FTG10OM1 RFI TE653 - ICCicc.it/wp-content/uploads/catalogo/RG10M1-FG10OM1 RFI TE652... · NORME /...

of 1 /1
ICC-RAIL NORME / STANDARDS NORME / STANDARDS CONFEZIONAMENTO / PACKAGING CONFEZIONAMENTO / PACKAGING APPLICAZIONI APPLICATIONS APPLICAZIONI APPLICATIONS RFI TE652 CEI 20-38 III CEI UNEL 35369 CEI UNEL 35371 IEC 60332-3 cat C RFI TE653 CEI 20-45 CEI EN 50200 CEI EN 50362 IEC 60332-3 cat C Cavi per energia, non propaganti l’incendio, isolati con mescola elastomerica di qualità G10 e sotto guaina termoplastica di qualità M1. Fire retardant power cables, G10 rubber insu- lated and thermoplastic M1 sheathed. Single and multicore cables. Cavi per energia, resistenti al fuoco, non propaganti l’in- cendio, isolati con mescola elastomerica di qualità G10 e sotto guaina termoplastica di qualità M1. Cavi unipolari e multipolari con conduttori flessibili per posa fissa. Fire resistant and fire retardant power cables, G10 rubber insulated and thermoplastic M1 sheathed. Single and mul- ticore cables with flexible conductors for fixed installation. 1 – Rame stagnato rigido Cl. 2 o flessibile Cl.5 IEC 60228 2 – Elastomero reticolato G10 3 – Riempitivo estruso 4 – Mescola termoplastica M1 LSOH 1 – Rame stagnato flessibile Classe 5 IEC 60228 2 – Nastro vetro-mica + Elastomero reticolato G10 3 – Riempitivo estruso 4 – Mescola termoplastica M1 LSOH 1 – Rigid Cl. 2 or flexible Cl. 5 tin plated copper IEC 60228 2 – Cross Linked Elastomer G10 3 – Extruded filler 4 – Type M1 LSOH thermoplastic compound 1 – Flexible tin plated copper Class 5 IEC 60228 2 – Mica-glass tape +Cross Linked Elastomer G10 3 – Extruded filler 4 – Type M1 LSOH thermoplastic compound CARATTERISTICHE Colore guaina: Temperatura di esercizio: Tensione nominale: Tensione max: Temp. max di corto circuito: Raggio min. di curvatura: CARATTERISTICHE Colore guaina: Temperatura di esercizio: Tensione nominale: Tensione max: Temp. max di corto circuito: Raggio min. di curvatura: CHARACTERISTICS Sheath colour: Operating temperature: Rated voltage: Maximum voltage: Max temp. of short circuit: Min bending radius: CHARACTERISTICS Sheath colour: Operating temperature: Rated voltage: Maximum voltage: Max temp. of short circuit: Min bending radius: Nero -25°C ÷ +90°C sul conduttore 0,6/1 kV   1,2 kV 250°C sul conduttore  4 x diametro esterno Blu -25°C ÷ +90°C sul conduttore 0,6/1 kV   1,2 kV 250°C sul conduttore  12 x diametro esterno Black -25°C ÷ +90°C on the conductor 0,6/1 kV 1,2 kV 250°C on the conductor 4 x outer diameter Blue -25°C ÷ +90°C on the conductor 0,6/1 kV 1,2 kV 250°C on the conductor 4 x outer diameter RG10M1/FG10OM1 RFI TE652 FTG10OM1 RFI TE653 Codice colori / Colours code CEI UNEL 00722/ HD 308 Codice colori / Colours code CEI UNEL 00722/ HD 308 IMPIEGO Nei luoghi a rischio di incendio in cui sia necessario salvaguardare la sicu- rezza delle persone, come scuole, ospedali hotels, centri commerciali, cine- ma, uffici etc. Adatti all’uso in posa fissa sia all’interno che all’esterno e in ambianti anche bagnati. IMPIEGO In impianti che richiedono i massimi requisiti di sicurezza nei confronti degli incendi quali: impianti per luci di emergenza, di allarme e di rilevazione automatica dell’incendio, dispositivi di spegnimento incendio e apertura porte automatiche, sistemi di elevazione, di aerazione e di condizionamento, sistemi telefonici di emergenza. APPLICATIONS In places with risk of fire, to guarantee people’s safety, like schools, hos- pitals, hotels, shopping malls, cinemas, offices etc. For fixed installation both indoors and outdoors even in wet areas. APPLICATIONS Suitable for the strictest safety requirements in the case of fire, such as: emergency lightings, alarm and automatic fire detection systems, fire extinguishing systems, automatic emergency exits, lift systems, activation of smoke outlets or shutters, fans, air conditioning, and telephone and videosurveillance systems. 1 1 2 2 3 3 4 4 I dati e le illustrazioni della presente pubblicazione non sono impegnativi e possono essere variati a seguito di modifiche e/o perfezionamenti ritenuti opportuni dal costruttore. The data and sketches of this technical leaflet are not binding and can be varied as a consequence of modifications and/or improvements deemed necessary by the manufacturer. 107

Transcript of FTG10OM1 RFI TE653 - ICCicc.it/wp-content/uploads/catalogo/RG10M1-FG10OM1 RFI TE652... · NORME /...

ICC-

RAIL

NORME / STANDARDS

NORME / STANDARDS

CONFEZIONAMENTO / PACKAGING

CONFEZIONAMENTO / PACKAGING

APPLICAZIONIAPPLICATIONS

APPLICAZIONIAPPLICATIONS

RFI TE652CEI 20-38 III CEI UNEL 35369 CEI UNEL 35371IEC 60332-3 cat C

RFI TE653CEI 20-45CEI EN 50200CEI EN 50362IEC 60332-3 cat C

Cavi per energia, non propaganti l’incendio, isolati con mescola elastomerica di qualità G10 e sotto guaina termoplastica di qualità M1.

Fire retardant power cables, G10 rubber insu-lated and thermoplastic M1 sheathed. Single and multicore cables.

Cavi per energia, resistenti al fuoco, non propaganti l’in-cendio, isolati con mescola elastomerica di qualità G10 e sotto guaina termoplastica di qualità M1. Cavi unipolari e multipolari con conduttori flessibili per posa fissa.

Fire resistant and fire retardant power cables, G10 rubber insulated and thermoplastic M1 sheathed. Single and mul-ticore cables with flexible conductors for fixed installation.

1 – Rame stagnato rigido Cl. 2 o flessibile Cl.5 IEC 602282 – Elastomero reticolato G103 – Riempitivo estruso 4 – Mescola termoplastica M1 LSOH

1 – Rame stagnato flessibile Classe 5 IEC 602282 – Nastro vetro-mica + Elastomero reticolato G103 – Riempitivo estruso 4 – Mescola termoplastica M1 LSOH

1 – Rigid Cl. 2 or flexible Cl. 5 tin plated copper IEC 602282 – Cross Linked Elastomer G103 – Extruded filler 4 – Type M1 LSOH thermoplastic compound

1 – Flexible tin plated copper Class 5 IEC 602282 – Mica-glass tape +Cross Linked Elastomer G103 – Extruded filler 4 – Type M1 LSOH thermoplastic compound

CARATTERISTICHEColore guaina:Temperatura di esercizio:Tensione nominale:Tensione max:Temp. max di corto circuito:Raggio min. di curvatura:

CARATTERISTICHEColore guaina:Temperatura di esercizio:Tensione nominale:Tensione max:Temp. max di corto circuito:Raggio min. di curvatura:

CHARACTERISTICSSheath colour:Operating temperature:Rated voltage:Maximum voltage:Max temp. of short circuit:Min bending radius:

CHARACTERISTICSSheath colour:Operating temperature:Rated voltage:Maximum voltage:Max temp. of short circuit:Min bending radius:

Nero-25°C ÷ +90°C sul conduttore0,6/1 kV  1,2 kV250°C sul conduttore 4 x diametro esterno

Blu-25°C ÷ +90°C sul conduttore0,6/1 kV  1,2 kV250°C sul conduttore 12 x diametro esterno

Black-25°C ÷ +90°C on the conductor0,6/1 kV 1,2 kV250°C on the conductor4 x outer diameter

Blue-25°C ÷ +90°C on the conductor0,6/1 kV 1,2 kV250°C on the conductor4 x outer diameter

RG10M1/FG10OM1 RFI TE652

FTG10OM1 RFI TE653

Codice colori / Colours codeCEI UNEL 00722/ HD 308

Codice colori / Colours codeCEI UNEL 00722/ HD 308

IMPIEGONei luoghi a rischio di incendio in cui sia necessario salvaguardare la sicu-rezza delle persone, come scuole, ospedali hotels, centri commerciali, cine-ma, uffici etc. Adatti all’uso in posa fissa sia all’interno che all’esterno e in ambianti anche bagnati.

IMPIEGOIn impianti che richiedono i massimi requisiti di sicurezza nei confronti degli incendi quali: impianti per luci di emergenza, di allarme e di rilevazione automatica dell’incendio, dispositivi di spegnimento incendio e apertura porte automatiche, sistemi di elevazione, di aerazione e di condizionamento, sistemi telefonici di emergenza.

APPLICATIONSIn places with risk of fire, to guarantee people’s safety, like schools, hos-pitals, hotels, shopping malls, cinemas, offices etc.For fixed installation both indoors and outdoors even in wet areas.

APPLICATIONSSuitable for the strictest safety requirements in the case of fire, such as: emergency lightings, alarm and automatic fire detection systems, fire extinguishing systems, automatic emergency exits, lift systems, activation of smoke outlets or shutters, fans, air conditioning, and telephone and videosurveillance systems.

1

1

2

2

3

3

4

4

I dati e le illustrazioni della presente pubblicazione non sono impegnativi e possono essere variati a seguito di modifiche e/o perfezionamenti ritenuti opportuni dal costruttore.The data and sketches of this technical leaflet are not binding and can be varied as a consequence of modifications and/or improvements deemed necessary by the manufacturer.

107