicos pueden trabajar bajocondiciones climáticas adversas, como tempera-turas desde -25 °C hasta +70 °C y humedad ele-vada. En cambio, los micrófonos de condensadorson muy susceptibles a la humedad y a la con-densación. La condensación se forma siempreque un objeto está más húmedo y frío que suentorno. Gotas de condensación en la zona de lacápsula o en piezas del preamplificador de altaimpedancia pueden provocar chasquidos.Instrucciones para proteger los micrófonos decondensador:1) Guardar el micrófono en un lugar seco y tem-

plado, nunca más frío que el entorno. Si setransporta en un lugar frío, déjelo calentarantes de usarlo.

2) El saquito con gel de sílice absorbe la hume-dad. Mantiene sus propiedades si se conservaen su envase original y puede ser regeneradosi es necesario.

3) En caso de lluvia (actuaciones al aire libre)proteja el micrófono adecuadamente.

Conexiones simétricas y asimétricas(Balanced/Unbalanced Connections)Los micrófonos pueden conectarse a un mezcla-dor de forma simétrica o asimétrica. En conexio-nes simétricas, los dos cables internos conducenla señal de audio, pero la malla no lo hace. Así seevitan interferencias (el ruido de red, por ejem-plo), pues el ruido inducido afecta en la mismaproporción a ambos hilos conductores, cancelán-dose. En conexiones asimétricas sólo uno de loshilos actúa como “vivo”, mientras que la mallaactúa como “retorno”. Este sistema funcionabien con cables de hasta 10 metros. Pero el zum-bido de baja frecuencia puede ser recogido porcables más largos, puesto que actúan comoantenas de onda larga.

dB SPL (Decibel Sound Pressure Level) Nivel de presión sonora en decibelios. Unidad demedida para determinar el nivel del sonido,tomando como referencia una presión acústicade 20 µPa (correspondiente aproximadamente alumbral de audición humana). Un incremento de6 dB produce una sensación de intensidad sono-ra del doble.

Diafonía (Crosstalk)Introducción indeseada de la señal de un canalsobre otro.

Característica direccional, diagrama polar opatrón de directividad (Polar Pattern)Indica la sensibilidad del micrófono en funciónde los sonidos que le llegan de diferentes direc-ciones. Los micrófonos omnidireccionales son

los únicos que pueden captar los sonidos desdetodas direcciones y los otros seleccionan el soni-do proveniente de una zona determinada (micró-fonos direccionales). Para poder representargráficamente esta característica se utilizan dia-gramas polares. La captación tridimensional delmicrófono se representa a través de una solacurva. Basta con presentarla de 0°–180° (mitaddel diagrama polar), pues la otra mitad de180°–360° es simétrica. De esta forma, ladirectividad puede ser indicada para varias fre-cuencias diferentes (línea continua, discontinuay de puntos).

140 dB

130 dB

120 dB

110 dB

100 dB

90 dB

80 dB

70 dB

60 dB

50 dB

40 dB

20 dB

0 dB

200

DICCIONARIO TÉCNICO

Dentro de unbombo de batería,

3 cm delante delparche

Timbales a 3 cmde distancia:

Amplificador deguitarra de 60 W

a 30 cm de distancia

Canto a alto volumen, a 15 cm

de distancia

Guitarra acústica,acordes tocados

con púa, a 40 cmde distancia

Guitarra acústicatocada con dedos

a 40 cm de distancia

Nivel de ruidos enun apartamento en

la ciudad

Umbral de audición

Canto a alto volumen, medidodirectamente allado de la boca;límite del umbralde dolor

Congas a 2 cm de distancia; cencerro o campana a 10 cmde distancia

Saxofón, trombóna 40 cm de distancia

Piano tocado a1 m de distancia

Susurrar a 10 cmde distancia. Conversacióntranquila a 1 m de distancia

Nivel de ruidos enun estudio conbuen aislamientoacústico

Hipercardioide

Ultra direccional

Omnidireccional

Cardioide

Bidireccional

201

DICCIONARIO TÉCNICO

Distorsión (Distortion)Los micrófonos dinámicos prácticamente no dis-torsionan. Para ser precisos, la distorsión se pro-duce a niveles de presión sonora muy elevados,superiores a 130 dB, que no pueden ser medidos,ya que un altavoz es incapaz de reproducir talesniveles sin distorsión. Por esta razón, no es posi-ble indicar un nivel de presión sonora máximopara micrófonos dinámicos. Sin embargo, los micrófonos de condensador consu preamplificador incorporado pueden presentarsobrecarga a niveles altos. Para tomas a pocadistancia de instrumentos tan sonoros comobaterías o trompetas debe bajarse la sensibilidaddel micrófono, por ejemplo, en el C 535 EB, sim-plemente usando el selector de preatenuación.

Distorsión armónica total (THD, Total Harmonic Distortion)Es una medida de la distorsión no lineal de unaseñal (por ejemplo, una onda sinusoidal), quetiene lugar cuando un micrófono es sobrecarga-do a la entrada o salida de un equipo, producien-do armónicos (o sobretonos) en múltiplos de lafrecuencia fundamental.

Distribuidor de antenas (Antenna Splitter)Son circuitos eléctricos diseñados especialmentepara procesar señales de radiofrecuencia.Distribuyen la señal procedente de antenas haciavarias salidas. Los distribuidores de antenasamplificados (“activos”) compensan la atenua-ción del cable, mientras que los distribuidores deantena “pasivos” no tienen amplificador.

Diversidad (Diversity)Es una tecnología de recepción que asegura unarecepción clara aún en condiciones difíciles. Losreceptores “diversity” utilizan varias antenaspara la misma frecuencia portadora y algunosmodelos utilizan también varias seccionesreceptoras.

Efecto “Pop” (Pop Noise)Para evitar el indeseado efecto Pop al hablar porel micrófono debemos prestar atención a lossiguientes puntos.• Trate de hablar directamente a la cabeza del

micrófono• El efecto se percibe más a una distancia de

5 cm de la cabeza del micrófono, por lo que esconveniente alejarse o acercarse.

• Use eventualmente pantallas antiviento adi-cionales.

Véase accesorios.

Efecto proximidad (Proximity Effect)En micrófonos direccionales de gradiente de pre-sión la tensión de salida aumenta a medida quese reduce la distancia, y esta variación tienelugar especialmente en bajas frecuencias. Larazón es que el diafragma vibra por la diferenciade presión entre su parte anterior y posterior yesa diferencia depende totalmente de las curva-turas de los frentes de las ondas. El efecto proxi-midad empieza a ser audible a unos pocos cien-tos de Hertzios, pudiendo alcanzar el nivel desalida 15 dB a 50 Hz que a 1 kHz.

Esquema de conexión de los micrófonos AKG(Connecting AKG Microphones)Todos los micrófonos de mano mostrados en estecatálogo son de baja impedancia (200 a 600 Ω)y tienen salidas simétricas con conectores XLRde tres pines. Según la norma IEC 268-12, loscables están dispuestos de la siguiente forma: elpin 1 es la tierra, el pin 2 es “high” y el pin 3 es“low”. La salida es compatible con cualquier tipode mezclador, grabador, etc.Para la conexión a entradas jack el cable delmicrófono deberá conectarse de la siguienteforma: la masa del conector jack se une con lamalla del cable y ésta a su vez se une a los pines1 y 3 del conector XLR. El vivo (“high” o “hot”) delcable une al pin 2 del XLR con la punta delconector jack (Ilustración 1).En EE.UU. se usa el pin 3 como vivo y se conectanormalmente el pin1 con el pin 2 para las cone-xiones asimétricas. Si se utilizan varios micrófo-nos a la vez, estos deben conectarse de la mismaforma para evitar problemas de inversión de fase.

La sensibilidad es 17 dB en un ángulo de 150°(con respecto a 0°) a 125 Hz (línea continua), yde 10 dB en un ángulo de 150° a 8 kHz (línea depuntos, a la derecha). Esos 150° se miden haciala izquierda, hacia la derecha, hacia arriba yabajo. (Véase los diagramas tridimensionales).

202

DICCIONARIO TÉCNICOSistemas de sonido antiguos están dotados conentradas para micrófonos de alta impedancia. Sila señal de los micrófonos de baja impedanciano es lo suficientemente fuerte, deberá dotarsela entrada del amplificador con un transforma-dor con una relación de 1:10. Cables largos pro-vocan pérdidas en alta frecuencia cuando se uti-lizan con equipos de alta impedancia. Lo mismoocurre cuando conectamos un micrófono a laentrada de alta impedancia de un amplificadorde guitarra.

Esquema de conexión de micrófonos de con-densadorLos micrófonos de condensador necesitan unatensión para su funcionamiento (con excepcióndel modelo C 1000S alimentado por una pila), lacual se suministra a través del cable del micró-fono (alimentación Phantom). Esto se puedehacer de varias formas:

1) Desde un mezclador con alimentaciónPhantom (9-52 V)

2) Mediante el montaje de una unidad de ali-mentación Phantom en los mezcladores ograbadoras. Esta modificación es sencilla; lomás conveniente sería cambiar las entradasjack por entradas XLR. Un conector jackestéreo podría funcionar, pero se corre elriesgo de invertir la polaridad. El otro pasosería buscar una tensión continua reguladade entre 9 y 52 V en la fuente de alimenta-ción del equipo. Todos los micrófonos de AKGfuncionan actualmente con este margen detensión de alimentación. El gasto de corrien-te mediante la alimentación Phantom esinsignificante (1 mA por micrófono). Hay queusar los siguientes valores de resistenciapara Rv (según IEC 26815):

Tensión Valor resistencia12 V (± 2 V) 680 Ω ±10%24 V (± 4 V) 1,2 kΩ ±10%48 V (± 4 V) 6,8 kΩ ±10%

Asegúrese de usar pares de resistores cuyovalor real sumado varíe como máximo un0,4 % del valor especificado.

3) Insertando las unidades de alimentación dered N 62E, N 66E, que se colocan entre el mez-clador y el micrófono.

4) Usando las unidades de alimentación porpilas, que son ideales para exteriores.

Factor de directividad (Directivity Factor)La directividad de un micrófono puede ser expre-sada en base a la cantidad de energía sonoracaptada por el micrófono en un campo sonorodifuso en una dirección determinada con respec-to al eje del micrófono. El factor de directividadindica cuanto menor es la energía sonora capta-da por un micrófono direccional en relación a unoomnidireccional.

Diagrama para entrada jack asimétrica

Entrada modificada con alimentación Phantom

Diagrama para entradas simétricas XLR

Entrada (XLR) modificada con alimentación Phantom

Ilustración 1

203

DICCIONARIO TÉCNICOFactor de inducción (Hum Sensitivity)Los campos magnéticos procedentes de amplifi-cadores, cables largos y especialmente los siste-mas de luces pueden inducir zumbidos en losmicrófonos. El factor de inducción es la medidaque permite determinar el grado de sensibilidaddel micrófono en cuanto a este tipo de interferen-cia. Los valores son de 3 µV/5 µT para micrófonosdinámicos con bobina “anti-hum”, 30 µV/5 µTpara micrófonos dinámicos sin bobina “anti-hum” (D 90, D 95, D 190) y, en los micrófonos decondensadores, el valor es de hasta 10 µV/5 µT.En la práctica, las inducciones en los cables sonmás críticas y, sobre todo, las líneas asimétricasy las entradas de mezcladores.

Impedancia (Impedance)La impedancia eléctrica, conocida también como“impedancia de la fuente” (“source impedan-ce”), indica la resistencia de un micrófono enfunción de la frecuencia. La especificación se dasiempre a 1 kHz. La impedancia medida en todoel ancho de banda varia respecto a este valor dereferencia.

Limitador (Limiter)Es un circuito electrónico que evita que los cir-cuitos posteriores sean sobrecargados por nive-les excesivos de señal, que provocarían distor-sión.

Gama de frecuencias (Frecuency Range)La gama de frecuencias de un micrófono es nor-malmente determinada por las frecuencias máxi-mas y mínimas dentro de las cuales el micrófonogenera una señal de salida útil.

Micrófono de cañón (Line Microphone)El factor de directividad de un micrófono unidi-reccional normal está limitado desde el punto devista físico. Para lograr una mayor respuestadireccional se puede colocar un tubo con ranurasdelante del diafragma (“tubo de interferencias”).Los sonidos que llegan al micrófono a través delas aberturas del tubo (lateralmente) se cancelanpor interferencias destructivas entre las ondasincidentes. El resultado es una característicadireccional ultra direccional.

Micrófono de condensador (CondenserMicrophone)El transductor consiste en un diafragma móvil(película metalizada) de unas cuantas milési-mas de milímetro de grosor y en un electrodo demetal fijo (“back plate”). Ambos “electrodos” for-man un condensador, que se carga con una ten-

sión continua (tensión de polarización) generadaexternamente. Cuando las ondas sonoras incidenen el diafragma, la capacidad del condensadorvaría solidariamente con las ondas sonoras y,con ello, la tensión eléctrica a la salida del micró-fono. Casi todos los micrófonos de condensadornecesitan un preamplificador para transformarla alta impedancia del transductor en entrada debaja impedancia, adecuada para atacar a otrosequipos de audio. Los micrófonos de condensa-dor presentan normalmente una respuesta planaen frecuencias, gran sensibilidad y buena res-puesta a los impulsos. Necesitan alimentaciónexterna.Todos los micrófonos de condensador AKG tienenuna “C” o “CK” al inicio del nombre del modelocorrespondiente.

Micrófonos de condensador electret (Electret Condenser Microphone) Son aquellos micrófonos electrostáticos que nonecesitan tensión de polarización. En vez de eso,una capa plástica especial (“electric foil”), en laque una carga eléctrica permanente ha sidoalmacenada mediante aplicación de calor y unaalta tensión de polarización, es usada, bien en eldiafragma, bien en el electrodo fijo. Si se sitúa enéste, se denomina micrófono electret “backplate”.

Micrófono dinámico (Dynamic Microphone)Un diafragma vibra por la incidencia de ondasacústicas y hace moverse a una bobina situadaentre los polos de un imán. Los movimientos deesa bobina producen una tensión eléctrica pro-porcional a la presión acústica. Los micrófonosdinámicos son capaces de procesar altas presio-nes acústicas sin distorsiones. Además, son muyrobustos y no necesitan tensión de polarizaciónpara su funcionamiento. Los micrófonos dinámi-cos de AKG están clasificados con una D antes dela numeración. También se denominan micrófo-nos de bobina.

Micrófono de gradiente de presión (Pressure Gradient Microphone)Si se exponen ambas partes del diafragma a lafuente de sonido, entonces las vibraciones deeste diafragma van a producirse mediante lafuerza generada por la diferencia de presiónacústica de ambas partes del diafragma (gra-diente de presión). La magnitud de esta fuerzamotriz depende de la distancia que recorre elsonido para llegar a la parte frontal y a la partetrasera del diafragma, de la frecuencia y del

204

DICCIONARIO TÉCNICOángulo de incidencia. Bajo este principio de fun-cionamiento es posible diseñar micrófonos direc-tivos, cardioides, hipercardiodes o bidirecciona-les. Estos últimos responden a un principio defuncionamiento de gradiente de presión puro.

Micrófono de presión (Pressure Microphone)Si se expone solamente una parte del diafragma(la frontal) a la fuente de sonido, y a la otra parte(parte posterior) se le impide el contacto con lasondas sonoras, entonces las vibraciones de estediafragma van a producirse solamente por laacción de las ondas acústicas que inciden direc-tamente sobre el diafragma, es decir, por lasondas de presión. Bajo este principio de funcio-namiento, el micrófono resultará igualmentesensible en todas las direcciones de incidenciade las ondas, obteniéndose una característicadireccional omnidireccional.

Micrófono para vocalistas (Vocal Microphone)Micrófonos concebidos especialmente para suuso con voz en escenarios. Incluyen pantalla“anti-pop”, un transductor aislado contra vibra-ciones para reducir los ruidos de golpes y sonparticularmente robustos, pudiendo resistir unacaída desde el soporte. Muchos presentan unrealce en frecuencias medias (3–8 kHz) para

aumentar la presencia. Para grabaciones de lavoz en estudio se necesita mayor distancia hastael micrófono (30 cm es ideal) y se utilizan gene-ralmente micrófonos de condensador.

Nivel de ruido equivalente (Equivalente Noise Level)Los micrófonos de condensador cuentan con unpreamplificador, que produce una pequeña can-tidad de ruido, que aparece como una tensiónindeseada en la salida del micrófono. Esta ten-sión de ruido es medida usando filtros estándarponderados y el resultado de esta medición semuestra en dB como nivel de ruido equivalente.Por ejemplo, 20 dB de nivel de ruido equivalentesignifica que el ruido generado por el propiomicrófono equivale a nivel de presión acústica de20 dB SPL, que es el nivel existente en un estudiode grabación en calma. Un nivel de ruido equiva-lente bajo, indica un nivel de ruido generado porel propio micrófono pequeño. Hoy se utiliza sola-mente la nomenclatura “nivel de ruido equiva-lente”; la antigua nomenclatura “volumen equi-valente” ya no se utiliza. En nivel de ruido equi-valente es ponderado de acuerdo a las normasIEC 268-1 y DIN 45405 usando un filtro que cum-pla CCIR 468-3, expresando los resultados devalor máximo o de acuerdo a la norma IEC 651 óDIN 45412, con curvas de ponderación A y resul-tados de valor RMS. Los ingenieros de estudioprefieren la medición CCIR, aunque también esaceptada la medición mediante ponderación A(que muestra un valor muy pequeño y, por lotanto, poco práctico).

Polaridad (Polarity)Si se usa más de un micrófono para una graba-ción todos deberían tener la misma polaridad.Esto significa que si los diafragmas se muevenen la misma dirección, las tensiones de salidadeberían tener la misma polaridad. Si esto no esasí, se pueden producir efectos de cancelaciónque generan coloración (especialmente en gra-ves) en el momento en que ambas señales semezclan.

Presión sonora máxima (Maximum SPL)Es el máximo nivel de presión sonora que puedeprocesar un micrófono sin introducir más de unacantidad especificada de distorsión armónicatotal (THD=1%), es decir, sin que se produzcadistorsión en la señal. Esta medida viene indica-da para una frecuencia de 1 kHz, excepto para elC 460 B de la serie ULS, que viene indicado desde30 a 20 kHz.

Ranu

ras

post

erio

res

de to

ma

de s

onid

o

205

DICCIONARIO TÉCNICORealimentación acústica (Feedback)Cuando un micrófono recoge el sonido amplifica-do procedente de un altavoz, esta señal es denuevo amplificada, emitida y captada otra vezpor el micrófono hasta que se produce lo quecomúnmente se conoce como acoplo. En peque-ñas habitaciones la realimentación es normal-mente producida por reflexiones. En este caso, lasolución pasaría por un tratamiento acústico delas paredes. En escenarios suelen ser los monito-res los que producen la realimentación. Un buenmicrófono hipercardiode puede proporcionarunos dBs de ganancia extra antes de que se pro-duzca la realimentación (“Gain BeforeFeedback”). Es también importante situar losmonitores ligeramente desviados del eje (135º),donde el micrófono es menos sensible.

Relación señal/ruido (Signal-to-noise Ratio S/N)La relación señal/ruido es la diferencia entre elnivel de presión acústica de referencia de 94 dB(1 pascal de presión sonora) y el nivel de ruidoequivalente. A diferencia del valor del nivel deruido equivalente, un menor valor aquí significamayor ruido del micrófono y, por tanto, un margendinámico menor.

Respuesta en frecuencia (Frecuency Response)Los micrófonos no tienen la misma sensibilidadpara todos los sonidos. La respuesta en frecuen-cia muestra la sensibilidad para cada frecuen-cia. Como valor de referencia se toma la tensiónde salida a 1 kHz (0 dB). La respuesta en fre-cuencia se mide con nivel de presión acústicaconstante desde 20 Hz (tono más bajo) hasta20.000 Hz (por encima de los límites del oídohumano).

Respuesta a impulsos (Transient Response)Capacidad para captar vibraciones rápidasimpulsivas. Esta respuesta depende de la masadel diafragma, del factor de amortiguamiento deltransductor, etc.

Ruido mecánico(Vibrational Noise, Mechanical Noise)Un micrófono no capta los sonidos solamente porel aire, sino también capta ruidos mecánicos pro-vocados por golpes directos, a través del soporte,por el manejo o a través del cable. Estos ruidosse atenúan mediante técnicas especiales, comola técnica de doble diafragma (CK 77), la sus-pensión elástica (“shock mount”), sistemas decompensación y filtros para graves.

Sensibilidad (Sensitivity)Tensión de salida del micrófono para un determi-nado nivel de presión sonora. Un micrófono degran sensibilidad suena más alto con el mismoajuste de ganancia que otro de menor sensibili-dad (mayor peligro de realimentación). Se requie-ren micrófonos de mayor sensibilidad (micrófo-nos de condensador) para lograr mejor mezcladel sonido cuando la distancia entre los micrófo-nos es grande y las fuentes de sonidos son débi-les. La sensibilidad se mide en mV/Pa y en EE.UU.se mide también en dBV (referencia: 1 V/Pa) y a1 kHz.A continuación le presentamos algunos ejemplos:D 58 0.7 mV/Pa (-63 dBV)D 190 1.6 mV/Pa (-56 dBV)C 1000S 6.0 mV/Pa (-44 dBV)C 535EB 7.0 mV/Pa (-43 dBV)C 480B Comb ULS/61 20.0 mV/Pa (-34 dBV)C 562BL 20.0 mV/Pa (-34 dBV)

Sistemas multicanal (Multichannel System)Es un sistema de micrófonos inalámbricos quepermiten el uso de diferentes frecuencias paraoperar simultáneamente en una habitación.

Squelch (Squelch)Es un circuito que desconecta al receptor de unsistema inalámbrico cuando la señal es débil eli-minando así ruidos molestos e interferencias. Elumbral de Squelch es normalmente ajustable porel usuario dentro de un margen determinado.

Tipos de micrófonos (Types of Microphones)La transformación de la señal acústica en señaleléctrica se puede realizar mediante diferentesprincipios electroacústicos:

1. Micrófono de carbónEl espacio entre el diafragma y el electrodo fijoestá relleno de carbón granulado, cuya resis-tencia varía de acuerdo a la presión acústicaejercida contra el diafragma.

2. Micrófono piezoeléctricoSon micrófonos en los que la deformación deun material piezoeléctrico por la acción de unaonda sonora genera una tensión de salidaentre las superficies del material.

3. Micrófono electromagnéticoUna onda sonora incide en un diafragmaconectado a una armadura que varía la reluc-tancia dentro de un campo magnético queestá rodeado por una bobina. Se usan enmicrófonos miniatura en audífonos y capta-dores de sonido en instrumentos.

206

DICCIONARIO TÉCNICO4. Micrófono dinámico

Un conductor (una bobina conectada a un dia-fragma, o una cinta) suspendido de formamóvil dentro de un campo magnético fijo vibrapor la acción de las ondas sonoras. Esto indu-ce en el conductor una tensión alterna quevaría proporcionalmente a las ondas sonoras.

5. Micrófono electrostáticoUn diafragma móvil y un electrodo fijo confor-man un condensador de dos placas cuyo die-léctrico es el aire. La capacidad varía propor-cionalmente a las ondas sonoras que hacenmoverse al diafragma. Los micrófonos elec-trostáticos pueden ser de condensador o elec-tret. En el micrófono electret una de las placastiene una carga permanente por lo que nonecesita alimentación para su funcionamien-to, al contrario que los micrófonos de conden-sador.

UHFUltra High Frecuency

VHFVery High Frecuency

Zona de reverberación (Critical Distance)En una habitación con altavoces podemos esta-blecer normalmente la diferencia entre el sonidoprocedente directamente desde del altavoz y elsonido reflejado por las paredes. La zona dereverberación es la posición, en relación a lafuente sonora, en la cual la intensidad del soni-do proveniente del altavoz se iguala al sonidoreflejado por las paredes. Fuera de esta zona lapresión acústica es prácticamente constante, encuyo caso se habla de un campo sonoro difuso.

Micrófonos · Auriculares · Micrófonos inalámbricos · Auriculares inalámbricos · Auriculares con micrófono · Componentes acústicos

Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones técnicas. Impreso en Austria. 05/03/PROA 1446

www.akg.com

AKG Acoustics GmbHLemböckgasse 21–25, P.O.B. 158, A-1230 Viena/AUSTRIA, Tel: (43 1) 86 654-0*, Fax: (43 1) 86 654-7516,http://www.akg.com, e-mail: [email protected]

NEOTÉCNICA S.A.E.Marqués de Urquijo 44, 28008 Madrid 8/ESPAÑA, Tel: (1) 542 09 00, Fax: (1) 542 77 42, [email protected] DE AKG EN LATINOAMÉRICAARGENTINA, URUGUAY: MAGNETO SONORA SRL (Buenos Aires, Argentina) Tel: 54.11.4328 2574, Fax: 54.11.4328 9968, [email protected]: A.M.I. International Comercial Ltda. (Sao Paulo, Brazil) Tel.+Fax: +5511 / 5183 5288, [email protected]/CENTROAMÉRICA: ALLMUSIC Corp. (Miami/USA) Tel: +1 305 463 7707, Fax: +1 305 463 0122, [email protected]: INTERVÍDEO, S.A. (Santiago, Chile) Tel: 02.235 2668, Fax: 02.235 8607, e-mail: [email protected] RICA: INRESA DE COSTA RICA S.A. (San José, C.R.) Tel: 283 64 00, Fax: 283 51 00, [email protected] SALVADOR: OMNI MUSIC (El Salvador, San Salvador) Tel: 262 07 88, Fax: 262 06 76, [email protected]: INRESA, S.A. (Guatemala Ciud., Guatemala) Tel: +502-254 0339, Fax: +502-254 0557, [email protected]: GONHER S.A. de C.V. (Torreón, México),Tel: 0871-718 76 00, Fax: 0871-718 76 01, [email protected]: TELEWATT S.A. (Lima, Perú) Tel: 01.405 172, Fax: 01.221 88 17, e-mail: [email protected]: PHI, C.A. (Caracas, Venezuela) Tel: 02.564 3047 / 02.561 3629 / 02.561 9472, Fax: 02.561 1909, [email protected]

FULL LINE 2003 - artegijon.com AKG.pdf · AT 395.225 Transductor electrostático C 12VR, C...

Documents

Transcript of FULL LINE 2003 - artegijon.com AKG.pdf · AT 395.225 Transductor electrostático C 12VR, C...