Full circle magazine 2 (Italiano)

8/14/2019 Full circle magazine 2 (Italiano)

1/39

RECENSIONE :PORTATILE SYSTEM76

DALLA SCATOLA

ALL'AVVIO DI UBUNTU

THE INDEPENDENT MAGAZINE FOR THE UBUNTU COMMUNITY

fullcircle

LINSPIRE & MICROSOFT

HOW TO :UBUNTU SU MAC MINI

INSTALLAZIONE DI VPN

UBUNTU PER LA NONNA!

INSTALLAZIONE :INSTALLAZIONE PASSO-

PASSO DI KUBUNTU 7.04

FEISTY FAWN

LINSPIRE FIRMA LA PROTEZIONE SUI BREVETTI

CHISARA'IL

PROSSIMO?


2/392

fullcircle

Tutti i testi e le immagini contenuti in questa rivista sono stati rilasciati sotto la licenza Creative Commons

Attribuzione-Non commerciale-Condividi allo stesso modo 3.0. Significa che siete liberi di adattare, copiare,

distribuire ed inviare gli articoli solo nelle seguenti modalit: la paternit dell'opera deve essere attribuita in

qualsiasi modo (con almeno un nome, un email o un URL) all'autore originale e al nome di questa rivista

(full circle), oltre all' URL www.fullcirclemagazine.org (ma non attribuire il/gli articolo/i ad altri, in nessun altro

modo, firmandoli o usandoli nel vostro lavoro). Se alterate, trasformate, o aggiungete informazioni a questi

articoli, dovete distribuire il lavoro risultante con la stessa licenza, in modo simile o con licenza compatibile.

Novit p.03

Il vostro aggiornamento mensile su ci che accade nel mondo

di Linux e sul Software Open Source

Il meglio del mese - Kubuntu p.06

Questo mese Robert Clipsham ci mostra l'installazione passo-

passo di Linux Kubuntu 7.04

How-To

Ubuntu sul Mac Mini p.09

Ubuntu per la Nonna p.12

Rete Privata Virtuale p.16

Scribus - Parte 2 p.17

Recensione - Portatile System76 p.20

Pensate di comperare un portatile? Portatili di qualit forniti da

System76 con Ubuntu pre-installato!

Intervista - GRAMPS p.24

La mia Storia - 6 mesi con Ubuntu p.29

Sopravvivere con Linux dopo aver usato Windows per anni.

Ubuntu per ragazzi p.31

Lettere p.33

Domande & Risposte p.35

Il mio Desktop & il mio PC p.36

Mostrateci la vostra macchina particolare!

I migliori 5 p.37

Andrew Min presenta i suoi migliori 5 programmi

Come contribuire p.39

Desiderate riempire le edizioni future ? Ecco come fare

P.16

P.20P12

P.17

P.06

P.09 P.24

STEP-BY-STEP INSTALL
http://www.fullcirclemagazine.org/


3/393

Questa rivista stata creata utilizzando:

Grazie a: linuxgeekery per il sito internet ed il dominio .org, mykalReborn, ookooboontoo emrmonday per il logo di full circle. UbuntuForums.org per averci lasciato spammare nel loroforum durante l'organizzazione di questo progetto. Grazie all'Ubuntu Marketing Team peraverci aiutato a promuovere e distribuire questo magazine. E soprattutto la comunit diUbuntu - tutta quanta - per essere una grande, collaborativa, felice famiglia.

Avrete notato alcuni cambiamenti nel design di questomese (detto con una sana dose di sarcasmo). Abbiamo

ricevuto molti commenti, sia buoni che non, sul designdell'edizione 1 e con questa edizione speriamo di porreriparo a quei problemi. Inoltre desideriamo chiederescusa per gli errori grammaticali che ci sono sfuggitinell'ultimo mese. Nessuno da biasimare, tuttipossiamo sbagliare, ma in questa edizione staremo piattenti.

Tranne alcune piccole pignolerie, l'edizione #1 stataun grandioso successo. Il nostro server riuscito areggere"l'effetto Digg" e ha gestito pi di 15000scaricamenti nelle prime 24 ore del rilascio. Cosa

abbiamo da offrirvi in questa edizione? Beh, abbiamodelle guide riguardanti VPN (Virtual Private Networking),l'installazione di Ubuntu su un Mac, come un uomo haconvertito la nonna ottantenne in una utente di Ubuntu,una recensione su un portatile Darter di System76 emolto altro ancora!

E ricordatevi: se desiderate dare la vostra opinione sullarivista, venite e partecipate alla nostra riunione mensile,tutti sono benvenuti. Guardate l'ultima pagina di questaedizione per le date e gli orari.

Un sentito ringraziamento,Ronnie, editore.

EEDDIITTOORRIIAALLEE
http://www.gimp.org/http://www.openoffice.org/http://www.scribus.net/


4/394

Ubuntu non sigler l'accordo

con Microsoft

Il fondatore di Ubuntu, MarkShuttleworth ha dichiarato cheUbuntu non sigler l'accordo conMicrosoft simile a quello firmatoda Linspire, da Xandros e daNovell. "Ci siamo rifiutati didiscutere qualsiasi accordo conMicrosoft sotto la minaccia di

violazioni non specificate deibrevetti, ha riferito Mark sul suoblog. Le sue osservazioni seguonole speculazioni della stampa che,dopo l'accordo della scorsasettimana di Linspire conMicrosoft, vorrebbe portare ilsocio di Linspire, Ubuntu, a fare lastessa fine.

Tuttavia, come accaduto con irecenti accordi di Microsoft conNovell e Xandros, un altro aspettodell'affare sta facendo irritare lacomunit open source: l'acquistoda parte di Linspire dellaprotezione contro i brevetti.

Microsoft dice che Linux infrange

un certo numero dei suoi brevetti,e che le aziende Linuxdovrebbero firmare degli accordisui presunti brevetti.Shuttleworth ha detto che gliargomenti di Microsoft riguardo lepropriet intellettuali non sonovalidi e in ogni caso un accordo diprotezione non sarebbe una realebarriera alla controversia.

http://www.techworld.com

NNOOTTIIZZIIEE

Azienda di Taiwan pronta a

lanciare il cellulare opensource

Il NEO1973, della "FirstInternational Computer" (FIC), stato progettato come il primo diuna serie di telefoni basati sullapiattaforma OpenMoko. WilliamLai, del reparto di sviluppo dellacomunit OpenMoko, informa

che il telefono touch-screen 2.5Gsar venduto da OpenMokoattorno ai 350$ USD. L'uscita deltelefono attesa per settembre.OpenMoko stato progettato daFIC per sviluppare la piattaformatelefonica open source.

FIC sta mettendo a disposizionele specifiche del progetto agli

sviluppatori del software e stalavorando a stretto contatto conloro. Il telefono comunica sullereti GSM (global positioningsystem) e trasmette i datiusando GPRS (general packetradio service), offrendo untraffico dati intorno ai 60-80kbps.

Le caratteristiche previsteincludono una CPU Samsung da266 MHz, 64 MB su memoriaFlash, 128 MB di DRAM,Bluetooth, WiFi, GPS (globalpositioning system),accelerazione grafica 3-D e

sensori di movimento.http://www.linuxinsider.com
http://www.linuxinsider.com/http://www.openmoko.org/http://www.techworld.com/


5/395

NNOOTTIIZZIIEE

Edizione Home Server di Ubuntu

Una nuova distribuzione di Ubuntu in via di sviluppo. Chiamata UbuntuHome Server, sta compete con laversione Home Server di Windows,attualmente in beta. L'Home Serverdi Ubuntu ancora in fase diprogettazione e di sviluppo e la datadi rilascio non nota. Servono moltisviluppatori e se pensate di potercontribuire, visitatewww.ubuntuhomeserver.org permaggiori informazioni.

RedHat prossima a firmare unaccordo sui brevetti?

"Vorremmo fare lo stesso affareanche con Red Hat", ha detto TomRobertson, direttore generaledell'interoperabilit dei sistemi edegli standard presso Microsoft."Siamo sempre disponibili a parlarecon loro". Quel sentimento finora non stato echeggiato da Red Hat.L'azienda ha detto che non

interessata all'affare. La portavoceLeigh Day ha detto che non ancorail caso. "Continuiamo a credere chel'open source e l'innovazione cherappresenta non debba esseresoggetto a tassazioni noncomprovate e prive di trasparenza",ha detto Red Hat. Eppure alcuni sidomandano, mentre Microsoftcontinua a raccogliere altri adepti diLinux, se Red Hat sar la prossimadato che sembra imminente la firmadell'accordo.

http://www.computerworlduk.com

Il governo venezuelano vendecomputer basati su Linux

Il governo venezuelano ha avviatoufficialmente l'iniziativa "BolivarianComputer", un progetto con loscopo di produrre dei computerportatili e desktop basati su Linux abasso costo, da usare con deiprogrammi governativi edeventualmente di venderli al

pubblico. I computer, prodotti nellostato di Falcon in Venezuela, sonostati sviluppati dal Ministero dellaLuce, Industria e Commerciovenezuelano, in collaborazione conil gruppo Inspur di Hong Kong. Iprezzi variano tra 405$ e 1.400$per vari modelli a seconda dellaconfigurazione. "Il prezzo di altre

marche simili 930$ mentre il

presso del nostro computer di690$, quasi il 40 per cento inmeno", dice il presidentevenezuelano Hugo Chavez,descrivendo un particolaremodello. "Ma in pi c' un altrovalore aggiunto, che proviene dalsoftware open source e da unagaranzia di tre anni, mentre altre

marche offrono soltanto la garanziadi un anno". Il Venezuela non ilprimo paese nel Sudamerica chespinge l'approvazione di Linux edell'open source. Il sistemaoperativo Linux ampiamenteusato in Brasile, dove un entusiastaMinistero della tecnologia haespresso il desiderio di creare un"continente open source".

http://arstechnica.com
http://arstechnica.com/http://www.computerworlduk.com/http://www.ubuntuhomeserver.org/


6/396

IILLMMEEGGLLIIOODDEELLMMEESSEEScritto da Robert Clipsham

Il mese scorso vi abbiamo fatto vedere quanto sia semplice installare Ubuntu e questo mese faremo

lo stesso con Kubuntu. Kubuntu lo stesso sistema operativo di Ubuntu, ma con alcune differenze.

La prima cosa che si pu notare, guardandole schermate qui sotto, la mancanza delmarrone nell'ambiente grafico predefinito diKubuntu. Questo perch Kubuntu usaun'interfaccia utente differente. L'interfacciautente il mezzo con cui voi interagite conil vostro computer; questo potrebbe essere

una finestra di terminale o Konsole, dovescrivendo i comandi il vostro computer virisponder; oppure pu essereun'interfaccia grafica, come potete vederein Kubuntu/Ubuntu.

Qui le interfacce grafiche sonorispettivamente K Desktop Environment,KDE, e GNU Object Model Environment,GNOME.

Dovreste provarle entrambe e vedere quale

preferite. Se le gradite entrambe, nonpreoccupatevi, ne potete avere pi di una.

Installazione

Una volta che avete completato tutte leoperazioni dibase, accennatenegli scorsi "ILMEGLIO DELMESE", poteteprocedere conl'installazione di

Kubuntu. Iniziate inserendo il CD nel lettoree riavviate il computer. Dal men (adestra), scegliete l'opzione di controllo deldisco, quindi scegliete "Start o InstallKubuntu". Una volta che la barra (sotto) haterminato di avanzare, vedrete uno splashscreen, che indicher quali applicativi stacaricando.

Una volta arrivati al desktop di Kubuntu (afianco) avrete unsistema operativocompleto con leapplicazioni opensource installatecome: suite daufficio,

messaggistica istantanea, browser web e unclient IRC.

Una volta che avrete terminato di provarli,

Kubuntu (sinistra) e Ubuntu (destra)


7/397

potrete selezionare l'icona "Install" presentesul desktop per cominciare ad installareKubuntu. La prima cosa che verr chiesta la vostra lingua preferita: selezionatela e

premete Next per continuare. Vi verrdomandato quale sia la vostra nazione,selezionatela ora, in modo da poter regolarel'orario e permettervi di ottenere gliaggiornamenti nel modo pi velocepossibile. Una volta che conoscer la vostranazione, vi chieder di quale tipo la vostratastiera (sotto), in modo da poter digitarecorrettamente le lettere. Le lettere specialiche potrebbero causare dei problemi sonoe @. Se questi caratteri sono diversi traloro, avete selezionato la tastiera errata. Ilprogramma d'installazione vi chieder

come partizionare il disco fisso. L'opzionepredefinita (ridimensionare il disco) solitamente la migliore, e suddivider ildisco fisso in due parti, una per Windows e

una per Kubuntu. Nella schermatasuccessiva vi chieder se desiderateimportare le impostazioni da un altro

utente, per esempio da una partizioneWindows. Potrete trasferire tutti i vostridocumenti, il vostro sfondo del desktop,ecc. . Se non viene trovato alcun utente,verranno chiesti i vostri dati (sotto), perpoter accedere al sistema terminatal'installazione. Mantenete la passwordd'accesso in un luogo sicuro!

La parte finale vi mostrer tutte le vostreregolazioni, permettendovi di ritornareindietro per effettuare eventualicambiamenti se logradite (sotto adestra). Ci sonoinoltre alcune

regolazioniavanzate, ma nonmodificatele, senon sapete che


8/398

cosa state facendo. Completateselezionando il tasto d'installazione, cherender definitive le vostre impostazioni e

installer Kubuntu. Terminata l'installazione,selezionate OK e poi selezionate il men diKDE per terminare l'attivit e riavviare.

Adesso potete entrare con il vostro nomeutente e la password d'accesso (sopra),scelta durante l'installazione. Se tutto andato bene, ora avete due sistemioperativi, Kubuntu e Windows.

Potete aggiornare Kubuntu selezionandol'icona dell'aggiornamento (a destra) nellaparte destra della zona inferiore delvostro taskbar. Digitare la vostrapassword e seguite le istruzioni peraggiornare il vostro sistema. Se aveteavuto dei problemi, potete chiedereaiuto su chat.freenode.net in #ubuntu,o su www.ubuntuforums.org.

Kubuntu (sotto)
http://www.ubuntuforums.org/


9/399

HHOOWW--TTOOScritto da Darkmaster3

Questa una guida introduttiva molto sintetica e concerne l'installazione di Ubuntu Feisty Fawn su di un Intel

Mac Mini. Feisty la prima distribuzione Ubuntu che integra alcuni driver proprietari e un utile RestrictedDrivers Manager, perci l'installazione andr liscia se seguirete questa guida. Non avete bisogno di nessunaabilit nell'uso dei computer per raggiungere un risultato perfetto. Spero che vi piaccia.

Specifiche Hardware

Prima di tutto, le specifiche hardware

dell'Intel Mac Mini che possiedo e che ho

usato per questa installazione:

Intel Mac Mini1.66 Ghz Intel Core Duo

512 MB Memoria RAM

60 GB Hard Disk

Se avete una versione pi potente di questa

macchina, non preoccupatevi, funzioner allo

stesso modo.

Prerequisiti

Per installare Feisty Fawn su di un Intel Mac

Mini avete bisogno di scaricare i seguenti

software:

Ubuntu Feisty Fawn (Intel X86) da:

http:/www.ubuntu.com/getubuntu/download

BootCamp per OSX da:

http://www.apple.com/macosx/bootcamp/

Iniziare il vero lavoro

E adesso iniziamo a lavorare:

1) Installate BootCamp, lanciatelo e dividete

in 2 parti il vostro hard disk. La partizione

destinata a Windows sar quella che

useremo per installare Feisty.

Diamo un'occhiata ad alcuni passaggiillustrati su come partizionare il vostro disco:

a) L'icona di BootCamp (sinistra)

b) Qui la

schermata di

BootCamp (sotto)

dove potete

decidere la

grandezza di ogni

partizione.Scegliete quanto

grande debba

essere ogni

partizione ma

ricordate che Linux pu installare i

programmi solo nella propria partizione,

quindi createla grande e continuate! Adesso

lasciate BootCamp dovunque sia e passate

al prossimo passo (passaggio).

2) Masterizzate l'immagine ISO di Ubuntu

Feisty (utilizzando l'Utility Disk gi presente

in OSX, Applicazioni-->Utilities), inseritela su

di un disco.

Dopo aver masterizzato l'ISO, ritornate su

BootCamp. Ignorate il pulsante "Inizia

Installazione". Certamente, non dobbiamo

installare Windows, quindi inserite il cd di
https://wiki.ubuntu.com/BootCamphttp://www.apple.com/macosx/bootcamp/http://www.ubuntu.com/getubuntu/download


10/3910

Ubuntu Feisty nel lettore e cliccate su

"Riavvia MAC OSX".

3) Tenete premuto il tasto "Alt" nel momento

che sentite il classico suono di avvio del Mac.Apparir un men di boot (avvio), scegliete

CD-ROM. Apparir il men del Feisty Live CD.

Probabilmente non riuscirete a usare la

tastiera in questo men, non vi preoccupate,

dovete solo aspettare. Dopo alcuni secondi,

l'Ubuntu Live CD inizier a caricare e verrete

portati dentro al desktop di Ubuntu Feisty.

4) WOW! La scheda wireless funziona con i

nuovi Restricted driver preinstallati! IlRestricted driver manager vi segnala il fatto

che questi driver non sono opensource: vi

importa davvero? Personalmente, amerei

che l'OS esista per tutti gli hardware, ma non

cos, perci, io preferisco la resa

(produttivit) alla rinuncia all'uso dei

restricted driver. La scheda grafica Intel 3D,

ovviamente, lavora con i driver video Open

Source incorporati. Tutto perfetto!

Installiamo Ubuntu.

5) Doppio clic sull'icona d'installazione sul

desktop e installate Ubuntu normalmente.

Scegliete di modificare manualmente le

partizioni. Questa parte molto pi semplice

ora che in nessun'altra precedente versione

di Ubuntu, sono molto contento di questo.

Individuate la partizione FAT32, cancellatela,

dovrebbe essere convertita in spazio libero.

Ora create una nuova partizione dallo spazio

vuoto, ma ricordate di lasciare almeno 600

MB liberi per creare la partizione di Swap.

Questa nuova partizione sar quella usata

come root, la vostra partizione principale di

Linux. Assegnatele questo simbolo "/" e

formattatela come ext3. Adesso create una

nuova partizione dal rimanente spazio liberoe scegliete di usarlo come "swap". Siamo

pronti! Iniziate l'installazione e configuratela

come desiderate.

6) Riavviate e ricordate: ogni volta che

vorrete far partire Ubuntu Linux, dovrete

mantenere premuto il tasto "alt" durante

l'avvio e scegliere "Windows" (Si, veramente)

dal men d'avvio che si apre.

Questa guida quasi finita e voi avete

installato Ubuntu sul vostro Mac Mini! La

cosa pi difficile che....dopo alcuni giorni

che usate Ubuntu vorrete dedicare tutto

l'hard disk del vostro Mac a Linux!

Passaggi Finali

Nel vostro Intel Mac Mini avete una dellemigliori schede 3D del mondo Linux. Una

scheda video Intel. Non sicuramente cos

Bleeding Edge e potente come una Nvidia o

una ATI, ma, hey.....il driver open source,

non avrete mai problemi ed super veloce

con Linux. Quindi, se vi piacciono i fuochi

d'artificio, accendiamone qualcuno. Se vi

piace Compiz (effetti molto di base), potete

semplicemente attivarlo usando i nuovi

Effetti Desktop di Feisty:

Sistema --> Preferenze --> Effetti


11/3911

Desktop

Attivateli e ci siete. Avrete solo le finestre

tremolanti e il cubo rotante. Se preferite

avere in pi tonnellate di effetti efunzionalit di rendimento, cos come

migliaia di inutili ma meravigliosi dolcetti per

gli occhi (per mostrare Ubuntu ai vostri

amici e fargli dire un grande: "WOW!"),

avete bisogno di Beryl. Quindi, prima di

tutto spegnete gli effetti desktop e poi:

1) Beryl adesso si trova nei repository

ufficiali, perci prendetelo! Avviate Synaptic,

cercate Beryl e installate tutto ci chevolete! Io vi raccomando tutti i pacchetti di

plugin extra che trovate :)

2) Sistema -> Preferenze -> Sessione.

Cliccate su nuovo: scrivete Beryl nel nome e

"beryl-manager" (senza gli apici) in

Comando. Fatto!

3) Senza riavviare, Alt+F2. Scrivere beryl-manager e dare Invio. Appare l'icona di

Beryl nella tray e sta andando! WOW! Una

volta riavviato il sistema, Beryl verr

caricato automaticamente.

4) Ricordate che se preferite, potete avviare

Compiz invece che Beryl. Non tentate di

avviare Compiz mentre Beryl attivo. Per

avviare Compiz, come abbiamo detto,

Sistema -> Preferenze -> Effetti

Desktop. Abilitate il tremolio e attivate il

cubo. Non fatelo mai quando Beryl attivo.

Per tornare a Compiz, basta eliminare "beryl-

manager" dal "Manager delle Sessioni",

tasto destro sull'icona del "beryl-manager",

selezionate Decoratore Finestre -->

Metacity, di nuovo tasto destro sull'icona del

"beryl-manager" e uscite. Ora potete

attivare di nuovo gli Effetti Desktop.

5) Godetevi il vostro super veloce desktop3D sul Mac Mini senza nessuno sforzo

significativo!

Il Mac Mini della Apple piccolo, ben costruito epu far girare Ubuntu!

Cos'altro potreste chiedere?


12/3912

HHOOWW--TTOO UUBBUUNNTTUUPPEERRLLAANNOONNNNAAScritto da Knightwise

Perch questo esperimento?

Utilizzo Linux dal lontano 1999. Hoassistito allo sviluppo delle prime

versioni desktop e ho visto crescere ilsistema operativo Linux sul desktop.Nell'ultimo anno ho trovato molti articolisu come utilizzare Ubuntu nei sistemidesktop. Io sono una persona zelante!Non fare il pappa-pinguino con me! Semi lasci in una shell Linux mi sentirperso come Debby Harry in un salone daparrucchiere. Possiedo una filosofiasull'uso del computer: penso che la

tecnologia debba essere sicura esemplice e che un computer debbafunzionare per te. Linux sempre statovisto come un sistema difficile ecomplicato, quindi ora di fare unpiccolo esperimento. Possiamo mettereinsieme un sistema Linux che siasemplice da utilizzare, sicuro dai virus,dallo spam e dagli errori dell'utente e

avere un sacco di programmi prontiall'uso? Possiamo costruire un sistemache possa essere utilizzato dalla tuanonna? Vediamo.

Primo passo: cercare una nonna

La famiglia della mia fidanzata abbastanza tecnologica: suo padre unmago del computer, sua madre su

MSN tutti i giorni, sua sorella vive onlinee sua nonna sta sul viale. Questepersone non sono dei geni del computer,hanno solo una mente aperta verso le

Alcuni dicono che destinata ai giovani, altri che per i fessi e altri ancora per coloro che hanno il tasto

"invio" tatuato nelle dita. Noi invece affermiamo che per tua nonna! S, amici miei, non vi prendo ingiro: per tutti coloro che hanno paura di immettere la loro punta del piede nel grande lago Linux,permettetemi di rassicurarvi! Se la vostra nonna pu farlo, potete farlo anche voi. Prima di iniziare, unchiarimento: noi non vi spiegheremo come trasformare il vostro PC in un server cluster database conSQL, PHP, Apache, Samba e altro. Noi vi spieghiamo i vantaggi dell'utilizzo di Linux come desktop.

nuove tecnologie. La nonna ha iniziatoquindici anni fa con un gioco chiamato

Tetris di uno dei suoi nipoti. Gioc per unsacco di notti. Circa due anni fa, mise le

mani su un portatile IBM Thinkpad diseconda mano con Windows 95 e alcunigiochi come ... sorpresa sorpresa...

Tetris oltre ad altri. Un giorno mi chiamdicendo di essere nel panico, avendoeliminato per errore alcune icone e nonpotendo lanciare il suo gioco e temendodi doversi comprare un nuovo portatileper se stessa.

La Nonna (sopra)

Secondo passo: cercare un portatile

Trovare un portatile per la nonnacibernetica non stato difficile. Il padredella mia fidanzata ha un vecchio

portatile Compaq inutilizzato. Possiedeun processore a 800 Mhz con 256 MB dimemoria e uno slot PCMCIA rotto. Ilportatile non pu pi montare schede
http://www.knightwise.com/


13/3913

wireless e siccome la famiglia hacomprato un nuovo portatile ... il vecchioportatile stato recuperato. Un portatileinutilizzato, una nonna bisognosa diaiuto ... il conto, grazie!

Terzo passo: qualcuno mi trovi un

pinguino.

Con il nostro portatile in braccio,cerchiamo un sistema operativo peraiutare "La mamma".I requisiti necessari sono:A: essere semplice da utilizzare.B: essere sicuro da virus, da malware eda errori dell'utente.C: offrire abbastanza programmi da nondover aprire un mutuo per essereoperativi.Questo in un certo senso ha messoimmediatamente XP fuori gioco. Diversedistribuzioni Linux offrono questepossibilit, ma grazie allo scriptautomatix, Ubuntu vince. ora di faruscire la bestia. Scaricare l'immagineISO della versione 5.10 ha richiesto circa

20 minuti e l'installazione un'ora.L'installazione ha chiesto solamente leimpostazioni del paese, il disposizionedella tastiera e il nome dell'utente.Nessun problema finora. Utilizzandol'intero disco fisso per l'installazione, nonc' la necessit di avere un boot loader.Semplice come accendere un tostapane.

Dopo il primo avvio, abbiamo lanciato

direttamente il gestore dei pacchettiSynaptic per aggiungere altri giochi allanostra installazione. Ubuntu possiedealcuni giochi nella configurazionestandard, ma ce ne sono altri inSynaptic. Alcuni giochi sono di azione,molti altri metteranno a dura prova il tuocervello. Perfetto per il nostro soggetto.Abbiamo installato la distribuzione con

circa un centinaio di giochi.

Ora cosa vuoi fare dopo aver finito Tetrisper la cinquecentesima volta e non haipi voglia di vedere un poligono per ilresto della serata? Vuoi vedere un film?Sfortunatamente molte distribuzioniLinux non forniscono il supporto allariproduzione mpeg2 (DVD) e al mp3. Seben ricordo, si tratta di questioni legali.Ma con Ubuntu abbiamo una soluzionecomoda: lo script automatix. Queste trerighe di codice ti daranno un'interfaccianel men sistema dove puoi installaretutti i programmi che vuoi: Realplayer,supporto al WMV , Skype, riproduzioneDVD ecc... semplice come bere unbicchiere d'acqua: scrivi queste tre righe

di codice nella finestra del tuo terminale:sudo apt-get install xterm

wget http://beerorkid.com/automatix/automatix_5.1-1_i386.deb

sudo dpkg -i automatix_5.1-1_i386.deb

Vai sul men Sistema e cercal'applicazione Automatix. Seleziona il

supporto a MP3, WMV, DVD e al Flash.Dopo aver cliccato su OK, Ubuntu far ilresto per te. Per chi interessato, quic' il manuale di automatix

[Nota dell'editore: Automatix pu

provocare problemi e adesso defunto,

meglio utilizzare i repository di Ubuntu per

il supporto al MP3 e al DVD.]

Quarto passo: la semplicit.

Per la nostra nonna non consigliabileavere un sistema complicato. ora disemplificare le cose.

Passo uno: Accesso automatico. Nelmen Impostazioni puoi abilitarel'accesso automatico. Quando il nostroportatile si avvier, ci porter

immediatamente al desktop. Nessunacombinazione utente/password.
http://www.linux.com/article.pl?sid=06/03/12/209257


14/3914

Passo due: Posso vedere il men, perfavore? Grazie a Gnome, il men semplice (per qualcuno il men KDE

troppo sovrabbondante. Molte opzioninon sono qui necessarie. Cos abbiamoaggiunto il men giochi, le icone delriproduttore DVD e CD e del comando"Spegni" al men principale e tolto tuttoil resto. Ho lasciato un'icona per il menprincipale, cos posso trovare tutte lealtre applicazioni in caso di bisogno.

Passo tre: Spiegare come funziona: Ok

nonna, ecco come funziona. Clicca sulpulsante blu per far partire il computer.Aspetta finch senti la musica. Qui haiquattro bottoni in cima allo schermo.Uno mostra il men con tutti i giochi. Sevuoi vedere un film, inserisci un DVD eclicca sul secondo pulsante con lapiccola bobina del film.

Vuoi ascoltare un po' di musica? Inserisciun CD e clicca nel piccolo CD. E per

spegnere il computer, clicca nellapiccola porta. Ecco, in mezz'ora lanonna ha imparato ad utilizzare ilcomputer, ha tantissimi giochi a suadisposizione, pu vedere film e ascoltaremusica ed in grado di accendere espegnere il computer senzapreoccuparsi di aver premuto il pulsantesbagliato. Chi ha detto che Linux difficile?

Conclusioni.

La nonna entusiasta. Adesso possiedeun sistema operativo stabile e sicuro enon si deve preoccupare di premere ilpulsante sbagliato. Un sorriso grandecome il ponte di Brooklyn stampatosulla sua faccia quando vide l'interascelta dei giochi e non si devepreoccupare di rompere qualcosa. "Questo molto pi semplice di prima"ha affermato, riferendosi al vecchiocomputer con Windows.

Andr a trovare nelle prossime

settimane la nostra nonna per vederecome sta andando con il suo nuovosistema. Ora che i computer stannodiventando sempre pi potenti, naturale che chiunque ne voglia uno,compresa tutta la tua famiglia. Per,come genio del computer di famiglia (econsulente informatico) diventerebbe unincubo fornire supporto a tutti. Utilizzareun'installazione Ubuntu semplificata

terr lontane le preoccupazioni dovuteai virus e spyware.

Se lei decide di andare in internet,dovrei inserire l'icona di Firefox e Gaimal suo men, insegnarle un corso diinternet e di chat. Nessunamanutenzione su questo sistemaoperativo.

E per tirare le somme? Chi mai ha dettoche Linux difficile e complicato.Quando ben configurato pu essere pi


15/3915

Benvenuti nel forum di

Ubuntu, vi consigliamodi registrarvi sul forum edi partecipare alla

Comunit. Ubuntu un completo sistemaoperativo basato su Linux, liberamente disponibilesia per Comunit che per il supporto

professionale. Unendoli oggi potete parteciparealla nostra attiva e crescente Comunit.Registrandovi sul nostro forum otterrete l'accessoai nuovi messaggi, potrete ottenere supporto,usare i messaggi privati, scaricare le immaginipresenti nelle nostre gallerie e molto molto pi!

semplice e sicuro per un utenteinesperto. Ok , non puoi installare tutti iCD che trovi in un negozio, ma Linux fornito con tutti gli accessori incorporati!Ci ti far risparmiare soldi.

Ora la domanda questa: hai visto la

tua nonna ultimamente?
http://ubuntuforums.org/


16/3916

HHOOWW--TTOOScritto da Mark (aka Mouseclone)

I seguenti comandi lo installanoimmediatamente VPN:

sudo apt-get install network-manager-pptp

Si dovrebbe vedere VPN sotto l'applet.

Fare clic sull'applet di rete ->Connessioni VPN - > Configurazione VPN.

Fare clic sul bottone "Aggiungi"

Eseguire il wizard. Assicurarsi diconfigurare le opzioni correttamente. Ioho avuto il blocco di nm-applet per non

aver configurato il percorso con /24oppure /[network] subito dopo.

Sto usando Ubuntu dalla versione 6.06. Ho configurato le connessioni sulla 6.06 usando pptp-config, sulla6.10 usando kvpnc, e adesso sulla 7.04 usando network-manager-pptp. La configurazione sulla 7.04 statadi gran lunga la pi facile. Il mio solo desiderio che sia preinstallata. Andiamo al dunque, che ne dite?

Alla fine dovreste avere qualcosa del genere:

So chequalcuno contrario, maraccomanderei

un riavvio aquesto punto,ma se si insistea restareconnessi, subito

dopo si dovrebbe ottenere la configurazionenell'applet nella barra di sistema.

NOTA: ognuno dei seguenti comandidovrebbe essere di una linea, nessun

INVIO fino alla fine della parola "restart"

sudo /etc/dbus-1/event.d/25NetworkManagerrestart

sudo /etc/dbus-1/event.d/26NetworkManagerDispatcherrestart

Dopodich si avr:

Questa statadi gran lungalaconfigurazionepi facile che

abbia mai fatto. E' stato veramente semplice.L'unica cosa che penso che Ubuntu dovrebbeavere di auto-installare questo pacchetto. Io

uso ancora VPN ma non tutti gli utenticasalinghi di Ubuntu usano VPN, quindi forse stato meglio non includerlo, al fine di nonoccupare spazio sul disco dell'utente medio.

RREETTEEPPRRIIVVAATTAAVVIIRRTTUUAALLEE


17/3917

HHOOWW--TTOOScritto da Ronnie Tucker PART 2

Innanzitutto un po' di tecnica: le immaginiJpeg usano una compressione permantenere contenuta la grandezza del file.Se questo all'inizio pu sembrare una buonaidea, in realt non lo : le vostre immaginipotrebbero mostrare degli artefatti. Gli

Artefatti sono dei piccoli quadrati chevedete qualche volta nelle immagini(principalmente sulle pagine web che disolito usano delle immagini moltocompresse) e mentre pu sembrare buonosulle pagine web, in un documento,specialmente se stampatoprofessionalmente, questo non va bene. Leimmagini GIF, d'altra parte, hanno unagamma di colori limitata. Mentre pu andarbene per un logo di 2 colori, va malequando provate e inserite un'immagine a256 colori, perci io vi consiglio di utilizzareun'immagine PNG.

Quindi, senza ulteriore indugio, riapriamo ilnostro documento del mese scorso.

Per inserire un'immagine nel documentoclicchiamo su "Inserisci cornice immagine" e

Lo scorso mese abbiamo creato un nuovo documento, aggiunto alcuni titoli, creato delle

colonne e le abbiamo anche collegate tra loro in modo da avere un testo cheautomaticamente passasse da una colonna all'altra. Questo mese ci concentreremosull'aggiunta delle immagini nei nostri documenti.

disegniamo un riquadro, proprio

come abbiamo fatto il mese scorso:

Per scegliere un'immagine, tasto destro sulriquadro dell'immagine e scegliete "Caricaimmagine":

Apparir una finestra e da qui sceglietequale immagine inserire nel riquadro ecliccate il pulsante "Apri":

OK, c' un problema.....come potete vedere

dallo screenshot qui sopra, l'immagine stata tagliata male e infatti ne possiamovedere solo una piccola porzione. Dobbiamoprendere ora una decisione. Creiamo il


18/3918

riquadro della stessa grandezzadell'immagine? O ridimensioniamol'immagine sino alla grandezza delriquadro? Al fine dimostrativo, faremo

entrambi. Prima di tutto, per rendere ilriquadro della stessa grandezzadell'immagine possiamo tirare il riquadrostesso.Pi semplice ancora cliccare il tastodestro sul riquadro e scegliere "Adattacornice all'immagine":

Ma adesso l'immagine troppo grande,riduciamone la sua grandezza. Nella finestradelle "Propriet" clicca sul tab "Immagine".

Questo mostra la posizione e la grandezza

dell'immagine, ma non pu indovinarne lagrandezza. Ridimensioniamola neldocumento stesso. Scegliete "Adatta allacornice".

Questo ci permetterdi ridimensionarel'immagineridimensionando lacornice. Siate sicuriche sia spuntatal'opzione"Proporzionalmente"cos eviteremo diallungare l'immagineal di fuori delleproporzioni. Cliccatesulla cornice eridimensionatela.

Naturalmente potete spostare la cornice inmodo da posizionare l'immagine dove vi fapi piacere. L'unico problema che adessoabbiamo che l'immagine oscura il testoche c' dietro.

Soluzione: far scorrere il testo accanto alla


19/3919

cornice.

Per fare ci selezionate la cornice e, nellafinestra delle "Propriet", selezionate il tab"Forma".Questo tab nuovo per noi, ma tutto quellodi cui abbiamo bisogno ora selezionare

l'opzione "Il testo fluisce intorno alla cornice".Ci Siamo! L'immagine ora mostra il testoattorno i suoi bordi! Provate a muovere lacornice sulla pagina e vedrete il testoaggiornarsi automaticamente. Proprio comese fosse una magia! L'unico problema cheancora resta che il testo un p troppovicino al margine destro dell'immagine.Questo si pu risolvere facilmente.

Con la corniceancoraselezionata edentro il tab"Forma" (nellafinestra"Propriet")selezioniamo "Usalinea di contorno".

fate il prossimoclic su "Modificaforma" e viapparir una

nuova finestra.

Niente panico! Non useremo molto di

questa finestra, ma noteremo che adesso lanostra cornice ha una linea di contorno blu.

In questa nuova finestra, selezionate

l'opzione "Modifica linea di contorno", lanostra linea blu adesso ha un pallino blu suogni angolo, tasto sinistro e trascinateli,vedrete la linea di contorno muoversi e iltesto con lei. Giocateci un po' per avere iltesto come piace a voi.

Quando avretefinito, cliccatenuovamente su"Modifica linea dicontorno" ecliccate su "Fine"per chiudere lafinestra.

Questo tutto ciche dovetesapere sulleimmagini.

Il prossimo mese ci concentreremo sul testo. Nonvogliamo selezionare ogni volta i paragrafi deltesto e applicare uno stile o la grandezzaripetutamente, perci possiamo creare stili diParagrafi, ma questo lo vedremo il prossimo mese.


20/3920

RREECCEENNSSIIOONNEEScritto da Alan M. Hood

Negli ultimi sei mesi nei forum di Ubuntu ho letto di System76: un'azienda che preinstalla Ubuntu

nei suoi portatili e sistemi desktop. L'attuale portatile dei miei genitori, un Compaq Presario (AMD 1.5Ghz, 512 MB, scheda grafica ATI, hard disk da 20 GB) con installato Ubuntu 6.06, aveva bisogno diessere sostituito. Il modello Darter sembrava perfetto essendo leggero e con "stile", ed in pi con unsistema operativo familiare.

PPOORRTTAATTIILLEEDDAARRTTEERR

SSYYSSTTEEMM7766

Selezione dei componenti e ordine

Non ho scelto la configurazionepredefenita del modello Darter daSystem76: l'ho aggiornato con un

processore pi veloce, pi memoria RAMe un hard disk pi capiente (vedi Tabella1). Il sistema stato ordinato nel giornodi venerd 20 aprile 2007. L'ordinetramite il sito di System76(www.system76.com) stato semplice eveloce. Dopo aver completato l'ordine,ho ricevuto una email con scritto che ilsistema sarebbe stato spedito in cinquegiorni lavorativi. System76 ha

mantenuto la parola e ho ricevuto ilportatile in tempo. Siccome ho indicatoun indirizzo di spedizione diverso daquello di fatturazione, ho volutoverificare la correttezza parlando conCarl di System76, che mi ha assicuratoche l'ordine era corretto. In tempo, ilportatile arrivato il luned 30 aprile2007. Ho avuto una piccola sorpresa

quandol'horicevuto:il paccononavevanessunascritta, apartel'adesivo

del corriere. L'altra sorpresa era che ilpacco mi sembrava pi piccolo di quantomi aspettassi. I componenti erano messiinsieme con pezzi di cartone, senza

Specifiche del portatile Darter System76

CPU - Intel Core 2 Duo: Core 2 Duo T72002.0GHz 4MB 667F

RAM - 1.5 GB DDR2 667 MHz (1 x 1 GB + 1

x 512 MB)

Hard Disk drive - 80 GB 5400 RPM *

Scheda Grafica - Intel GMA 950 224 MBIntegrated Graphics

Schermo - 13.3 Widescreen WXGA(1280X800)

Audio - Intel High Definition Audio

Rete -10/100(LAN)

Wireless - Intel 802.11 abg & Bluetooth

Card Reader - 4 in 1 Card Reader

CD ROM drive - CD R, CD RW, DVD R andDVD DL

Espansione - PCI Express Card Slot (34/54)

Porte - VGA, 3x USB 2.0, Mic In, Cuffie Out,

FireWire 1394B, S-Video

Batteria - 6 Celle agli Ioni di Litio

Dimensioni- 12.4" x 8.9" x 1.24" (L x P x H)

Peso - 4.3 libbre

* Componenti aggiornati


21/3921

utilizzo di plastiche, riducendo l'impattosull'ambiente. Il portatile stesso era statoinserito in un pacco pi piccolo. Nelpacco c'erano il portatile, la batteria, dueCD (manuale e driver Windows), borsa,un opuscolo sull'Intel Duo Core2, spinaper la corrente, trasformatore, un fogliodi istruzioni e una lettera diringraziamenti. La borsa mi sembra dibuona qualit, ben imbottita e con tantetasche.

Qualit

Ho utilizato tanti portatili che poi hosfruttato come muli e altri che sembranomacchinette da due soldi. Come sicomporta questo modello di System76?Molto bene. Il coperchio di plastica manon fragile. I cardini che tengonoinsieme la plastica alla base sono ribusti.Gli altoparlanti sono piccoli e nonrumorosi, anche se il suono al

massimo livello. Per un uso normale inuna stanza poco rumorosa, il livello delsonoro sufficientemente alto. I tastidella tastiera non producono il classico

suono del click ma sono sensibili al tatto.I tasti sono soprendentemnte larghi ed un piacere usarli con le dita. I duebottoni di plastica argentati del mouse

sono un po' rumorosi. Il

sistema funziona silenziosamente e laventola non per niente rumorosa.L'unico rumore significativo udibile quello dell'hard disk. Adoro il pulsanteper aprire il coperchio, sicuro e facileda premere. A parte gli altoparlanti dibassa qualit, il giudizio del portatile positivo.

Compatibilit hardware Hardware chefunziona senza intervento dell'utente

La tabella 2 mostra i componenti che

funzionano senza problemi. I quattrocomponenti principali (wireless, schedagrafica, schermo e mouse) sono lamaggior fonte di preoccupazioni perchsono quelli che tendono a dare maggioriproblemi di installazione. Sono rimastosorpreso quando ho acceso il portatileDarter per la prima volta e il

Network manager ha riconosciutoimmediatamente la rete wireless nellamia area. La grafica 3D funziona senzanessun mio intervento e cos statosemplice impostare gli Effetti Desktop.La scheda grafica Intel GMA 950 abbastanza potente per gli EffettiDesktop (Compiz o Beryl). Inoltre loschermo mostra la risoluzione comedichiarata (1280x800).

Hardware che funziona parzialmente

Ci sono stati alcuni problemi dicompatibilit: alcuni di essi sono statirisolti dopo un aggiornamento del driver.I componenti che hanno vuto bisogno diquesti aggiornamenti sono stati il drive

ottico e il microfono. Nei primi momenti,il Darter si poteva bloccare quando neldrive ottico c'era un CD non vuoto chefaceva inchiodare la CPU ogni pochi


22/3922

secondi. Il microfono non funzionava, madopo un consulto con il supporto tecnicodi System76, ho trovato una soluzione alproblema ma l'aggiornamento del driver avvneuto dopo alcune settimane.

Sopra: Blocchi del sistema risolti con un

aggiornamento driver della System76Due componenti hardware chefunzionano parzialmente sono i tasti Fndella tastiera e il lettore delle card 4n1.Non tutti i tasti Fn funzionano, comequelli per regolare la luminosit delmonitor e il passaggio tra schermo LCDe CRT. Il tasto Fn per mettere inmodalit sospensione il sistema

funziona, per il sistema rimarr spento.Tutti

gli altri tasti Fn (wireless, email, browserweb, spegni lo schermo LCD,attivazione/disattivazione del mouse pade volume) funzionano correttamente. Illettore delle card 4 in 1 funziona conschede SD ma non con le Memory StickPro (Sony) o Multimedia Cards (MMC).

Siccome la maggior parte delleperiferiche che utilizzano queste schedepossono essere connesse via USB,questo relativamente un piccolodifetto.

Hardware che non funziona

La gestione dell'energia non funzionamolto bene: l'unica impostazione dirisparmio energetico quella dispegnere lo schermo. La sospensione o

l'ibernazione danno tavolta dei problemi.La gestione del risparmio energetico sempre stato uno dei punti deboli delledistribuzioni Linux e risolvere questoproblema complicato. Speravo cheacquistando questo portatile non avreiriscontrato problemi, ma ciononostanteil Darter non ne immune.

Periferiche e supporto

Il servizio System76 stato ottimosoprattutto per risolvere problemihardware. Siccome il mio ordine non partito immediatamente alla fabbrica,Carl di System76 ha aggiornato laspedizione come aerea da 2 giorni senzanessun costo aggiuntivo. Ho contattatola System76 utilizzando email, telefonoe i forum.System76 ha rispostovelocemente a tutte e tre le forme dicomunicazione. Le risposte alle emailsono arrivate in 24 ore. Al telefono nonho ricevuto immediatamente una

persona e perci mi hanno messo inattesa, e nel frattempo mi statochiesto di lasciare un messaggio. Untecnico della System76 (Tom) mi harichiamato in un'ora e abbiamo discussodei problemi hardware e su comerisolverli. System76 ha risposto ai mieipost nei forum in 24 ore.


23/3923

44//55

Commenti da due utenti di Windows

Mentre stavo scrivendo quest'articolo, hoavuto l'opportunita di prestare il portatilea due utenti di Windows che non hannomai usato un sistema operativo Linux. Ilprimo utente un amico che era venuto

a farmi visita ed un Windows PowerUser (WPU). Gli ho prestato il portatileper un uso in internet, controllo di postae altro. Ha accettato l'offerta e l'hautilizzato nel fine settimana. Ha fattodiversi commenti. Ha affermato che ilDarter responsivo, veloce e silenzioso.Ha fatto menzione del fatto che le letterein grigio della tastiera erano troppo pococontrastanti, risultando cos difficile

premere sui tasti con le sue dita. IlDarter gli stato utile per testare duehard disk USB che gli erano cadutimentre giocava a golf. Il secondo utenteha provato il portatile per una serata. Laprima cosa che ha menzionato era ilcubo 3D, che gli era piaciuto molto. Nonha avuto problemi a scrivere documenticon OpenOffice. In generale, ha trovato il

sistema come buono e semplice dautilizzare.

Conclusioni e giudizio

Dopo cinque settimane di utilizzo, possoaffermare che il Darter un eccellenteportatile per chi vuole navigare in

internet, scrivere email, utilizzareapplicazioni da ufficio e altro. E' veloce eha sufficiente potenza video per gliEffetti Desktop. La potenza di questoDarter mi ha impressionato non solonell'area 3D, ma anche nelle applicazionidi tutti i giorni. L'intero sistema moltoagile e responsivo. E' anche leggero,poco rumoroso e ha tasti della tastieralarghi.

I pochi problemi di compatibilit deicomponenti hardware non mi hannopreoccupato pi di tanto, anche se

credevo che ordinare un portatile conUbuntu preinstallato non avreiriscontrato questi problemi. Alcuniproblemi hardware erano presentidall'inizio, alcuni risolti grazie alsupporto tecnico e altri con unaggiornamento dei driver.

In conclusione: il Darter con ilprocessore Intel Core 2 Duo T7200 CPUe 1,5 GB di RAM un sistema ad alteprestazioni, semplice da utilizzare grazieal sistema operativo Ubuntu Feisty Fawn.

Il sistema funziona, l'hardware non compatibile non ha

compromesso la funzionalit, anche se alcune configurazioni

di sistema richiedono conoscenze base del computer.

Al Hood vive in Minnesota, USA. E' un avido

utilizzatore di tecnologia. Dal 2000 utilizzaLinux, iniziando con Corel Linux. Al ha avutoesperienze con Mandriva, Xandros e Ubuntu. E'padre di due figli e si diverte a passare iltempo con loro.


24/3924

IINNTTEERRVVIISSTTAAIntervistato da Adrian Rea

SSVVIILLUUPPPPAATTOORREE

GGRRAAMMPPSSDon Allingham il lead developer del software genealogico GRAMPS. Siamo qui per intervistare

Don e gli chiederemo ci che voi lettori ci avete scritto nel nostro spazio preview.Se desiderate sapete di pi su GRAMPS, leggete il numero 1 di Full Circle dove troveretel'approfondimento sul software.

Allora Don, quale la tua esperienzain computer e programmazione?

Mi sono interessato di computer eprogrammazione dai primi anni '80. Hocominciato a scrivere programmi nelcollege per sistemi VAX/VMS e Unixutilizzando Fortran, Pascal e C++.Lasciato il college, il mio primo lavoro stato quello di sviluppare un softwareutilizzato nella progettazione dei chipVLSI. Per circa 13 anni sono statosviluppatore software di chip VLSI.Dopo aver lasciato il mondo del software,mi sono occupato principalmente dilinguaggi di descrizione hardware

(compresi Verilog e System Verilog) escrittura di linguaggi (come il Perl e ilPhyton).Circa sei anni fa, ho iniziato il progettoGramps e da l mi sono anche avvicinatoalla codifica in Python.

GRAMPS il primo software sul qualehai lavorato?

GRAMPS il primo free software sul qualeho lavorato.Nella mia carriera ho sviluppato softwarespecializzato allo sviluppo del design VLSI.

Come hai imparato a programmarequanto tempo hai impiegato perfarlo?

Sono pressoch autodidatta. Al di l di un

corso universitario di Fortran e Pascal, nonho una formazione istituzionale. Hoimparato a programmare programmando,

lavorando con altri programmatori eleggendo libri.Ma dopo oltre 20 anni, so di avere ancoramolto da imparare.

Da dove hai tratto ispirazione percreare un programma per lanalisigenealogica?

stato mio padre a darmi lispirazione.Stava studiando lalbero genealogico, maaveva molti problemi con Windows e con ilprogramma che stava utilizzando. Nonpoteva migrare a Linux prima di avere unprogramma per lanalisi genealogica.Cos, immaginando che fosse pi facile

scrivere un nuovo programma genealogicopiuttosto che cercare di modificare quellodi Windows, ho iniziato a lavorare suquesto programma. Quando ho ottenutoun risultato accettabile, mio padre mi haconvinto a renderlo pubblico.

Quanto hai impiegato per creare laprima versione stabile di GRAMPS?

Molto dipende da cosa intendi perstabile. Ho impiegato circa 3 anni perrilasciare la prima versione, ma molti gi lausavano da tempo, dato che ho effettuatoil primissimo rilascio, la versione 0.0.1,dopo solo un paio di mesi.

Quali sono i vantaggi di GRAMPSrispetto ad altri software di analisigenealogica?

Nel puro stile free software, Gramps tiassicura di possedere i tuoi dati. Lamaggior parte dei programmi chiude i tuoi


25/3925

dati nel loro formato proprietario,rendendoti cos schiavo di quelprogramma.Nonostante che la maggior parte deiprogrammi possa esportare i dati inGEDCOM, raramente questo accade siaperch GEDCOM un formato inadeguato,sia perch i programmi tendono asviluppare le proprie estensionireciprocamente incompatibili. Moltospesso non possibile esportare i dati,rendendo di fatto impossibile utilizzarli inun altro programma. GRAMPS inveceesporta in GEDCOM, ma anche in XLM, checontiene tutti i dati nel database. Noioffriamo anche uno schema XML DTD.

Come potresti definire il successo diGRAMPS e dove vorresti chearrivasse? Cisono aspettiparticolari chevorrestisviluppare infuturo?

Tutto dipende dacosa intendi persuccesso. GRAMPS un programmaassai poco notorispetto a Firefox o Evolution, ma seconsideri il target cui fa riferimento, ineffetti la comunit di Linux che si occupadi genealogia lo conosce molto bene.

Ma se la definizione di successo potesseessere: il programma che ti aspetti chesia? sicuramente GRAMPS ha di moltosuperato ogni mia aspettativa. GRAMPSsta maturando e si sta assestando anche ilsuo feature set.

Questo ci permette di spendere menotempo sui database e sui GUI dedicandoci

invece alla generazione dei report e alleanalisi dei dati.

Come fai a dedicare tanto tempo a un

prodotto che ti d certamente unagrande ritorno di immagine ma noncerto economico?

La mia famiglia molto comprensiva. Miamoglie tornata al college, per cui hobisogno di avere qualcosa da fare mentrelei fa i suoi compiti.

La mia capacit di lavorare su GRAMPSvaria in base al tempo che dedico allavoro e alla famiglia. Solitamente quandosono molto impegnato, altriprogrammatori portano avanti il progetto.

Ogni versione di GRAMPS ha unnome preso dalle battute dei MontyPython. Come mai questa scelta?

Molti dei team disviluppo sono fandei Monty Python.Dal momento cheGRAMPS scrittoin Python, la sceltasembrava

appropriata.Ammetterai cheMonty Python e ilSanto Graal uno dei film pidivertenti di ogni

tempo.

GRAMPS un potente database masta diventando molto complicato per

i nuovi utenti. Come intendibilanciare la semplicit e la facilit diuso per i nuovi utenti con la richiestadi integrit e di funzionalit pergenealogisti di lungo corso?

Abbiamo creato limmaginaria Zia Martache utilizziamo per ascoltare il nostrotarget.Ognuno ha una zia Marta nella propriafamiglia: lutente che non ne sa molto dicomputer e non neppure troppointeressata ad imparare: vuole soltanto


26/3926

saper usare due o tre cose senza perdercitroppo tempo.

Ogni caratteristica che aggiungiamopassa il test di Zia Marta. Ci domandiamose possiamo aspettarci che Zia Martatrovi facilmente comprensibile talecaratteristica e se la risposta no, allora aci domandiamo se sia il caso di includeretale funzionalit, se c un modo persemplificarla, o se possiamo trasformarlain modo tale da non aver problemi.

Secondo la tradizione di Gnome,cerchiamo di offrire un pacchettopredefinito ragionevole, che spesso

sufficiente per gestire oggetti complessi.Per la maggior parte degli utenti leopzioni predefinite sono esattamentequello di cui necessitano e non cbisogno di andare al di l di esse.

Su quale Distro preferisci lavorare?

Ho insyallato Ubuntu su tutte e sei lemacchine che ho a casa. Sul mio server

gira 6.06 LTS e su tutte le altre il 7.04.Utilizzo Ubuntu fin dalla versione 4.10.

Come fai a produrre tutte questetraduzioni in altri formati e per altridistro di Linux?

Per quanto riguarda la lingua abbiamo unottimo team di traduttori nel progettostesso. Gramp un programma

abbastanza difficile da tradurre in quantogenera dei rapporti basati sul testo. Iltraduttore impiega moltissimo tempo atradurre.

Per la confezione: il rilascio ufficiale delcodice sorgente del progetto GRAMPS nonha un particolare pacchetto di installazioniper ogni distribuzione. Abbiamo volontariche lo preparano per le differenti

distribuzioni, come Ubuntu, Debian,Fedora, SuSE e anche Windows.

GRAMPS non stato preparato solo

per le varie distribuzioni di Linux, maanche per diverse varianti diWindows e Mac. Che ne pensi?

GRAMPS rilasciato sotto licenza GPL:questo permette a tutti di utilizzarlo sullapiattaforma che preferiscono, il fatto cheio non abbia un particolare interesse nper Windows n per Mac non significa cheio abbia qualcosa da obiettare.

Devo riconoscere che c un differenzagenerale tra utenti Linux e Windows. Gliutenti Linux tendono a interpretare ilconcetto di software libero come liberocome la parola: sono pi disposti a

partecipare al progetto e a migliorare ilprogramma. Al contrario gli utentiWindows tendono a dare a free il valoredi gratis come la birra dove libero unprogramma che non costa nulla e nontendono perci a partecipare troppo.

difficile adattare il sistema adifferenti culture e linguaggi, quandole radici familiari sono differenti in

tutto il mondo?

Gran parte della complessit nellosviluppare GRAMP viene dal cercare dicomprendere le varianti di tutto il mondo.Anche una cosa semplice come un nome in realt molto complessa. In alcuneculture un nome indicato nella formanome/cognome in altre nella formacognome/nome. Alcune culture usano i

patronimici, altre no. Per riuscire a gestirecorrettamente i nomi abbiamo sviluppatoun sistema altamente flessibile chepermette agli utenti di personalizzare ilmodo in cui vogliono indicare i nomi.In altri casi abbiamo un codicespecializzato per ogni localit. Un esempiodi questo pu essere il calcolatore diparentele. In molte aree anglofone, c un

fitto tessuto di relazioni tra i cugini. Si putrovare la terminologia secondo cuginoun tempo rimosso. Altre culture nonfanno questa distinzione ma magari fanno


27/3927

differenze tra un cugino maschio ofemmina.

Come gestisci il gruppo disviluppatori in tutto il mondo percercare di sviluppare un singoloprodotto coerente?

Il nostro canale IRC (#gramps suirc.freenode.net) stato la chiave dicomunicazione tra sviluppatori e utenti ebench i fusi orari possano rendere difficilela comunicazione su un canale IRC, questooffre molti vantaggi. Non solo siamo ingrado di affrontare ampie discussioni intempo reale, ma abbiamo anche

l

opportunit diconoscerci meglio equindi di lavoraremeglio insieme.

Una cosaimportante per ogniprogetto esseresicuri di mettere daparte il proprio ego

e lavorare per unoscopo comune. Disolito un pizzico didiscussione e di compromesso producealla fine un'idea migliore.

Quanto difficile lavorare conformati come GEDCOM e altriprogrammi per lanalisi genealogicaquando richiesta una conversione in

GRAMPS?

GEDCOM la cosa pi vicina a un formatostandard nei programmi di analisigenealogica. Ma un formato diinterscambio, molto povero.

Tale formato stato progettato dalla LDSChurch per le proprie esigenze.Eppure ci sono molte cose che GEDCOMnon pu gestire.

Molti sistemi commerciali hanno formati

chiusi. Noi non siamo intenzionati a farereverse engineering su questi formati. Cisono pochissimi programmi conpochissimi formati. Non utile cercare digestire ogni revisione di ogni formatoproprietario.

Noi preferiremmo un formato standard perle genealogie che riempisse le lacune diGEDCOM, ma sfortunatamente non esiste.In passato abbiamo cercato di coinvolgerealtri progetti interessati nel lavorare a ununico formato di scambio, ma abbiamoriscontrato uno scarso interesse.

Hai speso molto del tuo tempo per

sviluppare GRAMPS, che pubblicatosotto licenza GPL.Hai mai avuto iltimore che il tuocodice, anche seutilizzato neitermini dellalicenza potesseessere sviluppatoe promosso da un

altro team, chedopo averglicambiato il nome

ti toglierebbe le luci della ribalta?

Non mi interessa. Se qualcun altroprendesse il codice e lo migliorasse,sempre aderendo alla licenza GPL, tantomeglio: questo beneficerebbe soltanto gliutenti. Dopotutto anche questo ilsignificato di software libero.

Questo non molto differente dallarelazioni Debian/Ubuntu o Ubuntu/Linspire.

Hai una strategia per reclutare pisviluppatori?

Anche se avessimo bisogno di un ulterioreaiuto, non mi metterei a cercareattivamente sviluppatori. Molto anni faabbiamo tentato senza successo unprogramma di ingrandimento. Questo mi


28/3928

Il prossimo mese intervisteremo niente di meno che Colin Watson, Installer team leader,del Ubuntu Council Member e Line Manager per quasi tutti i team della distribuzione.

Se desiderate fare delle domande a Colin, scrivete a: [email protected]

ha portato a credere che un volontarioche trova in s la propria motivazione siaun collaboratore migliore per un progetto.

Quali sono i punti di forza e didebolezza del sistema nel suocomplesso, negli sviluppatori e nellacomunit?

Credo che i nostri punti di forza siano unavalida architettura del codice e una buonacomunit.

Il nostro punto debole la mancanza disviluppatori. GRAMPS un programmacomplicato e richiede molto supporto.

Troppo spesso non possibile sopperire atutte le richieste di supporto.

Si molto parlato recentementedella potenza di Ubuntu/Linux,specialmente confrontato conWindows Vista commerciale. La tuafamiglia usa Linux o difficilepromuoverlo in un ambientedominato da Windows?

Io uso esclusivamente Linux da circa setteo otto anni. Mia moglie e mio figlio usanoentrambi Linux, tranne che per alcunispecifici programmi (Autocad e iTunes)per i quali usano Windows.

Sarebbe pi semplice proporre Linuxallutente medio Windows se lofferta diprogrammi fosse pi ampia.

Linux ha molto pi che un semplice MusicPlayer, programmi IRC e aggregatori RSS.Ma non ci sono programmi cheincuriosiscono la Zia Marta. E finch Linuxnon svilupper una proposta pi ampia disoftware, avr un fascino limitato.

Facendosi una passeggiata in un negozio

in cui si vende software commerciale , sipu facilmente comprendere il tipo disoftware che manca a Linux.Un terzo circadel software venduto composta dagiochi, un terzo da antivirus, firewall,antispyware e utility simili.

Il restante terzo quello interessante.Questa categoria formata da programmiper lanalisi genealogica, per fare bigliettidi auguri, ricette, programmi comeLandscape e Home design e simili. E al dil di quello che pensi di questi negozi, loroconoscono i loro clienti e sanno cosaquesti vogliono.Uno dei motivi per cui ho creato GRAMPS

quella di riempire tale vuoto. La miaopinione personale che se Linux vuoleattirare una pi ampia fascia di utentideve aumentare la tipologia di programmiche offre.

Quali programmi e sistemi disviluppo hai utilizzato per produrreGRAMPS?

Ho costruito GRAMPS utilizzando Python,PYGTK e Glade. Per quanto riguarda losviluppo invece ho utilizzato soltantoEmacs.

Per concludere. Quale suggerimentovorresti dare a un programmatore inerba?

Assicurati che stai programmando perch

ti piace, accertati di mettere da parte iltuo ego e ascolta gli altri. Non soloimparerai di pi ma scoprirai che leidee degli altri possono contribuire altuo progetto.

Molte grazie a Don per il suo tempoper essere stato grigliato sotto allalampada!
mailto:[email protected]


29/3929

LLAAMMIIAASSTTOORRIIAA SSEEIIMMEESSIICCOONNLLIINNUUXXPPUURROOScritto da Matt Hoy

Oggi, 22 febbraio, sono passati sei mesi da quando ho formattato il mio disco fisso mettendoci soloLinux. stato un errore GRUB a provocare tutto questo, il 22 settembre 2006.

Avevo un sistema dual boot conWindows XP e Ubuntu Dapper Drake(6.06 LTS), molto semplicistico. Lamaggior parte del mio disco eraaffidata a Windows XP e ho utilizzatoLinux solo per circa un mese. Ora vi

racconter quello che successo.Dopo aver formattato il mio disco fisso,Ubuntu diventato il principalesistema operativo da quel giorno e nonsono pi tornato indietro.

La distribuzione che ho utilizzato inquesti sei mesi Ubuntu, "Linux per gli

esseri umani". Sono partito con Ubuntu6.06, Dapper Drake, che poi hoaggiornato alla 6.10 Edgy Eft. Ubuntu basato su Debian, ed disponibile conGNOME (Ubuntu), KDE (Kubuntu) eXfCE (Xubuntu). Utilizzo GNOME perchmi piace il suo aspetto minimalistico elo preferisco a KDE. Sia KDE che XfCEsono disponibili nel mio sistema(selezionabili da un menu nella finestradi login) anche se non li uso quasi mai.Consiglio Ubuntu a chiunque vogliaavvicinarsi a Linux. completamentelibero, e a differenza di altredistribuzioni, ha una larga based'utenza che ti aiuter nella risoluzionedei problemi e c' il supporto premiumper i professionisti. Per saperne di pi,leggi la pagina su Ubuntu a

MBHoy.com, oppure il sito Ubuntu.com.

Tutto il mio hardware funziona:stampante, webcam, telefono,

PocketPC, iPod, ecc. Quellodell'hardware uno dei maggioriproblemi per chi si vuole avvicinare aLinux. Il supporto all'iPod statosemplice, ho compilato l'ultimaversione di libgpod, e ho installato

amaroK 1.4.5. Per far funzionare lastampante, ho dovuto cambiare la miacon un'altra: i driver per le Lexmarkmultifunzione sono troppo difficili dasviluppare in Linux e cos sono passatoad una Z601, che solo unastampante. Il supporto al telefono stato pi semplice, uso lasincronizzazione via bluetooth. IlPocketPC, un Dell Axim X3, basato suWindows Mobile. Ho dovuto compilarevari driver e pezzi di software per poterfare la sincronizzazione. Adesso sonoriuscito a far funzionare il tutto.

Alcuni software che sto utilizzandosono amaroK, Kopete, Firefox,

Thunderbird, Vive, gFTP, VMWare,Multisync e molti, molti altri. amaroK ,francamente, il miglior programma cheabbia mai utilizzato. Da solo dovrebbeessere il motivo per passare a Linux. un stupendo media player. Permette dicaricare musica sull'iPod. Kopete unmessenger MSN per KDE. Ha alcunibelli effetti e con questo posso chattarecon i miei amici. Firefox e Thunderbird

sono essenziali e sono preinstallati daUbuntu. Vive il pi veloce ripper DVDche abbia mai visto. gFTP mi premettedi caricare file sul server MBHoy.com,


30/3930

Bluetooth, PocketPC, Tastiera e MouseWireless e altro. La comunit Linux miha aiutato molto in questi sei mesi,soprattutto la gente di Ubuntuforums,un sito obbligatorio per un utente diUbuntu.

Provalo oggi, Linux libero. Io ecentinaia di altre persone siamo quiper aiutarti in caso di bisogno. Loraccomando caldamente, il mio viaggio stato brillante e sono solo all'inizio!

VMWare serve ad eseguire altri sistemioperativi su Ubuntu e Multisync per lasincronizzazione con il mio PocketPC.

In conclusione, posso dire che Linux

molto eccitante. Ho imparato nuovecose e adesso faccio parte di una tra lepi grandi e amichevoli comunit delmondo. Prima della "conversione"avevo alcune preoccupazioni, in parteperch ho tenuto la mia partizione XPper un mese. Immergere il mio piede inLinux non era abbastanza, dovevoavere le motivazioni per far funzionare

tutte le cose, ma una volta fatto Linux diventata la mia sola opzione e ilbello vedere i risultati e condividerequest'esperienza con altri nellacomunit. La mia configurazione composta da un doppio monitor (17"sul tavolo, 26" sul muro a destra), 2.1Creative Labs speaker system, iPod,telefono

Ubuntu un sistema operativo sviluppato Comunit ed perfetto per i portatili, ipc da tavolo e per i server. Se lo usate a casa, a scuola o sul lavoro Ubuntucontiene tutte le applicazioni che occorrenti, dalle applicazioni di elaborazione ditesti e delle email, applicazioni software di web server e di programmazione.

Ubuntu gratuito e lo sar sempre. Non pagate alcuna licenza o tassa di

autorizzazione. Lo potete scaricare, usare e condividere con i vostri amici,lafamiglia, gli amici di scuola o del commercio senza pagare nulla.
http://www.ubuntu.com/getubuntu/download


31/3931

UUBBUUNNTTUUPPEERRRRAAGGAAZZZZII

Il futuro dell'open source sta nei giovani d'oggi e questo il motivo di questo angolo della rivista,dedicato ai giovani o semplicemente, a chi si sente giovane dentro.

Ok, ho installato Ubuntu. E ora?

Hai installato Ubuntu, sei l sedutoammirando la tua bravura nel farlo giraresulla tua macchina, quandoimprovvisamente realizzi che non hai ituoi programmi favoriti o che iprogrammi installati sono alquanto oscuri.Bene. Tutto questo sta per cambiare! Inquesto articolo mensile andremo allascoperta dei programmi pi eccitanti edivertenti disponibili per Linux.

Flock

Flock un browser social web 2.0, che tioffre al possibilit di condividerefacilmente foto, aggiornare i tuoi siti

preferiti e cercare nel web grazie al suopotente strumento di ricerca integrato.Basato su Mozilla Firefox, Flock sicuro dipiacere!

Flock scaricabile da:http://www.getdeb.net/app.php?name=Flock

Thunderbird

La posta via web sta prendendo il mondo,

ma non sarebbe carino poter controllaretutti i tuoi indirizzi mail in un unico posto?

Con Mozilla Thunderbird puoi farlo!

Thunderbird un altro rivoluzionarioapplicativo di Mozilla che ti permette discaricare e ordinare le tue mail in un modosemplice e facilmente.

Mozilla Thunderbird scaricabile daSynaptic/Apt-Get.

Audacity

Audacity un editor audio e unregistratore di suoni libero, che tipermette di registrare audio dal vivo,creare e modificare il tuo PodCast e creare

registrazioni multitraccia.Audacity scaricabile da Synaptic/Apt-Get.

Democracy player

Democracy un riproduttore video conuna differenza. Democracy offre lapossibilit di abbonarti a programmi

Scritto da Samuel Barrett
http://www.getdeb.net/app.php?name=Flock


32/3932

internet attraverso feed rss, cercare suYouTube, Google video e Yahoo Video escaricare file agilmente tramite BitTorrent,offrendoti inoltre la possibilit di poterliguardare nella stessa applicazione.

Democracy player scaricabile daSynaptic/Apt-Get.

Songbird

Songbird l'unione di un juke box digitalee un web browser. Songbird ti permette diabbonarti ai tuoi programmiPodCast/Radio preferiti, navigare nel webascoltando tutti i file audio nella pagina,organizzare e ricercare nel tuo computer ifile audio.

Songbird scaricabile da:

http://www.getdeb.net/app.php?name=Songbird

XChat

XChat un client IRC (Internet RelayChat) per Linux. XChat ti permette dientrare in chat IRC e server multipli, ticonsente di chiaccherare pubblicamente ein privato e, soprattutto, ti permette diraggiungerci su #fullcirclemagazine e#ubuntu-youth su irc.freenode.netXChat scaricabile da Synaptic/Apt-Get.

Pidgin

Pindgin un client dimessaggistica istantaneaper Linux che ti permettedi connetterti tramiteAIM, ICQ, MSN

Messenger, Yahoo!,Bonjour, Gadu-Gadu, IRC,Novell GroupWiseMessenger, QQ, LotusSametime, SILC, SIMPLE,e Zephyr.Pigdin ti offre lapossibilit di collegarti attraverso diversiaccount contemporaneamente, trasferire ifile, inviare trilli e cambiare la tua

fotografia personale.Pidgin scaricabile da:http://www.getdeb.net/app.php?name=Pidgin

Inkscape

Inkscape un editor di grafica vettorialeopen source simile ad Adobe Illustrator.

Con la sua interfaccia semplice dautilizzare, Inkscape in grado di mostrareil vostro lato creativo.Inkascape scaricabile da Synaptic/Apt-Get.
http://www.getdeb.net/app.php?name=Songbirdhttp://www.getdeb.net/app.php?name=Pidgin


33/3933

LLEETTTTEERREE

Ogni mese pubblichiamo alcune delle email che riceviamo. Se vuoi inviare una lettera per pubblicarla, siaessa un complimento o un reclamo, per favore scrivi un email a: [email protected]

Avvertimento: alcune lettere potrebbero venir modificate per motivi di spazio.

Grazie a voi e a chiunque contribuisce aquesto progetto. Non ho ancora finito dileggerlo, ma il contenuto che ho vistofinora eccellente e sono moltofavorevole alla sua uscita della rivista.Matt Zimmerman

Sono un nuovo utente di Linux e vorreiringraziarvi per il rilascio di questarivista. Probabilmente ci richiede unduro lavoro e per questo lo apprezzo. Icontenuti sono destinati sia per iprincipianti che per gli utenti piavanzati. Per favore continuate cos conquesta meravigliosa rivista.

FaDe 420

Mi piaciuto leggere l'edizione numero1 di Full Circle Magazine. Mi piacerebbestamparla cos da leggerla; ma icollegamenti inseriti negli articolidovrebbero essere stampati per intero,non con un semplice "vedi qui" come

titolo del link. Grazie e legger le vostreprossime edizioni.Mack Richards

Redattore: faremo il possibile perincludere i collegamenti per intero ovepossibile, ma gli indirizzi interi occupanomolto spazio e scriverli diventerebbe un

incubo! Lo terremo presente!

Gran bel lavoro con questa rivista.Attualmente non sono un utente Linux, maspero di diventarlo presto. Ho trovato che larivista ha una grande scelta di articoliinteressanti e non stata troppo al di sopradelle mie capacit, a differenza di molta robache ho letto su Linux.

Meraviglioso il suo primo numero. Attendocon ansia le prossime edizioni.

Lee Schwabe

Ho appena letto l'edizione #1 e ne ho amataogni singola parte. Veramente informativo,piacevole, completo ed interessante,diventer senz'altro un lettore assiduo.

Utilizzo GNU/Linux (Ubuntu dal primo giorno)da circa un anno, e lo utilizzo come sistemaoperativo primario da circa due mesi. Lavostra rivista come miele per me.

Continuate cos, state facendo un ottimolavoro!

John form Montreal, PQ

Questa rivista assolutamente incredibile.Navigando su internet ho trovato questarivista e mi ha incuriosito parecchio perchsono un nuovo utente di Kubuntu (DapperDrake stata la mia prima distro). Le guidesono piacevoli e veramente informative. Perfavore continuate cos.

Garry Butler
mailto:[email protected]


34/3934

Dopo aver utilizzato Ubuntu per pochimesi sono stupito di quanto ho accettatodi subire come un normale utentelavorando con Windows. Ora, quandoutilizzo Windows sul lavoro perdo lapazienza per i costanti rallentamenti,

crash, finestre blu ed errori fatali chesono di norma per Windows.Grazie ancora e continuate cos.Steve Goodman

Redattore: Quelle sono giusto alcunedelle email che abbiamo ricevuto dopol'uscita dell'edizione numero 0. Io stessoe tutte le persone coinvolte vogliamo

ringraziarvi per i buoni auguri e gliarticoli che ci state spedendo.Continuate a mandarceli!

Voglio dirvi qualcosa che potrebbeessere interessante per un articolofuturo: feisty fawn non compatibile conle schede nvidia G80 (8800 gts e gtx).Se cercate in internet noterete chemolte persone hanno installato i driver

proprietari e i driver del repository ehanno ottenuto solo una schermatanera. Sarebbe fantastico se voianalizzaste il problema e ne parlastesulla rivista.Diego Gaio

Redattore: Qualcun altro l fuori haproblemi con G80? Ricordate: poteteusare LaunchPad per riportare i bug di

un file. Siate sicuri di riferire il vostrobug perch se nessuno sar aconoscenza di quel bug non verr maicorretto.

Volevo solo farvi i complimenti per larivista. L'ho trovata davvero benragionata ed eseguita. Non ero aconoscenza di Gramps ed ho intenzionedilavorare su un progetto di alberogenealogico. Sono contento di aver lettola rivista e di essere venuto a

conoscenza di questo programma.Michael Naughton

Redattore: Grazie Michael. Sono sicuroche troverai in GRAMPS esattamentequello che stai cercando, io l'ho

utilizzato in passato per una partedell'albero genealogico della miafamiglia ed stato un piacere utilizzarlo.Guarda questa edizione per l'intervistaesclusiva di Don, lo sviluppatoreprincipale del programma GRAMPS.

stato un piacere leggere la primaedizione di full circle, ma volevo fareun'annotazione all'articolo "I miglioricinque giochi per linux" ... Ho provatomolti giochi per linux e non ho maitrovato un gioco migliore di Tremulous(www.tremulous.net) ehttp://it.wikipedia.org/wiki/Tremulousper maggiori informazioni.Verb

Redattore: Grazie Verb. Tremulous

effettivamente sempre davvero specialee curato. Convinceremo un membro delteam per provarlo ed eventualmente perrecensirlo per un edizione futura. Ancorameglio: qualcuno l fuori vuole scrivereuna revisione approfondita di Tremulous?

Sopra: Tremulous in tutta la sua gloria 3D.
http://en.wikipedia.org/wiki/Tremuloushttp://www.tremulous.net/


35/3935

DDoommaannddee&&RRiissppoosstteeScritto da Robert Clipsham

Se avete delle domande che necessitano risposta relative ad Ubuntu, inviatele via mail [email protected] e le gireremo a Robert per una risposta nelle prossime uscite.

possibile modificare la mia username e password che utilizzo perloggarmi in Ubuntu? Posso farlo senza creare un nuovo account?

Puoi cambiare tutte le tue informazioni di log-in semplicemente andando in Sistema> Amministrazione > Utenti e Gruppi e selezionando il tuo nome, Puoi cambiaretutto ci che concerne il tuo account. In Kubuntu vai su K Menu > Sistema >

Gestione Utente > Modo Amministratore, seleziona il tuo user e vai con la modifica.

http://ubuntuforums.org/showthread.php?p=2845188

Molte delle mie applicazioni 3D vanno molto lente e non so se OpenGL installato. Non sembra esserci un pacchetto chiamato opengl in Synaptic.Nessuna idea su quale pacchetto installa/mantiene OpenGL?

Il supporto OpenGL incluso con i driver della scheda grafica 3D. Se avete una

scheda ATI o nVidia, potete trovare i driver nel gestore dei driver con restrizioni(Sistema > Amministrazione > Gestore driver con restrizioni)

http://www.opengl.org/

Ubuntu sembra avere un aspetto abbastanza bello, ma c' un modo perpersonalizzarlo in modo da renderlo visualmente attraente come/pi diVista?

Compiz pre-installato su Ubuntu, basta andare su Sistema > Preferenze > EffettiDesktop e cliccare su Attiva. Se volete un look pi personalizzabile, potete usare beryl(www.beryl-project.org) e usare i temi da www.gnome-look.org o da www.kde-look.org .

http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=439230

Come posso installare Ubuntu Studio?

Vai su Applicazioni > Aggiungi/Rimuovi.... Quindi cerca ubuntu studio. Installalo come

faresti con qualsiasi altro programma.

http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=439717
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=439717http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=439230http://www.opengl.org/http://ubuntuforums.org/showthread.php?p=2845188mailto:[email protected]


36/3936

IILLMMIIOODDEESSKKTTOOPPScritto da Rob Kerfia

IILLMMIIOOPPCCScritto da Daniel Cohen

Bene, questo il mio desktop. dove viene svoltala maggior parte del lavoro per il sito web di FullCircle Magazine.

Il mio sistema operativo Ubuntu 7.04 (con unkernel "patchato").Il desktop solo Beryl con il pannello del windowmanager XFCE 4, niente GNOME n KDE.

abbastanza veloce e leggero. Il tema UbuntuStudio (potete reperirlo tramite i lororepository. Istruzioni pi dettagliate si possonotrovare su ubuntustudio.org). Il tema di Emerald Sky.Tutto ci in esecuzione su un MacBook Pro di 17pollici con un processore Intel Core 2 Duo 2.33Ghz, 2 Gb di memoria RAM e una scheda graficaATI Mobility Radeon X1600 con 256MB dedicati.

Processore AMD Athlon 2800+ 1.84 Ghz, scheda Grafica nVidiaGeForce 5200 FX, memoria RAM: 2GB DDR, DVD-RW, casseacustiche: Logitech X-230 con sistema 2.1, tastiera SaitekGamer's, mouse Optical Mouse 3000, tavoletta grafica WacomVolito 2.Dischi rigidi: hda1= 120gb, hdb1=80gb, hdc1=250gb.Le personalizzazioni includono: Controller per le ventole, 4

ventole UV, 3 faretti UV (pi uno non funzionante) due di coloreblu e uno viola, dissipatori e sistemi di controllo per i dischi rigidi.Quando lo completai, era un computer di fascia bassa: non era, enon tutt ora, ideale per giocare. Ma ci che lo rende specialeper me il fatto che il primo computer che ho assemblato conle mie mani, circa tre anni fa. Quando assemblate il vostro pcsorgono tutti i problemi possibili come, per esempio, la ventolache non si adatta nello spazio accanto alla scheda grafica .. Maalla fine da molta pi soddisfazione, per non parlare delrisparmio economico! Mi piacerebbe che fosse paragonato ai PCdella Dell per far apprezzare quanto pu essere pi gradevole un

PC assemblato e personalizzato, in tutto il suo splendore.Al momento sono installati 4 (si proprio 4) sistemi operativi:Windows XP, Ubuntu 7.04, Fedora 7 e Windows Vista (che hovinto a un concorso, altrimenti non sarebbe mai stato l). UsoWindows per tutti i giochi che wine non in grado di emulare,ma a parte questo, Linux tutta la vita! Per fortuna, tutti idispositivi del mio PC sono ben supportati da Ubuntu e Fedora.

Questa la vostra occasione per mostrare al mondo il vostro desktop o il vostro PC fantasiosamente

personalizzato. Inviateci una mail con le vostre schermate o le vostre foto all'indirizzo:[email protected]. Includete per favore un breve paragrafo riguardante il vostro desktop o le

specifiche tecniche del vostro PC e ogni altra informazione interessante..
http://www.ubuntustudio.org/mailto:[email protected]


37/3937

IIMMIIGGLLIIOORRII55Scritto da Andrew Min

KNotes

Homepage: http://pim.kde.org/components/knotes.php

Uno dei modi migliori per ricordarsi le cose da fare servirsi di promemoria. Il problema che sono sempre

davanti al computer, perci non li vedo. Questo il motivoper cui uso KNotes, un programma di promemoria virtualiper utenti GNU\Linux. Basta premere la sequenza di tastiAlt+Shift+N per creare un nuovo promemoria (oppure fare clic con il tasto destrosull'icona di KNotes e selezionare Nuova Nota). Si possono impostare allarmi, inviarepromemoria ad altri computer (se anch'essi utilizzano KNotes) oppure inviarli via email,stamparli o salvarli su file di testo, cambiarne colori e carattere, nasconderli oppuremantenerli al di sopra o al di sotto di tutte le finestre, creare promemoria dal blocco degliappunti (Appunti, con la combinazione Alt+Shift+C), cercare le note in un elenco e faremolte altre cose.

In pi, sar visibile in Kontact (la suite PIM di KDE) nella sezione Note.Se usate Kubuntu, KNotes preinstallato. Il resto degli utenti Ubuntu possono installare ilpacchetto knotes dai repository.

Ogni mese Andrew vi proporr una lista dei 5 migliori giochi, applicazioni .. o qualsiasi altra cosaoscura riesca a pescare nei meandri di Internet! Se volete segnalare qualche cosa da inserire qui,scriveteci una mail all'indirizzo [email protected] e comunicheremo le vostre idee adAndrew.

SideCandy Network

Homepage: http://www.gdesklets.org/

SideCandy Network ha un compito

semplice, e lo svolge bene. Tutto ci chefa fornire informazioni sulla vostraconnessione Internet mostrandol'interfaccia di rete (che pu esserescelta nel pannello di configurazione),l'indirizzo IP e le velocit di scaricamento e caricamento. Ogni informazionepossibile riguardo la connessione racchiusa in una piccola widget chevirtualmente non occupa alcuno spazio. uno di quei piccoli strumenti trascurabiliper dimensioni ma di utilit inestimabile.Per installare SideCandy Network, necessario che gDesklets, un motore di

widget per GNOME, sia installato (pacchetto gdesklets nel repository universe diUbuntu).Aprite gDesklets, selezionate la sezione System/Net e fate doppio clic suSideCandy Network.
http://www.gdesklets.org/http://pim.kde.org/components/knotes.phpmailto:[email protected]


38/3938

Quote of the Day

Homepage: http://www.gdesklets.org/?q=desklet/view/181

Quote of the Day estrae citazioni da pi sorgenti e le visualizzain una widget sul vostro desktop. Supporta sfondi, pu essereridimensionata e fa bene il suo lavoro.

Tramite questa widget possibile citare frasi di chiunque: da

Confucio (L'ignoranza la notte della mente, ma una notte senza luna n stelle) a RamnJimnez (Se ti danno un foglio a righe, tu scrivi dall'altra parte).

Quote of the Day un'altra widget di gDesklets. Tuttavia, a differenza di SideCandy Network,non inserito in gDesklets. necessario scaricare l'archivio dalla sua homepage, apriregDesklets, fare clic su File > Install Package.. , successivamente sfogliare le proprie cartellefino a raggiungere l'archivio che avete scaricato e fare doppio clic su Quote of the Day.

liquid weather++

Homepage: http://liquidweather.net/

Le previsioni metereologiche rappresentano una dellefunzionalit pi comuni per le widget. Liquid weather++,(conosciuto anche come lwp) fornisce accurate previsionimetereologiche a partire da: Weather.com, Accuweather e ilservizio di previsioni della BBC. Oltre a riportare le condizionimeteorologiche del giorno, fornisce una previsione per i cinque giorni successivi, mostraintensit e direzione dei venti, visibilit, UV, terremoti, webcam, inoltre permette di inviaretramite email le condizioni correnti e/o le previsioni per i 5 giorni successivi ( richiestoReportLab), fornisce rapporti su pi citt, e permette la scelta di temi personalizzati.Per installare liquid weather++, necessario avere installato SuperKaramba (un motore diwidget per utenti KDE, disponibile nei repository universe di Ubuntu). inoltre necessarioavere installati ImageMagick (imagemagick nei repository di ubuntu) e PyQt. Una volta chetutti i requisiti sono stati soddisfatti, scaricate il file .skz dal sito di lwp e fate doppio clic su diesso (oppure alternativamente aprite SuperKaramba, cliccate Open Local Theme e scegliete ilfile che avete scaricato).

BuildAMon

Homepage: http://kde-look.org/content/show.php/BuildAMon+-Build+Your+Own+System+Monitor?content=53736

Nessun articolo riguardo le widget pu essere completo senzamenzionare un monitor di sistema (un'applicazione di

monitoraggio che fornisce informazioni riguardo l'utilizzo dellaCPU, della memoria, la temperatura dei dischi rigidi e altreinformazioni di sistema). Ad ogni modo virtualmente impossibilescegliere quale usare. Infatti, alcune persone pensano che alcune risorse siano pi importantirispetto ad altre(personalmente sono interessato a conoscere la quantit di memoria RAMlibera, mentre altri potrebbero essere pi interessati ad avere un controllo sull'utilizzo deidischi rigidi). Questo il motivo per cui amo BuildAMon. Invece di offrire una sola widget,BuildAMon fornisce numerosi sensori e grafici, diverse statistiche e vi permette di regolarne iparametri in accordo con le vostre necessit (vi abbondanza di commenti nel codice, inquesto modo anche le persone che non sanno programmare saranno a proprio agio). Mostrasensori per informazioni di sistema (nome utente, nome host, kernel, uptime, ecc..), utilizzo

CPU, temperatura della CPU (e della GPU), temperatura dei dischi rigidi, velocit delle ventole,utilizzo della memoria, utilizzo del disco, livello del segnale della rete wireless, impostazionigateway, informazioni sulle propriet S.M.A.R.T. dei dischi rigidi, informazioni sugli utenticonnessi al sistema, mostra grafici di rete e molto altro. Per eseguire BuildAMon, necessarioavere SuperKaramba. Successivamente bisogna scaricare ed estrarre il file .tar.gz diBuildAMon, aprire uno dei .theme di esempio e iniziare a modificarlo.
http://kde-look.org/content/show.php/BuildAMon+-Build+Your+Own+System+Monitor?content=53736http://liquidweather.net/http://www.gdesklets.org/?q=desklet/view/181


39/39

CCOOMMEECCOONNTTRRIIBBUUIIRREE

Cerchiamo sempre nuovi articoli da inserire in full circle.

Per articoli, idee e traduzioni, visitate il nostro wiki:http://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine

Inviate i vostri articoli a: [email protected]

Informazioni

Editore Webmaster Comunication ManagerRonnie Tucker Rob Kerfia Robert Clipsham

Date riunioni

Riunione collaboratori - Sabato 7, 14, 21 e 28 alle 1600 UTC

Prossima riunione generale (tutti sono i benvenuti) - Sabato 14 luglio alle 1700

UTC

Le riunioni avranno luogo sul canale IRC: #fullcirclemagazine su irc.freenode.org

oppure potete usare la nostra pagina web irc per vedere il canale IRC nel vostro

browser.

Se volete inserire notizie, inviatele a: [email protected]

Inviate i vostri commenti o esperienze Linux a: [email protected]

Le recensioni hardware/software inviatele a: [email protected]

Domande per le future interviste inviatele a: [email protected]

Liiste e foto del pc o del desktop inviatele a: [email protected]

Se avete delle domande, visitate il nostro forum a: www.fullcirclemagazine.org
http://irc.fullcirclemagazine.org/mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]://www.fullcirclemagazine.org/mailto:[email protected]://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine

Full circle magazine 2 (Italiano)

Documents

Transcript of Full circle magazine 2 (Italiano)