from IL TERZO LIBRO · 2020. 7. 27. · Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi...

48
The Three-part Laudi Spirituale from IL TERZO LIBRO DELLE LAVDI SPIRITVALI printed by A.Gardano, Roma, 1588. Edited by Andreas Stenberg, 2014

Transcript of from IL TERZO LIBRO · 2020. 7. 27. · Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi...

  • The Three-part Laudi Spirituale

    from

    IL TERZO LIBRODELLE LAVDI

    SPIRITVALI

    printed by A.Gardano, Roma, 1588.

    Edited by Andreas Stenberg, 2014

  • 2Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg 2014

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 3Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg

    Foreword

    The Lauda or Lauda Spirituale originate in the 13-th century Italy as a monodic form of religious songs

    in the vernacular. In the 16-th Century, polyphonic Laude was developed resembling the Frottola and

    the Villanella. The form was popular in the Counter-reformation and numerous collections were

    printed in the late 16-th and early 17-th centuries.

    This is an edition of the three-part Laude in one of these collections: "Il Terzo libro delle Lavdi

    Spirituale... Stampata ad instanza delli Reuerendi Padri della Congregatione dell' Oratorio." The

    Collection was printed in Rome 1588 by Alessandro Gardano. The collection was made by the priest,

    singer, composer and editor Francesco Soto de Langa (1539-1616) who was one of the priests of the

    congregation. The songs in the collection are anonymous but some are probably composed by de Langa.

    The collection contains 22 three-part Laude and 12 four-part Laude.

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 4Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg 2014

    1.

    �ter

    �pi

    �pi�pi

    ����

    ter

    ter

    del

    �del�

    del

    � �

    sem

    �sem�

    sem

    mo

    �mo�

    mo�

    �no �e

    �no �e�

    no �e

    � som

    som

    ��

    som

    di

    di

    ��di

    sig

    �sig�

    sig�

    te � il

    �te � il�

    te � il

    � �Be

    �� �Be

    �� ��

    � ��Benedite

    � ��Benedite

    ��

    Benedite�

    ne

    �ne�

    ne�

    Be

    �Op

    �Op�

    Op

    re,

    �re,

    ��

    re

    �re�re

    �re,

    no

    ��no

    ��

    no

    ��

    ����

    ��

    ����

    Perch'

    ��

    gli' �e�

    to �e

    e

    �gli' �e

    san�gius

    san

    �Perch'��

    gli' �e

    �e

    �to �e

    �e�

    �Di

    �Di�Di

    e

    to �e

    to,

    �gius�

    san

    ���

    Da

    �Da�

    Da

    gli �e

    �gli �egli �e

    te

    �te�te

    ���5�

    o,

    o

    �o� �

    �no

    no

    no

    Perch'

    ��

    re;

    �re;�re;

    ��

    ter

    ter

    ��

    ter

    no �ho

    no �ho

    no �ho

    men

    � im

    ���so'e

    �men

    ��

    im

    �to]�im

    men

    ���pi

    �piso'e

    ��so'e�gius�

    gius

    � �to

    ��gius

    �gius

    to]

    �e�

    to]to,

    �gli' �e�to

    [Perch' e

    [Perch' e

    �san�

    [Perch' e

    ��9�

    gius

    �to�

    gius

    ���

    to �e

    �to �e��

    to �e

    ��

    gli' �e

    gli' �e

    san

    san

    ��

    ���� �

    - o.

    �2.

    o.

    ��� �

    �pi

    �o.

    1.

    �gli' �e

    �- o.

    �o.

    �- o.

    ��

    Perch'

    �e

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 5Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg

    2. Di Dio Angeli sancti

    Il Signor benedite alto e superno

    Con dolci e vaghi canti

    Benedite'l Signor ciel in eterno.

    3. Chiare acque cristalline

    Che sopra tutti gl'altri cieli siete,

    Con voci alme & divine

    Benedite il Signor che inanzi havete.

    4. O voi perpetue, & sante

    Virtu del immortal principio nostro

    Di voi diletto amante

    Benedite l'immenso Signor vostro.

    5. Sole, ò luna, ò chiari

    Occhi del mondo il Signor benedite

    O stelle ò lumi cari

    Del ciel, date al Signor lode infinite.

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 6Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg 2014

    2.

    ������

    �bi

    ��

    bam

    ro

    �ro�ro

    bi

    �bi

    bam

    �bam�

    Il

    �Il

    �Il��

    no,

    �no,

    �no,

    �ti

    �ti

    �ti

    tre

    �tre

    �tre

    mi

    �mimi

    ���� �

    Men

    ��� �

    Men

    � � �MEntre ti miro

    � �

    � �. �Mentre ti miro

    � �

    � ��. �

    Mentre ti miro

    � �

    Men

    ��8

    � � ���

    ne

    ��

    �ne�

    ne

    ro

    �ro

    �ro�

    te

    �te�te

    ������

    �to

    � �

    �gen

    �gen

    gen

    to

    to

    �po

    �co;

    par

    �par�

    par

    co;

    �co;

    �d'ar

    d'ar

    ��cor�cor

    �cor

    �d'a

    �d'a�d'a

    �til

    �til�til

    fo

    �fo

    �te�te

    �te

    co,�co,

    �co,

    ��

    �fo

    6 � �� �

    �8

    den�den

    �den

    �d'ar

    � �po�po�po

    �ce �a

    �ce �a�

    po

    �po��

    �co �a�

    co �a�co �a

    ��sfa�sfa�sfa

    �si�si�si

    �ce �a

    ����

    ���par

    �par

    �par

    ��

    �di

    ��di

    �to

    �to

    �to

    �mor,

    �mor,�mor,

    ��

    ��

    ��

    11 �

    � �8

    ��

    �di� �

    ui

    ui

    ���

    no.

    �ui

    �no.

    no.

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 7Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg

    2. Vita mi sembri e morte insieme vnita,

    Con si soaue nodo,

    In cosi caro modo,

    Che vita e morte sei dolce e gradita.

    3. La pargoletta man da celest' occhi,

    Ruba dardi amorosi,

    Pensier gloriosi,

    Ch'a mille, e mille poi comparti e fiocchi:

    4. Sole, di cui quest' altro Sole è vn raggio,

    Dilegua i folti abissi

    E le piu oscure Eclissi;

    Deh drizza in pace il mio torto viaggio.

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 8Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg 2014

    3.

    ve

    �ve��

    �ch'il

    � �

    ch'il

    �ch'il

    ��

    �ve

    ro

    ro

    �ro

    pro

    �pro�

    pro

    sol

    �sol�

    sol

    la

    �la

    �ge

    �ge

    �ge

    chia

    �chia�

    chia

    la

    � �SVr

    ��� ��

    � �SVrge la chiara

    � �

    ��� �

    ��� �SVrge la chiara

    �SVrge la chiara

    � � �

    SVr

    ��8

    � �SVr

    stel

    �stel���

    la,

    �la,

    �la,

    �stel

    ��rara

    �ra

    ��

    ���� �

    d'A�d'A�d'A

    &

    �&��&

    ��

    gra

    gra

    di

    �di�di

    gra

    � �tia�tia

    �tiadu

    ��du�

    ce;

    du

    � �&�&

    ��morard'�morard'�morard'

    ri

    &

    � �ri��ri

    �ria

    �ri�ri

    �a

    �a

    �ver

    �ver�ver

    5 � �� �

    �8

    � �

    �Ma

    �Ma

    Ma

    ce;

    ��

    ce;

    �la,

    �la,

    �la,

    �che�che�che

    ��e

    �e

    ��e

    �gin'

    gin'

    �gin'

    �bel

    bel

    bel

    ����

    ��sier

    �sier�sier� �

    eg

    ��eg�

    E

    �E�E

    ���eg

    �lari,

    ri,

    ��ri,�

    fug

    �fug

    �fug

    ���

    o

    �o�o

    pen

    �pen�

    pen

    ��

    gir'

    �gir'�

    gir'

    �Ma

    �Ma�Ma

    a

    �a

    ��a

    la

    �ri

    ri�ri

    12 � �� ��8

    �lu

    ��ce�ce�ce

    ��lu

    �lu gio

    �gio

    �gio

    ra

    �ter�

    ter

    la

    ��

    ra

    �ra

    ter

    �nas�nas

    �nas�

    �ce

    ce

    �ce

    ������

    �gri.

    gri.

    �gri.

    ���

    �le

    18

    is

    �is�is

    �� �

    ca �é'l

    �� �

    ca �é'l

    �8

    ��

    s'al

    �s'al�

    s'al

    le

    ��le

    ��

    ca �é'l

    ���

    ciel

    ciel�ciel

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 9Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg

    2. O voi ch'errando andate,

    Fra li scogli & tempeste,

    Fifa' in alto mirate,

    A la stella gentil, più che celeste.

    Ella vi condurrà per camin corto

    Da questo mar di pianto al dolce porto.

    3. Hoggi apparisce in terra,

    Il nobil tempio e santo

    In cui l'antoqua guerra

    Si cangia in pace, en' allegrezza il pianto,

    Il tempio oue habitar, vuol per saluarno

    L'eterno verbo fatto humana carne.

    4. O voi che incontro à Dio

    Fate guerra peccando

    Fuggit' il senso rio

    E'l mondo che u'occide lusingando

    Correte al tempio, oue al gran Re compiace

    Dare à ribelli suoi perdono & pace.

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 10Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg 2014

    4.

    ������

    re.

    �re.

    lio

    ��

    re.

    ��

    mig

    �mig

    �mig

    te

    �te

    �te

    ��

    lio

    lio

    ���

    con�

    con

    �con

    piu

    �pu

    �piu

    �piu�

    pu

    �pu

    ��� �TV

    �� �

    TV

    � B. �TV piu pura

    � � �

    � A. �

    TV piu pura

    � � �

    C. �TV_piu_pura

    � � ���

    TV

    �� �me

    �me

    me

    �par

    �par

    �par

    ra

    �ra

    �ra�

    di

    �di

    �di�

    ������

    l'al

    �l'al�

    �l'al

    �ta�ta

    �ta

    �can�can

    �can

    ��cie

    �lo;

    �lo;

    �lo;

    ��

    ui

    �ui

    ui

    vir

    �vir�vir

    ��

    �ta�ta

    ta

    uo �ar

    uo �ar

    �uo �ar

    ��

    � �

    �ze

    �ze

    �ze

    lo,

    �lo,

    ��

    del

    ���

    �lo,

    6 �

    den

    �te

    �te

    �te

    �den

    �--den

    �Re

    �Re

    �Re

    ��

    mo

    � mo�mo

    ��

    �cie

    �ciedel

    �del

    �del

    som

    ��

    som

    �som

    �del

    �del

    ��

    ������

    � ��l'e

    �l'e

    �ho

    �no �ho

    �no �ho

    ���no

    �ter

    �ter

    l'e

    �l'e

    ���

    ter

    �ter

    2.�tu�tu

    �tu

    1.

    �no

    no

    �ter�

    re,

    �re,

    �no �ho

    �no �ho

    �l'e�

    ��

    �- re.

    no

    ��11�

    �re.

    �re.

    �re.

    �no

    no

    ��

    - re.

    �- re.

    �can -�can -

    �can -

    2. Intime del mio cor parti secrete

    Accompagnate il canto,

    Ch'el sacro nome e santo,

    Orna di lui, da cui lo spirto hauete.

    3. Sopra le stelle tien l'eccelsa e degna

    Sede, e lo scettro altiero,

    Del suo diuino impero,

    Questo Sig. che sopra ogn' altro regna.

    4. OPra de le sue mani in ogni parte,

    Narrate le sue lodi,

    E tu con vari modi,

    Canta i suoi pregi, ô mia piu degna parte.

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 11Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg

    5.

    ��

    ����

    tan

    �tan�

    tan

    ti

    �ti�ti

    che

    �che�

    che

    per

    �per�

    per

    � �

    ri;

    �ri;

    �ri;

    rie

    �rie

    �rie

    guer

    �guer�

    guer

    ����

    to

    �Re

    to �Re�

    Re

    �Al�� �

    Al

    �� �

    � � �Alto Re delle

    � �

    � � �Alto Re delle

    � �

    � � � �Alto Re delle

    ��to�

    Al

    �ti

    �ti�

    � ���

    ti

    le

    �le�le gendel

    gen

    �del gen

    ��

    �del

    scos

    �scos

    �me

    �scos�me

    ���se

    �s

    �s

    � �fa�

    ri

    ri

    �co

    �co

    �ri

    �fa

    �me

    co

    a

    a

    �a

    Sol

    �Sol�

    Sol

    �fa

    �uil

    �uil�uil

    �le,

    �le,

    �le,

    �ni � in

    �ni � in

    �ni � in

    �dan

    �dan

    dan

    �ti

    �ti

    �ten

    �ten

    �ten

    ���

    miei

    �miei

    �miei

    �di

    �di�di

    �no �ar

    ti

    �no �ar

    �fie�fie

    fie

    �ti'e

    �ti'e

    �ti'e

    no �ar

    ��s'ar

    �s'ar�s'arma

    �ma�

    ma

    ��

    ����

    ��

    ����

    ci

    �cici

    �mi�

    mi

    mi mill'

    �mill'�mill'�a�a�a

    ne

    �a

    �a

    �a

    cre

    �cre

    �cre

    � �so

    �so

    �so

    miei

    miei

    ��

    miei

    � �ne

    ��

    ne

    no � i

    ��

    no � i

    �no � i le.

    �le.

    �le.

    ��

    ��

    �mil

    12 ���

    le,

    �le,le,

    �a

    �a

    ��

    mil

    mil

    ��mil�

    a

    ��a

    �a�a

    �mil

    ��

    mil

    �mill'

    �mill'

    �mill'

    2. Molti f'alor pensando

    voglion che la mia vita,

    Sia dal tuo core in bando,

    E che la tua infinita,

    bontà di me non curi

    onde gia del mio fin viuon sicuri.

    3. Ma in sommo signore,

    sei l'alta mia disesa

    La mia speme, il mio honore,

    Per te vedrassi accesa

    La gloria mia gia ftinta

    E lieta l'Alma, c'hor di doglia e' cinta.

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 12Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg 2014

    6.

    nel

    che'

    �che'

    �che'

    no,

    ���

    �no,�no,

    tuo

    �tuo�tuo�

    nel

    �nel

    sac

    �sac�sac�

    �gra

    gra

    ��

    gra

    tian

    �tian�tian�

    �Rin62�� �

    � � ��RIngrationti o

    � � � 3� � ��

    RIngratianti o� � � 3

    � � ��RIngratianti o

    � � � 3

    Rin

    62�8

    � �Rin

    62�

    SV

    �SV

    �SV��

    buo

    �buo�buo�

    �GIE

    �GIE

    ti �o

    �ti �o�ti �o

    GIE

    ������

    ��di

    di

    �di

    �te,

    te,

    ��

    te,

    ��le;�le;

    le;

    ���

    Et

    �Et

    �Et

    ��� �ro

    �ro�ro

    �di

    �di

    �di&

    �&

    �&

    Na

    Na

    ����

    le,

    �le,

    �le,�

    Pos

    �Pos

    �Pos�

    �4 �� �

    �ta�ta

    �ta

    Na

    ��

    8

    �nos

    �nos�

    nos

    ma

    �ma�

    ma

    tro

    �tro�

    tro

    ���fi

    fi

    fi

    �to �hai

    �to �hai�

    to �hai

    ne �al

    �ne �al

    �ne �al�

    ������

    �to

    �to

    �to

    do

    �do

    �do

    ��

    te

    �te�te

    fat

    �fat�

    fat

    n'hai

    �n'hai�

    n'hai

    �8

    8 � �� �

    no.

    ��

    �no.

    �no.

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 13Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg

    2. Ringratiam l'omnipotente

    Padre tuo, che s'è degnato

    Di mandarti, & s'è mostrato,

    Verso noi cosi clemente,

    3. Ringratiam lo spirto santo

    Per la cui virtù cencetto,

    Sust' ò nostro Giesu eletto,

    E cauasti Adam de pianto.

    4. Ringratiam poscia Maria

    Madre tua diletta e bella,

    Che qual pura Colombella,

    Ci recò l'oliua pia.

    5. O Maria Reina pura,

    Nel tuo parto hoggi gentile,

    Riuente, e tutta humile,

    Ti s'inchina ogni natura.

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 14Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg 2014

    7.

    mi

    mi

    ��

    ta

    ��ce

    ta

    �ui

    la

    �la

    �la�

    �ta�

    ui

    �ui

    �a,

    a,

    �a,

    ��

    mi

    Qual

    �Qual

    �Qual�

    ���

    no �al

    �no �al

    �no �al�

    ter

    �ter

    �ter

    �to

    to

    �to

    L'e

    ��� �L'e

    ��� �

    �. �L'Eterno alto

    � � �

    A. �L'eterno alto

    � � �

    ��C. �

    L'Eterno alto

    � �

    L'e

    ��8

    �re

    re

    ��re�

    ce

    ce

    ���

    pas

    �pas�

    pas

    to

    �to�to�

    mo

    �mo�

    mo

    ��

    ���� �

    Pas

    �Pas

    �Pasgio

    �gio

    �gio

    ��to

    �to

    �to

    �qual�

    �qual

    �qual

    fag

    �fag

    �fag

    ��

    dun

    �����

    dun

    �dun�

    re,

    �re,

    re,

    ��

    �que �ha'l�

    M'adque �ha'l ���

    8

    �mio

    mio�che

    �che�

    �che

    mon

    � �mon�monque �ha'l

    �ben�ben�ben

    do

    mio

    �do�do

    a;

    �a;

    ���� ��

    a; �Ei�Ei

    �Ei

    4

    si

    �si�si

    non

    �non

    �non�

    ��

    ��

    ����

    �rij�

    rij

    � �fior'

    �fior'��

    �rij

    ��di

    �di�di

    ��

    fior'

    �e

    �e�eter

    �Di�

    no,

    re

    �Ua�

    �ua

    di

    �di�di

    ua

    �ua�

    ��

    rij

    � �

    no,

    �fior,

    �du

    �ue' � il�

    ce �oue' � il

    �re�du

    ��

    ter�M'ad

    �� �� ��8

    �M'ad

    �ce �o�

    ���

    du

    ��

    �her

    �her�her

    �ba �e

    �ba �e�

    ba �e�

    ue' � il

    �no,�re

    uerd'

    �uerd'�

    uerd'

    ce �o

    �ter

    � �

    ������ �

    - no.

    �- no.�- no.

    1. ���

    2.13

    8

    �����

    �pie

    ��

    pie

    M'ad -

    ��pie

    �no.

    �no.�no.

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 15Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg

    2. Voltando à Dio le spalle,

    Lo spirto hauea smarita,

    La strada che conduce à miglior vita

    Ma al giusto, & dritto calle,

    Le sua pieta l'ha scorta

    E del suo graue error l'ha fatt accorta.

    3. Oue stampa il sentiero

    Con l'ombre sue la morte,

    Andrò sempre, Signore figuro, e forte,

    Se m'accompagni, e spero

    Di giunger al tuo Regno

    Poi c'hor m'abbatti, & hor mi fei sostegno.

    4. Tu minudrisci e pasci

    Con larga mano, e vuoi,

    Che'l mio nemico veggia i don i tuoi

    Dolente te non milasci,

    Ma cosi mi gouerna

    Il tuo amor, ch'io son pien di gioia eterna.

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 16Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg 2014

    8.

    ����

    ��� sa,

    �sa,

    �sa,��

    ri

    �ri�ri

    me &

    po

    po

    ��po�

    ���� �

    Nel

    �Nel�

    Nello

    ��

    tre

    �tre�tre�

    me &�spo�

    spo

    lo

    �lo�� �

    Men

    ��� ��

    � �MEntre lo sposo

    � �

    � �MEntre lo sposo

    � �

    � �

    MEntre lo sposo

    � �

    spoMen

    ��8

    � �Men �

    �me &�

    dor

    �dor�dor�

    so

    so

    �so�� �

    mio

    �mio�mio�

    ������

    � �a

    �co

    �a�

    co

    aco del'

    �del'

    �del'��

    �il

    �il

    il

    �sott'

    �sott'�sott'

    ���

    tron

    tron�tron

    ���

    son

    �son

    �son

    �ta

    �ta

    �ta

    �ma

    �ma

    �ma

    no

    �no

    �no

    ���

    mor

    �mor

    �mor

    �la

    �la�la

    � �te �as

    �te �as

    �te �as

    �4 � �� �

    �8

    �de

    �de

    �de

    sa�sa�sa

    � �

    pra �e

    ��no

    ��

    Qui

    �Qui

    �Qui

    � �no

    pe

    �pe�pe�

    �pra �e�pra �e no

    ��

    ������

    ��

    �rò

    �rò

    ga

    ��

    ga

    �ga

    � �la mia

    �la mia

    ��

    mia

    �la

    ��

    spo��

    spo

    �sfo

    �sfo�sfo

    ��

    �spo

    �glia�glia

    glia

    9

    �8

    �����

    �do

    �do

    ��do

    ���

    ��

    glia.

    �glia.

    �glia.

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 17Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg

    2. Croce, & voi ciodi, & spine insanguinate,

    Il caro Sposo mio deh non suegliate,

    Sin che fatia di pianto & di lamenti

    Ancor io m'adormenti.

    3. Piango, & è ten ragion ch'io pianga sempre,

    El cor per gl'occhi in lagrime, si siempre,

    Rimembrando l'ingrata di partita

    Ch'io fei dala mia vita.

    4. Hor'à lui torno, & dolce conforto

    Nelle tempeste mie rifugio, % porto,

    Croce diletta, tu m'abbraccia, & prendi,

    E al mio Sposo me rendi.

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 18Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg 2014

    9.

    ����

    ��

    mo

    mo

    �mo do

    splen

    splen

    �splen

    �re �al�

    re �al

    re �al

    ��

    � ���

    re,

    �re,�re,

    ��do

    doco

    �co�co

    Ni

    �Ni�

    Ni

    �fi

    fi

    �fi

    ���� �

    V

    ��� �

    V

    �B. �VNico figlio

    � �

    �A. �

    VNico figlio

    � �

    �C. �

    VNico figlio

    � �

    V

    ��� �to

    �del

    �to�to

    � �

    pad

    �pad�

    pad

    del

    �del�

    glio �a ma

    �ma�

    ma

    ��glio �a

    �glio �a�

    e

    �e

    e

    vol

    muo

    ��

    muo

    ��ge �ad'

    �ge �ad'�ge �ad'

    ���

    �vol

    �ch'ard'

    �ch'ard'

    �ch'ard'

    �un

    �un�un

    il

    �il

    �il

    � �hog

    �hog

    �hog

    �muo

    ��re

    �re

    �re

    �tuo

    ��

    �to

    �to

    �to

    �ciel

    �ciel

    �ciel

    ��

    �dal

    �dal

    �dal

    5 � �

    � �� �

    uol

    �uol

    �uol

    �tuo

    tuo

    �ma

    �ma�ma

    �bra

    ��

    bra

    to,�to,

    ��

    vol

    bra

    �to,

    ��tan

    tan

    �tan

    ��

    to

    �to

    �to

    ��

    ���� �

    �dol

    �dol

    �dolmi

    �mi

    �si

    �si

    �si

    mi

    � �te �a

    ��

    �te �a�

    te �a

    ��

    ce

    �ce�ce

    ���

    men

    �men�

    men

    le

    le

    ��le

    Chia

    �Chia

    �Chia

    � �

    na,

    �na,�

    na,

    ��da

    �da�da

    �Ma

    �Ma�Ma

    che

    10 � �� �� �

    ��

    �che

    �che�

    gi

    ��gi�gi

    ce

    �ce�ce

    gran

    �la

    la

    ��la

    � �gran

    gran

    �gran

    �la

    �la

    laa

    �gran�

    gran

    a

    �na,

    �na,�na,

    �a

    ������ �

    na.

    ��

    � ���

    ce ���

    na.

    �na.

    �15 �ce

    ce

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 19Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg

    2. Nel celeste thesauro,

    Del' alto Re, e riposta

    La Drama, ricca piu che argento, & auro,

    Et la gemma nascosta

    Nel vil fango ala luce

    Riede, la qual via piu, che stella luce.

    3. Giesù rifugio, & porto

    Vnica speme, & gioia,

    Di quei che piangon il suo graue torto

    Piacciati pria ch'io moia,

    Pei merti di Maria

    Dar pace a la mia vita trista eria.

    4. Dolce madre & humile

    A cui l'oblio non toglie,

    Il ricordar lo stato basso, & vile

    Di nostre ardenti voglie

    Prego che si mia scorta

    Et drizzi al porto la mia vita storta.

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 20Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg 2014

    10.

    �� � �B. �

    LA tua carne

    � �

    di

    �di�di

    � �� � �

    A. �La tua carne

    � ���

    ��

    re,

    �re,che

    ���che�

    che

    �� � �. �

    LA g tua carne

    � �

    �gi�gi

    �gi

    ��

    ver

    �verne �hai

    �ne �hai�

    ne �hai

    �ver

    car

    �car�

    car

    tua

    �tua�tua�

    ���

    �8

    � ��� ��

    La

    �La

    �La

    gno

    �gno�

    gno

    �re,

    ��

    ne �o

    ��ne �o�

    ne �o

    Si

    Si

    ��Si

    ��

    ����

    ��

    ��

    ���

    gl'An��

    gl'An�li � in

    ge

    �ge�

    na

    �Che

    � �

    gl'An

    �li,��

    �ge

    ��ge

    ��

    che

    �Che

    pre

    ��

    pre

    �sa,

    ��pre

    �sa, �

    �na�na�

    ��

    �li � in

    li � in�mo

    �&

    �&�&

    �tal

    �tal

    �tal

    �di

    �di

    �di

    5 ���8

    ���

    sa,

    �sa,

    ce

    sa,

    ��

    gl'An

    ��

    sa,

    �Che

    fuo

    �fuo

    �fuo

    ��ce

    co �ac

    ��ceco �ac

    �co �ac

    �������

    li � in

    �gl'An

    �li,

    �ge

    ��

    �[Che

    �ge

    �� ��

    �na

    ge�

    ge

    che

    �na

    �� �li � in

    �gl'An�

    mo

    mo

    1. 2.�mo��

    � �

    �gl'An

    �gl'An

    ��

    ra,�ra,�ra,

    �[Che

    �[Che

    � ���

    �Che

    �- ra.

    �- ra.

    �- ra.

    11

    �8

    � �li � in� �

    na

    �mo

    �mo

    ��

    �ra.]

    �ra.]

    �ra.]

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 21Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg

    2. Tua carne gloriosa,

    E sì fulgida, e bianca,

    Che'l sol di luce manca

    Et non pur giglio ò rosa.

    3. Tua carne è cosi pura

    Che la carne onde siamo

    Del' infelice Adamo

    Tramura in sua natura.

    3. Tua carne è carne santa,

    Formata ala fucina

    Nela fiamma diuina,

    Che Dio coptendo amanta.

    4. Tua carne insieme accoglie

    Quanto di ben si troua

    Et con dolcezza noua

    Satia le nostre voglie.

    5. O bel virgineo Sposo

    De l'anime pudiche

    E di virtute amiche

    Viene al mio cor doglioso.

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 22Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg 2014

    11.

    du

    du

    �du

    in

    �in

    �in

    ��

    ��

    tro

    �tro

    �tro

    fi

    �fi

    ��ce � il

    �ce � il�

    ce � il

    gli

    �gli

    �gli�

    fich'el

    �ch'el

    �ch'el

    gi

    �gi

    �gi

    ��

    Pad

    �Pad

    �Pad

    ��� �

    Hog

    �� �

    Hog

    � �HOggi ch'el Padre

    � �

    HOggi ch'l Padre'

    � ��HOggi ch'el Padre

    � �

    Hog

    �8

    � � ���no

    �no�no

    re �e�

    re �e

    ���

    ter

    �ter

    re �e

    ter

    ��

    ����

    ��

    lo

    on

    ��lo on

    ��

    on

    lo

    ���

    tre

    �tre

    suo�

    suo�

    suo

    uo

    �uo�

    �uo

    s'a

    �s'a

    �s'a

    de

    �de

    �de

    �zo �al

    ��

    Mez

    � �

    Mez

    �ter�

    �5�

    lo

    �lo�lo

    8

    ��

    res

    res

    �res�

    res

    tre

    �ter

    �ter

    �ter

    �tre,�

    Mez

    �zo �al

    �zo �al

    [Mez�

    zo �al

    ������

    �s'a

    �s'a

    �de

    �de

    ��s'a

    de

    �do

    �do

    ��do

    2.�do

    �do

    do

    1.

    �ri,

    ri,

    �[on

    �[on�[on

    � � ��ri,

    ����

    �9�

    8

    ��

    �- do

    ��

    - do

    ��

    ri.]

    �ri.]

    �ri.]

    �Mez -

    ����

    ri.]

    - dori.]

    �ri.]

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 23Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg

    2. Tutti i celesti chori

    Volan' giusto alla china

    El Re con la Reina /: adoran lieti. :/

    3. Chi Maria Verginella

    Saluta con diletto

    Perche sente net petto, /: noua gioia. :/

    3. Tutti celesti chori

    Volan' giuso alla china

    El Re can la Reina /: adoran lieti. :/

    4. Cantan le bella squadre

    Canto amoroso e pio

    Gloria nel Ciel à Dio, /: e in terra pace. :/

    5. Gode il fanciul, che giace

    Vedendo il Paradiso,

    Che per uedr suo viso /: in serza cala. :/

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 24Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg 2014

    12.

    � ��

    nel

    ��la

    � �

    �la

    �la�

    ��

    che

    �che�che�

    si

    �si�si�

    VI

    �VI�

    VI

    ���

    di �u

    nel�di �u�di �u�

    � �32� ��

    � � � �� 3B. �VIdi una

    � � � �3A. �VIdi una

    �� �VIdi una

    � �C. �� � 3

    328

    � �32 � �

    nel

    gi

    �gi�gi�

    na

    �nana

    ��

    ver

    �ver�ver�

    ����

    ��in

    �la,���

    �ca

    �ca��

    nel

    nel

    ��

    nel�la,

    ��pa�pa

    � ��

    sta

    �sta� �sta ��

    � �

    �u

    ��in

    �na

    la,

    �in

    �u

    � �

    7 ��

    ua�ua

    ���

    �8

    ua

    �u�

    nel�ca

    �in�pa�na

    �na�la,

    pau

    ��

    na�in

    ��ca

    � �SV,

    IE

    �IE

    �IE��

    � �&

    �&

    �&

    �la

    ��

    SV]

    �SV]

    ��

    �SV,

    IE

    �SV]

    SV,

    �IE

    �IE

    ��

    �[&

    [&

    in

    �na

    �pa

    � �[&

    ��

    �u

    �ca

    �nel

    15 �

    u

    �ca

    ��8

    � �pa

    ��

    la

    �la

    �nel

    ��nel

    �ca

    ��na

    �pa

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 25Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg

    ��

    ��

    ��

    mo �e

    �glio

    por�mo �epor�

    glio

    por

    que �e

    �terto�terto�que �e

    glioque �e

    2.

    �FI

    Dun2.

    Dun

    ��[Seconda parte]FI

    Dun2. �FI

    2.

    1.

    � �ue

    ce �a

    uece �a

    �ue

    ce �a

    se

    �pase�pa

    �pasepur

    di

    �purdi

    �nonel

    rodel

    �di

    pur

    terto

    �nel

    �nonel

    �no

    rodel

    �rodel

    �con

    �con

    con

    �tem

    �pla

    platem

    �tem

    �pla

    23 �

    ch'io

    �só

    ch'io�só

    ch'io�só

    �8

    �mo �e

    �- ua.

    �- ua.

    �- ua.

    ��ua,

    �ua,

    �ua,

    �in

    dreno

    �nodre

    �nodre

    th'o

    �th'oce�

    th'oce

    �ce

    se

    �seto�seto

    �to

    di

    difi

    �fi

    �difi

    &

    quel&

    �quel�quel&

    ste

    �neste�neste

    �ne

    �gele�gele

    �gele

    rat'

    �Cho�

    rat'Cho

    �rat'Cho

    re,

    � �re,tut�

    so

    tut

    �re,tuta

    so

    �aso

    �a

    faben

    ceat'ti

    �ceat'

    ti

    ceat'ti

    ��29

    Mad

    �no

    pieno

    �pieno

    �pieno

    8

    noMad

    �no

    Mad

    �chor

    �so

    thean

    �thean

    �thean

    �mio

    sochor

    �so

    chor

    �ui

    glio �hog

    uiglio �hog

    �uiglio �hog

    nogi

    �nogi

    �nogi

    �cheche

    che

    faben

    �fa

    ben

    cheche

    �che

    mioro

    ro

    mioro

    pa

    pre � il

    chor

    �pa

    chorpre � il

    li �an� �

    ra

    li �andol

    soce

    �radel

    ro

    �radel

    �di

    cie

    pachor

    �del

    �solo�solo

    �mi

    gl'an

    zel

    �uizel�ui

    �solo

    ui

    �soce

    �soce

    � �

    zel

    �dicie

    �solo

    �dicie

    ��

    �ioro

    ro �� gl'an

    ges'a

    �gl'anmi

    �mi

    ��io

    �co

    tan

    �meto

    �tan�

    �ioro

    �co

    tan

    �co

    34 �

    li �anpre � il

    �ges'a

    ges'a

    �8

    dol

    a

    �nela�

    nel

    �tuomo

    �do

    uo �ad

    douo �ad

    �nela

    tuomo�tuomo

    �dolro

    � �ro

    meto

    �mi

    ch'io

    �mi

    ch'io

    �meto

    mo

    �ranmi

    �moran

    do

    ch'io

    �ranmouo �ad

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 26Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg 2014

    di

    cen

    di

    �didi

    �cendi

    �sisi

    �sisi

    �di

    �dodo�dodo

    �fis

    stret

    cen

    �cencen�cen

    �dodo

    � �Coco

    �Coco

    �sisi

    Co

    solo

    �solo

    �co

    ua.

    �ra

    �ua.ua.�ua.

    �ua.ua.

    39 �

    cia

    �8

    soto

    �lol'a

    �lol'a�lol'a

    �mi

    �fis

    stret�fis

    stret

    �soto brac

    �soto

    ra

    �cia

    �racia

    �mi

    brac�mi

    brac

    3. O me felice sopra' ogn' altra in terra,

    Che stringo le tue membra

    Se non fosse la guerra

    Con sospir mi rimembra,

    Se non fusse ch'a tempo , hai dura sorte,

    Mi priua acerba morte,

    Cosi dicendo forte lagrimaua

    L'afflitta verginella.

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 27Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 28Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg 2014

    13.

    ������

    �ho

    �ho

    ho

    � �FAmmi un bel cor

    � �no

    ��no

    ��

    t'a

    �t'a

    �t'a

    �Fam

    mi &

    �mi &�

    mi &

    ��

    � �FAmmi un bel cor

    � � ��no

    �ri, � �

    FAmmi un bel cor

    � �

    ri,

    �ri,

    cor

    �cor

    �cor

    bel

    �belno

    sig

    �sig�

    sig

    Fam

    ��8

    � �Fam

    ��� �bel

    mi �un

    �mi �un�

    mi �un

    in

    �in

    �in�

    re

    �cui

    �cui

    �cui

    re

    � � ��

    no

    �no

    ��re

    �man

    �man�manda

    � �da

    �da�

    ��to

    lo

    �lo

    � �co]

    �co]

    �co]

    ��

    to

    ��lo

    �to

    �&

    ���

    &

    ui

    �ui

    �ui

    � �uo

    �uo

    quel

    �quel�quel

    �&

    �uo

    �toi

    �toi�toi

    � �the�the

    �cia �a

    �cia �a�cia �a

    �nesthe

    �so

    �so�so

    � �� �

    5

    �8

    ��

    ��fac

    �fac�fac

    � ��lo

    lo�lo

    [ho

    �[ho

    ��

    nes

    �nes

    �co,

    �co,�co,

    �[ho

    ri

    nes

    �ho

    �ho

    �ho

    �ri

    � �to

    � to�to

    ri

    nes

    nes

    ����

    ��

    gl'in

    co

    ��deg�

    gl'in

    �deg�

    miei

    ��ni

    gl'in

    co

    [gl'in

    �deg

    �miei�

    stu

    ��

    �miei

    �stu�

    mi,

    �ni

    ni co

    �ch'a

    �ch'a

    �ch'a

    co

    �coche

    �che�che�

    bru

    �bru

    �bru

    ��11 �� �

    co

    fo

    fo

    �fo�

    �8

    �su mi,

    �mi,�mi,�

    �su

    ��

    con

    �con�con�

    si �e

    �su�

    si �e

    �si �e

    ��

    �mi

    ��mi�

    no�&

    � &�

    ri

    �[&

    ���no

    �ui.

    stu

    �mi]�

    co mi]

    ��

    ��ri

    � �

    �no

    ri

    ��

    ��mi

    �deg

    ��co ri

    mi,

    �miei�

    stu

    ��ni

    16 � �

    � �

    co

    [gl'in

    �mi]

    �stu�

    8

    ��ni

    �mi

    �deg

    �mi,

    �stu

    � �

    �miei

    ���

    ni

    deg �[gl'in� �

    &

    �miei

    ��

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 29Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg

    ������

    ����

    - ui.

    ��

    - ui.

    �- ui.

    ��

    � �� �

    21

    8

    ��

    1. 2.

    ���

    ui.]

    �ui.

    �ui.

    �gl'in -

    no

    ��

    2. Tu charità infinita

    Che vinci ogni mio male

    Dammi un bel cor nel quale

    ogn' hor ti senta

    3. Si che l'Alma contenta

    Si goda in fe uederti,

    E in bel cor come merti

    Ti posseda.

    3. Felice ricca preda.

    Preda d'Amor, e pace.

    Quando fia mai capace

    Del tuo dono?

    4. Quando sia degno trone

    Amor di tua bontade

    Che con tanta pietade

    A me t'inchini

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 30Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg 2014

    14.

    gio

    �gio�gio�

    ����

    la

    �la�la

    del

    �del�

    del

    ia

    �ia�ia

    cor

    �cor�cor��

    ce'l

    ce'l

    ��

    ce'l

    �gau

    mio

    �mio

    �mio

    �Nas

    ��� ��

    � �NAsce'l mio gaudio

    �� �

    NAsce'l mio gaudio

    � �

    � �Nasce'l mio gaudio

    � �

    Nas

    ��8

    � �Nas

    ���

    �no

    �no

    �no

    ��

    gau ter

    dio � in

    �dio � in

    ter

    dio � in

    gau

    ��

    ��

    ter

    �� ���� ��

    �� ��mast'

    ab'

    �ab'�

    che

    o

    �ter

    �tere

    �e�

    m'a

    ��

    m'a

    m'a

    �che�che mast'

    �mast'�

    mi

    �mi

    � �e

    �ab'

    �no.��o

    �o

    mi

    ��

    che

    �che

    �ue

    �ue�ue

    �chePer

    4 � ��

    �Per

    �Per�

    � ��8

    ��o,

    �o,

    �o,

    ��

    ��

    te

    do ��te

    �te

    do

    Di

    �Di

    Di

    �do

    � �

    ������

    ��

    mast'

    mast'

    ��

    �mast'

    ter

    ��

    �[Che

    �ab

    �m'a

    �e

    �ter

    ��� �

    [Che

    �[Che

    �m'a

    �m'a

    � ��

    �no.

    ��

    no.

    no.]

    ��

    ��8�

    �8

    ���

    �ter

    �e

    �ab

    ��

    ab

    �e

    � ��

    ter

    ��

    no.]

    �no.]

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 31Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg

    2. Tu faito non hauesti

    giamai cosa creata,

    Se non che far beata

    L'anima mia uolesti.

    3. Pert me creasti il mondo,

    Per me ti facesti huomo,

    Per ch'io m'abello & como,

    Et sempre ho'l cor giocondo

    3. Corta del mar l'arena,

    conta del ciel le stelle,

    Et l'altre cose belle,

    Onde la terra è piena.

    4. Quante son creature

    Nel mondan cerchio auol e

    Tante sono, & piu molte

    L'allegrezza m'e pura,

    5. Er piu perfette ancora

    Fian quand' o mi rinesta

    Della spoghara esta,

    Che pura dise m'accora.

    6. Ma tutto mio ben nasce

    Da quel amor fontale,

    Che mi uolse far tale,

    Anzi ch'io fussi in fasse.

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 32Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg 2014

    15.

    ������

    �lo

    �lo

    ���

    du

    �dudu

    �gie�

    gie

    giero

    �ro�ro

    Al

    �Al�Al

    ��

    lo

    �che

    �che

    �che

    �la

    la

    �la

    ��� �

    HOr

    �� �

    HOr

    � �B. �

    HOr che la

    �� � �A. �

    Hor che la

    HOr che la

    C. �� �

    HOr

    �8

    � �e'l

    �e'l�e'l

    ��

    ue

    �ue�ue�

    da

    �da�

    da

    fred

    �fred�fred

    ne��ne�

    ne

    piu

    �piu�piu

    �co

    �co�co

    ��ri

    �ri�ri

    la

    �la

    �la

    ��

    ne

    �ne�ne

    ����

    cal

    �cal�cal�

    �pr'os��

    �pr'os

    �pr'osdo

    �do�do�� �

    la

    �la

    �la

    ���la�la

    �nel

    �nel

    �nel

    si�si

    �si

    �8

    � �stil

    �stil

    �stil

    �di

    �di

    �di

    la

    �tran

    �tran�tran

    �quil

    �quil�

    quilsta

    �gion

    �gion�sta

    �sta

    ���

    6

    gion

    ����

    ��

    Et

    �foc

    �not

    ��

    la

    �con

    �sa

    sa

    ��

    con

    �sa

    � �

    foc

    �not�te

    la

    ��ra

    �ra

    ra

    ���

    �be � il�be � il�

    nu

    �nu�

    nu

    ��11

    ��

    cu

    �cu�cu

    8

    lo

    cie

    �la

    �� con

    be � il

    �Et�

    foc

    ��

    Et

    ��

    lo

    �locie

    ��

    �cie

    �no �al�

    �le

    �la

    no �al

    �ge

    �� �

    le

    not

    fug

    �ge

    �no �al

    �ge

    �ver

    �ver

    ���

    l'in

    l'in

    �no,

    te

    �ge

    ge

    ��

    te

    ��tela

    �grot

    �la

    ��

    fug

    ver

    ��la

    ���gete�

    ge

    l'in

    ge

    �15 ��

    �fug

    l'in

    �8 fug

    �verfug

    te

    �ver�

    �no �al�

    gete

    �ge�

    ��

    l'in

    ��

    �no,�

    l'in

    le

    �le

    ��

    ver�fug

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 33Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg

    ������ �

    ��- te.

    �- te.

    �- te.

    2.

    ����

    �grot

    grot8

    ��

    ��19 1.

    con

    � �la

    �grot

    ��

    grot

    ��

    te.

    �te.

    �te.

    ��Et�

    2. Che piu giaci alma mia, che non ti deste

    Ecco per la campagna

    La torte si lagna,

    E la vita di gemma si riueste

    E tra le foglie

    L'hispido fico, i primi parti accoglie.

    3. Porgi l'orechie à gl'amorosi accenti,

    Del tuo diletto sposo,

    Che t'inuita al sposo,

    E in mezzo ai gigli, e a gli'odorati vng uenti

    Verso il metigge fiede

    Di gemma ornato, e te sol brama, e chiede.

    3. Vanne a neder le folte chiome a nere,

    Gl'occhi pien di splendore,

    Doue s'annida amore,

    La frontera lieta, e'l collo, ch'a vedere

    Terso auorio simiglia,

    E la sua faccia candida e vermiglia.

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 34Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg 2014

    16.

    �Ma

    �Ma

    di

    dre

    dre�dre

    �Dio

    �Dio�

    Dio

    di

    �di�

    sei

    �Ma

    �sei�sei�

    hogg'

    �hogg'hogg'

    tuo

    �tuo�

    tuo

    al

    �al�al

    ��

    na

    �na�

    na

    DOn

    �ce

    DOn

    �� �

    �� ��� ��

    � �. DOnna cele ste

    � �

    � � � �.

    DOnna ce leste

    � �

    � � � �.

    DOnna ce leste

    � �

    �DOn

    �che

    �che�che�

    ���

    te

    �te�te

    ce

    les

    �les�les�

    ce���

    ���

    �� ���� ���� ��

    �ce

    �ce

    dol

    �dol��

    dol

    san�can

    �can

    �can

    �san

    ceti

    �ti�ti

    �san con

    con

    �con

    ��par

    ��

    par

    �par��

    �ti

    �ti

    �ti

    �to

    � �mil

    �mil�mil

    �don

    �don�don

    �squad

    squad�squad

    �le

    �le�le

    5 ���

    ��

    scen

    �scen�scen

    ��

    to

    �D'An

    �D'An

    D'An

    �to

    �li

    li�li

    �gio�gio

    gio

    re

    �re�

    ��

    ���

    re

    ������

    ���

    li

    li�li

    te.

    ���

    te.

    ce

    ce

    �ce��

    ��Ma

    �Ma

    Ma

    ��fe

    ��fe

    �fe

    ���

    ria

    �ria

    �ria

    � �

    10 ��

    te.

    ���

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 35Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg

    2. Donna sublime, ch'hai portato in terra,

    Lacuera pace, e a noi tolt' hai la guerra,

    Satan s'adira,

    il ciel s'ammira

    Gioisca'l mondo in te

    3. Donna ch'auogli dentro ale tue braceia,

    Colui che tutto l'vniuerso abbraccia,

    Fatto bambino

    Et picolino

    Lo stringi forte à te.

    3. Donna in cui sono tai bellezze sparse

    Che'l verbo eterno, risguardoti, & arse,

    Hora ridendo

    Ti sta godendo

    Felice dunque te.

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 36Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg 2014

    17.

    for

    ��

    for�mo

    �mo

    �mo

    mo

    �mo

    forda

    �da

    �da

    �mo gi

    gi

    �gi

    ��

    Ver

    �Ver

    �Ver

    sa

    �sa

    �sa

    quan

    �quan�quan�

    Fra

    �Fra�Fra

    ti

    ti

    �ti��

    8

    � �O

    �� �O

    �� ��

    � B. �O Fra quanti

    � � �

    A.

    �O Fra quanti

    � � �

    C.

    �O Fra quanti

    � � �

    � ���

    O

    �nac

    �nac�

    nac

    �d'A

    �d'A

    �d'A

    quer

    �quer�

    quer

    gia

    mai

    �gia�gia�

    mai

    �mai�

    ������

    ������

    �ris

    �ris

    ue

    risco &

    �a�a

    a

    ue

    �co &

    �co &

    � ��Te

    �Te

    �Te ri

    �ue

    �ri

    �ri�

    nel

    nel

    �nel

    ��

    �mo

    �mo�mo

    �la

    la

    ��la

    � �re

    �re

    �re

    de

    vi

    �vi

    la

    �uen

    ��de�de

    �vi

    ��O

    O

    �O8

    �Mad�Mad�Mad

    � �uel

    �uel

    �uel

    �no�no

    �no

    �la�la�

    6

    uen

    uen

    ��

    ua

    �ua

    �uati, �E

    �ti, �E

    ��

    ti, �E

    �������

    sei

    �bel�bel�san

    � �poi

    �[poi�[poi

    ��ta �e�

    �la,

    �la,

    bel

    �la,

    poi

    ��

    poi

    �poi

    san

    �ta �e�che

    �ta �e

    �che

    �che

    �sei

    �sei

    �san�

    ���

    la.

    �bel

    ���

    la.]

    �la.]

    ��12

    8

    sei

    �sei

    ��

    san

    �san

    �san

    �che

    �che�che

    �sei

    �bel

    �bel

    ��

    ta �e

    �ta �e

    �ta �e

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 37Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg

    2. Lodi pur chi uorrà Donna gentile

    Quantunque altera sia,

    Ch'a merti non può giunger di Maria

    Donna par ne simile

    Non fu giamai ne fia.

    3. Cede à lei qual piu santa in libro è scritta,

    Non pur Donna infidele,

    E stor ch'al gran furor troncò le vele,

    Cede, cede Giuditta

    Et la bella Rachele.

    4. Ma che parlo io di rai, cinser l'alma,

    Qui di corporeo velo,

    GLi Angeli stessi, gli Angeli del Cielo,

    Danno à Maria la palma,

    Con riverente zelo.

    5. O Faggio scorta de gli huomini in terra,

    E sù nel Ciel Regina,

    Riparatrice di doppia rouina,

    Soccorri ala mia guerra

    E al mio fauor t'inchina.

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 38Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg 2014

    18.

    ������

    de �a � il

    de �a � il

    �de �a � il

    gliuo

    ��gliuo�

    fi

    �fi

    �fi

    �B. �STaua a pie

    � �

    �de

    On

    �On

    �On

    �Sta

    pren

    �pren

    �pren

    de

    �de

    C. �STaua a pie

    � � � �

    ��A. �

    STaua a pie

    � � �

    lo,

    �lo,

    lo,

    gliuo

    del

    �del�

    del

    pie

    ��

    cro

    pie

    la

    �la�la

    Sta

    ��� �Sta

    ��� � �pie

    ��

    ua �a

    �ua �a�

    ua �a

    ����

    ce

    �ce�ce

    cro

    �� � �

    � cro�

    ��

    ���� �

    ��

    ��

    ��stu�stu�stu

    ��uo

    �uo

    �uo

    �za

    �za

    �za

    �ce,

    �ce,

    �ce,

    La

    �La

    �� �La

    � ��

    �da �e�da �e

    da �e

    �pi�pi�pi

    ��

    za

    �za

    �za��

    �sen

    �sen

    sen

    �piant'

    �piant'

    piant'

    re � in

    ��

    re � in�re � in

    �duo

    �duo

    �duo

    ��in

    �in�in

    5 � ��

    � �

    �Mad�Mad

    �Mad

    �pi

    �pi

    �pi

    ��

    �stu

    stu

    �stu

    ��

    sen

    �sen

    �sen

    �da �e

    �da �e

    ���

    da �e

    ���

    lo

    �lo

    ��lo

    ����

    ��

    ���

    uo

    ��uo

    ce.

    �ce.

    �ce.

    ��uo

    11 � �� �� �

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 39Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg

    1. Staua à pie' dela croce

    Onde pende a'l figliolo,

    La madre in pianto, e in duolo,

    Stupida & senza voce.

    2. Di cui l'afflitto core,

    La mesta alma, & dolente

    Trapassò fieramente

    Coletto di dolore.

    3. O quanto afflitta, e quanto

    Ful' al ma benedetta

    Di quella Madre eletta.

    A partorir il sanso.

    4. Doleuasi gemendo,

    E per dolor tremaua

    Mentre fissa miraua

    Lo spettacol' horrendo.

    5. Qual cor non piangeria

    Se vedsiete Madre

    Fra l'infedeli squadre

    Posta in tanta agonia

    6. Chi potria non languire

    Se con attento ciglio

    La genuatricce e'l figlio

    Vedesse in tal martire?

    7. Per suoi figli ribelli

    Per lor graue delitto,

    Vide Giesù trafitto

    Et pien d'aspri flagelli.

    8. Vide il suo dolce nato

    Mandar lo spirto fuore

    Dal' affanato core,

    pouero, & desolato.

    9. O Madre d'amor santo

    Fammi sentir la forza

    Di duol, che non amorza,

    Perch'io fia teco al pianto.

    10. Fà che'l mio cor tutt' arda

    In amar Christo Dio

    Fa ch'al suo gran desio,

    Non sia mia voglia tarda.

    11. Madre santa, la piaghe

    Stampa del crucifisso

    Dentro lo mio cor fisso.

    Et di ciò sol m'appaghe.

    12. Prego meco diuidi

    Le pene & le ferite.

    Che'l tuo figlio hà patite

    Per dar a me suddidi.

    13. Fà ch'io con pronta uoglia

    Teco piana, & mai sempre

    Finche lo cor si sempre

    Con Giesù mi condoglia.

    14. Appresso'l legno santo

    Star teco in compagnia,

    Sempre mio cor desia,

    Con singulto, & con pianto.

    15. Quando sia che'l forzisca

    O Regina di gratia,

    Deh fa mia uoglia satia,

    Fà ch'io teco languisca.

    16. Fa che co'l cor doglioso

    Possa pensar la morte

    Et la spietata forte

    Del mio diletto sposo

    17. Fà ch'io rimanga essangue

    In ueder le sue pianghe,

    Fa ch'el mio cor s'allaghe,

    Nel' amoroso snague.

    18. Cosi di fiamma accedia

    Per te Vergine pia

    Nel di tremendo fia

    Da'l nemico disesa

    19. Cosi di croce armata

    Viua al mondo sicura

    A Dio diletta & pura

    Nel suo sangue lauata.

    20. Poi lo spirto uiuace

    Dal corpo al fin diuiso

    Troui nel Paradiso,

    Gloria letitia, & pace.

    AMEN.

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 40Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg 2014

    19.

    stes

    � ��

    stes�stes

    tra

    �tra

    �tra

    con

    �con me

    me

    ��

    me

    ����

    so

    �so

    ���

    il

    so

    il

    �il

    ��

    uo

    �uo�uo

    uen

    con

    �uen

    ��� �

    Io

    ��� ��

    � � � �

    IO uo uendetta

    � � �

    � � ��Io uo unedetta

    � � �. � �

    �Io uo uendetta

    � � � � �

    uen

    Io

    ��� �Io far

    far

    ���

    far

    ��

    ��

    det

    �detdet

    �ta

    ta

    �ta

    ����

    ��

    �cota �ho

    �piu

    �piu

    �a

    �bil

    � �

    �soces

    �ces

    ��

    �che

    �che

    �uol

    �ces

    �che

    �so

    �so

    �piu

    �mio

    mio

    �mio

    � �ta �ho

    �ta �ho

    �co

    �uol

    �uol�mes

    ��

    cor

    cor

    �cor

    ni

    �ni

    �ni

    �pu

    �pu re

    �re

    �re�

    ��5 �� �

    �po

    ��po

    �pu�po

    � �

    �l'hor

    ��

    ri

    �ri

    �ri

    bil

    �bil

    ��

    Per

    �Per

    ��

    �a

    l'hor

    �l'hor

    �Per

    a

    ��

    ����

    �di

    �di

    ra

    ��di

    ra

    �ra

    ��

    me

    ��

    �me

    �me

    �mo

    �mo

    �mo

    ri

    ��ri

    �gion

    �gion

    gion

    ��

    Di

    �DiDi

    lu

    lu

    ��lu

    ��

    far

    �farfar

    il

    il

    ��il

    ����

    so

    �so�so

    �mo

    �re.mes

    �10 �� �

    �co

    �� �

    �mes

    �� �

    ��

    ��re,

    �diri

    ��

    re,

    ra

    �re,

    � ��

    mo

    �ra

    �ra

    �gion

    gion

    �ridi

    �gion�di

    � �mo

    ������ ��

    re.

    ��

    ���� �

    �����

    re.

    ri

    15

    ��ri�

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 41Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg

    2. Et vie piu, per la gratia hebbe in disprezzo

    Per cui die sangue Christo,

    Tal di me fece apprezzo,

    Et non u'era altro prezzo,

    Ahi ch'io l'uccisi col mio viuer tristo.

    3. Che dirò dela gloria ch'io prendei

    Gloria, che sol bastante.

    A far che l'huom si bei,

    E riposto tra Dei.

    Goda il bel lume dele luci sane.

    4. Nesun mi dica ch'io non facilutto

    Di si graue cordoglio,

    C'hauendo il vitio brutto

    Ogni mio ben disrutto

    Tacer non posso, & simular non voglio.

    9. Prendi la sfreza prendi, & te castiga,

    Ne sij scarso ala pena,

    Versa con larga riga

    Fin che'l terren s'rriga

    Pianto dagl' occhi, & sangue d'ogni vena.

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 42Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg 2014

    20.

    zo

    ���

    zo

    �zo�paz�paz�

    paz

    Pren

    �Pren�Pren

    ���

    IL

    �IL�

    ����

    &

    �mon�mon�

    IL

    �32� �

    � � � �� 3 �IL mondo stolt'

    � � � �� 3 �

    IL mondo stolt'

    �� � � �� 3 �

    IL mondo stolt

    mon

    32� �32

    stolt'

    �stolt'�

    stolt'

    �&�&

    do

    �dodo

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ����

    ���

    ���

    de

    de

    �di

    di�di

    de

    ��

    ��

    do

    �do�do

    � ��

    �so

    �so�so laz

    �laz�

    laz

    �6 ��

    me�me

    �me

    �ri

    �ri�ri

    for

    �forfor

    den

    �den�den

    E

    �E�E

    zo

    �zo�zo

    ��

    �����

    ce

    ce�ce�

    li

    �li�li�

    fe

    fe

    fe

    tre �e

    �tre �e�tre �e�

    � �� �� �

    men

    �men�men�

    Che

    �Che�Che�

    �guar

    ��

    ce

    �ce

    �ce

    �da,

    �guar

    ���12�

    di

    di

    ��di

    �da

    �quest'�

    quest'

    �guar

    da]

    in

    �in

    �in

    quest'

    �da,

    da

    �[guar

    �guar

    �guar

    �da,

    ��

    ����

    ��ri

    mo

    �mo ��

    rido

    �uuol

    �do

    �do

    �mo

    uuol

    �uuol

    �re.

    re.

    �re.��

    �ri

    ����

    di

    �di�di�

    ���

    po

    �po�po�

    ter

    �terter

    po

    �po

    �po

    ��

    �� �

    tem

    �tem�tem�18 �

    re

    �re�re�

    i

    gen

    �gen�gen�

    �Pian

    �Pian�Pian�

    gio

    gio

    ��gio� �

    i

    i

    ��

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 43Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg

    2. Lei à bella & fiorita,

    Men' in amara vita,

    I giorni l er'in uano

    Lascia passar l'insano,

    Senza gustar che cosa sia dolcezza,

    O che staua sciochezza.

    3. Va solitario, & mesto

    Il rider ghe molesto

    Fugge la compagnia

    Piu ch'vna serpe ria

    Miser' & sforttunato, che ci troua

    In questa vita noua.

    4. Non cura piu gl'honori

    Ricchezze ne fauori

    Quant' ha il mondo di bello

    Lui lu stima per sello

    Dhe ch'humor, che pazia egl' cotesta,

    Che gl'entrat' hor in testa.

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 44Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg 2014

    21.

    ��

    ����

    Nel

    �Sig

    nos

    ��

    nos Sig�Sigtro

    �tro��

    tro

    ��

    �qual

    qual

    �nos

    ��qual

    � ��

    no

    �nono

    re

    �re�re

    ��

    ���

    to

    �fu

    Nel�che

    �che�

    che

    �GIun��� �

    GIun

    ��� �

    � � �GIunto che fu

    � � �.

    � � �Io uo unedetta

    � � �. � � �C. �

    GIonto che fu

    � �

    to

    �to

    GIun

    ��no

    �no�no

    fu

    �Nel

    ���

    quel

    �quel�

    quel

    fu

    �gior

    �gior�

    gior

    ����

    ��

    ��

    ����

    �cro

    ��

    �cro

    �ce.

    ���

    ce.

    ce.

    �cro�

    �Spin

    �Spin�Spin

    �to

    �to�to gran

    �gran�

    gran

    d'A

    �d'A

    �d'A

    �����6�

    dal

    �dal�

    dal

    ��se' �a

    �se' �a�

    se' �a

    cor

    ��

    cor

    �la

    la

    �la�

    cor

    �mor'

    ���

    mor'

    �mor'

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 45Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg

    2. Parlò non la sua santa

    Et benedetta Madre,

    Dicendoli il mio Pardre uuol ch'io mora,

    3. Restate ò Madre in pace,

    Non posso far dimora.

    Cosi detto partendo

    4. Pres'el bascio di pace

    Et come Angel verace cors' amorte.

    Perche l'è gionta l'hora del partire

    5. Non cosi fuor del' arco

    Vuscita vna saetta.

    Feri con tanta fretta cerua mai,

    6. Com'il cuor di Maria

    Quest' ultime parole,

    Della diletta prole del suo ventre

    7. Bramaua dar riposta

    Ma l'acerbo dolore

    Che gli preama il cuor no'l premetea.

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 46Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg 2014

    22.

    cen

    �cen

    � �

    te

    �te

    �te

    ��

    cen

    ��

    lu

    � �

    lu

    piu

    �� �

    piu

    lu

    �piu

    gi

    �gi

    �gi

    � �

    ro

    �ro

    �ro

    ���

    l'au

    l'au

    �l'au

    de che

    �che�

    che

    � �ON��� �

    ON

    ��� �

    � � �B. �ONde che

    � �� � �A. �

    ONde che

    � �� � �C. �

    ONde che

    � �

    �de�de�

    �ON

    �ne

    �ne�ne

    ��

    del

    �del�

    del

    ���

    reo

    reo

    ��

    reo

    cri

    �cri

    ��cri

    �� ���� ��

    �� ��

    mi

    �mi

    �ro,

    �ro,

    �ro,]

    ��mi

    ��

    hog

    �hog[hog

    ro,

    �ro,

    ri

    �ri�ri

    gi

    �gi�gi

    �plen

    �ris

    ��Si

    ��

    Pe

    �Pe

    Pe

    plen

    �bel

    �den

    �den

    �plen

    � ����

    5 � �

    � �� �

    �te �e

    �ris

    �ris

    �den

    �Si

    �Si

    �ri�ri

    �ro,

    �mi

    �gi

    �gi

    �mi

    �mi

    ����

    bel

    �bel�gi

    �lo �hog

    lo �hog

    �te �e �lo �hog

    �ri

    �te �e

    �ren

    ria

    �ria

    ���

    chia

    chiaro � il

    �ro � il

    �de �se

    �ve

    �ve

    �ve

    ��l'a�l'a

    lo

    ��lo

    �lo

    �ren

    ren

    � �

    re

    �rel'a

    na �e

    na �e��

    ria

    de

    �de��

    se

    �se�bel

    ��

    bel�bel

    �piu

    �piu�piu do

    so

    �so

    ��so

    10 � ��

    � �

    �che�che

    �che

    �ro

    �ro

    ro

    �� �

    �can

    can

    �can

    �����

    �do

    �do

    ��

    �di�di

    �di

    �con�con

    �con

    �le

    �le�le suo

    �suo

    �suo

    ������

    ren'

    ro � il

    �ro � ilcie

    e

    �e

    �ro

    ren'

    cie

    ��

    chia

    �chia

    �il

    ���1

    lo.]

    �lo.]

    �lo.

    cie

    ���l'a�

    lo,

    �lo�

    na,

    [l'a

    �[l'a

    � ��

    ren

    �ria

    � �

    re

    cie

    �cie

    �de

    �15 � �� �

    de

    �de

    �ren'

    �chia

    se

    �se�e

    ��

    ria

    �ria

    se

    ren

    �ren

    1This note f1 in orig. print.Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 47Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg

    2. Ond' è che della Luna,

    E l'en' e l'altro corno,

    Splende si che di notte adduce il giorno.

    3. Nova luce ce v le apporta

    Donna leggiadra, e bella,

    Del suo Dio genitrice e sposa e ancella

    4. Ond' e che gli alti lumi

    Di quei stellati chiostri

    Si vaga mostra fanno' a gli' occi nostri?

    5. Hoggi fonta le stelle,

    Nova stella di pone,

    Perche alte stelle eterne luce done.

    6. Ond' e che lieti' e gai

    I pargoletti amori

    Spargono in terra gigli, rose, e fiori.

    7. Tra le pungenti spine

    Candido intatto giglio

    In grembo hoggi risidede al caro figlio.

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg

  • 48Three part Laudi Spirituale from Il terzo libro delle Laudi spirituali 1588

    Edited by Andreas Stenberg 2014

    Table of Contents

    Preface 3

    1. Benedite il Signore 4

    2. Mentre ti miro tenero bambino 6

    3. Surge la chiara stella 8

    4. Tu piu pura di me parte migliore 10

    5. Alto Re delle genti 11

    6. Ringratianti o Giesu buono 12

    7. L' eterno alto 14

    8. Mentre lo sposo 16

    9. Unico figlio amato del padre 18

    10. La tua carne o Signore 20

    11. Hoggi ch'el Padre eterno 22

    12. Vidi una Verginella 24

    13. Fammi un bel cor Signore 28

    14. Nasce'l mio gaudio 30

    15 Hor che la fredda neue 32

    16. Donna celeste 34

    17. O fra quanti 36

    18. Staua a pie 38

    19. Io uo uendetta 40

    20. Il mondo stolt' & pazze 42

    21. Giunto che fu quel giorno 44

    22. Onde che l'aureo crine 46

    Copyright © 2020 by Andreas Stenberg